1
00:00:01,201 --> 00:00:02,737
NARRADOR: Anteriormente,
en el superviviente designado...
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,815
Parece que la Cámara va a
aprobar el proyecto de ley de control de armas.
3
00:00:04,971 --> 00:00:06,348
Ganchos para altavoces
llegó.
4
00:00:06,473 --> 00:00:09,079
Ahora, puede que sea nuevo en Hill,
pero también lo son todos los demás.
5
00:00:09,609 --> 00:00:11,452
Eres el último de la vieja guardia
por aquí, señora presidenta.
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,586
Así que sube a bordo o hazte a un lado.
7
00:00:13,747 --> 00:00:16,489
Hay una conexión
entre MacLeish y Lozano.
8
00:00:16,850 --> 00:00:19,854
Y este agente del FBI,
¡Hannah Wells, estaba en ello!
9
00:00:19,986 --> 00:00:22,728
JAY: Estás interesado
En Néstor Lozano. Nosotros también.
10
00:00:22,889 --> 00:00:24,061
Tienes mi atención.
11
00:00:24,324 --> 00:00:26,861
Alguien está alimentando a Abe Leonard
información clasificada,
12
00:00:27,127 --> 00:00:28,367
y necesitamos descubrir quién.
13
00:00:28,728 --> 00:00:31,004
Este es un manifiesto,
Jasón. "Pax Americana.
14
00:00:31,164 --> 00:00:32,507
"Un imperio americano
para reemplazar
15
00:00:32,665 --> 00:00:34,235
"nuestro propio
gobierno constitucional."
16
00:00:35,268 --> 00:00:36,338
(CHARLA DE RADIO)
17
00:00:38,271 --> 00:00:40,114
¡Dios mío! Es Lozano.
18
00:00:45,078 --> 00:00:46,853
(SUSPIRA) No puede ser.
19
00:00:47,647 --> 00:00:48,648
Lozano está muerto.
20
00:00:49,416 --> 00:00:50,486
Déjame ver eso.
21
00:00:53,520 --> 00:00:54,897
(CHARLA INDISTINTA)
22
00:00:59,793 --> 00:01:00,794
¡Límite de árboles!
23
00:01:01,027 --> 00:01:02,267
HANNAH: ¡Vaya, vaya, vaya!
24
00:01:03,496 --> 00:01:04,770
(HOMBRE GRITANDO)
25
00:01:07,467 --> 00:01:09,037
(GENTE GRITANDO)
26
00:01:09,469 --> 00:01:10,504
(MÚLTIPLES DISPAROS)
27
00:01:10,703 --> 00:01:12,114
VOZ MASCULINA: No dejes que
¡aléjate!
28
00:01:12,672 --> 00:01:14,345
(MÚLTIPLES DISPAROS)
29
00:01:28,188 --> 00:01:29,599
(suspiros)
30
00:01:31,925 --> 00:01:33,165
Ah, olvida esto.
31
00:01:34,461 --> 00:01:35,565
(SUENA EL TELÉFONO)
32
00:01:39,299 --> 00:01:41,301
Pensé que habíamos dicho 11.
Son casi las dos.
33
00:01:41,601 --> 00:01:43,137
JAY: Sólo estoy probando tu determinación.
34
00:01:43,670 --> 00:01:46,048
Tres horas enteras. ¿Eso es todo?
¿La verdad vale para ti?
35
00:01:46,372 --> 00:01:48,648
¿Es eso lo que vas a hacer?
dame? ¿La verdad?
36
00:01:49,042 --> 00:01:51,648
JAY: El consejo que te di
Hannah Wells valió la pena, ¿no?
37
00:01:53,446 --> 00:01:55,153
Muy bien, ¿qué tienes?
para mi ahora?
38
00:01:55,315 --> 00:01:56,419
JAY: Otra pieza
del rompecabezas.
39
00:01:56,549 --> 00:01:57,823
Bueno, ¿por qué no todo?
40
00:01:57,984 --> 00:02:00,294
JAY: Esto no es así como funciona.
No estoy registrado aquí.
41
00:02:00,386 --> 00:02:01,865
Necesitas encontrar la historia
usted mismo.
42
00:02:01,988 --> 00:02:03,968
Y necesito saber
Puedo confiar en ti.
43
00:02:04,224 --> 00:02:06,431
Debes estar bromeando.
Nunca he quemado una fuente en mi vida.
44
00:02:06,493 --> 00:02:07,665
Perdí mi trabajo en el Herald
45
00:02:07,727 --> 00:02:09,297
porque yo no daría
Subo mis fuentes.
46
00:02:10,730 --> 00:02:12,903
JAY: La Casa Blanca
está encubriendo la verdad.
47
00:02:14,033 --> 00:02:16,673
- ¿La verdad sobre qué?
- JAY: El bombardeo del Capitolio.
48
00:02:17,570 --> 00:02:19,140
El jefe de Hannah WeHs era
la última persona
49
00:02:19,239 --> 00:02:20,980
ver a Majfd Nasser con vida.
50
00:02:21,774 --> 00:02:24,414
Jason Atwood. Échale un vistazo.
51
00:02:25,411 --> 00:02:26,719
¡Espera, espera! ¡Ah!
52
00:02:26,980 --> 00:02:28,084
(ARRANQUE DEL COCHE)
53
00:02:46,499 --> 00:02:48,308
¿Cómo diablos está Lozano?
sigue vivo?
54
00:02:50,470 --> 00:02:52,609
¡Santo! Jason, ¿estás golpeado?
55
00:02:52,739 --> 00:02:53,774
(GEMIDO)
56
00:02:53,873 --> 00:02:56,319
- Oh, Dios. Debo llevarte a un hospital.
- Puede esperar.
57
00:02:56,409 --> 00:02:57,513
¡Maldita sea!
58
00:03:10,256 --> 00:03:11,894
NOTICIAS PRESENTADOR: Hoy se marca un hito
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,369
para la administración Kirkman
60
00:03:13,493 --> 00:03:15,666
mientras firma su proyecto de ley de control de armas
en ley.
61
00:03:15,929 --> 00:03:19,035
Encendiendo esperanzas de que esto,
presidente independiente y no electo
62
00:03:19,432 --> 00:03:21,070
puede romper el estancamiento partidista
63
00:03:21,267 --> 00:03:23,247
eso es el Congreso paralizado
durante años.
64
00:03:23,536 --> 00:03:25,311
PRESENTADORA DE NOTICIAS FEMENINAS : Hay
Otro gran ganador hoy.
65
00:03:25,438 --> 00:03:26,678
Presidente de la Cámara
Hookstraten,
66
00:03:26,806 --> 00:03:28,911
el republicano moderado,
quien se arriesgó
67
00:03:29,042 --> 00:03:30,817
apoyando a la Casa Blanca
sobre esto.
68
00:03:31,578 --> 00:03:34,491
Estos dos tienen
sentirme bien esta mañana.
69
00:03:34,681 --> 00:03:35,819
Señora Presidenta,
70
00:03:36,382 --> 00:03:38,055
esto no pudo haber sido
logrado sin ti.
71
00:03:38,384 --> 00:03:39,419
Gracias.
72
00:03:39,519 --> 00:03:40,554
Gracias, señor.
73
00:03:42,222 --> 00:03:43,929
(CÁMARAS HACIENDO CLIC)
74
00:03:46,459 --> 00:03:48,268
no creo que mi mano
ha sacudido tanto
75
00:03:48,328 --> 00:03:49,807
desde que firmé
mi primera hipoteca!
76
00:03:50,129 --> 00:03:51,608
(TODOS RISAS)
77
00:03:54,133 --> 00:03:55,874
(CHARLA INDISTINTA)
78
00:04:01,808 --> 00:04:02,809
(GEMIDOS)
79
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
Sin dados.
80
00:04:05,845 --> 00:04:06,915
¿Qué quieres decir?
81
00:04:07,146 --> 00:04:09,387
El plato es de
un grupo de vehículos de la Casa Blanca.
82
00:04:10,516 --> 00:04:11,551
¿Casa Blanca?
83
00:04:12,252 --> 00:04:14,027
- ¿Estás seguro?
- HOMBRE: Eso es lo que dice.
84
00:04:15,455 --> 00:04:18,129
- Necesito conseguir un nombre.
- Allí trabajan cientos de personas.
85
00:04:18,625 --> 00:04:19,797
cualquiera de ellos
podría tener acceso.
86
00:04:19,859 --> 00:04:21,361
Oye, te pagué para que me dieras un nombre.
87
00:04:21,494 --> 00:04:23,030
Me pagaste para encargarme de una placa.
88
00:04:23,730 --> 00:04:25,107
Vamos, vamos.
89
00:04:25,331 --> 00:04:26,332
(TARTAMUDEADO)
90
00:04:26,599 --> 00:04:28,101
Al menos debería conseguir
¡un descuento!
91
00:04:31,771 --> 00:04:32,806
Casa Blanca.
92
00:04:36,542 --> 00:04:37,543
-(GENTE CHARLA)
-(SONANDO EL TELÉFONO)
93
00:04:37,677 --> 00:04:38,712
.l-ley-
.l-ley-
94
00:04:38,845 --> 00:04:41,086
- ¡Oye, oye! ¡Gran victoria hoy!
- Sí, para todos nosotros.
95
00:04:41,247 --> 00:04:43,625
Sí, estamos en tendencia.
Hashtag "gana el control de armas".
96
00:04:44,050 --> 00:04:46,155
Nosotros, uh, te llevamos de vuelta
¿El ala oeste con el nuevo vicepresidente?
97
00:04:46,219 --> 00:04:47,789
- Pregúntale.
- ¿Qué es?
98
00:04:47,920 --> 00:04:48,864
(SONANDO EL TELÉFONO)
99
00:04:48,921 --> 00:04:51,060
- Sin comentarios.
- No es necesario ningún comentario.
100
00:04:51,491 --> 00:04:53,129
El presidente hizo cambiar la votación.
para el presidente,
101
00:04:53,226 --> 00:04:54,728
creando un verdadero
alianza bipartidista.
102
00:04:54,861 --> 00:04:56,636
Sí, alianza tripartita.
Tenías demócratas
103
00:04:56,763 --> 00:04:58,436
republicanos moderados,
e Independientes.
104
00:04:58,564 --> 00:05:00,441
Me corrijo. un verdadero
alianza tripartita.
105
00:05:00,566 --> 00:05:02,102
Ahora quien no querría
para seguir así
106
00:05:02,168 --> 00:05:03,442
¿Con Hookstraten como vicepresidente?
107
00:05:03,569 --> 00:05:05,606
Bueno, ya están las encuestas.
Estados Unidos quiere esto.
108
00:05:05,772 --> 00:05:07,649
Y el presidente compensará
su mente cuando esté listo.
109
00:05:07,807 --> 00:05:09,718
(SUSPIRA) Sí, pero ¿qué pasa?
tu opinion, en serio?
110
00:05:10,376 --> 00:05:12,617
Hookstraten dijo que entregaría
la votación y lo hizo.
111
00:05:12,745 --> 00:05:13,780
¿Eso es todo?
112
00:05:14,113 --> 00:05:15,558
¿Te parece evasivo?
Eso me parece evasivo.
113
00:05:15,682 --> 00:05:18,128
- AARÓN: Absolutamente.
- Eso es evasivo. Quiero una respuesta directa.
114
00:05:18,584 --> 00:05:20,723
Mira, todos sabemos que
la relación entre POTUS
115
00:05:20,887 --> 00:05:22,195
y el portavoz
No siempre ha sido fácil.
116
00:05:22,322 --> 00:05:23,824
Él es un constructor de consenso,
y ella es una...
117
00:05:23,890 --> 00:05:24,891
Oye, míralo.
118
00:05:25,024 --> 00:05:26,332
Bulldog es lo que iba a decir.
119
00:05:26,526 --> 00:05:27,436
Eso es justo.
120
00:05:27,493 --> 00:05:28,972
Sí, pero Kirkman necesita
un bulldog,
121
00:05:29,095 --> 00:05:30,267
especialmente uno que controla
122
00:05:30,396 --> 00:05:32,103
-una mayoría en la Cámara.
- Necesita aliados,
123
00:05:32,231 --> 00:05:33,733
pero el tambien necesita a alguien
él puede confiar.
124
00:05:33,866 --> 00:05:36,142
Mmm. Entonces, estás diciendo que no
¿La encuentras digna de confianza?
125
00:05:36,302 --> 00:05:38,111
Bien, ¿qué es esto?
una conferencia de prensa?
126
00:05:38,471 --> 00:05:40,747
Estoy disfrutando estar en el otro
del podio por una vez.
127
00:05:40,873 --> 00:05:42,045
EMILY: Por supuesto que sí.
128
00:05:42,175 --> 00:05:44,849
Todo lo que digo es que
ella es política y él no.
129
00:05:45,745 --> 00:05:46,951
Bueno, los opuestos se atraen.
130
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
A veces.
131
00:05:48,614 --> 00:05:49,615
(SONANDO EL TELÉFONO)
132
00:05:51,084 --> 00:05:52,119
TOM: Tengo que ser honesto,
133
00:05:52,251 --> 00:05:54,492
cuando asumí el cargo por primera vez,
Tenía mis dudas.
134
00:05:54,854 --> 00:05:56,424
No sabía si podría
confiar en ti
135
00:05:56,556 --> 00:05:58,229
y supe que no confiabas en mí.
136
00:05:58,358 --> 00:05:59,928
Confié en lo que estabas haciendo
tu mejor
137
00:06:00,059 --> 00:06:01,538
Ja, creo eso.
138
00:06:01,828 --> 00:06:03,330
Bueno, digamos que
no tenia mucha fe
139
00:06:03,429 --> 00:06:04,601
en lo que mi mejor podría ser.
140
00:06:04,731 --> 00:06:07,075
Oh, eras un
Cantidad desconocida, señor presidente.
141
00:06:07,200 --> 00:06:08,338
Y solo quería asegurarme
142
00:06:08,468 --> 00:06:09,776
los mejores intereses
del pais...
143
00:06:10,136 --> 00:06:11,774
-estaban siendo protegidos.
- Lo sé.
144
00:06:12,472 --> 00:06:14,042
Espero haber pasado la prueba.
145
00:06:15,241 --> 00:06:16,242
Espero haberlo hecho.
146
00:06:17,377 --> 00:06:19,323
Tenemos mucho impulso
ahora mismo.
147
00:06:19,445 --> 00:06:21,118
Juntos como un equipo,
logramos cruzar
148
00:06:21,214 --> 00:06:22,955
la división bipartidista
por la cuenta.
149
00:06:23,282 --> 00:06:25,091
Hiciste tu trabajo rápidamente
y eficientemente.
150
00:06:25,184 --> 00:06:26,288
Me quedé realmente impresionado.
151
00:06:26,953 --> 00:06:28,626
tengo los codos afilados
cuando estoy peleando
152
00:06:28,721 --> 00:06:29,893
por algo en lo que creo.
153
00:06:30,022 --> 00:06:32,332
Ja. Bueno, ciertamente podemos usar
tus codos afilados
154
00:06:32,458 --> 00:06:34,438
al desplegar
nuestra nueva agenda legislativa.
155
00:06:35,495 --> 00:06:36,530
Pero Kimble,
156
00:06:37,430 --> 00:06:40,309
Creo que tenemos la oportunidad de hacer
algo realmente especial aquí...
157
00:06:41,267 --> 00:06:42,337
más allá de la política.
158
00:06:43,469 --> 00:06:44,846
me gustaria mi hija
159
00:06:45,538 --> 00:06:46,573
ver a una mujer convertirse
160
00:06:46,672 --> 00:06:48,413
vicepresidente
de los Estados Unidos.
161
00:06:50,309 --> 00:06:51,310
Señor.
162
00:06:51,744 --> 00:06:52,779
Yo también.
163
00:06:53,880 --> 00:06:56,451
Bien. Empezaremos
el proceso de investigación formal.
164
00:06:56,582 --> 00:06:58,960
Tan pronto como aclares eso,
haremos una declaración pública.
165
00:06:59,652 --> 00:07:01,154
Estoy emocionado por los dos.
166
00:07:01,421 --> 00:07:04,300
- Gracias, señor.
- No, gracias. Vamos.
167
00:07:06,526 --> 00:07:08,802
PRESENTADORA DE NOTICIAS: La legislación actual
asesta un golpe serio
168
00:07:08,928 --> 00:07:10,134
al senador Jack Bowman,
169
00:07:10,263 --> 00:07:12,709
quien claramente subestimó
la capacidad del presidente
170
00:07:12,832 --> 00:07:15,972
para construir una coalición exitosa
en la Cámara de Representantes.
171
00:07:17,069 --> 00:07:18,878
Senador, Liam Price, nos vemos.
172
00:07:19,338 --> 00:07:20,339
Envíalo adentro.
173
00:07:21,174 --> 00:07:23,450
Senador, lo sé
Que agenda tan ocupada tienes.
174
00:07:23,643 --> 00:07:25,554
¿Puedo decir también
cuanto lo admiraba
175
00:07:25,645 --> 00:07:26,851
tu postura
en el proyecto de ley de control de armas.
176
00:07:26,913 --> 00:07:28,119
¿Dijiste que tenías algo para mí?
177
00:07:33,052 --> 00:07:34,463
(TELÉFONO SONANDO A DISTANCIA)
178
00:07:45,765 --> 00:07:46,800
Cierra la puerta.
179
00:07:48,734 --> 00:07:50,077
(CHARLA INDISTINTA)
180
00:07:56,075 --> 00:07:57,383
MIKE: Y estás seguro
¿fue él?
181
00:07:57,677 --> 00:07:58,781
Sí, era él.
182
00:07:59,111 --> 00:08:00,112
De un avistamiento,
183
00:08:00,480 --> 00:08:03,051
a 130 yardas,
¿A través de un alcance de visión nocturna?
184
00:08:03,483 --> 00:08:05,724
Sé lo que vi.
Atwood también lo vio.
185
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
MIKE: ¿Dónde está Atwood?
186
00:08:07,320 --> 00:08:08,924
El se esta recuperando
recibió una bala en el brazo.
187
00:08:09,055 --> 00:08:10,159
¿Qué pasa con Lozano?
188
00:08:10,556 --> 00:08:12,832
- ¿Rastreaste el helicóptero?
- El número de cola estaba tachado.
189
00:08:13,059 --> 00:08:15,130
Y no hay FAA
Control del tráfico aéreo en la zona.
190
00:08:15,294 --> 00:08:16,534
Es como si hubiera volado al vacío.
191
00:08:16,729 --> 00:08:18,333
¿Aseguramos las municiones?
al menos?
192
00:08:18,631 --> 00:08:19,666
El grupo de trabajo fue
en el suelo
193
00:08:19,799 --> 00:08:20,971
dos horas después
Hannah lo llamó.
194
00:08:21,100 --> 00:08:23,137
Aseguraron el silo,
pero todos se habían ido.
195
00:08:25,872 --> 00:08:27,317
Entonces, si Lozano está vivo,
196
00:08:27,773 --> 00:08:29,218
Entonces, ¿a quién derribó el FBI?
197
00:08:29,375 --> 00:08:30,911
después del intento
sobre el presidente?
198
00:08:38,918 --> 00:08:40,056
FORENSE: Aquí está su hijo.
199
00:08:41,954 --> 00:08:44,059
El informe del crimen decía
él estaba sosteniendo una granada.
200
00:08:44,824 --> 00:08:46,497
HANNAH: ¿Y qué hizo?
¿La metralla te lo dice?
201
00:08:46,759 --> 00:08:48,170
que era menos que
202
00:08:48,261 --> 00:08:49,831
tres pies de distancia
antes de tirarlo.
203
00:08:50,396 --> 00:08:51,466
Entonces fue intencional.
204
00:08:51,597 --> 00:08:53,634
O eso o le dispararon
antes de que pudiera lanzarlo.
205
00:08:54,333 --> 00:08:55,334
¿Cómo lo hiciste? ¿a él?
206
00:08:55,501 --> 00:08:56,946
Huellas en la mano izquierda.
estaban intactos.
207
00:08:57,303 --> 00:08:59,078
Mandíbula inferior también.
Hizo el truco.
208
00:09:00,273 --> 00:09:02,219
¿Te importa si compro un juego?
de huellas para mí?
209
00:09:03,109 --> 00:09:04,179
Déjate inconsciente.
210
00:09:16,155 --> 00:09:17,156
(CHARLA INDISTINTA)
211
00:09:21,260 --> 00:09:22,603
(SUENA EL TELÉFONO)
212
00:09:25,364 --> 00:09:26,365
Aarón Costa.
213
00:09:26,499 --> 00:09:27,807
DAN: Soy Dan Pyne
de Politico.
214
00:09:28,134 --> 00:09:29,374
Hola Dan, ¿qué está pasando?
215
00:09:29,569 --> 00:09:31,981
DAN: Vamos con una historia
sobre el portavoz Hookstraten.
216
00:09:32,238 --> 00:09:33,911
Quería darles a ustedes
una oportunidad de comentar.
217
00:09:34,874 --> 00:09:36,217
Bien, ¿cuál es la historia?
218
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
(CHARLA INDISTINTA)
219
00:09:37,944 --> 00:09:39,116
LAURA: Disculpe.
220
00:09:40,379 --> 00:09:41,483
Disculpe.
221
00:09:42,582 --> 00:09:44,084
¿Viste lo que acaba de
¿Golpeó a Político?
222
00:09:44,951 --> 00:09:45,952
No.
223
00:09:46,152 --> 00:09:47,529
(ESCRIBIENDO)
224
00:09:52,992 --> 00:09:54,096
Esto es malo, ¿verdad?
225
00:09:54,594 --> 00:09:55,868
No, esto es realmente malo.
226
00:10:06,372 --> 00:10:08,113
VOZ MASCULINA: Está bien, sí,
sólo dame dos segundos...
227
00:10:08,240 --> 00:10:09,275
- Oye.
- Ey. ¿Has oído?
228
00:10:09,408 --> 00:10:10,910
Sí, Aaron me avisó.
229
00:10:12,812 --> 00:10:14,814
- AVA: Señor Presidente.
-TOM: Gracias, Ava.
230
00:10:15,648 --> 00:10:18,595
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
Porque hasta donde puedo decir,
231
00:10:18,985 --> 00:10:20,658
Kimble hizo un viaje a Turquía...
232
00:10:21,053 --> 00:10:22,430
durante su primer año
en el Congreso.
233
00:10:22,555 --> 00:10:24,262
Seis meses después,
co-firmado un proyecto de ley
234
00:10:24,390 --> 00:10:26,199
proporcionándoles
mayor asistencia militar.
235
00:10:26,492 --> 00:10:28,768
Turquía ha sido miembro de la OTAN.
desde 1952,
236
00:10:28,894 --> 00:10:31,602
entonces esta es una práctica bastante estándar.
¿Cuál es el problema?
237
00:10:31,931 --> 00:10:33,911
Es la óptica, señor.
Parece como si
238
00:10:34,000 --> 00:10:36,139
ella esta aceptando regalos
a cambio de favores militares.
239
00:10:36,268 --> 00:10:37,474
No me importa la óptica.
240
00:10:37,603 --> 00:10:39,048
no hay ninguna señal
de mala conducta aquí.
241
00:10:39,171 --> 00:10:40,445
No señor, pero está implícito,
242
00:10:40,573 --> 00:10:42,280
y este es un pueblo
al que le encanta conectar los puntos.
243
00:10:42,642 --> 00:10:44,849
Ella se quedó en suites de hotel.
en Ankara y Estambul
244
00:10:44,944 --> 00:10:46,014
y comía abundantemente.
245
00:10:46,312 --> 00:10:48,121
¿Qué se suponía que debía hacer?
registrarse en una celda
246
00:10:48,214 --> 00:10:49,659
y sobrevivir a pan y agua?
247
00:10:50,116 --> 00:10:52,096
El paquete de ayuda militar
incluido lo último
248
00:10:52,218 --> 00:10:53,629
en digitales
tecnología de vigilancia.
249
00:10:53,753 --> 00:10:55,596
Y en ese momento,
El Pentágono estaba recomendando firmemente
250
00:10:55,721 --> 00:10:56,791
en contra de dárselo a Turquía.
251
00:10:56,922 --> 00:10:59,266
Fue una medida controvertida.
Sólo fue aprobado por cuatro votos.
252
00:10:59,392 --> 00:11:01,372
Todos en ese viaje
votó a favor.
253
00:11:01,527 --> 00:11:03,837
Circunstancial en el mejor de los casos.
¿Cuándo puedo hablar con ella?
254
00:11:04,096 --> 00:11:06,167
- Yo lo configuraré.
-TOM: Está bien. Gracias a ambos.
255
00:11:07,800 --> 00:11:09,711
(SIRENA LLORANDO)
256
00:11:12,438 --> 00:11:14,918
- TOM: Mike, ¿qué pasa?
- MIKE: Se trata de Néstor Lozano.
257
00:11:15,374 --> 00:11:17,376
Señor, existe la posibilidad
que está vivo.
258
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
¿Qué?
259
00:11:20,246 --> 00:11:21,520
¿Cómo es eso posible?
260
00:11:21,881 --> 00:11:24,293
El agente Wells piensa
ella lo vio en Dakota del Norte.
261
00:11:24,417 --> 00:11:26,397
Si ella tiene razón,
¿A quién mató el FBI?
262
00:11:26,619 --> 00:11:28,656
Wells y Foerstel,
Están investigando eso ahora.
263
00:11:30,056 --> 00:11:31,831
Como precaución, vamos a
cambia tu horario
264
00:11:31,991 --> 00:11:33,493
y montar más caravanas de vehículos señuelo.
265
00:11:34,026 --> 00:11:36,131
No estoy preocupado por mí.
¿Qué pasa con Alex y los niños?
266
00:11:36,262 --> 00:11:37,468
estamos haciendo lo mismo
en Camp David
267
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
junto con
Mayor seguridad perimetral.
268
00:11:39,932 --> 00:11:41,275
Señor, ni siquiera se darán cuenta.
269
00:11:41,734 --> 00:11:44,214
- Bueno. Gracias mike.
- MIKE: Gracias, señor.
270
00:11:46,906 --> 00:11:47,976
BOWMAN: No, eso está bien.
Eso suena como
271
00:11:48,074 --> 00:11:49,280
un beneficio mutuo para todos.
272
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
AARON: Senador Bowman.
Escucha,
273
00:11:50,443 --> 00:11:51,751
déjame saber cuando
tienes a Goodman a bordo,
274
00:11:51,811 --> 00:11:53,347
veremos que podemos rendirnos
saliendo del comité.
275
00:11:53,679 --> 00:11:55,386
Ahora bien, si esto tiene algo que ver.
276
00:11:55,481 --> 00:11:56,858
con tu nuevo jefe,
No tengo nada que decir.
277
00:11:56,982 --> 00:11:58,120
Ella no hizo nada malo.
278
00:11:58,217 --> 00:11:59,821
Oh, entonces no hay nada para
Ella debe preocuparse, ¿verdad?
279
00:11:59,919 --> 00:12:01,830
Sí, excepto que no puedes dejar de llamar
Una campana, senador.
280
00:12:01,954 --> 00:12:04,867
Ambos conocemos una acusación.
es tan malo como una condena.
281
00:12:04,990 --> 00:12:06,526
Lo siento, estoy teniendo un verdadero
tiempos difíciles
282
00:12:06,625 --> 00:12:08,161
entendiendo lo que cualquier
de esto tiene que ver conmigo.
283
00:12:08,494 --> 00:12:09,734
¿Qué estás diciendo?
es una coincidencia
284
00:12:09,862 --> 00:12:11,034
justo cuando ella te gana,
285
00:12:11,130 --> 00:12:12,700
en el proyecto de ley de control de armas,
que esto le pega a Politico?
286
00:12:13,466 --> 00:12:15,275
No eres el jefe de la Casa Blanca
del personal, Shore.
287
00:12:15,668 --> 00:12:16,976
Yo cuidaría tu boca.
288
00:12:17,870 --> 00:12:20,248
nadie de mi oficina
Le dio esa historia a Politico.
289
00:12:21,307 --> 00:12:22,513
Y me esperas
creer eso?
290
00:12:22,641 --> 00:12:24,484
Me importa un carajo
lo que crees.
291
00:12:26,112 --> 00:12:27,716
(CHARLA INDISTINTA)
292
00:12:30,382 --> 00:12:31,554
MIKE: Es una coincidencia.
293
00:12:31,817 --> 00:12:34,354
Si, pero el cuerpo
en la morgue no es el de Lozano.
294
00:12:34,487 --> 00:12:36,728
queda suficiente
de su rostro para decir eso.
295
00:12:36,856 --> 00:12:39,063
Pero hay un ID positivo.
¿Quién la cagó?
296
00:12:39,325 --> 00:12:42,033
Nadie lo hizo. Huellas dactilares
y registros dentales coincidentes.
297
00:12:42,495 --> 00:12:44,338
Alguien hackeado
la base de datos IAFIS.
298
00:12:44,563 --> 00:12:46,975
Cambiaron los registros de Lozano
con el del muerto.
299
00:12:48,734 --> 00:12:50,236
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
300
00:12:52,705 --> 00:12:54,480
El nivel de autorización
¿Se necesitaría para lograrlo?
301
00:12:54,573 --> 00:12:56,075
- JUAN: Sí.
- Bueno, lo sabemos desde hace un tiempo.
302
00:12:56,208 --> 00:12:57,380
que alguien en la Casa Blanca
303
00:12:57,476 --> 00:12:59,149
hizo kirkman
sobreviviente designado.
304
00:12:59,612 --> 00:13:00,920
Sí, pensamos
fue alguien que
305
00:13:01,013 --> 00:13:02,617
probablemente murió
en el atentado al Capitolio.
306
00:13:03,315 --> 00:13:04,817
creo que es hora
que consideramos que
307
00:13:04,984 --> 00:13:06,520
Es posible que esta persona todavía esté activa.
308
00:13:12,291 --> 00:13:13,702
Sabes cómo funciona en
la Mesa.
309
00:13:13,793 --> 00:13:15,795
no puedo decir nada
sobre la muerte de Majid Nassar.
310
00:13:15,928 --> 00:13:17,168
Es una investigación abierta.
311
00:13:17,296 --> 00:13:19,833
Está bien, pero ya sabes
Subdirector Atwood, ¿verdad?
312
00:13:20,432 --> 00:13:21,775
SLOAN: No lo he visto.
en un tiempo.
313
00:13:22,034 --> 00:13:23,445
Bueno, ¿qué significa eso?
314
00:13:23,669 --> 00:13:24,773
Significa que no lo he visto
en un tiempo.
315
00:13:24,870 --> 00:13:25,871
¿Qué, ya no está ahí?
316
00:13:26,005 --> 00:13:27,382
- Yo no dije eso.
- Qué, lo insinuaste.
317
00:13:27,506 --> 00:13:30,043
- No, no lo hice.
- Bueno, ¿lo enlataron, verdad?
318
00:13:31,644 --> 00:13:34,454
Eres una desgracia, ¿lo sabías?
Eres peor que Atwood.
319
00:13:34,613 --> 00:13:36,718
Vaya, vaya. Esperar. Espera un minuto.
¿Qué significa eso?
320
00:13:37,049 --> 00:13:39,529
- No me llames más.
- ¿Qué significa eso?
321
00:13:40,019 --> 00:13:41,157
(CHARLA INDISTINTA)
322
00:13:45,324 --> 00:13:46,564
VOZ MASCULINA: Sólo un par más.
323
00:13:48,294 --> 00:13:49,466
Vale, genial.
324
00:13:49,829 --> 00:13:51,672
Señores quiero agradecerles
por su servicio.
325
00:13:51,831 --> 00:13:53,708
Y te prometo que buscaremos
en los números para aquellos
326
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
cámaras corporales
lo antes posible.
327
00:13:56,101 --> 00:13:58,411
- Gracias, señor presidente.
- Gracias, señores.
328
00:13:58,604 --> 00:13:59,776
(CHARLA)
329
00:14:01,974 --> 00:14:05,615
- Señor... Portavoz Hookstraten.
-TOM: Genial. Señora Presidenta.
330
00:14:06,078 --> 00:14:07,352
- Señor presidente.
- Bueno,
331
00:14:07,479 --> 00:14:09,254
esta tarde dio un giro,
¿no?
332
00:14:09,448 --> 00:14:10,586
- Sí, señor.
- Por favor.
333
00:14:10,783 --> 00:14:13,024
Gracias. solo queria
para asegurarte que
334
00:14:13,185 --> 00:14:15,631
el viaje que hice y la factura
Yo copatrociné fueron
335
00:14:15,855 --> 00:14:18,062
-completamente ajeno.
- Kimble, te creo.
336
00:14:18,290 --> 00:14:20,099
El viaje fue en gran parte
agrícola.
337
00:14:21,060 --> 00:14:22,596
Riego por goteo.
Cosas así.
338
00:14:22,728 --> 00:14:25,174
pensé que sería útil
para mis electores.
339
00:14:25,364 --> 00:14:27,037
- ¿Y la cuenta?
- Lo copatrociné
340
00:14:27,132 --> 00:14:29,373
con el representante Holden
de Ohio,
341
00:14:29,702 --> 00:14:31,648
ex presidente
del Comité de Servicios Armados.
342
00:14:31,770 --> 00:14:33,477
Escuché que era un buen hombre.
343
00:14:33,906 --> 00:14:35,146
Él fue mi mentor.
344
00:14:35,841 --> 00:14:38,754
Creía que el paquete de ayuda
era necesario proteger
345
00:14:38,878 --> 00:14:41,085
personal americano
en la base aérea de Incirlik.
346
00:14:41,680 --> 00:14:42,818
Y una mayoría del Congreso
347
00:14:42,915 --> 00:14:44,019
estuvo de acuerdo con el
como resultó.
348
00:14:44,149 --> 00:14:46,186
Bueno, solo dile a la gente
lo que me dijiste.
349
00:14:46,585 --> 00:14:48,030
Tienes un montón de seguidores.
350
00:14:48,954 --> 00:14:51,093
Es un juego de pelota completamente nuevo.
ahí fuera, señor.
351
00:14:51,490 --> 00:14:54,198
El nuevo Senado es como
el antiguo Senado. Convencional.
352
00:14:54,760 --> 00:14:57,366
Todos fueron nombrados
para reemplazar a sus predecesores.
353
00:14:57,930 --> 00:15:00,410
Pero la casa,
todos fueron elegidos.
354
00:15:00,933 --> 00:15:01,934
Y son jóvenes-
355
00:15:02,401 --> 00:15:04,074
La casa más joven
en la historia de Estados Unidos.
356
00:15:04,370 --> 00:15:05,474
Y yo soy de la vieja guardia, señor.
357
00:15:05,604 --> 00:15:06,639
(RISAS)
358
00:15:06,772 --> 00:15:09,343
ellos no me ven
como su legítimo Portavoz.
359
00:15:09,942 --> 00:15:12,388
Llegué aquí de la misma manera que tú.
Sobreviviendo.
360
00:15:12,678 --> 00:15:14,555
Bueno, eso no es justo ni cierto.
361
00:15:15,281 --> 00:15:17,283
Fuiste elegido. tu eras
una congresista costurera.
362
00:15:17,416 --> 00:15:18,588
Además, si quisieran
para reemplazarte,
363
00:15:18,717 --> 00:15:19,923
ellos podrían haber
Lo hice hace un tiempo.
364
00:15:20,185 --> 00:15:21,596
Estaban encontrando su lugar.
365
00:15:22,154 --> 00:15:24,566
Y ahora tienen su excusa.
para reemplazarme.
366
00:15:24,924 --> 00:15:27,063
- Por el senador Bowman.
- Él lo niega.
367
00:15:27,526 --> 00:15:29,096
¿Pero quién se beneficia más de esto?
368
00:15:29,261 --> 00:15:30,934
soy su mayor rival
en el partido.
369
00:15:31,397 --> 00:15:32,432
Hijo de puta.
370
00:15:32,564 --> 00:15:33,634
(LA PUERTA SE ABRE)
371
00:15:34,199 --> 00:15:35,337
Lamento interrumpir.
372
00:15:35,801 --> 00:15:36,802
¿Qué es?
373
00:15:36,869 --> 00:15:37,939
Pensé que ambos
quiero escuchar.
374
00:15:38,103 --> 00:15:39,275
El Comité de Ética de la Cámara
375
00:15:39,438 --> 00:15:40,473
recién anunciado
que estan abriendo
376
00:15:40,606 --> 00:15:42,347
una investigación
en el Portavoz.
377
00:15:53,385 --> 00:15:55,092
Jay Whitaker,
Asesor de Seguridad Nacional.
378
00:15:55,220 --> 00:15:56,221
Gracias por conocerme.
379
00:15:56,355 --> 00:15:58,335
he reunido
Ese vídeo que pediste.
380
00:15:58,457 --> 00:15:59,629
Pudimos reconstruir
381
00:15:59,725 --> 00:16:01,602
El camino de Lozano
desde el edificio PLC,
382
00:16:01,727 --> 00:16:04,071
donde el intento de asesinato
tuvo lugar,
383
00:16:04,463 --> 00:16:07,239
a las instalaciones de Annapolis
donde fue derribado.
384
00:16:09,268 --> 00:16:11,475
este es lozano
saliendo del edificio PLC.
385
00:16:12,137 --> 00:16:14,413
esta es la camara
que cubre la entrada principal.
386
00:16:14,540 --> 00:16:17,544
Esta cámara cubre el lado,
y lo ves caminando hacia allí.
387
00:16:18,877 --> 00:16:20,914
Él camina dos cuadras al norte.
a Estación Unión.
388
00:16:21,814 --> 00:16:24,260
Luego lo tenemos frente a la cámara.
pasando por un cajero automático.
389
00:16:24,683 --> 00:16:26,356
A continuación, lo recogemos.
en el estacionamiento
390
00:16:26,485 --> 00:16:27,759
donde robó la minivan.
391
00:16:28,287 --> 00:16:30,358
Tenemos la minivan en constante
cámara de vigilancia
392
00:16:30,456 --> 00:16:31,526
todo el camino fuera de la ciudad.
393
00:16:31,657 --> 00:16:33,432
- Está todo en la unidad flash.
- Bien.
394
00:16:33,859 --> 00:16:35,270
JAY: Aquí es donde
policía estatal de maryland
395
00:16:35,427 --> 00:16:36,929
véalo entrando en Annapolis.
396
00:16:37,629 --> 00:16:39,108
La unidad intenta
para detenerlo,
397
00:16:39,231 --> 00:16:41,074
que lleva
a una persecución a alta velocidad.
398
00:16:41,200 --> 00:16:44,010
Pero Lozano se las arregla
para eludirlos.
399
00:16:44,269 --> 00:16:47,341
Luego huye a pie hacia
la instalación de almacenamiento marítimo.
400
00:16:48,374 --> 00:16:49,375
En este punto,
401
00:16:49,842 --> 00:16:51,549
policía estatal de maryland
configurar el perímetro
402
00:16:51,677 --> 00:16:53,213
y esperar a que aparezca el FBI.
403
00:16:53,712 --> 00:16:55,157
Así es como se desarrolla eso.
404
00:17:00,386 --> 00:17:02,491
Y ese destello,
¿Es esa la granada que explota?
405
00:17:02,621 --> 00:17:03,929
Sí. Al principio pensamos
406
00:17:04,223 --> 00:17:06,464
le dispararon antes de que pudiera
tíralo, pero...
407
00:17:06,859 --> 00:17:08,702
el informe del forense
no fue concluyente.
408
00:17:08,894 --> 00:17:10,737
Pudo haber detonado
deliberadamente.
409
00:17:11,030 --> 00:17:13,704
Por lo que he leído,
Lozano fue un soldado total.
410
00:17:15,534 --> 00:17:17,810
Bueno, esto es muy impresionante.
gracias.
411
00:17:18,203 --> 00:17:20,740
Está todo aquí, incluido
las levas de carretera, como dije.
412
00:17:21,140 --> 00:17:22,244
esto nos va a ayudar mucho
413
00:17:22,374 --> 00:17:23,444
con el resto
de nuestra investigación.
414
00:17:23,575 --> 00:17:25,316
solo me alegro
Cogimos al hijo de puta.
415
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
Sí...
416
00:17:28,747 --> 00:17:29,782
yo también.
417
00:17:33,152 --> 00:17:34,961
-(SONANDO EL TELÉFONO)
-(GENTE CHARLA)
418
00:17:36,488 --> 00:17:37,489
Hola Dan.
419
00:17:38,991 --> 00:17:39,992
Costa.
420
00:17:40,359 --> 00:17:42,566
- Buen trabajo de difamación.
- Ah, dame un respiro.
421
00:17:43,062 --> 00:17:44,200
Te llamé para un comentario.
422
00:17:44,329 --> 00:17:47,071
Sí. Y lo enterraste
bajo cuatro gráficos de insinuaciones.
423
00:17:48,767 --> 00:17:51,179
Mira, quiero ver
ambos lados de la historia.
424
00:17:51,303 --> 00:17:53,783
El portavoz está dispuesto a sentarse.
contigo. Una exclusiva.
425
00:17:56,475 --> 00:17:58,853
ya informé
que ella niega haber actuado mal.
426
00:17:58,977 --> 00:18:00,547
Si, pero no es lo mismo
como dejarla
427
00:18:00,679 --> 00:18:01,953
cuenta su versión de la historia.
428
00:18:02,081 --> 00:18:03,583
ella puede decir
el Comité de Ética.
429
00:18:03,715 --> 00:18:05,353
Dan, al menos podrías darle
la misma plataforma
430
00:18:05,451 --> 00:18:06,623
le diste a Bowman.
431
00:18:08,954 --> 00:18:10,763
Mira,
No le di nada a Bowman.
432
00:18:11,790 --> 00:18:12,825
Para su información,
433
00:18:13,025 --> 00:18:14,971
hay mucha gente disparando
para tu jefe.
434
00:18:19,531 --> 00:18:21,306
NOTICIAS PRESENTADOR: En lo último
escándalo golpeará a Washington,
435
00:18:21,433 --> 00:18:22,844
el Comité de Ética de la Cámara
436
00:18:22,968 --> 00:18:24,504
ha abierto una investigación
437
00:18:24,636 --> 00:18:26,206
en Presidente de la Cámara
Hookstraten,
438
00:18:26,472 --> 00:18:29,544
por supuestas irregularidades
que involucra un paquete de ayuda militar
439
00:18:29,675 --> 00:18:31,245
a Turquía hace 12 años.
440
00:18:31,610 --> 00:18:33,817
Gracias a Dios no lo hicimos público.
con tu elección.
441
00:18:33,946 --> 00:18:35,448
(SIGLOS) Quizás deberíamos hacerlo.
442
00:18:36,081 --> 00:18:38,891
No señor, este no es el momento.
para doblar la apuesta.
443
00:18:39,084 --> 00:18:40,427
Tenemos que soltarla ahora.
444
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
Kimble me dijo que no lo hizo.
445
00:18:41,787 --> 00:18:42,993
algo malo
y yo le creo.
446
00:18:43,622 --> 00:18:45,465
Si la nominas
en este punto,
447
00:18:45,624 --> 00:18:47,228
destruirás
todo el capital político
448
00:18:47,359 --> 00:18:48,736
Hemos trabajado muy duro para ganar.
449
00:18:48,861 --> 00:18:50,397
no creo
eso es necesariamente cierto.
450
00:18:50,529 --> 00:18:52,406
Podemos tomar nuestro caso
al pueblo americano.
451
00:18:52,698 --> 00:18:54,336
Pero señor, su batalla
no está con el pueblo estadounidense.
452
00:18:54,433 --> 00:18:55,468
Es con el Congreso.
453
00:18:55,601 --> 00:18:56,602
Y perderás.
454
00:18:56,768 --> 00:18:57,769
(SUSPIRA) Lo siento.
455
00:18:57,870 --> 00:18:59,440
ella es la elección correcta
y no voy a dar marcha atrás.
456
00:19:01,707 --> 00:19:02,708
Bueno.
457
00:19:03,208 --> 00:19:04,414
Me mantendré en contacto con Aaron.
458
00:19:04,543 --> 00:19:06,045
Tener una idea de dónde están las cosas.
apoyar al Comité.
459
00:19:06,178 --> 00:19:08,818
Yo también quiero que Seth empiece.
trabajando en un comunicado de prensa.
460
00:19:09,014 --> 00:19:11,722
Quiero recordarle al pueblo estadounidense
de lo que acabamos de lograr aquí.
461
00:19:11,850 --> 00:19:12,920
Y hazles saber que
462
00:19:13,051 --> 00:19:14,155
Ganchos para altavoces
es nuestro puente
463
00:19:14,286 --> 00:19:15,765
a través de esa división bipartidista.
464
00:19:16,655 --> 00:19:19,067
¿Qué tal si buscamos una madre sustituta?
¿Escribir un artículo de opinión?
465
00:19:20,993 --> 00:19:21,994
Esa es una buena idea.
466
00:19:22,661 --> 00:19:24,299
Veamos que nombres
podemos adjuntarle.
467
00:19:24,563 --> 00:19:26,099
- Haremos todo lo que podamos.
- TOM: Gracias.
468
00:19:32,004 --> 00:19:33,176
TODD: La reserva
en tu nombre.
469
00:19:33,272 --> 00:19:35,343
El embajador es fanático del Riesling.
así que los hice a un lado
470
00:19:35,474 --> 00:19:36,578
una botella de 14 Emmerich Knoll.
471
00:19:36,875 --> 00:19:38,183
Está bien,
¿Qué pasa con ese tuit?
472
00:19:39,845 --> 00:19:41,119
"Si estas acusaciones
demostrar que es cierto,
473
00:19:41,246 --> 00:19:43,021
"será una maldita lástima
para ganchos de altavoz
474
00:19:43,182 --> 00:19:44,217
y el país."
475
00:19:44,716 --> 00:19:46,093
Bien. Envíalo.
476
00:19:52,224 --> 00:19:54,932
Solo asegúrate de no comentar.
sobre la investigación propiamente dicha.
477
00:19:55,060 --> 00:19:56,368
¿Viste el de Bowman?
último tuit?
478
00:19:56,495 --> 00:19:57,838
Oh, sí, bastante transparente.
479
00:19:57,996 --> 00:19:59,805
- Ahora, la liberación, tenemos que hablar...
- Sí, lo tengo.
480
00:19:59,932 --> 00:20:02,879
Uh, sólo una declaración general
de apoyo a una mujer con una larga trayectoria
481
00:20:03,001 --> 00:20:04,275
de excelente servicio
al país.
482
00:20:04,403 --> 00:20:05,882
- No podría haberlo dicho mejor.
- Sí, por eso
483
00:20:05,971 --> 00:20:08,417
Soy el secretario de prensa. lo sacaré
a la lista de la sala de reuniones.
484
00:20:08,607 --> 00:20:11,315
Bien, solo asegúrate de que sea lo primero.
ellos leen. ¿Y el artículo de opinión?
485
00:20:11,510 --> 00:20:14,457
Sí. Uh, déjame escribirlo primero, luego
Podemos ver a quién podemos conseguir para que lo firme.
486
00:20:14,580 --> 00:20:15,615
(SONANDO EL TELÉFONO)
487
00:20:15,747 --> 00:20:16,782
Haz un gran swing, ¿vale?
488
00:20:16,915 --> 00:20:18,690
- Él realmente quiere que esto suceda.
- Sí.
489
00:20:19,918 --> 00:20:22,057
(CHARLA INDISTINTA)
490
00:20:24,790 --> 00:20:25,894
(SONIDO DE CAMPANAS)
491
00:20:30,929 --> 00:20:32,340
Jason Atwood, ¿verdad?
492
00:20:33,765 --> 00:20:36,075
Abe Leonard, Estándar de Nueva York.
¿Tienes un minuto?
493
00:20:37,402 --> 00:20:38,403
No.
494
00:20:39,371 --> 00:20:40,372
¿Qué pasó?
495
00:20:40,806 --> 00:20:42,547
no me digas
Fue por un accidente de afeitado.
496
00:20:45,877 --> 00:20:47,481
Oye, no estoy mirando
por problemas.
497
00:20:47,613 --> 00:20:50,059
solo tengo algunas preguntas
sobre Majid Nassar.
498
00:20:50,382 --> 00:20:53,556
- Disculpe, ¿me puede dar un cheque por favor?
- CAMARERA: Enseguida, señor.
499
00:20:53,952 --> 00:20:55,932
Usted era subdirector en funciones
del FBI,
500
00:20:56,054 --> 00:20:58,432
investigador principal del atentado al Capitolio,
¿verdad?
501
00:21:01,293 --> 00:21:05,070
Vamos, eso es un registro público. solo soy
tratando de averiguar qué pasó después.
502
00:21:06,265 --> 00:21:08,711
- ¿Por qué te despidieron?
- Renuncié.
503
00:21:09,001 --> 00:21:10,912
Bueno, una fuente de la Casa Blanca
me dice diferente.
504
00:21:14,273 --> 00:21:16,219
esto tiene algo
que ver con tu hijo?
505
00:21:18,410 --> 00:21:21,357
¿Nunca...?
hablar de mi hijo.
506
00:21:22,080 --> 00:21:23,753
Está bien, está bien. Lo lamento.
507
00:21:24,149 --> 00:21:25,287
Sólo estoy intentando...
508
00:21:30,689 --> 00:21:31,827
(CHARLOTEO INDISTINTO)
509
00:21:31,957 --> 00:21:33,402
Primero, estás liderando
la investigación del atentado,
510
00:21:33,558 --> 00:21:35,469
Entonces ves a Nassar morir el día
511
00:21:35,594 --> 00:21:37,631
él está bajo custodia,
Luego secuestran a su hijo.
512
00:21:37,763 --> 00:21:38,798
(gruñidos)
513
00:21:39,831 --> 00:21:40,832
¡OM!
514
00:21:40,966 --> 00:21:43,708
Te lo dije...
No menciones a mi hijo.
515
00:21:43,835 --> 00:21:45,940
Ah. Culpa mía.
(JADEO)
516
00:21:47,039 --> 00:21:49,280
solo quiero saber
¿Qué pasó con Majid Nassar?
517
00:21:50,409 --> 00:21:52,355
¿Eres un buen tipo o un mal tipo?
518
00:21:52,477 --> 00:21:53,854
(EL COCHE ARRANCA)
519
00:22:03,021 --> 00:22:04,728
KIMBLE: Entendido. Gracias, Juan.
520
00:22:08,794 --> 00:22:09,898
Comité de Ética de la Cámara.
521
00:22:10,829 --> 00:22:11,899
Quieren verme mañana.
522
00:22:12,030 --> 00:22:13,441
(SE BUSCA) Eso fue rápido.
523
00:22:13,699 --> 00:22:15,610
- Como un pelotón de fusilamiento.
- AARON: Sí.
524
00:22:16,368 --> 00:22:18,644
- ¿Cómo te fue?
- Bueno, no vino de Bowman.
525
00:22:20,105 --> 00:22:22,642
En ese caso, tal vez tenga una buena idea.
de dónde vino.
526
00:22:23,008 --> 00:22:25,352
- ¿OMS?
- Quiero comprobarlo primero.
527
00:22:28,714 --> 00:22:31,354
Es curioso, ayer estaba hablando de
la vicepresidencia. Y...
528
00:22:31,883 --> 00:22:33,885
hoy estoy peleando
para mi vida política.
529
00:22:37,989 --> 00:22:41,095
JASON: ¿Cómo diablos supo que yo estaba
¿En la prisión cuando mataron a Nassar?
530
00:22:41,226 --> 00:22:42,466
Tiene que haber una fuga, Hannah.
531
00:22:42,627 --> 00:22:44,470
Leonard dijo que tiene una fuente.
en la Casa Blanca.
532
00:22:44,596 --> 00:22:47,509
Lo estamos investigando, créanme.
Sólo tenemos que tener mucho cuidado.
533
00:22:47,699 --> 00:22:48,871
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
534
00:22:49,368 --> 00:22:51,314
quédate en casa
mientras todo esto baja?
535
00:22:51,903 --> 00:22:53,644
- Mira, necesito ayudar.
- No puedes.
536
00:22:53,772 --> 00:22:55,115
- ¿Qué quieres decir con que no puedo?
- Tú...
537
00:22:55,474 --> 00:22:58,648
No puedes. No puedes disparar un arma.
Ni siquiera puedes conducir un coche.
538
00:22:59,010 --> 00:23:00,956
Necesito que te sanes ahora mismo,
Jasón.
539
00:23:01,079 --> 00:23:02,786
Ve y encuentra algún lugar
para mantenerse fuera de la red.
540
00:23:02,914 --> 00:23:05,121
¿Ir a esconderse en alguna parte?
Mira, no me escondo.
541
00:23:05,250 --> 00:23:06,558
no puedo preocuparme por ti
542
00:23:06,618 --> 00:23:09,064
-Cuando todo esto esté pasando. ¡Pero lo hago!
- No tienes que preocuparte por mí.
543
00:23:09,321 --> 00:23:10,322
Necesitas respaldo.
544
00:23:11,656 --> 00:23:13,260
- Por ahora lo haré solo.
- ¿Qué?
545
00:23:13,392 --> 00:23:15,269
Es mejor que ampliar
nuestro círculo.
546
00:23:18,397 --> 00:23:19,398
Mira, Jasón...
547
00:23:20,999 --> 00:23:23,036
Sé que es difícil para ti
para pasar a un segundo plano.
548
00:23:25,670 --> 00:23:28,048
Tienes que confiar en mí.
Todo estará bien.
549
00:23:31,710 --> 00:23:33,451
Recuerdas tu primera vez
¿Pasando por una puerta?
550
00:23:34,746 --> 00:23:36,453
tu piensas,
Me olvidé del este de Baltimore.
551
00:23:36,748 --> 00:23:38,159
Y casi vomitas
en el pasillo.
552
00:23:38,450 --> 00:23:40,361
Creo que sí, un poco.
553
00:23:42,220 --> 00:23:44,666
Me viste y me dijiste
para calmarse.
554
00:23:45,657 --> 00:23:47,466
dijiste todo
iba a estar bien.
555
00:23:49,995 --> 00:23:50,996
Voy a confiar en ti.
556
00:23:58,136 --> 00:24:00,047
(REPRODUCCIÓN DE TELEVISIÓN)
557
00:24:03,642 --> 00:24:05,451
Oye. Me encanta el artículo de opinión.
558
00:24:05,844 --> 00:24:08,256
Ah, gracias. tu quieres
¿Para ponerle tu nombre?
559
00:24:09,281 --> 00:24:10,282
¿Problemas?
560
00:24:10,415 --> 00:24:12,827
Uh, se lo envié a seis personas.
Todos dijeron que no.
561
00:24:12,951 --> 00:24:15,227
¿En realidad? Pensé que ser
capaz de tomar crédito por una pieza
562
00:24:15,353 --> 00:24:16,832
de tu escritura
sería un incentivo suficiente.
563
00:24:17,189 --> 00:24:19,362
- Lo digo en serio.
- No es la calidad de la pieza.
564
00:24:19,591 --> 00:24:22,231
Es que nadie quiere quedarse
Se arriesgan el cuello por un pato muerto.
565
00:24:22,394 --> 00:24:25,034
-(SUSPIRA) Así de malo, ¿eh?
- Mira, no mezclar metáforas,
566
00:24:25,197 --> 00:24:27,700
Pero hay sangre en el agua, Emily.
La gente a la que he enviado esto lo sabe.
567
00:24:27,833 --> 00:24:29,141
Bueno. Bueno, sigue intentándolo.
568
00:24:29,401 --> 00:24:31,677
- Sí. Grandes cambios, ¿verdad?
- Exactamente.
569
00:24:35,707 --> 00:24:36,913
Liam Price quiere verte.
570
00:24:37,242 --> 00:24:40,121
- Gracias, Kristie. Envíalo adentro.
- Entre, señor Price.
571
00:24:41,279 --> 00:24:42,314
Portavoz Hookstraten.
572
00:24:44,082 --> 00:24:45,117
Liam.
573
00:24:45,917 --> 00:24:47,191
¿Cuánto tiempo ha pasado?
574
00:24:47,752 --> 00:24:49,026
Entonces lo descubriste.
575
00:24:49,521 --> 00:24:50,625
No fue tan difícil.
576
00:24:51,256 --> 00:24:54,066
Pensé quién trabajó para mí.
Hace 12 años,
577
00:24:54,226 --> 00:24:56,103
que querría apuñalarme
en la parte de atrás hoy?
578
00:24:56,294 --> 00:24:57,773
(SE BUSCA) Me despediste.
579
00:24:58,096 --> 00:24:59,939
Estabas tomando dinero
de los cabilderos.
580
00:25:00,699 --> 00:25:04,306
Y si mal no recuerdo, no te despedí.
Te di la oportunidad de dimitir.
581
00:25:05,203 --> 00:25:08,013
Bueno, ahora tendrás
esa misma opción.
582
00:25:08,640 --> 00:25:09,641
(RISAS)
583
00:25:10,475 --> 00:25:12,819
Así que déjame adivinar.
Has estado en la oficina de Bowman.
584
00:25:15,013 --> 00:25:16,515
Él nunca lo logrará
a la Casa Blanca.
585
00:25:17,282 --> 00:25:18,283
Ya veremos.
586
00:25:19,918 --> 00:25:22,694
debería haberlo hecho público
contigo hace 12 años, Liam,
587
00:25:23,154 --> 00:25:24,462
Te alimenté con los lobos.
588
00:25:25,757 --> 00:25:26,792
Ya es demasiado tarde.
589
00:25:29,160 --> 00:25:30,161
No precisamente.
590
00:25:32,397 --> 00:25:34,707
todavía tengo la evidencia
En tu contra, Liam.
591
00:25:35,767 --> 00:25:36,768
Y ahora...
592
00:25:37,536 --> 00:25:39,106
El senador Bowman también lo cree.
593
00:25:41,873 --> 00:25:44,877
Sabes, dudo de cualquier
el aspirante a la presidencia querría
594
00:25:45,076 --> 00:25:48,523
cualquier cosa que tenga que ver con una mentira,
punk sin escrúpulos como tú.
595
00:25:55,854 --> 00:25:57,162
Ya puedes irte, Liam.
596
00:26:02,294 --> 00:26:03,295
(LA PUERTA SE CIERRA)
597
00:26:06,164 --> 00:26:08,644
es muy convincente
cuando lo miras por primera vez.
598
00:26:08,767 --> 00:26:09,768
(La computadora emite un pitido)
599
00:26:09,901 --> 00:26:12,677
Aquí está Lozano, supuestamente saliendo
el edificio del PLC
600
00:26:12,804 --> 00:26:14,010
después del intento de asesinato.
601
00:26:14,139 --> 00:26:15,812
Pero mira.
Su rostro siempre está hacia abajo,
602
00:26:15,941 --> 00:26:19,650
lejos de las cámaras de vigilancia, ¿verdad?
Está de espaldas. Tiene el cuello levantado.
603
00:26:19,945 --> 00:26:21,185
Ahora, mira la calle.
604
00:26:21,913 --> 00:26:24,587
Mismo trato. Podría ser Lozano,
pero ¿quién sabe?
605
00:26:25,183 --> 00:26:26,491
Ahora, el aparcamiento.
606
00:26:27,919 --> 00:26:29,626
Estamos en su espalda
todo el tiempo.
607
00:26:30,622 --> 00:26:32,295
es como si el supiera
donde están las cámaras.
608
00:26:32,757 --> 00:26:33,758
Exactamente.
609
00:26:34,259 --> 00:26:36,205
Y la próxima vez
le echamos un buen vistazo...
610
00:26:36,328 --> 00:26:37,329
(ESCRIBIENDO)
611
00:26:39,364 --> 00:26:41,435
... él está cruzando desde el auto
a la instalación de almacenamiento.
612
00:26:41,566 --> 00:26:43,842
- Bien. No hay manera de saberlo.
- Bien.
613
00:26:45,537 --> 00:26:47,073
Entonces, ¿cuándo hicieron
el interruptor?
614
00:26:50,508 --> 00:26:52,545
Aquí está el metraje
desde el edificio PLC,
615
00:26:53,044 --> 00:26:54,045
después del tiroteo.
616
00:26:57,482 --> 00:26:58,483
Y ahora esto...
617
00:26:59,250 --> 00:27:00,456
es la mañana siguiente.
618
00:27:01,152 --> 00:27:03,689
Veinte horas y 17 minutos
después de eso.
619
00:27:04,422 --> 00:27:07,733
Mucho después de que el edificio haya sido despejado,
mucho después de que el sospechoso haya sido asesinado a tiros,
620
00:27:11,730 --> 00:27:12,731
alguien...
621
00:27:13,264 --> 00:27:14,265
sale del edificio.
622
00:27:16,167 --> 00:27:18,408
- ¿Quieres que haga zoom?
- Por favor.
623
00:27:25,143 --> 00:27:27,020
lozano nunca se fue
el edificio ese día.
624
00:27:27,245 --> 00:27:29,054
Esperó hasta la costa
fue claro.
625
00:27:29,648 --> 00:27:30,854
Se fue al día siguiente.
626
00:27:33,718 --> 00:27:34,719
Entonces es verdad.
627
00:27:35,220 --> 00:27:36,528
MIKE: Lozano estaba vivo, señor.
628
00:27:36,655 --> 00:27:38,225
Y el agente Wells
es absolutamente positivo?
629
00:27:38,523 --> 00:27:39,524
Sí, señor.
630
00:27:39,758 --> 00:27:41,738
El hombre que mató el FBI
era un señuelo.
631
00:27:41,993 --> 00:27:44,872
Y estaba dispuesto a sacrificarse
su vida para ayudar a Lozano a escapar.
632
00:27:46,097 --> 00:27:47,804
¿Sacrificar su vida por qué?
633
00:27:49,534 --> 00:27:50,535
¿Y por qué?
634
00:27:53,505 --> 00:27:55,416
cuantos mas de ellos
están ahí fuera?
635
00:27:59,844 --> 00:28:00,914
(APERTURA DE PUERTA)
636
00:28:02,080 --> 00:28:03,081
Buenas noticias.
637
00:28:04,082 --> 00:28:05,789
tenemos un éxito
en las huellas del tipo muerto.
638
00:28:06,184 --> 00:28:08,687
Desmond Legarth.
La ATF lo recogió en 2005.
639
00:28:08,820 --> 00:28:11,130
por un cargo de posesión de armas.
Acabo de enviarte el archivo.
640
00:28:12,457 --> 00:28:13,697
(PITIDO)
641
00:28:14,059 --> 00:28:15,936
Este tipo se salió de la red
hace seis años.
642
00:28:16,327 --> 00:28:17,965
Antes de eso,
él era Infantería del Ejército.
643
00:28:18,263 --> 00:28:19,503
Su último empleo conocido
644
00:28:19,664 --> 00:28:22,167
-fue instructor de armas pequeñas para...
- Caña para dorar.
645
00:28:23,368 --> 00:28:25,507
Forense financiero
Le hice un estudio completo.
646
00:28:26,104 --> 00:28:28,744
Sacó un préstamo
para la casa de su madre en 2003.
647
00:28:29,574 --> 00:28:30,780
¿Sabes quién firmó conjuntamente?
ese préstamo?
648
00:28:32,877 --> 00:28:34,254
El director ejecutivo. de caña marrón.
649
00:28:37,248 --> 00:28:38,522
- HANNAH: ¿Patrick Lloyd?
- JUAN: Sí.
650
00:28:39,951 --> 00:28:40,952
Vuelvo enseguida.
651
00:28:41,886 --> 00:28:42,887
¿Adónde vas?
652
00:28:45,724 --> 00:28:47,226
TOM: ¿Dónde estamos?
con el artículo de opinión?
653
00:28:47,726 --> 00:28:49,000
¿De quién son los nombres adjuntos?
654
00:28:50,128 --> 00:28:51,232
Reagan Whithorne, señor.
655
00:28:51,596 --> 00:28:53,598
EMILY: Ex congresista de un mandato
de Arkansas.
656
00:28:53,832 --> 00:28:56,813
- ¿Eso es todo? ¿Quién lo está implementando?
- El centinela.
657
00:28:56,968 --> 00:28:57,946
(GEMIDOS)
658
00:28:58,069 --> 00:29:00,208
- Lo siento, señor presidente.
- Es lo mejor que pudimos hacer.
659
00:29:00,338 --> 00:29:02,511
No es tu culpa. es
Un buen escrito, Seth.
660
00:29:02,640 --> 00:29:04,210
- Gracias.
- ¿Cuál es la palabra de Aaron?
661
00:29:04,509 --> 00:29:07,012
Aparece el altavoz Hookstraten
mañana ante el Comité de Ética.
662
00:29:07,879 --> 00:29:10,587
La perseguirán duramente.
Parece que ella tenía razón
663
00:29:10,715 --> 00:29:12,661
sobre la generación más joven
queriendo reemplazarla.
664
00:29:12,784 --> 00:29:14,491
esa es la informacion
Yo también lo tengo.
665
00:29:14,919 --> 00:29:16,489
Puede que no sea posible
para salvarla.
666
00:29:19,991 --> 00:29:22,528
¿Sabes que? Al diablo con eso.
Ejecute el artículo de opinión, ahora.
667
00:29:23,495 --> 00:29:25,304
EMILIA: Sí, señor. Bueno.
668
00:29:27,532 --> 00:29:28,909
(TOCANDO)
669
00:29:31,035 --> 00:29:32,036
(suspiros)
670
00:29:32,904 --> 00:29:33,905
Estoy bien, gracias.
671
00:29:35,707 --> 00:29:36,708
Mucho tiempo.
672
00:29:37,375 --> 00:29:39,412
- He estado ocupado.
- Lo he notado.
673
00:29:40,812 --> 00:29:42,655
Entonces ¿por qué estás mirando?
¿Para Patrick Lloyd?
674
00:29:44,215 --> 00:29:45,353
Es una calle de doble sentido.
675
00:29:45,650 --> 00:29:48,563
Quieres información de la Agencia,
Recibo información de la Oficina.
676
00:29:49,621 --> 00:29:50,622
beck,
677
00:29:51,089 --> 00:29:53,729
nunca te he negado nada
cuando lo hayas pedido.
678
00:29:53,925 --> 00:29:55,836
No necesitas saber
Por qué estoy buscando a Lloyd.
679
00:29:57,996 --> 00:29:59,566
Lo encontré un par de veces.
680
00:29:59,864 --> 00:30:01,002
Amigo aterrador.
681
00:30:01,699 --> 00:30:03,372
Pasó 16 años
en Fuerzas Especiales.
682
00:30:03,768 --> 00:30:06,681
Has completado más misiones clasificadas.
que nadie en su unidad.
683
00:30:07,438 --> 00:30:10,681
En 2000 heredó una fortuna.
del negocio de su padre.
684
00:30:11,376 --> 00:30:13,322
Ponlo todo en Browning Reed.
685
00:30:15,213 --> 00:30:16,214
Bueno.
686
00:30:16,981 --> 00:30:20,394
Después del 11 de septiembre, ganó más de dos mil millones
en contratos gubernamentales.
687
00:30:20,819 --> 00:30:24,460
Súper patriota. un amigo para
políticos y generales.
688
00:30:25,824 --> 00:30:27,167
Hasta que las cosas se pusieron feas.
689
00:30:27,592 --> 00:30:30,163
Sí, escuché
escándalos y juicios.
690
00:30:30,428 --> 00:30:31,463
La empresa se hundió.
691
00:30:31,596 --> 00:30:33,269
Sí, pero no porque
no podía permitírselo.
692
00:30:33,531 --> 00:30:35,841
porque se sintió traicionado
por su propio gobierno.
693
00:30:37,168 --> 00:30:38,203
Se volvió.
694
00:30:39,604 --> 00:30:41,277
Desde que disolvió la empresa,
695
00:30:41,706 --> 00:30:43,686
Lloyd se ha convertido
un actor político.
696
00:30:44,042 --> 00:30:45,988
Empezó detrás de escena,
pero ahora él es...
697
00:30:46,878 --> 00:30:48,619
haciendo más
apariciones públicas ahora.
698
00:30:48,813 --> 00:30:52,386
Muy importante en el circuito de extrema derecha,
pero hace que esos tipos parezcan liberales.
699
00:30:53,251 --> 00:30:54,355
Lo aterrador es,
700
00:30:55,086 --> 00:30:58,033
él tiene el coeficiente intelectual y el dinero
para respaldar sus opiniones.
701
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
Entonces, ¿dónde lo encontramos?
702
00:31:01,459 --> 00:31:03,530
Ha estado escondido a plena vista
todo el tiempo.
703
00:31:12,070 --> 00:31:13,071
(CHARLA INDISTINTA)
704
00:31:23,548 --> 00:31:25,118
¡Ah! Tenemos visitas.
705
00:31:26,184 --> 00:31:28,357
¿Podrías tomar eso por mí?
por favor? Gracias.
706
00:31:29,954 --> 00:31:30,955
Hola.
707
00:31:31,122 --> 00:31:34,035
LLOYD: (RISAS)
¿FBI? ¿O, eh, Patria?
708
00:31:34,626 --> 00:31:35,661
¿Qué nos delató?
709
00:31:36,094 --> 00:31:37,835
Uh, zapatos, el paseo...
710
00:31:38,796 --> 00:31:41,140
el hecho de que los agentes federales
allanó una propiedad que era propiedad
711
00:31:41,266 --> 00:31:43,803
por mi antigua empresa hace unos
hace noches. Haz tu elección.
712
00:31:44,903 --> 00:31:45,973
FBI.
713
00:31:46,104 --> 00:31:47,105
¡Ah!
714
00:31:47,238 --> 00:31:49,081
Soy el agente Foerstel.
Este es el agente Wells.
715
00:31:50,441 --> 00:31:51,886
Entonces, ¿qué tal si hablamos?
sobre ese silo?
716
00:31:52,076 --> 00:31:54,022
y las municiones
te mantenías allí.
717
00:31:54,145 --> 00:31:57,991
Ciertamente. son de fabricación rusa
minas terrestres. 300.000 de ellos,
718
00:31:58,116 --> 00:32:01,029
inundó el mercado después de Rusia
retirado de Afganistán.
719
00:32:01,352 --> 00:32:02,990
Browning Reed los compró,
legalmente.
720
00:32:03,688 --> 00:32:05,861
Y los usé
para nuestro entrenamiento de desminado.
721
00:32:07,125 --> 00:32:10,834
Mi abogado... tiene todo
los permisos de importación en el expediente.
722
00:32:11,229 --> 00:32:12,503
- Aquí está su tarjeta.
- Mmm.
723
00:32:12,897 --> 00:32:14,808
Aunque espero
él se comunicará contigo primero,
724
00:32:15,033 --> 00:32:17,843
una vez que haya reunido los cargos por
el registro e incautación ilegal.
725
00:32:18,069 --> 00:32:19,377
¿Qué pasa con Desmond Legarth?
726
00:32:20,638 --> 00:32:22,618
- ¿Quién es ese?
- Le compraste una casa a su madre.
727
00:32:22,740 --> 00:32:24,720
- ¿No recuerdas su nombre?
- ¡Oh! Bueno, si hiciera eso,
728
00:32:24,876 --> 00:32:26,913
entonces supongo
Debe haber trabajado para mí.
729
00:32:27,278 --> 00:32:30,987
Di préstamos a cientos de mis empleados.
a lo largo de los años, la mayoría de ellos veteranos,
730
00:32:31,249 --> 00:32:33,024
ignorado por el pais
ellos cosieron.
731
00:32:33,718 --> 00:32:35,061
Mira, no los ignoraré.
732
00:32:35,987 --> 00:32:38,297
Y no les fallaré a nuestros antepasados
733
00:32:38,423 --> 00:32:41,768
al permitir que Estados Unidos se convierta
un sistema de opresión roto.
734
00:32:44,762 --> 00:32:46,105
¿Qué hizo el señor Legarth?
735
00:32:47,565 --> 00:32:49,943
es una persona de interes
en una investigación en curso.
736
00:32:50,468 --> 00:32:52,948
Bueno, debes estar buscando en la oscuridad.
si me estas hablando
737
00:32:54,372 --> 00:32:58,377
Bueno, no estamos leyendo hojas de té.
Sr. Lloyd. El hecho es que Browning Reed
738
00:32:58,509 --> 00:33:00,352
sigue apareciendo en conexión
a nuestro caso.
739
00:33:00,645 --> 00:33:02,955
Browning Reed ya no existe.
740
00:33:03,147 --> 00:33:05,889
Uh, todavía tienen títulos.
a propiedades y municiones.
741
00:33:06,017 --> 00:33:10,227
Liquidar un negocio de mil millones de dólares
Lleva tiempo, agente Foerstel.
742
00:33:11,122 --> 00:33:14,831
Algo que alguien en un gobierno
El salario podría tener problemas para entenderlo.
743
00:33:15,226 --> 00:33:18,696
Si quieres hablar de nuevo,
por favor, no dude en ponerse en contacto con mi abogado.
744
00:33:25,470 --> 00:33:26,471
Encantador.
745
00:33:26,904 --> 00:33:28,178
(EL MOTOR DEL COCHE SE ACELERA)
746
00:33:56,567 --> 00:33:57,568
(suspiros)
747
00:33:59,370 --> 00:34:00,371
¿Qué?
748
00:34:07,178 --> 00:34:09,317
"Les hemos fallado a nuestros antepasados
al permitir que Estados Unidos
749
00:34:09,480 --> 00:34:11,756
"convertirse en un sistema de opresión roto.
750
00:34:12,116 --> 00:34:15,120
"Nuestro trabajo es recuperar a Estados Unidos.
de los líderes corruptos
751
00:34:15,353 --> 00:34:17,333
"que buscan tomar nuestra tierra
y dinero."
752
00:34:19,223 --> 00:34:21,430
Todo lo que está diciendo,
está todo ahí.
753
00:34:36,541 --> 00:34:37,576
(PITIDO DE BLOQUEO DE LA PUERTA)
754
00:34:42,080 --> 00:34:43,525
FOERSTEL: Vuelve a casa. Es tarde.
755
00:34:44,515 --> 00:34:45,789
¿Pusiste los ojos en Lloyd?
756
00:34:46,317 --> 00:34:47,762
Sí, 24 horas al día, 7 días a la semana.
757
00:34:48,586 --> 00:34:50,998
Y estoy apostando
él es muy consciente de ello.
758
00:34:51,989 --> 00:34:53,798
Está bien.
Quizás eso lo frene.
759
00:34:54,125 --> 00:34:55,126
(suspiros)
760
00:34:55,660 --> 00:34:57,333
Mira, si tienes razón...
761
00:34:58,729 --> 00:35:01,903
Si él es el tipo detrás de esto,
Será como MacLeish.
762
00:35:02,166 --> 00:35:05,613
Saber y demostrar
son dos cosas muy diferentes.
763
00:35:05,970 --> 00:35:08,143
Y Lloyd es diez veces
más peligroso.
764
00:35:08,306 --> 00:35:13,255
Está protegido en todos los sentidos,
física, financiera y legalmente.
765
00:35:13,377 --> 00:35:15,550
- Nadie está por encima de la ley.
- Sí, lo entiendo,
766
00:35:15,680 --> 00:35:18,126
pero va a ser muy dificil
para atraparlo con las manos sucias.
767
00:35:19,750 --> 00:35:21,957
Tendremos que trabajar a nuestra manera
a través de toda su organización.
768
00:35:22,487 --> 00:35:23,693
¿Su organización?
769
00:35:24,755 --> 00:35:25,756
¿Qué organización?
770
00:35:26,624 --> 00:35:29,764
Estuve allí en Dakota del Norte.
Yo los vi. Ellos desaparecieron.
771
00:35:31,062 --> 00:35:32,837
Están en todas partes y en ninguna.
772
00:35:33,331 --> 00:35:35,971
ellos son la camarera
en el restaurante de la calle.
773
00:35:36,300 --> 00:35:37,540
Son tu contador.
774
00:35:38,336 --> 00:35:39,337
Estamos... (suspiros)
775
00:35:40,671 --> 00:35:43,174
- No vamos a eliminarlos.
- Está bien, mira,
776
00:35:43,774 --> 00:35:45,378
golpearemos esto de nuevo
por la mañana, ¿vale?
777
00:35:45,576 --> 00:35:47,522
Necesitas descansar un poco.
Ir a casa.
778
00:35:48,179 --> 00:35:51,592
Sí. Sólo que no tengo prisa.
para volver al motel de mala muerte.
779
00:35:53,084 --> 00:35:54,154
Descansa un poco.
780
00:35:55,953 --> 00:35:56,988
Lo haré.
781
00:35:58,489 --> 00:35:59,490
Bueno.
782
00:36:07,999 --> 00:36:09,273
(LA PUERTA SE CIERRA)
783
00:36:17,175 --> 00:36:19,553
- Hola, Jason. Soy yo.
- JASÓN: Oye. ¿Qué está pasando?
784
00:36:20,478 --> 00:36:23,891
Mira, sé que te lo dije
Manten un perfil bajo, pero necesito tu ayuda.
785
00:36:24,448 --> 00:36:26,189
JASÓN: Nómbralo.
¿Qué necesitas?
786
00:36:27,818 --> 00:36:28,819
Patricio Lloyd.
787
00:36:33,391 --> 00:36:34,461
(SUENA EL TELÉFONO)
788
00:36:40,898 --> 00:36:43,902
- ¿Hola?
-Pequeña P, ¿cómo estás?
789
00:36:44,402 --> 00:36:46,177
(RISAS) Hola, papá.
790
00:36:46,837 --> 00:36:47,907
Te extraño.
791
00:36:48,105 --> 00:36:50,415
te extraño más que nada
en el mundo.
792
00:36:51,676 --> 00:36:53,678
- Yo también.
- ¿Dónde está mami?
793
00:36:54,145 --> 00:36:55,146
PENNY: Arriba.
794
00:36:55,313 --> 00:36:56,883
Ayudando a Leo
con su tarea.
795
00:36:58,282 --> 00:37:00,125
- ¿Quieres que vaya a buscarla?
- TOM: No.
796
00:37:00,785 --> 00:37:02,230
No, quiero hablar contigo.
797
00:37:03,621 --> 00:37:04,622
Bueno.
798
00:37:05,156 --> 00:37:06,157
(suspiros)
799
00:37:06,824 --> 00:37:08,633
¿Te divertiste?
con tu tutor hoy?
800
00:37:08,793 --> 00:37:12,832
Sí. ella me deja mirar
la noticia. Te vi en la televisión.
801
00:37:13,764 --> 00:37:14,765
¿Lo hiciste?
802
00:37:15,366 --> 00:37:18,210
Dijeron que podrías elegir eso
señora como su vicepresidenta.
803
00:37:18,970 --> 00:37:20,381
Aquel a quien le diste el bolígrafo.
804
00:37:21,405 --> 00:37:23,885
¿Sabías que ella estaría
¿La primera vicepresidenta?
805
00:37:24,375 --> 00:37:25,445
Sí, lo hice.
806
00:37:26,677 --> 00:37:27,917
¿Crees que eso es genial?
807
00:37:28,546 --> 00:37:29,547
Sí.
808
00:37:31,949 --> 00:37:32,950
Yo también.
809
00:38:47,091 --> 00:38:48,161
(EL COCHE SE ACERCA)
810
00:38:49,593 --> 00:38:50,901
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
811
00:38:51,329 --> 00:38:52,399
(Jadeos)
812
00:39:41,946 --> 00:39:43,050
JAY: Por aquí.
813
00:39:49,520 --> 00:39:50,555
Eso es suficiente.
814
00:39:52,890 --> 00:39:53,891
¿Qué aprendiste?
815
00:39:55,226 --> 00:39:56,227
Atwood fue despedido.
816
00:39:57,495 --> 00:39:59,406
Unos agentes lo están llamando.
una desgracia.
817
00:39:59,730 --> 00:40:01,801
- JAY: ¿Y eso qué te dice?
- ABE: No lo sé,
818
00:40:02,066 --> 00:40:04,103
pero tiene algo
que ver con Majid Nassar.
819
00:40:04,802 --> 00:40:07,715
JAY: Consulta el registro de la Casa Blanca
para el día después del asesinato de Nassar.
820
00:40:07,905 --> 00:40:09,907
- ¿El diario de la Casa Blanca?
- JAY: Ya me voy.
821
00:40:10,341 --> 00:40:12,218
- No me sigas.
- Bueno...
822
00:40:38,769 --> 00:40:40,680
(TIMBRE DEL TONO DE MARCACIÓN)
823
00:40:43,073 --> 00:40:44,074
(SONANDO EL TELÉFONO)
824
00:40:48,746 --> 00:40:50,054
- ¿Sí?
- JAY: ¿Cómo te fue?
825
00:40:50,581 --> 00:40:51,651
Aparato de relojería.
826
00:40:52,483 --> 00:40:54,326
Bien. Estamos de nuevo en marcha.