1
00:01:38,515 --> 00:01:41,101
סוס ריצה זבל כזה
נגמר במקרה,

2
00:01:41,268 --> 00:01:42,853
עדיין לא אדם לבן עלי אדמות

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,355
הולך להתייצב נגד
חובט אותנו, עכשיו יש?

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,733
ג'ון בראון היה עושה זאת.
- פססט!

5
00:01:47,899 --> 00:01:50,402
בוא לעזאזל משם עכשיו.

6
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
לשריף יש ילד?

7
00:01:52,738 --> 00:01:54,197
הוסטטלר: ואישה.

8
00:01:54,364 --> 00:01:57,242
מכרתי לו את העלילה
הם בנו עליהם בית.

9
00:02:00,078 --> 00:02:03,457
- ישו.
- גברת בולוק!

10
00:02:27,564 --> 00:02:29,733
שים את גיגית הקרביים הזו על המזחלת.

11
00:02:29,900 --> 00:02:32,069
קח אותו לג'ואני סטאבס!

12
00:02:36,990 --> 00:02:39,660
כל יום מאז שהייתי במחנה הזה,

13
00:02:39,826 --> 00:02:43,205
אנשים לבנים ירו
ודוקר אחד את השני

14
00:02:43,372 --> 00:02:45,916
עדיין מסתובב
לעשות את העסק שלהם.

15
00:02:46,083 --> 00:02:47,501
אולי גם אנחנו יכולים.

16
00:02:47,668 --> 00:02:51,171
עכשיו, האלימות היחידה שהתכוונו אליה

17
00:02:51,338 --> 00:02:53,799
היה לדוק של הסוס הזה,

18
00:02:53,965 --> 00:02:56,009
ואז להמיר דולר כנה.

19
00:03:03,350 --> 00:03:06,603
- סגור!
- ובכן, כשאתה פותח מחדש את הזיון,

20
00:03:06,770 --> 00:03:12,025
שימו לב לג'יין קנרי, הארכת שהייה במחנה,
מבקשת ממך להוציא את הסוס שלה.

21
00:03:12,192 --> 00:03:13,985
אני ארשום את זה.

22
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
גנרל כושי קצר שם?
- לא!

23
00:03:18,240 --> 00:03:21,785
ג'יין: מה לגבי החתיך הזה
הוא הכניס למחנה

24
00:03:21,952 --> 00:03:25,997
- כשהזין שלו תלוי מעבר לקרסוליו?
- הוא לא כאן.

25
00:03:26,164 --> 00:03:29,292
מזל טוב לסגור!

26
00:03:35,215 --> 00:03:37,843
אף אחד לא מקשר אותי
עם הסוס הזה.

27
00:03:38,009 --> 00:03:41,012
אני לא מתחנן מהם לרחמים.

28
00:03:41,179 --> 00:03:44,057
לא הייתי צריך לעשות את זה.

29
00:03:48,270 --> 00:03:51,940
ישוע המשיח, מארח.

30
00:03:52,107 --> 00:03:55,235
זו הבחירה המזוינת שלי.
לא התחננתי ואני לא מתחיל.

31
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
אני אשבור את היד המזוינת שלך
אם לא תשחרר את האקדח הזה!

32
00:03:59,239 --> 00:04:01,825
בוא נרכב שש שעות, אכסניית!

33
00:04:01,992 --> 00:04:05,412
לא מזיק בזה.
לא תצטרך להתחנן אלי פעם אחת.

34
00:04:05,579 --> 00:04:08,623
לעזאזל, אם אתה עדיין רוצה לעשות את זה,
אני יורה בך.

35
00:04:08,790 --> 00:04:12,043
אם זה יגיע לזה, אני אעשה את זה בעצמי.

36
00:04:12,210 --> 00:04:16,047
הוא בהחלט חי,
כי הרמה לתא הנוסעים,

37
00:04:16,214 --> 00:04:19,217
הוא גונח
ודם יוצא מפיו.

38
00:04:19,384 --> 00:04:21,386
אמרתי לך את מצב העניינים.

39
00:04:21,553 --> 00:04:23,513
נכון לפני 15 דקות.

40
00:04:23,680 --> 00:04:25,515
רוץ בחזרה לבקתה של הרופא, ג'וני!

41
00:04:25,682 --> 00:04:27,768
- לראות את הילד שוב.
- שתוק.

42
00:04:27,934 --> 00:04:30,312
אולי מאז שראית אותו,
הוא השתנה,

43
00:04:30,479 --> 00:04:33,231
או חצי החזה שלו
ייתכן שהכניסה לכיריים נרפאה,

44
00:04:33,398 --> 00:04:37,694
- או ראשו השבור המסכן.
- שתוק או שאזרוק אותך.

45
00:04:39,613 --> 00:04:42,949
חתום על מסמכים אלו
ולצאת ללא פגע.

46
00:04:43,116 --> 00:04:46,286
אני לא יכול לסמוך על זה, מר סוורנגן,

47
00:04:46,453 --> 00:04:48,371
כי זה לא לאינטרסים שלך.

48
00:04:48,538 --> 00:04:52,793
זה תקף לך ביותר, פאקינג ישיבה
הכיסא הזה מסיח את דעתי המזוינת.

49
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
אם אני צריך לבוא לשם
אני חתוך לך את הגרון המזוין בשבילך,

50
00:04:56,129 --> 00:04:58,048
עט עדיין על הנייר או לא.

51
00:05:05,972 --> 00:05:08,809
כוס מזויין חצי חכמה.

52
00:05:10,894 --> 00:05:13,104
תביא לי את הצל המזוין של אדמס.

53
00:05:13,271 --> 00:05:15,065
פאקינג הוקי.

54
00:05:17,526 --> 00:05:20,946
אה, הילד המסכן הזה.
- מה אתה רוצה?

55
00:05:21,112 --> 00:05:25,033
העיסוק הטרגי של השריף
הוא גם לא מתאים.

56
00:05:25,200 --> 00:05:28,453
הנציב ג'רי
חוזר לעצים מתים.

57
00:05:28,620 --> 00:05:30,664
איך אתה יודע?

58
00:05:30,831 --> 00:05:33,917
מאמין שבלזאנוב
שאלתי את מסטיק השיטה שלי,

59
00:05:34,084 --> 00:05:38,088
וכפי שבלאזאנוב כבר לא היה נוכח, כמו
חיפשתי בשולחן שלו את המסטיק החסר,

60
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
- נתקלתי במידע במקרה.
- מברק מג'רי.

61
00:05:41,675 --> 00:05:43,552
- מעיר הנוכל.
- לתשומת ליבו של מי?

62
00:05:43,718 --> 00:05:46,680
לתשומת הלב הנפרדת
של אדונים. וולקוט וטוליבר.

63
00:05:46,847 --> 00:05:49,933
אירוני, נכון,
לאחר שהפך את העיתון שלי

64
00:05:50,100 --> 00:05:53,353
למטרה מפלגתית
ובשם רווחת המחנה,

65
00:05:53,520 --> 00:05:59,025
בתוך היום בשם הטוב הזה
אני מתקדם לבגידה ללא חרטה

66
00:05:59,192 --> 00:06:02,028
קדושת התקשורת הפרטית?

67
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
אה, טוב.

68
00:06:03,530 --> 00:06:07,325
אנו למדים את אמיתות מעשינו
רק בהארכות הזמן.

69
00:06:07,492 --> 00:06:11,037
מתי מגיע השואב?
- המאמן הבא, נאמר בהודעה שלו.

70
00:06:11,204 --> 00:06:13,164
אלא אם כן הוא עוזר לשור,

71
00:06:13,331 --> 00:06:15,250
להעלות גם את היהודי לכאן.

72
00:06:15,417 --> 00:06:17,961
אתה חושב על השמועות
צפנו ב"החלוץ" הם

73
00:06:18,128 --> 00:06:20,505
- מה גרם לחזרתו של הנציב?
כן.

74
00:06:20,672 --> 00:06:23,717
וזה הרצון להקדים
מונטנה וויומינג,

75
00:06:23,884 --> 00:06:26,803
הוא מתכוון לאבטח אותנו
עבור יאנקטון ודקוטה.

76
00:06:26,970 --> 00:06:28,763
וכדי להמתיק את העסקה שנבצע,

77
00:06:28,930 --> 00:06:32,434
את האינטרסים האלה המצאנו
חייבים לתת פרצוף.

78
00:06:32,601 --> 00:06:36,229
וכך
המסע הלא ידוע נמשך.

79
00:06:36,396 --> 00:06:37,898
מריק, בבקשה.

80
00:06:38,064 --> 00:06:40,358
כפי שנהיה לעתים קרובות יותר
בחברתו של זה,

81
00:06:40,525 --> 00:06:42,485
כאשר ניתן לאמירה מהסוג הזה...

82
00:06:42,652 --> 00:06:44,738
- ממ-ממ.
תשקול לשתות, הממ?

83
00:06:48,325 --> 00:06:53,163
הם מתכנסים בחוץ
הבקתה של קוקרן.

84
00:06:53,330 --> 00:06:56,166
הם לקחו את הילד לשם.

85
00:06:59,377 --> 00:07:01,254
ובכן, אני מאחל לו בהצלחה.

86
00:07:03,715 --> 00:07:05,383
לְחַרְבֵּן.

87
00:07:10,221 --> 00:07:12,057
איפה הוקי?

88
00:07:12,223 --> 00:07:15,352
אני מבין, דן,
עם העולם מחוץ לציר שלו,

89
00:07:15,518 --> 00:07:19,481
- אני לא יותר בשבילך מאשר פקיד חדר.
הוקאיי, הוא כאן או לעזאזל לא?

90
00:07:19,648 --> 00:07:21,483
לֹא. במשך שלושה ימים.

91
00:07:22,609 --> 00:07:25,528
האם יהיה לך ברק?
השאר את הנעליים שלך בזמן שאתה אוכל.

92
00:07:25,695 --> 00:07:28,114
אתה רואה הוקי,
אתה תופס אותו ומביא אותו אליי.

93
00:07:29,282 --> 00:07:32,619
אם תשאיר את הבגדים המלוכלכים שלך,
אני אדאג להם.

94
00:07:32,786 --> 00:07:34,871
שמעת אותי לעזאזל?!

95
00:07:35,038 --> 00:07:37,499
- הוקאיי!
כן.

96
00:07:40,627 --> 00:07:43,588
לב שבור לא פוגע בשמיעה!

97
00:07:46,299 --> 00:07:48,927
Cy: האם הם קיבלו
הממזר השמן הזה של ג'ואני?

98
00:07:49,094 --> 00:07:50,971
האם הגבירות שלה לקחה אותו?

99
00:07:51,137 --> 00:07:54,015
עדיין לא גררו אותו לחצי, בוס,
ליאון וקון.

100
00:07:54,182 --> 00:07:56,434
עלינו להשיג מזחלת טובה יותר.

101
00:07:56,601 --> 00:07:59,437
פחות העיכוב של המזחלת מאשר של רודף.

102
00:07:59,604 --> 00:08:01,564
אומר שהוא זרק קרע.

103
00:08:04,985 --> 00:08:07,654
אתה חוזר למופע הקרקס המזוין הזה,

104
00:08:07,821 --> 00:08:10,490
ותגיד להם לקבל
משה מנואל לג'ואני

105
00:08:10,657 --> 00:08:14,494
או שקרע לא יהיה דגדוג
לכאב שאזרוק עליהם אחר כך.

106
00:08:19,708 --> 00:08:22,877
- הנציב.
- ג'רי: איפה אני אמצא שריף בול?

107
00:08:23,044 --> 00:08:26,840
הילד שלו עבר תאונה.
הוא איתו אצל הרופא.

108
00:08:27,007 --> 00:08:29,592
איפה הרופאים?
הו, אל תהיה טיפש.

109
00:08:29,759 --> 00:08:33,096
כוח האינטרסים של ינקטון
כפייה על פרטיותו של בולוק,

110
00:08:33,263 --> 00:08:35,473
כפי שאני חושב, מר וולקוט,
לעשות את של המעסיק שלך.

111
00:08:35,640 --> 00:08:38,685
אתה תקבל הצלפת אקדח
ולא ללמוד דבר מזוין.

112
00:08:38,852 --> 00:08:42,355
פציעות אלו תוותיות להרוויח
כבוד כל כך ראוי לשבח?

113
00:08:42,522 --> 00:08:44,607
כך הייתי מהמר על תמותה.

114
00:08:44,774 --> 00:08:48,611
כמובן שזה מאיר אור אחר.
עצוב מאוד עבור השריף ובנו.

115
00:08:49,821 --> 00:08:52,365
האם ניתן להפוך את איש העיתון הזה להגיוני?

116
00:08:52,532 --> 00:08:56,786
המאמר הוא צמח מסוורנגן,
אם זה מה שהיית רוצה לשאול את מריק.

117
00:08:56,953 --> 00:08:59,414
זאת ההתחלה
ממה שאני רוצה לשאול.

118
00:08:59,581 --> 00:09:02,917
אל תיקח הרבה, נכון, הנציב,
להכניס את הביצים?

119
00:09:03,084 --> 00:09:05,962
הם מאוד רגישים
לשינויים במזג האוויר.

120
00:09:06,129 --> 00:09:08,298
אתה מרגיש שאחד מגיע?

121
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
אני חוטא שלא
מצפה לסליחה...

122
00:09:17,098 --> 00:09:19,476
אבל אני לא פקיד ממשלתי.

123
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
איי רוצה לראות אותך באבן החן.

124
00:09:44,751 --> 00:09:47,003
-כשאוכל.
לא, הוא לא אמר כלום על...

125
00:09:47,170 --> 00:09:49,839
- אני אומר.
- אתה אומר מה?

126
00:09:50,006 --> 00:09:52,425
כשאני יכול.

127
00:09:52,592 --> 00:09:55,011
האם אתה מקבל
פאקינג חכם איתי?

128
00:09:55,178 --> 00:09:58,431
כי אני ארים אותך באוויר ו
לשאת אותך לפני כל המחנה הארור

129
00:09:58,598 --> 00:10:01,476
כמו צב מזוין
עם רגליו מתנודדות.

130
00:10:09,526 --> 00:10:10,819
הו, היי!

131
00:10:10,985 --> 00:10:13,780
היי! אתה ממשיך ומחכה.

132
00:10:15,615 --> 00:10:18,368
היי, אדמס, איפה הוקי?

133
00:10:18,535 --> 00:10:20,370
אני לא יודע. מה הוא עשה?

134
00:10:20,537 --> 00:10:22,288
אל מחפש אותו.
- בשביל מה?

135
00:10:22,455 --> 00:10:25,291
אתה עומד לקחת לעזאזל
מכות על כל פאקינג פעם

136
00:10:25,458 --> 00:10:28,795
שאלו אותי "בשביל מה?"
כבר היום.

137
00:10:28,962 --> 00:10:32,048
כל סיכוי שרציתי הוק
לשאול אותו איפה אני?

138
00:10:33,216 --> 00:10:35,718
אני חייב להשתגע.
- דחה את זה.

139
00:10:35,885 --> 00:10:38,721
לא יידחה. חוץ מזה,
זה לא מהסוג שלוקח כל כך הרבה זמן.

140
00:10:38,888 --> 00:10:40,974
אני מחכה.
אני לא חוזר בידיים ריקות.

141
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
בסדר, תזדיין.
רק לשמור מרחק.

142
00:10:45,186 --> 00:10:51,317
רק בגלל שאני מחפש בקבוק אני
יכול להיות שטעמתי במהלך ימי השתייה שלי

143
00:10:51,484 --> 00:10:54,404
לא אומר שאם אמצא בקבוק...

144
00:10:56,823 --> 00:10:59,450
שאני הולך לשתות את זה לעזאזל.

145
00:11:00,451 --> 00:11:02,662
ישוע המשיח!

146
00:11:04,831 --> 00:11:06,833
אתה, אה...

147
00:11:07,834 --> 00:11:10,170
אתה יודע של מי הסוס זה היה?

148
00:11:11,462 --> 00:11:13,798
"של מי הסוס זה היה" מה?

149
00:11:44,621 --> 00:11:47,207
אתה לא חובש אותו.

150
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
מר בולוק,

151
00:11:49,042 --> 00:11:51,044
המסגרת שלך או שלי

152
00:11:51,211 --> 00:11:53,504
לא יכול היה לעמוד
הטבעה כזו,

153
00:11:53,671 --> 00:11:56,883
לא משנה מה הלא יציב
של ילד משנותיו של וויליאם.

154
00:11:57,050 --> 00:12:01,137
יתר על כן, המוח שלו עשה זאת
נפגע במידה

155
00:12:01,304 --> 00:12:04,390
המסומן על ידי ההפסד
של שליטה בעיניים שלו.

156
00:12:04,557 --> 00:12:07,352
תנועות העיניים שלו כן
כבר לא מתואם.

157
00:12:14,776 --> 00:12:17,070
אולי זה יהיה קצת מנחם,

158
00:12:17,237 --> 00:12:21,032
אמא שלו מדברת איתו,
כדי שהוא ישמע את קולה?

159
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
יכול להיות שכן.

160
00:12:27,956 --> 00:12:30,250
גם של אביו.

161
00:12:47,600 --> 00:12:50,645
תגיד לאשתך שזה לא יזיק לו

162
00:12:50,812 --> 00:12:53,231
לשים בד על מצחו.

163
00:12:59,946 --> 00:13:01,864
תכשיט: רק לעמוד שם?

164
00:13:02,031 --> 00:13:04,575
לא, תבנה לעצמך מקדש מזוין!

165
00:13:04,742 --> 00:13:07,203
לא, אני מתכוון, אני צריך לדפוק
ותודיע לרופא

166
00:13:07,370 --> 00:13:10,415
אני שם ואז
לעמוד לעזאזל בחוץ?

167
00:13:10,581 --> 00:13:13,668
- כן, תעשה את זה.
תודה, טריקסי.

168
00:13:16,129 --> 00:13:18,798
מוצץ הזין למעלה שולח
הרטריבר שלו יצא לאסוף אותי

169
00:13:18,965 --> 00:13:21,301
עם הוראות
אני אחכה עד לזימון.

170
00:13:21,467 --> 00:13:23,469
אני מניח שאז אתה צריך לשבת
לעזאזל למטה.

171
00:13:23,636 --> 00:13:25,430
וגם אני בא ומוצא אותך

172
00:13:25,596 --> 00:13:28,141
כאילו מעולם לא עזבת את המקום הזה
כדי ללמוד את המספרים שלך.

173
00:13:28,308 --> 00:13:30,018
האם לימדת אותי
לתת לי דין וחשבון

174
00:13:30,184 --> 00:13:32,270
למקום הימצאו שלי
שאר הימים המזוינים שלי?

175
00:13:32,437 --> 00:13:34,522
אם הוא רוצה אותי,
הוא יכול לעזאזל לבוא למצוא אותי.

176
00:13:34,689 --> 00:13:37,692
- למה לא לחכות ולגלות מה הוא רוצה?
- למה שלא תספר לי?

177
00:13:37,859 --> 00:13:41,904
- כי אני לא יודע את זה, מר סטאר.
- לאירועים אחרים יש תביעה לתשומת לב.

178
00:13:42,071 --> 00:13:45,325
- הוא יודע על אירועים אחרים.
אתה לא הכלב המזוין שלו, טריקסי!?

179
00:13:45,491 --> 00:13:47,452
אני לא הכלב המזוין של אף אחד.

180
00:13:47,618 --> 00:13:51,706
קשה לחשוב שאתה בא ללמוד
מספרים מבלי שזה מתאים למטרה שלו.

181
00:13:51,873 --> 00:13:54,500
יש עוד למחשבה המזוינת הזו?

182
00:13:57,211 --> 00:13:59,005
אני אשתה משקה מזוין.

183
00:13:59,172 --> 00:14:02,091
שתן את הסוס.
זה על פאקינג מיוחד.

184
00:14:03,885 --> 00:14:06,596
אם לא תוכל להועיל,
הוא לא היה שולח אותך.

185
00:14:11,559 --> 00:14:14,020
הלוואי ויכולתי לעזור לך יותר.

186
00:14:15,521 --> 00:14:17,357
אני הולך כבר שעתיים.

187
00:14:17,523 --> 00:14:19,984
אני מתחיל לחשוב על המקום הזה
הוא פאקינג תעתועים.

188
00:14:25,031 --> 00:14:27,033
תן לי לעשות סיבוב.

189
00:14:28,034 --> 00:14:31,162
אולי עדיף שלא.

190
00:14:34,207 --> 00:14:37,251
הוא ביקש לראות קודם את הוקי.
זה אדמס!

191
00:14:37,418 --> 00:14:39,379
אני יודע מי זה לעזאזל!

192
00:14:39,545 --> 00:14:42,799
אז פשוט תשתוק ותשב.

193
00:14:51,474 --> 00:14:55,061
איך אתה מגיש תביעה
למוח סביר תוך התעלמות

194
00:14:55,228 --> 00:14:59,399
אם הייתי רוצה להצטרף אלייך, מזמין אותי
השריף כאן כדי לחזות?

195
00:14:59,565 --> 00:15:02,693
בכך לא לשים את זה מעבר
איכות המוח שלך, מר סוורנגן,

196
00:15:02,860 --> 00:15:05,071
שביצע את האירוע
בציר התנועה

197
00:15:05,238 --> 00:15:06,864
ואז משך את השריף משם.

198
00:15:14,664 --> 00:15:18,251
באת לרצוח אותי, סילאס?

199
00:15:19,961 --> 00:15:22,547
אדמס:
לא הייתי דוחה את ההזדמנות.

200
00:15:44,861 --> 00:15:48,739
אפילו התנדנד סוף סוף
בשלווה הגברית שלי,

201
00:15:48,906 --> 00:15:50,950
אתה חותם ביד שווא.

202
00:15:51,117 --> 00:15:55,079
האם זו לא היד האמיתית שלי,

203
00:15:55,246 --> 00:15:58,291
והיד שלי לפנקס המלון שקר?

204
00:16:25,443 --> 00:16:27,653
הלוואי שהיו לי חמישה כמוך.

205
00:16:42,877 --> 00:16:45,213
אני מצפה שזה משגע אותך.

206
00:17:01,312 --> 00:17:03,898
הדבר האחרון שנדרש במיטת חולי של ילד,

207
00:17:04,065 --> 00:17:07,860
שיכור לא משומן
הזעה והקאה מזוינת.

208
00:17:08,027 --> 00:17:10,571
ובכן, אני לא אחד שדם זה הדאגה שלי.

209
00:17:16,786 --> 00:17:20,081
אה, יכול להיות שאני
פגוע יותר ממנו.

210
00:17:24,293 --> 00:17:27,338
בשמירה של מי
האם הסוס היה?

211
00:17:27,505 --> 00:17:30,508
הפיקוח של מי
היה משחרר אותו

212
00:17:30,675 --> 00:17:32,718
ולא ראית אותו נרדף?

213
00:17:32,885 --> 00:17:35,888
כל תשובה הייתה מונחת בלבנה.

214
00:17:36,055 --> 00:17:39,892
אני מציע שנכניס לקראת
שמיכת סאטן לבנה

215
00:17:40,059 --> 00:17:42,562
שיוצגו
לאמו של הנער הפצוע.

216
00:17:42,728 --> 00:17:44,564
"שוב בעוד שלוש שעות,"

217
00:17:44,730 --> 00:17:49,402
שרבט בכושי
על שלט שהוצמד לדלת.

218
00:17:52,071 --> 00:17:54,991
הלוואי והייתי תופס אותם עוזבים.

219
00:17:55,157 --> 00:17:58,703
גב דפוק קרוע והכל,

220
00:17:58,869 --> 00:18:00,788
הלוואי והייתי רואה אותם רצים,

221
00:18:00,955 --> 00:18:04,166
הכושי הטהור של זה.

222
00:18:04,333 --> 00:18:06,335
הנה טום.

223
00:18:17,888 --> 00:18:20,433
קח את הדבר המזוין הזה החוצה.

224
00:18:21,726 --> 00:18:23,519
בחוץ איתו,

225
00:18:23,686 --> 00:18:25,605
נשען למקום מחוץ לטווח הראייה.

226
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
אה, בשם כולנו,

227
00:18:44,123 --> 00:18:47,084
רק כדי לומר שאנחנו מצטערים.

228
00:18:47,251 --> 00:18:49,211
תודה לך.

229
00:18:49,378 --> 00:18:52,965
דובי טום נוטל
אין יותר אחריות

230
00:18:53,132 --> 00:18:56,427
בכל דרך מזוינת...

231
00:18:56,594 --> 00:18:59,513
לכאב לילד של השריף

232
00:18:59,680 --> 00:19:05,853
ממה שאני עושה בתור חף מפשע
מתבונן מהצד מועיל לעזאזל!

233
00:19:06,020 --> 00:19:08,814
ג'ונגל פאקינג כושים!

234
00:19:12,777 --> 00:19:14,612
לפני צרותיו הנוכחיות

235
00:19:14,779 --> 00:19:17,323
ובזמן שאתה רדפת
הפעילויות המועדפות עליך,

236
00:19:17,490 --> 00:19:19,742
פר השותף שלך
הצטרף לקמפיין

237
00:19:19,909 --> 00:19:21,827
אליו אני מקווה
כעת תירשם.

238
00:19:21,994 --> 00:19:24,497
למה אתה מתכוון
"הפעילויות המועדפות" שלי?

239
00:19:24,664 --> 00:19:27,750
הו, התייחסות לאנשיך
נטייה להשגת כסף.

240
00:19:27,917 --> 00:19:30,544
- ניסיון גרוע לשנינות.
אני לא מוצא את זה מצחיק.

241
00:19:30,711 --> 00:19:33,839
- אני מתנצל.
- אם אתה רוצה את עזרתי, אל תעליב אותי.

242
00:19:34,006 --> 00:19:37,009
הו, ישוע המשיח, הראה לי
האחיזה הסודית שמוכיחה את חרטתי

243
00:19:37,176 --> 00:19:39,095
ובואו נעסוק בעסק המזוין שלנו.

244
00:19:39,261 --> 00:19:41,097
האם תמליח את אדמס

245
00:19:41,263 --> 00:19:45,017
עם מומחיות על
הפוליטיקה והפוליטיקה של הלנה,

246
00:19:45,184 --> 00:19:47,144
להילקח
על ידי נציב הכוס הזה

247
00:19:47,311 --> 00:19:50,731
כדגימות של וריד של היכרות
כל כך עשיר, רחב ועמוק

248
00:19:50,898 --> 00:19:54,026
לעזוב את הנציב הזה
אין ספק שמונטנה,

249
00:19:54,193 --> 00:19:58,364
קשוח, חיזר אחרי אדמס
כנציגה של דדווד

250
00:19:58,531 --> 00:20:01,283
כל כך נמרצות לקראת הסיפוח
זה אילץ אותו לברוח,

251
00:20:01,450 --> 00:20:03,494
שמא יאמר "כן כן, קח אותנו עכשיו!"

252
00:20:03,661 --> 00:20:06,288
והניב את הסגולה
של המחנה במקום?

253
00:20:13,295 --> 00:20:17,383
כן, אני אלמד אותו.

254
00:20:37,528 --> 00:20:40,030
האם ויליאם בול
להמשיך ללא שינוי?

255
00:20:40,197 --> 00:20:42,491
לגבי הצעת הנישואין של אלסוורת,

256
00:20:42,658 --> 00:20:45,077
לאיזה כיוון אתה נוטה

257
00:20:45,244 --> 00:20:47,580
האם אתה מקבל אותנו
מגבוה אז, טריקסי,

258
00:20:47,747 --> 00:20:50,374
- והאם אתה בקיא בכל הסודות שלנו?
- באיזו דרך?

259
00:20:52,168 --> 00:20:56,797
הסיכוי של אלסוורת
בתפקיד אבא משמח אותי.

260
00:20:56,964 --> 00:21:01,010
אם זה מזדיין הוא נותן לך הפסקה,
הוא לעולם לא יכריח אותך.

261
00:21:01,177 --> 00:21:05,139
מה נותן לי הפסקה,
לאחר שחוויתי את החוויה,

262
00:21:05,306 --> 00:21:08,517
הוא הסיכוי
של נישואים ללא אהבה.

263
00:21:08,684 --> 00:21:13,272
כן, אבל כשזה הגיע למקרים,
עשית את הזינוק המזוין הזה.

264
00:21:13,439 --> 00:21:16,066
אלסוורת מחכה לתשובתך...

265
00:21:17,735 --> 00:21:19,904
כל מה שאתה מחכה לפני שאתה נותן לו.

266
00:21:25,910 --> 00:21:27,244
ביי ביי.

267
00:21:39,799 --> 00:21:42,343
שמות ומקומות, כוכב, לפי ההוראות,

268
00:21:42,510 --> 00:21:44,678
משאירים לנו את זה לגבי הפריסה שלהם.

269
00:21:44,845 --> 00:21:46,806
לבוטה יש את הזהב של מונטנה.

270
00:21:46,972 --> 00:21:49,600
להיות מושב טריטוריאלי,

271
00:21:49,767 --> 00:21:51,977
הלנה עשויה לעשות בינינו רומנטיקה

272
00:21:52,144 --> 00:21:55,147
לאיזון נגד באט.

273
00:21:56,482 --> 00:22:00,778
קלארק ודיילי הם השניים
האנשים החזקים ביותר בשטח.

274
00:22:00,945 --> 00:22:03,781
- אדמס: שניהם מבוטה?
- שניהם מזהב בלעדי?

275
00:22:03,948 --> 00:22:08,327
קלארק התחיל במסחר,
אבל הוא חזק בזהב עכשיו.

276
00:22:08,494 --> 00:22:10,496
Ai: כל סיכוי
הם עשויים לשלב?

277
00:22:10,663 --> 00:22:12,498
חחח! הם שונאים אחד את השני!

278
00:22:12,665 --> 00:22:16,126
- מי זה שהגיע מאוחר יותר?
- דאלי, מאגם המלח

279
00:22:16,293 --> 00:22:18,003
עם כספי קומסטוק מאחוריו.

280
00:22:18,170 --> 00:22:21,423
מגובה בכסף קומסטוק,
היית מחשיב את הקשר שלו ל-hearst?

281
00:22:21,590 --> 00:22:23,425
Ai: מה אנחנו יודעים
על דרכיו של קלארק?

282
00:22:24,844 --> 00:22:28,180
קלארק או דיילי?
קלארק, כוכב! אנחנו לא יכולים במקרה.

283
00:22:28,347 --> 00:22:32,852
אני גם לא מכיר את דרכיו של קלארק או את דליי.
אני לא מבאט מזוין, זוכר?

284
00:22:33,018 --> 00:22:35,688
אני תוהה אם קלארק היה אי פעם בהלנה.

285
00:22:35,855 --> 00:22:40,484
כן, הוא היה בהלנה.
לעזאזל אכלתי איתו פעם אחת, בסדר?

286
00:22:41,944 --> 00:22:43,904
אל תגיד לי

287
00:22:44,071 --> 00:22:47,032
אתה אולי זוכר איזה סוג
תיאבון שהוא הפגין

288
00:22:47,199 --> 00:22:48,993
או העדפתו לגבי אוכל.

289
00:22:49,159 --> 00:22:52,288
אל תגיד לי שאולי אנחנו
לעזאזל להגיע לאנשהו.

290
00:22:58,961 --> 00:23:02,089
הו, רצח אותי מישהו!

291
00:23:02,256 --> 00:23:03,757
שֶׁקֶט.

292
00:23:10,806 --> 00:23:12,558
אה...

293
00:23:39,585 --> 00:23:41,587
אנחנו מחליקים את אלה מתחת למזחלת,

294
00:23:41,754 --> 00:23:43,881
מנף את מוצץ הזין בצורה אנכית

295
00:23:44,048 --> 00:23:46,258
להטות אותו קדימה

296
00:23:46,425 --> 00:23:47,927
ולהפיל אותו על הספה.

297
00:23:48,093 --> 00:23:51,221
למה לא פשוט לרוץ עליו
מהצד השני של החדר

298
00:23:51,388 --> 00:23:55,351
ולדקור אותו בכל שלושת הקלשון?

299
00:23:57,227 --> 00:23:59,396
אתה לא הולך לחתוך?

300
00:23:59,563 --> 00:24:01,148
יש לי עוד מטופלים.

301
00:24:01,315 --> 00:24:03,275
אני בוחר לא להתחייב

302
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
הליך חסר תועלת וממצה.

303
00:24:07,321 --> 00:24:09,740
מנחש דרך השומן
איפה הלב שלו,

304
00:24:09,907 --> 00:24:12,034
הקליע נתקע קרוב מדי.

305
00:24:13,410 --> 00:24:15,663
אני עדיין באי נוחות מזוינת, דוקטור.

306
00:24:15,829 --> 00:24:18,499
תניקי אותו, יש לו פריצה.

307
00:24:26,757 --> 00:24:29,635
ג'יין: הוא החד
סיפר לי על ביל.

308
00:24:29,802 --> 00:24:33,973
הייתי מכניס את השואב את הזין הזה בביצים
לפני שאגף אותם לנוחות.

309
00:24:37,851 --> 00:24:39,436
בסדר, רזה.

310
00:24:44,316 --> 00:24:47,403
היי, ג'ואני?
אין סיכוי, ליאון.

311
00:24:58,247 --> 00:25:02,001
הרופא אומר
שהבד למצחו

312
00:25:02,167 --> 00:25:04,503
יכול לנחם את וויליאם,

313
00:25:04,670 --> 00:25:06,672
ומדברים איתם.

314
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
החזקתי אותו במישיגן...

315
00:25:20,686 --> 00:25:23,355
כן.

316
00:25:24,857 --> 00:25:27,192
אני רוצה לקחת אותו הביתה.

317
00:25:28,777 --> 00:25:31,488
דוק אומר שעדיף שהוא לא זז.

318
00:25:33,073 --> 00:25:35,409
אין יותר טוב מזה.

319
00:25:38,996 --> 00:25:41,623
האם יש?

320
00:25:52,134 --> 00:25:55,637
מה הרופא אומר לנו לומר?

321
00:26:08,484 --> 00:26:10,569
מר מריק, אולי יש לנו מילה?

322
00:26:10,736 --> 00:26:14,406
אוו: אתה ואני, הנציב ג'רי,
אין מה לדון!

323
00:26:14,573 --> 00:26:16,992
חפש את השיחות שלך במקום אחר!

324
00:26:33,300 --> 00:26:37,429
אני מקווה שזה ישיג מה
המפלגה הצמודה אלינו מתכוונת.

325
00:26:37,596 --> 00:26:39,264
תודה לך.

326
00:26:41,225 --> 00:26:43,852
אז מה לעזאזל אתה רוצה איתנו?
- שתוק.

327
00:26:44,019 --> 00:26:46,939
אני מקווה שאפילו
בתוצאות החמורות ביותר,

328
00:26:47,106 --> 00:26:50,859
המשבר של השריף עלול לייצר
ברכת הפיוס שלנו.

329
00:26:51,026 --> 00:26:53,320
- אני מקשיב.
- אז תתבייש לך לעזאזל!

330
00:26:53,487 --> 00:26:56,698
רבותי,
אנחנו אנשי ניסיון.

331
00:26:56,865 --> 00:26:59,952
האינטרס האישי הוא בלתי משתנה,

332
00:27:00,119 --> 00:27:01,912
אבל התכתיבים שלה משתנים מדי יום.

333
00:27:02,079 --> 00:27:04,790
אתה מדבר כאילו אתה לוקח את זה לתחת.

334
00:27:04,957 --> 00:27:07,751
אני לא, ידידי אדמס,
לקחת את זה לתחת.

335
00:27:07,918 --> 00:27:09,628
אל תקרא לי החבר המזוין שלך!

336
00:27:09,795 --> 00:27:11,630
ג'רי:
אבל אני חושד באלה שכן

337
00:27:11,797 --> 00:27:14,466
קחו בחשבון שהם מתקדמים
האינטרסים שלהם.

338
00:27:14,633 --> 00:27:18,804
כמוהם, האם לא נרדוף
מה שמשמח אותנו הדדי?

339
00:27:18,971 --> 00:27:21,348
- אם תרגע לעזאזל.
- אני זה שהוא העליב.

340
00:27:21,515 --> 00:27:23,767
יש לי גאווה אם לא.
- יש לי גאווה,

341
00:27:23,934 --> 00:27:26,812
אני רק יודע מתי לבלוע את זה.
אולי תרים את זה לתחת!

342
00:27:26,979 --> 00:27:29,815
ישו המשיח המזוין,
אני חייב להכריח אותך לעזוב את החדר?

343
00:27:29,982 --> 00:27:32,067
רבותי.

344
00:27:36,029 --> 00:27:38,657
ספר לו מה הפר עשית.

345
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
תגיד לו...

346
00:27:42,536 --> 00:27:46,540
מה עשית במונטנה.

347
00:28:32,002 --> 00:28:33,795
כל סיבוב כאן,

348
00:28:33,962 --> 00:28:36,256
בוא תביא אותי ל-chez amis.

349
00:28:36,423 --> 00:28:39,843
בטח, דוקטור.
אני אתנתח לווייתן.

350
00:28:50,020 --> 00:28:52,064
זה מלחיץ את האמינות.

351
00:28:52,231 --> 00:28:53,941
הדמיון דועך.

352
00:28:54,107 --> 00:28:56,818
אני יושב כאן, נכון,
והוא קורא לי שקרן מזוין?!

353
00:28:56,985 --> 00:29:01,198
אף אחד לא קורא לך שקרן, מר אדמס.
למעשה, אני בטוח שאפילו אתה תסכים,

354
00:29:01,365 --> 00:29:05,285
הרעיון של גבר מנצח
עסק הטריטוריה שלו

355
00:29:05,452 --> 00:29:08,205
- מהחדר האחורי של מסעדה...
- בית האבן!

356
00:29:08,372 --> 00:29:10,916
בית האבן...

357
00:29:11,083 --> 00:29:13,919
מציע פרס עבור
נאמנותם של אחרים

358
00:29:14,086 --> 00:29:16,129
כשהוא עוטה תיק על ראשו.

359
00:29:16,296 --> 00:29:18,590
אני לא אעמיד פנים
לא נראה לי מוזר.

360
00:29:18,757 --> 00:29:21,051
שמירה על אנונימיות, ברור,

361
00:29:21,218 --> 00:29:23,470
תוך כדי יצירת רושם של אדמס,

362
00:29:23,637 --> 00:29:27,015
המוח מדמיין נתיבים אחרים
למטרה.

363
00:29:27,182 --> 00:29:30,560
אני פחות ופחות מזדיין
גם למה שאתה מתאמץ ומתנגד.

364
00:29:30,727 --> 00:29:33,939
ג'רי: מלבד מה התיק
מספר על הלובש,

365
00:29:34,106 --> 00:29:37,693
מה שמדאיג אותי זה
ההצעה שלהם לתמיכתך.

366
00:29:37,859 --> 00:29:41,113
שאל אותי מה צריך להדאיג אותנו...
האם ההצעה אמיתית לעזאזל?

367
00:29:41,280 --> 00:29:44,658
אנחנו מפנים את המחנה לכיוון מונטנה,
50,000 דולר זה לא מופרך.

368
00:29:44,825 --> 00:29:47,035
למרות שכל אחד יכול להדביק מספרים.

369
00:29:47,202 --> 00:29:50,289
אדמס: מה שלא הגיוני הוא
הציטוט של השור המזוין על הגזרה שלו.

370
00:29:50,455 --> 00:29:52,374
קלארק יקבל את ה-50,

371
00:29:52,541 --> 00:29:55,377
אבל היה האיש
באמת מדבר בשם קלארק?

372
00:29:55,544 --> 00:29:57,671
שקול חלופה אחרת:

373
00:29:57,838 --> 00:30:01,133
מה אם זה היה קלארק שדיבר?

374
00:30:03,969 --> 00:30:08,765
למה שנציג של קלארק,
לא ידוע לאדמס

375
00:30:08,932 --> 00:30:12,102
לכן בלתי ניתן לזיהוי,
לעולם לא לפגוש אותו שוב,

376
00:30:12,269 --> 00:30:14,855
להסתיר את זהותו מתחת לתיק?

377
00:30:15,022 --> 00:30:16,523
אולי היו לו פצעים פתוחים.

378
00:30:16,690 --> 00:30:20,569
קלארק ידע שתצליח
לזהות אותו מתמונות,

379
00:30:20,736 --> 00:30:23,780
או לפחות זה היה סיכון
אולי הוא לא ירצה לקחת.

380
00:30:29,995 --> 00:30:31,705
בכל אופן.

381
00:30:31,872 --> 00:30:34,249
אם עץ מת היה יכול לתת מרווח

382
00:30:34,416 --> 00:30:36,543
לפני שענית להצעה של מונטנה,

383
00:30:36,710 --> 00:30:38,712
אני אעביר את רשמיי ליאנקטון

384
00:30:38,879 --> 00:30:41,048
וללמוד אם הם רוצים להתנגד.

385
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
אין לי התנגדות.

386
00:30:43,008 --> 00:30:45,510
למרות שאני מדבר רק בשם עצמי.

387
00:30:45,677 --> 00:30:50,015
מר סוורנגן,
אתה צנוע מדי.

388
00:30:51,016 --> 00:30:52,851
רבותי.

389
00:31:02,903 --> 00:31:04,780
מה בדיוק קרה?

390
00:31:04,946 --> 00:31:07,991
הפקנו את מוצץ הזין.

391
00:31:08,158 --> 00:31:10,660
ובקרוב הוא ימצא את עצמו מספק.

392
00:31:10,827 --> 00:31:12,621
- ה-50?
- בחירות.

393
00:31:18,668 --> 00:31:20,754
מעניין מה שלומו של הילד הזה.

394
00:31:20,921 --> 00:31:22,714
זאת לא המחלקה שלי.

395
00:31:27,260 --> 00:31:30,972
אתה יכול לשים את עצמך
למרחק רב יותר.

396
00:31:31,139 --> 00:31:34,059
אני מפחד ללכת בחושך.

397
00:31:34,226 --> 00:31:36,311
אני לא יכול להשתין כשאני מפחד.

398
00:31:40,440 --> 00:31:42,859
מה עם אורגון, אכסניה?

399
00:31:44,736 --> 00:31:46,530
אתה יכול להיות החניך שלי.

400
00:31:46,696 --> 00:31:51,410
לשאת פתקי אהבה
מחראנים בטן

401
00:31:51,576 --> 00:31:54,371
לנשים השמנות האלה
שהם נשארים בצד.

402
00:32:00,544 --> 00:32:03,755
אני הולך לתפוס את הבן זונה הזה
ולקחת אותו בחזרה למחנה.

403
00:32:05,841 --> 00:32:08,510
זה יכול להביא להרג מסויים.

404
00:32:08,677 --> 00:32:10,887
הרוג את הסוס, זה עליהם.

405
00:32:11,054 --> 00:32:12,848
אני מניח שזו זכותם.

406
00:32:13,014 --> 00:32:15,225
אבל הם לא יצליחו להרוג אותי.

407
00:32:15,392 --> 00:32:18,603
כי כשזה מגיע למקרים האלה,
אתה תעיף את הראש המזוין של עצמך.

408
00:32:18,770 --> 00:32:20,939
ואחרי שבגדת
מוצצי הזין הלבנים האלה,

409
00:32:21,106 --> 00:32:23,442
הם לא פשוט יתגלגלו
ולחרוק שיניים?

410
00:32:23,608 --> 00:32:26,027
למה אתה מתכוון "לרמות"?

411
00:32:26,194 --> 00:32:28,155
"לעזאזל, מארח היכה אותנו.

412
00:32:28,321 --> 00:32:31,283
הוא אכן יצא מנצח
עם הראש המזוין שלו מפוצץ".

413
00:32:31,450 --> 00:32:36,455
אף פעם לא רימו אותי
אין מוצץ זין לבן בחיי.

414
00:32:36,621 --> 00:32:39,791
לצורך העניין, גם לא כושי.

415
00:32:39,958 --> 00:32:42,127
הם עדיין לא תלו אותך, מארח.

416
00:32:43,753 --> 00:32:47,007
ואולי אפילו לא
לקבל את ההזדמנות.

417
00:32:47,174 --> 00:32:50,427
אבל בטוח יש להם
שיגע אותך מגאווה.

418
00:32:57,976 --> 00:33:00,937
אדם שאכן חזר לספר את חלקו...

419
00:33:02,272 --> 00:33:04,858
והביא את הסוס שהוא שיחרר...

420
00:33:05,984 --> 00:33:09,279
להם שהוא גרם לסבול,

421
00:33:09,446 --> 00:33:14,534
שילמו כבוד על הכאב
שהוא לא הצליח לתקן...

422
00:33:16,286 --> 00:33:19,998
עכשיו אם לא... אם זה קרה

423
00:33:20,165 --> 00:33:22,626
שיסלחו לו

424
00:33:22,792 --> 00:33:25,879
אז הוא לא היה צריך לעשות לעצמו

425
00:33:26,046 --> 00:33:28,507
מה הוא לא היה נותן לעשות לו...

426
00:33:30,800 --> 00:33:33,011
טוב אז, אני שומר,

427
00:33:33,178 --> 00:33:36,056
שהאדם עלול לחשוב,

428
00:33:36,223 --> 00:33:38,558
להגדיר לאחר מכן

429
00:33:38,725 --> 00:33:41,853
עם כל הפה המזוין
הלך איתו...

430
00:33:45,315 --> 00:33:48,193
שאם הוא יגיע לאורגון בחיים...

431
00:33:58,745 --> 00:34:01,456
שניהם עלולים לפתוח פרווה.

432
00:34:08,672 --> 00:34:11,132
אז בוא נמצא את הסוס המזוין הזה.

433
00:34:20,809 --> 00:34:22,602
חזרה בין חברים.

434
00:34:22,769 --> 00:34:24,688
באיזו עלייה בידע?

435
00:34:24,854 --> 00:34:27,566
מר מריק הוכיח שהוא סרגן,

436
00:34:27,732 --> 00:34:30,193
אז התקשרתי לסלון אבני החן

437
00:34:30,360 --> 00:34:32,862
איפה swearengen וזה
אדמס החתיך הצעיר...

438
00:34:33,029 --> 00:34:36,491
הזמנים הצעירים של יאנקטון עברו,
אם הזיכרון לא מטעה.

439
00:34:36,658 --> 00:34:39,494
אדמס, כפי שזה קורה,
זה עתה חזר מהלנה.

440
00:34:39,661 --> 00:34:42,581
הוא נשלח לשם על ידי סוורנגן
כדי לשמוע ממונטנה

441
00:34:42,747 --> 00:34:45,250
הצעה לספח את המחנה הזה.

442
00:34:45,417 --> 00:34:49,754
עולה עוד כי, יומרות
למרות הקדושה,

443
00:34:49,921 --> 00:34:52,465
שור השריף שלך הוא
האמצעי בין החיזור.

444
00:34:52,632 --> 00:34:55,051
יש בזה כל מיני הגיון...

445
00:34:55,218 --> 00:34:59,014
שור מצעים למטה עם swearengen, להיות
הם פשוט כמעט הרגו אחד את השני.

446
00:34:59,180 --> 00:35:01,308
אולי לא תאוות בצע ואיבה בשור

447
00:35:01,474 --> 00:35:05,729
לשרת על ידי העברה ל-swearengen
פתיח מועיל לכיס של שוורים,

448
00:35:05,895 --> 00:35:10,025
דורש של swearengen
העסק המשפיל של מילויו?

449
00:35:10,191 --> 00:35:12,485
מה עשתה ההלנה
שיחות מייצרות?

450
00:35:12,652 --> 00:35:16,197
הצעה של 50,000 עבור swearengen
לגבות את מונטנה.

451
00:35:16,364 --> 00:35:18,658
הוא מאבד את הבטן בגלל הצער.

452
00:35:18,825 --> 00:35:20,577
הייתי אומר שהם מציעים 100.

453
00:35:20,744 --> 00:35:24,039
בלתי אפשרי, בהחלט,
לדעת איזו הצעה הוצעה,

454
00:35:24,205 --> 00:35:27,500
ואם נעשה, יתכבד
על ידי מונטנה במעשה.

455
00:35:27,667 --> 00:35:29,169
האם הם יערכו הצעות אחרות?

456
00:35:29,336 --> 00:35:32,797
זה שוורנגן סוחר בשוחד,
אני מעיד ממקור ראשון.

457
00:35:35,759 --> 00:35:38,553
שהמעסיק שלך הוא אדם בעל אמצעים

458
00:35:38,720 --> 00:35:40,805
הוכחת היטב.

459
00:35:40,972 --> 00:35:43,850
סוורנגן שם את עצמו
למכירה פומבית,

460
00:35:44,017 --> 00:35:47,479
וכמו שלא עשה עד כה בלעדיו
קביעת מינויים מקומיים,

461
00:35:47,646 --> 00:35:49,898
הוא התפתחות של תוצאה.

462
00:35:50,065 --> 00:35:53,276
תן להצעת מונטנה להיות אמיתית
או הונאה של המרקחת שלו,

463
00:35:53,443 --> 00:35:56,946
swearengen הוא בהחלט אמיתי.

464
00:35:57,113 --> 00:35:59,783
המעסיק שלך יצטרך להחליט

465
00:35:59,949 --> 00:36:02,369
אם הוא רוצה לשלם סוורנגן

466
00:36:02,535 --> 00:36:04,996
ולא להתפלפל
הוא שואב את המחיר.

467
00:36:05,163 --> 00:36:09,334
ותנו למי שנבהל
על גיוס סוורנגן

468
00:36:09,501 --> 00:36:13,922
תזכרו שהקרב עושה חברים,
ולהתפטר.

469
00:36:14,089 --> 00:36:17,133
הדג הכי גדול שראיתי נחת,
נציב.

470
00:36:17,300 --> 00:36:20,345
אמרתי שזה התפטר מספיק?

471
00:36:20,512 --> 00:36:22,681
הייתה מילה שבועה
של הילד של פר?

472
00:36:22,847 --> 00:36:26,601
זה מפתיע איזה חברים
יופיע סנטימנטלי.

473
00:36:53,586 --> 00:36:56,589
טריקסי ביקשה ממני להודות לך שמצאת

474
00:36:56,756 --> 00:36:59,300
הטעות שלה במספרים אחר הצהריים.

475
00:37:07,058 --> 00:37:09,811
ברווזים נחתו
על בריכת דגי החנית.

476
00:37:12,272 --> 00:37:15,233
אבא משתוקק לשמוע אותך
להשמיע את השיחות שלך.

477
00:37:19,988 --> 00:37:22,365
שומע אותך קורא להם להיכנס.

478
00:37:33,752 --> 00:37:36,379
אני גאה בשיחות שביצעתם.

479
00:37:37,797 --> 00:37:41,801
נהניתי מאוד להראות לך
איך להכין אותם.

480
00:37:41,968 --> 00:37:44,262
עכשיו אתה עושה אותם יותר טובים ממני.

481
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
תודה שדאגת לאמא שלך...

482
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
לפעמים שאני לא.

483
00:37:58,651 --> 00:38:00,862
זה מנחם לדעת שאתה איתה.

484
00:38:02,781 --> 00:38:07,869
אני מאוד מרוצה עכשיו
שכולנו יכולים להיות ביחד.

485
00:38:08,036 --> 00:38:10,371
אני כל כך מרוצה, וויליאם.

486
00:38:11,414 --> 00:38:13,541
כמו אביך.

487
00:38:18,630 --> 00:38:20,715
סת: קורא לברווזים...

488
00:38:22,050 --> 00:38:24,594
והגינה שלך...

489
00:38:25,637 --> 00:38:27,472
עוזר לאמא שלך,

490
00:38:27,639 --> 00:38:29,474
ושאנחנו אוהבים אותך.

491
00:38:34,187 --> 00:38:36,648
תנוח עכשיו, וויליאם.

492
00:38:36,815 --> 00:38:41,486
ננוח ונקום ביחד.

493
00:38:50,620 --> 00:38:52,831
תתחשב בעצמך, ריצ'רדסון.

494
00:38:55,917 --> 00:38:58,628
אני מתפלל למען הילד של השריף.

495
00:38:58,795 --> 00:39:01,256
לאלוהי הקרניים והפרסות?

496
00:39:01,422 --> 00:39:04,509
זה הגן על גברת גארט
כשהיא הלכה לבד בלילה.

497
00:39:06,803 --> 00:39:09,389
אני מבקש את זה כדי לברך את המסע שלו.

498
00:39:11,140 --> 00:39:14,018
התפלל משם, אידיוט,
על כל הנזק שתעשה.

499
00:39:18,356 --> 00:39:21,192
אבל עזוב כשהאורחים עולים.

500
00:40:31,930 --> 00:40:34,682
למה אתה לא בין הנמולים?

501
00:40:39,270 --> 00:40:41,564
היום ראה התקדמות, טריקסי.

502
00:40:42,815 --> 00:40:44,817
אף אחד לא מופלא.

503
00:40:48,071 --> 00:40:50,073
איפה הגימפ?

504
00:40:52,450 --> 00:40:55,703
בשמירה מחוץ לקוקרן.

505
00:40:55,870 --> 00:40:58,247
למה לא לעמוד איתה?

506
00:41:24,983 --> 00:41:28,653
הו לא... גימפ.

507
00:41:28,820 --> 00:41:31,072
לא יכול להחזיק את הכוס.

508
00:42:44,062 --> 00:42:47,356
דוק: הפרסה פוגעת רק
סנטימטר אחד ימינה,

509
00:42:47,523 --> 00:42:49,317
הכאב של הילד נעלם,

510
00:42:49,484 --> 00:42:51,694
הם לא צריכים לראות אותו סובל.

511
00:42:51,861 --> 00:42:54,989
אני בספק אם הוא יודע כל.

512
00:42:55,156 --> 00:42:57,825
אני יודע שהוא קוצר ראייה.

513
00:42:57,992 --> 00:43:01,037
ג'יין: למה שלא תתרכז
על המשימה המזוינת שעל הפרק?

514
00:43:02,413 --> 00:43:04,165
קדימה!

515
00:43:06,709 --> 00:43:08,461
החזק את זה.

516
00:43:09,587 --> 00:43:12,090
עכשיו...

517
00:43:12,256 --> 00:43:14,467
אולי לא נוכל למצוא את הכדור

518
00:43:14,634 --> 00:43:17,095
בתוך ובין רקמת השומן.

519
00:43:17,261 --> 00:43:20,306
או למצוא אותו, אולי לא
אפשר להסיר אותו...

520
00:43:21,474 --> 00:43:24,185
או להסיר אותו, כדי להימנע מלהרוג אותו.

521
00:43:26,604 --> 00:43:29,899
אני מניח שנוכל לעשות לזה מערבולת מזוינת.

522
00:43:41,160 --> 00:43:42,620
השם שלי דחוס.

523
00:43:42,787 --> 00:43:45,331
שמעתי ילד
נרמס ואוהב למות.

524
00:43:45,498 --> 00:43:46,916
אתה נראה מוכר.

525
00:43:47,083 --> 00:43:49,627
מדושן:
באתי בשנה שעברה כדי לזרוק קוביות,

526
00:43:49,794 --> 00:43:52,630
חלה במגפה.
אני-אני שר עכשיו בראש.

527
00:43:52,797 --> 00:43:54,966
איך שכר המחבט החדש?

528
00:43:59,637 --> 00:44:03,474
לדעת שהמחנה הזה בלי שר,
אני בא להיות כוננית למשפחה.

529
00:44:03,641 --> 00:44:06,227
האם אשאל במקום אחר או שאשאל
להגיד לי את השם שלהם?

530
00:44:06,394 --> 00:44:10,314
פַּר. הילד שלהם הוא
בבקתה של קוקרן.

531
00:44:10,481 --> 00:44:12,316
תודה לך.

532
00:44:13,484 --> 00:44:15,778
2 דולר לחדר אם אתה נשאר.

533
00:44:15,945 --> 00:44:19,323
- אולי.
- 50¢ הנחה לאנשי דת.

534
00:44:19,490 --> 00:44:22,785
6 דולר נוספים אם הם מגדירים
לקוביות בחדר.

535
00:44:25,746 --> 00:44:27,999
הימנע מהסתכלות שמאלה בעת היציאה

536
00:44:28,166 --> 00:44:30,668
אם עבודת אלילים פוגעת בך.

537
00:45:15,046 --> 00:45:17,048
אלמה: ערב טוב, ריצ'רדסון.

538
00:45:18,549 --> 00:45:20,885
אני אקח את האוויר בקצרה מאוד.

539
00:45:21,052 --> 00:45:23,596
השארתי את הדלת פתוחה,

540
00:45:23,763 --> 00:45:25,264
מעיד על האמון שלי בכם,

541
00:45:25,431 --> 00:45:27,934
שהרווחת היטב בימים עברו

542
00:45:28,100 --> 00:45:30,269
מלווה אותי בצורה כל כך אמינה.

543
00:45:30,436 --> 00:45:32,897
האם תעמוד במסדרון למעלה

544
00:45:33,064 --> 00:45:36,317
כדי שתוכל לענות
אם סופיה תתעורר ותקרא?

545
00:45:39,403 --> 00:45:43,241
אממ, "אמא שלך רק רחוקה, סופיה,

546
00:45:43,407 --> 00:45:45,409
בקרוב מאוד לחזור,

547
00:45:45,576 --> 00:45:47,703
ו... והכל בסדר."

548
00:45:47,870 --> 00:45:49,872
ריצ'רדסון: כן, גברתי.

549
00:45:53,417 --> 00:45:56,087
אולי בלי להיכנס פנימה,

550
00:45:56,254 --> 00:45:58,297
כי זה עלול להפחיד אותה.

551
00:45:58,464 --> 00:45:59,799
כֵּן.

552
00:48:06,926 --> 00:48:12,056
הו, גבר מוצב
על המדרגות I

553
00:48:12,223 --> 00:48:14,767
אני ותינוק בוכים

554
00:48:14,934 --> 00:48:19,730
אני גבוה מעל אתה יכול לשמוע
פעמוני הכנסייה מתחילים לצלצל

555
00:48:20,940 --> 00:48:25,569
אני וככובד,
הו, הכבדות j'

556
00:48:25,736 --> 00:48:29,573
j' הגוף מתיישב ב- j'

557
00:48:29,740 --> 00:48:34,245
j' איפשהו שאתה יכול לשמוע
אמא שרה אני

558
00:48:36,247 --> 00:48:39,583
אני קורא לכל המלאכים j'

559
00:48:39,750 --> 00:48:43,629
אני קורא לכל המלאכים j'

560
00:48:43,796 --> 00:48:47,091
אני הולך אותי בעולם הזה

561
00:48:47,258 --> 00:48:51,095
אני לא עוזב אותי לבד אני

562
00:48:51,262 --> 00:48:55,099
אני קורא לכל המלאכים j'

563
00:48:55,266 --> 00:48:59,603
אני קורא לכל המלאכים j'

564
00:48:59,770 --> 00:49:03,732
אנחנו מנסים, אנחנו מקווים

565
00:49:03,899 --> 00:49:09,780
אני אבל אנחנו לא בטוחים איך. אֲנִי