1 00:00:05,800 --> 00:00:06,980 Stromon huipuilla. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Rebbek Musta. 3 00:00:54,209 --> 00:00:55,209 Syvät vedet. 4 00:01:33,070 --> 00:01:35,610 Ja anna minun leikkiä lasten kanssa. 5 00:01:37,430 --> 00:01:43,930 Saa nähdä miltä se näyttää päällä Jupiter ja Mars. 6 00:01:44,430 --> 00:01:50,370 Toisin sanoen se on totta. 7 00:01:51,550 --> 00:01:54,030 Toisin sanoen 8 00:01:55,470 --> 00:02:01,050 Rakastan... Kolme. 9 00:02:02,030 --> 00:02:04,630 Sinä ja sinä. Tämä on ihanaa. 10 00:02:07,610 --> 00:02:09,169 Upea ääni, kapteeni. 11 00:02:09,850 --> 00:02:11,230 Kyllä, hyvä. 12 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 Olet kauhea. 13 00:02:13,530 --> 00:02:18,430 Tiedätkö, missä olen kauhea? Naimisissa. Mutta ei huono ensimmäisillä treffeillä. 14 00:02:46,800 --> 00:02:47,800 Hei rakas. 15 00:02:48,200 --> 00:02:52,140 Luojan kiitos, luulin, että ikävöimme sinua. Sain viestin. 16 00:02:52,380 --> 00:02:54,040 Kyllä, aikataulu on muuttunut. 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,540 Milloin tulet takaisin? 18 00:02:58,000 --> 00:03:00,380 Lähetän sinulle uuden aikataulun, kun saan sen. häntä. 19 00:03:01,160 --> 00:03:02,720 Ben, tiedän, että sinulla on huono olo. 20 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Minä myös. 21 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Mutta aina ei voi juosta. 22 00:03:07,080 --> 00:03:08,080 Odota kulta. 23 00:03:09,580 --> 00:03:11,280 Hei Lisa. Löysitkö jotain minulle? 24 00:03:11,560 --> 00:03:15,300 Los Angelesista on lento Shanghaihin. Hän lähtee pian lentoon. Okei, otan sen. 25 00:03:15,770 --> 00:03:18,110 Eikö sinulla ole aikaa mennä kotiin? Ei sillä ole väliä, minä Otan sen. 26 00:03:18,550 --> 00:03:21,170 Minulla on henkilö toisella linjalla, minä Soitan sinulle takaisin, okei? 27 00:03:26,790 --> 00:03:30,270 Rakas? Poikamme on sairas, Ben, hän tarvitsee sinua. tässä. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,350 Voi, minun täytyy mennä. 29 00:03:32,610 --> 00:03:34,090 Kuunnella. Sean soittaa. 30 00:03:54,200 --> 00:03:56,400 Saako täällä tupakoida? 31 00:03:56,920 --> 00:04:01,800 Elokuvateatterit, lentokoneet, baarit. Olen nyt En voi edes polttaa rauhassa kadulla. 32 00:04:01,860 --> 00:04:04,920 Sir, määrätyt alueet tupakointialueet ovat... 33 00:04:33,450 --> 00:04:35,600 Jatkuu... 34 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Hei. 35 00:05:05,060 --> 00:05:09,340 Näyttää siltä, ​​että olen oikealla paikalla Shanghaihin asti. Pitkästä aikaa. Oletko jäämässä eläkkeelle? 36 00:05:09,460 --> 00:05:10,460 Ei todellakaan. 37 00:05:10,540 --> 00:05:14,940 Hei. Kaipasit karaoke-iltaa. Voi ja kuulin sinun laulavan tätä laulua. 38 00:05:14,940 --> 00:05:16,520 Paska. Toimiiko se? 39 00:05:17,100 --> 00:05:18,160 Toimii aina. 40 00:05:19,720 --> 00:05:20,720 Kiitos. 41 00:05:21,640 --> 00:05:23,620 Anteeksi, sir. Ole hyvä ja tule läpi täällä. 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,480 Oh, minulla on testi. 43 00:05:26,820 --> 00:05:27,960 Tavataan uloskäynnillä. 44 00:05:29,140 --> 00:05:30,820 Tule sisään, tule sisään. Mitä kuuluu, Penny? 45 00:05:31,160 --> 00:05:32,160 Okei, kuinka voit? 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,460 He luottavat minuun hallituksen kapteenina ja miehistö on kuin lapseni. 47 00:05:36,700 --> 00:05:38,780 Onko akkua tai virtapankkia? 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Sir? Ei 49 00:05:43,140 --> 00:05:46,080 Oletko varma, että et voi ryhtyä liiketoimintaan? Olen kultainen kortti. 50 00:05:52,800 --> 00:05:53,900 En halua. 51 00:05:54,580 --> 00:05:55,980 Lentokone voi pudota. 52 00:05:56,560 --> 00:05:57,560 Okei, kuuntele. 53 00:05:57,740 --> 00:05:59,040 Meidän täytyy... Kuuntele! 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,940 Kuuntele, lentokone Shanghaihin on suurempi kuin joita olet lentänyt ennenkin. Ja mitä siitä 55 00:06:02,940 --> 00:06:05,300 tuo? Selkeä. Oletko kunnossa? 56 00:06:06,020 --> 00:06:08,540 Kyllä, kaikki on hyvin. Tyttäreni ei pidä lentää. 57 00:06:09,340 --> 00:06:11,320 Tiedätkö mikä on vaarallisempaa kuin lentäminen? lentokoneessa? 58 00:06:13,820 --> 00:06:14,820 Hippos. 59 00:06:15,340 --> 00:06:18,160 Tule, keksit sen. Googleta. 60 00:06:19,380 --> 00:06:20,460 Kaikki tulee olemaan hyvin. 61 00:06:20,960 --> 00:06:23,240 Vain jos joku ei ole tuonut sitä kyytiin virtahepoja. 62 00:06:23,840 --> 00:06:25,420 Oletko jonkinlainen kapteeni? 63 00:06:27,760 --> 00:06:29,260 Ei, olen ensimmäinen puoliso. 64 00:06:30,560 --> 00:06:33,140 Minun tehtäväni on varmistaa se kapteeni lensi suoraan. 65 00:06:33,640 --> 00:06:36,380 Etkö ole liian vanha ollaksesi kapteeni? Kura! 66 00:06:37,380 --> 00:06:38,600 Kovaa, eikö? Kyllä. 67 00:06:38,940 --> 00:06:45,720 No, näet, Kura, joskus elämässä pakko 68 00:06:45,720 --> 00:06:48,120 tehdä pari ympyrää päästäksesi maalit. 69 00:06:48,460 --> 00:06:49,900 Teitkö sen? 70 00:06:50,140 --> 00:06:52,200 Ei, olen täsmällinen. 71 00:06:53,760 --> 00:06:54,760 Älykäs tyttö. 72 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 Hän on kova. 73 00:06:57,520 --> 00:06:58,800 Tiedän. Kiitos. 74 00:06:59,140 --> 00:07:01,300 Cora, Cora, Cora, katso, äiti osti sen. 75 00:07:01,540 --> 00:07:03,020 Hei. Katso, katso. 76 00:07:03,460 --> 00:07:04,940 Hän on niin äänekäs. 77 00:07:05,160 --> 00:07:07,800 Tiedän, siistiä, eikö? Ja otin uuden akku. 78 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Okei, siinä se. Laita vain siru sisään kaula. 79 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Cora, anna se tänne. 80 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 Tein jotain. Odota vain. 81 00:07:20,380 --> 00:07:21,680 Salasana, syntymäpäivä. 82 00:07:25,480 --> 00:07:29,020 Kuuntele, Cora, kulta, meidän täytyy... huolehdit veljestäsi tällä matkalla. 83 00:07:29,160 --> 00:07:30,880 Velipuoli? 84 00:07:42,900 --> 00:07:43,900 Lataa! 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,640 Kiitos. Noustaan lennolle Shanghaihin on alkanut. 86 00:07:52,340 --> 00:07:54,340 Ole hyvä ja nouse. 87 00:07:54,830 --> 00:07:58,130 Otetaan lisää lääkkeitä. No sinä olet juoppo. 88 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Hei. 89 00:08:00,150 --> 00:08:01,150 Jumala, 90 00:08:03,910 --> 00:08:04,910 nämä kaverit. Kiitos. 91 00:08:05,030 --> 00:08:10,210 Älä anna heidän huijata sinua. He ovat -Kuka tahansa asuu äitinsä kanssa kellarissa 92 00:08:10,210 --> 00:08:11,750 jotain. Eikä kukaan tiedä mitä. 93 00:08:11,970 --> 00:08:16,090 Anteeksi. Hei, näytät siistiltä. Päästä irti. Ota kätesi pois. 94 00:08:17,370 --> 00:08:18,970 Anteeksi, hän on vain hieman humalassa. 95 00:08:19,570 --> 00:08:21,450 Hän on nirso, pidän siitä. 96 00:08:21,710 --> 00:08:22,710 Älä koske häneen. 97 00:08:23,240 --> 00:08:24,640 Ja mitä aiot tehdä minulle? 98 00:08:25,160 --> 00:08:28,100 Klikkaa, klikkaa, klikkaa. Nopeasti tule tänne. 99 00:08:28,420 --> 00:08:33,299 Osoita hieman kunnioitusta. Näinkö meillä puhua naiselle? Näin meillä ei ole 100 00:08:33,299 --> 00:08:36,120 esittele itsesi tiimilleni. Minun anteeksi, neiti. 101 00:08:39,419 --> 00:08:40,440 Oletko kunnossa? 102 00:08:40,780 --> 00:08:42,559 Häntä piti lyödä kunnolla. 103 00:08:42,840 --> 00:08:45,600 Sinun täytyy olla älykkäämpi. Lyöisin ja mitä sitten? 104 00:08:46,740 --> 00:08:49,520 Anteeksi. Minun piti ostaa lippu liiketoimintaa. 105 00:09:03,630 --> 00:09:04,910 Haluatko 400 dollaria? 106 00:09:05,150 --> 00:09:10,050 Löydä 1xbet-sivusto, niin saat bonuksen rekisteröidy ja aseta vetoja mihin tahansa 107 00:09:13,810 --> 00:09:17,850 Tutkimuspaneeli on täynnä. Me laillisesti emme voi lentää ulos ennen kuin hän on poissa 108 00:09:17,850 --> 00:09:18,850 korjaa sen. 109 00:09:20,270 --> 00:09:22,070 Käynnistin juuri uudelleen. 110 00:09:22,730 --> 00:09:24,830 Se ei tarkoita, etteikö hän kuolisi uudelleen. 111 00:09:25,130 --> 00:09:28,530 Tervetuloa. Menet oikealle. Sellaisia me olemme Odotimme pitkään. 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,570 Miten menee, kaverit? 113 00:09:32,030 --> 00:09:33,660 Istutaan. Tässä? 114 00:09:34,100 --> 00:09:35,540 Kyllä. Kyllä. 115 00:09:42,360 --> 00:09:44,260 Tule, istutaan alas. 116 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 Valmiina lentoon? Hyvää iltapäivää matkustajat. Nimeni on Penny, North Airlines 117 00:09:50,080 --> 00:09:53,380 - Itäinen. Olen iloinen voidessani toivottaa sinut tervetulleeksi Barcelona. Voi, me, Veninas, emme tee 118 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 keskeyttää. Anna meille anteeksi. 119 00:09:56,300 --> 00:10:00,760 Sir, voisitko nostaa selkänojaa? Me Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut Barcelonaan. 120 00:10:00,760 --> 00:10:05,520 Varmasti. Lähtö Los Angelesista ja saapuminen Shanghaihin. Aloitamme pian 121 00:10:05,520 --> 00:10:09,740 joten ottakaa paikkanne ja varmista, että turvavyöt ovat kiinni 122 00:10:09,740 --> 00:10:10,740 painettu kiinni. 123 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Aloitamme kiitotieltä 24. 124 00:10:18,620 --> 00:10:20,000 Tarkistetaan lentoonlähtövalmiutta. 125 00:10:20,520 --> 00:10:23,520 Läpät. Missä luulet Anisa olevan? 126 00:10:24,820 --> 00:10:26,320 Tarvitsen vain vastauksen. 127 00:10:26,860 --> 00:10:31,780 Tiedätkö, Ben, että he pakottavat meidät vahvistaa läpät vain siksi 128 00:10:31,780 --> 00:10:37,200 Delta 1141:n idiootit olivat kiireisiä jutella seksistä lentoemäntä ja siinä se 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,220 unohdin. Kapteeni, tarvitsen vain vastauksen. 130 00:10:39,900 --> 00:10:40,900 Läpät viideltä. 131 00:10:41,320 --> 00:10:44,060 Ben, missä ovat viimeiset kolme kertaa? 132 00:10:46,800 --> 00:10:52,780 Koillis 140, sinulla on lupa nousta raidat 24L. Lentoonlähtö suoritettu. 24L, 133 00:10:52,780 --> 00:10:53,780 140. 134 00:11:22,570 --> 00:11:23,650 Nähdään, kapteeni. 135 00:11:51,240 --> 00:11:54,880 Minun piti saada töitä jostain paska lähilentoyhtiö ja 136 00:11:54,880 --> 00:11:55,819 tässä tuolissa. 137 00:11:55,820 --> 00:11:58,160 Tietenkin täällä... Etsi meitä Internetistä. 138 00:12:00,900 --> 00:12:02,380 Uudet tuotteet ovat nopeimpia. 139 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Ultradox. 140 00:12:09,740 --> 00:12:10,960 Pitäisi olla minun paikallani. 141 00:12:11,400 --> 00:12:14,540 Luuletko, että sinulla ei ole varaa rikkoa lisää sääntöjä? 142 00:12:14,740 --> 00:12:15,740 No, Ben. 143 00:12:18,040 --> 00:12:20,040 En todellakaan aio kertoa sinulle. 144 00:12:22,720 --> 00:12:25,180 Tarkoitan, voisin lyödä sinua ja se toimisi pääsisinkö siitä eroon? 145 00:12:28,200 --> 00:12:30,360 Nauraisin sinua. Tiedän. 146 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Mitä on tapahtunut? 147 00:12:59,470 --> 00:13:00,470 Ei mitään. 148 00:13:03,450 --> 00:13:04,770 Minun tyttärentytär. 149 00:13:04,990 --> 00:13:06,110 Asuu Shanghaissa. 150 00:13:08,110 --> 00:13:09,110 Viileä. 151 00:13:35,180 --> 00:13:37,060 Ben, kuulin pojastasi. 152 00:13:38,420 --> 00:13:40,980 Kuulin, että hän on ollut todella kiireinen viime aikoina oli sairas. 153 00:13:44,480 --> 00:13:47,940 Sen täytyy olla erityisen vaikeaa vaimollesi, kun työskentelet koko ajan. 154 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Kyllä, mutta hänen perheensä asuu lähellä. 155 00:13:52,240 --> 00:13:53,460 He auttavat, kun en ole paikalla. 156 00:14:19,880 --> 00:14:20,880 Helvetti. 157 00:14:21,900 --> 00:14:25,440 Tilastot sanovat, että turbulenssi ei koskaan epäonnistu lähtemään. 158 00:14:25,940 --> 00:14:27,140 Se on lohdullista. 159 00:14:27,700 --> 00:14:31,580 Olen kunnossa. Halusin vain giniä tonic. Tarvitsen häntä todella. 160 00:14:39,900 --> 00:14:40,900 Niin, Ter? 161 00:14:41,120 --> 00:14:43,620 Hei, arvaa mitä tarvitsen? 162 00:14:43,860 --> 00:14:47,080 Anteeksi, korvatulpat loppuvat. Tämä aivan mahtavaa. 163 00:14:47,720 --> 00:14:50,950 Ihana. Ja wc-paperia myös annatko annokset? 164 00:14:51,390 --> 00:14:53,410 Olette uskomattomia. 165 00:14:54,170 --> 00:14:56,310 Sir, tupakointi kielletty. 166 00:14:59,290 --> 00:15:01,070 En kuule sinua. 167 00:15:01,490 --> 00:15:02,490 Kyllä. 168 00:15:15,090 --> 00:15:16,090 Stop! 169 00:15:16,810 --> 00:15:18,510 Liian hyvä sinulle. 170 00:15:19,330 --> 00:15:23,870 Ei, ei, en... Todellako? Hän on kova yhdeksän. 171 00:15:24,330 --> 00:15:26,970 En halua ärsyttää sinua A:lla. 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Ehkä pääset kuuteen. 173 00:15:30,770 --> 00:15:32,790 No, jos olen antelias. 174 00:15:35,090 --> 00:15:37,110 Betsy Ross tuhoaa minut täällä. 175 00:15:39,010 --> 00:15:40,910 Odota, entä jos minulla on loistava? merkki? 176 00:15:41,190 --> 00:15:42,190 Mahdotonta. 177 00:15:52,140 --> 00:15:53,600 Miksi minun pitää olla älykkäämpi? 178 00:15:56,920 --> 00:16:00,600 Kysyit minulta miksi sanoit niin Minun täytyy olla älykkäämpi. 179 00:16:03,580 --> 00:16:05,120 Hän työnsi minua ensin. 180 00:16:06,540 --> 00:16:10,500 En puhunut siitä, mitä nyt tapahtui. minä puhui kun pelasit. 181 00:16:10,960 --> 00:16:13,060 En ollut impulsiivinen pelatessani. 182 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 Jokainen askel, jonka otin, oli harkittu. 183 00:16:15,560 --> 00:16:18,980 Ennustustesi takia me melkein menetetty. 184 00:16:19,850 --> 00:16:23,310 Mutta me voitimme, eikö niin? Tämä tarkoittaa, että laskelmani olivat tarkkoja. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,770 Mitä jos sinä olisit edessä ja me takana? Mitä jos kaikki olisivat näin? 186 00:16:31,670 --> 00:16:33,670 Olemme joukkue, minä olen kapteeni. 187 00:16:36,290 --> 00:16:40,090 Okei, sinä olet näppäimistön kapteeni. 188 00:16:40,450 --> 00:16:44,250 Mutta jos olet hyvä, miksi et lopettanut? lukenut kirjeeni? 189 00:16:44,950 --> 00:16:46,210 Mitä? En pelkää. 190 00:16:47,150 --> 00:16:49,010 Sanoin, että luen sen kun palaan. 191 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Minne olet menossa? 192 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 Anteeksi. 193 00:17:01,980 --> 00:17:04,859 Taas wc:hen? Virtsarakkosi on heikko. 194 00:17:44,040 --> 00:17:46,560 Tiedän, että muutos on pelottavaa. 195 00:17:47,140 --> 00:17:50,300 Hyvä. Mutta sinä olet esimerkki veljellesi. 196 00:17:50,580 --> 00:17:53,780 Joten sen täytyy olla vähän sellaista ystävällisempi. 197 00:18:34,640 --> 00:18:35,820 Ja se olen minä. 198 00:19:43,110 --> 00:19:49,670 Missä isä ja äiti ovat? He menivät uima-altaalle uida. Onko koneessa uima-allas? Kyllä. 199 00:19:49,770 --> 00:19:50,770 hän on siellä takaisin. 200 00:20:30,770 --> 00:20:33,090 Hei. Etkö löydä paikkaasi? 201 00:20:34,310 --> 00:20:35,890 Oi, pidätkö peleistä? 202 00:20:36,510 --> 00:20:38,670 Varmasti. Voitko näyttää minulle, kuinka se tehdään? 203 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Istu alas. 204 00:20:42,030 --> 00:20:43,550 Tässä mennään. näin. 205 00:21:00,170 --> 00:21:06,170 Tarvitsen vahvistuksen. Laivalla on tulipalo. Kovettunut. Aloitetaan tulipalon sammuttaminen. 206 00:21:06,330 --> 00:21:08,790 Ymmärretty. Ilmastointijärjestelmä. 207 00:21:09,430 --> 00:21:10,850 Poistamme paineen. 208 00:21:11,230 --> 00:21:12,230 Kovettunut. 209 00:21:25,770 --> 00:21:27,270 Pan, pannu, pannu. Koillinen -140. 210 00:21:27,510 --> 00:21:32,010 Meillä on paloilmaisin. Sisältä havaittu savua tavaratila. Tarvitsen kurssin lähimmälle 211 00:21:32,010 --> 00:21:33,530 lentokentälle. Koillinen -140. 212 00:21:34,450 --> 00:21:39,870 Koillis -140, tämä on Keiza-Cockland. Lähin lentoasemasi on Guam. 400 meri 213 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 mailia etelään. 214 00:21:41,570 --> 00:21:43,010 Soita kapteenille. Hyväksytty. 215 00:21:43,310 --> 00:21:44,890 Hyväksytty, tapaus koilliseen -140. 216 00:21:45,230 --> 00:21:48,150 Olemme menossa Guamiin. Saavutamme 3000 metriä. Pohjoinen -Itä -140. 217 00:21:54,700 --> 00:21:56,900 Oletko kunnossa? Kyllä, kaikki on hyvin. 218 00:22:01,060 --> 00:22:03,580 Pen, mitä meillä on täällä? Tuli neljännessä estää. 219 00:22:03,980 --> 00:22:06,680 Kaikki on tarkastettu. Sammuttimet eivät ole laukeavat. 220 00:22:06,880 --> 00:22:10,660 julistin katastrofin. Kolmeen alas tuhat. Lähdemme Guamiin. 221 00:22:12,060 --> 00:22:13,060 Ole kiireinen. 222 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Sammuta tuli. 223 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 Hyväksytty. 224 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Isä! 225 00:22:42,980 --> 00:22:45,760 Isä! Isä! 226 00:23:18,090 --> 00:23:19,570 Kala lahjaksi. 227 00:23:29,030 --> 00:23:30,030 Jumala! 228 00:23:42,850 --> 00:23:44,070 Se ei parane yhtään. 229 00:23:44,670 --> 00:23:45,670 Olemme laskeutumassa. 230 00:24:06,780 --> 00:24:09,180 Laita se päälle. Meidän on käytettävä naamioita. 231 00:24:09,800 --> 00:24:13,960 Meidän täytyy olla alle kolme sinua. Laita naamiosi päälle! 232 00:24:33,580 --> 00:24:34,580 Vähän enemmän. 233 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 Korkeus 3000. 234 00:24:37,100 --> 00:24:38,140 Onko tämä tarpeeksi? 235 00:24:45,220 --> 00:24:46,620 Kenttä on vakaa. 236 00:24:46,860 --> 00:24:48,300 Laitteet kuuntelevat. 237 00:24:49,480 --> 00:24:51,440 Ota hallintaasi. 238 00:24:51,800 --> 00:24:52,880 Siirrän hallinnan. 239 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 Vahvistan. 240 00:24:56,700 --> 00:24:58,400 Tässä puhuu kapteeni Suta. 241 00:24:58,660 --> 00:25:01,480 Meillä on tulipalo tavaratilassa. 242 00:25:15,120 --> 00:25:17,700 Anteeksi, anna minun mennä ohi. 243 00:25:18,260 --> 00:25:23,500 Noudata lentoemäntien ohjeita. He siirtävät matkustajat turvaan 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 vyöhykkeitä. 245 00:25:36,419 --> 00:25:38,740 Ole hyvä ja ota paikkasi. 246 00:25:39,380 --> 00:25:42,660 Minun täytyy nähdä tiimini jäsenet. ei, Et voi, se on vaarallista. 247 00:25:47,640 --> 00:25:50,860 Olemme vanhempia. Ei nyt, jää täällä. 248 00:26:38,780 --> 00:26:44,020 Haluatko 400 dollaria? Etsi 1xb-sivusto, hanki rekisteröintibonus ja tee 249 00:26:44,020 --> 00:26:45,400 vetoa kaikista tapahtumista. 250 00:26:52,360 --> 00:26:53,440 Näyttää siltä, ​​​​että jotain on rikki. 251 00:26:53,660 --> 00:26:55,140 On aika estää automaatio. 252 00:26:55,860 --> 00:26:58,540 Vaihdetaan manuaaliseen. Hissi ja ohjeita. 253 00:26:58,760 --> 00:26:59,760 Mennään asiaan. 254 00:26:59,960 --> 00:27:01,560 Maydain, Ortister, 1-4-0. 255 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Moottorin vika. 256 00:27:02,860 --> 00:27:05,120 1-4-0, Guam, edelleen lähimpänä vaihtoehto. 257 00:27:05,540 --> 00:27:06,580 Tarvitsemme jotain lähempää. 258 00:27:07,080 --> 00:27:10,260 1-4-0, ei muuta. Olet ohi avoin valtameri. 259 00:27:29,270 --> 00:27:30,270 Jatketaan. 260 00:27:30,670 --> 00:27:31,970 Instrumentit putosivat nollaan. 261 00:27:32,370 --> 00:27:37,430 Käyn soittimissa. Vappu, toukokuu, vappu. Tämä on Nord-Ester tilanteessa 1-4-0. Ruokaa 262 00:27:37,430 --> 00:27:38,570 mennyt. Yhteyttä ei ole. 263 00:27:41,390 --> 00:27:42,390 Sammuta APU. 264 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Hyväksytty. 265 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 Kaikki tulee olemaan hyvin. Odota. 266 00:27:55,600 --> 00:27:59,560 APU ei käynnisty. Korkeus 1800 metriä. Vapautan hätäturbiinin manuaalisesti. 267 00:27:59,820 --> 00:28:00,820 Vahvistan. 268 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Turbiini toimii. 269 00:28:10,840 --> 00:28:12,140 Laitteet eivät vastaa. 270 00:28:12,760 --> 00:28:13,840 Käynnistä moottori uudelleen. 271 00:28:16,660 --> 00:28:17,660 Tasoita se. 272 00:28:32,649 --> 00:28:34,310 Ei! Anna minun mennä! 273 00:28:36,170 --> 00:28:37,570 Oletko kunnossa? 274 00:28:38,150 --> 00:28:39,150 Vaihda se ylös. 275 00:28:41,490 --> 00:28:42,590 Ei toimi. 276 00:28:42,830 --> 00:28:43,850 Emme selviä tällä tavalla. 277 00:28:44,950 --> 00:28:46,370 Ei ole aikaa ajatella. 278 00:28:49,870 --> 00:28:51,030 Istumme veden päälle. 279 00:28:51,550 --> 00:28:52,570 Tyhjennä polttoaine. 280 00:28:52,810 --> 00:28:55,810 Ralli on ylikuumentunut. Tyhjennetään se. Tyhjenn sen. 281 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 Valmistaudu vaikutukseen. 282 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Ei! 283 00:29:10,640 --> 00:29:14,020 Valmistaudu vaikutukseen. Ryhmään. 284 00:29:14,880 --> 00:29:17,700 Ryhmään. Kaikki, ryhmä yhdessä. 285 00:29:19,000 --> 00:29:20,780 Taivuta alas. 286 00:29:25,440 --> 00:29:29,500 Herra Kaikkivaltias, pelasta ja varjele meidät. 287 00:29:29,900 --> 00:29:31,580 Säästä ja säilytä. 288 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Aamen. 289 00:29:40,190 --> 00:29:45,770 Sanele korkeutta ja nopeutta 900 metriin asti. 900 metriä, nopeus 220. 290 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Liian nopeasti. 291 00:29:48,150 --> 00:29:49,830 Näen häiriöitä vedessä. 292 00:29:50,370 --> 00:29:51,370 Nyt enemmän oikealle. 293 00:29:53,010 --> 00:29:58,810 Ohjeiden mukaan sinun on oltava rinnakkain aallossa. Aallot eivät ole vahvoja. Tarvitsen laskurin 294 00:29:58,810 --> 00:30:00,730 tuuli. Hitaasti, tuulen mukana. 295 00:30:01,020 --> 00:30:05,280 Rich, käännytään uudestaan, käännytään. Jos osui vauhtiin, niin olemme valmiit. 296 00:30:05,740 --> 00:30:11,400 Kerro vain, mistä suunnasta tuuli puhaltaa? Rikas, käännä kone. 297 00:30:12,400 --> 00:30:14,080 Istumme rinnakkain aaltojen kanssa. 298 00:30:14,820 --> 00:30:16,340 Oikealle 30 astetta. 299 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Vahvistatko? 300 00:30:19,460 --> 00:30:20,460 Vahvistan. 301 00:30:22,940 --> 00:30:24,000 Ilmoita numerot. 302 00:30:24,220 --> 00:30:25,220 Hyväksytty. 303 00:30:27,140 --> 00:30:28,440 Vuoren merkki on 190. 304 00:30:29,370 --> 00:30:30,530 Julkaisu suljettu. 305 00:30:31,010 --> 00:30:32,010 Minä vapautan. 306 00:30:34,150 --> 00:30:36,050 300 metriä. Nopeus 180. 307 00:30:36,530 --> 00:30:37,530 Liian nopeasti. 308 00:30:38,370 --> 00:30:39,430 Nopeus 170. 309 00:30:40,990 --> 00:30:43,110 Valmius. Vaihdan. 310 00:30:44,310 --> 00:30:47,410 Vaara. On liian myöhäistä. 100 metriä. 311 00:30:47,810 --> 00:30:48,930 Nopeus 170. 312 00:30:49,610 --> 00:30:50,970 Tuoli on koko matkan takana. 313 00:30:51,270 --> 00:30:53,530 Kiristä turvavyöt. Pidän siivestä. 314 00:30:54,490 --> 00:30:55,910 Kulma 10 astetta. 315 00:30:56,390 --> 00:30:57,530 Häntä on matalampi. 316 00:30:57,920 --> 00:30:59,220 Häntä alas, 30 metriä. 317 00:31:03,420 --> 00:31:05,920 Joo, mene auttamaan. 318 00:31:32,690 --> 00:31:33,690 Valmistaudu vaikutukseen. 319 00:33:07,050 --> 00:33:08,530 Auta minua! Auttaa! 320 00:33:09,470 --> 00:33:10,670 Ole hyvä! 321 00:33:12,510 --> 00:33:14,470 Auttaa! Auttaa! 322 00:33:20,930 --> 00:33:22,130 Auttaa! 323 00:33:36,790 --> 00:33:37,790 Rikas. 324 00:33:40,430 --> 00:33:41,510 Jumalani, Rich. 325 00:33:42,370 --> 00:33:43,630 Teimme sen. 326 00:33:44,230 --> 00:33:47,710 Ilman tätä riutta olisimme jo juoneet samppanja. 327 00:34:34,989 --> 00:34:36,670 Pysy täällä, palaan pian. 328 00:34:36,969 --> 00:34:37,888 OK. OK? 329 00:34:37,889 --> 00:34:38,889 Hyvä. 330 00:34:51,330 --> 00:34:53,050 Rikas! Pidä häntä käsistäsi. 331 00:34:53,730 --> 00:34:54,870 Yritän saada hänet ulos. 332 00:34:56,030 --> 00:34:57,650 Yksi, kaksi, kolme. 333 00:34:58,810 --> 00:35:00,490 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 334 00:35:01,870 --> 00:35:04,430 Kaikki tulee olemaan hyvin, Rich. 335 00:35:04,700 --> 00:35:05,820 Vapautan sinut. 336 00:35:06,480 --> 00:35:09,060 Ben, meillä ei ole aikaa. 337 00:35:09,760 --> 00:35:11,260 Rich, anteeksi jalka. 338 00:35:12,200 --> 00:35:13,500 Ota kirves. Mitä? 339 00:35:15,100 --> 00:35:19,080 Älä edes ajattele sitä. Ei, en luovuta jalkaani. Heippa Ei. 340 00:35:19,640 --> 00:35:21,360 Ja käytä sitä vipuvaikutuksena. 341 00:36:45,299 --> 00:36:48,060 Lilja! Lilja! 342 00:36:52,580 --> 00:36:53,960 Lilja! 343 00:36:59,280 --> 00:37:00,660 Lilja! 344 00:37:01,720 --> 00:37:02,720 missä olet? 345 00:37:26,280 --> 00:37:26,999 Voi luoja, Eli! 346 00:37:27,000 --> 00:37:28,180 Ihmiset! Ihmiset! 347 00:37:32,080 --> 00:37:33,280 Meidän täytyy päästä ulos. 348 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 näin. 349 00:37:38,360 --> 00:37:39,900 näin. Kaikki on hyvin. 350 00:37:44,060 --> 00:37:45,060 Onko ketään? 351 00:37:45,320 --> 00:37:46,320 Kukaan? 352 00:37:46,740 --> 00:37:48,640 Hei! Hei! 353 00:37:49,380 --> 00:37:50,620 Onko ketään? 354 00:37:51,860 --> 00:37:52,860 Olen täällä. 355 00:37:53,460 --> 00:37:57,250 Oletko kunnossa? Kaikki on hyvin, kyllä. Kuka täällä on? -se on? 356 00:37:57,530 --> 00:37:58,530 Kyllä, olen. 357 00:38:00,130 --> 00:38:03,850 Hyvä nainen, hän tulee. Hän antaa meille auttaa. Tiedät mitä tehdä. 358 00:38:04,090 --> 00:38:05,090 OK. 359 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Kaikki on hyvin. 360 00:39:13,480 --> 00:39:14,860 Se ei toimi. 361 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 Menetät paljon verta. 362 00:39:20,460 --> 00:39:22,060 Kaverit, niitä täytyy olla kolme. 363 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Hän on jumissa. 364 00:39:28,680 --> 00:39:30,100 Ei ole muuta tapaa. 365 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Hän vuotaa verta kuoliaaksi. Tämä on totta. 366 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 Ei tarvetta. 367 00:39:34,980 --> 00:39:36,020 Älä ole tyhmä. 368 00:39:36,580 --> 00:39:38,420 Joka tapauksessa ryömin. 369 00:39:39,240 --> 00:39:40,460 Sinne minä kuulun. 370 00:39:41,040 --> 00:39:42,800 Älä puhu hölynpölyä paikastasi. 371 00:39:43,500 --> 00:39:48,040 Jos pysyt täällä, kuolet. Kuuntele molemmat sulje ovi. Jos se avautuu 372 00:39:48,060 --> 00:39:53,540 kun vesi ryntää sisään, se tulvii koko matkustamon ja raahaamme kaikki pohjaan. Katkaisen sinut 373 00:39:53,540 --> 00:39:58,760 jalka. Et pelasta ketään jos päädyt idiootin kanssa, joka makasi 374 00:39:58,760 --> 00:39:59,760 protokollat. 375 00:40:05,360 --> 00:40:06,380 Sinun lentokoneesi, Ben. 376 00:40:06,600 --> 00:40:08,420 En lähde, Rich. 377 00:40:09,380 --> 00:40:11,020 En jätä sinua. 378 00:40:14,780 --> 00:40:15,780 Vahvistan. 379 00:40:29,780 --> 00:40:30,780 Mennä. 380 00:40:31,420 --> 00:40:32,420 Mennä. 381 00:40:54,890 --> 00:40:56,030 Ben Bilty. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Ben Bilty. 383 00:41:08,290 --> 00:41:11,010 Rakas. Voi kulta. 384 00:41:13,950 --> 00:41:15,670 Siitä tulee hyvä. 385 00:41:16,390 --> 00:41:17,750 Kaikki on hyvin. 386 00:41:49,010 --> 00:41:50,510 Hei, kuinka voit? 387 00:41:52,370 --> 00:41:53,370 Haetaan hänet. 388 00:42:06,490 --> 00:42:07,930 Oletko kunnossa? Kyllä. 389 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Declan. 390 00:42:56,710 --> 00:42:59,770 Declan. Declan, herää. Declan, herää. 391 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Paska. 392 00:43:03,410 --> 00:43:05,950 Mitä helvettiä? Oletko kunnossa? 393 00:43:06,170 --> 00:43:07,170 Lapset. 394 00:43:07,630 --> 00:43:09,730 Meidän täytyy päästä ulos. Älä avaa sitä. 395 00:43:54,319 --> 00:43:57,120 Jatkuu... 396 00:44:22,540 --> 00:44:23,540 Mitä meidän pitäisi tehdä? 397 00:44:24,000 --> 00:44:25,080 Etsi selviytyjiä. 398 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Auta minua tässä. 399 00:44:31,440 --> 00:44:33,400 Becky, herää. 400 00:44:34,120 --> 00:44:36,020 Becky, herää. 401 00:44:36,380 --> 00:44:38,160 Becky, herää. 402 00:44:38,480 --> 00:44:40,560 Meidän täytyy päästä ulos. Becky. 403 00:44:43,140 --> 00:44:47,260 Voitko vetää hänet ulos? Hän painaa 1,70 kg, ja käteni on haavoittunut. 404 00:44:47,620 --> 00:44:49,060 Meidän täytyy päästä sinne. 405 00:44:49,360 --> 00:44:51,160 70 kg? Vakavasti? 406 00:44:53,680 --> 00:44:56,240 Olen isoäiti. 407 00:44:58,900 --> 00:45:01,440 Ja haluan auttaa tätä lasta. 408 00:45:02,540 --> 00:45:07,100 Meni. Osaan kiivetä. Olen hyvä kiipeämään. No niin, kiipeä sitten. 409 00:45:12,760 --> 00:45:14,000 Kuinka moni löytää meidät? 410 00:45:16,480 --> 00:45:17,680 Ehkä tunnin päästä. 411 00:45:18,660 --> 00:45:19,660 Useita tunteja. 412 00:45:22,730 --> 00:45:24,570 Eli jos he saivat signaalin. Jos? 413 00:45:26,410 --> 00:45:28,090 Majakka sammui kun se putosi. 414 00:45:29,830 --> 00:45:31,130 Mitä jos ei? 415 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Kyllä. 416 00:45:36,930 --> 00:45:39,110 Joten menen uimaan. 417 00:45:40,210 --> 00:45:45,410 Salon keskelle. Ottaisin lautan, mutta saatat tarvita sitä. 418 00:45:46,250 --> 00:45:47,310 minä menen. 419 00:45:48,310 --> 00:45:50,330 Menen aaltojen mukana. Helposti. 420 00:45:52,460 --> 00:45:55,020 Voin tehdä sen, okei? Luota minuun. 421 00:45:55,940 --> 00:45:57,440 OK. Minne olet menossa? 422 00:45:58,180 --> 00:46:00,920 Voi, kohti lentokoneen keskikohtaa. 423 00:46:01,460 --> 00:46:03,060 Ovatko äitini ja isäni siellä? 424 00:46:04,540 --> 00:46:05,540 Hyvin. 425 00:46:06,900 --> 00:46:08,000 Olen kanssasi. 426 00:46:08,240 --> 00:46:10,000 Minun täytyy uida, kulta. 427 00:46:10,260 --> 00:46:16,840 Osaan uida. Se on kaukana, mutta katson vanhempasi, lupaan. Ja veli, 428 00:46:17,280 --> 00:46:18,900 Hänen nimensä on Fin. 429 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Kate. 430 00:46:21,480 --> 00:46:28,400 Kun tulet paikalle, sinun on tarkistettava Toimiiko majakka? Tämä menee 431 00:46:28,400 --> 00:46:29,158 lehti, eikö? 432 00:46:29,160 --> 00:46:31,460 Olet menossa ylennukseen. Vanhempi? 433 00:46:32,860 --> 00:46:33,920 Tässä, ota se. 434 00:46:34,140 --> 00:46:36,180 Ei, se vain hidastaa minua. 435 00:46:37,620 --> 00:46:41,120 Hei, voitko pitää sitä, kunnes palaan? 436 00:46:43,000 --> 00:46:46,500 Kiitos. Se on hyllyssä, oikealla puolella, 20 - rivi. 437 00:46:46,880 --> 00:46:48,500 Ymmärretty. Käännä kytkintä. 438 00:46:48,860 --> 00:46:50,400 Tarkista, että valo palaa. 439 00:46:51,520 --> 00:46:52,840 Hei, tule. 440 00:47:02,060 --> 00:47:03,960 Löydämme perheemme Kuran. 441 00:47:04,580 --> 00:47:05,580 OK. 442 00:47:11,100 --> 00:47:12,360 No, siinä se. 443 00:47:17,000 --> 00:47:19,960 Tule, härät! Juuri takanasi, uskalias. 444 00:47:20,320 --> 00:47:22,480 Mutta minä pelkään tätä roistoa. 445 00:47:23,120 --> 00:47:24,520 Oikein. Hienoa. 446 00:47:25,140 --> 00:47:26,880 Shelley, lopeta paskan puhuminen. 447 00:47:28,440 --> 00:47:31,340 Kaikki tapahtuu. 448 00:47:58,220 --> 00:47:59,220 Hai! 449 00:48:08,300 --> 00:48:09,300 Nopeammin! 450 00:48:38,030 --> 00:48:39,030 Meidän on päästävä sinne. 451 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 ei, 452 00:48:41,390 --> 00:48:42,930 isku! Mitä? 453 00:48:43,190 --> 00:48:47,150 Meidän täytyy päästä ulos, eikö niin? Olemme mukana ilmatasku. 454 00:48:47,690 --> 00:48:50,050 Rikomme sinetin ja hukkumme. OK. 455 00:48:54,790 --> 00:48:56,230 Kyllä, okei, okei. 456 00:48:58,370 --> 00:48:59,370 Tyhmä. 457 00:49:00,350 --> 00:49:01,350 Anteeksi. 458 00:49:01,690 --> 00:49:02,690 OK. 459 00:49:39,690 --> 00:49:40,950 Hai! Hai! 460 00:50:57,310 --> 00:50:58,850 Paska! Missä me olemme, äitisi? 461 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 Jumala! 462 00:51:51,020 --> 00:51:52,440 Miten voit? 463 00:52:10,840 --> 00:52:12,580 Jo paremmin. 464 00:52:14,480 --> 00:52:17,400 Kiitos kun korjasit sen. Ja anteeksi siitä tarina oven kanssa. 465 00:52:19,180 --> 00:52:21,020 Kaikki tulee olemaan hyvin. 466 00:52:21,880 --> 00:52:23,820 Meidän täytyy rauhoittaa häntä. 467 00:52:24,180 --> 00:52:27,500 Muuten ilma loppuu. Ja erittäin pian. 468 00:52:28,000 --> 00:52:29,260 Hei hei! 469 00:52:30,660 --> 00:52:32,220 Lensitkö perheesi kanssa? 470 00:52:32,900 --> 00:52:39,840 Äidin kanssa. Ja uusi isä. Ja siskoni kanssa Haukkua. Okei, autamme sinua saamaan ne 471 00:52:39,840 --> 00:52:43,520 löytää. Olen Matt. Tämä on Baggy. Ja tämä... 472 00:52:43,740 --> 00:52:46,000 Zoe. Ole hyvä, Zoe. 473 00:52:49,260 --> 00:52:50,260 Ja sinä? 474 00:52:50,700 --> 00:52:52,120 Nimeni on Finn. 475 00:52:52,700 --> 00:52:53,700 Kyllä. 476 00:52:55,780 --> 00:53:00,080 Kaikki järjestyy. Kaikki tulee olemaan hyvin. Tarpeeksi riittää valehtele, tiedät, ettet tee. 477 00:53:11,540 --> 00:53:12,760 Meidän on astuttava taaksepäin. 478 00:53:14,130 --> 00:53:15,970 Kaverit, meidän on astuttava taaksepäin. 479 00:53:16,630 --> 00:53:20,510 Ole hiljaa, pelaaja. Emme tiedä mitään. Tässä on liikaa painoa. 480 00:53:23,050 --> 00:53:24,530 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 481 00:53:25,570 --> 00:53:26,570 Auttaa. 482 00:53:26,910 --> 00:53:29,810 Ovatko silmät tyhmät? Etkö näe häntä täysin vailla kosketusta. 483 00:53:30,070 --> 00:53:31,790 Jätä hänet rauhaan, hän on shokissa. 484 00:53:32,770 --> 00:53:33,890 Anna minun auttaa. 485 00:53:34,490 --> 00:53:35,490 Oletko lääkäri? 486 00:53:36,170 --> 00:53:37,470 Ei, eläinlääkäri. 487 00:53:37,890 --> 00:53:41,110 Viileä. Laita hänen päälleen viltti, jotta hän ei tee sitä nuoli. 488 00:53:41,770 --> 00:53:43,570 Siksi eläimet ovat parempia kuin ihmiset. 489 00:53:48,210 --> 00:53:49,210 Aikaa on vähän. 490 00:53:49,570 --> 00:53:53,590 Ole hiljaa. Me hukkumme. Ole hiljaa. Olemme kaikki me kuolemme. Mitä meidän pitäisi tehdä? 491 00:53:53,870 --> 00:53:55,290 Takaisin. Jossa? 492 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 Veteen. 493 00:53:56,550 --> 00:53:57,870 Nenän helpottamiseksi. 494 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Maloy on oikeassa. 495 00:53:59,230 --> 00:54:00,550 Allamme on riutta. 496 00:54:00,930 --> 00:54:02,330 Tämä vähentää painetta. 497 00:54:03,030 --> 00:54:04,110 Mene sinä. 498 00:54:04,410 --> 00:54:06,550 Yksi ihminen ei muuta mitään. 499 00:54:07,250 --> 00:54:09,030 Possu, miksi kutsuit minua? 500 00:54:09,390 --> 00:54:10,390 Hei! 501 00:54:11,040 --> 00:54:12,040 Tsemppiä teille molemmille. 502 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Mitä sinä teet? 503 00:54:13,740 --> 00:54:14,740 Pelaaja on oikeassa. 504 00:54:16,060 --> 00:54:17,060 Tehdään se jo. 505 00:54:18,900 --> 00:54:20,000 Kukaan muu? 506 00:54:24,940 --> 00:54:25,940 Jesse, hei. 507 00:54:27,080 --> 00:54:30,500 Jos tämä uppoaa, kaikki alla olevat uppoavat jää ansaan. 508 00:54:30,740 --> 00:54:33,080 Selkeä? Jesse, älä ole tyhmä, veli. 509 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 Monet haavoittuneet ja vanhat ihmiset eivät mene sinne he pääsevät sinne, kaveri. 510 00:54:36,500 --> 00:54:37,500 Jesse, tule takaisin. 511 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 Jesse. 512 00:54:46,730 --> 00:54:48,710 Kaikki lähtevät. Joo, kaikki lähtevät. 513 00:54:49,190 --> 00:54:50,190 Meni. 514 00:54:52,190 --> 00:54:54,490 Näyttää siltä, ettei minulla ole enää varaa vodkaan ja puutarhaveteen He kaatavat sen pian. 515 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Oletko kunnossa? 516 00:55:43,980 --> 00:55:45,700 Lilja! Lilja! 517 00:55:46,180 --> 00:55:49,700 Onko siellä ketään muuta? 518 00:55:57,420 --> 00:55:58,680 Ei, ei, ei, ei! 519 00:55:59,620 --> 00:56:00,940 Ei, ei, ei! 520 00:56:28,720 --> 00:56:29,920 Rauhoitu, rauhoitu. 521 00:56:31,360 --> 00:56:33,380 Tarpeeksi. Mene veteen. Ei 522 00:56:33,800 --> 00:56:35,220 Mene veteen, sanoin. 523 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Ei, älä. 524 00:56:40,300 --> 00:56:44,520 Ole hyvä, se riittää. Rauhoitu, mies rauhallinen. Riittää, lopeta. 525 00:56:44,860 --> 00:56:45,860 Tarpeeksi. 526 00:56:47,600 --> 00:56:49,020 Miten tämä auttaa? 527 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Haluatko elää? 528 00:56:52,520 --> 00:56:53,520 Haluatko? 529 00:56:55,860 --> 00:56:56,860 Kyllä. 530 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 Meidän on pysyttävä rauhallisena. 531 00:57:00,160 --> 00:57:03,460 Oletko rauhallinen? Olen rauhallinen. 532 00:57:12,760 --> 00:57:14,520 Ota pähkinät, poika. 533 00:57:14,920 --> 00:57:17,180 Hyvää proteiinia, tarvitaan kasvavaa poikaa. 534 00:57:17,540 --> 00:57:21,920 Äiti sanoo, että pähkinät lihottavat. Mitä sanoisiko äiti näin lapselleen? 535 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 Okei, mennään helvettiin heidän kanssaan. 536 00:57:25,990 --> 00:57:28,590 Kuinka vanha olet? Kuinka paljon luulet meidän aika? 537 00:57:29,190 --> 00:57:33,830 Arvaus. Oletko seitsemän? Se on riskialtista. Toivottavasti menet itse pottalle, sinun on pakko 538 00:57:33,830 --> 00:57:35,710 ottaa riskin. Ovia ei voi avata. 539 00:57:36,030 --> 00:57:37,510 Kuinka vanha luulet minun olevan? 540 00:57:37,730 --> 00:57:38,730 sata. 541 00:57:39,050 --> 00:57:42,230 Melkein meni oikein. Kukaan ei löydä meitä jos jäämme tänne. 542 00:57:42,970 --> 00:57:43,970 Hienoa, kaverit. 543 00:57:46,110 --> 00:57:47,190 Siellä voi uida. 544 00:57:48,430 --> 00:57:49,530 Voin tehdä sen ensin. 545 00:57:50,010 --> 00:57:51,270 Sukella ja löydä tie ulos. 546 00:57:51,650 --> 00:57:56,390 Ei, ei, en kanssani, voin tehdä sen. Minä olen suunnitelma Tiedän paremmin kuin sinä. Ja sinun on rikki 547 00:57:56,390 --> 00:57:58,770 ranne. Älä luota minuun? 548 00:58:00,550 --> 00:58:01,630 Tässä, kiristä se. 549 00:58:03,850 --> 00:58:06,210 Aloitetaan. Meillä ei ole paljon aikaa. 550 00:58:09,210 --> 00:58:10,210 Niin. 551 00:58:10,670 --> 00:58:14,290 Joten katson ympärilleni ja palaan takaisin minuutti. Sopiiko? 552 00:58:14,510 --> 00:58:15,770 Kyllä? Kyllä. 553 00:58:19,070 --> 00:58:20,350 Älä mene. 554 00:58:23,240 --> 00:58:26,740 Hei poika, katso naiset hei En ole siellä, okei? 555 00:58:29,020 --> 00:58:30,380 Okei, okei. 556 00:58:36,120 --> 00:58:38,300 Odotamme sinua, Matt. 557 00:58:40,200 --> 00:58:41,620 Muistatko nimeni? 558 00:58:42,420 --> 00:58:43,960 Minulla on hyvä fiilis. 559 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 Olen täällä! 560 00:59:55,280 --> 00:59:56,700 Hei ihmiset, auttakaa! 561 00:59:57,140 --> 00:59:58,140 Auttaa! 562 00:59:59,700 --> 01:00:01,280 Tyttäreni Kura. 563 01:00:14,900 --> 01:00:15,900 Auttaa! 564 01:00:20,490 --> 01:00:23,090 Mitä tehdä? Istutaan vain. Me pelastetaan. 565 01:00:23,970 --> 01:00:25,510 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 566 01:00:47,630 --> 01:00:50,230 Kerron mitä tiedän, okei? Haista vittu Haista vittu. 567 01:00:50,990 --> 01:00:56,190 Sinä ja surkea seurasi. Ymmärrän olet vihainen. Haluat vastauksia. sinä heitä 568 01:00:56,190 --> 01:00:57,190 vastaanottaa. 569 01:00:58,750 --> 01:01:01,430 Olemme onnekkaita, että olemme hengissä ja voimme jotain syyllistää. 570 01:01:03,070 --> 01:01:05,410 Tällä lennolla on 257 sielua. 571 01:01:07,110 --> 01:01:08,730 Laskin noin 30. 572 01:01:12,250 --> 01:01:15,610 Nähdäkseni meillä on sama tehtävä. 573 01:01:17,160 --> 01:01:21,280 palata kotiin perheidemme luo. Kyllä, y Meillä on lauttoja. Meidän on päästävä niihin. 574 01:01:21,880 --> 01:01:24,280 Jos sinulla ei ole liiviä, ota se istuimen alle. 575 01:01:24,500 --> 01:01:26,500 Sano nimesi. Khach. Khach. 576 01:01:27,060 --> 01:01:28,260 Vedä toinen lautta ulos. 577 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 Kaikki. 578 01:01:30,240 --> 01:01:32,180 Auta Khachia vetämään lautta veteen. 579 01:01:37,620 --> 01:01:38,920 Vedä kaikella voimallasi. 580 01:01:41,200 --> 01:01:43,240 Okei, pidä kiinni. Haukkua. 581 01:01:43,840 --> 01:01:46,320 Ole täällä. Odota minua täällä, okei? 582 01:01:46,860 --> 01:01:48,300 Tuon jotain. 583 01:01:48,660 --> 01:01:50,560 Olkaa kaikki varovaisia. Virtaus on erittäin nopea. 584 01:02:27,330 --> 01:02:28,890 Oletko valmis? Oletko valmis? 585 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Isä! 586 01:02:34,550 --> 01:02:35,550 Isä! 587 01:02:45,850 --> 01:02:47,550 Istumme varovasti alas yksitellen. 588 01:02:48,510 --> 01:02:49,510 Huolellisesti. 589 01:02:50,310 --> 01:02:53,130 Aloitetaan. Ole hyvä ja auta minua! 590 01:02:53,530 --> 01:02:54,730 Istu alas, tulen pian. 591 01:02:59,180 --> 01:03:00,180 Oletko valmis? 592 01:03:05,960 --> 01:03:08,200 Isä! Vuori! 593 01:03:09,060 --> 01:03:11,600 Pidä kiinni, majuri, älä menetä sitä. Vuori! 594 01:03:12,620 --> 01:03:14,000 Isä, missä olet? 595 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Vuori! Isä! 596 01:03:18,140 --> 01:03:19,140 Isä! 597 01:03:21,580 --> 01:03:24,720 Auttaa! Miksi näin tapahtuu? häh? 598 01:04:46,940 --> 01:04:47,940 Tässä! 599 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Majakka. 600 01:04:52,460 --> 01:04:55,300 Mitä? Radio Mayak, jonka annoin sinulle. Missä hän on? 601 01:05:01,420 --> 01:05:02,780 Vitsailet minulle. 602 01:05:04,080 --> 01:05:06,980 No hitto, uskoin hänet sinulle. Yhteensä -Ota se lautalle. 603 01:05:07,300 --> 01:05:08,360 Onko se todella niin tärkeää? 604 01:05:08,820 --> 01:05:10,040 Sinun piti katsoa se itse. 605 01:05:10,400 --> 01:05:13,020 Majakka? Mistä on kyse? Tätä asiaa tarvitaan he löysivät meidät. 606 01:05:14,040 --> 01:05:15,900 Ja menetit sen. Hei! 607 01:05:16,220 --> 01:05:17,280 Älä laita tätä minulle. 608 01:05:17,980 --> 01:05:20,620 Se oli sinun vastuullasi, kapteeni. 609 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Hei! Tuolla! 610 01:05:23,060 --> 01:05:24,900 Hei! Näetkö ne? 611 01:05:25,980 --> 01:05:30,700 Ole hyvä ja auta. Ei mitenkään. Anna uida toiselle lautalle. Virta on myös 612 01:05:30,700 --> 01:05:32,140 vahva. Emme voi käsitellä sitä. 613 01:05:32,360 --> 01:05:34,600 Etkö näe? Olemme jo tulvineet. 614 01:05:55,050 --> 01:06:01,730 Kuka sinä olet kertomaan sen minulle? Olen kapteeni. Tämä on minun koneeni. Ja tämä lentokone? No, 615 01:06:01,750 --> 01:06:04,590 erinomainen. Nämä ihmiset kuolivat puolestasi. 616 01:06:05,450 --> 01:06:07,970 Haluatko ottaa meidät riskiin, jotta voit tuntuu paremmalta? 617 01:06:09,070 --> 01:06:10,070 Ei mitenkään. 618 01:06:10,430 --> 01:06:11,430 Istumme paikallaan. 619 01:06:24,300 --> 01:06:25,820 Ja kutsut itseäsi kapteeniksi. 620 01:06:27,040 --> 01:06:28,960 Et voi edes ajaa lautalla. 621 01:06:31,840 --> 01:06:33,060 Otan ne pois. 622 01:06:33,980 --> 01:06:36,820 Tiedät erittäin hyvin, mitä heille voi tapahtua tapahtua. 623 01:06:38,760 --> 01:06:39,760 Irrota nämä lautat. 624 01:06:47,540 --> 01:06:48,840 Hän löi minua. 625 01:06:49,220 --> 01:06:50,380 Olet todistaja. 626 01:06:50,820 --> 01:06:52,560 Ole hiljaa, paskiainen. 627 01:06:54,190 --> 01:06:55,230 Kuulit rouvan. 628 01:06:55,830 --> 01:06:57,630 Lopeta lautan heiluttelu. Aloitetaan. 629 01:07:04,610 --> 01:07:07,910 Haluan mennä ulos. 630 01:07:08,210 --> 01:07:09,830 Kuinka kauan meidän pitää olla täällä? 631 01:07:11,150 --> 01:07:13,530 Toivottavasti Matt ei uinut joidenkin kanssa merenneito. 632 01:07:14,810 --> 01:07:16,390 Hän ei jättäisi meitä. 633 01:07:37,550 --> 01:07:38,550 Paska! 634 01:07:41,030 --> 01:07:42,090 Riittää, äiti! 635 01:07:43,930 --> 01:07:44,930 Paska! 636 01:07:46,070 --> 01:07:47,150 Riittää, äiti! 637 01:08:03,430 --> 01:08:04,430 Tule nopeasti sisään! 638 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 näin. 639 01:08:10,640 --> 01:08:12,180 Tule, tule, tule, tule, tule. 640 01:08:22,140 --> 01:08:23,260 No, te kaksi, eikö niin? 641 01:08:36,270 --> 01:08:39,510 Kun nousemme koneesta, puhalletaan liivit. 642 01:08:40,010 --> 01:08:43,590 He vievät meidät suoraan pintaan kuin isot pallot. 643 01:08:43,850 --> 01:08:45,450 Ei, tarvitsen lisää aikaa. 644 01:08:45,710 --> 01:08:50,250 Et voi jäädä tänne. voin ottaa te molemmat. Voit tehdä sen. 645 01:08:50,490 --> 01:08:57,029 Tee tämä, tee tuo. Yritän aina tehdä kaikkea. Billin kuoleman jälkeen. 646 01:08:57,470 --> 01:09:01,010 Se on vain väsyttävää. Becky, olen pahoillani totta. 647 01:09:01,580 --> 01:09:05,899 Mutta meidän täytyy päästä ulos. Tiedän pidä huolta itsestäsi. Ei, sinun täytyy mennä mukaan 648 01:09:06,000 --> 01:09:08,220 kiitos. Pidä kiinni, rohkea mies. 649 01:09:08,580 --> 01:09:12,220 Olet mahtava kaveri. Ei minusta huoli. 650 01:09:16,600 --> 01:09:17,939 Tulen takaisin, Bulls. 651 01:09:18,500 --> 01:09:19,500 Lupaan. 652 01:09:21,060 --> 01:09:22,620 Tilata. Meni. 653 01:09:23,500 --> 01:09:24,500 Hyvä poika. 654 01:10:41,350 --> 01:10:42,350 Voimme hoitaa sen. 655 01:10:43,170 --> 01:10:47,690 No, kapteeni, sinulla on joitain Onko muita suunnitelmia kuin tämä? 656 01:10:47,910 --> 01:10:48,910 Tässä se on. 657 01:10:49,690 --> 01:10:50,950 No, me olemme elossa. 658 01:10:51,810 --> 01:10:53,390 Olemme kaikki elossa. 659 01:10:55,590 --> 01:10:57,810 Onko sinulla lapsia? 660 01:11:02,370 --> 01:11:03,370 Kyllä. 661 01:11:04,310 --> 01:11:05,310 Yksi tytär. 662 01:11:05,730 --> 01:11:06,730 Terry. 663 01:11:07,170 --> 01:11:08,230 Yksi pieni poika. 664 01:11:10,380 --> 01:11:11,380 Ja minulla on kolme. 665 01:11:12,860 --> 01:11:13,860 Nuorin on viisivuotias. 666 01:11:15,480 --> 01:11:17,380 Ja he eivät kasva ilman minua. 667 01:11:19,440 --> 01:11:20,840 Joten tee mitä haluat. 668 01:11:22,100 --> 01:11:24,960 Lohduta itseäsi haluamallasi tavalla. Kansan puolesta jonka olemme menettäneet. 669 01:11:25,980 --> 01:11:28,060 Mutta älä käytä minua, kaveri. 670 01:11:29,420 --> 01:11:30,860 Koska tulen kotiin. 671 01:11:32,320 --> 01:11:33,680 Mitä tahansa se vaatii. 672 01:11:35,600 --> 01:11:37,380 Itsevarmat lapset ovat ylpeitä sinusta. 673 01:11:39,560 --> 01:11:40,960 Siis mitä höpötät? 674 01:11:46,320 --> 01:11:47,320 Lentokone! 675 01:12:21,230 --> 01:12:23,110 Tallentaa! Tule meille! 676 01:12:23,350 --> 01:12:24,350 Tässä! 677 01:12:25,890 --> 01:12:28,130 Olemme täällä! 678 01:12:28,350 --> 01:12:30,030 Tallentaa! Hei! 679 01:12:30,310 --> 01:12:31,310 Hei! 680 01:12:35,250 --> 01:12:38,110 Näkivätkö he meidät? 681 01:12:38,570 --> 01:12:40,230 He näkivät meidät. 682 01:12:41,130 --> 01:12:43,050 Sinun tarvitsee vain odottaa. 683 01:14:09,270 --> 01:14:10,430 Auttakaa joku! 684 01:14:12,450 --> 01:14:13,790 Auttakaa joku! 685 01:15:56,080 --> 01:15:58,240 Rakas tyttöni Bella. 686 01:16:00,800 --> 01:16:03,520 En tiedä miksi teen tämän. 687 01:16:05,760 --> 01:16:10,480 Et koskaan kuule minua. Tämä on erittäin se sattuu. 688 01:16:16,720 --> 01:16:23,340 Puhun vähän Jumalalle ja kysyn Häneltä täyttää elämäsi 689 01:16:23,340 --> 01:16:25,580 samaa iloa. 690 01:16:34,280 --> 01:16:36,800 Onnellisuus. Kumman annoit minulle? 691 01:17:05,550 --> 01:17:08,590 Punainen laatta 2 -4, vastaanotto. Mitä kuuluu kuljetus? 692 01:17:09,690 --> 01:17:13,150 Toimii. Kiinalainen troolari alueella. Punainen laatta 2 -4, odota. 693 01:17:14,110 --> 01:17:15,110 ymmärrän sinua. 694 01:17:40,009 --> 01:17:42,610 Todella? Lopulta saalis, jonka voit olla ylpeä. 695 01:17:43,650 --> 01:17:46,430 Kapteeni, siellä on englanninkielinen radiosignaali. 696 01:17:54,030 --> 01:17:56,570 Tämä on radiosignaali 08. 697 01:17:57,310 --> 01:17:59,930 Kapteeni, toimimme sopimuksen mukaan. Solos. 698 01:18:00,470 --> 01:18:04,210 Tapahtui matkustajaonnettomuus lentokone. Laivasi on lähimpänä 699 01:18:04,210 --> 01:18:08,070 missä oletetaan olevan eloonjääneitä, apua tarvitsevia. ymmärrän sinua. 700 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Kapteeni. 701 01:19:09,900 --> 01:19:11,340 että olet hulluna häneen. 702 01:19:17,980 --> 01:19:21,440 En voi rikkoa joukkueen sääntöjä. Mitä muita sääntöjä? 703 01:19:25,980 --> 01:19:28,300 Pelaajat eivät voi seurustella toistensa kanssa ystävä. 704 01:19:30,100 --> 01:19:31,920 Minun mielestäni se on edelleen typeryyttä. 705 01:19:33,900 --> 01:19:35,700 Kukaan ei noudata näitä sääntöjä. 706 01:19:37,560 --> 01:19:38,560 Kerro hänelle. 707 01:19:41,260 --> 01:19:44,640 Hei Kura, juo tätä. 708 01:19:46,840 --> 01:19:48,180 Olen täällä yksin. 709 01:19:50,640 --> 01:19:52,320 He hylkäsivät minut. 710 01:19:54,280 --> 01:19:55,280 Tule. 711 01:19:59,420 --> 01:20:01,080 He eivät hylänneet sinua. 712 01:20:05,240 --> 01:20:08,120 Isä käski minun pitää huolta nuorimmastani veli 713 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 Käyttäydyin hirveästi sinua kohtaan. 714 01:20:18,300 --> 01:20:19,860 En vihaa häntä. 715 01:20:20,080 --> 01:20:21,080 Tiedän. 716 01:20:25,260 --> 01:20:26,260 Sim. 717 01:20:34,260 --> 01:20:35,720 Olemme hänen poikansa, Sim. 718 01:20:46,440 --> 01:20:48,480 Kaipaan häntä kamalasti. 719 01:20:52,520 --> 01:20:53,880 Hän ei ole hänen kanssaan. 720 01:20:58,060 --> 01:20:59,780 Se on vanha vitsi. 721 01:21:10,560 --> 01:21:13,300 He eivät koskaan näe, mitä minusta tulee. 722 01:21:19,790 --> 01:21:20,950 He saavat tietää. 723 01:21:21,470 --> 01:21:23,010 Vanhemmat tietävät aina. 724 01:21:24,630 --> 01:21:26,510 He ovat aina kanssasi, Cora. 725 01:21:33,410 --> 01:21:36,070 Katso! Siellä on valoja! 726 01:21:36,990 --> 01:21:38,630 Voi luoja! Hän kelluu edelleen! 727 01:21:38,910 --> 01:21:40,290 Jumalani! He pelastavat meidät! 728 01:21:40,650 --> 01:21:43,870 Hei! Hei! Hei! Olemme täällä! 729 01:21:44,090 --> 01:21:45,090 Tässä! 730 01:21:45,390 --> 01:21:47,750 Tervetuloa! Tarkkailen eloonjääneitä vedessä. 731 01:21:49,900 --> 01:21:50,900 Signaalisoihdut. 732 01:21:58,200 --> 01:21:59,360 Olen tiukka. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,020 Ei! Ei! 734 01:22:09,440 --> 01:22:11,140 Olen valmis. Käynnistä ääni. 735 01:22:12,760 --> 01:22:14,540 Ei! Ei! Ei! 736 01:22:15,860 --> 01:22:17,520 He eivät näe meitä. 737 01:22:38,500 --> 01:22:39,920 Ota se ylös! Nosta se takaisin! 738 01:22:40,240 --> 01:22:40,520 Ei 739 01:22:40,520 --> 01:22:57,900 sinä voit hoitaa sen! 740 01:23:28,200 --> 01:23:29,520 Tule, nouse nopeasti! 741 01:23:34,060 --> 01:23:35,320 Istu minulle! 742 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 Nopeammin, kiitos! 743 01:23:43,880 --> 01:23:45,180 Voi ei! 744 01:23:47,960 --> 01:23:48,960 Paha! 745 01:24:10,529 --> 01:24:12,930 Reef, emme pääse lähemmäksi. 746 01:24:13,290 --> 01:24:15,810 Liian pieni. Mikseivät ui täällä? 747 01:24:17,370 --> 01:24:18,730 Miksi he nousivat? 748 01:24:19,950 --> 01:24:21,570 He eivät pääse läpi, Reef. 749 01:24:22,350 --> 01:24:23,530 Meidän täytyy uida heidän luokseen. 750 01:24:23,930 --> 01:24:28,190 Miten? Onko täällä tauluja vai pilvet? Ei, täällä ei ole mitään. Ei mitään helvettiä. 751 01:24:28,410 --> 01:24:30,430 Mitä nyt, kapteeni? 752 01:24:32,710 --> 01:24:34,710 Kirous. Meidän on uida itse. 753 01:24:35,770 --> 01:24:37,470 Meidän täytyy etsiä jotain. 754 01:24:37,730 --> 01:24:38,730 Nyt. 755 01:24:42,550 --> 01:24:43,950 Haukkua! 756 01:24:46,510 --> 01:24:47,910 Haukkua! 757 01:25:13,480 --> 01:25:16,780 Meidän täytyy uida hänen perässään. Cora, odota. Anna siellä odotellessa. 758 01:25:17,020 --> 01:25:19,340 Kone menee veden alle 15 minuutissa. 759 01:25:20,460 --> 01:25:21,520 Okei, minä seuraan häntä. 760 01:25:21,800 --> 01:25:23,120 Oletko hullu? 761 01:25:23,620 --> 01:25:25,140 Onko niitä kaikkialla? Ei 762 01:25:25,580 --> 01:25:26,740 Tämä on sinun veneesi. 763 01:25:27,140 --> 01:25:28,140 Hei, hei, lopeta! 764 01:25:34,780 --> 01:25:35,780 Ei 765 01:25:37,420 --> 01:25:39,260 Kapteeni, vähän lisää. 766 01:25:40,220 --> 01:25:41,540 Aloitetaan. Hän voi tehdä sen. 767 01:25:43,920 --> 01:25:45,520 Tässä! Siellä! 768 01:26:14,760 --> 01:26:15,780 Kyllä. Hän on... Kyllä. 769 01:26:21,860 --> 01:26:24,660 Cora, Eriya. Cora, katso minua. 770 01:26:25,960 --> 01:26:26,960 Eriya. 771 01:26:27,980 --> 01:26:32,240 Haukkua. Uitaan yhdessä. Minä ja sinä. 772 01:26:32,740 --> 01:26:38,000 Haluan jäädä tänne isäni kanssa. Et Voit jäädä, Cora. Meidän on tehtävä 773 01:26:38,000 --> 01:26:39,240 pieni koukku. 774 01:26:40,300 --> 01:26:41,880 Vesi nousee, Cora. 775 01:26:43,010 --> 01:26:45,570 Isä haluaa sinun olevan rohkea tyttö, okei? 776 01:26:47,970 --> 01:26:49,830 Laitetaan sinulle liivi päälle. 777 01:26:51,370 --> 01:26:53,450 näin. 778 01:26:55,610 --> 01:26:58,550 Kaikki järjestyy, Kura. Voit hoitaa sen okei? 779 01:27:00,250 --> 01:27:03,470 Kiinnitän nämä hihnat kaulaani, päästän sinut läpi takaisin, okei? 780 01:27:03,770 --> 01:27:06,030 Ja sinä pidät niistä kiinni, kun uimme. 781 01:27:06,370 --> 01:27:08,750 Sopiiko? Älä anna heidän mennä, okei? 782 01:27:09,290 --> 01:27:11,670 Pidä tiukasti kiinni. OK. Hei, meitä viedään. 783 01:27:12,140 --> 01:27:16,480 Se vie meidät pois! Se vie meidät pois! Kaverit, työskentele käsilläsi! Omilla käsilläsi! 784 01:27:21,520 --> 01:27:22,660 Eteenpäin, vuoret! 785 01:27:23,320 --> 01:27:24,320 Tartu siihen! 786 01:27:52,580 --> 01:27:53,580 Vapauta kala! 787 01:27:54,420 --> 01:27:55,420 Vapauta kala! 788 01:27:56,440 --> 01:27:58,280 Heitä kala vuorollaan takaisin! Nopeasti! 789 01:31:22,120 --> 01:31:24,000 En ole lukenut kirjettäsi. 790 01:31:26,300 --> 01:31:27,960 Ja nyt en voi. 791 01:31:28,620 --> 01:31:31,820 Se on... jossain meren pohjassa. 792 01:31:32,020 --> 01:31:35,400 Ei sillä oikeastaan ole väliä, ota mitä sitä tai ei. 793 01:31:36,480 --> 01:31:38,340 Tiedätkö mitä kirjoitin? 794 01:31:40,520 --> 01:31:43,320 Lily... Katso, minä... Tiedän. 795 01:31:44,360 --> 01:31:46,240 Joukkueessa on säännöt. 796 01:31:47,200 --> 01:31:49,840 Olet joukkueen johtaja. 797 01:32:41,849 --> 01:32:43,290 Heti. Hurraa! 798 01:32:53,530 --> 01:32:55,610 Pieni kiertotie, vai mitä? 799 01:32:56,750 --> 01:32:57,750 Kyllä. 800 01:32:59,030 --> 01:33:00,210 Pieni koukku. 801 01:33:05,290 --> 01:33:10,770 Hei hei! On signaali! On signaali! Ihmiset, merkki! Yhteys on olemassa! 802 01:33:14,060 --> 01:33:15,060 Missä puhelimesi on? 803 01:33:15,260 --> 01:33:16,420 Voinko saada puhelimesi? 804 01:33:17,940 --> 01:33:19,060 Katson. 805 01:33:23,480 --> 01:33:24,680 Salasana syntymäpäivä. 806 01:33:29,320 --> 01:33:30,320 Tässä. 807 01:33:30,920 --> 01:33:31,920 Näetkö? 808 01:33:39,280 --> 01:33:42,360 Kiitos, kapteeni, siitä mitä teit meille. 809 01:33:43,270 --> 01:33:44,570 Kiitos. Katso! 810 01:33:44,770 --> 01:33:46,110 Siellä on lohko! Katso! 811 01:33:46,710 --> 01:33:48,270 Ulos! Ja tuolla! 812 01:33:54,130 --> 01:33:55,250 Missä veljeni on? 813 01:33:56,090 --> 01:33:59,710 Hänen pitäisi olla täällä. Hänen jäljittäjänsä osoittaa, että hän on täällä. 814 01:34:00,570 --> 01:34:02,750 Ben! Olen pahoillani, Cora. 815 01:34:32,490 --> 01:34:33,550 Ei hätää, Mountain. 816 01:34:44,490 --> 01:34:47,430 Härät! Härät! Hän odottaa minua! 817 01:34:52,850 --> 01:34:54,590 Otetaan se ylös. 818 01:36:00,490 --> 01:36:01,469 Se olen minä. 819 01:36:01,470 --> 01:36:03,410 Voi luoja, oletko kunnossa? 820 01:36:04,330 --> 01:36:05,330 Kyllä. 821 01:36:05,570 --> 01:36:08,130 Luojan kiitos olet kunnossa. Olen kunnossa. 822 01:36:09,010 --> 01:36:10,830 Puhut isällesi, eikö niin? 823 01:36:11,190 --> 01:36:16,350 Sean, tule tänne, se on isä, voi luoja. Kyllä hän on täällä, kaveri. Olen täällä Sean 824 01:36:16,350 --> 01:36:17,350 täällä. 825 01:36:17,770 --> 01:36:19,470 Isä, isä, missä olet? 826 01:36:20,390 --> 01:36:21,670 Ajan kotiin. 827 01:36:22,430 --> 01:36:25,630 Äiti, hän tulee kotiin, hän menee kotiin! 828 01:36:25,970 --> 01:36:27,750 Kerroin sinulle, rakas. 829 01:36:30,000 --> 01:36:32,880 Minäkin rakastan sinua. Rakastan teitä kaikkia.