1 00:00:00,083 --> 00:00:02,419 Anteriormente... 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,713 ¿Necesito un director político? 3 00:00:04,796 --> 00:00:06,589 - Encuestas... - No importa. 4 00:00:06,673 --> 00:00:07,966 Está usted equivocado. 5 00:00:08,049 --> 00:00:10,093 Lyor nos ayuda a tener una línea. 6 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 Ayuda de comunicación. No hay nada mejor. 7 00:00:13,221 --> 00:00:14,597 Nuestro objetivo es Patrick Lloyd. 8 00:00:14,681 --> 00:00:17,809 Creemos que es responsable del ataque al Capitolio. 9 00:00:17,892 --> 00:00:20,437 ¿Alguna novedad sobre la investigación de Lloyd? 10 00:00:20,520 --> 00:00:21,730 Nuestros expertos están trabajando en ello. 11 00:00:21,813 --> 00:00:24,065 - ¿Hace cuánto tiempo? - Meses. 12 00:00:24,149 --> 00:00:26,443 Me sorprende encontrar Información en inglés. 13 00:00:26,526 --> 00:00:29,362 Lloyd sabe que lo están siguiendo. Desdibuja las líneas. 14 00:00:31,448 --> 00:00:34,284 - Tiene pasaportes. - Una docena de billetes. 15 00:00:34,367 --> 00:00:36,911 Todo por esta mañana y diferentes aeropuertos. 16 00:01:00,560 --> 00:01:01,561 SÁBADO 8:12 A.M. 17 00:01:01,644 --> 00:01:04,564 Encontramos un vídeo desde el aeropuerto de Washington. 18 00:01:04,647 --> 00:01:06,566 22:43 anoche. Llegadas internacionales. 19 00:01:06,649 --> 00:01:08,360 No vemos una cara. 20 00:01:08,443 --> 00:01:10,945 Pero podemos reconocer una oreja. 21 00:01:13,448 --> 00:01:16,034 Identificables como huellas dactilares. 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,712 -Bingo. - Impresionante. 23 00:01:27,796 --> 00:01:29,339 Soy licenciado en criminología... 24 00:01:29,422 --> 00:01:30,673 Bien, Chuck. GRACIAS. 25 00:01:32,675 --> 00:01:35,011 Seis meses huyendo, se quedará sin opciones. 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,679 ¿Por qué regresar a la escena del crimen? 27 00:01:36,763 --> 00:01:37,806 Él quiere algo. 28 00:01:37,889 --> 00:01:41,226 Está expuesto y solo. Arrestaste a sus cómplices. 29 00:01:41,309 --> 00:01:43,728 - ¿Y la familia? - Divorciada, sin contacto. 30 00:01:43,812 --> 00:01:47,649 Tiene un hijo en Reston, pero Hace diez años que no se hablan. 31 00:01:47,732 --> 00:01:50,318 La sangre sigue siendo sangre. No tiene adónde ir. 32 00:01:50,944 --> 00:01:51,861 Bueno, yo... 33 00:01:52,946 --> 00:01:54,447 - Vamos a investigar. - BIEN. 34 00:01:55,115 --> 00:01:58,952 Aarón Costa. Dile al presidente que ya voy. 35 00:01:59,035 --> 00:02:01,204 Prometiste transparencia. 36 00:02:01,287 --> 00:02:02,789 ¿Pero qué dirá? 37 00:02:02,872 --> 00:02:04,582 “Mis queridos compatriotas, Patrick Lloyd ha vuelto. 38 00:02:04,666 --> 00:02:05,625 “¿Salvar a quién pueda”? 39 00:02:05,708 --> 00:02:08,378 No. "En virtud de mi promesa transparencia..." 40 00:02:08,461 --> 00:02:11,381 ¿Qué pasa con la investigación? si hacemos esto público? 41 00:02:11,464 --> 00:02:12,507 Maldición. 42 00:02:12,590 --> 00:02:14,634 Lloyd regresó por una razón. 43 00:02:14,717 --> 00:02:16,344 pero desaparecerá si sabe que lo estamos buscando. 44 00:02:16,928 --> 00:02:19,222 Luego están las preocupaciones prácticas. 45 00:02:19,305 --> 00:02:20,140 ¿Quiénes son? 46 00:02:20,223 --> 00:02:23,309 Es impredecible, con recursos ilimitados. 47 00:02:23,393 --> 00:02:25,603 Una bomba sucia, una ojiva táctica... 48 00:02:25,687 --> 00:02:26,855 Una vez localizado, 49 00:02:26,938 --> 00:02:29,107 habrá que alejarlo de las ciudades 50 00:02:29,190 --> 00:02:30,108 antes de eliminarlo. 51 00:02:30,191 --> 00:02:31,484 Por lo que el pleito debe quedar cubierto. 52 00:02:31,568 --> 00:02:33,778 ¿A cuántos hombres representa eso? 53 00:02:33,862 --> 00:02:37,198 Alrededor de 200 agentes al menos. 54 00:02:37,282 --> 00:02:38,450 Llega diez horas antes. 55 00:02:38,533 --> 00:02:41,327 pero satélites barrer en Browning Reed, 56 00:02:41,411 --> 00:02:42,787 todos los lugares que frecuentaba. 57 00:02:42,871 --> 00:02:45,206 Si permanece en la superficie, lo encontraremos. 58 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Em, tienes razón. Prometí transparencia. 59 00:02:51,212 --> 00:02:54,048 Pero sobre todo garantizar la seguridad de los estadounidenses. 60 00:02:54,132 --> 00:02:55,717 Mantengamos esto cubierto. 61 00:02:55,800 --> 00:02:57,635 - El Congreso necesita saberlo. - Sí. 62 00:02:57,719 --> 00:02:59,637 Si sale mal, y no sabían nada, 63 00:02:59,721 --> 00:03:01,389 serás masacrado. 64 00:03:02,682 --> 00:03:04,309 Informemos al Consejo de Seguridad. 65 00:03:04,392 --> 00:03:05,643 para no taparme, 66 00:03:05,727 --> 00:03:08,938 pero porque este gobierno No es sólo un hombre. GRACIAS. 67 00:03:09,898 --> 00:03:12,358 - ¿Has leído los chistes? - Aún no. 68 00:03:12,442 --> 00:03:14,152 Pero los vas a leer, ¿verdad? 69 00:03:14,235 --> 00:03:15,945 Sí. ¿Por qué estás preocupado? 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,906 Cena de corresponsales, 71 00:03:17,989 --> 00:03:19,866 cuya pieza central es el monólogo del presidente. 72 00:03:19,949 --> 00:03:21,284 Y Seth no es gracioso. 73 00:03:21,367 --> 00:03:22,911 Sí. 74 00:03:25,121 --> 00:03:27,040 - ¿Entonces? - No es gracioso. 75 00:03:29,125 --> 00:03:31,085 - No eres juez de humor. - Sí. 76 00:03:31,169 --> 00:03:33,880 - Hice pudín apresurado. - Sólo drag queens. 77 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Verás, es gracioso. 78 00:03:35,423 --> 00:03:36,758 No es gracioso. 79 00:03:37,592 --> 00:03:38,718 ¡Soy gracioso! 80 00:03:42,889 --> 00:03:44,807 Senador Feller, Senador Cowling. 81 00:03:44,891 --> 00:03:47,519 solo queria gracias por venir. 82 00:03:47,602 --> 00:03:49,103 El placer es nuestro. 83 00:03:49,187 --> 00:03:50,730 Maestra Kendra Daynes. 84 00:03:50,813 --> 00:03:54,108 Ella nos ayuda con las reglas. seguridad interna. 85 00:03:54,192 --> 00:03:56,277 Necesitará otros abogados. 86 00:03:56,361 --> 00:03:57,445 Sí, señor. 87 00:03:57,529 --> 00:04:00,448 Dejaré que Emily y Aaron se lo expliquen. 88 00:04:03,201 --> 00:04:05,161 Nuestra información más reciente sobre Lloyd. 89 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Sí. Emily envió la vista previa. 90 00:04:07,121 --> 00:04:09,749 ¿Entonces no quieres hacer esto público? 91 00:04:09,832 --> 00:04:13,628 No, senador. Esto perturbaría nuestra investigación. 92 00:04:13,711 --> 00:04:16,005 - Respeto esta opinión. - Yo no. 93 00:04:16,089 --> 00:04:18,091 Soy de Missouri, el estado de "muéstrame". 94 00:04:18,174 --> 00:04:20,718 Mis votantes necesitan saberlo. 95 00:04:20,802 --> 00:04:23,638 Senador, Lloyd está muy lejos de Missouri. 96 00:04:23,721 --> 00:04:24,764 ¿Pero mañana? 97 00:04:24,847 --> 00:04:26,015 El presidente piensa... 98 00:04:26,099 --> 00:04:29,143 - ¿Clasificó esta información? - Sí. 99 00:04:29,227 --> 00:04:31,145 El comité debe estar de acuerdo. 100 00:04:31,229 --> 00:04:34,065 - Si ya lo ha decidido... - Es una formalidad. 101 00:04:34,148 --> 00:04:36,150 Para nosotros es de buena educación. 102 00:04:36,234 --> 00:04:37,569 Para mí, un abuso de poder. 103 00:04:37,652 --> 00:04:41,656 Ser consultado no es que te impongan algo. 104 00:04:41,739 --> 00:04:44,742 Este es el segundo. Gracias por el informe. 105 00:04:47,412 --> 00:04:49,372 10:41 a.m. Sede del FBI 106 00:04:49,455 --> 00:04:52,000 No lo he visto en diez años. 107 00:04:53,042 --> 00:04:54,544 No se ha puesto en contacto contigo. 108 00:04:54,627 --> 00:04:56,337 ¿Para qué? 109 00:04:56,421 --> 00:04:58,756 Él sabe lo que pienso de él. incluso antes de que se volviera loco. 110 00:04:58,840 --> 00:05:01,009 ¿Alguien con quien pueda contactar? 111 00:05:01,092 --> 00:05:01,968 No. 112 00:05:03,428 --> 00:05:06,306 No lo conozco, ¿vale? 113 00:05:06,389 --> 00:05:08,600 No quiero tener nada que ver con él. Ni siquiera su dinero. 114 00:05:09,767 --> 00:05:13,354 ¿Qué dinero? No hablamos de dinero. 115 00:05:14,480 --> 00:05:16,357 Dije que no lo aceptaría. 116 00:05:17,734 --> 00:05:19,068 Si se lo propusiera. 117 00:05:19,152 --> 00:05:22,655 Travis, tenemos un expediente sobre ti. 118 00:05:23,990 --> 00:05:25,533 Sabemos que no lo estás ayudando. 119 00:05:25,617 --> 00:05:29,037 No tendrás ninguna preocupación Eso si nos estás ocultando cosas. 120 00:05:29,120 --> 00:05:30,621 Te conviertes en cómplice. 121 00:05:38,463 --> 00:05:42,091 Este imbécil estuvo allí durante 30 segundos esta mañana. 122 00:05:42,175 --> 00:05:43,551 Visto en Rockville. 123 00:05:50,099 --> 00:05:52,560 Dos coches delante, dos detrás. 124 00:05:52,643 --> 00:05:54,228 Tres en cada salida 125 00:05:54,312 --> 00:05:55,605 a Annapolis. Todo trivializado. 126 00:05:55,688 --> 00:05:59,150 Y lo seguimos por satélite, él no debería saber nada. 127 00:05:59,233 --> 00:06:00,568 ¿Cómo lo encontraste tan rápido? 128 00:06:00,651 --> 00:06:02,653 Localizamos la placa del vídeo. 129 00:06:02,737 --> 00:06:03,863 en la urbanización de su hijo. 130 00:06:03,946 --> 00:06:05,573 Conduce por un carril HOV. sin pase, 131 00:06:05,656 --> 00:06:08,117 así que si llega a un peaje, se toma una foto. 132 00:06:08,201 --> 00:06:09,702 No es inteligente. 133 00:06:12,872 --> 00:06:14,374 Retire los dos coches principales. 134 00:06:14,457 --> 00:06:15,583 Él aceleraría. 135 00:06:15,666 --> 00:06:17,335 Lo seguimos lentamente. Se acabaría. 136 00:06:17,418 --> 00:06:19,337 Montgomery está demasiado cerca de las ciudades. 137 00:06:19,420 --> 00:06:20,713 Juan... 138 00:06:21,798 --> 00:06:23,091 Confía en mí. 139 00:06:25,468 --> 00:06:27,637 Unidades nueve y diez, retírese. 140 00:06:33,684 --> 00:06:36,604 - No acelera. - Porque no es él. 141 00:06:36,687 --> 00:06:37,563 No lo sabemos. 142 00:06:37,647 --> 00:06:40,441 Lo seguí por toda Europa durante seis meses 143 00:06:40,525 --> 00:06:44,362 con todos mis recursos, y nunca me acerqué. 144 00:06:44,987 --> 00:06:46,197 Él es inteligente. 145 00:06:46,280 --> 00:06:48,658 ¿Por qué robar un auto? estacionamiento vigilado 146 00:06:48,741 --> 00:06:51,035 luego conduzca por un carril HOV ¿Dónde se le puede rastrear? 147 00:06:51,119 --> 00:06:54,997 Y respetar la limitación que sea fácil de seguir. 148 00:06:55,832 --> 00:06:57,500 Él no. 149 00:07:09,011 --> 00:07:11,514 El Presidente presentará su iniciativa de préstamos estudiantiles 150 00:07:11,597 --> 00:07:13,141 al comité esta semana. 151 00:07:13,224 --> 00:07:14,726 Tendré más información más tarde. Está bien ? 152 00:07:17,019 --> 00:07:18,980 Sólo una cosa rápida. 153 00:07:19,063 --> 00:07:20,732 Sé que estamos especulando 154 00:07:20,815 --> 00:07:24,569 sobre el hecho de que Larry David escribió Los chistes del presidente para esta noche. 155 00:07:24,652 --> 00:07:26,571 Silenciaré el rumor. 156 00:07:28,531 --> 00:07:32,660 Larry David está esposado. en una caja debajo de mi cama. 157 00:07:36,706 --> 00:07:37,957 ¿Algo más? 158 00:07:39,041 --> 00:07:40,460 Sí, Shelly. 159 00:07:40,543 --> 00:07:43,045 Una fuente dice que el senador Feller tuvo una reunión secreta 160 00:07:43,129 --> 00:07:46,132 cancelar el cierre de una base de datos en su condición. ¿Un comentario? 161 00:07:46,215 --> 00:07:47,800 Esto es falso. 162 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 - ¿Una negación? - Categórico. 163 00:07:49,719 --> 00:07:51,804 El senador Feller no en la Casa Blanca hoy? 164 00:07:51,888 --> 00:07:53,181 Hay mucha gente. 165 00:07:53,264 --> 00:07:54,891 -Vamos, Seth. -Seth. 166 00:07:55,516 --> 00:07:56,350 Sí, Tiffany. 167 00:07:57,143 --> 00:07:59,771 ¿Será la Primera Dama? ¿Usando Zac Posen esta noche? 168 00:08:00,897 --> 00:08:04,192 Sí. Empecemos por el presidente... 169 00:08:04,275 --> 00:08:05,985 Se pondrá Burberry... 170 00:08:15,244 --> 00:08:16,996 Mamá, eres hermosa. 171 00:08:18,623 --> 00:08:19,874 En realidad ? 172 00:08:20,583 --> 00:08:23,085 Parece una prostituta burguesa. 173 00:08:23,169 --> 00:08:24,003 Qué ? Mamá... 174 00:08:24,086 --> 00:08:26,881 Viviste en París. Es alta costura. 175 00:08:26,964 --> 00:08:28,966 Pero eso nunca me interesó. 176 00:08:29,050 --> 00:08:30,593 Allí aprendí a dibujar. 177 00:08:30,676 --> 00:08:32,887 Vivianna tiene muchas cosas. si no te gusta. 178 00:08:34,639 --> 00:08:35,973 ¿Debería invitarte una bebida? 179 00:08:37,683 --> 00:08:38,559 ¿Ver? 180 00:08:38,643 --> 00:08:41,312 Estoy bromeando. Te oí hablar. 181 00:08:41,395 --> 00:08:43,564 Eva, eres hermosa. 182 00:08:44,774 --> 00:08:48,444 Eres encantador, Tom Kirkman. pero es mi tercera noche. 183 00:08:48,528 --> 00:08:51,364 sabes lo que pienso para vestirse. 184 00:08:51,447 --> 00:08:52,949 No estoy cómodo. 185 00:08:53,032 --> 00:08:55,326 No soy yo. No voy a hacerlo. Me voy a casa. 186 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Conseguiré mi propio vestido. 187 00:08:56,994 --> 00:08:58,663 BIEN. Mike te llevará. 188 00:08:58,746 --> 00:09:01,874 - Te lo quitaré. - Por supuesto, señora. 189 00:09:02,542 --> 00:09:05,628 No dejes que te convenza para pasar por Connecticut Avenue. 190 00:09:05,711 --> 00:09:08,089 ¿Quieres decirle adónde ir? 191 00:09:08,840 --> 00:09:09,966 Bien visto. 192 00:09:10,049 --> 00:09:13,052 El truco del diseñador no funcionó. Tenías razón. 193 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 Me pagan por eso. 194 00:09:16,430 --> 00:09:17,640 Sí ? 195 00:09:19,016 --> 00:09:21,394 No, quiero ver Senador Feller ahora. 196 00:09:22,395 --> 00:09:23,604 - Senador. - Señor presidente. 197 00:09:23,688 --> 00:09:25,940 De nada. Gracias por volver. 198 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 queria hablar contigo en privado 199 00:09:27,692 --> 00:09:29,735 para resolver un malentendido. 200 00:09:29,819 --> 00:09:31,195 Haré lo mejor que pueda. 201 00:09:31,279 --> 00:09:33,406 ¿Revelaste alguna información? a la prensa sobre la reunión? 202 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Señor ? 203 00:09:35,116 --> 00:09:38,202 ella fue clasificada porque es una cuestión de seguridad nacional. 204 00:09:38,286 --> 00:09:39,745 Soy consciente de ello. 205 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 Usaste la prensa 206 00:09:41,664 --> 00:09:44,417 mentir sobre el propósito de la reunión. 207 00:09:44,500 --> 00:09:46,127 Sabías que no podía negarlo. 208 00:09:48,170 --> 00:09:50,631 - Señor Presidente... - ¿Cómo funciona? 209 00:09:50,715 --> 00:09:53,009 No coopero, ¿Estás revelando información ultrasecreta? 210 00:09:53,092 --> 00:09:54,802 Yo nunca haría eso. 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,345 Es chantaje. 212 00:09:58,347 --> 00:10:02,310 Este cierre básico Le costará a mi estado 6.000 puestos de trabajo. 213 00:10:02,393 --> 00:10:04,145 traté de llamar la atención desde la Casa Blanca... 214 00:10:04,228 --> 00:10:05,438 Lo tienes. 215 00:10:06,272 --> 00:10:08,983 Patrick Lloyd es la mayor amenaza por la seguridad del país. 216 00:10:09,066 --> 00:10:11,277 no puedes Úselo para sus propósitos. 217 00:10:11,360 --> 00:10:13,863 No, señor. yo no pondría poniendo en peligro la seguridad nacional. 218 00:10:13,946 --> 00:10:15,239 Puedes contar con mi integridad. 219 00:10:15,323 --> 00:10:16,991 Cuento con ello. 220 00:10:17,074 --> 00:10:19,869 El cierre no será reconsiderado. Adiós, senador. 221 00:10:29,295 --> 00:10:31,589 Tenías razón. Pararon el coche, 222 00:10:31,672 --> 00:10:34,675 habia un estudiante que Lloyd había pagado 223 00:10:34,759 --> 00:10:36,260 para conducir hasta Harrisburg. 224 00:10:36,344 --> 00:10:39,305 - Ahorra tiempo. Sí ? - Para qué ? 225 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 Está bien. 226 00:10:43,017 --> 00:10:45,102 El Servicio Secreto dice que una alarma silenciosa 227 00:10:45,186 --> 00:10:46,729 fue desencadenado en una residencia en Rockville. 228 00:10:46,812 --> 00:10:47,939 264 Puente de cardo. 229 00:10:49,023 --> 00:10:51,275 - ¿Quién vive allí? - La madre de la Primera Dama. 230 00:11:19,637 --> 00:11:23,182 Señora Booker. Soy la agente especial Hannah Wells. 231 00:11:23,265 --> 00:11:25,393 Este es el señor Rennett de Scotland Yard. 232 00:11:25,476 --> 00:11:26,852 ¿Estás bien? 233 00:11:26,936 --> 00:11:28,312 Yo creo que sí. 234 00:11:28,396 --> 00:11:29,605 Cuéntanos qué pasó. 235 00:11:29,689 --> 00:11:35,111 Llegué a casa a buscar un vestido. Le dije a Mike que se fuera. 236 00:11:35,194 --> 00:11:36,320 -Mike Ritter. - Sí. 237 00:11:36,404 --> 00:11:39,073 Lo habría tenido por un tiempo, Estaba tomando una siesta. 238 00:11:39,156 --> 00:11:40,449 Y escuché un ruido. 239 00:11:40,533 --> 00:11:43,285 Como si alguien intentara entrar. 240 00:11:43,369 --> 00:11:48,249 Entonces escuché... Como una patada en la puerta. 241 00:11:48,332 --> 00:11:51,752 Presioné el botón de alarma y me escondí. 242 00:11:52,795 --> 00:11:55,881 Parecía la casa iba a colapsar. 243 00:11:56,757 --> 00:11:59,135 Pensé que iba a morir. 244 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 Todo está bien ahora, señora Booker. 245 00:12:02,221 --> 00:12:03,931 Sí. 246 00:12:04,014 --> 00:12:06,600 - ¿Qué quieren? - Aún no lo sabemos. 247 00:12:08,018 --> 00:12:10,146 - Señora Booker. -¡Micro! 248 00:12:10,229 --> 00:12:11,856 Te llevaré de regreso a la Casa Blanca. 249 00:12:11,939 --> 00:12:13,149 Está bien. 250 00:12:13,232 --> 00:12:14,817 Necesito mi vestido. 251 00:12:14,900 --> 00:12:16,944 - Enviaré a alguien a buscarla. - Está bien. 252 00:12:19,196 --> 00:12:21,657 Tenemos huellas de Lloyd por todas partes. 253 00:12:21,741 --> 00:12:23,409 Busca en la casa. 254 00:12:23,492 --> 00:12:26,746 quiero un informe detallado de todo lo que tocaba. 255 00:12:34,795 --> 00:12:38,174 ¿Mi familia? ¿Está atacando a mi familia? 256 00:12:38,257 --> 00:12:40,176 Buscamos su propósito. 257 00:12:40,259 --> 00:12:41,635 Sé que está enviando un mensaje. 258 00:12:41,719 --> 00:12:43,262 Que pueda acercarse al mío. 259 00:12:43,345 --> 00:12:44,555 Quiere hacerlo personal. 260 00:12:46,015 --> 00:12:47,349 Te mantendremos informado. 261 00:12:53,564 --> 00:12:56,400 ella esta descansando pero no quiere un sedante. 262 00:12:56,484 --> 00:12:58,486 Si ella discute con el médico, esa es una buena señal. 263 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 Tom, ¿qué está pasando? 264 00:13:00,696 --> 00:13:02,573 No lo sé todavía pero lo encontraremos. 265 00:13:02,656 --> 00:13:05,785 - Él es quien nos va a encontrar. - No. 266 00:13:05,868 --> 00:13:08,662 Te prometo que estamos a salvo. 267 00:13:10,372 --> 00:13:13,000 - Voy a ver a los niños. - Sí. 268 00:13:24,303 --> 00:13:28,224 658 sedanes azules registrados en el condado de Montgomery. 269 00:13:28,307 --> 00:13:30,518 Durante un período de producción ocho años? 270 00:13:30,601 --> 00:13:33,771 Sí. Reducido tanto como pude, Visto la configuración. 271 00:13:33,854 --> 00:13:36,565 es inútil si el vecino no estaba en lo cierto. 272 00:13:36,649 --> 00:13:39,360 O si el auto del que habló No vino de casa de la señora Booker. 273 00:13:39,443 --> 00:13:42,321 Lloyd debe haber sabido que al entrar en casa de la madre de la Primera Dama, 274 00:13:42,404 --> 00:13:43,864 iba a llamar la atención. 275 00:13:43,948 --> 00:13:45,241 Chuck, ¿buscas propiedades? 276 00:13:48,202 --> 00:13:50,329 Las seis propiedades que poseía en el condado 277 00:13:50,412 --> 00:13:51,247 fueron incautados hace seis meses. 278 00:13:51,330 --> 00:13:52,957 ¿Los de Browning Reed? 279 00:13:53,040 --> 00:13:55,459 Hay dos. Gestionado por el gobierno. 280 00:13:55,543 --> 00:13:58,254 Empresas conjuntas, subsidiarias, empresas sustituidas... 281 00:13:58,337 --> 00:14:00,130 Ya comprobado. 282 00:14:00,214 --> 00:14:02,800 Esperar. Encontré algo. 283 00:14:02,883 --> 00:14:06,220 Browning Reed compró terreno hace diez años. 284 00:14:06,303 --> 00:14:08,639 Lo convirtió en un basurero, para materiales peligrosos. 285 00:14:08,722 --> 00:14:10,057 La empresa no pagó sus multas, 286 00:14:10,140 --> 00:14:11,767 Entonces la tierra volvió a la ciudad, 287 00:14:11,851 --> 00:14:13,519 quien nunca lo entendió. 288 00:14:13,602 --> 00:14:15,604 ¿Qué es por ahora? 289 00:14:16,564 --> 00:14:17,982 Los impuestos no tienen nada. 290 00:14:18,065 --> 00:14:19,984 Para mí está abandonado. 291 00:14:20,776 --> 00:14:23,696 1545 Bramble, después de Norbeck, cerca de Olney. 292 00:14:23,779 --> 00:14:25,406 Está a tres kilómetros de distancia. 293 00:14:25,489 --> 00:14:26,407 PELIGRO NO ENTRADA 294 00:14:46,093 --> 00:14:47,469 Sedán azul. 295 00:15:02,651 --> 00:15:04,945 - ¿Estás bien? - Sí. 296 00:15:05,946 --> 00:15:08,449 Es sólo un rasguño, está bien. 297 00:15:32,973 --> 00:15:35,309 Su local contaba con línea de Internet. 298 00:15:35,392 --> 00:15:38,020 Fue cortado, por lo que ya no tiene acceso. 299 00:15:38,103 --> 00:15:39,980 Si intenta comunicarse con el mundo exterior, 300 00:15:40,064 --> 00:15:42,107 está dirigido a nosotros a través de una conexión segura. 301 00:15:42,191 --> 00:15:43,359 Muéstrame lo que publicó. 302 00:15:46,403 --> 00:15:48,197 Este es un mensaje para el Presidente. 303 00:15:48,280 --> 00:15:51,867 Tengo en mi poder 1.000 kg de gas sarín. 304 00:15:51,951 --> 00:15:54,912 Así como los medios para dispersarlo 305 00:15:54,995 --> 00:15:58,249 en toda el área metropolitana de Washington, 306 00:15:58,332 --> 00:16:01,543 lo que estoy dispuesto a hacer si mi solicitud no se cumple. 307 00:16:02,336 --> 00:16:05,172 A las 20 horas, el Presidente pronunciará un monólogo 308 00:16:05,256 --> 00:16:07,049 transmitir al público. 309 00:16:07,132 --> 00:16:09,468 Comentarios sobre la broma 310 00:16:09,551 --> 00:16:11,720 que este gobierno ha hecho de nuestra gran nación. 311 00:16:12,304 --> 00:16:17,935 En cambio, aprovechará la oportunidad para concédeme gracia incondicional. 312 00:16:18,686 --> 00:16:21,689 Si esta solicitud no se cumple, miles de personas morirán. 313 00:16:21,772 --> 00:16:24,191 Este será mi único mensaje. 314 00:16:24,275 --> 00:16:25,109 FIN DE TRANSMISIÓN 315 00:16:25,192 --> 00:16:28,487 Él realmente no puede pensar que lo vas a perdonar. 316 00:16:28,570 --> 00:16:30,072 Eso no es lo que quiere. 317 00:16:30,155 --> 00:16:32,241 Pero sí un enfrentamiento. 318 00:16:32,324 --> 00:16:34,702 Lloyd tiene obligaciones y recursos. quien nos empuja 319 00:16:34,785 --> 00:16:36,161 - tomar en serio la amenaza. - Eso es lo que hago. 320 00:16:36,245 --> 00:16:39,373 - ¿Deberíamos pensar en evacuar? - Irrealizable. 321 00:16:39,456 --> 00:16:41,208 Tenemos dos horas. 322 00:16:41,292 --> 00:16:45,379 No tenemos idea del alcance misiles que pueda tener. 323 00:16:45,462 --> 00:16:48,090 Por tanto, es imposible definir una zona. 324 00:16:50,175 --> 00:16:51,510 ¿Qué tienes en el búnker? 325 00:16:51,593 --> 00:16:53,512 el lo habia preparado antes de partir hacia Europa. 326 00:16:53,595 --> 00:16:56,724 Si su plan no funcionó, se habría retirado allí. 327 00:16:56,807 --> 00:16:58,976 Tiene muros de al menos 5 metros. 328 00:16:59,059 --> 00:17:01,729 El hormigón impide escanear el interior. 329 00:17:01,812 --> 00:17:04,231 Lo suficientemente fuerte como para resistir a los explosivos convencionales. 330 00:17:04,315 --> 00:17:06,233 Podríamos atrapar el búnker. 331 00:17:06,317 --> 00:17:07,651 Se necesitan horas. 332 00:17:07,735 --> 00:17:10,070 Tiene cámaras. Él nos vería. 333 00:17:10,154 --> 00:17:11,363 Y actuaría en consecuencia. 334 00:17:11,447 --> 00:17:14,825 Pero el director Foerstel tiene razón al decir al material que necesitaríamos. 335 00:17:14,908 --> 00:17:16,952 No sólo es necesario penetrar, 336 00:17:17,036 --> 00:17:20,122 pero el sarín debe ser incinerado a alta temperatura 337 00:17:20,205 --> 00:17:22,791 para neutralizar compuestos biológicos. 338 00:17:22,875 --> 00:17:23,959 Hay pocos medios 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,753 para proporcionar este poder rápidamente. 340 00:17:25,836 --> 00:17:28,464 - El bombardeo es la mejor opción. - ¿Una bomba? 341 00:17:28,547 --> 00:17:31,383 Anti-búnker. Esto neutralizará la amenaza. 342 00:17:31,467 --> 00:17:32,343 ¿Un F-16? 343 00:17:32,426 --> 00:17:35,512 Esto es para evitar el pánico. no te apresures. 344 00:17:39,266 --> 00:17:40,809 ¿Y un dron? 345 00:17:42,186 --> 00:17:45,481 Es discreto, puede acercarse. lo suficiente como para que el público no lo vea. 346 00:17:45,564 --> 00:17:49,610 Esto puede funcionar si usamos el tipo correcto de explosivo de nitrógeno. 347 00:17:49,693 --> 00:17:52,363 Una acción militar contra un objetivo civil 348 00:17:52,446 --> 00:17:55,324 no tiene precedentes en este país y no debe ser legal. 349 00:17:55,407 --> 00:17:57,868 Tampoco es necesario, si este loco está mintiendo. 350 00:17:57,951 --> 00:18:00,662 Si Lloyd muere, se lleva consigo El secreto de en qué estaba trabajando. 351 00:18:00,746 --> 00:18:01,997 estos últimos seis meses. 352 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 Dices que deberíamos hacer todo lo posible para atraparlo vivo. 353 00:18:05,751 --> 00:18:08,796 Necesitas saber qué hay en este búnker. Tenemos menos de dos horas. 354 00:18:08,879 --> 00:18:12,633 Evaluaremos rápidamente la amenaza del gas sarín. 355 00:18:12,716 --> 00:18:15,928 Cómo el país más poderoso del mundo. 356 00:18:16,011 --> 00:18:18,222 ¿Podría haber arrinconado al monstruo? 357 00:18:18,305 --> 00:18:20,432 ¿pero tiene la ventaja? 358 00:18:22,810 --> 00:18:25,020 18:23 CENA DE CORRESPONSALES 359 00:18:26,271 --> 00:18:29,400 Quince minutos. Algunas fotos, luego me voy de nuevo. 360 00:18:29,483 --> 00:18:31,735 Pero debes quedarte. 361 00:18:31,819 --> 00:18:33,153 ¿No lo sabes? 362 00:18:33,237 --> 00:18:35,322 Lloyd, el hombre más peligroso del planeta, 363 00:18:35,406 --> 00:18:37,825 amenaza con matar a miles de personas en las próximas horas. 364 00:18:37,908 --> 00:18:40,994 Precisamente es necesario mantener un barniz de normalidad. 365 00:18:41,078 --> 00:18:44,873 George Washington sostuvo una pelota durante el asedio de Saratoga. 366 00:18:44,957 --> 00:18:47,042 Los ingleses no tenían gases nerviosos. 367 00:18:47,126 --> 00:18:49,086 Estoy de acuerdo con Lyor. 368 00:18:49,169 --> 00:18:51,755 Mantengamos las apariencias, o la gente sospechará de una crisis. 369 00:18:51,839 --> 00:18:53,507 Contamos con una sala de crisis eficiente, 370 00:18:53,590 --> 00:18:55,634 podrás monitorear la situación en tiempo real. 371 00:18:55,717 --> 00:18:58,637 Mientras tanto, sé gracioso. 372 00:18:58,720 --> 00:19:00,889 - Será divertido, ¿eh? - Absolutamente. 373 00:19:00,973 --> 00:19:02,182 Él va a llorar. 374 00:19:02,266 --> 00:19:05,018 Damas y caballeros, el Presidente de los Estados Unidos. 375 00:19:18,949 --> 00:19:21,160 6:30 p. m. ROCKVILLE, MARYLAND 376 00:19:21,243 --> 00:19:23,203 Analizamos la zona. 377 00:19:23,287 --> 00:19:25,622 Lloyd sabe de vigilancia. 378 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 Más allá de los árboles, nos verá. 379 00:19:27,833 --> 00:19:30,669 - Entonces es un asiento. - Afirmativo, agente Wells. 380 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 Hasta que se ordene lo contrario. 381 00:19:38,719 --> 00:19:41,930 sigues a lloyd mientras yo tenga, ¿verdad? 382 00:19:42,014 --> 00:19:43,682 - Y sin éxito. - Exacto. 383 00:19:43,765 --> 00:19:45,767 cada vez que creemos que lo tenemos... 384 00:19:45,851 --> 00:19:47,269 Este no es el caso, 385 00:19:47,352 --> 00:19:50,189 el siempre se entrega una manera de escapar. 386 00:19:55,152 --> 00:19:58,447 Una filial de Browning Reed fertilizante fabricado. 387 00:19:58,530 --> 00:20:01,366 Cerró pero guardó. reactivos, 388 00:20:01,450 --> 00:20:02,659 incluido el fósforo blanco. 389 00:20:02,743 --> 00:20:04,745 Tenía algo para hacer sarín. 390 00:20:04,828 --> 00:20:06,205 Y tiene la tecnología para difundirlo. 391 00:20:06,288 --> 00:20:09,041 Browning Reed también produjo misiles tierra-aire. 392 00:20:09,124 --> 00:20:11,376 - ¿Rango? - Ciento cincuenta kilómetros. 393 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 Los enviará a baja altura, 394 00:20:13,170 --> 00:20:15,631 Así que incluso si los matamos, El sarín se generalizará. 395 00:20:17,966 --> 00:20:20,844 Iniciar los planes para un ataque con drones. 396 00:20:20,928 --> 00:20:24,348 Sin autorización sin confirmar lo que esconde. 397 00:20:24,431 --> 00:20:26,683 Ninguna especulación. En el trabajo. 398 00:20:26,767 --> 00:20:28,185 - Sí, señor. - Señor. 399 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 Damián. 400 00:21:04,137 --> 00:21:06,223 Aquí está su trampilla de escape. 401 00:21:09,268 --> 00:21:11,645 -Emily. - Buenas noches, senador. 402 00:21:11,728 --> 00:21:13,564 - ¿Estamos disfrutando la velada? - Mucho. 403 00:21:13,647 --> 00:21:16,400 Muchas gracias por la información. información. 404 00:21:16,483 --> 00:21:18,902 - Ningún problema. - ¿Alguna novedad? 405 00:21:18,986 --> 00:21:21,238 No. Evaluamos la amenaza. 406 00:21:21,321 --> 00:21:23,365 ¿Qué pasa si Lloyd tiene sarín? 407 00:21:23,448 --> 00:21:26,243 Todas las respuestas militares son considerados. 408 00:21:26,326 --> 00:21:29,204 ¿Incluyendo un dron táctico, supongo? 409 00:21:29,288 --> 00:21:31,498 Sí. Pero informaremos al comité. 410 00:21:31,582 --> 00:21:33,375 GRACIAS. 411 00:21:36,336 --> 00:21:38,505 Seth, tengo un chiste para ti. 412 00:21:38,589 --> 00:21:40,340 Gracias Mike, está bien. 413 00:21:45,220 --> 00:21:46,930 - Sí, adelante. - Bien. 414 00:21:48,557 --> 00:21:52,853 Estaba estresado por lo de esta noche, tenía miedo. dejar caer un mal chiste. 415 00:22:00,193 --> 00:22:03,071 Adoro. Lo agrego. GRACIAS. 416 00:22:03,155 --> 00:22:04,990 Seth, es broma. 417 00:22:07,409 --> 00:22:10,329 Por supuesto. Lo sabía. 418 00:22:10,412 --> 00:22:13,457 -¡Barrett! - Señor presidente. 419 00:22:14,791 --> 00:22:16,877 - ¿Qué le pareció, señor? - Qué ? 420 00:22:16,960 --> 00:22:21,048 De mi libro. Medios transnacionales y el mercado global. 421 00:22:22,257 --> 00:22:24,343 ¿Te envié las pruebas? 422 00:22:25,052 --> 00:22:27,387 Me sentí honrado de que los compartiste conmigo. 423 00:22:27,471 --> 00:22:29,348 Estas son sólo las primeras 1.000 páginas. 424 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 Me gustaría tener tu opinión. Puedo aceptarlo. 425 00:22:32,267 --> 00:22:34,936 Señor Presidente, ¿puedo hablar con usted? 426 00:22:35,020 --> 00:22:36,855 Barrett, lo siento. Un segundo. 427 00:22:37,731 --> 00:22:40,692 Tenemos un gran problema y el tiempo se acaba. 428 00:22:40,776 --> 00:22:43,195 El Congreso prohíbe los ataques con drones. 429 00:22:43,278 --> 00:22:46,490 ¿Es esto una broma? Llame al senador Feller. 430 00:22:46,573 --> 00:22:48,283 No es el senador Feller. 431 00:22:53,121 --> 00:22:56,333 19:06 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS 432 00:23:02,714 --> 00:23:03,715 ¿Senador Cowling? 433 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Aarón. 434 00:23:06,468 --> 00:23:07,844 Levantarse. 435 00:23:10,389 --> 00:23:11,390 Sentarse. 436 00:23:12,641 --> 00:23:15,143 Esta es la moción de emergencia del demandante. 437 00:23:15,227 --> 00:23:17,145 sobre el uso de un dron. 438 00:23:17,229 --> 00:23:19,231 Solicitamos su cancelación. 439 00:23:19,314 --> 00:23:21,066 El Congreso no puede oponerse 440 00:23:21,149 --> 00:23:23,443 al ejercicio de las facultades ejecutivas. 441 00:23:23,527 --> 00:23:27,155 Pero a la violación de una ley federal, sí. 442 00:23:27,239 --> 00:23:28,490 ¿La ley Posse Comitatus? 443 00:23:28,573 --> 00:23:31,868 Que prohíbe cualquier acción militar. contra un americano. 444 00:23:31,952 --> 00:23:34,121 - ¿Señor Ledley? - Un momento. 445 00:23:34,704 --> 00:23:36,957 Sé que aún no lo has hecho Estudió los documentos. 446 00:23:37,040 --> 00:23:39,668 - Si necesitas un minuto... - No hay tiempo. 447 00:23:39,751 --> 00:23:41,920 Tenemos un problema urgente. 448 00:23:42,003 --> 00:23:44,256 Levantar la medida cautelar. 449 00:23:44,339 --> 00:23:47,884 Posse Comitatus no es aplicable a la situación actual. 450 00:23:47,968 --> 00:23:50,804 - Lloyd es un enemigo. - Es ciudadano americano. 451 00:23:50,887 --> 00:23:54,307 en suelo americano, sin lealtad a un país extranjero. 452 00:23:54,391 --> 00:23:56,560 El presidente lo desaprueba esta definición restrictiva. 453 00:23:56,643 --> 00:23:58,687 Ella no le informa. 454 00:23:58,770 --> 00:24:02,149 En caso contrario, podrá suspender hábeas corpus. 455 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 Sería dictadura, no democracia. 456 00:24:04,651 --> 00:24:06,903 Sí. No hay precedentes 457 00:24:06,987 --> 00:24:09,156 ampliación de competencias a estos hechos. 458 00:24:09,239 --> 00:24:12,284 Se puede traspasar la ley en caso de riesgo inminente. 459 00:24:12,367 --> 00:24:14,786 Necesitamos pruebas. 460 00:24:14,870 --> 00:24:16,872 Sr. Shore, ¿alguna prueba? 461 00:24:18,999 --> 00:24:21,710 Tenemos buenas razones para creer 462 00:24:21,793 --> 00:24:24,546 que el señor Lloyd posee gas sarín. 463 00:24:24,629 --> 00:24:27,507 Amenazó con usarlo contra civiles. 464 00:24:27,591 --> 00:24:30,343 - ¿Cuáles son estas razones? - Ya voló el Capitolio. 465 00:24:30,427 --> 00:24:31,970 Sólo conjeturas. 466 00:24:32,053 --> 00:24:34,931 Basado en amenazas de alguien de quien está probado... 467 00:24:35,015 --> 00:24:38,143 Pero no hay prueba formal, ¿Es esto correcto? 468 00:24:40,353 --> 00:24:42,105 ¿Señor Shore? 469 00:24:45,108 --> 00:24:46,776 ¿Formal? No. 470 00:24:49,404 --> 00:24:52,199 Tendré que deliberar. 471 00:24:52,282 --> 00:24:54,910 Entonces volveremos con una decisión. 472 00:24:54,993 --> 00:24:57,996 50 minutos antes que Lloyd no esparcir el gas. 473 00:24:58,830 --> 00:25:00,874 Así que no te alejes. 474 00:25:05,212 --> 00:25:06,254 Senador Cowling. 475 00:25:09,424 --> 00:25:10,634 Aarón. 476 00:25:10,717 --> 00:25:13,428 El presidente se ha puesto en contacto contigo. con total confianza 477 00:25:13,512 --> 00:25:16,640 y compartió información ultrasecreta. 478 00:25:16,723 --> 00:25:18,767 Era su deber. 479 00:25:18,850 --> 00:25:21,144 Tenemos una definición diferente. 480 00:25:21,228 --> 00:25:23,855 Patrick Lloyd es un peligro claro y presente. 481 00:25:23,939 --> 00:25:25,982 Sí, pero este peligro no es nada. 482 00:25:26,066 --> 00:25:28,902 frente al sabotaje el equilibrio de poder. 483 00:25:28,985 --> 00:25:30,779 ¿Cree usted que el presidente ¿quieres hacer eso? 484 00:25:30,862 --> 00:25:33,240 No, es un hombre justo. 485 00:25:33,323 --> 00:25:35,116 Su sucesor, tal vez no. 486 00:25:35,200 --> 00:25:36,952 Si te doy carta blanca, 487 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 ¿Qué hará el próximo? 488 00:25:42,290 --> 00:25:46,294 Senador, el Presidente quiere garantizar que habrá uno próximo. 489 00:25:51,049 --> 00:25:53,260 - Treinta y cinco minutos. - GRACIAS. 490 00:25:55,845 --> 00:25:57,973 Tus perfiladores lo han diagnosticado. 491 00:25:58,056 --> 00:26:01,142 como sociópata con un trastorno narcisista, ¿verdad? 492 00:26:01,226 --> 00:26:03,395 - Un caso clásico. - Entonces un trauma infantil. 493 00:26:03,478 --> 00:26:06,022 ciertamente está en el origen de esta patología. 494 00:26:06,106 --> 00:26:08,858 A los siete años su padre fue condenado 495 00:26:08,942 --> 00:26:11,444 por fraude y evasión fiscal. 496 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 Murió en prisión. 497 00:26:13,113 --> 00:26:14,864 Y a Lloyd no le fue mejor con su hijo. 498 00:26:14,948 --> 00:26:16,449 No han hablado en diez años. 499 00:26:16,533 --> 00:26:19,035 No se le concedieron derechos de visita. 500 00:26:19,995 --> 00:26:21,329 La familia. 501 00:26:22,789 --> 00:26:28,295 La familia. El único capítulo casi consistente con la Pax Americana. 502 00:26:28,878 --> 00:26:31,006 Allí está escrito que la base de la sociedad americana 503 00:26:31,089 --> 00:26:33,258 es la relación entre un padre y su hijo. 504 00:26:33,341 --> 00:26:37,304 Este enlace es inviolable. y hay que protegerlo a toda costa. 505 00:26:37,387 --> 00:26:38,972 Él nos hace este reproche. 506 00:26:39,055 --> 00:26:42,934 Él cree que se lo quitamos. su padre y su hijo. 507 00:26:43,602 --> 00:26:45,729 ¿Cómo pude haberme perdido esto? 508 00:26:45,812 --> 00:26:47,355 Señor ? 509 00:26:47,439 --> 00:26:51,318 La Pax Americana es un pretexto. Se burla de la ideología. 510 00:26:51,401 --> 00:26:53,194 Se trata de venganza. 511 00:26:55,655 --> 00:26:57,115 Déjanos. 512 00:26:59,951 --> 00:27:01,202 GRACIAS. 513 00:27:05,999 --> 00:27:07,834 Conéctame con él. 514 00:27:08,710 --> 00:27:11,254 Con todo respeto, Te lo desaconsejo. 515 00:27:11,338 --> 00:27:12,464 Yo también. Es inestable. 516 00:27:12,547 --> 00:27:14,924 Cualquier contacto es como una provocación. 517 00:27:15,008 --> 00:27:16,843 - Actuaría en consecuencia. - Con todo respeto, 518 00:27:16,926 --> 00:27:19,012 Mató a más de mil personas. 519 00:27:19,095 --> 00:27:20,347 y amenaza a miles más, 520 00:27:20,430 --> 00:27:22,682 y simplemente seguimos las reglas. 521 00:27:22,766 --> 00:27:25,185 Sugiero reescribirlos. 522 00:27:26,895 --> 00:27:29,689 - Ponme en contacto. - Sí, señor. 523 00:27:37,530 --> 00:27:40,617 Patrick Lloyd, este es Tom Kirkman. 524 00:27:46,456 --> 00:27:50,085 - Mis peticiones fueron claras. - Claramente inviable. 525 00:27:50,168 --> 00:27:52,712 No hay salida y lo sabes. 526 00:27:52,796 --> 00:27:54,881 Entonces, ¿por qué estamos hablando? 527 00:27:54,964 --> 00:27:57,008 Sé que viste a tu hijo. 528 00:27:57,926 --> 00:27:59,928 Quería saber cómo te fue. 529 00:28:01,888 --> 00:28:03,807 ¿Qué te importa? 530 00:28:05,517 --> 00:28:07,352 Yo también soy padre. 531 00:28:08,436 --> 00:28:10,397 Me conmovió el hecho 532 00:28:10,480 --> 00:28:12,732 que elegiste ver a tu hijo después de todo este tiempo. 533 00:28:16,152 --> 00:28:18,446 Sabiendo que el fin se acercaba. 534 00:28:19,572 --> 00:28:23,910 Y quería decirte que no vamos a perseguirlo. 535 00:28:24,577 --> 00:28:26,037 Él es mi familia. 536 00:28:27,664 --> 00:28:29,582 El que el gobierno me robó. 537 00:28:29,666 --> 00:28:31,459 El gobierno no hizo eso. 538 00:28:32,335 --> 00:28:33,878 Pero tú lo crees. 539 00:28:33,962 --> 00:28:35,422 Somos nosotros a quienes quieres, 540 00:28:35,505 --> 00:28:37,424 no a las miles de personas que amenazaste. 541 00:28:37,507 --> 00:28:42,220 La gente da su poder ante el gobierno, deben responder. 542 00:28:42,303 --> 00:28:44,431 Así que juzguen a Estados Unidos. 543 00:28:44,514 --> 00:28:47,350 ¿Quieres una plataforma? Una sala de audiencias. 544 00:28:47,434 --> 00:28:51,187 No. No puedes juzgarme. 545 00:28:51,771 --> 00:28:54,983 Pero en unos momentos, tendrás que juzgar. 546 00:28:55,066 --> 00:28:59,070 Ya sabes el juicio que será. Y perderás. 547 00:28:59,154 --> 00:29:03,116 No. Yo ganaré. 548 00:29:04,451 --> 00:29:06,077 Ya gané. 549 00:29:27,265 --> 00:29:30,185 - Otro callejón sin salida. - ¡Maldita sea! 550 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Sólo sucursales, como los radios de una rueda. 551 00:29:33,688 --> 00:29:37,317 El Vietcong hizo lo mismo. para desorientar al enemigo. 552 00:29:37,400 --> 00:29:39,569 Fue una buena idea. 553 00:29:40,612 --> 00:29:42,530 ¿Has hecho algún perfil? 554 00:29:42,614 --> 00:29:45,116 Un año en Quantico. 555 00:29:45,200 --> 00:29:49,245 Al construir este laberinto, puedes elegir cualquier forma 556 00:29:49,329 --> 00:29:51,623 por el segundo túnel que conduce al búnker. 557 00:29:52,791 --> 00:29:56,419 el subconsciente influye en el diseño, entonces... 558 00:29:57,420 --> 00:30:01,674 Puede ser una línea recta. Podría ser una "V". 559 00:30:01,758 --> 00:30:03,218 O una "L". 560 00:30:04,761 --> 00:30:06,221 Como en "Lloyd". 561 00:30:14,896 --> 00:30:15,897 ¡Bingo! 562 00:30:19,234 --> 00:30:24,405 - Sin código digital. Para qué ? - Debe haber otra seguridad. 563 00:30:27,867 --> 00:30:30,120 Y estoy justo en el medio. 564 00:30:31,830 --> 00:30:33,373 Un sensor de infrarrojos. 565 00:30:36,000 --> 00:30:37,502 Así que tan pronto como me mude... 566 00:30:38,920 --> 00:30:41,089 - Vete. - Qué ? 567 00:30:41,172 --> 00:30:43,508 Hice dos años de atletismo. A por ello. 568 00:30:51,099 --> 00:30:51,933 ¿Qué fue? 569 00:30:52,016 --> 00:30:53,434 - ¿Qué pasó? - Háblame. 570 00:30:54,978 --> 00:30:56,271 Un agente intentó entrar al búnker 571 00:30:56,354 --> 00:30:57,939 y activó una trampa. 572 00:30:58,022 --> 00:30:59,482 ¿Qué agente? 573 00:31:00,441 --> 00:31:02,569 Vamos, Hanna. Respuesta. 574 00:31:08,575 --> 00:31:10,118 - Aarón. - Gracias a Dios. 575 00:31:10,201 --> 00:31:11,578 ¿Están hablando de una explosión? 576 00:31:11,661 --> 00:31:13,955 Sí, Lloyd atrapó los túneles. 577 00:31:14,038 --> 00:31:16,040 y si se tomó la molestia de hacer eso, fue porque lo había planeado. 578 00:31:16,124 --> 00:31:17,625 En términos de amenaza... 579 00:31:17,709 --> 00:31:20,128 Definitivamente no está mintiendo. 580 00:31:20,211 --> 00:31:21,421 - Sí. - Bien. 581 00:31:21,504 --> 00:31:23,423 Se lo informo al Presidente. 582 00:31:23,506 --> 00:31:26,759 Lo único que tienes que hacer es convencer un tribunal que nos deje defendernos. 583 00:31:27,719 --> 00:31:31,014 19:44 TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS 584 00:31:37,270 --> 00:31:39,772 - Sra. Daynes. - Sr. Costa. 585 00:31:41,566 --> 00:31:45,987 - Nos demoliste. - No, la ley se encargó de ello. 586 00:31:46,905 --> 00:31:49,866 - Uno de nosotros se equivoca, ¿sabes? - Eres tú. 587 00:31:49,949 --> 00:31:51,618 Por ley, tal vez. 588 00:31:53,119 --> 00:31:57,415 Pero el coste de un error es demasiado alto. 589 00:32:00,293 --> 00:32:02,962 A veces hay un bien mayor. 590 00:32:03,630 --> 00:32:05,340 No para magistrados. 591 00:32:05,423 --> 00:32:08,509 Para ellos, el cliente es siempre el mayor bien. 592 00:32:08,593 --> 00:32:10,637 Si miles de personas mueren... 593 00:32:12,513 --> 00:32:14,974 eso se lo dirás a sus familias. 594 00:32:16,726 --> 00:32:20,063 como lo hicimos nosotros cuando hizo estallar el Capitolio. 595 00:32:22,148 --> 00:32:23,149 Empecemos de nuevo. 596 00:32:27,862 --> 00:32:29,781 Nos vemos ahora mismo, señora Daynes. 597 00:32:34,244 --> 00:32:36,079 ¿Qué te detiene? 598 00:32:36,663 --> 00:32:39,123 Nada nos detiene. Son diez menos. 599 00:32:39,207 --> 00:32:41,084 Habla en diez minutos. 600 00:32:41,167 --> 00:32:43,294 - Entonces ¿por qué se esconde? - Sé cuál es el problema. 601 00:32:43,378 --> 00:32:46,089 Leyó el texto de Seth. y tuvo un infarto. 602 00:32:46,756 --> 00:32:50,802 Bonito. GRACIAS. Nos vemos enseguida. 603 00:32:52,845 --> 00:32:56,140 Está por comenzar. La gente se está impacientando. 604 00:32:56,224 --> 00:32:59,060 Tendremos que improvisar. Él es inalcanzable. 605 00:32:59,143 --> 00:33:00,979 Qué ? Espera, vamos. 606 00:33:01,062 --> 00:33:03,273 Si a las ocho en punto, todavía no se encuentra por ningún lado, 607 00:33:03,356 --> 00:33:05,400 - ¿Qué estoy haciendo? - Hablar. 608 00:33:05,984 --> 00:33:08,820 - Qué ? - No sé. Palabras. 609 00:33:08,903 --> 00:33:11,155 Aburrirlos hasta que se rindan. Simula un ataque de ansiedad. 610 00:33:11,239 --> 00:33:13,157 No hay necesidad de fingir. 611 00:33:14,200 --> 00:33:17,620 La pregunta se refiere permiso para usar 612 00:33:17,704 --> 00:33:19,914 el ejército contra los civiles. 613 00:33:19,998 --> 00:33:22,875 Esto requiere una simple interpretación legislativa. 614 00:33:22,959 --> 00:33:25,461 La ley Posse Comitatus es clara. 615 00:33:25,545 --> 00:33:28,798 El ejército no puede imponer el derecho civil. 616 00:33:28,881 --> 00:33:31,884 El ejército no puede usar la fuerza. contra la población. 617 00:33:31,968 --> 00:33:34,345 Porque el Congreso teme un estado militar. 618 00:33:34,429 --> 00:33:37,015 Un abuso de la fuerza militar. 619 00:33:37,098 --> 00:33:39,225 Necesito cinco minutos. 620 00:33:39,309 --> 00:33:41,477 - Empezamos de nuevo. - Es urgente. 621 00:33:41,561 --> 00:33:43,646 Su cliente dice que el tiempo corre. 622 00:33:43,730 --> 00:33:45,565 Señor juez, por favor. 623 00:33:47,525 --> 00:33:49,319 Aarón, espera. 624 00:33:49,402 --> 00:33:51,696 El obstáculo legal es que es el ejército el que lidera. 625 00:33:51,779 --> 00:33:55,074 Dígale que si una agencia civil ordena la huelga, 626 00:33:55,158 --> 00:33:56,909 - el problema desaparece. - Gracias. 627 00:33:57,785 --> 00:34:01,205 General, señor director, Tenemos que encontrar al presidente. 628 00:34:08,796 --> 00:34:10,631 - Estado ? - Luz verde, señor. 629 00:34:11,424 --> 00:34:13,217 ¿Confirmación del sarín? 630 00:34:13,301 --> 00:34:15,428 No. Yo diría cincuenta y cincuenta. 631 00:34:15,511 --> 00:34:16,929 Cara o cruz, señor. 632 00:34:17,013 --> 00:34:19,307 Sabemos que estaba planeando algo, no sabemos qué. 633 00:34:19,390 --> 00:34:21,559 Diez segundos. Debemos decidir. 634 00:34:21,642 --> 00:34:25,229 Cinco, cuatro, tres... 635 00:34:25,313 --> 00:34:27,231 - Adelante. - Aquí vamos. 636 00:35:10,191 --> 00:35:11,192 BIEN. 637 00:35:12,235 --> 00:35:14,153 - ¿Tenía gasolina? - No. 638 00:35:14,237 --> 00:35:17,281 Tenemos sus restos, pero no hay rastro. neurotóxico. Estaba mintiendo. 639 00:35:21,953 --> 00:35:23,621 Debo decirle a los americanos 640 00:35:23,704 --> 00:35:26,874 que teníamos buena información pero que resultó ser falso, 641 00:35:26,958 --> 00:35:29,669 y que autoricé una huelga de drones en suelo americano. 642 00:35:29,752 --> 00:35:31,629 - No puedes. - Para qué ? 643 00:35:31,712 --> 00:35:33,548 Con todo respeto, 644 00:35:33,631 --> 00:35:37,301 esta noche se trata de triunfo, ninguna recriminación. 645 00:35:37,385 --> 00:35:39,720 Estados Unidos cree en los líderes trayendo la victoria. 646 00:35:39,804 --> 00:35:41,431 Una victoria indiscutible. 647 00:35:41,514 --> 00:35:43,850 Señor, Lloyd fue el responsable. 648 00:35:43,933 --> 00:35:46,185 de la muerte de más de 1.000 personas. 649 00:35:46,269 --> 00:35:49,397 Después de tanto sufrimiento, El país merece su momento. 650 00:35:54,318 --> 00:35:55,319 Es cierto. 651 00:35:57,363 --> 00:36:00,366 Se lo damos. Pero no aquí. 652 00:36:03,911 --> 00:36:06,080 Buenas noches, queridos compatriotas. 653 00:36:06,164 --> 00:36:09,876 8 p.m. hora del este siguiendo mi autorización, 654 00:36:09,959 --> 00:36:12,295 el FBI llevó a cabo un ataque con drones 655 00:36:12,378 --> 00:36:15,006 en un búnker en Rockville, Maryland. 656 00:36:15,089 --> 00:36:17,675 Este búnker estaba ocupado por Patrick Lloyd. 657 00:36:17,758 --> 00:36:21,679 El señor Lloyd se negó. repetidas solicitudes de rendición. 658 00:36:21,762 --> 00:36:25,099 Declaró posesión de gas neurotóxico 659 00:36:25,183 --> 00:36:28,186 y quiero usarlo contra la población. 660 00:36:28,269 --> 00:36:31,772 puedo confirmar que Patrick Lloyd fue neutralizado, 661 00:36:31,856 --> 00:36:35,401 así como la amenaza que representaba contra nuestra nación. 662 00:36:35,485 --> 00:36:39,155 Hemos superado su desafío, pero habrá otros. 663 00:36:39,238 --> 00:36:41,782 y estaré allí para superarlos contigo. 664 00:36:41,866 --> 00:36:44,911 Dios lo bendiga. Dios bendiga a Estados Unidos. 665 00:36:45,703 --> 00:36:46,871 Cortar. 666 00:36:47,455 --> 00:36:48,456 GRACIAS. 667 00:36:54,128 --> 00:36:56,380 Perdón por tus bromas. 668 00:36:57,215 --> 00:36:59,509 No importa. No fueron tan divertidos. 669 00:37:08,518 --> 00:37:09,727 Señor Presidente. 670 00:37:10,937 --> 00:37:12,897 Señora Daynes, entre. 671 00:37:13,564 --> 00:37:14,899 Señor Presidente. 672 00:37:16,067 --> 00:37:18,986 - Luchaste como una leona. - Sí. 673 00:37:19,070 --> 00:37:20,821 Gracias por su servicio. 674 00:37:20,905 --> 00:37:24,242 - Eres un buen perdedor. - Indulto ? 675 00:37:24,325 --> 00:37:26,577 - Representé al Senado. - De nada. 676 00:37:26,661 --> 00:37:29,872 Su administración estaba considerando violar la ley. 677 00:37:29,956 --> 00:37:32,625 fuimos a la corte para detenerlo y lo hicimos. 678 00:37:32,708 --> 00:37:34,210 Usted evitó la violación. 679 00:37:34,293 --> 00:37:37,129 Tuvimos que subcontratar nuestro trabajo legislativo el año pasado. 680 00:37:37,213 --> 00:37:39,090 No pudimos encontrar a nadie adecuado. 681 00:37:39,173 --> 00:37:42,510 El cargo de asesor jurídico ha estado vacante durante demasiado tiempo. 682 00:37:42,593 --> 00:37:45,221 Si estas interesado estar sobrecargado de trabajo y mal pagado... 683 00:37:45,304 --> 00:37:46,305 Lo siento, señor. 684 00:37:46,389 --> 00:37:48,099 ¿No estás interesado? 685 00:37:48,182 --> 00:37:49,767 ¿O ya está sobrecargado de trabajo y mal pagado? 686 00:37:49,850 --> 00:37:52,770 No, por supuesto, con poco trabajo y demasiado pagado... 687 00:37:52,853 --> 00:37:55,273 Quiero decir, con exceso de trabajo y mal pagado. 688 00:37:55,356 --> 00:37:59,443 Eso no sería descalificador. De ninguna manera. Y con eso quiero decir... 689 00:37:59,527 --> 00:38:02,655 Espero que la palabra lo que buscas es "sí". 690 00:38:05,157 --> 00:38:08,953 Si señor, eso seria un honor trabajar para usted. 691 00:38:09,036 --> 00:38:11,872 BIEN. Estoy feliz. 692 00:38:11,956 --> 00:38:14,166 Descansar. Lo necesitarás. 693 00:38:14,250 --> 00:38:17,086 - Sí, señor presidente. - GRACIAS. 694 00:39:04,175 --> 00:39:06,385 Necesito un beso para dormir. 695 00:39:11,641 --> 00:39:14,852 - Hola, cariño. - Hola. 696 00:39:16,687 --> 00:39:20,483 - ¿Tuviste un buen día? - Sí. Y tú ? 697 00:39:23,611 --> 00:39:26,405 Un día en el que tenía que ser presidente. 698 00:39:26,489 --> 00:39:28,074 ¿No es eso todos los días? 699 00:39:29,950 --> 00:39:32,995 - ¿Quieres oír un chiste? - Sí. 700 00:39:33,079 --> 00:39:37,375 miro alrededor de la habitación y veo al senador Lee a la izquierda. 701 00:39:37,458 --> 00:39:41,879 Pero al final de la noche, él estará a la derecha. 702 00:39:42,672 --> 00:39:45,341 - No es gracioso. - Lo sé. 703 00:39:46,217 --> 00:39:47,802 Tengo un chiste. 704 00:39:47,885 --> 00:39:49,637 - Toc, toc. - ¿Quién está ahí? 705 00:39:49,720 --> 00:39:52,056 - El pájaro que interrumpe. - El pájaro que... 706 00:39:54,016 --> 00:39:55,393 No está mal. 707 00:39:56,644 --> 00:39:58,562 - ¿Quieres un trabajo? - Tengo uno. 708 00:40:00,314 --> 00:40:02,149 Soy la hija del presidente. 709 00:40:03,150 --> 00:40:04,652 Es cierto. 710 00:40:05,986 --> 00:40:07,571 Es hora de dormir. 711 00:40:08,614 --> 00:40:11,283 Duerme lo mejor del mundo. 712 00:40:11,367 --> 00:40:14,662 - Te amo. - Te amo. 713 00:40:16,205 --> 00:40:18,457 - Buenas noches. - Buenas noches. 714 00:40:34,473 --> 00:40:35,474 Ana. 715 00:40:35,558 --> 00:40:36,559 DOMINGO 1:03 A.M. 716 00:40:36,642 --> 00:40:38,394 Tienes que ver eso. 717 00:40:46,736 --> 00:40:48,696 Encontraron su computadora. 718 00:40:49,488 --> 00:40:52,116 Medio derretido pero Trevor hace milagros. 719 00:40:52,199 --> 00:40:53,200 ¿Qué encontraste? 720 00:40:53,284 --> 00:40:54,577 El disco está quemado 721 00:40:54,660 --> 00:40:57,621 pero Lloyd descubrió cómo hackear el cortafuegos que instalamos. 722 00:40:57,705 --> 00:40:59,623 Estaba descargando algo en la nube cuando cayó la bomba. 723 00:40:59,707 --> 00:41:01,292 ¿Sabes qué fue? 724 00:41:39,705 --> 00:41:41,707 Subtítulos: Pascal Payen