1 00:00:00,125 --> 00:00:01,710 Anteriormente... 2 00:00:01,793 --> 00:00:04,004 El FBI llevó a cabo un ataque con drones. 3 00:00:04,087 --> 00:00:07,758 Puedo confirmar que Patrick Lloyd ha sido neutralizado. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,134 Lloyd está huyendo 5 00:00:09,217 --> 00:00:12,054 y destroza la casa de la madre de la Primera Dama? 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,806 No buscaba nada, estaba dejando algo. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,433 ¿Es necesario? 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,310 Necesitamos investigar qué tocó Lloyd. 9 00:00:18,393 --> 00:00:21,605 Esta es la forma para el trasplante de mi padre. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,565 Le hice un agujero en la parte de atrás. 11 00:00:24,524 --> 00:00:25,525 ¡Hannah! 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,697 ¿Qué estabas haciendo? en propiedad privada? 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 ¿Se supone que esto me impresionará? 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,286 te muestro que es una investigación federal 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,538 y que no tengo que contestarte. 16 00:00:38,622 --> 00:00:42,000 La madre de la Primera Dama da información a un emprendedor 17 00:00:42,084 --> 00:00:43,126 para ganar una oferta. 18 00:00:43,210 --> 00:00:45,837 Y su padre encabeza la lista. 19 00:00:45,921 --> 00:00:48,632 - Un soborno. ¿El empleado que lo firmó? - Eric Little. 20 00:00:54,846 --> 00:00:57,724 - Esta es tu declaración. - Sí. 21 00:01:00,644 --> 00:01:02,396 Viste la puerta abierta 22 00:01:02,479 --> 00:01:05,065 y entró porque sospechaste de un delito. 23 00:01:05,148 --> 00:01:08,527 - Denunciaste el cadáver. - Eso es todo. 24 00:01:12,781 --> 00:01:15,325 - ¿No lo conocías? - No. 25 00:01:15,409 --> 00:01:18,078 - ¿Nunca has estado en su casa? - No. 26 00:01:18,161 --> 00:01:19,871 ¿Qué hacías en su barrio? 27 00:01:19,955 --> 00:01:22,040 No puedo discutirlo. 28 00:01:24,709 --> 00:01:26,628 Un almacén está ardiendo, tú estás ahí. 29 00:01:26,711 --> 00:01:28,505 Aparece un cadáver, igual. 30 00:01:28,588 --> 00:01:31,258 ¿Por qué estás en el corazón? de todos los crímenes? 31 00:01:31,341 --> 00:01:35,137 Estás intentando hacer tu trabajo. Entiendo. 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,389 Me sentiría frustrado si fuera tú. 33 00:01:37,472 --> 00:01:39,891 Las cosas están fuera de tus manos. 34 00:01:39,975 --> 00:01:44,688 - No puedes salir dos veces. - Te traeré de vuelta a la realidad. 35 00:01:44,771 --> 00:01:47,649 Esto es para ti. 36 00:01:47,732 --> 00:01:50,569 Cualquier cosa, es mejor que seas legal. 37 00:01:50,652 --> 00:01:52,612 De lo contrario, este lugar No puedo hacer nada por ti. 38 00:01:55,907 --> 00:01:59,244 Nos conocemos bien. No sabía con quién hablar. 39 00:01:59,327 --> 00:02:00,996 ¿No sabemos nada en la Casa Blanca? 40 00:02:01,079 --> 00:02:02,581 Nadie en el poder. 41 00:02:02,664 --> 00:02:04,791 No quería dar la alarma. 42 00:02:04,875 --> 00:02:07,836 - Ya lo hiciste. - ¿Manteniéndolo en secreto? 43 00:02:08,462 --> 00:02:11,256 Al obstaculizar una investigación sobre el asesinato de un empresario 44 00:02:11,339 --> 00:02:12,883 quien hubiera sobornado a la madre de la Primera Dama. 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,176 "Lo habría hecho", John. 46 00:02:14,259 --> 00:02:18,180 El acto final de Lloyd para derrocar la presidencia. 47 00:02:18,263 --> 00:02:20,765 Pero tal vez sea verdad. 48 00:02:22,851 --> 00:02:23,852 ¿Qué hacemos? 49 00:02:25,979 --> 00:02:28,607 Se le dice al paciente si tiene cáncer. 50 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Pero ¿y si es falso? 51 00:02:31,651 --> 00:02:35,405 Tengo que profundizar y refutarlo. 52 00:02:35,489 --> 00:02:38,450 Si llego allí, No es necesario involucrar al Presidente. 53 00:02:38,533 --> 00:02:42,537 Si no lo refutas, obstruiste una investigación. 54 00:02:45,123 --> 00:02:47,834 No hay mejor opción. 55 00:02:51,880 --> 00:02:53,840 Puedes cubrirte 56 00:02:53,924 --> 00:02:56,509 para que no te caiga encima si sale mal. 57 00:02:56,593 --> 00:02:57,802 Te estoy escuchando. 58 00:02:59,012 --> 00:03:00,263 Quieres proteger al presidente, 59 00:03:00,347 --> 00:03:02,182 informar al asesor legal. 60 00:03:03,475 --> 00:03:06,394 - Kendra Daynes protege al presidente. - Sí. 61 00:03:08,605 --> 00:03:10,732 ¿Pero ella me protegerá? 62 00:03:21,243 --> 00:03:23,703 ¡No a los mexicanos! ¡El trabajo es nuestro! 63 00:03:25,455 --> 00:03:28,208 La tensión aumenta a ambos lados de la frontera 64 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 para el sexto día del bloqueo a los camioneros americanos. 65 00:03:30,710 --> 00:03:33,255 Se manifiestan contra las negociaciones 66 00:03:33,338 --> 00:03:36,258 que han durado dos meses, sin final a la vista. 67 00:03:36,341 --> 00:03:38,176 Jake, estás en Laredo. 68 00:03:38,260 --> 00:03:41,263 Harto de que México robe nuestros trabajos y nuestro dinero. 69 00:03:41,346 --> 00:03:42,180 ¡Muéstralos! 70 00:03:42,264 --> 00:03:44,266 Este bloqueo es completamente ilegal. 71 00:03:44,349 --> 00:03:46,476 Es un movimiento racista. 72 00:03:46,560 --> 00:03:47,686 La Casa Blanca piensa 73 00:03:47,769 --> 00:03:49,813 no hacer nada lo solucionará todo. 74 00:03:49,896 --> 00:03:51,565 Ella está equivocada. 75 00:03:51,648 --> 00:03:56,069 Esta situación es un polvorín. a punto de explotar. 76 00:04:19,926 --> 00:04:21,720 - ¡No lo dejes pasar! - ¡Tus armas! 77 00:04:23,597 --> 00:04:24,973 Atención ! 78 00:04:31,646 --> 00:04:35,734 Sí, señor embajador, absolutamente, No debería haber llegado a esto. 79 00:04:35,817 --> 00:04:38,987 El presidente busca Soluciones diplomáticas. 80 00:04:39,070 --> 00:04:40,030 GRACIAS. 81 00:04:40,113 --> 00:04:44,034 El conductor fue identificado como José Menez, mexicano. 82 00:04:44,117 --> 00:04:45,785 Habrá una autopsia. 83 00:04:45,869 --> 00:04:49,456 Más de dos mil millones por día, Esto es lo que nuestra economía está perdiendo. 84 00:04:49,539 --> 00:04:51,625 Diez mil millones hasta ahora, y seguirá 85 00:04:51,708 --> 00:04:53,418 hasta que se resuelva. 86 00:04:53,501 --> 00:04:55,420 ¿Qué dijo el embajador de México? 87 00:04:55,503 --> 00:04:57,380 Nada que quiera traducir. 88 00:04:57,464 --> 00:05:00,675 México es nuestro mayor socio comercial. 89 00:05:00,759 --> 00:05:02,010 los americanos tienen miedo 90 00:05:02,093 --> 00:05:05,055 y lo querrás si no los proteges. 91 00:05:05,138 --> 00:05:06,514 La administración necesita este acuerdo 92 00:05:06,598 --> 00:05:08,516 para probarse a sí mismo. 93 00:05:08,600 --> 00:05:11,811 Pero después del tiroteo, el bloqueo coordinado 94 00:05:11,895 --> 00:05:13,021 Será más sólido. 95 00:05:13,104 --> 00:05:16,024 El representante mexicano ¿Y el dirigente sindical? 96 00:05:16,107 --> 00:05:18,443 Desaparecido. Estamos tratando de unirlos. 97 00:05:18,526 --> 00:05:20,737 Conocemos nuestros roles. En el trabajo. 98 00:05:21,571 --> 00:05:26,076 Quieres que cocinemos para ti, corta, cría a tus hijos, 99 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 pero trátanos... 100 00:05:28,203 --> 00:05:31,039 Estados Unidos es el mercado más grande para México. 101 00:05:31,122 --> 00:05:33,666 - Un impuesto especial... - Aquí está el discurso. 102 00:05:33,750 --> 00:05:36,878 La propuesta ayudará a reducir muchos precios, 103 00:05:36,961 --> 00:05:38,254 pero es necesario llegar a un acuerdo. 104 00:05:41,925 --> 00:05:46,388 Este bloqueo está perjudicando a nuestros dos países. 105 00:05:47,639 --> 00:05:48,640 Exactamente. 106 00:05:48,723 --> 00:05:52,018 Pero mi gente tiene un umbral de dolor diferente. 107 00:05:52,102 --> 00:05:55,897 Estamos listos para sufrir para mejores oportunidades, 108 00:05:55,980 --> 00:05:57,107 una mejor ma�ana. 109 00:05:58,942 --> 00:06:00,360 Un mejor trato. 110 00:06:07,325 --> 00:06:11,162 Empresas van a México por mano de obra barata, 111 00:06:11,246 --> 00:06:14,541 y las políticas del presidente precios bajos y gratis... 112 00:06:14,624 --> 00:06:16,793 - Eres un dinosaurio. - Indulto ? 113 00:06:16,876 --> 00:06:18,545 Parque Jurásico, ¿ves? 114 00:06:18,628 --> 00:06:19,879 Sé lo que es un dinosaurio. 115 00:06:19,963 --> 00:06:21,464 Desaparecerás como ellos. 116 00:06:21,548 --> 00:06:24,259 Un tercio de los trabajadores estaban sindicalizados. 117 00:06:24,342 --> 00:06:25,718 Ahora, un décimo. 118 00:06:25,802 --> 00:06:28,513 Si voy a desaparecer, ¿Por qué discutir? 119 00:06:28,596 --> 00:06:30,849 Los sindicatos todavía importan. 120 00:06:30,932 --> 00:06:32,142 Te siguen. 121 00:06:32,225 --> 00:06:35,019 - Pero acepta los hechos. - Explícame. 122 00:06:35,103 --> 00:06:37,355 Los inmigrantes indocumentados hacen el trabajo sucio. 123 00:06:37,439 --> 00:06:40,024 Los productos mexicanos fomentan la innovación. 124 00:06:40,108 --> 00:06:42,444 Mexicanos derribando... 125 00:06:42,527 --> 00:06:44,070 Estaba rodando por el borde. 126 00:06:44,154 --> 00:06:45,989 Es simbólico, Lyor. 127 00:06:47,657 --> 00:06:49,284 ¿Quieres simbolismo? 128 00:06:49,367 --> 00:06:52,454 Fue un mexicano el que murió. no un americano. 129 00:06:52,537 --> 00:06:57,000 Si se van, están justificados. TÚ ? No eres razonable. 130 00:06:58,126 --> 00:07:00,170 México puede estar evitando el pacto, 131 00:07:00,253 --> 00:07:02,630 pero estamos avanzando hacia un acuerdo. 132 00:07:02,714 --> 00:07:06,760 Y Estados Unidos pudo declinar aranceles a productos mexicanos. 133 00:07:06,843 --> 00:07:09,220 El gobierno mexicano reaccionó bien. 134 00:07:10,472 --> 00:07:12,682 ¿Cambiará su posición? 135 00:07:12,766 --> 00:07:14,601 dado que la bala que mató al señor Menez 136 00:07:14,684 --> 00:07:16,019 era americano? 137 00:07:16,895 --> 00:07:21,900 Sólo sé que el señor Menez tenía múltiples heridas. 138 00:07:21,983 --> 00:07:24,235 El forense confirmó que la bala era americana, 139 00:07:24,319 --> 00:07:25,653 dado el ángulo de entrada. 140 00:07:25,737 --> 00:07:28,823 Los camioneros pueden alegar defensa propia. 141 00:07:28,907 --> 00:07:30,658 Menez estaba al límite. 142 00:07:30,742 --> 00:07:34,537 podrían pensar que iba a hacerse a un lado. 143 00:07:34,621 --> 00:07:38,583 Y así tuvieron todos los derechos a defenderse. 144 00:07:38,666 --> 00:07:42,045 - ¿Habrá una investigación? - Preguntar a las autoridades locales. 145 00:07:42,128 --> 00:07:45,006 ¿Condena el presidente? ¿Violencia armada? 146 00:07:46,007 --> 00:07:49,636 Lo siento, te hablaré de eso más tarde. 147 00:07:53,598 --> 00:07:56,643 ¿Es esto un referéndum? ¿Sobre la violencia armada? 148 00:07:56,726 --> 00:08:00,313 No, sobre los peligros. cruzar la frontera a 145 km/h. 149 00:08:01,564 --> 00:08:03,483 Sr. Shore, ¿su posición? 150 00:08:03,566 --> 00:08:07,862 No tengo ninguno. La administración, sí. Esta triste situación 151 00:08:07,946 --> 00:08:10,073 muestra que las partes deben unirse. 152 00:08:10,156 --> 00:08:12,325 Como el único mexicano-estadounidense... 153 00:08:12,408 --> 00:08:15,161 No sirvo al presidente como tal. 154 00:08:15,245 --> 00:08:18,331 - ¿Cómo qué? - Asesor de seguridad. 155 00:08:18,456 --> 00:08:21,042 - No te escondas. - No me estoy escondiendo. 156 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Blanco o negro, un perro sigue siendo perro. 157 00:08:23,545 --> 00:08:25,588 Y un idiota sigue siendo un idiota. 158 00:08:29,592 --> 00:08:31,135 Las últimas noticias han comprometido 159 00:08:31,219 --> 00:08:33,721 el acuerdo entre Estados Unidos y México. 160 00:08:33,805 --> 00:08:35,765 Líderes mexicano-americanos 161 00:08:35,849 --> 00:08:39,102 convocar a la gente a unirse para protestar 162 00:08:39,185 --> 00:08:41,187 contra el tiroteo a José Ménez. 163 00:08:41,771 --> 00:08:46,234 Todos disparaban. mexicanos, Estadounidenses, civiles, policías. 164 00:08:46,317 --> 00:08:49,821 Esta es la definición misma de responsabilidad colectiva. 165 00:08:49,904 --> 00:08:53,533 Pero él es americano. quien disparó la bala fatal. 166 00:08:53,616 --> 00:08:56,703 Sí. Y eso modifica el equilibrio de las negociaciones. 167 00:08:56,786 --> 00:09:00,290 - México exigirá más. - Está hecho. 168 00:09:00,373 --> 00:09:02,292 Arronte quiere ampliar derechos a inmigrantes indocumentados 169 00:09:02,375 --> 00:09:04,252 y un rumbo inverso para la agricultura. 170 00:09:04,335 --> 00:09:06,629 Esto no va a pasar con Zalesky. 171 00:09:06,713 --> 00:09:08,715 - Volver al punto de partida. - Sí. 172 00:09:08,798 --> 00:09:11,092 Movilicemos a los hispanoamericanos. 173 00:09:11,175 --> 00:09:12,510 Como mediadores. 174 00:09:12,594 --> 00:09:14,387 Pueden unir los dos campos. 175 00:09:14,470 --> 00:09:16,389 Me comuniqué con el Caucus. 176 00:09:16,472 --> 00:09:18,933 - Vendrá el senador Flores. - BIEN. 177 00:09:19,017 --> 00:09:22,103 - Necesitamos una solución política y rápida. - Sí. 178 00:09:43,499 --> 00:09:45,209 Tenemos un jarrón roto. 179 00:09:45,293 --> 00:09:47,795 Me dijeron eso cuando cuidaba niños. 180 00:09:47,879 --> 00:09:50,131 - En el ala oeste. - BIEN. 181 00:09:50,214 --> 00:09:53,217 Regalo de la corte china � Rutherford B. Hayes. 182 00:09:53,301 --> 00:09:55,929 - ¿Así que lo que? - Hay algunos papeles. 183 00:09:56,012 --> 00:09:58,598 Sucede. Consulte con la oficina de presupuesto. 184 00:09:58,681 --> 00:09:59,724 - BIEN. - GRACIAS. 185 00:10:00,642 --> 00:10:02,143 Dax, lo siento. 186 00:10:02,226 --> 00:10:03,978 No es nada. 187 00:10:04,062 --> 00:10:05,563 Tienes problemas. 188 00:10:05,647 --> 00:10:08,066 El acuerdo comercial es sólo uno. 189 00:10:08,149 --> 00:10:10,693 - Tengo que posponer nuestra cena. - Es bueno. 190 00:10:10,777 --> 00:10:11,945 Tengo algo. 191 00:10:12,028 --> 00:10:14,572 - ¿El nuevo coche eléctrico? - Sí. 192 00:10:17,408 --> 00:10:21,746 De cero a 100 en tres segundos. Neutro en carbono, autonomía de 650 km. 193 00:10:21,829 --> 00:10:23,998 Líneas de montaje en primavera. 194 00:10:24,082 --> 00:10:25,541 ¿Cuales? 195 00:10:25,625 --> 00:10:28,086 Contamos con fábricas en Tijuana y Flint. 196 00:10:28,169 --> 00:10:30,588 Por eso no me llamaste. 197 00:10:30,672 --> 00:10:34,842 Exacto. soy la versión humana carbono neutro. 198 00:10:34,926 --> 00:10:38,304 Y en tres años, Mis fábricas estarán automatizadas. 199 00:10:39,180 --> 00:10:43,101 - El trabajo no es de tu incumbencia. - No. El cadmio lo es. 200 00:10:43,851 --> 00:10:46,479 Impresionante. Te debo una comida. 201 00:10:47,563 --> 00:10:49,190 - Yo te acompañaré. - GRACIAS. 202 00:10:49,273 --> 00:10:52,652 Sin riesgo para la madre de la Primera Dama. 203 00:10:52,735 --> 00:10:54,570 - ¿Incluso en el caso de un soborno? - Sí. 204 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 Hay un plazo de prescripción. 205 00:10:56,447 --> 00:10:58,616 La muerte de Eric Little es un problema. 206 00:10:58,700 --> 00:11:02,829 Si eres un teórico de la conspiración. Lo cual es en vano. 207 00:11:02,912 --> 00:11:04,247 Antes de pensar adónde conducirá esto, 208 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 pensando en ti. 209 00:11:06,165 --> 00:11:09,585 Estás empleado. Sus acciones son imputadas al Presidente. 210 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 estas confuso investigar y obstruir. 211 00:11:12,630 --> 00:11:14,590 Sólo hay un paso entre los dos. 212 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 Para permanecer en el lado bueno, 213 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 hay que superar obstáculos. 214 00:11:18,594 --> 00:11:20,096 Habla con la madre de la Primera Dama. 215 00:11:20,179 --> 00:11:23,349 Sí. El caso contra ella es indirecto. 216 00:11:24,142 --> 00:11:25,852 Si ella lo niega, 217 00:11:25,977 --> 00:11:28,229 la muerte del empresario Lloyd 218 00:11:28,312 --> 00:11:29,731 todo se vuelve inmaterial. 219 00:11:29,814 --> 00:11:34,694 No es cuestión de preguntarle a la suegra. del Presidente si ha cometido un delito. 220 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 - Eso sería imprudente. - Sí. 221 00:11:36,738 --> 00:11:37,947 Pregúntale a la Primera Dama. 222 00:11:42,326 --> 00:11:45,246 El presidente quiere unir a los dos partidos. 223 00:11:45,329 --> 00:11:46,706 ¿Cómo podemos...? 224 00:11:49,083 --> 00:11:51,586 -¿Nadia? - ¡Mi prima! 225 00:11:52,879 --> 00:11:55,798 - Qué bueno verte. - Yo también. 226 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Tengo que ver al senador... 227 00:11:57,842 --> 00:12:00,678 No. Ella me envió. 228 00:12:02,764 --> 00:12:04,849 Trabajas con Yoshida. 229 00:12:05,683 --> 00:12:08,519 Eso fue hasta hace 15 días. 230 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 Te envié dos mensajes de texto para decirte. 231 00:12:11,230 --> 00:12:12,440 Lo siento, yo... 232 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 Sé que estás abrumado. ¿Y si empezáramos? 233 00:12:22,074 --> 00:12:24,869 El primer punto es la amnistía. 234 00:12:24,952 --> 00:12:29,123 La CBO cree que costaría 2,6 billones a la economía estadounidense 235 00:12:29,207 --> 00:12:30,666 solo el 1er año. 236 00:12:30,750 --> 00:12:33,169 sin contar impuestos para los que están en las sombras. 237 00:12:33,252 --> 00:12:36,631 Está condenado al fracaso. Sin apoyo bipartidista. 238 00:12:37,757 --> 00:12:40,718 Volvamos a eso y hablemos de pagos. 239 00:12:42,345 --> 00:12:46,516 Nadia, es mejor para mí interactuar. directamente con el senador. 240 00:12:53,898 --> 00:12:56,484 Señorita Rodas. Maya Dunning. OMB. 241 00:12:56,567 --> 00:12:57,819 El jarrón, ¿es eso? 242 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 Está cubierto si es accidental, no deliberado. 243 00:13:00,988 --> 00:13:03,825 - Fue accidental. - No sé. 244 00:13:03,908 --> 00:13:06,536 La Casa Blanca no hace la guerra contra porcelana. 245 00:13:06,619 --> 00:13:09,497 Pero todavía tengo que llevar a cabo una investigación. 246 00:13:09,580 --> 00:13:12,291 no me involucres e interpretar a Hércules Poirot. 247 00:13:14,627 --> 00:13:15,628 GRACIAS. 248 00:13:17,505 --> 00:13:20,550 - Gracias por contarme sobre esto. - No fue nada. 249 00:13:20,633 --> 00:13:22,343 sabes lo que pienso 250 00:13:22,426 --> 00:13:24,679 de la idea de involucrar a mi madre. 251 00:13:24,762 --> 00:13:29,308 - Pero debemos tomar la iniciativa. - Sí. 252 00:13:30,268 --> 00:13:34,438 tengo mas problemas para captar el engaño del Agente Wells. 253 00:13:34,522 --> 00:13:35,439 Señora ? 254 00:13:35,523 --> 00:13:38,693 Me hiciste examinar cientos de documentos. 255 00:13:38,776 --> 00:13:40,736 Sólo este te interesó. 256 00:13:40,820 --> 00:13:42,488 Agente Wells... 257 00:13:42,572 --> 00:13:45,116 Se puede explicar. GRACIAS. 258 00:13:47,577 --> 00:13:49,495 No sabía si era confiable. 259 00:13:49,579 --> 00:13:51,789 No quería molestarte. 260 00:13:51,873 --> 00:13:55,751 Entonces me insultaste con engaños, como un idiota? 261 00:13:55,835 --> 00:13:57,253 No es mi intención. 262 00:13:57,336 --> 00:13:59,463 Ahora espero que veas 263 00:13:59,547 --> 00:14:03,342 que esta sugerencia de soborno Es absurdo. 264 00:14:04,218 --> 00:14:07,430 Nada indica si esto es creíble o no. 265 00:14:07,513 --> 00:14:11,225 Sí. Mi madre era secretaria. No un administrador. 266 00:14:11,309 --> 00:14:16,022 Ella no confió contratos. Ella trajo el café. 267 00:14:16,105 --> 00:14:17,231 Sí, pero... 268 00:14:17,315 --> 00:14:21,068 Todavía te parece plausible que un emprendedor 269 00:14:21,152 --> 00:14:22,945 quien quiere hacer negocios 270 00:14:23,029 --> 00:14:25,823 piensa que mi madre ¿Cuál es la persona a ser sobornada? 271 00:14:25,907 --> 00:14:27,992 No digo que sea plausible. 272 00:14:28,075 --> 00:14:31,746 - Tenemos pruebas indirectas. - Que mi madre es una criminal. 273 00:14:34,290 --> 00:14:36,334 No queremos molestarte. 274 00:14:36,417 --> 00:14:38,044 Le dije a Hannah que viniera. 275 00:14:38,127 --> 00:14:41,339 ella debería saber Qué loco estaba Lloyd. 276 00:14:41,422 --> 00:14:46,052 Que odiaba a mi marido. Que era capaz de cualquier cosa. ¿Bien? 277 00:14:47,428 --> 00:14:48,304 Exacto. 278 00:14:48,387 --> 00:14:52,600 Deberías haberlo pensado antes venir a mí con estas tonterías. 279 00:14:56,229 --> 00:14:58,522 Lamento haberte molestado. 280 00:15:05,905 --> 00:15:09,033 - Verán, gente... - Entra. 281 00:15:09,116 --> 00:15:13,204 ...protesta por la muerte por el mexicano José Menez... 282 00:15:13,287 --> 00:15:16,958 México gana la batalla de relaciones públicas en casa y en el extranjero. 283 00:15:17,041 --> 00:15:18,125 Se endurece. 284 00:15:18,209 --> 00:15:19,585 Y nos enfrentamos unos a otros. 285 00:15:19,669 --> 00:15:22,046 Violencia renovada en la frontera. 286 00:15:22,129 --> 00:15:23,756 ¿Qué pasa con el Caucus Hispano? 287 00:15:23,839 --> 00:15:27,176 entrevista productiva con el asistente del senador. 288 00:15:27,260 --> 00:15:30,054 No es suficiente. Ella no se mueve. 289 00:15:30,137 --> 00:15:33,140 - Debe defender nuestra posición. - Le digo. 290 00:15:33,724 --> 00:15:34,725 ¿Y el sindicato? 291 00:15:35,685 --> 00:15:38,980 Señor Presidente, tiene que ver eso. 292 00:15:41,232 --> 00:15:44,193 Esta Casa Blanca está preocupado por el globalismo. 293 00:15:44,277 --> 00:15:46,529 Me preocupa nuestro país. 294 00:15:46,612 --> 00:15:50,366 Sr. el presidente, el trabajador americano no te apoyará 295 00:15:50,449 --> 00:15:52,868 si no lo apoyas. 296 00:15:52,952 --> 00:15:55,997 Dígale al Sr. Zalesky que si continúa, 297 00:15:56,080 --> 00:15:57,915 - se arrepentirá. - Bien, señor. 298 00:15:57,999 --> 00:16:01,544 Necesitas devolverles sus trabajos. Funciona así. 299 00:16:01,627 --> 00:16:04,088 Necesitas volver a lo que... 300 00:16:04,171 --> 00:16:06,424 Maldito estegosaurio. 301 00:16:09,510 --> 00:16:12,138 - Es un cuestionario. - Doce páginas. 302 00:16:12,221 --> 00:16:15,433 El personal no responderá sólo para un jarrón. 303 00:16:15,516 --> 00:16:17,685 El completo tiene 26 páginas. 304 00:16:17,768 --> 00:16:20,646 es oficialmente el resultado de un accidente. 305 00:16:20,730 --> 00:16:22,815 Conclusión prematura. 306 00:16:22,898 --> 00:16:24,233 Ve a ver a mi jefe. 307 00:16:24,317 --> 00:16:26,152 Oficina administrativa. El ovalado. 308 00:16:40,082 --> 00:16:41,542 ¿Cómo estás? 309 00:16:41,625 --> 00:16:43,002 Medio. 310 00:16:44,003 --> 00:16:47,798 nunca sientes ¿No para complacer a nadie? 311 00:16:47,882 --> 00:16:49,508 Mi infancia. 312 00:16:50,718 --> 00:16:51,677 GRACIAS. 313 00:16:52,845 --> 00:16:54,972 Este acuerdo comercial. 314 00:16:55,056 --> 00:16:58,351 Todos se preguntan si hago lo suficiente por su campamento. 315 00:16:59,101 --> 00:17:00,811 Estoy en el campo del presidente. 316 00:17:00,895 --> 00:17:03,105 Sé lo que es estar estancado. 317 00:17:03,939 --> 00:17:05,608 - ¿Cuándo termina? - Cuando ? 318 00:17:05,691 --> 00:17:07,026 Nunca. 319 00:17:12,365 --> 00:17:17,536 6.2 millones de trabajadores mexicanos inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, Aaron. 320 00:17:18,120 --> 00:17:20,664 - Es una emergencia. - Lo sabemos. 321 00:17:20,748 --> 00:17:22,375 Y el presidente quiere 322 00:17:22,458 --> 00:17:25,086 colaborar para facilitar naturalización. 323 00:17:25,169 --> 00:17:26,754 No está en el acuerdo. 324 00:17:26,837 --> 00:17:28,923 Habla de comercio. 325 00:17:29,006 --> 00:17:30,424 Que está vinculado a las personas. 326 00:17:30,508 --> 00:17:31,634 El Presidente tiene fe en ellos. 327 00:17:31,717 --> 00:17:34,011 Y quiere cumplir su palabra, como tú. 328 00:17:34,095 --> 00:17:35,721 Apoye este acuerdo, 329 00:17:35,805 --> 00:17:38,557 y la Casa Blanca se lo agradecerá. 330 00:17:40,935 --> 00:17:42,353 No es ideal 331 00:17:43,646 --> 00:17:47,191 pero pocas cosas hay en este mundo. 332 00:17:47,274 --> 00:17:49,568 ¿Vas a apoyar al presidente? 333 00:17:49,652 --> 00:17:50,653 Está prometido. 334 00:17:51,404 --> 00:17:53,072 - GRACIAS. - A usted. 335 00:17:57,910 --> 00:18:01,872 ¿Puedo hablar de un asunto personal? 336 00:18:02,873 --> 00:18:05,042 Enviaste a mi prima 337 00:18:05,126 --> 00:18:07,086 para manipularme. 338 00:18:09,004 --> 00:18:11,048 Estás equivocado... 339 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 No, no lo creo. 340 00:18:13,342 --> 00:18:14,718 Envié a Nadia, 341 00:18:14,802 --> 00:18:17,888 porque ella es preciosa y capaz. 342 00:18:17,972 --> 00:18:20,641 Y ella es pariente. 343 00:18:20,724 --> 00:18:23,144 Hacer palanca no abrirá ninguna puerta. 344 00:18:23,227 --> 00:18:24,103 Eso los cerrará. 345 00:18:31,068 --> 00:18:33,487 Mi marido amaba Estados Unidos. 346 00:18:35,906 --> 00:18:39,118 Esperaba unirse a nosotros, mis hijos y yo. 347 00:18:42,455 --> 00:18:44,457 Aún sin ser ciudadano, 348 00:18:45,374 --> 00:18:47,042 no pudo venir. 349 00:18:48,252 --> 00:18:54,341 Fue asesinado por la gente que esperaba. algún día conviértete en vecino. 350 00:18:58,053 --> 00:19:00,639 Tenía la oficina del presidente Moreno. 351 00:19:00,723 --> 00:19:03,142 - No intervendrá. - Naturalmente. 352 00:19:03,225 --> 00:19:05,769 No puede arriesgar su prestigio. 353 00:19:05,853 --> 00:19:07,563 Pero yo arriesgué el mío. 354 00:19:07,646 --> 00:19:09,440 No tienes reelecciones. 355 00:19:10,483 --> 00:19:12,234 ¿Y Zalesky? 356 00:19:12,818 --> 00:19:15,654 Hablé con él anoche. Él se va a jubilar. 357 00:19:15,738 --> 00:19:18,741 Por ahora. Apoyo del Caucus Hispano 358 00:19:18,824 --> 00:19:20,117 nos hizo ganar terreno. 359 00:19:20,201 --> 00:19:22,203 Pero Arronte insiste en las reducciones. 360 00:19:22,286 --> 00:19:25,080 Si Zalesky responde, De vuelta al punto de partida. 361 00:19:25,164 --> 00:19:27,082 ¿Es por el tiroteo? 362 00:19:27,166 --> 00:19:28,083 Sí. 363 00:19:28,167 --> 00:19:31,045 Difícil de razonar si estamos al límite. 364 00:19:31,128 --> 00:19:33,506 Sí. Y el debate tiene un precio humano. 365 00:19:33,589 --> 00:19:35,841 A ambos lados de la frontera, 366 00:19:35,925 --> 00:19:37,927 las familias se las arreglan. 367 00:19:38,010 --> 00:19:39,261 Como José Ménez. 368 00:19:40,721 --> 00:19:43,307 - Contactemos a su viuda. - Sí. 369 00:19:43,390 --> 00:19:45,643 Ella es residente legal de México. 370 00:19:45,726 --> 00:19:48,062 Quizás ella pueda ayudarnos. 371 00:19:48,145 --> 00:19:50,189 Buena idea. 372 00:19:50,272 --> 00:19:53,234 Podríamos dar una cara a la tragedia. 373 00:19:53,317 --> 00:19:54,735 Espectáculo en México 374 00:19:54,818 --> 00:19:57,154 que la angustia de los inmigrantes indocumentados importaciones a América. 375 00:19:57,238 --> 00:20:01,033 Y eso suavizará a Arronte. Si él lo sigue, también lo hará el sindicato. 376 00:20:01,116 --> 00:20:03,869 Para abrir las fronteras, finalizar el acuerdo. 377 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 Probemos. Seth, organiza esto. 378 00:20:12,086 --> 00:20:14,171 Me da vergüenza preguntarte eso. 379 00:20:14,255 --> 00:20:17,383 pero es una cosa que debo dejar atrás. 380 00:20:17,466 --> 00:20:22,221 Esta es una orden de compra para helicópteros 381 00:20:22,304 --> 00:20:25,683 ganado por Icarus Astrotech. 382 00:20:25,766 --> 00:20:26,934 Sé lo que es. 383 00:20:27,518 --> 00:20:32,606 Hay una acusación ridícula. 384 00:20:32,690 --> 00:20:35,484 como si hubieras ayudado a ícaro a cambio... 385 00:20:35,568 --> 00:20:38,445 Escuchándome decirlo en voz alta... 386 00:20:38,529 --> 00:20:41,031 Álex, pregúntame. 387 00:20:42,366 --> 00:20:43,909 ¿Aceptaste un soborno? 388 00:20:45,160 --> 00:20:45,995 Sí. 389 00:20:47,496 --> 00:20:48,330 Qué ? 390 00:20:48,414 --> 00:20:50,207 Eso ya lo sabías, ¿verdad? 391 00:20:50,749 --> 00:20:51,792 De ninguna manera. 392 00:20:52,876 --> 00:20:56,338 - Eras secretaria... - Tuve acceso a los detalles. 393 00:20:57,006 --> 00:20:59,967 Si un emprendedor sabe lo que quiere el gobierno, 394 00:21:00,050 --> 00:21:01,635 él tiene ventaja. 395 00:21:01,719 --> 00:21:03,053 Violaste la ley. 396 00:21:04,805 --> 00:21:08,767 Para salvar la vida de tu padre. Sí. 397 00:21:10,060 --> 00:21:11,812 Él iba a morir. 398 00:21:13,188 --> 00:21:16,692 Alex, si tuviera su trasplante de corazón, 399 00:21:16,775 --> 00:21:21,196 crees que me importaba ¿Quién construyó este helicóptero? 400 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Mamá, ¿por qué no me lo dijiste? 401 00:21:23,782 --> 00:21:27,244 - ¿Debería haberlo hecho? - Mi marido es presidente. 402 00:21:27,953 --> 00:21:30,497 Si hubiera sido candidato a las elecciones, 403 00:21:31,665 --> 00:21:34,126 Sí, ciertamente lo habría dicho. 404 00:21:34,209 --> 00:21:38,047 Pero todos nos despertamos un día y él era presidente. 405 00:21:38,631 --> 00:21:42,926 ¿Qué hubiera tenido que ganar? confesar una cosa 406 00:21:43,010 --> 00:21:45,220 ¿Cuál se remonta hasta ahora? 407 00:21:45,304 --> 00:21:49,016 Cometiste un delito federal. 408 00:21:49,099 --> 00:21:53,103 Quien me dio 15 años más con un hombre maravilloso. 409 00:21:53,729 --> 00:21:55,898 Y le dio su padre a mi hija. 410 00:21:55,981 --> 00:21:57,399 Lo haría de nuevo. 411 00:21:57,483 --> 00:21:59,026 Diez veces si es necesario. 412 00:22:00,194 --> 00:22:03,447 Porque mi familia importa más que nada. 413 00:22:11,955 --> 00:22:14,750 El Presidente hablará luego preséntate. 414 00:22:14,833 --> 00:22:16,960 Leerás esta declaración. 415 00:22:19,338 --> 00:22:22,132 No temas nada. Estaré a tu lado. 416 00:22:22,216 --> 00:22:23,175 Sí, señor. 417 00:22:31,600 --> 00:22:32,518 Mike, espera. 418 00:22:33,811 --> 00:22:37,147 Cambio de plan. Lleve a la Sra. Menez a mi oficina. 419 00:22:37,815 --> 00:22:40,150 - Lo siento. Ya voy. - BIEN. 420 00:22:40,234 --> 00:22:42,444 - Señor. - No puedo. Lo siento. 421 00:22:42,528 --> 00:22:43,987 La prensa te está esperando. 422 00:22:44,071 --> 00:22:46,407 - Llora por su marido. - Señor. 423 00:22:46,490 --> 00:22:49,159 No se trata de utilizar una tragedia. para obtener ganancias políticas. 424 00:22:49,243 --> 00:22:51,412 Me niego a hacerlo. Pasar. 425 00:22:55,332 --> 00:22:58,043 Tengo 40 periodistas afuera. ¿Qué digo? 426 00:22:58,710 --> 00:23:01,130 Tomo el panorama general. 427 00:23:03,549 --> 00:23:07,094 Hay muchísimos vínculos entre nuestros dos países. 428 00:23:08,011 --> 00:23:10,514 Lo más importante es la conexión humana. 429 00:23:11,306 --> 00:23:13,559 En nombre del pueblo estadounidense, 430 00:23:14,393 --> 00:23:17,271 todas mis condolencias. 431 00:23:19,022 --> 00:23:19,857 GRACIAS. 432 00:23:19,940 --> 00:23:22,860 y saber que no te preguntaré nada más. 433 00:23:23,444 --> 00:23:26,738 No habrá conferencias de prensa, sin expectativas. 434 00:23:26,822 --> 00:23:28,907 Di lo que quieras. 435 00:23:30,075 --> 00:23:31,994 Este es nuestro país. 436 00:23:34,204 --> 00:23:35,998 Si quieres, 437 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 ¿Me estás hablando de tu marido? 438 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Era un buen hombre. 439 00:23:42,337 --> 00:23:44,089 Se preocupaba por su familia. 440 00:23:46,633 --> 00:23:47,551 En béisbol. 441 00:23:50,512 --> 00:23:51,513 Y tequila. 442 00:23:56,560 --> 00:23:58,187 Te hubiera gustado. 443 00:23:58,770 --> 00:24:00,063 Tiene buena pinta. 444 00:24:00,147 --> 00:24:01,690 Pero... 445 00:24:03,484 --> 00:24:07,446 Durante los últimos tres años, no había trabajo. 446 00:24:07,529 --> 00:24:10,115 Estaba desesperado. 447 00:24:10,199 --> 00:24:14,286 Pero el mes pasado, encontró trabajo como conductor. 448 00:24:15,162 --> 00:24:16,705 Un muy buen lugar. 449 00:24:18,457 --> 00:24:20,167 ¿Acababa de empezar? 450 00:24:22,794 --> 00:24:24,546 Y él estaba tan feliz. 451 00:24:25,964 --> 00:24:27,883 Esto no tiene sentido. 452 00:24:28,467 --> 00:24:30,010 Lo lamento. 453 00:24:31,178 --> 00:24:34,223 Puede acompañar a la Sra. Menez. al baño? 454 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 Sí, señor. 455 00:24:36,183 --> 00:24:38,477 ¿Puedes seguirme? 456 00:24:42,940 --> 00:24:44,233 GRACIAS. 457 00:24:47,903 --> 00:24:48,946 Señor Presidente. 458 00:24:49,029 --> 00:24:52,157 buscame la empresa que empleaba al Sr. Menez. 459 00:24:52,241 --> 00:24:53,158 Para qué ? 460 00:24:53,909 --> 00:24:57,913 Tengo un presentimiento. Y lo pesaremos en la balanza. 461 00:24:58,497 --> 00:25:00,791 BIEN. Alguien de OMB te está esperando. 462 00:25:00,874 --> 00:25:01,917 Envía a alguien. 463 00:25:02,000 --> 00:25:04,503 A por ello. Se trata de Penny. 464 00:25:04,586 --> 00:25:06,630 Pero primero habla con tu hija. 465 00:25:06,713 --> 00:25:09,675 Está bien. Hazla venir. 466 00:25:12,761 --> 00:25:13,595 Ingresar. 467 00:25:16,098 --> 00:25:18,725 Gracias, Clive. Cariño, siéntate. 468 00:25:23,564 --> 00:25:26,817 - Confío en ti. - Sí. 469 00:25:28,193 --> 00:25:31,280 Y sabes que me importa por encima de todo a la honestidad? 470 00:25:31,363 --> 00:25:32,406 Sí. 471 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 Tengo una pregunta. 472 00:25:35,242 --> 00:25:36,827 y saber 473 00:25:36,910 --> 00:25:39,037 que no me enojaré. 474 00:25:41,164 --> 00:25:43,000 Perdón por romperte el reloj. 475 00:25:44,418 --> 00:25:46,003 ¿Rompiste mi reloj? 476 00:25:47,212 --> 00:25:48,505 Sí. 477 00:25:53,635 --> 00:25:55,387 ¿Rompiste eso también? 478 00:25:56,346 --> 00:25:57,723 No. 479 00:25:57,806 --> 00:25:59,558 ¿Estás seguro de ti mismo? 480 00:26:00,142 --> 00:26:03,937 Sí. Sólo tu reloj. Lo siento. 481 00:26:08,317 --> 00:26:09,651 Acercarse. 482 00:26:12,070 --> 00:26:13,030 No es nada. 483 00:26:14,448 --> 00:26:15,282 Vamos. 484 00:26:15,866 --> 00:26:18,910 Puedes llevarla a casa en la residencia? 485 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 - Adiós, cariño. - Adiós. 486 00:26:30,589 --> 00:26:33,675 - Sra. Dunning. - Señor presidente. 487 00:26:33,759 --> 00:26:35,385 Estoy encantado. 488 00:26:36,178 --> 00:26:38,805 Aceptamos la destrucción de la propiedad. 489 00:26:38,889 --> 00:26:40,140 muy en serio. 490 00:26:40,223 --> 00:26:42,392 Somos simples guardianes. 491 00:26:42,476 --> 00:26:45,103 Responsable de proteger lo que es del pueblo. 492 00:26:45,187 --> 00:26:46,521 Totalmente de acuerdo. 493 00:26:47,397 --> 00:26:50,108 Sí. Hablé del jarrón con mi hija, 494 00:26:50,192 --> 00:26:52,569 y ella me aseguró que no lo había roto. 495 00:26:53,528 --> 00:26:54,613 Veo. 496 00:26:56,948 --> 00:26:59,534 Con todo respeto, 497 00:26:59,618 --> 00:27:03,789 desde mi experiencia, Los niños tienden a bordar. 498 00:27:03,872 --> 00:27:05,290 para bordar. 499 00:27:05,374 --> 00:27:07,084 para esquivar. 500 00:27:07,167 --> 00:27:09,169 Los padres quieren creerles, 501 00:27:09,252 --> 00:27:11,129 pero debemos permanecer escépticos. 502 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 Fue un placer. 503 00:27:25,143 --> 00:27:28,188 - Hola, cariño. ¿Qué quería papá? - Hablar. 504 00:27:28,271 --> 00:27:31,608 Ya no puedo jugar con sus relojes. 505 00:27:34,403 --> 00:27:37,406 ¿Tienes un momento de Kendra Daynes? 506 00:27:38,323 --> 00:27:39,157 Por supuesto. 507 00:27:41,910 --> 00:27:44,329 Lo siento pero tengo algo urgente 508 00:27:44,413 --> 00:27:46,248 - para mostrártelo. - BIEN. 509 00:27:46,331 --> 00:27:48,583 Lamento haberte molestado. 510 00:27:48,667 --> 00:27:51,545 - Esa no era nuestra intención... - Dime. 511 00:27:55,841 --> 00:27:58,218 Es una citación del FBI. 512 00:28:00,595 --> 00:28:01,596 Para tu madre. 513 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 Foerstel quiere interrogarlo. 514 00:28:13,942 --> 00:28:17,446 - a puerta cerrada. Pena de perjurio. - Nos las arreglaremos. 515 00:28:18,113 --> 00:28:19,740 Ella no. 516 00:28:19,823 --> 00:28:22,325 Tom, mi madre no pidió eso. 517 00:28:22,951 --> 00:28:25,620 Ella es muy secreta. La destruirá. 518 00:28:26,246 --> 00:28:29,166 Por no hablar del escándalo. para la Casa Blanca. 519 00:28:29,249 --> 00:28:30,584 Álex, detente. 520 00:28:31,960 --> 00:28:34,046 El año pasado casi saltamos. 521 00:28:34,129 --> 00:28:37,090 Sobrevivimos a una conspiración. Recibí una bala. 522 00:28:37,174 --> 00:28:38,633 Eso no es nada. 523 00:28:38,717 --> 00:28:40,052 Esto no es cierto. 524 00:28:40,135 --> 00:28:43,889 es una transgresion de tu madre para salvar a su marido. 525 00:28:43,972 --> 00:28:45,932 La gente lo entenderá. 526 00:28:46,016 --> 00:28:48,185 El resto es una insinuación. 527 00:28:48,852 --> 00:28:52,272 Hemos sobrevivido mucho juntos. Sobreviviremos a esto. 528 00:28:53,148 --> 00:28:55,734 Está esperando en el salón Roosevelt. 529 00:28:56,735 --> 00:28:58,236 Todo va a estar bien, Alex. 530 00:28:59,988 --> 00:29:01,656 Todo va a estar bien. 531 00:29:10,624 --> 00:29:13,168 - Sr. Arronte. - Señor presidente. Señorita Rodas. 532 00:29:13,251 --> 00:29:16,713 - ¿Transporte Transnacional es suyo? - Entre otras cosas, sí. 533 00:29:16,797 --> 00:29:19,591 ¿Contrataste a José Menez recientemente? 534 00:29:19,674 --> 00:29:20,926 No personalmente. 535 00:29:21,009 --> 00:29:23,178 - Mi gerente... - Sr. Arronte. 536 00:29:23,261 --> 00:29:24,221 Es la Casa Blanca. 537 00:29:24,304 --> 00:29:26,473 No insultes mi inteligencia. 538 00:29:29,142 --> 00:29:31,812 Sí, aprobé su contratación. 539 00:29:31,895 --> 00:29:33,271 Para forzar el bloqueo. 540 00:29:33,855 --> 00:29:35,816 Querías tener la ventaja. 541 00:29:35,899 --> 00:29:37,567 Eres cómplice de su muerte. 542 00:29:38,777 --> 00:29:40,987 No lo quería muerto. 543 00:29:41,071 --> 00:29:43,490 Forzar bloqueo a camioneros armados 544 00:29:43,573 --> 00:29:45,242 asegura la longevidad. 545 00:29:45,325 --> 00:29:48,787 No fui a ver al señor Menez. Él vino. 546 00:29:49,371 --> 00:29:51,289 Decenas de empleados. 547 00:29:51,373 --> 00:29:54,501 querían pelear Prácticas americanas. 548 00:29:54,584 --> 00:29:57,671 Su familia será recompensada por este sacrificio. 549 00:29:57,754 --> 00:30:01,007 Cometió un acto patriótico. Ayudaré a su gente. 550 00:30:01,091 --> 00:30:02,676 ¡Has firmado su sentencia de muerte! 551 00:30:02,759 --> 00:30:06,263 No ! El americano que lo mató se encargó de ello. 552 00:30:06,346 --> 00:30:09,349 Esto es lo que sucederá. Llame a su presidente. 553 00:30:09,432 --> 00:30:11,977 Dile que el trato que estamos ofreciendo 554 00:30:12,060 --> 00:30:15,730 es justo y razonable. Debe convencer a los mexicanos. 555 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - ¿Qué...? - No he terminado. 556 00:30:17,899 --> 00:30:20,402 Una vez firmado el acuerdo, renuncias 557 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 o llamo al fiscal para acusarte de asesinato. 558 00:30:23,864 --> 00:30:25,323 ¿Se entiende eso? 559 00:30:29,661 --> 00:30:30,537 Sí. 560 00:30:31,371 --> 00:30:34,124 BIEN. Puedes irte. 561 00:30:39,254 --> 00:30:41,214 La mitad del trabajo está hecho. 562 00:30:41,298 --> 00:30:44,217 Trae a Zalesky. Él se encargará del resto. 563 00:30:46,928 --> 00:30:49,639 - No te dejes manipular. - Qué ? 564 00:30:49,723 --> 00:30:53,226 No te pareció extraño que el senador te contrató 565 00:30:53,310 --> 00:30:55,270 ¿Cuándo se calentó? 566 00:30:55,854 --> 00:30:56,938 No. 567 00:30:57,522 --> 00:30:58,607 Deberías haberlo hecho. 568 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 Tienes que ser cínico aquí. 569 00:31:00,775 --> 00:31:03,236 El senador no me reclutó. 570 00:31:03,320 --> 00:31:04,321 Había una vacante 571 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 y apliqué. 572 00:31:06,615 --> 00:31:09,367 No importa. ¿Enviarte a forzar mi mano? 573 00:31:09,451 --> 00:31:12,704 ¡Mi idea! el senador No sabía que éramos primos. 574 00:31:12,787 --> 00:31:14,706 Me cuesta creerlo. 575 00:31:15,624 --> 00:31:16,583 Es cierto. 576 00:31:16,666 --> 00:31:19,294 Te lo habría dicho si me lo hubieras preguntado. 577 00:31:19,377 --> 00:31:21,796 Pero imaginaste lo peor. 578 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Fuiste a ver a mi jefe. 579 00:31:25,842 --> 00:31:27,552 Me humillaste. 580 00:31:31,514 --> 00:31:33,391 Lo lamento. 581 00:31:33,475 --> 00:31:34,768 Pero el hecho es 582 00:31:34,851 --> 00:31:36,895 que usaste nuestra relación 583 00:31:36,978 --> 00:31:38,563 y complicó las negociaciones. 584 00:31:38,647 --> 00:31:41,399 Qué ? tu crees ¿En qué campo estoy? 585 00:31:41,483 --> 00:31:42,442 Dime. 586 00:31:42,525 --> 00:31:45,570 Eso es todo para 36 millones de mexicano-estadounidenses 587 00:31:45,654 --> 00:31:48,156 quien no lo ve como un juego de suma cero. 588 00:31:48,240 --> 00:31:50,992 Tienen familia del otro lado. 589 00:31:51,076 --> 00:31:53,495 Tenemos una familia del otro lado. 590 00:31:53,578 --> 00:31:56,373 Lo sé. Valoro mi herencia. 591 00:31:56,456 --> 00:31:59,709 ¿Cuándo volviste a casa? por última vez? 592 00:31:59,793 --> 00:32:02,921 - Me sentí un poco abrumado. - Lo sé. 593 00:32:04,422 --> 00:32:06,549 Y todos estamos muy orgullosos. 594 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 Mírate. 595 00:32:10,011 --> 00:32:13,515 Todo lo que has logrado. Nuestro Aarón. 596 00:32:14,099 --> 00:32:16,142 Subiste a lo alto de la escalera. 597 00:32:16,977 --> 00:32:20,855 Pero tal vez lo olvidaste quién te ayudó a construirlo. 598 00:32:27,821 --> 00:32:31,241 Paul, basta de procrastinar. El péndulo se detiene aquí. 599 00:32:31,324 --> 00:32:32,784 Arronte era culpable, 600 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 pero no faltó la culpa. 601 00:32:34,703 --> 00:32:37,580 Se deben hacer acuerdos con nuestros vecinos. 602 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Malos acuerdos. 603 00:32:38,748 --> 00:32:39,958 Imperfecto. 604 00:32:41,167 --> 00:32:44,546 Si todo el mundo tiene tanto miedo de perder, ¿cómo ganar? 605 00:32:46,548 --> 00:32:48,633 Yo te apoyaré. 606 00:32:49,759 --> 00:32:51,052 Pero tienes un problema. 607 00:32:51,136 --> 00:32:52,804 Yo escucho. 608 00:32:52,887 --> 00:32:57,642 La situación es tan comprometida que ninguna parte puede adoptarlo. 609 00:32:57,726 --> 00:33:01,771 Puede celebrar este acuerdo, pero caerá al agua. 610 00:33:03,982 --> 00:33:06,026 Si le di a ambas partes 611 00:33:06,109 --> 00:33:07,736 sin que nadie pierda? 612 00:33:07,819 --> 00:33:11,448 El acuerdo continuaría. ¿Cómo vas a hacerlo? 613 00:33:12,198 --> 00:33:14,367 Voy a invitar a un amigo a cenar. 614 00:33:36,389 --> 00:33:38,975 - ¿Estás transmitiendo en vivo? - Indulto ? 615 00:33:39,059 --> 00:33:41,227 Su PC da al pasillo. 616 00:33:41,311 --> 00:33:44,481 Sí. Mi sobrino en Saginaw tiene una pierna rota. 617 00:33:44,564 --> 00:33:46,441 La Casa Blanca le fascina, 618 00:33:46,524 --> 00:33:48,068 entonces le hago eso. 619 00:33:48,151 --> 00:33:49,569 - ¿Sigue encendido? - Sí. 620 00:33:49,652 --> 00:33:51,321 ¿Los vídeos están archivados desde hace mucho tiempo? 621 00:33:51,404 --> 00:33:54,866 Una semana, supongo. ¿Estoy en problemas? 622 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 De ninguna manera. 623 00:34:03,750 --> 00:34:05,293 Me invitas a cenar, 624 00:34:05,377 --> 00:34:09,214 pero ¿por qué tengo la impresión? ¿Que me culparán? 625 00:34:10,340 --> 00:34:13,134 Para un chico inteligente, es una visión limitada. 626 00:34:13,718 --> 00:34:14,677 Es limitado. 627 00:34:14,761 --> 00:34:17,180 Debería ralentizar el lanzamiento. de mis fábricas automatizadas. 628 00:34:17,263 --> 00:34:18,640 Y salvar puestos de trabajo. 629 00:34:18,723 --> 00:34:21,142 Empleas a 50.000 personas. 630 00:34:21,226 --> 00:34:24,437 ¿Quién puede evitar el desempleo? durante unos años. 631 00:34:24,521 --> 00:34:26,564 ¿Eso te saca del callejón sin salida? 632 00:34:26,648 --> 00:34:29,401 Ambos bandos apoyarán el acuerdo. sin perder nada. 633 00:34:29,484 --> 00:34:31,319 Llegaremos al final. 634 00:34:31,403 --> 00:34:32,904 Me cuesta una fortuna. 635 00:34:34,155 --> 00:34:38,076 Apoyaré la reducción de impuestos. Y serás un héroe en México. 636 00:34:38,159 --> 00:34:42,539 México es un de los mayores contaminadores del mundo. 637 00:34:42,622 --> 00:34:44,207 Quiere cambiar la situación. 638 00:34:44,290 --> 00:34:47,001 Un mercado enorme para sus coches. 639 00:34:47,085 --> 00:34:50,171 - Eso no me compensará. - A corto plazo, no. 640 00:34:50,255 --> 00:34:52,465 Pero eres un palco privado. 641 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Sin accionistas. Tienes los medios. 642 00:34:56,094 --> 00:34:58,179 Necesito una mejor razón. 643 00:34:59,514 --> 00:35:01,599 ¿Si el presidente pregunta? 644 00:35:03,351 --> 00:35:04,727 Es mejor. 645 00:35:07,939 --> 00:35:10,650 El futuro se acerca, ya sea que estés listo o no. 646 00:35:11,317 --> 00:35:13,820 Puedes intentar retener agua, 647 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 pero la presa eventualmente cederá. 648 00:35:17,490 --> 00:35:18,658 Lo sé. 649 00:35:20,034 --> 00:35:21,995 Sólo quiero ahorrar tiempo. 650 00:35:23,163 --> 00:35:25,415 Y asegúrese de que todos estén nadando. 651 00:35:41,848 --> 00:35:42,849 ¿Eres tu? 652 00:35:43,892 --> 00:35:46,769 La cámara me magnifica, pero sí. 653 00:35:46,853 --> 00:35:49,564 - ¿Por qué estabas corriendo? - Era casi medianoche. 654 00:35:49,647 --> 00:35:53,359 Mi monitor no indicaba Sólo 9.200 pasos ese día. 655 00:35:53,443 --> 00:35:55,820 Tenía dos minutos para hacer 10.000. 656 00:35:59,949 --> 00:36:01,868 El seguro cubre negligencia. 657 00:36:01,951 --> 00:36:04,621 No destrucción deliberada de propiedad. 658 00:36:04,704 --> 00:36:08,458 Tu comportamiento fue imprudente y se encuentra en una zona gris. 659 00:36:08,541 --> 00:36:11,628 - Gray ¿cómo? - Es discrecional. 660 00:36:12,337 --> 00:36:13,296 Veo. 661 00:36:14,005 --> 00:36:17,342 ¿Qué puedo hacer? para modelar esta discreción? 662 00:36:17,425 --> 00:36:18,426 ¿Es decir? 663 00:36:19,219 --> 00:36:23,389 ¿Cómo puedo hacerte entender? ¿Que fue realmente un accidente? 664 00:36:23,473 --> 00:36:26,434 - ¿Estás tratando de sobornarme? - No. 665 00:36:26,518 --> 00:36:29,812 Yo... ¿Verdad? 666 00:36:34,609 --> 00:36:38,363 Una investigación más profunda podría arrojar luz sobre el incidente. 667 00:36:38,446 --> 00:36:40,907 - Sí. - Un cuestionario adicional. 668 00:36:40,990 --> 00:36:43,785 - Una declaración. - Estaré muy disponible. 669 00:36:44,327 --> 00:36:45,370 BIEN. 670 00:36:47,539 --> 00:36:49,123 Hablemos de ello en la cena. 671 00:36:49,207 --> 00:36:51,543 - ¿Cena? - Sí. 672 00:36:59,634 --> 00:37:00,635 - Cuánto ? - Para ? 673 00:37:00,718 --> 00:37:04,889 - El jarrón. Cuánto ? - Se estimó en 1,2 millones. 674 00:37:05,640 --> 00:37:07,267 - No como gluten. - BIEN. 675 00:37:10,144 --> 00:37:11,104 Seamos realistas. 676 00:37:11,688 --> 00:37:15,650 Este acuerdo es el Compromiso Kirkman. Ni ganador ni perdedor. 677 00:37:16,234 --> 00:37:18,319 - Él debería... -Seth. 678 00:37:19,612 --> 00:37:21,948 - Él debería... - Toma una cerveza. 679 00:37:22,031 --> 00:37:23,241 Es bueno. GRACIAS. 680 00:37:23,324 --> 00:37:26,578 ¿Por qué creemos? que ganó Estados Unidos? 681 00:37:26,661 --> 00:37:28,371 ¿Cuáles son las reacciones? 682 00:37:28,454 --> 00:37:29,914 No muy entusiasmado. 683 00:37:29,998 --> 00:37:31,749 Esta no es una evaluación justa. 684 00:37:31,833 --> 00:37:34,836 No más bloqueos, ya no perdemos dinero, 685 00:37:34,919 --> 00:37:36,838 y negociamos un acuerdo. 686 00:37:36,921 --> 00:37:38,798 A pesar de las bonificaciones, 687 00:37:38,881 --> 00:37:42,176 Esto está lejos de cumplir con las expectativas. 688 00:37:42,719 --> 00:37:46,347 Si nadie es feliz, Es un buen negocio. 689 00:37:47,890 --> 00:37:50,393 Entonces, fue mucho. 690 00:38:19,922 --> 00:38:21,883 - ¡Aarón! -Sofía. 691 00:38:22,008 --> 00:38:24,344 Cómo estás ? 692 00:38:27,305 --> 00:38:28,348 Encantado de verte. 693 00:38:29,098 --> 00:38:30,224 Es bueno estar aquí. 694 00:38:31,976 --> 00:38:32,935 Justo a tiempo para la cena. 695 00:38:58,211 --> 00:39:00,713 - ¿La madre de la Primera Dama? -Hanna... 696 00:39:00,797 --> 00:39:02,256 - ¿Por qué? - Tenía que serlo. 697 00:39:02,340 --> 00:39:04,050 Eres un idiota. 698 00:39:04,717 --> 00:39:08,179 Lo dejaré ir esta vez, porque nos conocemos bien. 699 00:39:08,262 --> 00:39:09,931 Pero sólo por esta vez. 700 00:39:11,015 --> 00:39:12,684 Soy el director del FBI. 701 00:39:12,767 --> 00:39:14,811 Si vas demasiado lejos conmigo, se quedará. 702 00:39:14,894 --> 00:39:17,689 Vine como amigo, para confiar. 703 00:39:17,772 --> 00:39:19,232 Tenía la intención de honrarlo. 704 00:39:19,315 --> 00:39:21,484 ¿Tu ambición se ha apoderado de ti? 705 00:39:21,567 --> 00:39:24,070 No. Esto. 706 00:39:29,283 --> 00:39:31,452 El contrato de Icarus Astrotech con la Defensa. 707 00:39:31,536 --> 00:39:32,412 Por tres mil millones. 708 00:39:32,495 --> 00:39:36,082 Obtenido hace seis meses, justo después del ataque al Pentágono. 709 00:39:36,165 --> 00:39:39,252 El firmante de Ícaro es Eric Little. 710 00:39:39,335 --> 00:39:41,421 ¿Quién sobornó a la madre de la Primera Dama? 711 00:39:41,504 --> 00:39:42,380 y murió. 712 00:39:42,463 --> 00:39:44,966 No es necesario que te diga cómo se ve. 713 00:39:45,049 --> 00:39:47,510 Pero tengo la obligación de investigar. 714 00:39:47,593 --> 00:39:49,262 Planeo hacer mi trabajo. 715 00:40:40,521 --> 00:40:42,523 Subtítulos: Nathalie Sappey