1 00:00:01,201 --> 00:00:02,874 NARRADOR: Anteriormente en el superviviente designado. 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,217 Mis fuentes dicen MacLeish anuló el FBI 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,285 previniéndolos de llevarse vivo a Lozano. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,378 Quiero decir, ¿por qué iría? fuera de su camino para silenciar a un hombre 5 00:00:10,443 --> 00:00:11,922 quien intentó asesinar el presidente? 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,716 JACK: He traído esto para mostrarle a la Casa Blanca 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,917 que cualquier intento de interferir 8 00:00:16,049 --> 00:00:17,960 en los derechos de la segunda enmienda, fracasará. 9 00:00:18,151 --> 00:00:19,528 Sé que estás enfrentando una subida cuesta arriba. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,859 - ¿Y si conseguimos ayuda? - ¿Y qué gana Hookstraten? 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,695 - Piénsalo. - Vicepresidente. 12 00:00:24,190 --> 00:00:26,727 Kimble, no estoy en condiciones hacer promesas ahora mismo. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,464 estaria muy agradecido por la línea. 14 00:00:28,595 --> 00:00:30,472 Eso es todo lo que necesito saber. Señor Presidente. 15 00:00:30,663 --> 00:00:33,075 HOMBRE: Los sí son 51, y los negativos son 49. 16 00:00:33,199 --> 00:00:35,873 - Pasa. - ¡Ganamos! Felicidades. 17 00:00:36,002 --> 00:00:38,073 JASON: Estas parecen las bombas. solía volar el Capitolio. 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,641 Hay suficientes explosivos Por lo tanto, volar tres capitales. 19 00:00:55,121 --> 00:00:56,566 (EL COCHE TOCA LA BOCINA) 20 00:01:00,627 --> 00:01:05,269 (CHARLA INDISTINTA) 21 00:01:10,937 --> 00:01:13,178 (HABLANDO EN ÁRABE) 22 00:01:17,777 --> 00:01:19,120 ¡Vaya, espera, espera! 23 00:01:20,613 --> 00:01:23,719 (HABLANDO EN ÁRABE) 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,890 es necesario para tomar precauciones. 25 00:01:28,555 --> 00:01:31,593 Está bien, lo entiendo. Gracias por verme. 26 00:01:34,094 --> 00:01:35,437 Espera, espera, espera, sólo... 27 00:01:36,329 --> 00:01:38,741 Fácil, fácil. Sólo para que pueda ver, ¿vale? 28 00:01:38,898 --> 00:01:41,742 Y toma notas. Eso es todo. 29 00:01:42,368 --> 00:01:45,611 Soy viejo, ¿entiendes? Necesito... Está bien. 30 00:01:46,506 --> 00:01:48,918 (HELICÓPTER FLOTANDO) 31 00:01:52,712 --> 00:01:53,986 ¿Sabes quién es este hombre? 32 00:01:59,352 --> 00:02:01,832 Néstor Lozano. Le disparó a nuestro presidente. 33 00:02:03,823 --> 00:02:07,999 Me lo dijeron amigos tuyos estaba en contacto con AI Sakar... 34 00:02:08,962 --> 00:02:10,942 el grupo que explotó el Capitolio de Estados Unidos. 35 00:02:11,998 --> 00:02:13,909 (HABLANDO EN ÁRABE) 36 00:02:15,468 --> 00:02:16,970 AI Sakar no explotó nada. 37 00:02:18,872 --> 00:02:19,907 ¿No lo hicieron? 38 00:02:22,342 --> 00:02:24,447 Entonces... ¿quién lo hizo? 39 00:02:27,547 --> 00:02:28,651 ¿No lo sabes? 40 00:02:29,282 --> 00:02:34,129 (HABLANDO EN ÁRABE) 41 00:02:35,655 --> 00:02:37,999 El satanás americano Tiene enemigos por todas partes. 42 00:02:39,225 --> 00:02:43,002 Entonces dime, ¿por qué AI Sakar atribuirse el mérito de conocer al ejército de EE. UU. 43 00:02:43,129 --> 00:02:45,439 nunca pararía cazarlos? 44 00:02:48,501 --> 00:02:50,811 (HABLANDO EN ÁRABE) 45 00:02:53,740 --> 00:02:54,741 Él les pagó. 46 00:02:57,610 --> 00:02:59,146 ¿Le pagó a AI Sakar? 47 00:03:06,853 --> 00:03:09,094 HANNAH: Estos no son el ejército. excedentes de explosivos, Foerstel. 48 00:03:09,289 --> 00:03:10,666 Estos están listos para el campo de batalla. 49 00:03:11,224 --> 00:03:12,999 Sí, lo estamos evaluando ahora. 50 00:03:13,693 --> 00:03:16,230 - ¿Qué pasa con N\/\NS? - ¿Y N\/\NS? 51 00:03:17,830 --> 00:03:20,936 Hasta el momento ninguna organización terrorista conocida coincidía con esas iniciales. 52 00:03:21,234 --> 00:03:22,804 También encontramos un sensor de movimiento. 53 00:03:22,902 --> 00:03:25,109 con un transmisor de alcance limitado adjunto a él, 54 00:03:25,238 --> 00:03:28,117 entonces quienquiera que esté mirando este lugar está dentro de 20 millas. 55 00:03:28,641 --> 00:03:32,020 El pueblo más cercano a ti es Driggs, población 600. 56 00:03:32,245 --> 00:03:34,156 Sí, nos dirigimos allí a continuación. ¿Qué pasa con el silo? 57 00:03:34,514 --> 00:03:37,222 Mantendremos vigilancia aérea y formaremos un equipo para entrar. 58 00:03:37,383 --> 00:03:40,364 - No hasta que te dé mi palabra. - Necesitamos confiscar esta artillería. 59 00:03:40,553 --> 00:03:42,726 Pero también necesitaríamos descubrir por qué esto está aquí. 60 00:03:42,855 --> 00:03:44,459 Hasta entonces, No podemos inclinar la mano. 61 00:03:46,960 --> 00:03:48,997 - ¿Foerstel? - Afirmativo. 62 00:03:49,896 --> 00:03:52,308 Muy bien, estaremos en contacto. cuando lleguemos a Driggs. 63 00:03:55,535 --> 00:03:56,912 - TOM: Buenos días. - EMILY: Buenos días. 64 00:03:57,136 --> 00:03:59,173 Tengo buenas noticias, Parece que la Cámara va a pasar 65 00:03:59,239 --> 00:04:01,651 -El proyecto de ley de control de armas. - Entró el portavoz Hookstraten. 66 00:04:01,774 --> 00:04:03,720 ella todavía tiene un poco de trabajo que ver con los republicanos, 67 00:04:03,776 --> 00:04:05,449 pero ella me aseguró que ella llegará allí. 68 00:04:05,578 --> 00:04:07,421 Aaron me va a dar una actualización. del recuento de votos de esta tarde. 69 00:04:07,547 --> 00:04:08,582 TOM: Está bien, genial. 70 00:04:08,815 --> 00:04:10,920 deberíamos hablar de la vicepresidencia, sin embargo. 71 00:04:11,217 --> 00:04:13,458 Hay un rumor creciente de un quid pro quo en proceso. 72 00:04:13,620 --> 00:04:16,533 Fui absolutamente claro. No hice ninguna promesa. 73 00:04:16,889 --> 00:04:18,061 - Gracias. - Gracias. 74 00:04:18,191 --> 00:04:20,671 Lo sé, pero necesitamos gestionar las expectativas. 75 00:04:20,793 --> 00:04:22,864 Me gustaría ser claro cuando hablo. a Aaron esta tarde 76 00:04:22,929 --> 00:04:25,569 -Que mantenemos nuestras opciones abiertas. - Está bien, está bien. 77 00:04:27,133 --> 00:04:30,171 ¡Increíble! yo estaba mirando Por todo esto anoche. 78 00:04:30,303 --> 00:04:32,715 Mira, quiero que nos mantengamos concentrados. en la Corte Suprema, ahora mismo. 79 00:04:33,072 --> 00:04:35,382 Absolutamente. Julia Rombauer está esperando. 80 00:04:36,042 --> 00:04:37,248 Excelente. 81 00:04:40,680 --> 00:04:42,990 - Julia. Por favor entra. - Señor presidente. 82 00:04:43,483 --> 00:04:44,860 'Obtener un Y Sle - ¡No! ¿ep? 83 00:04:45,551 --> 00:04:47,827 Pero logré pasar seis semanas. sin él hasta el momento. 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,490 No querría romper la racha ahora. 85 00:04:50,857 --> 00:04:55,033 Sus nueve candidatos a la Corte Suprema, todos examinados por el grupo de trabajo. 86 00:04:55,395 --> 00:04:56,772 no puedo creer esto no se ha filtrado. 87 00:04:56,896 --> 00:04:58,705 no puedo creer hemos llegado hasta aquí. 88 00:04:58,831 --> 00:04:59,969 Todo es gracias a Julia. 89 00:05:00,199 --> 00:05:03,078 Es decir, todavía puedo ser intimidante cuando quiero serlo. 90 00:05:03,202 --> 00:05:05,239 No, es un testimonio de tu habilidades de liderazgo. 91 00:05:05,505 --> 00:05:08,782 Cuando era profesor asociado En Columbia, Julia estaba a cargo. 92 00:05:09,075 --> 00:05:11,419 Ella era mi modelo a seguir. Ella es la razón por la que quería 93 00:05:11,544 --> 00:05:13,319 convertirse en presidente de la universidad algún día. 94 00:05:13,680 --> 00:05:14,988 Bueno, es un buen entrenamiento. 95 00:05:15,515 --> 00:05:18,860 Si piensas en la política nacional Es difícil, prueba con la academia. 96 00:05:18,918 --> 00:05:19,828 (RISAS) 97 00:05:19,886 --> 00:05:21,957 Nos reunimos con el Senado liderazgo en 20 minutos. 98 00:05:22,021 --> 00:05:23,432 Suponiendo que lleguemos a un consenso, 99 00:05:23,556 --> 00:05:25,399 el plan es anunciar la pizarra a la prensa mañana por la noche. 100 00:05:25,591 --> 00:05:27,935 Bueno, he mantenido el liderazgo. informado durante todo el proceso. 101 00:05:28,061 --> 00:05:30,667 En principio están de acuerdo a la idea de cuatro progresistas 102 00:05:31,364 --> 00:05:32,502 para satisfacer a los demócratas, 103 00:05:32,699 --> 00:05:35,179 cuatro conservadores para satisfacer a los republicanos, 104 00:05:35,301 --> 00:05:36,575 y un noveno juez, un verdadero 105 00:05:36,703 --> 00:05:39,411 e imparcial e independiente, como Tom aquí. 106 00:05:39,672 --> 00:05:42,050 Ahora solo necesito conseguirlos. para aprobar los nombres reales. 107 00:05:42,175 --> 00:05:44,280 Y luego pasar el proceso de confirmación formal. 108 00:05:44,410 --> 00:05:46,356 Sí, pero así debería ser. razonablemente seguro 109 00:05:46,479 --> 00:05:48,857 con total apoyo de ambas partes entrando. 110 00:05:48,981 --> 00:05:50,255 Esperemos que tengas razón. 111 00:05:50,616 --> 00:05:52,186 no he trabajado Es difícil equivocarse. 112 00:05:56,155 --> 00:05:58,761 Joanne, dame números reales. en las familias que fueron impactadas 113 00:05:58,891 --> 00:06:01,667 por los cambios propuestos en el impuesto al patrimonio. Quiero algo más que estimaciones. 114 00:06:01,794 --> 00:06:03,774 JOANNE: Lo tendré puesto. su escritorio esta tarde. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,009 Nunca me gustó "impactado" como verbo. 116 00:06:09,569 --> 00:06:10,639 Caray. Salir. 117 00:06:10,870 --> 00:06:12,907 Las únicas cosas que deberían impactados son los dientes. 118 00:06:13,373 --> 00:06:14,408 Ahora. 119 00:06:14,574 --> 00:06:16,815 Es bueno verte a ti también. Qué, no me extrañaste, ¿eh? 120 00:06:17,143 --> 00:06:18,144 No me di cuenta. 121 00:06:18,711 --> 00:06:21,123 he estado trabajando en Una historia, Seth. 122 00:06:21,914 --> 00:06:23,860 Sí, para el New York Standard. 123 00:06:25,418 --> 00:06:26,988 - Es una falsificación bastante buena. - Divertido. 124 00:06:27,553 --> 00:06:29,226 La verdad es que me enviaron a Medio Oriente en Asia 125 00:06:29,355 --> 00:06:30,663 para investigar a AI Sakar. 126 00:06:31,090 --> 00:06:33,832 Mira, yo nunca lo haría publicar una historia tan impactante, 127 00:06:34,026 --> 00:06:36,199 sin darte una oportunidad para comentar primero. 128 00:06:39,499 --> 00:06:41,979 ¿Podemos prescindir? con la pausa dramática? 129 00:06:43,136 --> 00:06:45,878 AI Sakar no lo hizo volar el Capitolio. 130 00:06:47,106 --> 00:06:49,086 No tenían el dinero. No tenían la gente. 131 00:06:49,242 --> 00:06:52,223 No tenían la inteligencia para sacarlo. 132 00:06:53,045 --> 00:06:54,422 Ustedes fueron engañados. 133 00:06:54,847 --> 00:06:57,919 - ¿Según quién? ¿Fuentes anónimas? - No, los nombraré. 134 00:06:58,384 --> 00:07:00,694 Mientras tanto, tienes hoy para volver a mí con una respuesta, 135 00:07:00,820 --> 00:07:02,822 porque esto esta saliendo mañana. 136 00:07:15,234 --> 00:07:17,236 Dígale al Secretario de Comercio necesitamos más diversidad 137 00:07:17,370 --> 00:07:19,714 para los jóvenes emprendedores prensa el próximo mes. Gracias. 138 00:07:20,540 --> 00:07:22,281 - Ey. - ¿Hola! Qué tal? 139 00:07:25,845 --> 00:07:28,883 Entonces, bandera importante para ti. Abe Leonard corre con una historia 140 00:07:29,015 --> 00:07:30,926 ese AI Sakar No voló el Capitolio. 141 00:07:31,250 --> 00:07:33,753 ¿Qué? Eso es una locura. Tenemos el FBI, la CIA, 142 00:07:33,886 --> 00:07:35,797 y media docena de agencias que conste que así fue. 143 00:07:35,922 --> 00:07:37,993 Sí, lo sé y la última vez. Leonard corrió con una historia. 144 00:07:38,124 --> 00:07:40,161 que pensé que era una locura y luego POTUS lo confirmó. ¿Recordar? 145 00:07:40,359 --> 00:07:42,361 Quiero decir, si tiene razón en esto, eso significa que nuestros SEAL sacaron 146 00:07:42,495 --> 00:07:44,532 los tipos equivocados y los reales Los atacantes del Capitolio todavía están por ahí. 147 00:07:44,664 --> 00:07:46,610 Bien, más despacio. ¿Tienes alguien en Teen Mode? 148 00:07:46,666 --> 00:07:48,339 puedes comunicarte con, ¿Ves lo real que es la historia? 149 00:07:48,401 --> 00:07:49,539 Abe ya no está en Teen Mode. 150 00:07:49,702 --> 00:07:51,045 el esta escribiendo para el estándar de nueva york 151 00:07:51,170 --> 00:07:52,911 que tiene una audiencia 25 veces el tamaño. 152 00:07:53,039 --> 00:07:54,746 - ¿Y no has visto la historia? - No, él quería la reacción. 153 00:07:54,874 --> 00:07:56,114 a las acusaciones primero. 154 00:07:56,509 --> 00:07:58,113 - Voy a señalar a POTUS. ¿Sí? - ¿Em? 155 00:07:58,811 --> 00:08:00,222 No quiero la casa blanca avergonzado por esto. 156 00:08:00,279 --> 00:08:02,225 Especialmente ahora las cosas finalmente van como queremos. 157 00:08:02,882 --> 00:08:04,020 Tú y yo los dos. 158 00:08:12,425 --> 00:08:13,460 TOM: Buenas tardes. 159 00:08:14,727 --> 00:08:17,264 quiero tomar un momento para agradecerles a todos, 160 00:08:17,697 --> 00:08:19,404 y felicitarte en lograr 161 00:08:19,532 --> 00:08:21,102 algo que nunca es se ha hecho antes. 162 00:08:21,300 --> 00:08:24,406 Sentar a nueve jueces al mismo tiempo ante el Tribunal Superior. 163 00:08:24,670 --> 00:08:26,946 Este es un acto de cooperación bipartidista 164 00:08:27,073 --> 00:08:28,609 que creo que irá abajo en la historia. 165 00:08:28,774 --> 00:08:30,651 Así que felicidades a todos ustedes. 166 00:08:34,013 --> 00:08:35,617 Empecemos. Senador Hunter. 167 00:08:35,848 --> 00:08:38,954 Señor presidente, se lo agradezco. incluyéndonos en el proceso, 168 00:08:39,519 --> 00:08:42,830 y felicito a la señora Rombauer por su extraordinario liderazgo. 169 00:08:43,256 --> 00:08:45,736 Creemos que has llegado con una pizarra bien equilibrada, 170 00:08:45,892 --> 00:08:48,429 incluido un presidente del Tribunal Supremo ¿Quién puede actuar como un imparcial, 171 00:08:48,694 --> 00:08:50,696 -Voz potencialmente decisiva. - Gracias. 172 00:08:51,197 --> 00:08:54,144 Creo que podríamos tener un poco de Hay un problema ahí, señor Presidente. 173 00:08:54,267 --> 00:08:55,473 ¿Qué tipo de problema? 174 00:08:55,668 --> 00:08:58,808 Dejaré a mi distinguido Un colega de Montana lo explica. 175 00:08:59,005 --> 00:09:01,281 Gracias. Señor presidente, mi personal ha estado buscando 176 00:09:01,407 --> 00:09:03,751 en tu elección para el presidente del Tribunal Supremo, el juez Borda, 177 00:09:04,176 --> 00:09:06,213 y hemos hecho algunos descubrimientos inquietantes. 178 00:09:08,848 --> 00:09:10,759 Estos nombres ya han sido aprobado por un grupo de trabajo 179 00:09:10,883 --> 00:09:12,089 desde dentro de su propio partido. 180 00:09:12,218 --> 00:09:15,358 Bueno, sin embargo, este candidato muestra claramente un sesgo liberal. 181 00:09:15,721 --> 00:09:17,667 Senador, es demasiado tarde para hacer este tipo de truco. 182 00:09:17,790 --> 00:09:18,996 No, tenemos un acuerdo. 183 00:09:19,125 --> 00:09:21,196 Nuestra tercera rama del gobierno necesita ser reintegrado. 184 00:09:21,360 --> 00:09:23,931 Ah, sí, señor, pero ya tienes un Senado, 185 00:09:24,196 --> 00:09:25,698 uno con mayoría republicana. 186 00:09:26,198 --> 00:09:28,769 Y estoy diciendo que tenemos que empezar con una lista de cinco magistrados 187 00:09:28,935 --> 00:09:30,881 aceptable para nosotros y luego seguir adelante desde allí. 188 00:09:31,003 --> 00:09:33,244 - Eso no es lo que acordamos. - Tenemos los votos. 189 00:09:37,677 --> 00:09:40,248 Señor, mi enfoque lo alcanzará. una pronta confirmación. 190 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 De lo contrario... 191 00:09:42,248 --> 00:09:44,922 podríamos vernos obligados para retrasar a todos sus nominados. 192 00:09:45,151 --> 00:09:48,132 Señor Presidente, Senador Bowman Todavía podría estar dolido por su pérdida. 193 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 -en el proyecto de ley de armas... - Me opongo a eso. 194 00:09:49,522 --> 00:09:52,298 Pero si seguimos su fórmula, Nuestro lado hará obstrucciones. 195 00:09:53,025 --> 00:09:55,505 - Entonces, supongo que hemos terminado aquí. - Supongo que lo somos. 196 00:09:55,661 --> 00:09:58,835 Todos, por favor, tomen asiento. Por favor toma tu... 197 00:09:59,198 --> 00:10:01,678 ¡Dije que tomen asiento ahora! 198 00:10:10,409 --> 00:10:13,754 Lo siento por perder los estribos, pero he perdido los estribos. 199 00:10:15,081 --> 00:10:18,119 Qué vergüenza, senador Bowman. Qué vergüenza. 200 00:10:20,586 --> 00:10:22,031 Nuestra nación está en crisis. 201 00:10:22,722 --> 00:10:24,099 ¿Tienes alguna idea? 202 00:10:24,223 --> 00:10:25,827 cuantos casos están en el expediente actual 203 00:10:25,992 --> 00:10:28,598 eso no se puede resolver porque ¿No tenemos una Corte Suprema? 204 00:10:29,195 --> 00:10:33,200 Ciento veintiséis números que van al núcleo de nuestra democracia. 205 00:10:33,766 --> 00:10:36,645 Derechos civiles, inmigración, reforma del financiamiento de campañas. 206 00:10:37,770 --> 00:10:40,216 Sin un tribunal que juzgue las leyes de esta tierra, 207 00:10:40,373 --> 00:10:42,284 Somos un gobierno roto, señor. 208 00:10:44,677 --> 00:10:46,247 Ahora bien, este fue un trato justo. 209 00:10:47,980 --> 00:10:51,826 Cada persona en esta sala tiene algo sobre lo cual cantar victoria. 210 00:10:53,452 --> 00:10:55,489 no te voy a dejar Secuestre eso, señor. 211 00:10:56,155 --> 00:10:58,897 Si estás dispuesto a jugar a la política con la vida de las personas, créeme, 212 00:10:59,258 --> 00:11:01,932 Estoy más que dispuesto a caminar. por ese pasillo hasta mi sala de prensa, 213 00:11:02,061 --> 00:11:04,234 y llamarte frente al mundo entero, 214 00:11:04,797 --> 00:11:07,277 por tratar de sostener nuestro sistema de justicia es rehén... 215 00:11:08,734 --> 00:11:10,680 en el momento en que más lo necesitamos. 216 00:11:11,837 --> 00:11:16,013 Lo pensaría dos veces, senador. En serio lo pensaría dos veces... 217 00:11:17,343 --> 00:11:20,187 antes de hacerte a ti mismo el ejemplo del obstruccionismo. 218 00:11:20,813 --> 00:11:22,258 Disculpe, señor presidente. 219 00:11:22,982 --> 00:11:26,828 Pero haciendo todo lo que puedo para garantizar un tribunal justo y equilibrado, 220 00:11:27,286 --> 00:11:28,924 apenas me hace un obstruccionista. 221 00:11:29,655 --> 00:11:33,102 De hecho, está haciendo exactamente lo que fui designado para hacer. 222 00:11:35,628 --> 00:11:40,373 Señores, esto es obviamente un tema muy emotivo. 223 00:11:41,600 --> 00:11:44,774 Todos en esta sala saben lo difícil que es usted ha trabajado en esto, señor presidente, 224 00:11:44,904 --> 00:11:47,384 pero en el interés de todos los involucrados, 225 00:11:47,506 --> 00:11:49,713 ¿sería demasiado? para pedirte que 226 00:11:49,975 --> 00:11:52,353 proponer otro nombre para ese noveno asiento? 227 00:11:59,952 --> 00:12:01,158 No, puedo hacer eso. 228 00:12:03,956 --> 00:12:04,957 Gracias. 229 00:12:05,858 --> 00:12:07,098 Gracias, señor. 230 00:12:11,263 --> 00:12:13,106 Por un segundo pensé que era todo se va a desmoronar. 231 00:12:13,265 --> 00:12:14,744 ¿Quién diablos dice que no? 232 00:12:15,267 --> 00:12:18,077 Necesitamos encontrar un nombre Ese hijo de puta no puede decirle que no. 233 00:12:28,948 --> 00:12:30,655 No hay mucha vida callejera aquí. 234 00:12:31,851 --> 00:12:33,159 No mucho de nada. 235 00:12:34,854 --> 00:12:36,231 Aun así, reciben visitas. 236 00:12:37,556 --> 00:12:38,591 Nuevo Méjico. 237 00:12:40,793 --> 00:12:41,897 JASÓN: Georgia. 238 00:12:43,629 --> 00:12:44,630 HANNAH: Texas. 239 00:12:46,699 --> 00:12:49,646 La gente conduce un largo camino para llegar al medio de la nada. 240 00:13:07,052 --> 00:13:08,725 - VOZ MASCULINA: Hola. - HANNAH: Hola. 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,262 Escucho que se acerca una tormenta. 242 00:13:10,389 --> 00:13:14,303 ¿En realidad? no hemos visto El parte meteorológico dentro de un rato. 243 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Entonces, ¿qué te trae a Driggs? 244 00:13:21,801 --> 00:13:24,611 Sólo estamos subiendo la montaña. 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,810 - Cuídate ahora. - JASON: Está bien, tú también. 246 00:13:31,043 --> 00:13:34,081 Vaya, si eso fuera una prueba, Creo que simplemente fallamos en eso. 247 00:13:34,213 --> 00:13:35,453 Bueno, ya estamos marcados. 248 00:13:41,287 --> 00:13:42,288 Placas de Nueva York. 249 00:13:47,393 --> 00:13:48,394 Hola, Jason. 250 00:13:58,470 --> 00:13:59,471 ¿Qué pasa con Semegran? 251 00:13:59,605 --> 00:14:03,109 Sí, tiene las calificaciones. pero tiene 64 años y fuma dos cajetillas al día. 252 00:14:03,542 --> 00:14:06,580 Simplemente no puedo creer a un hombre explotaría la crisis constitucional 253 00:14:06,712 --> 00:14:09,420 -para el avance político. - Sabe que la lista estaba equilibrada. 254 00:14:09,548 --> 00:14:11,721 y que no lo estaba intentando para impulsar una agenda política. 255 00:14:11,884 --> 00:14:14,125 Él está tratando de ponerse en el centro de su propio maldito partido. 256 00:14:14,253 --> 00:14:16,233 ¿Cómo se volvió Bowman tan poderoso? ¿No perdió? 257 00:14:16,355 --> 00:14:17,698 -¿El Senado te vota? - Sí. 258 00:14:17,823 --> 00:14:20,463 Logró vencer un bloque. de senadores conservadores, 259 00:14:20,593 --> 00:14:21,697 que consolidó su poder, 260 00:14:21,827 --> 00:14:23,534 haciéndolo el querido de la extrema derecha. 261 00:14:23,662 --> 00:14:25,471 Entonces, cuando dice que quiere una cancha equilibrada, 262 00:14:25,598 --> 00:14:28,204 lo que realmente está diciendo es que simplemente quiere un tribunal que esté de acuerdo con él. 263 00:14:28,400 --> 00:14:31,381 - No puedes dejar que gane esto, Tom. - No estoy planeando eso. 264 00:14:45,384 --> 00:14:48,058 - ¿Hola? ¿Hola? - ¡Oh! Ey. 265 00:14:48,320 --> 00:14:49,355 HANNAH: Hola. 266 00:14:49,989 --> 00:14:51,525 - ¿Necesitan algunos menús? - Seguro. 267 00:14:51,724 --> 00:14:53,203 - Claro, gracias. - HOMBRE: De nada. 268 00:14:56,662 --> 00:14:58,608 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - HOMBRE: Sí, claro. 269 00:14:58,931 --> 00:15:01,935 - ¿Hay alguna zona de esquí por aquí? - ¿Ves alguna montaña cerca? 270 00:15:02,134 --> 00:15:05,513 No, solo vemos muchos autos. con placas de fuera del estado. 271 00:15:05,804 --> 00:15:06,839 Sólo curiosidad. 272 00:15:07,072 --> 00:15:09,109 estas hablando sobre los verdaderos creyentes. 273 00:15:10,643 --> 00:15:12,816 - ¿El qué? - Bueno, así es como los llamamos. 274 00:15:13,746 --> 00:15:15,453 ellos se juntan en una propiedad privada 275 00:15:15,581 --> 00:15:18,585 tres o cuatro veces al año, tal vez. Se mantienen unidos. 276 00:15:20,252 --> 00:15:22,425 Eso sí, pagan en efectivo. Sin tarjetas de crédito. 277 00:15:24,123 --> 00:15:25,158 Grupo extraño. 278 00:15:25,324 --> 00:15:27,065 Entonces, ¿qué es exactamente hacen por ahí? 279 00:15:27,326 --> 00:15:29,863 Nadie lo sabe, en realidad. Un poco de acampada. 280 00:15:30,129 --> 00:15:31,472 Ya sabes, encienden hogueras. 281 00:15:31,697 --> 00:15:34,837 - ¿Cómo sabes que encienden hogueras? - Bueno, puedes ver el brillo. 282 00:15:35,134 --> 00:15:36,272 ¿Dónde está exactamente esta propiedad? 283 00:15:36,402 --> 00:15:38,905 Bueno, es una gran extensión. Solía ​​pertenecer a la Fuerza Aérea. 284 00:15:39,438 --> 00:15:40,439 Ah... 285 00:15:40,739 --> 00:15:43,083 - Dónde están los silos de misiles. - Mmm. 286 00:15:45,377 --> 00:15:47,118 Soy ex Fuerza Aérea. 287 00:15:47,446 --> 00:15:50,325 E-5 con la tercera ala de bombas. en Clarington. 288 00:15:50,516 --> 00:15:51,654 - ¿Verdadero? - Sí, señor. 289 00:15:51,817 --> 00:15:53,728 Bueno, hombre, Extraño esos Stratoforts. 290 00:15:54,186 --> 00:15:56,689 los movieron todo hasta Minot hace años. 291 00:15:57,156 --> 00:15:59,568 Seguimos pensando podrían reabrir la base. 292 00:15:59,692 --> 00:16:03,401 Se escuchan camiones moviéndose Por la noche, de vez en cuando, también helicópteros. 293 00:16:03,762 --> 00:16:05,332 (JASON SE RÍE) 294 00:16:06,432 --> 00:16:10,141 Ah, ¿a quién engaño? La Fuerza Aérea nunca volverá. 295 00:16:11,537 --> 00:16:14,040 - Sí. - Entonces dinos, ¿qué es bueno? 296 00:16:15,908 --> 00:16:18,320 Hanna“ y Sherbume ponnos en la cima con los votos 2D. 297 00:16:19,178 --> 00:16:20,680 El proyecto de ley sobre armas se aprobará. 298 00:16:21,246 --> 00:16:23,055 ¿Crees que Kirkman ¿Vendrás con VP? 299 00:16:23,215 --> 00:16:24,819 Bueno, me reuniré con Emily Rhodes, hoy. 300 00:16:24,950 --> 00:16:26,258 Eso es lo siguiente en la agenda. 301 00:16:26,385 --> 00:16:27,557 ABE: Toc, toc. 302 00:16:28,721 --> 00:16:31,292 Entra, Abe. ¿Conoces a mi nuevo estratega? 303 00:16:31,590 --> 00:16:32,898 Aarón Costa. 304 00:16:33,325 --> 00:16:34,895 -Abe Leonard. - Oye. 305 00:16:35,961 --> 00:16:37,338 - Es un placer. - El placer es mío, señor Shore. 306 00:16:37,396 --> 00:16:39,398 He estado queriendo preguntarte ¿Por qué saltaste del buen barco? 307 00:16:39,465 --> 00:16:40,637 ¿Kirkman como jefe de gabinete? 308 00:16:40,833 --> 00:16:41,903 Fue amigable. 309 00:16:42,134 --> 00:16:43,636 Bueno, no lo hiciste responde mi pregunta. 310 00:16:43,869 --> 00:16:46,873 Y no tengo la intención de hacerlo. Estoy contento con mi puesto actual. 311 00:16:47,506 --> 00:16:49,281 El es bueno. ¿Está bien? si escucha esto? 312 00:16:49,742 --> 00:16:51,688 confío en él, si eso es lo que quieres decir. 313 00:16:51,810 --> 00:16:55,280 Está bien, porque tengo algunos torpedos. para disparar contra su antiguo jefe. 314 00:16:55,881 --> 00:16:57,952 Abe, eres consciente que soy aliado 315 00:16:58,150 --> 00:17:00,187 con el presidente sobre esta legislación sobre armas. 316 00:17:00,386 --> 00:17:03,162 Sí, también fue una jugada inteligente. establecerse como moderado 317 00:17:03,288 --> 00:17:04,790 alternativa a Bowman, pero... 318 00:17:05,357 --> 00:17:07,667 esto no se trata de política, esto es sobre nuestro viejo amigo, 319 00:17:07,826 --> 00:17:10,397 el difunto vicepresidente, Peter MacLeish. 320 00:17:11,463 --> 00:17:12,601 ¿MacLeish? 321 00:17:14,566 --> 00:17:17,376 Escuché que te retrasaste su voto de confirmación como vicepresidente. 322 00:17:18,203 --> 00:17:19,375 ¿Quién te dijo eso? 323 00:17:19,538 --> 00:17:22,144 ¿Importa? Lo que quiero saber es por qué. 324 00:17:23,709 --> 00:17:26,952 Mis fuentes dicen que estabas esperando ¿Buscando alguna evidencia de un agente del FBI? 325 00:17:27,112 --> 00:17:29,285 Nos estamos metiendo en asuntos de seguridad nacional, aquí. 326 00:17:29,448 --> 00:17:32,918 Sí, te lo pondré fácil. Su nombre es Agente Hannah Wells. 327 00:17:33,085 --> 00:17:34,496 ¿Ese nombre significa algo para ti? 328 00:17:35,320 --> 00:17:36,560 No puedo comentar. 329 00:17:38,123 --> 00:17:40,763 - ¿No puedes o no quieres? - Estás cruzando una línea, Abe. 330 00:17:41,193 --> 00:17:43,366 Está bien, mira, si me equivoco, solo dímelo, pero... 331 00:17:43,662 --> 00:17:45,664 Usaré tu negación en mi historia. 332 00:17:50,069 --> 00:17:53,312 Me niego a comentar una investigación en curso. 333 00:17:57,076 --> 00:17:58,180 Eso funcionará. 334 00:18:00,979 --> 00:18:02,117 Estaré viendote. 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,389 Ese tipo es peligroso. 336 00:18:07,886 --> 00:18:10,298 Por eso lo mantengo cerca. 337 00:18:12,524 --> 00:18:14,970 -(SONANDO EL TELÉFONO) -(CHARLA INDISTINTA) 338 00:18:26,038 --> 00:18:27,642 Sí, agente Hannah Wells, por favor. 339 00:18:41,520 --> 00:18:42,555 JOHN: Sr. Shore. 340 00:18:45,324 --> 00:18:47,304 - ¿Qué deseas? - Es lo que quieres. 341 00:18:47,493 --> 00:18:49,871 Llamaste a Hannah Wells dos veces. en las últimas tres horas. 342 00:18:50,262 --> 00:18:51,263 ¿Cómo supiste eso? 343 00:18:51,563 --> 00:18:53,839 Está de baja administrativa. sus llamadas me son devueltas. 344 00:18:55,734 --> 00:18:57,372 Sea lo que sea, puedes decírmelo. 345 00:18:59,438 --> 00:19:01,145 Ya sabes, nos llevaríamos bien mucho mejor 346 00:19:01,206 --> 00:19:02,207 si simplemente aceptas el hecho 347 00:19:02,341 --> 00:19:04,582 -que estamos del mismo lado. - ¿Ahora estamos del mismo lado? 348 00:19:04,910 --> 00:19:07,652 Me interrogaste como si fuera una especie de criminal. 349 00:19:07,880 --> 00:19:10,861 ¿Quieres que me disculpe por eso? Tú más que nadie debería 350 00:19:11,016 --> 00:19:13,087 apreciar la magnitud de lo que estamos tratando aquí. 351 00:19:16,288 --> 00:19:18,199 entonces quieres decirme ¿Qué sabes o no? 352 00:19:22,461 --> 00:19:24,065 JOHN: Abe Leonard lo sabe. que el agente Wells intentó 353 00:19:24,263 --> 00:19:26,834 retrasar al vicepresidente Voto de confirmación de MacLeish. 354 00:19:29,334 --> 00:19:30,642 ¿Se lo dirá el portavoz Hookstraten? 355 00:19:30,802 --> 00:19:33,146 Según Aaron Shore, Leonard intentó que ella confirmara. 356 00:19:33,505 --> 00:19:35,314 - ¿Y ella? - No. Ella se negó a hacer comentarios. 357 00:19:36,041 --> 00:19:38,021 Pero, señor Presidente, en definitiva, 358 00:19:38,177 --> 00:19:40,248 No podemos permitir que Leonard lo haga público. con lo que sabe. 359 00:19:40,379 --> 00:19:42,359 Podría descarrilarse por completo nuestra investigación. 360 00:19:42,514 --> 00:19:44,721 - ¿Qué sugieres? - Sugiero que lo traigamos. 361 00:19:45,050 --> 00:19:46,188 ¿Por qué motivos? 362 00:19:46,985 --> 00:19:49,124 Alguien lo está alimentando información clasificada. 363 00:19:49,321 --> 00:19:50,664 Y necesitamos descubrir quién. 364 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Si se niega a revelar sus fuentes, lo arrestamos por desacato. 365 00:19:53,659 --> 00:19:55,263 Mentirle a un oficial federal es un delito grave. 366 00:19:55,394 --> 00:19:56,668 En absoluto. 367 00:19:57,596 --> 00:19:59,803 No vamos a arrestar a los periodistas. por hacer su trabajo. 368 00:19:59,932 --> 00:20:01,343 esto no es una cuestión de la Primera Enmienda. 369 00:20:01,600 --> 00:20:02,943 Este es un problema de seguridad nacional. 370 00:20:03,001 --> 00:20:04,537 Si Leonard publica, la gente detrás de esta conspiración 371 00:20:04,670 --> 00:20:07,082 se van a oscurecer y nunca los encontraremos. 372 00:20:08,674 --> 00:20:11,018 Señor Presidente, no tenemos una elección. Tenemos que traerlo. 373 00:20:13,312 --> 00:20:15,918 Director Foerstel, Siempre tenemos una opción. 374 00:20:17,349 --> 00:20:19,625 Me temo que vamos a tener para dejar que este se vaya, 375 00:20:20,319 --> 00:20:21,923 Mira lo que se le ocurre a Leonard. 376 00:20:23,388 --> 00:20:25,299 Precio de vida en una sociedad libre. 377 00:20:26,758 --> 00:20:28,760 EMILY: Entonces, ¿cómo te va? ¿Allí con Hookstraten? 378 00:20:28,994 --> 00:20:31,304 AARÓN: No está mal. podría ser mejor si tuvo noticias de POTUS. 379 00:20:32,197 --> 00:20:33,301 EMILIA: ¿Qué quieres decir? 380 00:20:33,865 --> 00:20:35,776 AARON: Ella cumplió su promesa con el proyecto de ley de armas, 381 00:20:35,901 --> 00:20:38,643 así nos sentimos el presidente debería cumplir con el suyo. 382 00:20:38,971 --> 00:20:41,247 Oh, el presidente no prometo al Portavoz 383 00:20:41,373 --> 00:20:43,683 -algo más que gratitud. - ¿Qué, estás bromeando? 384 00:20:44,042 --> 00:20:45,112 No. 385 00:20:45,310 --> 00:20:47,688 - Si este proyecto de ley se aprueba... - Cuando pase. 386 00:20:48,113 --> 00:20:51,390 Si se aprueba, entonces la Casa Blanca Definitivamente le deberé al Portavoz 387 00:20:51,516 --> 00:20:53,860 -una deuda. - Bueno, sí, el puesto de vicepresidente. 388 00:20:54,453 --> 00:20:56,956 Es una posibilidad, Aaron. No es una certeza. 389 00:20:58,523 --> 00:21:00,230 Bueno, eso no es su comprensión, Emily. 390 00:21:00,425 --> 00:21:01,733 Bueno, entonces ella no estaba escuchando. 391 00:21:02,828 --> 00:21:04,808 Bueno, ella va a ser muy decepcionado al escuchar eso. 392 00:21:05,230 --> 00:21:06,766 Bueno, la Portavoz es una niña grande. 393 00:21:06,932 --> 00:21:09,845 Y respaldar el proyecto de ley tenía sentido para ella sin contrapartida. 394 00:21:10,435 --> 00:21:13,109 Ella está atraída por los moderados. e independientes en su esquina. 395 00:21:13,305 --> 00:21:14,306 Ahora, de repente, Bowman 396 00:21:14,473 --> 00:21:16,180 tiene competencia seria dentro de su propio partido. 397 00:21:16,308 --> 00:21:17,651 Bueno, recibiendo su factura. fuera del senado 398 00:21:17,809 --> 00:21:19,083 se debió en gran medida a sus esfuerzos. 399 00:21:19,378 --> 00:21:21,654 Fue un factor importante, pero no fue el único factor. 400 00:21:22,014 --> 00:21:24,187 ¿Realmente vas a jugar? ¿Es duro con esto? 401 00:21:25,050 --> 00:21:28,224 Absolutamente. es mi trabajo para proteger al presidente. 402 00:21:28,453 --> 00:21:31,434 Lo sabes mejor que nadie. Tenemos que mantener nuestras opciones abiertas. 403 00:21:32,157 --> 00:21:34,364 Haz que se apruebe el proyecto de ley y podemos hablar de nuevo. 404 00:21:37,562 --> 00:21:39,007 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 405 00:21:40,032 --> 00:21:41,204 (SONANDO EL TELÉFONO) 406 00:21:43,402 --> 00:21:45,746 Malas noticias, Abe. Nueva York respondió a esto. 407 00:21:46,271 --> 00:21:47,306 ¿Qué? 408 00:21:47,439 --> 00:21:50,045 Les gusta la dirección en la que vas, pero dicen que no es suficiente. 409 00:21:50,208 --> 00:21:52,848 No es suficiente que AI Sakar ¿No voló el Capitolio? 410 00:21:53,245 --> 00:21:55,691 - Es una conjetura. - ¡Tengo fuentes nombradas! 411 00:21:56,014 --> 00:21:58,255 - Sí, dos líderes terroristas. - Sí, exactamente. 412 00:21:58,383 --> 00:22:00,294 Por quién arriesgué mi vida para llegar, por cierto. 413 00:22:00,419 --> 00:22:02,990 Lo sé. Y es un color excelente, pero no es noticia. 414 00:22:03,188 --> 00:22:05,134 Nueva York dice que estos grupos terroristas todos se odian. 415 00:22:05,290 --> 00:22:06,826 Por supuesto que dirían AI Sakar no lo hizo. 416 00:22:07,025 --> 00:22:08,936 ¿Qué pasa con Mohammed Sherif? Dedeando a Néstor Lozano 417 00:22:09,061 --> 00:22:10,267 como intermediario? 418 00:22:12,064 --> 00:22:14,010 He corrido con mucho menos en el pasado. 419 00:22:14,166 --> 00:22:17,306 Lo sé. Abastecimiento de mala calidad Eso fue lo que hizo que te despidieran del Herald. 420 00:22:17,636 --> 00:22:19,138 Tienes otra oportunidad aquí. No lo arruines. 421 00:22:19,338 --> 00:22:20,373 Increíble. 422 00:22:20,706 --> 00:22:21,776 Cálmate. 423 00:22:22,541 --> 00:22:24,748 Yo soy quien te contrató para esta tarea, ¿recuerdas? 424 00:22:24,910 --> 00:22:26,890 Mi trasero también está en juego aquí. 425 00:22:27,946 --> 00:22:29,892 Mira, si esto funciona, Te respaldaré en todo momento. 426 00:22:30,015 --> 00:22:31,722 pero Nueva York tiene razón en esto. 427 00:22:32,217 --> 00:22:34,288 No tienes suficiente para desafiar La narrativa de la Casa Blanca. 428 00:22:34,486 --> 00:22:35,931 ¿Cuál es el panorama general? detrás de tu historia? 429 00:22:36,054 --> 00:22:37,226 Porque todavía no lo veo aquí. 430 00:22:37,356 --> 00:22:40,200 Hay una conexión entre MacLeish y Lozano, 431 00:22:40,425 --> 00:22:43,463 y esta agente del FBI Hannah Wells estaba en ello. 432 00:22:43,729 --> 00:22:46,801 Así que ve a buscarla. Conecta los puntos. Consígueme fuentes nacionales registradas. 433 00:22:46,932 --> 00:22:48,707 y te llevaré la portada. 434 00:22:49,234 --> 00:22:51,680 Pero hasta entonces... profundiza más. 435 00:22:58,076 --> 00:23:00,215 HANNAH: Camiones en la carretera de noche. eso podria ser transporte 436 00:23:00,379 --> 00:23:02,450 munición en movimiento dentro y fuera del silo. 437 00:23:03,215 --> 00:23:05,058 Y no lo olvides los helicópteros. 438 00:23:06,451 --> 00:23:07,987 Jason, nada de tarjetas de crédito. 439 00:23:08,720 --> 00:23:10,996 No hablan con los lugareños. Esto es todo. 440 00:23:11,390 --> 00:23:13,927 - Encontramos una celda. - Sí, lo más probable. 441 00:23:21,099 --> 00:23:22,601 - Eh, discúlpeme. - Sí. 442 00:23:22,734 --> 00:23:26,614 Lamento molestarlo. nosotros somos Buscando un camping local. 443 00:23:27,172 --> 00:23:29,277 Yo mismo soy un extraño aquí. Lo siento. 444 00:23:29,741 --> 00:23:31,880 Disparar. Porque el... 445 00:23:32,978 --> 00:23:35,390 el chico del restaurante dijo que si nos dirigiéramos 446 00:23:35,514 --> 00:23:38,791 -por este camino... - Te lo dije, no puedo ayudarte. 447 00:23:38,950 --> 00:23:40,759 Bien, gracias por tu tiempo. 448 00:23:40,886 --> 00:23:41,990 ¡Oh! Mira esto. 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,992 - Lo siento mucho, Dios mío, te pido disculpas. - Está bien. 450 00:23:46,425 --> 00:23:47,768 HANNAH: Que tengas un buen día. 451 00:23:50,262 --> 00:23:51,434 Vi eso. 452 00:23:54,766 --> 00:23:55,938 Buen trabajo. 453 00:24:18,757 --> 00:24:21,465 Sí, así de desesperados estamos. 454 00:24:29,434 --> 00:24:30,708 ABE: ¿Qué diablos? 455 00:24:34,206 --> 00:24:35,617 ¿De dónde es esto? 456 00:24:56,194 --> 00:24:57,332 Espera un minuto. 457 00:25:14,079 --> 00:25:15,251 L 90 de ti. 458 00:25:33,932 --> 00:25:35,206 Lo siento, pero mi reunión 459 00:25:35,367 --> 00:25:37,176 con la secretaria de energía se desbordó. 460 00:25:37,302 --> 00:25:38,906 Espero que no hayas estado esperando demasiado tiempo. 461 00:25:39,137 --> 00:25:40,514 Hay peores lugares para esperar. 462 00:25:42,340 --> 00:25:44,650 - ¿Se va? - ¿Qué se va? 463 00:25:45,544 --> 00:25:46,784 Estar aquí. 464 00:25:47,512 --> 00:25:48,991 El asombro de todo esto. 465 00:25:51,416 --> 00:25:52,520 No. 466 00:25:53,685 --> 00:25:54,720 No para mí. 467 00:25:54,853 --> 00:25:56,332 (RISAS) Cuando me inscribí, 468 00:25:56,855 --> 00:25:59,529 Intenté leer todos los libros sobre la Casa Blanca podría. 469 00:25:59,724 --> 00:26:01,726 ¿Alguno de ellos explicó? ¿Por qué esta oficina es ovalada? 470 00:26:02,894 --> 00:26:05,067 La mayoría de la gente Creo que lo hizo el arquitecto. 471 00:26:05,196 --> 00:26:07,335 para que cuando los líderes extranjeros vino a visitar la Casa Blanca, 472 00:26:07,432 --> 00:26:08,934 estarían desorientados, pero la verdad es 473 00:26:09,100 --> 00:26:10,477 va hasta el final De regreso a Washington. 474 00:26:10,969 --> 00:26:12,004 Su casa en Filadelfia, 475 00:26:12,137 --> 00:26:14,708 él era el que quería las paredes que se construya así. 476 00:26:14,839 --> 00:26:16,910 Una vez arquitecto, siempre arquitecto. 477 00:26:17,208 --> 00:26:18,278 Entendí bien. 478 00:26:18,743 --> 00:26:20,620 - EMILY: Señor presidente. -Emily, entra. 479 00:26:21,379 --> 00:26:22,380 ¿Alguna noticia de Bowman? 480 00:26:22,781 --> 00:26:25,159 Sí, pero desafortunadamente, no es lo que queremos escuchar. 481 00:26:25,383 --> 00:26:26,623 ¿Le dijo que no a Clemens? 482 00:26:28,820 --> 00:26:30,527 Bien, vamos al plan B. 483 00:26:30,922 --> 00:26:31,957 ¿Plan B? 484 00:26:32,490 --> 00:26:35,130 Julia, el presidente y yo estábamos hablando antes sobre un nombre 485 00:26:35,260 --> 00:26:37,501 no hemos criado, un nombre que pensamos 486 00:26:37,662 --> 00:26:39,938 Bowman estaría en apuros decir no a. 487 00:26:40,231 --> 00:26:42,006 - ¿OMS? - Tú. 488 00:26:44,002 --> 00:26:45,037 ¿Qué? 489 00:26:48,673 --> 00:26:50,448 (TARTAMUDE, RISAS) 490 00:26:50,575 --> 00:26:52,020 No soy un juez. 491 00:26:52,777 --> 00:26:55,053 Tampoco Earl Warren cuando El presidente Eisenhower lo nombró, 492 00:26:55,180 --> 00:26:56,523 y el estaba un destacado presidente del Tribunal Supremo. 493 00:26:56,648 --> 00:26:58,628 Además, trabajó para Justicia Gris. 494 00:26:59,050 --> 00:27:01,030 Alex me dice que algunos de las opiniones que escribiste, 495 00:27:01,186 --> 00:27:03,393 son lectura obligatoria para el derecho constitucional. 496 00:27:03,855 --> 00:27:04,993 Tom... 497 00:27:07,559 --> 00:27:10,369 - Me siento halagado. - Julia, no intento halagarte. 498 00:27:13,832 --> 00:27:16,472 Honestamente creo que estarías la mejor persona para el trabajo. 499 00:27:18,203 --> 00:27:21,582 Mira, antes de decir que no, solo dímelo. Al menos lo pensarás. 500 00:27:26,311 --> 00:27:28,120 JASÓN: Hay una serie de vehículos 501 00:27:28,246 --> 00:27:30,248 dirigiéndose a la propiedad con el silo. 502 00:27:31,449 --> 00:27:33,122 lo que sea estan haciendo... 503 00:27:34,119 --> 00:27:35,996 definitivamente lo están haciendo ahí fuera. 504 00:27:36,454 --> 00:27:37,489 ¿Qué pasa con el libro? 505 00:27:37,956 --> 00:27:39,629 Bueno, no hay autor. y sin derechos de autor. 506 00:27:39,758 --> 00:27:42,136 Obviamente es autoeditado, pero escucha esto. 507 00:27:42,260 --> 00:27:45,173 "Todas las democracias, desde la antigua Atenas a la república romana 508 00:27:45,363 --> 00:27:47,365 "a las ciudades-estado del final del Renacimiento, 509 00:27:47,666 --> 00:27:48,940 "Y terminan de la misma manera. 510 00:27:49,300 --> 00:27:52,406 "Como alianza corrupta de extrema riqueza y poder centralizado. 511 00:27:52,904 --> 00:27:56,249 "Los ciudadanos comunes y corrientes se ven privados de libertad, lo que es suyo por derecho 512 00:27:56,408 --> 00:27:59,821 "Se los llevan, y sus hijos son enviados a morir en las guerras de los ricos". 513 00:28:00,912 --> 00:28:02,289 Esto es un manifiesto, Jason. 514 00:28:02,414 --> 00:28:05,122 este es un manual por un nuevo orden americano. 515 00:28:05,350 --> 00:28:06,556 Quiero decir, mira esto, 516 00:28:07,285 --> 00:28:09,959 "Pax Americana. Un imperio estadounidense para reemplazar el nuestro 517 00:28:10,088 --> 00:28:12,466 "gobierno constitucional". Y mira esto. 518 00:28:15,694 --> 00:28:17,196 HANNA: "No hay victoria sin sacrificio." 519 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Se repite una y otra vez en el libro. 520 00:28:20,465 --> 00:28:22,240 - NVWS. - Sí. 521 00:28:23,568 --> 00:28:25,605 tenemos que regresar a esa propiedad. 522 00:28:29,074 --> 00:28:30,178 (LLAMANDO A LA PUERTA) 523 00:28:30,709 --> 00:28:31,779 Entra. 524 00:28:35,280 --> 00:28:38,489 - ¿Estoy interrumpiendo? - No, no, por favor. 525 00:28:47,726 --> 00:28:51,264 - Tom, necesito decirte algo. - ¿Qué es? 526 00:28:52,697 --> 00:28:54,973 No puedo ser tu noveno juez. 527 00:28:58,069 --> 00:28:59,070 Vale, ¿por qué no? 528 00:29:02,240 --> 00:29:04,914 El hecho es Tengo demencia de inicio temprano. 529 00:29:08,613 --> 00:29:09,614 ¿Qué? 530 00:29:22,060 --> 00:29:25,507 Empecé a notar síntomas. Hace aproximadamente un año. 531 00:29:26,965 --> 00:29:29,002 Pequeñas cosas, nombres, fechas. 532 00:29:30,135 --> 00:29:31,671 De repente no pude recordarlo. 533 00:29:33,238 --> 00:29:34,342 Ay dios mío. 534 00:29:37,942 --> 00:29:39,012 Yo, eh... 535 00:29:42,647 --> 00:29:44,820 Yo, no sé qué decir. 536 00:29:49,120 --> 00:29:50,190 ¿Tus hijos lo saben? 537 00:29:52,757 --> 00:29:53,758 Sí. 538 00:29:57,996 --> 00:29:59,703 yo creo en lo que estamos haciendo, Tom. 539 00:30:01,399 --> 00:30:02,878 Quiero llevarlo a cabo. 540 00:30:05,069 --> 00:30:06,104 Tengo que hacerlo. 541 00:30:08,006 --> 00:30:10,043 simplemente no puede ser conmigo en el banquillo. 542 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 Por supuesto. 543 00:30:24,889 --> 00:30:25,924 Lo siento, Julia. 544 00:30:29,694 --> 00:30:31,196 Lo siento muchísimo. 545 00:30:39,938 --> 00:30:41,645 HANNA: Se acerca la propiedad del silo. 546 00:30:45,210 --> 00:30:47,247 JASÓN: Parece que tenemos algo de compañía. 547 00:30:55,420 --> 00:30:57,058 - Buenas tardes. - Hola. 548 00:30:58,223 --> 00:30:59,293 ¿Ustedes dos perdieron? 549 00:31:00,758 --> 00:31:03,534 - No, no lo creo. - Entonces debiste haber pasado por alto las señales. 550 00:31:03,795 --> 00:31:05,001 Esta es propiedad privada. 551 00:31:05,163 --> 00:31:08,042 No, el mapa dice que este es terreno público. 552 00:31:08,600 --> 00:31:09,840 Sí, ya no lo es. 553 00:31:14,372 --> 00:31:15,817 ¿Qué están cazando? 554 00:31:18,309 --> 00:31:21,518 Si das la vuelta, hay una señal. unas dos millas por la carretera. 555 00:31:23,748 --> 00:31:25,227 debería llevarte de regreso a la autopista. 556 00:31:28,419 --> 00:31:29,420 Se lo agradezco. 557 00:31:33,157 --> 00:31:34,795 lo que sea lo están haciendo aquí, 558 00:31:35,159 --> 00:31:36,763 están dispuestos a matar por ello. 559 00:31:56,781 --> 00:31:57,851 (APERTURA DE PUERTA) 560 00:31:58,683 --> 00:31:59,787 Lo tengo. 561 00:32:00,218 --> 00:32:03,222 Si no podemos atravesar a Bowman, lo rodeamos. 562 00:32:04,622 --> 00:32:05,760 Explícamelo. 563 00:32:38,957 --> 00:32:40,061 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 564 00:32:40,458 --> 00:32:42,096 (COCHE TOCANDO LA BOCINA) 565 00:33:20,431 --> 00:33:22,570 HANNAH: Creemos que hay alrededor de 25 a 30 de ellos. 566 00:33:22,834 --> 00:33:24,745 También tienen armado vigías publicados. 567 00:33:25,236 --> 00:33:26,715 JOHN: La encuesta satelital está apareciendo 568 00:33:26,838 --> 00:33:29,318 de diez a 12 vehículos estacionados en una zona despejada. 569 00:33:29,741 --> 00:33:31,914 Es casi como si estuvieran esperando por algo. 570 00:33:32,043 --> 00:33:33,249 ¿Vuelven esas matrículas? 571 00:33:33,411 --> 00:33:36,017 - Sí. Todos son falsos o robados. - HANNAH: Estás bromeando. 572 00:33:36,214 --> 00:33:37,955 Y no tenemos oídos sobre cualquiera de estas personas. 573 00:33:38,082 --> 00:33:39,288 No tenemos idea de quiénes son. 574 00:33:39,417 --> 00:33:41,590 Sí, no parecen serlo. en cualquier cosa electrónica. 575 00:33:41,719 --> 00:33:43,960 Sin teléfonos móviles, sin charlas de radio. 576 00:33:44,088 --> 00:33:46,193 No, son muy de la vieja escuela. cuando se trata de infraestructura. 577 00:33:46,324 --> 00:33:49,168 Signos y contraseñas, muy analógico cuando quieren serlo. 578 00:33:49,394 --> 00:33:51,601 vamos a tener que observarlos de cerca y personalmente. 579 00:33:51,896 --> 00:33:54,934 - No hay riesgos innecesarios, Hannah. - Sólo los necesarios. 580 00:33:55,833 --> 00:33:58,973 Estamos formando un grupo de trabajo en Grand Forks, FBI y ATF, 581 00:33:59,103 --> 00:34:00,741 pero aún falta más de una hora vuelo de ti. 582 00:34:00,872 --> 00:34:02,249 HANNA: HOLA te digo cuando enviarlos. 583 00:34:02,673 --> 00:34:04,482 Hasta entonces, guárdalos. lejos de aquí. 584 00:34:07,979 --> 00:34:09,117 TOM: Por favor no te levantes. 585 00:34:09,914 --> 00:34:12,360 Gracias a todos por volver con tan poca antelación. 586 00:34:12,517 --> 00:34:14,292 supongo que tienes otro nombre presentar? 587 00:34:14,419 --> 00:34:16,626 En realidad, hemos elegido No proporcionar más nombres. 588 00:34:17,221 --> 00:34:20,361 Pero dejaré que el profesor Rombauer explica eso. Fue idea suya. 589 00:34:20,525 --> 00:34:21,765 Gracias, señor presidente. 590 00:34:23,961 --> 00:34:27,932 El problema que tenemos ante nosotros ha sido encontrar un noveno juez, 591 00:34:28,066 --> 00:34:30,672 una voz decisiva que pueda presidir sobre decisiones divididas. 592 00:34:30,868 --> 00:34:34,338 Pero vale la pena señalar que en la historia reciente sólo una cuarta parte 593 00:34:34,839 --> 00:34:37,445 de casos de la Corte Suprema se han reducido a una sola votación. 594 00:34:37,575 --> 00:34:39,577 Un número mucho mayor han sido unánimes. 595 00:34:41,045 --> 00:34:42,046 Entonces... 596 00:34:42,447 --> 00:34:44,393 en lugar de retrasar... 597 00:34:45,049 --> 00:34:46,722 Las ruedas de la justicia ya no 598 00:34:46,818 --> 00:34:49,560 debatiendo los méritos de un posible presidente del Tribunal Supremo, 599 00:34:49,687 --> 00:34:52,361 proponemos proceder con los ocho 600 00:34:53,191 --> 00:34:55,228 ya considerado y aprobado. 601 00:35:00,131 --> 00:35:02,133 Lo siento profesor pero la constitucion 602 00:35:02,266 --> 00:35:04,337 establece el número de jueces a las nueve. 603 00:35:04,669 --> 00:35:08,640 En realidad, senador, la Constitución no especifica un número. 604 00:35:09,373 --> 00:35:13,844 Eso depende del Congreso. De hecho, cuando la Corte Suprema comenzó en 1789, 605 00:35:13,978 --> 00:35:18,620 sólo había seis jueces, luego siete, luego nueve, luego diez. 606 00:35:18,950 --> 00:35:21,453 El número ha fluctuado a lo largo de los años. 607 00:35:22,620 --> 00:35:23,690 Intrigante. Entonces... 608 00:35:24,255 --> 00:35:27,429 se lo dejamos al próximo presidente elegir un presidente del Tribunal Supremo. 609 00:35:27,558 --> 00:35:28,593 No necesariamente, 610 00:35:28,726 --> 00:35:31,764 pero nuestra nación necesita una Corte Suprema en funcionamiento lo más rápido posible. 611 00:35:35,833 --> 00:35:36,971 ¿Senador? 612 00:35:38,703 --> 00:35:39,738 Bueno. 613 00:35:40,538 --> 00:35:42,017 Puedo esperarle, señor. 614 00:35:42,373 --> 00:35:45,479 Señor presidente, Parece que tienes un trato. 615 00:35:46,344 --> 00:35:48,324 Gracias, Senador. Gracias a todos. 616 00:35:48,579 --> 00:35:50,388 (CHARLA INDISTINTA) 617 00:35:51,415 --> 00:35:53,224 Bien hecho. Te invitaré a una cerveza. 618 00:35:59,190 --> 00:36:01,761 Mire, como dije, el presidente tuvo una reunión extremadamente exitosa 619 00:36:01,893 --> 00:36:03,702 con líderes del congreso sobre la Corte Suprema, 620 00:36:03,861 --> 00:36:05,397 y él se dirigirá la nación más tarde hoy. 621 00:36:05,563 --> 00:36:08,100 Bien, eso es todo lo que tengo por ahora. Gracias a todos. 622 00:36:09,800 --> 00:36:12,337 Consigamos una mejor respuesta para Gary. sobre la cuestión de la política fiscal. 623 00:36:12,403 --> 00:36:14,383 Solo dije que podemos enviarle un correo electrónico. al final del día. 624 00:36:14,438 --> 00:36:16,440 Simplemente elige a alguien y ten algo. por escrito podemos reenviar... 625 00:36:16,574 --> 00:36:17,951 ¿Crees que puedes intimidarme? 626 00:36:18,276 --> 00:36:19,880 - ¿De qué estás hablando? - Dile a tu jefe 627 00:36:20,011 --> 00:36:21,752 para que el FBI lo despida. 628 00:36:21,879 --> 00:36:23,381 Abe, en serio, no tengo ni idea. de qué estás hablando... 629 00:36:23,447 --> 00:36:25,256 Mierda. Me estás siguiendo. 630 00:36:26,083 --> 00:36:27,153 Estás delirando. 631 00:36:27,285 --> 00:36:29,629 Todo lo que significa es que me estoy acercando a la verdad, ¿no? 632 00:36:29,887 --> 00:36:31,025 Eso es lo que significa. 633 00:36:31,689 --> 00:36:33,293 ¿Nos disculpas un segundo? 634 00:36:38,663 --> 00:36:40,768 Abe, en serio, deberías ver a alguien. 635 00:36:40,998 --> 00:36:42,238 - Vamos. - SETH: Esto es paranoico. 636 00:36:42,366 --> 00:36:45,040 ¿Me estás tomando el pelo? ¿En realidad? Buen intento, Seth. 637 00:36:45,636 --> 00:36:47,809 Excelente. Simplemente retrocede. 638 00:36:52,577 --> 00:36:54,887 PRESENTADORA: En lo que se está llamando un golpe político maestro... 639 00:36:55,079 --> 00:36:58,788 ...un atajo para evitar lo esperado batallas partidistas y guerras culturales. 640 00:36:58,983 --> 00:37:02,226 Los casos más urgentes del tribunal ahora se puede solucionar. 641 00:37:02,386 --> 00:37:05,094 PRESENTADOR". El país probablemente Tengo que llorar hasta las próximas elecciones 642 00:37:05,223 --> 00:37:07,203 para un presidente del Tribunal Supremo, pero mientras tanto, 643 00:37:07,325 --> 00:37:09,601 Presidente Kirkman ha cumplido su promesa 644 00:37:09,727 --> 00:37:11,832 para restaurar la nación tribunal más alto. 645 00:37:19,036 --> 00:37:20,709 - A ti. - Al tribunal. 646 00:37:26,310 --> 00:37:27,550 No puedo agradecerte lo suficiente. 647 00:37:28,479 --> 00:37:29,480 Señor presidente... 648 00:37:30,314 --> 00:37:31,452 fue mi honor. 649 00:37:33,417 --> 00:37:34,487 (SONIDO DEL RELOJ) 650 00:37:34,785 --> 00:37:35,820 Ay, Dios... 651 00:37:37,021 --> 00:37:38,295 ¿Es esa realmente la hora? 652 00:37:39,624 --> 00:37:41,331 Debo regresar a Nueva York. 653 00:37:41,525 --> 00:37:43,937 Tengo una clase de derecho de estafa por la mañana. 654 00:37:45,296 --> 00:37:47,037 Me pregunto qué somos vamos a hablar de. 655 00:37:49,867 --> 00:37:50,902 Julia. 656 00:37:54,138 --> 00:37:55,310 Recuérdame así. 657 00:38:52,730 --> 00:38:53,800 (SONANDO EL TELÉFONO) 658 00:38:58,669 --> 00:38:59,704 ¿Sí? 659 00:38:59,837 --> 00:39:02,647 VOZ MASCULINA: Estás interesado En Néstor Lozano. Nosotros también. 660 00:39:04,175 --> 00:39:06,678 - ¿Quién es este? - HOMBRE: Un amigo. 661 00:39:07,411 --> 00:39:08,981 Sí, no tengo amigos. 662 00:39:09,313 --> 00:39:12,055 HOMBRE: El mismo amigo que te envió ese enlace sobre Hannah Wells 663 00:39:12,216 --> 00:39:13,422 y el orador Hookstraten. 664 00:39:14,085 --> 00:39:16,292 Bien, tienes mi atención. 665 00:39:16,487 --> 00:39:19,331 HOMBRE: Frente a la Isla Roosevelt puente peatonal. Una hora. 666 00:39:20,291 --> 00:39:22,999 - Oye, espera, amigo, escucha... - HOMBRE: Una hora. 667 00:39:28,366 --> 00:39:29,777 (GRILLOS CHIRRANDO) 668 00:39:52,857 --> 00:39:54,302 (CHARLA INDISTINTA) 669 00:39:57,428 --> 00:40:00,341 - Cuento del 35 al 40. - ¡Maldita sea! 670 00:40:05,703 --> 00:40:08,013 Jason, no creo estas son solo hogueras. 671 00:40:08,939 --> 00:40:10,850 Creo que esta es una zona de aterrizaje. 672 00:40:15,146 --> 00:40:16,648 Y estoy recogiendo un helicóptero. 673 00:41:14,305 --> 00:41:15,511 ¡Ay dios mío! 674 00:41:16,507 --> 00:41:17,542 ¿Qué? 675 00:41:26,150 --> 00:41:27,390 Es Lozano.