1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:02:30,627 --> 00:02:31,628
{\ an8}Vivian!
4
00:02:31,628 --> 00:02:33,505
{\ an8}Shkoni lani duart
dhe eja të ha darkë.
5
00:02:55,026 --> 00:02:57,028
Dìdi, ha pak më shumë.
6
00:02:59,906 --> 00:03:02,701
Nai Nai, nuk e dua,
Nuk e dua...
7
00:03:02,701 --> 00:03:05,871
Djemtë duhet të hanë më shumë
për të pasur muskuj
8
00:03:06,538 --> 00:03:09,541
kështu që ata mund të bëhen një burrë i fortë.
9
00:03:09,541 --> 00:03:11,251
Nai Nai, mos e ushqe.
10
00:03:11,251 --> 00:03:12,460
Ai mund ta kapë vetë.
11
00:03:12,460 --> 00:03:14,045
Shikoni sa i dobët është ai!
12
00:03:14,045 --> 00:03:17,507
Nëse nuk e ushqeja,
ai do të ishte një grumbull kockash.
13
00:03:20,552 --> 00:03:23,013
Vetëm një muaj
derisa zogu im i vogël të fluturojë larg...
14
00:03:25,640 --> 00:03:27,684
Mos harroni të hani fruta.
15
00:03:27,684 --> 00:03:31,396
Do të ndihmojë sistemin tuaj të tretjes
kështu që jashtëqitja juaj nuk është aq e vështirë.
16
00:03:33,023 --> 00:03:34,149
Dhe ju duhet të përdorni fillin me fill.
17
00:03:34,149 --> 00:03:36,526
Nuk do të mund të shkoni te dentisti
aq lehtë në fakultet.
18
00:03:42,032 --> 00:03:43,283
Ai nuk e di ende.
19
00:03:47,579 --> 00:03:49,998
Kur shkoni në kolegj, mos shkoni kaq larg.
20
00:03:49,998 --> 00:03:52,000
Shkoni vetëm në Stanford.
21
00:03:52,000 --> 00:03:53,335
Ju mund të jetoni në shtëpi
22
00:03:53,335 --> 00:03:57,797
dhe unë mund të gatuaj për ju çdo ditë
nëse nuk kam vdekur akoma.
23
00:03:57,797 --> 00:03:59,966
Nai Nai, mos fol kështu.
24
00:04:13,396 --> 00:04:14,731
Vivian, mos ji kaq e zhurmshme.
25
00:04:24,407 --> 00:04:25,617
Dìdi, kërko falje.
26
00:04:37,295 --> 00:04:38,713
- Çfarë është kurva?
- Mos thuaj fjalë të pista!
27
00:04:58,567 --> 00:04:59,568
Shikoni,
28
00:04:59,568 --> 00:05:03,238
çfarë lloj nëne lejon
fëmijët e tyre të sillen kështu?
29
00:05:03,947 --> 00:05:07,409
Ata i bërtasin njëri-tjetrit
edhe në tryezën e darkës.
30
00:05:07,409 --> 00:05:09,035
Asnjë klasë.
31
00:05:22,257 --> 00:05:23,758
Didi, pjata.
32
00:05:25,135 --> 00:05:26,928
Kthehuni.
Nuk ke mbaruar së ngrëni.
33
00:05:27,888 --> 00:05:28,889
Nxitoni të ktheheni këtu.
34
00:06:25,529 --> 00:06:27,697
Ju nuk mund të ushtroheni pasi keni ngrënë.
35
00:06:27,697 --> 00:06:29,157
Është e keqe për stomakun tuaj.
36
00:06:32,744 --> 00:06:35,664
Mos e vendosni kamerën në tokë.
Është një kënd i keq.
37
00:06:36,957 --> 00:06:38,583
Përbërja juaj do të jetë e shëmtuar.
38
00:16:31,134 --> 00:16:33,220
Nxitoni atëherë. Ushqimi po ftohet.
39
00:17:17,180 --> 00:17:22,184
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
40
00:17:22,184 --> 00:17:24,770
Të moshuarit nuk mund të përballojnë të bien.
41
00:17:25,438 --> 00:17:28,525
Pra, ne duhet të shtrihemi dhe të qëndrojmë aktiv.
42
00:17:33,446 --> 00:17:35,115
Mos më filmo.
43
00:17:36,116 --> 00:17:37,659
Unë jam shumë i shëmtuar.
44
00:17:40,245 --> 00:17:41,705
Nai Nai. Ju jeni 20 vjeç.
45
00:18:19,826 --> 00:18:21,161
Mund të shikoni diçka?
46
00:18:30,462 --> 00:18:31,630
Çfarë mendoni ju?
47
00:18:34,466 --> 00:18:39,346
Unë dua ta dorëzoj atë
në Konkursin Kombëtar të Artit.
48
00:18:53,276 --> 00:18:54,945
Çfarë po shikoni?
49
00:18:58,240 --> 00:18:59,824
Pse po flet kështu?
50
00:19:01,451 --> 00:19:02,994
Mos e kopjo atë në rregull?
51
00:19:02,994 --> 00:19:04,454
Duhet të flisni normalisht.
52
00:19:06,957 --> 00:19:08,583
Nuk po te bezdis.
53
00:19:08,583 --> 00:19:10,085
Unë jam vetëm duke u kujdesur.
54
00:19:13,463 --> 00:19:15,298
Mos u bëni budallenj si ata.
55
00:20:19,696 --> 00:20:20,864
Pse po ziheshit djema?
56
00:20:24,326 --> 00:20:25,744
Ne thjesht po luanim.
57
00:20:25,744 --> 00:20:28,163
Duke luajtur? Kjo po luan?
58
00:20:28,163 --> 00:20:32,042
Shihni? Ju i lini të dalin dhe kjo ndodh.
59
00:20:32,667 --> 00:20:36,671
Fëmijët supozohet se luajnë
me kriket buzë përroit
60
00:20:36,671 --> 00:20:38,590
ose fshihu dhe kërko në oborrin e shtëpisë
61
00:20:38,590 --> 00:20:42,093
dhe djali juaj po lufton njerëzit
si një gangster.
62
00:20:42,093 --> 00:20:43,762
Nëse policia sheh,
63
00:20:43,762 --> 00:20:46,473
ata do të mendojnë se ju e keni rrahur atë
dhe largojeni atë.
64
00:20:46,473 --> 00:20:50,060
Pastaj ai nuk mund të marrë trajtim për plagën
dhe ai do të verbohet
65
00:20:50,060 --> 00:20:52,437
dhe nëse është i verbër nuk mund të shkojë në kolegj.
66
00:20:52,437 --> 00:20:55,315
Nëse ai nuk shkon në kolegj,
ai nuk do të gjejë një punë të mirë.
67
00:20:55,315 --> 00:20:58,944
Nëse ai nuk gjen një punë të mirë,
ai nuk do të gjejë një grua të bukur
68
00:20:58,944 --> 00:21:00,237
dhe ai nuk do të mund të ketë fëmijë.
69
00:21:00,237 --> 00:21:03,031
Dhe trashëgimia e familjes Wang ka mbaruar!
70
00:21:04,449 --> 00:21:05,784
Ju jeni shumë dramatik.
71
00:21:07,452 --> 00:21:09,788
Nëse djali im do të ishte në shtëpi,
72
00:21:10,413 --> 00:21:13,041
një gjë e tillë nuk do të ndodhte kurrë.
73
00:21:13,041 --> 00:21:14,876
Epo ai nuk është këtu.
74
00:21:18,797 --> 00:21:20,090
A dhemb?
75
00:21:23,843 --> 00:21:26,930
Ju fëmijë të bezdisshëm...
76
00:21:27,681 --> 00:21:29,558
arritja tek ju është e pashpresë.
77
00:21:30,559 --> 00:21:31,643
Nai Nai po largohet.
78
00:21:33,061 --> 00:21:34,062
Harroje atë.
79
00:21:35,480 --> 00:21:36,648
A dhemb?
80
00:21:40,694 --> 00:21:41,903
Në rregull atëherë.
81
00:21:41,903 --> 00:21:45,115
Shtypeni atë kundër syrit tuaj.
Mos e hiqni atë.
82
00:21:54,791 --> 00:21:56,293
Një djalë kaq kokëfortë.
83
00:25:11,154 --> 00:25:13,990
FILLIMI I KOLEGJIT
84
00:25:24,376 --> 00:25:25,585
Dielli është shumë i fortë sot.
85
00:25:25,585 --> 00:25:27,128
Është e keqe për lëkurën tuaj.
86
00:25:33,260 --> 00:25:34,636
A keni vënë locion sot?
87
00:25:35,387 --> 00:25:36,763
Lëkura juaj është shumë e thatë.
88
00:28:47,662 --> 00:28:51,625
Këtë semestër,
Maksi im iu bashkua bandës marshuese.
89
00:28:51,625 --> 00:28:53,460
Ai bën badminton...
90
00:28:53,460 --> 00:28:54,878
futbolli...
91
00:28:55,503 --> 00:28:59,090
dhe ende ka një GPA 4.0.
92
00:29:06,514 --> 00:29:08,016
Edhe ti, Shiu Fang.
93
00:29:08,016 --> 00:29:11,895
Mashtrimi i gjithçkaje që duhet të jetë
stresuese për ju.
94
00:29:11,895 --> 00:29:13,772
Babai i tij ndihmon me kaq shumë.
95
00:29:13,772 --> 00:29:16,191
Unë kurrë nuk mund t'i përballoja të gjitha vetë.
96
00:29:16,900 --> 00:29:17,901
Oh, e shoh.
97
00:29:19,736 --> 00:29:23,281
Dhe Vivian po shkon
në UCLA vitin e ardhshëm, apo jo?
98
00:29:23,281 --> 00:29:24,783
Oh, UCSD.
99
00:29:27,369 --> 00:29:28,370
Mjaft e mirë.
100
00:29:28,370 --> 00:29:30,205
Po Chris?
101
00:29:31,831 --> 00:29:34,125
Chris... patina.
102
00:29:36,962 --> 00:29:38,421
Dhe... ai bën video.
103
00:29:38,421 --> 00:29:40,423
Bërja e videove nuk është e keqe.
104
00:29:40,423 --> 00:29:43,260
Si një regjisor filmi. Ashtu si Ang Lee.
105
00:29:45,804 --> 00:29:48,098
Ti je Ang Lee im i vogël.
106
00:29:48,848 --> 00:29:52,894
Ndoshta një ditë ai do të më falënderojë
në fjalimin e tij për Oscar.
107
00:29:55,856 --> 00:29:58,525
Të gjesh suksesin si artist nuk është e lehtë.
108
00:29:58,525 --> 00:30:00,068
Thjesht pyesni nënën tuaj.
109
00:30:03,488 --> 00:30:06,324
A e ka filluar ende Chris përgatitjen për PSAT?
110
00:30:08,118 --> 00:30:09,619
Ende jo. Është herët, apo jo?
111
00:30:10,161 --> 00:30:11,413
Herët?
112
00:30:11,413 --> 00:30:13,957
Chris duhet të kishte filluar vitin e kaluar.
113
00:30:13,957 --> 00:30:17,210
Duhet ta çoni te tutori i Maksit.
114
00:30:17,210 --> 00:30:18,336
Unë do t'ju jap numrin e tij.
115
00:30:18,336 --> 00:30:20,297
Oh, do të ishte mirë,
Do ta vlerësoja vërtet që...
116
00:32:08,321 --> 00:32:10,198
Apple. Hani.
117
00:32:10,198 --> 00:32:12,033
faleminderit.
118
00:32:12,033 --> 00:32:13,743
Shumë mirë!
119
00:32:18,331 --> 00:32:19,791
Unë gjithashtu mund të kërcej!
120
00:32:19,791 --> 00:32:21,710
faleminderit. te dua.
121
00:46:14,251 --> 00:46:15,627
je mire?
122
00:46:21,883 --> 00:46:24,010
Dukesh e trishtuar.
123
00:46:35,564 --> 00:46:38,358
Nëse nuk je mirë,
mund te me thuash edhe ti.
124
00:46:56,459 --> 00:46:59,337
Nuk mund të përqendrohem te ngasja
kur është kaq e zhurmshme.
125
00:47:25,447 --> 00:47:27,407
Ndoshta e bëra. nuk jam i sigurt.
126
00:47:47,969 --> 00:47:49,763
po ju ndihmoj.
127
00:47:49,763 --> 00:47:51,139
po e nuhas pordhën.
128
00:47:53,934 --> 00:47:55,185
Sallata që hëngra sot.
129
00:47:57,312 --> 00:47:58,522
Në rregull.
130
00:47:58,522 --> 00:47:59,731
Të gjitha ikën.
131
00:48:08,907 --> 00:48:10,951
A keni ngrënë akoma?
132
00:48:16,331 --> 00:48:17,874
Hani më ngadalë.
133
00:48:17,874 --> 00:48:22,420
Duhet të lësh pështymën
zhyteni në ushqim.
134
00:48:23,964 --> 00:48:25,757
Si linda një qen të vogël?
135
00:48:25,757 --> 00:48:26,841
Mbyllni gojën.
136
00:48:31,346 --> 00:48:32,931
Mos e tregoni ABC-në tuaj.
137
00:48:44,943 --> 00:48:46,111
Duke ngrënë.
138
00:49:04,754 --> 00:49:08,091
Unë fola me mësuesin e Shiu Fang Ah Yi sot.
139
00:49:08,091 --> 00:49:09,509
Mund të jetë mirë për ju.
140
00:49:11,511 --> 00:49:12,512
Unë tashmë ju regjistrova.
141
00:49:13,388 --> 00:49:14,764
Unë kam paguar tashmë.
142
00:51:17,971 --> 00:51:19,931
- Ma jep mua.
- Mos më bezdis, Nai Nai.
143
00:51:19,931 --> 00:51:21,474
Shihni? Kjo është arsyeja pse shtëpia është kaq kaotike.
144
00:51:21,474 --> 00:51:24,102
- Sepse nuk më le të të ndihmoj kurrë.
- Mos më shtyj...
145
00:51:24,102 --> 00:51:26,605
- Pothuajse kam mbaruar duke i larë.
- Ti vërtet je një nënë e paaftë.
146
00:51:26,605 --> 00:51:28,565
Nuk është çudi që djali im nuk dëshiron të jetë në shtëpi.
147
00:51:32,402 --> 00:51:35,614
Do të largohesh për një sekondë?
148
00:51:37,616 --> 00:51:38,825
Ju jeni një barrë e tillë.
149
00:51:40,035 --> 00:51:42,287
Çfarë? Mendon se jam barrë?
150
00:51:42,913 --> 00:51:46,917
Gjithçka që unë ofroj të bëj është të ndihmoj
sepse është e qartë se ju nuk mund ta përballoni atë.
151
00:51:46,917 --> 00:51:49,836
Dhe sikur djali im të mos punonte,
duke bërë para...
152
00:51:49,836 --> 00:51:51,755
kjo familje nuk do të kishte asgjë
153
00:51:51,755 --> 00:51:54,049
dhe të gjithë do të ishim të pastrehë.
154
00:51:55,759 --> 00:51:57,719
Unë jam arsyeja pse kjo shtëpi është një shtëpi.
155
00:51:58,511 --> 00:51:59,512
Jo ju.
156
00:52:00,305 --> 00:52:01,389
Jo ai.
157
00:52:02,390 --> 00:52:03,391
Jam unë.
158
00:52:06,937 --> 00:52:08,688
E di që më gjen të padenjë.
159
00:52:10,023 --> 00:52:11,233
Por betohem...
160
00:52:11,816 --> 00:52:14,486
nëse nuk ndalon së më kritikuari,
161
00:52:14,486 --> 00:52:16,321
Unë do t'ju dëboj.
162
00:52:16,321 --> 00:52:18,448
a e kuptoni?
163
00:52:18,448 --> 00:52:19,616
kam mbaruar.
164
00:57:08,405 --> 00:57:12,075
Aty qëndrova gati tre orë.
165
00:57:13,660 --> 00:57:15,579
Unë thërras, telefonoj ...
166
00:57:18,081 --> 00:57:20,542
askush nuk u përgjigj.
167
00:57:20,542 --> 00:57:22,586
Nai Nai, është në rregull.
168
00:57:25,839 --> 00:57:28,133
Sa vite më kanë mbetur?
169
00:57:30,343 --> 00:57:32,512
Nuk do të jem as këtu...
170
00:57:34,055 --> 00:57:37,100
për të parë Chris të diplomuar në shkollën e mesme.
171
00:57:37,893 --> 00:57:39,644
Kjo nuk do të ndodhë, Nai Nai.
172
00:57:40,979 --> 00:57:43,607
Ju të dy mund të ndjeheni të lirë të largoheni.
173
00:57:43,607 --> 00:57:45,275
Le të pushojë Nai Nai.
174
01:04:47,739 --> 01:04:48,823
Vivian?
175
01:04:49,241 --> 01:04:50,825
A jeni mirë atje?
176
01:04:56,873 --> 01:04:58,124
kam diarre.
177
01:04:59,417 --> 01:05:01,169
Oh, në rregull.
178
01:05:02,587 --> 01:05:04,047
Mos harroni të lani duart.
179
01:05:39,583 --> 01:05:40,625
Më lër ta bëj.
180
01:05:40,876 --> 01:05:42,252
Shko thuaj mirupafshim Nai Nait.
181
01:05:48,884 --> 01:05:51,386
Sigurohuni që të kujdeseni për veten.
182
01:05:53,597 --> 01:05:55,557
Nuk kam nevojë për të.
183
01:05:55,557 --> 01:05:57,017
Merre atë.
184
01:05:57,684 --> 01:05:59,269
Mirë, mirë, faleminderit.
185
01:06:03,565 --> 01:06:04,900
faleminderit.
186
01:06:04,900 --> 01:06:06,318
Kujdesuni për veten.
187
01:06:46,942 --> 01:06:49,110
Mos harroni të hani fruta.
188
01:06:49,110 --> 01:06:50,403
Në rregull.
189
01:10:22,949 --> 01:10:24,117
Unë do të blej sende ushqimore.
190
01:10:24,117 --> 01:10:26,119
Keni nevojë për ndonjë gjë?
191
01:11:07,744 --> 01:11:09,329
Mos më shty.
192
01:11:09,329 --> 01:11:10,830
Mirë, të dëgjova.
193
01:15:38,890 --> 01:15:39,891
Mësues!
194
01:16:08,920 --> 01:16:10,547
Si mund ta bënit këtë?
195
01:16:14,467 --> 01:16:16,428
Nuk më intereson. Nuk mund të godasësh njerëzit.
196
01:16:18,597 --> 01:16:20,056
Mos thuaj fjalë të pista.
197
01:16:23,226 --> 01:16:25,395
A e dini se si sjellja juaj
me ben te dukem?
198
01:16:25,395 --> 01:16:27,731
Sikur të rrita një djalë
pa një mënyrë të vetme.
199
01:16:33,111 --> 01:16:34,779
A guxon të ma thuash këtë?
200
01:16:35,864 --> 01:16:38,283
Unë e kaloj gjithë jetën duke u kujdesur për ju.
201
01:16:38,283 --> 01:16:39,993
Punoj shumë çdo ditë.
202
01:16:39,993 --> 01:16:41,161
Të gjitha për ju.
203
01:16:48,877 --> 01:16:50,921
Mendon se kjo është jeta që doja?
204
01:16:51,588 --> 01:16:53,298
Mendon se kjo është ajo që doja?
205
01:16:53,965 --> 01:16:57,010
Ti e di sa më i lumtur do të isha
nese nuk te kisha ty?
206
01:16:59,304 --> 01:17:01,598
Me cilin fëmijë do të guxonte të fliste
nëna e tyre si kjo?
207
01:17:01,598 --> 01:17:02,974
A mendoni se Max do ta bënte këtë?
208
01:17:11,066 --> 01:17:12,067
Ndaloje atë.
209
01:17:12,859 --> 01:17:13,985
Mjaft.
210
01:20:35,020 --> 01:20:36,021
Çfarë?
211
01:20:47,616 --> 01:20:48,617
Ejani këtu.
212
01:21:05,508 --> 01:21:11,598
A ju kujtohet kur Vivian iku
kur ajo ishte 14?
213
01:21:18,605 --> 01:21:23,985
Ajo më kërkoi të flija
në shtëpinë e Anit,
214
01:21:25,445 --> 01:21:27,197
dhe nuk e lashë.
215
01:21:27,197 --> 01:21:30,158
Ajo më shikoi drejt në sy
dhe tha,
216
01:21:38,375 --> 01:21:40,085
Dhe pastaj ajo iku.
217
01:21:40,710 --> 01:21:42,212
Ajo ishte zhdukur për tre ditë.
218
01:21:43,547 --> 01:21:45,966
Isha shumë i frikësuar.
219
01:21:49,302 --> 01:21:52,138
Pastaj një ditë, ajo sapo erdhi në shtëpi.
220
01:21:53,306 --> 01:21:55,392
Ajo nuk foli me mua.
221
01:21:55,392 --> 01:21:57,143
Nuk do të më pranonte.
222
01:21:58,061 --> 01:21:59,729
Por isha shumë i lumtur.
223
01:22:04,651 --> 01:22:06,945
Në krahasim me të, ju nuk jeni aq kokëfortë.
224
01:22:08,363 --> 01:22:10,949
Kështu që e dija se do të ktheheshit në shtëpi.
225
01:22:18,582 --> 01:22:19,624
Ti e di,
226
01:22:21,084 --> 01:22:25,171
Ndonjëherë ulem dhe mendoj për...
227
01:22:27,549 --> 01:22:32,929
si përfundova këtu.
228
01:22:34,472 --> 01:22:35,473
Kaq e zakonshme.
229
01:22:38,310 --> 01:22:43,023
A është kjo ajo çfarë ka arritur jeta ime?
230
01:22:45,942 --> 01:22:47,611
pyes veten...
231
01:22:47,611 --> 01:22:52,782
po sikur të mos martohesha me babanë tënd
232
01:22:53,742 --> 01:22:56,828
nëse nuk do të kisha ty dhe Vivian.
233
01:22:56,828 --> 01:22:58,663
Si do të ishte jeta ime?
234
01:23:00,248 --> 01:23:03,919
Ndoshta do të kisha ardhur në Amerikë
nga vetja.
235
01:23:05,212 --> 01:23:07,589
dhe do të isha bërë
një artist i suksesshëm deri tani
236
01:23:08,715 --> 01:23:11,635
me studion time në Nju Jork.
237
01:23:21,645 --> 01:23:25,565
Por më pas, të shikoj ty dhe Vivian
te rritesh ketu,
238
01:23:26,191 --> 01:23:27,526
bëj miq,
239
01:23:29,194 --> 01:23:33,198
dhe mësoni shumë gjëra
Unë nuk mund t'ju mësoj,
240
01:23:36,243 --> 01:23:37,744
e kuptoj...
241
01:23:37,744 --> 01:23:39,454
ti je ëndrra ime.
242
01:23:41,373 --> 01:23:45,210
Si mund të kisha turp për ty?
243
01:24:09,818 --> 01:24:10,902
Ejani këtu.
244
01:28:13,353 --> 01:28:14,563
si ishte sot?
245
01:28:28,910 --> 01:28:30,453
A keni ngrënë akoma?