1
00:00:45,500 --> 00:00:48,125
PREMIER LIVRE

2
00:01:19,167 --> 00:01:21,917
La plus jeune fille était la possédée.

3
00:01:22,833 --> 00:01:23,750
Quoi?

4
00:01:24,500 --> 00:01:26,375
Qu'est-il arrivé à l'aîné ?

5
00:01:28,542 --> 00:01:30,042
Regarder.

6
00:01:30,208 --> 00:01:31,500
Eh bien, regarde.

7
00:01:32,167 --> 00:01:34,833
Là, en arrière-plan. Que vois-tu ?

8
00:01:37,458 --> 00:01:39,042
Une fenêtre.

9
00:01:39,208 --> 00:01:40,792
Et dans le reflet ?

10
00:01:41,625 --> 00:01:43,292
Je ne sais pas, un homme.

11
00:01:44,042 --> 00:01:45,708
Le père.

12
00:01:46,375 --> 00:01:49,417
Tous deux étaient
gravement maltraitée par son père.

13
00:01:52,667 --> 00:01:55,000
Il était la porte
par lequel le démon est entré.

14
00:01:55,708 --> 00:01:57,417
Vous aviez tort.

15
00:01:59,375 --> 00:02:02,208
je vais
discuter dans ma prochaine confession.

16
00:02:06,000 --> 00:02:08,333
N'oubliez pas ça, Padre.

17
00:02:11,833 --> 00:02:15,875
Avez-vous une idée à ce sujet,
qu'est-ce qui t'attend de l'autre côté ?

18
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Allez, dis-moi.

19
00:02:48,042 --> 00:02:49,542
Vous vous êtes fait ça.

20
00:02:49,792 --> 00:02:52,542
Regarder. Regardez vos mains.

21
00:02:53,208 --> 00:02:55,000
Regarde-toi, Javier.

22
00:02:56,875 --> 00:02:58,375
Tu ne te souviens pas ?

23
00:02:59,375 --> 00:03:02,458
CHAPITRE PREMIER : JAVIER

24
00:03:02,625 --> 00:03:04,042
Restez immobile.

25
00:03:04,208 --> 00:03:07,042
Il faut être prudent
qu'il ne s'infecte pas.

26
00:03:09,542 --> 00:03:10,833
Que faites-vous ici?

27
00:03:12,042 --> 00:03:13,625
Vous ne venez jamais le dimanche.

28
00:03:14,792 --> 00:03:17,375
Eh bien, tu as vraiment eu de la chance.

29
00:03:17,542 --> 00:03:19,833
Sinon, vous auriez perdu vos doigts.

30
00:03:20,833 --> 00:03:23,208
je l'ai depuis des semaines
je n'ai pas eu de vos nouvelles.

31
00:03:23,375 --> 00:03:25,125
Et puis vous vous présentez.

32
00:03:26,208 --> 00:03:28,333
Regardez ce que vous avez fait.

33
00:03:29,208 --> 00:03:31,250
Pourquoi tu te punis comme ça ?

34
00:03:31,417 --> 00:03:32,875
Ce n'est pas une punition.

35
00:03:33,125 --> 00:03:35,000
Alors explique-moi.

36
00:03:36,250 --> 00:03:39,167
Rien de tout ça
quittera jamais cette pièce.

37
00:03:40,833 --> 00:03:43,792
Je te connais.
Et ce n'est pas toi.

38
00:03:45,875 --> 00:03:47,792
Vous guérissez les gens.

39
00:03:49,167 --> 00:03:51,000
Et donnez-leur de l'espoir.

40
00:03:52,083 --> 00:03:55,542
Si nous comprenons notre nature,
alors nous pouvons comprendre Dieu.

41
00:03:56,417 --> 00:03:57,917
Et puis...

42
00:03:58,875 --> 00:04:01,333
parlons-lui ainsi.

43
00:04:01,583 --> 00:04:03,583
Alors Dieu doit être un hypocrite.

44
00:04:09,292 --> 00:04:12,375
Je dois rendre visite aux gens, aux familles,

45
00:04:13,958 --> 00:04:17,208
qui prétend avoir vu des choses
cela n'a pas de sens.

46
00:04:17,375 --> 00:04:19,500
Qui n'appartient pas à ce monde.

47
00:04:19,750 --> 00:04:22,250
Ces choses ont un nom, Javier.

48
00:04:25,333 --> 00:04:27,208
Nous les appelons des miracles.

49
00:04:28,750 --> 00:04:31,792
Non, Roman, ce ne sont pas des miracles.

50
00:04:32,875 --> 00:04:34,625
C'est quelque chose de différent.

51
00:04:58,875 --> 00:05:01,542
C'est pourquoi vous recherchez ces personnes.

52
00:05:01,708 --> 00:05:04,958
Tu les aides
séparer le divin du mondain.

53
00:05:05,917 --> 00:05:07,750
Du réel.

54
00:05:08,667 --> 00:05:11,167
Mon travail n'est pas de vous aider.

55
00:05:13,875 --> 00:05:17,625
Je dois convaincre les parents
que quelque chose ne va pas chez leurs enfants.

56
00:05:17,875 --> 00:05:22,000
je vous donne un diagnostic
sur un type de schizophrénie.

57
00:05:24,167 --> 00:05:26,500
Un déséquilibre chimique.

58
00:05:26,667 --> 00:05:30,625
Jusqu'aux conséquences
de maltraitance au sein de la famille.

59
00:05:31,208 --> 00:05:32,958
Non non non.

60
00:05:33,125 --> 00:05:36,083
Ce dont ma fille a besoin, c'est
que tu l'écoutes.

61
00:05:36,250 --> 00:05:39,000
Que tu es proche d'elle
et parle-lui.

62
00:05:39,833 --> 00:05:42,125
Et n'ayez pas peur d'elle.

63
00:06:17,083 --> 00:06:18,042
Assez maintenant.

64
00:06:22,458 --> 00:06:24,208
Je ne veux pas connaître ton nom.

65
00:06:26,125 --> 00:06:29,167
Rapprochez-vous, rapprochez-vous.

66
00:06:29,333 --> 00:06:32,167
Regarde, regarde ma copine.

67
00:06:33,333 --> 00:06:36,292
Tout ce dont elle a besoin, c'est de votre bénédiction.

68
00:06:37,042 --> 00:06:37,917
Oui.

69
00:06:41,750 --> 00:06:44,125
Ne perdez pas confiance, Padre.

70
00:06:44,292 --> 00:06:45,750
Ne perdez pas la foi.

71
00:06:54,250 --> 00:06:56,958
Vous passez beaucoup de temps avec les familles.

72
00:06:57,542 --> 00:06:59,917
Partagez votre compassion avec eux.

73
00:07:00,083 --> 00:07:02,167
Et leur peur,
ce n'est pas inhabituel.

74
00:07:02,417 --> 00:07:05,417
Non.
Ne me parle pas sur ce ton.

75
00:07:06,042 --> 00:07:07,583
Quel ton ?

76
00:07:08,375 --> 00:07:11,292
Le même que ces mères ont frappé.

77
00:07:12,208 --> 00:07:15,125
Ces autres choses existent, Roman.

78
00:07:15,833 --> 00:07:17,125
Quelles choses ?

79
00:07:17,375 --> 00:07:18,375
Créatures.

80
00:07:19,833 --> 00:07:21,083
Parasites.

81
00:07:21,750 --> 00:07:26,542
En attendant qu'on s'endorme
pondre leurs œufs dans notre corps.

82
00:07:27,708 --> 00:07:31,000
Monstres. Démons.

83
00:07:37,375 --> 00:07:40,000
Les démons sont une métaphore, Javier.

84
00:07:45,333 --> 00:07:49,292
Nous les utilisons,
pour représenter notre potentiel pour le mal.

85
00:08:00,083 --> 00:08:01,958
Ils ne sont pas réels.

86
00:08:03,167 --> 00:08:07,375
Mais ce qu'on nous a appris

87
00:08:08,833 --> 00:08:13,417
ce qu'il faut croire
et transmets-le aux gens,

88
00:08:15,292 --> 00:08:17,583
C'est le grand mensonge de l'Église.

89
00:08:17,750 --> 00:08:21,708
Attention, Javier.
Vous tombez dans le blasphème.

90
00:08:22,708 --> 00:08:25,958
Que se passerait-il
si nous en avions la preuve,

91
00:08:26,208 --> 00:08:28,208
que nous ne sommes pas les enfants de Dieu,

92
00:08:29,208 --> 00:08:32,292
mais le dernier lien
une chaîne alimentaire ?

93
00:08:32,458 --> 00:08:35,542
Et nous de tout cela
je n'ai aucune idée du tout ?

94
00:08:35,708 --> 00:08:38,042
Qu’arriverait-il à l’Église ?

95
00:08:39,167 --> 00:08:41,625
Elle perdrait le contrôle.

96
00:08:43,708 --> 00:08:46,375
dis-moi
de quoi s'agit-il vraiment, Javier.

97
00:08:47,542 --> 00:08:49,458
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

98
00:08:51,917 --> 00:08:53,583
Est-ce les crises de migraine ?

99
00:08:56,875 --> 00:08:58,042
Ils sont de retour.

100
00:09:01,417 --> 00:09:06,375
CHAPITRE DEUX : LE SCEAU

101
00:11:09,625 --> 00:11:12,125
Je pensais que tu te sentais mieux.

102
00:11:48,625 --> 00:11:50,208
Tu ne m'en as jamais parlé.

103
00:11:51,458 --> 00:11:52,792
Pourquoi?

104
00:11:54,667 --> 00:11:56,583
De toute façon, tu ne m'aurais pas cru.

105
00:12:00,708 --> 00:12:02,500
Pourquoi je n'aurais pas dû te croire ?

106
00:12:04,625 --> 00:12:06,458
Peut-être que tu m'aurais écouté

107
00:12:07,375 --> 00:12:10,208
et m'a donné des conseils,
mais j'y croyais...

108
00:12:11,208 --> 00:12:12,833
tu ne m'aurais jamais donné.

109
00:12:14,042 --> 00:12:15,625
Ici, jetez un oeil.

110
00:12:15,792 --> 00:12:18,250
Cela vient d'une maison,
et ceci d'un autre.

111
00:12:18,917 --> 00:12:20,292
Le même sceau.

112
00:12:21,417 --> 00:12:23,458
Où as-tu eu ces photos ?

113
00:12:24,833 --> 00:12:28,000
Je suis retourné dans ces endroits.

114
00:12:29,417 --> 00:12:31,167
Pour voir les familles.

115
00:12:35,500 --> 00:12:36,667
Pour...

116
00:12:38,083 --> 00:12:40,875
autour des lacunes
pour remplir ma mémoire.

117
00:12:42,083 --> 00:12:43,583
Ici.

118
00:12:44,500 --> 00:12:47,167
-Tu vois ?
- Qu'est-il arrivé à ces gens ?

119
00:12:48,083 --> 00:12:49,542
-Disparu.
-Tu étais absent ?

120
00:12:49,708 --> 00:12:52,083
Disparu, à chaque fois,
mais il y avait ces sceaux.

121
00:12:52,250 --> 00:12:53,083
Voyez-vous ?

122
00:12:55,250 --> 00:12:57,042
Que dans une maison,
ceci dans un autre.

123
00:12:57,667 --> 00:12:59,375
Eh bien, eh bien, ces maisons...

124
00:13:00,000 --> 00:13:03,917
Mais les gens...
Les gens dans ces maisons...

125
00:13:04,083 --> 00:13:05,542
C'étaient ces créatures.

126
00:13:05,792 --> 00:13:07,375
Mais qui es-tu alors ?

127
00:13:08,000 --> 00:13:10,375
Ceux qui ont cette preuve
faire disparaître.

128
00:13:14,083 --> 00:13:17,042
Écoute, tu l'es toujours
est entré seul dans ces maisons.

129
00:13:19,500 --> 00:13:21,542
Personne ne vous a accompagné.

130
00:13:25,042 --> 00:13:26,708
Pourquoi as-tu fait ça ?

131
00:13:29,333 --> 00:13:31,125
Afin de ne laisser aucune trace.

132
00:13:32,750 --> 00:13:34,792
Peut-être pour qu'ils ne vous trouvent pas ?

133
00:13:36,042 --> 00:13:38,667
Ou détruire les preuves vous-même ?

134
00:13:45,750 --> 00:13:47,875
Pourquoi es-tu venu ici ?

135
00:13:48,833 --> 00:13:51,667
Qu'est-ce que c'est
avec tes pertes de mémoire, Javier ?

136
00:13:54,458 --> 00:13:57,750
Si tu n'as aucune idée
d'une chambre,

137
00:13:57,917 --> 00:14:00,417
si tu te perds,
alors que fais-tu de ton temps ?

138
00:14:00,667 --> 00:14:02,792
Où vas-tu dans ton temps perdu ?

139
00:14:03,042 --> 00:14:04,167
Donnez-moi une explication.

140
00:14:04,333 --> 00:14:06,583
Qu'est-il arrivé à ces gens ?

141
00:14:06,750 --> 00:14:08,250
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

142
00:14:18,083 --> 00:14:19,375
CHAPITRE TROIS :

143
00:14:19,417 --> 00:14:24,417
DIEU DE COLÈRE

144
00:16:45,458 --> 00:16:47,292
Alors je...

145
00:16:48,292 --> 00:16:50,000
Est-ce que j'ai tout inventé ?

146
00:16:54,500 --> 00:16:59,125
Si ce que tu dis est vrai,
s'ils existent vraiment,

147
00:17:01,042 --> 00:17:03,083
alors ils sauront qui vous êtes.

148
00:17:04,417 --> 00:17:07,000
Ils savent que vous les avez vus.

149
00:17:13,042 --> 00:17:16,125
Si c'est la réalité pour vous,

150
00:17:19,458 --> 00:17:21,208
où veux-tu aller alors ?

151
00:17:24,750 --> 00:17:26,000
Où veux-tu te cacher ?

152
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
Que voyez-vous en ce moment ?

153
00:17:45,042 --> 00:17:46,375
Javier.

154
00:17:48,208 --> 00:17:50,167
Êtes-vous sûr de ce qui est réel ?

155
00:18:00,750 --> 00:18:02,875
Comment peux-tu savoir comment ça s'appelle ?

156
00:18:05,042 --> 00:18:06,083
Roman?

157
00:18:59,083 --> 00:19:04,042
CHAPITRE QUATRE : AZATHOTH

158
00:19:25,292 --> 00:19:26,875
Revenez!

159
00:19:29,542 --> 00:19:31,167
Je sais qu'ils sont réels !

160
00:19:31,417 --> 00:19:32,875
Revenir!

161
00:19:35,167 --> 00:19:36,458
Revenir!

162
00:20:47,125 --> 00:20:50,917
Azatoth ! Azatoth ! Azatoth !

163
00:20:54,292 --> 00:20:56,958
Azatoth ! Azatoth !

164
00:20:58,125 --> 00:20:59,208
Azatoth !

165
00:21:00,083 --> 00:21:01,417
Azatoth !

166
00:21:02,542 --> 00:21:03,708
Azatoth.

167
00:21:06,167 --> 00:21:07,125
Azatoth.

168
00:21:10,458 --> 00:21:11,708
Azatoth.

169
00:21:12,333 --> 00:21:14,000
Azatoth !

170
00:21:14,708 --> 00:21:16,333
Azatoth !

171
00:21:16,583 --> 00:21:18,750
Azatoth ! Azatoth !

172
00:21:20,083 --> 00:21:21,708
Azatoth ! Azatoth !

173
00:21:22,208 --> 00:21:23,333
-Azatoth !
-Azatoth !

174
00:21:23,583 --> 00:21:25,500
Azatoth ! Azatoth !

175
00:21:26,208 --> 00:21:27,333
Azatoth !

176
00:22:31,625 --> 00:22:34,750
Azatoth ! Azatoth ! Azatoth ! Azatoth !

177
00:22:58,625 --> 00:23:03,625
Dans ta poitrine
brûle la puissante flamme, Azatoth !

178
00:23:11,125 --> 00:23:14,833
Dans ta poitrine
brûle la puissante flamme, Azatoth !

179
00:23:15,000 --> 00:23:16,333
Azatoth !

180
00:23:16,583 --> 00:23:18,292
Azatoth !

181
00:24:07,208 --> 00:24:08,500
Qui es-tu?

182
00:24:12,208 --> 00:24:13,958
Nous sommes votre destin, Padre.

183
00:24:18,917 --> 00:24:20,458
Vous me suivez.

184
00:24:22,167 --> 00:24:24,542
Non, tu nous cherchais.

185
00:24:25,375 --> 00:24:27,375
Et vous nous avez trouvés.

186
00:24:30,333 --> 00:24:32,417
Tu veux que je vienne avec toi ?

187
00:24:35,500 --> 00:24:38,333
Tu peux rester et expliquer
ce qui s'est passé ici.

188
00:24:44,083 --> 00:24:45,500
Ceci est à vous.

189
00:24:54,000 --> 00:24:56,083
Et tu lui appartiens.

190
00:26:09,667 --> 00:26:14,625
CHAPITRE CINQ : IL Y A TOUJOURS PLUS

191
00:27:34,125 --> 00:27:35,167
Je vais t'en apporter un nouveau.

192
00:27:35,958 --> 00:27:39,292
Veuillez ajouter deux toasts
ajouté à l'ordre du Seigneur.

193
00:27:41,125 --> 00:27:43,625
Et deux gin, le double.

194
00:27:48,417 --> 00:27:50,042
Nous avons déjà visité ces maisons.

195
00:27:50,750 --> 00:27:53,750
Oui, c'est la même adresse,
mais ce sont des appartements différents.

196
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Il y en a plus qu'hier.

197
00:28:00,125 --> 00:28:02,125
Que savez-vous des araignées errantes ?

198
00:28:03,333 --> 00:28:06,750
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière et
J'ai vu un documentaire à ce sujet.

199
00:28:06,917 --> 00:28:12,458
Ce sont les plus dégoûtants
et les spécimens les plus agressifs de leur espèce.

200
00:28:12,625 --> 00:28:16,167
Et la seule chose qu'ils craignent
n'est pas un homme.

201
00:28:16,833 --> 00:28:17,875
C'est une guêpe,

202
00:28:19,458 --> 00:28:21,250
les Pompilidés.

203
00:28:23,667 --> 00:28:25,417
Ils sont de plus en plus nombreux.

204
00:28:25,667 --> 00:28:28,583
La guêpe injecte son venin
dans le corps de l'araignée

205
00:28:28,750 --> 00:28:31,000
et y pond ses œufs.

206
00:28:31,167 --> 00:28:36,750
Quand l'araignée se réveille, elle a l'impression
que quelque chose d'étrange se passe en elle.

207
00:28:37,000 --> 00:28:39,125
Mais elle ne peut pas expliquer quoi.

208
00:28:39,375 --> 00:28:41,167
Où est l'autre serveur ?

209
00:28:42,333 --> 00:28:44,083
Je suis le seul aujourd'hui.

210
00:28:47,042 --> 00:28:49,250
L'araignée est actuellement en train de pondre ses œufs.

211
00:28:52,917 --> 00:28:54,958
Elle pond actuellement ses œufs.

212
00:29:52,833 --> 00:29:54,833
Nous savons que vous avez du mal.

213
00:29:57,125 --> 00:30:00,125
Nous sommes là pour vous aider.

214
00:30:00,292 --> 00:30:02,000
Pour vous aider.

215
00:30:15,875 --> 00:30:19,167
Elle n'est pas là depuis trois jours
est sorti manger.

216
00:30:19,417 --> 00:30:20,917
Voudriez-vous quelque chose ?

217
00:30:22,375 --> 00:30:24,500
Je peux te réchauffer un peu.

218
00:30:39,958 --> 00:30:43,083
C'est nous,
quand nous étions encore tous ensemble.

219
00:30:44,208 --> 00:30:48,083
Regarde son sourire
avant qu'elle devienne si bizarre.

220
00:30:50,000 --> 00:30:52,333
Tout le monde semble très fermé.

221
00:30:53,000 --> 00:30:54,958
Elle a toujours été la préférée de papa.

222
00:30:56,250 --> 00:30:58,292
C'est votre village.

223
00:30:58,458 --> 00:31:00,292
Vous n'êtes entouré que de femmes.

224
00:31:01,250 --> 00:31:02,292
Papa.

225
00:31:03,000 --> 00:31:05,958
Les portes de ton sol
s'ouvrira devant vos ennemis

226
00:31:06,500 --> 00:31:08,875
et leur feu consumera les barres.

227
00:31:14,083 --> 00:31:18,833
Les portes de ton sol
s'ouvrira devant vos ennemis

228
00:31:19,708 --> 00:31:22,708
et leur feu consumera les barres.

229
00:31:24,625 --> 00:31:26,917
Elle n’a jamais vraiment compris.

230
00:31:27,667 --> 00:31:29,292
Le pauvre petit.

231
00:31:31,208 --> 00:31:35,125
Les portes de ton sol
s'ouvrira devant vos ennemis

232
00:31:36,042 --> 00:31:37,958
et leur feu consumera les barres.

233
00:31:40,042 --> 00:31:41,125
Regarder.

234
00:31:41,958 --> 00:31:44,583
Votre look
comme s'il était bourré de quelque chose

235
00:31:44,750 --> 00:31:46,417
et sur le point d'éclater.

236
00:31:47,500 --> 00:31:52,458
Les portes de ton sol
s'ouvrira devant vos ennemis

237
00:31:53,167 --> 00:31:55,042
et leur feu consumera les barres.

238
00:31:56,750 --> 00:31:58,958
...et leur feu consume les barreaux.

239
00:32:01,208 --> 00:32:03,958
...et leur feu consume les barreaux.

240
00:32:04,208 --> 00:32:07,667
...et leur feu consume les barreaux.

241
00:32:07,917 --> 00:32:10,250
...et leur feu consume les barreaux.

242
00:32:11,917 --> 00:32:14,417
...et leur feu consume les barreaux.

243
00:32:15,542 --> 00:32:18,292
...et leur feu consume les barreaux.

244
00:32:25,792 --> 00:32:26,958
Père.

245
00:32:47,000 --> 00:32:49,292
Nous nous en occuperons, Padre.

246
00:33:18,208 --> 00:33:19,250
Un nid.

247
00:33:20,667 --> 00:33:22,542
Des rats dans les murs.

248
00:33:23,542 --> 00:33:25,333
Des rats dans les murs ?

249
00:33:28,958 --> 00:33:31,958
Ces étapes ne sont pas
destiné à descendre.

250
00:33:32,792 --> 00:33:36,250
Ils étaient de bas en haut
heurter le mur.

251
00:33:38,625 --> 00:33:40,542
Pour grimper.

252
00:34:10,708 --> 00:34:11,708
Elle arrive.

253
00:34:23,167 --> 00:34:25,542
Vous ferez sa connaissance plus tard.

254
00:34:28,000 --> 00:34:30,250
Elle se cache de toi.

255
00:34:38,167 --> 00:34:39,333
Pourquoi?

256
00:34:41,792 --> 00:34:43,417
Que lui as-tu fait ?

257
00:35:10,250 --> 00:35:12,083
Non, non, non, non !

258
00:35:12,333 --> 00:35:15,208
S'il te plaît! Oh non!
Non, non, non, non !

259
00:35:16,458 --> 00:35:19,667
Non! Non non !
Non, non, non, non !

260
00:35:20,250 --> 00:35:22,833
-Le nom, Padre.
-Non, pas encore.

261
00:35:45,000 --> 00:35:46,250
Quoi?

262
00:35:46,417 --> 00:35:48,542
Avec quoi s'est-elle piquée ?

263
00:35:49,042 --> 00:35:51,542
Était-elle consciente
qu'est-ce qu'elle a fait là ?

264
00:35:54,167 --> 00:35:56,500
La plus jeune fille était la possédée.

265
00:35:56,750 --> 00:35:58,417
Qu’est-ce que l’aîné a à voir là-dedans ?

266
00:35:58,667 --> 00:35:59,875
Vérifiez-le.

267
00:36:00,542 --> 00:36:04,500
Elle est à blâmer
que le plus jeune a été infecté.

268
00:36:04,667 --> 00:36:05,583
Là.

269
00:36:06,917 --> 00:36:08,208
Comment elle tient fermement sa main.

270
00:36:09,292 --> 00:36:11,125
Elle serre ses paumes.

271
00:36:11,375 --> 00:36:13,500
La sœur aînée
lui a fait peur.

272
00:36:14,375 --> 00:36:16,500
C'est ainsi que le démon est entré en elle.

273
00:36:17,333 --> 00:36:19,000
Elle était leur monstre.

274
00:36:20,708 --> 00:36:22,292
C'était donc...

275
00:36:22,542 --> 00:36:25,625
ce qu'elle a fait,
donc justice.

276
00:36:27,833 --> 00:36:28,875
Regarder.

277
00:36:29,500 --> 00:36:30,750
Eh bien, regarde.

278
00:36:31,417 --> 00:36:34,000
Là, en arrière-plan. Que vois-tu ?

279
00:36:36,542 --> 00:36:37,625
Une fenêtre.

280
00:36:38,500 --> 00:36:40,125
Et dans le reflet ?

281
00:36:40,958 --> 00:36:42,542
Je ne sais pas, peut-être un homme.

282
00:36:43,292 --> 00:36:44,625
Le père.

283
00:36:46,000 --> 00:36:47,375
Il a pris la photo.

284
00:36:48,833 --> 00:36:52,042
Les deux étaient par le Padre
gravement maltraité.

285
00:36:53,417 --> 00:36:56,667
Il était la porte
par lequel le démon est entré.

286
00:37:00,250 --> 00:37:02,042
Vous aviez tort.

287
00:37:04,292 --> 00:37:07,167
je vais
discuter dans ma prochaine confession.

288
00:37:09,792 --> 00:37:11,583
N'oubliez pas ça, Padre.

289
00:37:16,333 --> 00:37:18,583
Que t'arrive-t-il quand tu tombes ?

290
00:37:18,833 --> 00:37:21,458
Avez-vous une idée à ce sujet,
qu'est-ce qui t'attend de l'autre côté ?

291
00:37:22,083 --> 00:37:23,042
Père,

292
00:37:23,833 --> 00:37:26,083
il a dit,
qu'il avouera.

293
00:37:57,667 --> 00:38:01,333
"Envoyez-nous les cochons,
pour que nous puissions y entrer."

294
00:38:04,708 --> 00:38:06,125
Il est fort aujourd'hui.

295
00:38:07,083 --> 00:38:09,458
Il va s'y habituer.

296
00:38:09,625 --> 00:38:11,000
Il n'y a pas d'urgence, n'est-ce pas ?

297
00:38:12,708 --> 00:38:13,833
C'était Marc.

298
00:38:14,083 --> 00:38:15,875
Chapitre cinq, verset douze.

299
00:38:16,792 --> 00:38:17,792
Es-tu sûr?

300
00:38:18,375 --> 00:38:19,500
Pas d'armes.

301
00:38:26,125 --> 00:38:28,625
Avez-vous trouvé l'endroit, Padre ?

302
00:38:33,833 --> 00:38:36,417
"Et les esprits corrompus

303
00:38:36,583 --> 00:38:40,000
est sorti de l'homme
et en deux mille porcs.

304
00:38:40,250 --> 00:38:44,083
Et le troupeau
s'est jeté du haut de la falaise dans la mer

305
00:38:44,958 --> 00:38:46,958
et s'enfonça dans les profondeurs.

306
00:38:47,583 --> 00:38:48,792
C'est la première église.

307
00:38:49,750 --> 00:38:53,250
Les démons
changé leur hôte en animal,

308
00:38:53,417 --> 00:38:55,208
qui a ensuite été sacrifié.

309
00:38:55,375 --> 00:38:59,083
Une grande catastrophe,
ce qui était difficile à nettoyer.

310
00:39:05,042 --> 00:39:06,667
Et à quoi ça sert ?

311
00:39:07,292 --> 00:39:08,875
Préparez-vous à vous confesser.

312
00:39:15,542 --> 00:39:17,792
Cela ne vous servira à rien ici.

313
00:39:21,542 --> 00:39:26,500
CHAPITRE SIX : LE CONFESSEUR

314
00:40:23,917 --> 00:40:25,417
Depuis combien de temps l'avez-vous ici ?

315
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
Dis-lui la vérité.

316
00:40:29,208 --> 00:40:31,750
Il le remarquera si vous ne le faites pas.

317
00:40:33,875 --> 00:40:36,208
Installez-vous confortablement, Padre.

318
00:41:13,125 --> 00:41:15,000
Il n'a plus peur de nous.

319
00:41:17,333 --> 00:41:18,958
Maintenant, c'est la haine.

320
00:41:20,458 --> 00:41:22,375
Et c'est très bien.

321
00:41:27,833 --> 00:41:29,583
Il en aura besoin.

322
00:41:32,875 --> 00:41:34,833
Dis-moi, Père.

323
00:41:35,625 --> 00:41:37,667
Que vous a dit le béguin ?

324
00:41:38,583 --> 00:41:41,792
Les voix, qu'ont-elles dit ?

325
00:41:43,750 --> 00:41:45,833
Je ne sais pas de quoi tu parles.

326
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
Peut-être pas.

327
00:41:57,458 --> 00:41:59,167
Savez-vous,
quelle est la seule façon

328
00:41:59,333 --> 00:42:01,125
découvrir un démon ?

329
00:42:03,167 --> 00:42:05,458
Son hôte lui est enlevé.

330
00:42:06,083 --> 00:42:08,958
Ils ne le donnent plus nulle part
se cacher.

331
00:42:22,958 --> 00:42:25,792
Vous n'avez pas de migraines, Padre.

332
00:42:26,583 --> 00:42:27,917
Ce que vous entendez, ce sont des voix.

333
00:42:29,333 --> 00:42:31,625
Et vous pouvez comprendre les noms.

334
00:42:38,500 --> 00:42:39,500
Non!

335
00:42:40,458 --> 00:42:41,500
Revenir!

336
00:42:42,625 --> 00:42:44,125
Père.

337
00:42:53,417 --> 00:42:54,792
Père.

338
00:42:55,792 --> 00:42:56,917
Père...

339
00:42:57,667 --> 00:43:00,583
je ne savais pas
que j'aurais des visiteurs.

340
00:43:00,750 --> 00:43:03,083
J'aurais fait un peu de ménage.

341
00:43:03,833 --> 00:43:05,250
Ce n'est rien.

342
00:43:06,375 --> 00:43:08,000
Ce n'est pas un problème.

343
00:43:09,500 --> 00:43:12,167
À quand remonte votre dernière confession ?

344
00:43:13,708 --> 00:43:17,083
C'était avec Roman.

345
00:43:17,708 --> 00:43:21,833
Romain....

346
00:43:22,833 --> 00:43:24,542
Dis-moi une chose :

347
00:43:25,250 --> 00:43:27,417
Quel était ton monstre

348
00:43:28,042 --> 00:43:31,542
c'est pourquoi tu es la nuit
tu as laissé la lumière allumée ?

349
00:43:34,583 --> 00:43:35,417
Je ne le sais pas.

350
00:43:38,375 --> 00:43:42,833
Je sais qu'il m'a regardé,
m'attendant, accroupi.

351
00:43:43,708 --> 00:43:45,833
Il attendait que je m'endorme.

352
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
Mais je ne voulais pas voir son visage.

353
00:43:49,417 --> 00:43:50,708
Pourquoi?

354
00:43:54,042 --> 00:43:55,583
Si j'avais fait ça,

355
00:43:56,417 --> 00:43:59,292
regarde-le,
tandis qu'en même temps il me regarde,

356
00:44:00,583 --> 00:44:02,375
Je ne pouvais plus m'échapper.

357
00:44:03,125 --> 00:44:05,208
Alors je ferais partie de lui maintenant.

358
00:44:07,958 --> 00:44:10,250
Comment est-ce visible maintenant ?

359
00:44:10,417 --> 00:44:13,167
Comment le ressentez-vous dans votre tête ?

360
00:44:16,917 --> 00:44:22,458
Comme des ongles cassés,
ça t'arrache les yeux ?

361
00:44:23,042 --> 00:44:25,083
Comme un essaim de mouches ?

362
00:44:29,500 --> 00:44:31,750
L'Essaim !

363
00:44:34,667 --> 00:44:36,875
Pourquoi est-ce que j'entends ces noms ?

364
00:44:37,583 --> 00:44:38,625
Pourquoi...

365
00:44:40,333 --> 00:44:43,375
Tu ne leur as pas dit, hein ?

366
00:44:44,042 --> 00:44:45,917
Hé, les gars ! Toi!

367
00:44:46,833 --> 00:44:49,250
Pourquoi tu ne me grattes pas ?
un peu ici à côté ?

368
00:44:50,417 --> 00:44:53,375
Je suis plein de saleté et de corruption.

369
00:44:54,417 --> 00:44:58,000
Ding dong, ding dong,
Ding dong, ding dong !

370
00:44:58,167 --> 00:45:02,208
Lequel de vous trois me grattera ?

371
00:45:02,375 --> 00:45:03,792
Personne?

372
00:45:13,667 --> 00:45:17,333
Quand l’avez-vous ressenti pour la première fois ?

373
00:45:18,417 --> 00:45:20,667
-Je ne m'en souviens pas.
-Ne me mens pas !

374
00:45:20,917 --> 00:45:25,125
Ai, ai, ai, ai, ai, désolé,
Désolé, désolé, désolé.

375
00:45:25,292 --> 00:45:28,125
Comment puis-je te crier dessus comme ça ?

376
00:45:28,292 --> 00:45:31,750
C'est le repentir
alors je vais te donner quelque chose, hmm ?

377
00:45:35,167 --> 00:45:40,583
Demandez ce que vous voulez,
et je te répondrai.

378
00:45:47,500 --> 00:45:49,375
Pourquoi est-ce que j'entends l'essaim ?

379
00:45:53,833 --> 00:45:57,542
Non, non, non, non...

380
00:46:00,167 --> 00:46:01,958
Vous ne l'entendez pas.

381
00:46:02,125 --> 00:46:04,750
Le béguin est en vous.

382
00:46:07,125 --> 00:46:11,542
Tu peux sentir les noms
parce que vous vous sentez bien.

383
00:46:11,708 --> 00:46:12,917
Soyez silencieux.

384
00:46:14,792 --> 00:46:17,167
Voulez-vous savoir quel est votre nom?

385
00:46:19,417 --> 00:46:20,250
Soyez silencieux.

386
00:46:20,500 --> 00:46:23,250
-Veux-tu savoir quel est ton nom ?
-Soyez silencieux.

387
00:46:23,417 --> 00:46:24,458
Soyez silencieux!

388
00:46:24,708 --> 00:46:26,958
Soyez silencieux! Soyez silencieux! Soyez silencieux!

389
00:46:27,208 --> 00:46:29,250
Soyez silencieux! Soyez silencieux!

390
00:46:29,500 --> 00:46:30,750
Je sais qui je suis !

391
00:46:31,625 --> 00:46:34,292
Je sais qui je suis !

392
00:46:35,792 --> 00:46:36,917
Soyez silencieux!

393
00:46:37,542 --> 00:46:39,208
Je sais qui je suis !

394
00:46:39,458 --> 00:46:41,958
Je sais qui je suis !
Je sais qui je suis !

395
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
Tais-toi, bon sang ! Soyez silencieux!

396
00:46:44,667 --> 00:46:46,292
Je sais qui je suis !

397
00:46:46,792 --> 00:46:48,083
Soyez silencieux!

398
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
Tais-toi, bon sang !
Tu devrais te taire !

399
00:46:51,958 --> 00:46:53,583
Je sais qui je suis !

400
00:46:55,667 --> 00:46:57,125
Tais-toi, bon sang !

401
00:46:57,833 --> 00:46:59,292
Soyez silencieux!

402
00:47:00,750 --> 00:47:02,083
Soyez silencieux!

403
00:47:03,833 --> 00:47:05,375
Je sais qui je suis !

404
00:47:05,875 --> 00:47:07,583
Je sais qui je suis !

405
00:47:08,583 --> 00:47:11,500
Tu devrais te taire !
Tais-toi, bon sang !

406
00:47:41,792 --> 00:47:43,375
Pensez-vous
tu avais ta propre vague ?

407
00:47:43,542 --> 00:47:46,375
Non!
Tu as fait ce qu'il voulait !

408
00:47:46,542 --> 00:47:49,542
Qu'en penses-tu
pourquoi nos hiérarchies existent-elles ?

409
00:47:49,708 --> 00:47:52,250
Padre, sœur, monseigneur !

410
00:47:52,500 --> 00:47:55,292
Pour qu'on n'utilise pas nos noms !

411
00:47:57,042 --> 00:47:58,917
Maintenant, il nous a vu.

412
00:47:59,083 --> 00:48:01,292
Maintenant, il sait qui nous sommes.

413
00:48:02,958 --> 00:48:04,000
Ceci...

414
00:48:05,042 --> 00:48:06,417
Ce confesseur,

415
00:48:07,333 --> 00:48:08,833
celui qui est là-dedans...

416
00:48:09,667 --> 00:48:11,208
Je le connais, non ?

417
00:48:11,917 --> 00:48:13,167
Je le connais.

418
00:48:13,333 --> 00:48:15,500
INTERMÈDE : CE QUI NOUS ATTEND

419
00:48:15,667 --> 00:48:16,875
Hélène.

420
00:48:18,458 --> 00:48:20,333
Je peux sentir ton parfum.

421
00:48:22,958 --> 00:48:24,667
Ça sent merveilleusement bon.

422
00:48:27,125 --> 00:48:30,083
Pardonne-moi, Hélène. Pardonne-moi.

423
00:48:36,292 --> 00:48:38,667
Hélène.

424
00:48:39,708 --> 00:48:41,667
Le rougeâtre.

425
00:48:42,917 --> 00:48:44,458
Le ringard.

426
00:48:46,917 --> 00:48:49,792
Le malicieux.

427
00:48:50,375 --> 00:48:52,208
Tu te souviens, Hélène ?

428
00:48:53,333 --> 00:48:55,875
Quand tu avais quatre ans ?

429
00:48:57,250 --> 00:48:59,625
C'était le matin

430
00:49:00,583 --> 00:49:04,417
et tu as entendu un bruit sourd

431
00:49:04,583 --> 00:49:07,208
contre la fenêtre de votre chambre.

432
00:49:07,375 --> 00:49:09,375
Vous avez vérifié

433
00:49:09,542 --> 00:49:13,958
et j'ai trouvé un petit oiseau.

434
00:49:14,500 --> 00:49:16,917
Il avait heurté la vitre,

435
00:49:17,167 --> 00:49:18,333
mais toi...

436
00:49:19,000 --> 00:49:23,958
tu n'avais aucune peur, aucun dégoût.

437
00:49:24,542 --> 00:49:26,792
Tu l'as ramassé

438
00:49:27,042 --> 00:49:31,792
et prudent
placé dans un petit tiroir.

439
00:49:32,792 --> 00:49:34,750
Tu lui as construit un nid

440
00:49:37,250 --> 00:49:40,000
et sa petite tête pendait.

441
00:49:40,792 --> 00:49:42,167
Hélène.

442
00:49:43,458 --> 00:49:45,958
Regardez ce que je suis devenu.

443
00:49:47,250 --> 00:49:49,917
Après tout,
ce que j'ai fait pour toi.

444
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
Regardez-moi.

445
00:49:52,000 --> 00:49:53,375
Regardez-moi.

446
00:49:54,583 --> 00:49:56,333
Quand nous mourons, nous ne sommes pas seuls.

447
00:49:59,000 --> 00:50:01,542
Nous sommes entourés de vermine,

448
00:50:01,708 --> 00:50:05,250
c'est juste en attendant
pour pénétrer en nous,

449
00:50:05,417 --> 00:50:09,125
s'éloigner des restes
pour nourrir notre corps.

450
00:50:14,333 --> 00:50:16,542
Quelque chose comme les larves d'une guêpe.

451
00:50:16,708 --> 00:50:18,750
Mais c'est différent pour nous.

452
00:50:19,375 --> 00:50:22,917
Tous ces monstres
savoir exactement ce que nous faisons,

453
00:50:23,083 --> 00:50:25,250
et nous garde en vie.

454
00:50:26,458 --> 00:50:28,417
Ils nous ont tout laissé voir.

455
00:50:30,042 --> 00:50:31,667
Je suis le seul aujourd'hui.

456
00:50:34,292 --> 00:50:37,875
Ce que vous voyez, c'est le prix,
que nous devons tous payer.

457
00:50:39,542 --> 00:50:41,125
Chacun de nous.

458
00:50:43,208 --> 00:50:46,083
Et les jours ont passé, Helenita,

459
00:50:46,250 --> 00:50:49,333
et le petit oiseau n'a pas bougé.

460
00:50:49,500 --> 00:50:51,667
Jusqu'à ce que soudain, de manière totalement inattendue,

461
00:50:53,083 --> 00:50:54,833
un bruit silencieux

462
00:50:55,667 --> 00:50:58,000
atteint vos oreilles.

463
00:50:58,667 --> 00:51:00,167
Qu'est-ce que c'est là ?

464
00:51:01,458 --> 00:51:03,417
Une petite boîte ?

465
00:51:04,208 --> 00:51:07,542
Ouvrez-le. Prudent! Lent.

466
00:51:07,708 --> 00:51:09,417
Qu'y a-t-il là-dedans ?

467
00:51:09,667 --> 00:51:10,917
L'oiseau.

468
00:51:12,250 --> 00:51:15,042
Honorez-le, Helenita.

469
00:51:16,625 --> 00:51:18,292
Portez-le à votre bouche et embrassez-le.

470
00:51:19,042 --> 00:51:20,667
Qu'as-tu fait alors ?

471
00:51:20,833 --> 00:51:22,167
Lâchez-le.

472
00:51:23,833 --> 00:51:26,042
Pourquoi l'as-tu laissé partir ?

473
00:51:26,208 --> 00:51:29,375
Parce que je ne pouvais pas sentir son cœur,
même s'il bougeait.

474
00:51:30,042 --> 00:51:31,917
Tout était plein de vers.

475
00:51:33,875 --> 00:51:36,083
Ce sont eux qui l'ont ému.

476
00:52:08,000 --> 00:52:11,458
Les peuples celtes
avoir une tradition.

477
00:52:11,625 --> 00:52:14,708
Une fois par mois, ils préparent du pain frais,

478
00:52:15,375 --> 00:52:18,708
pendant que ton
réciter les secrets les plus terribles.

479
00:52:18,875 --> 00:52:22,958
Puis laisse-le refroidir dans la fenêtre

480
00:52:23,125 --> 00:52:24,375
et s'enfermer.

481
00:52:24,625 --> 00:52:30,292
Cette même nuit, un homme vient
qui a été banni du village, vers eux.

482
00:52:30,458 --> 00:52:32,875
Un paria que tout le monde évite,

483
00:52:33,042 --> 00:52:35,333
et prend tout le pain avec lui,

484
00:52:35,917 --> 00:52:38,500
qui sont sa seule nourriture.

485
00:52:43,417 --> 00:52:45,042
Il se nourrit de leurs péchés.

486
00:52:47,000 --> 00:52:49,375
C'est pour ça qu'ils l'ont enfermé.

487
00:52:49,542 --> 00:52:50,750
pour qu'il avoue.

488
00:52:52,417 --> 00:52:54,292
Lequel préférez-vous, Padre ?

489
00:52:55,417 --> 00:52:57,208
Qu'on le laisse mourir ?

490
00:53:00,625 --> 00:53:02,792
Nous devons l'exorciser.

491
00:53:06,583 --> 00:53:09,125
Nous allons le sauver de l'enfer.

492
00:53:10,042 --> 00:53:11,042
C'est ainsi que nous le sauvons.

493
00:53:11,292 --> 00:53:12,333
Non.

494
00:53:13,208 --> 00:53:14,417
Vous ne le sauvez pas.

495
00:53:15,417 --> 00:53:17,083
Vous ne le laisserez pas partir.

496
00:53:18,208 --> 00:53:21,667
Savez-vous ce qui se passe

497
00:53:21,833 --> 00:53:25,833
si Gabriel meurt,
qu'est-ce qui l'attend là-bas ?

498
00:53:26,792 --> 00:53:27,875
Oui.

499
00:53:29,750 --> 00:53:31,875
Mais ce ne sera pas un démon,
cela le tire vers le bas.

500
00:53:33,750 --> 00:53:36,042
Mais nous le ferons tomber.

501
00:53:38,750 --> 00:53:40,917
Voulez-vous qu’on le condamne ?

502
00:53:43,000 --> 00:53:45,500
Je veux leur envoyer un message.

503
00:53:46,292 --> 00:53:48,042
Que nous n'avons pas peur.

504
00:53:48,208 --> 00:53:50,833
Par nous
devenir quelque chose de pire qu'eux.

505
00:53:55,292 --> 00:53:57,792
CHAPITRE SEPT : YOG SOTHOTH

506
00:54:04,500 --> 00:54:06,167
Ce que je porte en moi

507
00:54:07,083 --> 00:54:08,958
ne m'a pas été imposé.

508
00:54:09,958 --> 00:54:11,750
Je l'ai invitée.

509
00:54:12,958 --> 00:54:15,292
J'ai goûté sa salive.

510
00:54:16,083 --> 00:54:18,167
Et il était doux comme du miel.

511
00:54:18,833 --> 00:54:23,208
Et aussi collant que du sperme.

512
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
Viens, Esprit Saint,

513
00:54:25,208 --> 00:54:28,792
et laisse un rayon de ta lumière
descendre du ciel.

514
00:54:29,042 --> 00:54:31,083
Pour guérir ce qui a été corrompu.

515
00:54:32,792 --> 00:54:38,167
Avez-vous une idée de quels péchés
ton enfant de chœur est sur sa conscience ?

516
00:54:40,958 --> 00:54:45,792
Le plus juteux
J'ai à voir avec cette petite chose.

517
00:54:46,750 --> 00:54:50,583
Ce truc gluant et rasé,

518
00:54:50,833 --> 00:54:52,875
qu'il a entre les jambes.

519
00:54:57,042 --> 00:54:59,750
Je vais vous donner une minute sans retenue.

520
00:55:00,417 --> 00:55:02,542
Alors tu peux faire ce que tu veux...

521
00:55:03,042 --> 00:55:04,792
avec le père Gabriel.

522
00:55:06,500 --> 00:55:10,583
Non, non, non, non, non...

523
00:55:10,750 --> 00:55:12,458
nous ne vous faisons pas confiance.

524
00:55:13,375 --> 00:55:15,375
C'est votre décision.

525
00:55:15,625 --> 00:55:17,083
Et tu es Judas.

526
00:55:18,125 --> 00:55:19,708
Vous êtes un manipulateur.

527
00:55:20,292 --> 00:55:24,333
Nous savons exactement ce que vous faites,
ce que tu veux faire avec nous.

528
00:55:24,583 --> 00:55:25,917
Qu'est-ce que je veux faire de toi ?

529
00:55:26,458 --> 00:55:30,000
Vous tous
arrache tes foutus membres.

530
00:55:30,250 --> 00:55:32,333
Alors je vais le piétiner

531
00:55:33,083 --> 00:55:35,458
et pisser dessus aussi.

532
00:55:35,625 --> 00:55:36,917
Mais...

533
00:55:37,167 --> 00:55:41,167
ce que vous faites à l'un de nous avant,

534
00:55:41,917 --> 00:55:44,000
avec un saint pécheur,

535
00:55:44,167 --> 00:55:46,750
ce serait toi
devenir une légende.

536
00:56:16,000 --> 00:56:19,625
Réalisez-vous ce que vous venez de faire ?

537
00:56:20,125 --> 00:56:23,542
Vous avez pris le corps de Gabriel.

538
00:56:23,792 --> 00:56:29,167
Maintenant tu es
piégé dans cette forme humaine

539
00:56:30,417 --> 00:56:32,083
et ressentir,

540
00:56:32,750 --> 00:56:34,917
ce que ressent ce corps.

541
00:56:39,000 --> 00:56:40,333
Peur

542
00:56:41,917 --> 00:56:43,083
et la douleur.

543
00:56:51,625 --> 00:56:53,875
Ils méritent ce qui leur arrive.

544
00:56:54,042 --> 00:56:56,000
Qu'est-ce qui les attend ?

545
00:56:56,167 --> 00:56:57,583
Celui dont on se cache.

546
00:56:58,208 --> 00:56:59,917
Caché en nous ?

547
00:57:00,083 --> 00:57:01,625
En toi.

548
00:57:01,792 --> 00:57:06,292
Croyez-vous toujours que nous sommes là,
nicher dans vos âmes ?

549
00:57:06,833 --> 00:57:09,792
Que nous sommes les uns les autres
tu veux te nourrir de quelque chose d'aussi dégoûtant ?

550
00:57:11,458 --> 00:57:12,708
Père, le nom.

551
00:57:16,000 --> 00:57:17,542
De quoi se cachent-ils ?

552
00:57:22,250 --> 00:57:24,042
La peste.

553
00:57:27,083 --> 00:57:29,667
Sais-tu pourquoi elle
t'a amené ici ?

554
00:57:30,750 --> 00:57:35,042
A qui penses-tu
prendra ma place ?

555
00:57:39,458 --> 00:57:42,375
Vous serez le prochain confesseur.

556
00:58:33,375 --> 00:58:35,875
Il saignera à mort.
Il doit aller à l'hôpital.

557
00:58:36,125 --> 00:58:37,708
Nous ne pouvons pas faire ça.

558
00:58:38,833 --> 00:58:40,833
Aide-moi à refermer la blessure.

559
00:58:42,417 --> 00:58:45,500
Marcos, tu veux les derniers rites ?

560
00:58:45,750 --> 00:58:48,333
Arrêtez-le. Marcos ne mourra pas.

561
00:58:48,500 --> 00:58:49,583
C'est très bien.

562
00:58:50,583 --> 00:58:52,208
Je connais quelqu'un là-bas.

563
00:58:53,042 --> 00:58:55,708
tu sais
que nous ne pouvons faire confiance à personne.

564
00:58:56,750 --> 00:58:58,000
Fais-moi confiance.

565
01:00:06,542 --> 01:00:11,500
CHAPITRE HUIT : LA LUMIÈRE DANS L'ALLÉE

566
01:02:15,750 --> 01:02:16,958
Son corps...

567
01:02:17,583 --> 01:02:19,750
je ne sais pas
comment il tient toujours le coup.

568
01:02:21,083 --> 01:02:22,917
Ses organes...

569
01:02:23,417 --> 01:02:25,750
sont comme de la soupe pourrie.

570
01:02:25,917 --> 01:02:28,625
Tu les aurais déjà
a dû être supprimé il y a des années.

571
01:02:29,542 --> 01:02:31,417
Envie de calme et de tranquillité ?

572
01:02:32,333 --> 01:02:34,667
Le canapé est vieux mais confortable.

573
01:02:35,583 --> 01:02:37,125
Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?

574
01:02:37,667 --> 01:02:39,250
Depuis mes études.

575
01:02:40,708 --> 01:02:42,208
Après cela, je suis devenu son client.

576
01:02:43,125 --> 01:02:44,750
Mon meilleur client.

577
01:02:53,125 --> 01:02:54,583
Suis-je un pécheur ?

578
01:02:55,792 --> 01:02:57,250
Dois-je avouer quelque chose, maman ?

579
01:02:59,167 --> 01:03:00,125
Sœur.

580
01:03:01,125 --> 01:03:02,292
Qui sont-ils ?

581
01:03:03,875 --> 01:03:05,208
Ce sont de nouveaux clients.

582
01:04:01,125 --> 01:04:03,333
C'est ce qui a grandi en lui.

583
01:04:03,583 --> 01:04:05,708
Marcos ? Marcos !

584
01:04:05,875 --> 01:04:08,167
Écoute, reste ici.

585
01:04:12,083 --> 01:04:14,625
Quelle lumière as-tu laissée allumée la nuit ?

586
01:04:17,458 --> 01:04:19,458
Pour que ton monstre ne te trouve pas ?

587
01:04:20,917 --> 01:04:23,042
C'était ce qui se passait.

588
01:04:25,458 --> 01:04:28,375
Ma mère était très inquiète.

589
01:04:39,083 --> 01:04:42,458
Elle n'aimait pas ces blasphèmes.

590
01:04:44,000 --> 01:04:47,792
Elle a même éteint l'ampoule.

591
01:05:10,917 --> 01:05:11,875
Sauvez-le !

592
01:05:15,458 --> 01:05:17,750
Reste à ses côtés, ma sœur.

593
01:05:18,000 --> 01:05:20,208
C'est la seule chose que vous puissiez faire.

594
01:05:23,292 --> 01:05:26,250
Trois navires principaux sont concernés.

595
01:05:26,500 --> 01:05:29,167
Jusqu'à ce qu'il vienne à la fin,
il n'a plus assez de sang.

596
01:05:30,333 --> 01:05:31,875
Une transfusion ?

597
01:05:32,042 --> 01:05:33,750
Avec ce saignement ?

598
01:05:33,917 --> 01:05:35,458
Mais nous gagnons du temps.

599
01:05:36,042 --> 01:05:37,792
Voulez-vous lui donner votre sang ?

600
01:05:38,875 --> 01:05:41,375
Je ne sais pas combien de temps cela prendra.

601
01:05:41,875 --> 01:05:44,000
Vous pouvez être en état de choc à tout moment.

602
01:05:56,167 --> 01:05:57,333
Quel bras ?

603
01:06:59,792 --> 01:07:01,500
Que fait-elle là, Padre ?

604
01:07:16,750 --> 01:07:19,000
Terminez ce que vous avez commencé.

605
01:07:43,917 --> 01:07:45,083
Shoggoth.

606
01:07:57,250 --> 01:07:58,583
Qu'est-ce que tu as ?

607
01:09:51,542 --> 01:09:53,375
Le confesseur avait raison.

608
01:09:57,708 --> 01:09:58,917
Ils se cachent en nous.

609
01:10:05,167 --> 01:10:06,542
Et il y en a de plus en plus.

610
01:10:22,958 --> 01:10:24,542
Que fais-tu?

611
01:10:24,708 --> 01:10:25,917
Libérer.

612
01:10:26,708 --> 01:10:29,333
Voyez,
ce que mon travail a fait ici.

613
01:10:31,042 --> 01:10:32,542
A quoi ça ressemble ici.

614
01:10:36,667 --> 01:10:38,083
Comment s’appellent-ils ?

615
01:10:40,500 --> 01:10:41,542
Ah, ceux-là.

616
01:10:42,375 --> 01:10:44,250
Ces photos ne sont pas entièrement réelles.

617
01:10:44,417 --> 01:10:47,667
Je les ai créés sur ordinateur,
pour ne pas être si seul.

618
01:10:47,833 --> 01:10:50,125
Soit ça, soit prends un chien.

619
01:10:50,375 --> 01:10:51,958
Revenez vers eux.

620
01:10:52,792 --> 01:10:53,875
Comment ça se fait?

621
01:10:55,708 --> 01:10:58,792
Ils ne veulent plus me revoir,
C'est ce qu'ils ont dit.

622
01:10:58,958 --> 01:11:02,125
Ils t'ont dit
ce que tu voulais entendre.

623
01:11:03,042 --> 01:11:06,042
Pour vous blesser, vous leur faites du mal.

624
01:11:07,125 --> 01:11:08,958
Et tu t'es perdu.

625
01:11:12,917 --> 01:11:17,667
J'ai pu arrêter l'hémorragie externe,
mais l'intérieur continue.

626
01:11:18,333 --> 01:11:20,000
Ce sont vos organes.

627
01:11:20,250 --> 01:11:22,167
Si vous pouvez les appeler ainsi.

628
01:11:23,250 --> 01:11:25,125
Ils se sont tous complètement effondrés.

629
01:11:25,625 --> 01:11:28,083
Votre corps est arrivé jusqu’ici.

630
01:11:29,042 --> 01:11:31,250
Combien de temps me reste-t-il ?

631
01:11:31,500 --> 01:11:32,625
Heures.

632
01:11:51,458 --> 01:11:54,292
Parce que les morts roulent vite.

633
01:11:58,708 --> 01:12:01,250
Parce que les morts roulent vite.

634
01:12:10,292 --> 01:12:11,417
Expérimenté.

635
01:12:13,667 --> 01:12:15,667
Ce sont toujours les plus petits.

636
01:12:22,750 --> 01:12:26,542
Parce que les morts roulent vite.

637
01:12:29,750 --> 01:12:31,083
Comment font-ils ça ?

638
01:12:33,125 --> 01:12:34,417
C'est leur nature.

639
01:12:36,750 --> 01:12:38,625
ta façon de survivre

640
01:12:40,667 --> 01:12:42,167
se multiplier.

641
01:12:42,833 --> 01:12:44,167
Je ne parle pas d'eux.

642
01:12:44,875 --> 01:12:46,375
Comment font-ils ça ?

643
01:12:47,292 --> 01:12:48,833
Comment supportent-ils cela ? Tout ça ?

644
01:12:52,875 --> 01:12:54,708
Et ne dites pas « foi » maintenant.

645
01:13:03,833 --> 01:13:05,000
Peur.

646
01:13:16,625 --> 01:13:19,375
Me voilà pour la première fois
j'ai fait mon travail.

647
01:13:22,000 --> 01:13:26,208
Les familles le croyaient
est un refuge pour un nouveau départ.

648
01:13:28,375 --> 01:13:30,000
La peur est un sentiment.

649
01:13:32,958 --> 01:13:34,333
Elle ne peut pas nous tuer.

650
01:13:39,208 --> 01:13:42,167
Nous avons vécu la même chose que vous.

651
01:13:42,333 --> 01:13:43,833
Nous pensons tous

652
01:13:44,708 --> 01:13:46,250
ce que tu penses en ce moment.

653
01:13:57,083 --> 01:13:59,958
Qu'en penses-tu
quel goût ces créatures

654
01:14:00,125 --> 01:14:01,792
quand tu les manges ?

655
01:14:11,292 --> 01:14:13,042
Vous êtes déjà arrivé jusqu'ici.

656
01:14:14,333 --> 01:14:16,750
Avez-vous aussi ce qu'il faut pour continuer ?

657
01:14:17,667 --> 01:14:20,042
Pouvez-vous manipuler un sac en plastique ?

658
01:14:22,875 --> 01:14:25,958
Il ne s'agit pas
Avoir peur, Padre.

659
01:14:27,833 --> 01:14:29,958
Il s'agit de les créer.

660
01:15:21,792 --> 01:15:24,792
Toutes les maisons que nous visitons
sont connectés les uns aux autres,

661
01:15:24,958 --> 01:15:26,625
mais je ne comprends pas comment.

662
01:15:27,375 --> 01:15:29,708
L'avez-vous ?
regardé les adresses de plus près ?

663
01:15:34,958 --> 01:15:36,750
Les numéros de maison indiquent...

664
01:15:37,833 --> 01:15:39,667
Chapitre et verset.

665
01:15:42,167 --> 01:15:46,750
Ce sont toutes des lectures sur les apparitions,
mais aucun ne mentionne les démons.

666
01:15:49,583 --> 01:15:50,750
Ce sont des anges.

667
01:15:53,625 --> 01:15:56,125
Ce sont toutes des apparitions d’anges.

668
01:15:58,208 --> 01:15:59,917
Pourquoi peux-tu voir ça ?

669
01:16:03,500 --> 01:16:05,583
Quand j'étais enfant, je ne pouvais pas dormir.

670
01:16:06,958 --> 01:16:08,417
J'ai lu.

671
01:16:09,667 --> 01:16:11,250
Tu ne pouvais pas dormir ?

672
01:16:17,083 --> 01:16:18,292
Pourquoi pas?

673
01:16:19,375 --> 01:16:21,083
Était-ce ton monstre ?

674
01:16:21,917 --> 01:16:23,167
La peste.

675
01:16:36,875 --> 01:16:38,917
Hélène....

676
01:16:58,958 --> 01:17:02,125
C'est mon corps.

677
01:17:15,792 --> 01:17:19,750
Bienheureux soient tous les invités
la Cène du Seigneur.

678
01:17:35,375 --> 01:17:38,667
Vas-tu continuer à prier ton papa ?

679
01:17:52,333 --> 01:17:53,333
Amen.

680
01:17:55,042 --> 01:17:58,042
La peste sera sur toi
corrompu de fond en comble.

681
01:17:59,250 --> 01:18:00,792
Quand viendra-t-elle ?

682
01:18:04,292 --> 01:18:05,792
La peste...

683
01:18:07,375 --> 01:18:10,125
La peste est déjà là.

684
01:18:36,167 --> 01:18:37,083
Yog Sothoth !

685
01:18:49,375 --> 01:18:51,292
Reposez en paix.

686
01:18:58,750 --> 01:19:01,292
FIN DU PREMIER LIVRE

687
01:19:11,792 --> 01:19:13,583
De quel genre d'endroit s'agit-il ?

688
01:19:21,958 --> 01:19:23,375
C'est-à-dire...

689
01:19:25,917 --> 01:19:28,500
c'est l'enfer sur terre.

690
01:19:30,292 --> 01:19:32,792
ÉPILOGUE

691
01:19:35,417 --> 01:19:40,375
LE PROCHAIN CONFESSEUR

692
01:19:41,542 --> 01:19:43,875
Le bâtiment n'a jamais été achevé.

693
01:19:44,542 --> 01:19:46,417
Le chauffage fuyait.

694
01:19:47,083 --> 01:19:50,833
Et quand les portes de l'ascenseur se sont ouvertes,
il n'y avait que le puits vide.

695
01:19:51,958 --> 01:19:56,625
Après trois mois
Les voisins ont muré les fenêtres.

696
01:19:56,792 --> 01:20:01,167
Au bout de six mois, ils les ont
ouvert de l’intérieur pour sauter.

697
01:20:03,542 --> 01:20:04,875
Entendez-vous quelque chose ?

698
01:20:06,125 --> 01:20:08,500
C'est un objet, pas une personne.

699
01:20:08,667 --> 01:20:10,958
Les bâtiments ne peuvent pas être possédés.