1
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
LuFer による字幕

2
00:01:07,625 --> 00:01:13,917
そこには伯爵が住んでいた
邪悪なドラキュラ。

3
00:01:14,333 --> 00:01:19,042
この人は長年、
郡全体に恐怖を広めた。

4
00:01:21,167 --> 00:01:25,083
あの恐怖の記憶は消え去った
長い年月を経て伝説となった。

5
00:01:26,000 --> 00:01:27,458
でも...

6
00:06:16,000 --> 00:06:19,042
あなたは私たちによくしてくれました
報告します、イーディスさん。

7
00:06:20,125 --> 00:06:23,208
私たちはできるだけ早く来ました。
でも嫌な予感がする。

8
00:06:34,208 --> 00:06:37,792
- 彼女はすぐに来ます。
- もう我慢できない。

9
00:06:46,750 --> 00:06:49,792
受け取ります。

10
00:07:00,250 --> 00:07:03,333
彼女はどうですか？

11
00:07:57,542 --> 00:08:00,625
そこにいます。心配していました
到着が遅すぎたということ。

12
00:08:00,667 --> 00:08:04,917
- 彼女はどうですか？
- とても悪いです。彼女はあなたを待っています。

13
00:08:16,042 --> 00:08:17,292
カレン。

14
00:08:17,333 --> 00:08:20,458
- あなたはルイザ、私のいとこです。
- やあ

15
00:08:27,750 --> 00:08:30,833
- お母さん、お母さん。
- 私の娘。

16
00:08:36,083 --> 00:08:39,208
息子よ。

17
00:08:44,417 --> 00:08:50,542
私たちを置いて行くように言ってください
どうか平和を、彼らは去らなければなりません。

18
00:09:02,083 --> 00:09:05,208
母はそう願っています
あなたは私たちを放っておいてください。

19
00:09:20,875 --> 00:09:31,792
愛する息子よ、あなたはその子孫です
カールシュタインのカウントから直接。

20
00:09:32,625 --> 00:09:42,375
ルイーザ、死ぬ前にあなたを信じたい
私がいつも秘密にしていた何か。

21
00:09:42,792 --> 00:09:54,375
だからこそ、あなたと話さなければならなかったのです。私
この秘密を墓場まで持っていくわけにはいかない。

22
00:09:55,333 --> 00:10:05,083
北側の単塔室には、
父親が亡くなってから在籍しています。

23
00:10:06,042 --> 00:10:14,750
ぜひ見てください、ルイーザ。きっとそうだね、あなた
私が死にかけている今、あなたは知っておく必要があります。

24
00:10:17,042 --> 00:10:25,500
鍵はそこにある、受け取って、受け取って...
v�.

25
00:11:16,292 --> 00:11:25,708
何よりも、息子よ、勇気を出して準備をしてください
恐ろしいものを見るために、そう、恐ろしいものを見るために。

26
00:11:26,792 --> 00:11:33,833
礼拝堂もあり、その下には
最初の伯爵が住んでいる墓。

27
00:11:34,292 --> 00:11:46,042
最初のカウントは吸血鬼でした...
そう、吸血鬼です。

28
00:12:04,917 --> 00:12:07,833
お母さんお母さん！

29
00:12:13,042 --> 00:12:15,125
ああ、そうですか、おはようございます。

30
00:12:15,792 --> 00:12:17,542
おはようございます、ピーターさん。

31
00:12:18,667 --> 00:12:22,083
- 今日は真剣ですね。
- さて、このニュースを読んだとき。

32
00:12:22,125 --> 00:12:23,583
お茶を冷やさないでください。

33
00:12:24,625 --> 00:12:26,708
- おはよう。
- おはよう。

34
00:12:26,750 --> 00:12:28,458
今日は早く起きましたね。

35
00:12:28,792 --> 00:12:32,500
逆に寝るのが遅くなりました。
ということですか？

36
00:12:32,542 --> 00:12:33,559
いいえ、いいえ、そんなつもりではありませんでした。

37
00:12:33,583 --> 00:12:36,625
- 私の夫がすでに城に行ったかどうか知っていますか?
- いいえ、彼には会いませんでした。

38
00:12:51,292 --> 00:12:56,542
あなたの夫が降りてきます。彼は変な顔をする、
その表現を許していただければ。

39
00:13:09,667 --> 00:13:12,750
マーゴット、あなたに似ていますね
雇用主は懸念を抱いている。

40
00:13:14,250 --> 00:13:17,292
今のところ心配していない人がいるでしょうか？

41
00:13:17,333 --> 00:13:21,250
お茶は美味しかったですか？食べなければなりません
あなたの朝食をもっと。

42
00:13:24,625 --> 00:13:26,708
ニュース、ジェファーソン？

43
00:13:26,750 --> 00:13:29,792
ただの日常。

44
00:13:29,833 --> 00:13:32,958
私の雇用主は簡単に満足してしまいますが、
それなら心配する必要はありません。

45
00:13:35,042 --> 00:13:37,083
彼は音楽のために生きている。

46
00:13:37,125 --> 00:13:40,208
あなたが私にしたすべての後で
彼は偉大なアーティストだ、と言いました。

47
00:13:41,292 --> 00:13:44,375
はい。また明日ね。

48
00:15:33,792 --> 00:15:36,875
チャーリー、調子はどう？

49
00:15:36,917 --> 00:15:41,083
非常に良いことだと思いますが、あなたにはケースがあります。
いつもの態度で解決するでしょう。

50
00:15:42,125 --> 00:15:46,042
良いチャーリー、いつも
冗談を言ってください。

51
00:15:51,500 --> 00:15:56,667
-それで、どう思いますか？
- あまりない。それで、警部、あなたは？

52
00:15:57,750 --> 00:16:03,250
私はまだ証拠審問中です。私たち
私たちは秘密です、それが私たちのルールです。

53
00:16:06,083 --> 00:16:09,208
しかし、もちろんです。

54
00:16:11,292 --> 00:16:14,375
いつになったら教えてください
証拠を見つけた。

55
00:16:14,417 --> 00:16:17,500
今夜までに送らなければなりません
私の雑誌に数行。

56
00:16:17,542 --> 00:16:19,583
このジャーナリストたちよ！

57
00:16:19,625 --> 00:16:22,167
あなたはいつも急いでいますか?
あなたはすべてを知っていますね、チャーリー？

58
00:16:22,750 --> 00:16:24,670
急いでいますか
殺人者を見つけますか？

59
00:16:25,458 --> 00:16:28,417
いや、時間はかかりますよ。

60
00:16:34,000 --> 00:16:36,500
そしてもし私たちが議論したとしたら
すべてドリンク付き。

61
00:16:42,542 --> 00:16:44,583
これに関してはあなたを信頼します

62
00:16:44,625 --> 00:16:46,708
- こんにちは。
- こんにちは。

63
00:16:46,750 --> 00:16:48,750
こんにちは、検査官です。

64
00:16:48,792 --> 00:16:51,875
招待できますよ。
梨リキュールが2本！

65
00:16:54,000 --> 00:16:56,708
―これは間違いなくこの地域の名物ですよね。
- はい。

66
00:16:57,125 --> 00:17:00,208
- 完成させてください。
- いつものように。

67
00:17:00,250 --> 00:17:04,208
これは迷信です。誰も
これらの伝説をもっと信じてください。

68
00:17:04,667 --> 00:17:07,500
- でも...それは
単なる想像です。

69
00:17:07,542 --> 00:17:10,625
呪いは広がるだろう
再び大地を越えて。

70
00:17:10,667 --> 00:17:15,417
この犯罪では、見ることができません
魔術、ましてや吸血鬼。

71
00:17:18,000 --> 00:17:21,042
誰かが話しているのを聞いたことがない
こんな深刻なことをこんな形で。

72
00:17:26,292 --> 00:17:29,375
超自然的な力
私たちの時代にも存在します。

73
00:17:35,500 --> 00:17:38,750
それを無視することはできませんし、
絶対に彼をからかわないでください。

74
00:23:35,500 --> 00:23:38,417
どうしたの、私の小さなカリーヌ。
なぜ叫んだのですか？

75
00:23:50,250 --> 00:23:53,250
誰かがいました。

76
00:23:56,917 --> 00:24:00,000
邪悪な人。

77
00:24:02,125 --> 00:24:06,458
これは何もありません。それは神経です。 � 
あらゆることを経験した後ではそれが普通です。

78
00:24:08,375 --> 00:24:11,458
さあ、落ち着いてください。

79
00:24:16,292 --> 00:24:19,792
寝てみてください。おやすみ。

80
00:25:05,375 --> 00:25:12,958
夜には死の沈黙が僕らを包み込むだろう、ただ
恐怖と恐怖の叫び声によって時折中断されました。

81
00:25:15,000 --> 00:25:19,292
これは永遠の法則です
謎と恐怖。

82
00:25:20,875 --> 00:25:23,333
ジェファーソン、どこから来たの？

83
00:25:25,500 --> 00:25:29,583
塔から。通しで聞きました
密室で。

84
00:25:29,625 --> 00:25:35,417
そこには人が住んでいて死が訪れる
月明かりの中で勝ち誇って立ち上がるだろう。

85
00:25:39,000 --> 00:25:42,083
そのように話すことを禁じます。

86
00:25:42,625 --> 00:25:45,208
私が話すことを禁止してもらえますか？

87
00:25:47,333 --> 00:25:55,500
残念ながら、その道を止める力は誰にもありません
血を飲むことから、闇は鳥を軽蔑します。

88
00:31:08,500 --> 00:31:12,542
いいえ！

89
00:33:01,750 --> 00:33:04,792
- あなたは素晴らしい演奏をします、ルイーザ。
- たくさん練習しました。

90
00:33:09,000 --> 00:33:12,083
そして私は音楽が大好きです。

91
00:33:14,250 --> 00:33:16,250
素晴らしい。

92
00:33:16,292 --> 00:33:19,375
あなたがここにいるとき、私は
もう孤独を感じません。

93
00:33:20,500 --> 00:33:25,458
時間が止まったような気がする
あなたが去った日。

94
00:33:27,500 --> 00:33:29,792
この悲しみがありました。

95
00:33:31,917 --> 00:33:35,000
私たちは親友でした。

96
00:33:36,083 --> 00:33:39,208
私たちは今もそうです。

97
00:33:40,250 --> 00:33:43,333
あなたはいつも私を魅了してきました。

98
00:33:43,708 --> 00:33:46,125
そして同時に
あなたは私を怖がらせます。

99
00:33:49,083 --> 00:33:51,375
ある日、私たちは鳥を捕まえました。

100
00:33:51,750 --> 00:33:54,792
そして私はあなたをリッピングしました
針の付いた目。

101
00:33:56,292 --> 00:33:58,167
あなたは私の腕の中で泣いていました。

102
00:34:00,042 --> 00:34:03,125
あれは不思議な印象でした。

103
00:34:04,250 --> 00:34:07,292
そして私も同じ印象を持っています
あなたが戻ってきてから…

104
00:41:26,917 --> 00:41:30,000
それで、どうやら
殺人者を見ましたか？

105
00:41:30,042 --> 00:41:31,833
いいえ、そんなことは言いませんでした。

106
00:41:32,583 --> 00:41:39,042
叫び声が聞こえた、そしてコートで誰かを見た
ドリアン先生から逃げる。

107
00:41:39,417 --> 00:41:44,583
ご存知のように、ミス・ドリアンはいつも遅刻しました、
でもいつも一人で、彼女はいい子でした。

108
00:41:44,625 --> 00:41:47,708
出てきた悲鳴を聞いたとき。
逃げ出す男がいた。

109
00:41:48,792 --> 00:41:51,875
- 彼の顔を見ましたか？
- いいえ。

110
00:41:51,917 --> 00:41:56,417
彼は黒いネクタイをしていました。私は
彼の顔は見えませんでした。

111
00:41:57,917 --> 00:42:01,250
コートの襟がとても高かったです。

112
00:42:02,333 --> 00:42:05,458
- 彼は彼女を杖で殴りました。
- 少なくともこの杖がわかるでしょうか？

113
00:42:06,250 --> 00:42:09,583
はい、それはから作られました
非常に珍しい木材。

114
00:42:11,750 --> 00:42:16,500
それはアフリカのフェティッシュのように見えました。
映画の黒部族の魔術師。

115
00:42:19,000 --> 00:42:23,583
そしてハンドルが彫られているのを見ました
目のある頭のようなもの。

116
00:42:24,250 --> 00:42:27,292
-そして木は硬かったです。その証拠は…
- それで？

117
00:42:27,333 --> 00:42:30,458
殴られて天使の声が聞こえた
空で歌う。バランスを崩してしまいました。

118
00:42:32,542 --> 00:42:34,583
私にとっては難しいです
何が起こったかを思い出してください。

119
00:42:34,625 --> 00:42:36,792
でも、もし私が見たとしたら、
杖、私は認識します。

120
00:42:37,083 --> 00:42:38,167
本気ですか？

121
00:42:40,500 --> 00:42:43,958
はい。絶対に。

122
00:42:44,000 --> 00:42:48,500
これにはやられました。私は
まだ傷が残っています。ここ。

123
00:42:49,250 --> 00:42:52,292
犯人を捕まえたら見せてやる
彼にとっては非常に悪い時期だ。

124
00:42:54,417 --> 00:42:57,500
まあ、出発してもいいよ。

125
00:43:09,000 --> 00:43:11,042
あなたの名前？

126
00:43:11,083 --> 00:43:13,125
シリル・ジェファーソン。

127
00:43:13,167 --> 00:43:18,875
犯行の夜、君は目撃された
マジェスティック近くの海岸をうろつく。

128
00:43:20,500 --> 00:43:23,542
- 待っていたわけではありません、警部。
- 次に何をしましたか?

129
00:43:24,292 --> 00:43:26,708
散歩に行きました。

130
00:43:26,750 --> 00:43:29,792
- この寒い中？私は寒いのが大好きです。

131
00:43:29,833 --> 00:43:32,958
- ホテルに入りましたか？
- いいえ。

132
00:43:33,625 --> 00:43:38,917
- それを証明できますか？
- 私もここにいるみんなと同じです。私の存在が無視されることはありません。

133
00:43:39,250 --> 00:43:40,625
チームはそれを証明できるでしょう。

134
00:43:43,000 --> 00:43:46,417
あなたは間違った道を進んでいます、あなたは
時間を無駄にしています、信じてください。

135
00:43:47,458 --> 00:43:50,792
これらの犯罪には類似点はありません
いつもの調査で。

136
00:43:54,833 --> 00:43:57,958
物語から始めないでください
魔術と幽霊の。

137
00:43:59,000 --> 00:44:02,375
この混乱をまだ誰が信じますか
とにかく？これはとんでもないことだ。

138
00:44:03,583 --> 00:44:08,542
いや、幽霊という言葉にはそれしかないようだ
無知な人々にとっての意味。

139
00:44:09,125 --> 00:44:12,625
幽霊について話します
そして彼方から来た生き物たち。

140
00:44:14,500 --> 00:44:19,917
あなたは間違いなく、とても礼儀正しい人です、ジェファーソン。
そして、あなたはそんな愚かなことを信じますか？

141
00:44:20,875 --> 00:44:23,958
あることを勉強しました
情熱を持って科学に取り組みます。

142
00:44:25,042 --> 00:44:30,875
だからこそ私はあの世の力を信じます
そしてそれが私たち全員に与える影響...

143
00:44:31,292 --> 00:44:34,375
あなたの創造力で
そして際限なく破壊的。

144
00:44:35,667 --> 00:44:41,167
つまり、あなたの意見では、これらの犯罪はそうではありませんでした
普通だが超自然的な生き物による犯行。

145
00:44:43,792 --> 00:44:48,667
呪いがこの地に降り注いだのは、
最初の伯爵は恐ろしい死に方をした。

146
00:44:49,000 --> 00:44:54,333
彼は召使たちの血によって生き、
彼は終わりの時までこれを続けるだろう...

147
00:44:54,375 --> 00:44:56,792
方法が見つからない場合
すぐに破壊するために。

148
00:44:59,417 --> 00:45:06,500
あなたは間違った職業を選びました、ジェファーソン。小説を書くべきだ
カールシュタインの小さくて控えめな秘書である代わりに恐ろしい。

149
00:45:07,750 --> 00:45:12,833
15日間、私はあなたのアドバイザーです。
私はこの主題を勉強しようとしています。

150
00:45:17,042 --> 00:45:22,583
なるほど、この場合は確か昨日の時点でしたね。
知識を高めるために現場にいた犯罪。

151
00:45:24,417 --> 00:45:27,500
はい、でも、
個人的な理由。

152
00:45:29,625 --> 00:45:32,708
これらの理由を教えていただけますか?

153
00:45:32,750 --> 00:45:35,833
いいえ、警部、それはできません
現時点でこれを実行してください。

154
00:45:35,875 --> 00:45:38,958
家族の問題について
あなたにとってそれらは何の意味もありません。

155
00:45:42,125 --> 00:45:45,208
ああ、あなただよ、入って。

156
00:45:48,375 --> 00:45:51,458
持っているようです
私に何か言いたいことがある。

157
00:45:52,042 --> 00:46:00,375
はい、昨夜カールシュタイン伯爵に会ったのです。彼はマジェスティックにはあまり行かない
周波数。そしてドリアン先生は演技が終わるとすぐに立ち去ってしまいました。

158
00:46:00,875 --> 00:46:04,795
- その伯爵がドリアン先生を殺した犯人である可能性があると思いますか?
- いや、そうは思わないけど…

159
00:46:05,042 --> 00:46:09,917
- 聞いています、マーゴット、話してください。知っていることを教えてください。
- 伯爵は足を引きずり、殺人者は杖を持っていました。

160
00:46:09,958 --> 00:46:18,000
はい、確かに、あなたはその男性との間につながりを作っています。
その夜誰かを殴って、カウントは？カウントが不足しています。

161
00:46:19,625 --> 00:46:22,708
彼は杖の使い方を知っています。

162
00:51:44,417 --> 00:51:46,750
この物体はあなたのものですか?

163
00:51:48,625 --> 00:51:49,625
いいえ。

164
00:51:50,792 --> 00:51:52,875
私たちはあなたの杖の中でこの杖を見つけました。

165
00:51:53,208 --> 00:51:57,875
- 泥棒のように正直な場所に侵入した場合
シンプルだから... - これはあなたのものですか？はい、もしくは、いいえ？

166
00:51:58,375 --> 00:51:59,375
いいえ。

167
00:51:59,875 --> 00:52:05,458
ミスター・カールシュタイン、杖
それはあなたにとって不可欠です。

168
00:52:06,500 --> 00:52:11,333
これを了承してください。彼はできる
ただあなたのものです。

169
00:52:11,750 --> 00:52:17,958
興味深いロジックです。私はそんなことは決して信じられなかったでしょう
警部は警察の通常の手法を無視することができた。

170
00:52:18,000 --> 00:52:22,083
- 2月3日から4日までどこで一晩過ごしましたか？
- 覚えていない。

171
00:52:24,250 --> 00:52:29,833
マジェスティックで見かけられましたね。数分前に
犯罪。それは否定できません。そこで何をしましたか？

172
00:52:31,458 --> 00:52:33,042
答えられない
これをあなたに。

173
00:52:39,833 --> 00:52:42,958
カウントをパージします。

174
00:52:57,083 --> 00:53:02,708
- いつも同じです。
- 警察は何も知りません。事態全体が不安になります。

175
00:53:02,750 --> 00:53:05,833
はい、彼らは吸血鬼について話します、
呪いと魔術。

176
00:53:06,917 --> 00:53:10,000
警察がやるのは明らかだ
私たちを守ってくれます。

177
00:53:13,167 --> 00:53:14,458
ビールを2本お願いします。

178
00:53:15,000 --> 00:53:19,375
容疑者は、
コミットした。

179
00:53:19,708 --> 00:53:25,583
信じてください、これは犯罪ではありません
シンプルだが儀式犯罪だ。

180
00:53:28,500 --> 00:53:30,458
名前？アンナ・クレイマー？

181
00:53:30,500 --> 00:53:33,958
- 職業は？
- 私は「H�tel du roi」のオーナーです。

182
00:53:34,000 --> 00:53:37,083
-そうでしたか？
- 35 年、すべてを知りたい限り。

183
00:53:37,125 --> 00:53:39,542
- 優しい年月でした。
- ありがとう。

184
00:53:39,583 --> 00:53:44,458
申し訳ありませんが、これらの無分別な質問は
必要です。それで、幽霊について何か明らかにしたいのですか？

185
00:53:44,500 --> 00:53:49,458
- 私のことではありません。
- これらの犯罪について自分自身を告発したことがありますか?

186
00:53:50,125 --> 00:53:53,750
いいえ、証拠を持ってきます。
マックス・カールスタインは殺人者ではありません。

187
00:53:54,833 --> 00:53:57,958
素晴らしいけど、どこに
これは証拠ですか？

188
00:53:58,625 --> 00:54:04,208
彼は私と一緒にマジェスティックで夜を過ごしました。
伯爵は私の恋人です。

189
00:54:05,000 --> 00:54:11,458
私たちはマジェスティックでのショーには行きませんでした。
その夜、私は彼とデートをしました。

190
00:54:13,583 --> 00:54:16,708
だから、だから
彼は言いたくなかった。

191
00:54:16,750 --> 00:54:23,500
私たちはベッドの上で愛し合いました。で
犯行時、私はマックスの腕の中にいた。

192
00:54:24,833 --> 00:54:26,153
したいです
あなたを信じてください。

193
00:54:27,125 --> 00:54:35,417
あなたは警察官です。Majestic は警察官ではないことを知っておく必要があります。
単なるキャバレーですが、1時間のホテルでもあります。

194
00:54:38,500 --> 00:54:41,625
いいですが、繰り返していただけますか
これが審査員の前で？

195
00:54:42,125 --> 00:54:44,208
はい、もちろん。それは真実です。

196
00:54:45,583 --> 00:54:50,000
心配しないでください、これは深刻な結果をもたらす可能性があります。
私生活への影響は？

197
00:54:50,792 --> 00:54:52,792
はい、たくさんあります。

198
00:54:53,167 --> 00:55:01,458
私の夫は変な人です。もし彼が
それを見つけて...そして彼はマックスと協力します...

199
00:55:01,500 --> 00:55:04,583
これが私が持っていたものです
言っておきます、警部。

200
00:55:05,667 --> 00:55:07,708
ありがとう。

201
00:55:07,750 --> 00:55:14,708
若くて美しい女性がどうしてなのか理解できない
カールシュタインのような男と恋に落ちるかもしれない。

202
00:55:14,750 --> 00:55:19,542
- あなたが考えていることは私には興味がありません。 - 何
警察官か男性は考えますか？ -どれも。

203
00:55:23,333 --> 00:55:27,667
はい、行ってもいいです。

204
00:56:09,250 --> 00:56:15,458
時計、ネクタイ、ベルト。
それだけです。

205
00:56:15,500 --> 00:56:18,833
- これはどういう意味ですか？
- あなたは自由です、カールシュタインさん。

206
00:56:18,875 --> 00:56:24,000
-それは根拠がなかったのでしょうか、それとも自分の決断について考えましたか？
- あの女性のおかげです。

207
00:56:45,667 --> 00:56:48,750
- 行ってもいいよ、二人とも。
- わかりました、警部。

208
00:56:49,833 --> 00:56:52,958
クレイマーさんはこう打ち明けた。
すべては私のために。

209
00:56:53,875 --> 00:57:01,708
ちょっと待ってください。時には沈黙を伝えたい
紳士にとって不快な結果をもたらす可能性があります。

210
00:57:03,250 --> 00:57:08,167
聞いてください、警部、私は確信しています
他の場所では、あなたも同じように行動したでしょう。

211
00:57:31,500 --> 00:57:37,125
カールシュタイン伯爵、知らせはありますか？
捜査の状況はどうなっていますか?

212
00:57:37,750 --> 00:57:39,458
私を放っておいて。

213
00:57:39,500 --> 00:57:45,000
検査官はダッシュを持っていますか？あります
何か証拠、証言はありますか？

214
00:57:45,625 --> 00:57:49,708
何も知りません。放っておいてください
平和に。なるがままに。警察に聞いてください。

215
00:58:00,667 --> 00:58:03,750
わかった、でも私には私の考えがある。

216
00:58:11,083 --> 00:58:13,125
こんにちは。

217
00:58:13,167 --> 00:58:15,208
できますか?

218
00:58:15,250 --> 00:58:18,333
会えてうれしいです。
それで、続けますか？

219
00:58:19,958 --> 00:58:26,667
探偵ごっこをするのは危険だ。もしあなたが
これ以上続けるなら、6か月間監禁するよ。

220
00:58:30,708 --> 00:58:38,458
考えがあります。それは秘書です。
その杖は彼のものだったのかもしれない。

221
00:58:41,458 --> 00:58:46,708
あなたはファンタジーに頼りすぎています。禁止します
私の問題に介入するため、わかりますか？

222
00:58:47,125 --> 00:58:50,625
ただそのように言っただけです。

223
01:00:28,417 --> 01:00:30,083
乾杯、チャーリー。

224
01:01:16,667 --> 01:01:19,333
落ち着け！落ち着け！

225
01:01:51,708 --> 01:01:55,708
- すみません、お嬢さん、城の主とお話したいのですが。
- 何について？

226
01:01:55,750 --> 01:01:59,750
- 私はジャーナリストなので、インタビューを受けたいと思っています。
- 申し訳ありませんが、オーナーは不在です。

227
01:02:08,042 --> 01:02:09,458
なんでしょう？

228
01:02:11,750 --> 01:02:16,958
- 私たちは誰もこの家に入ることを許可しません。
- きっと教えてくれますよ、お嬢さん。

229
01:02:33,917 --> 01:02:38,708
- さて、こんにちは。
- さようなら。

230
01:03:31,500 --> 01:03:35,708
- マーゴット、どこへ行くの？
- 友達と散歩に行きます。

231
01:03:36,667 --> 01:03:42,958
注意してください。人と付き合ってるって聞いたけど
奇妙な。あなたは先日、変な男と一緒にいるところを目撃されました。

232
01:03:45,500 --> 01:03:50,018
すみません、奥さん、でも私は大人です。何ができるの
欲しいです。私の私生活は誰の関心事でもありません。

233
01:03:50,042 --> 01:03:56,458
さて、マーゴット。ただお知らせしたかっただけです。そんなことはしたくない
あなたもあの可哀想な女の子のように傷つけられるでしょう。

234
01:03:58,000 --> 01:03:59,542
こんばんは、クレイマーさん。

235
01:09:32,042 --> 01:09:36,083
- この地域に来るのは初めてですか？
- はい。

236
01:09:38,208 --> 01:09:41,042
自然は美しく、
ワイルドだけど寒い。

237
01:09:48,417 --> 01:09:56,375
崖の上には神秘的な古城がある
そして不安になる。どうしたの？

238
01:09:57,250 --> 01:10:00,083
何もない、ただあなたを見つめているだけです。

239
01:10:02,667 --> 01:10:05,583
でも私はそうではない
今日も素敵ですね、ルイーザ。

240
01:10:07,750 --> 01:10:09,625
私は同意しません。

241
01:10:13,000 --> 01:10:16,042
かっこいいですね。

242
01:10:28,583 --> 01:10:32,875
- 私はあなたを愛しています。
- 本当によろしいですか？ - 私は確信しています。

243
01:13:57,333 --> 01:14:01,208
あなたは決して他の誰かのものになることはありません。あなた
聞こえますか、カリン？あなたは決して私を裏切らないでしょう。

244
01:16:12,333 --> 01:16:18,458
はい、いつもそうです。これが続くと、
妻と私は地球を離れることになります。

245
01:16:19,500 --> 01:16:21,726
- 忍耐。慌てないで。
- 人の言うことを聞きません。

246
01:16:21,750 --> 01:16:23,375
放っておいて、それで十分です。

247
01:16:28,750 --> 01:16:32,042
- さあ行こう。
- こういう話はもう聞きたくない。

248
01:16:34,250 --> 01:16:37,292
- さようなら。
- さようなら。

249
01:17:08,292 --> 01:17:13,333
- あなたは彼を助けましたか？
- マックス？はい。

250
01:17:19,792 --> 01:17:26,708
そう思いました。 ○
今何をしたいですか？

251
01:17:28,125 --> 01:17:32,542
マックスは永遠に去ってしまった。
もう二度と彼に会うことはないだろう。

252
01:17:34,250 --> 01:17:43,125
- でも、何がしたいのですか？
- 私はここにいます。あなたと。それでもよかったら。

253
01:17:46,542 --> 01:17:52,875
あなたは見えないから私と一緒にいてください
別の解決策、それはそのようなものですよね？

254
01:17:58,042 --> 01:18:00,542
もしかしたら時間が経てば...

255
01:18:01,750 --> 01:18:06,542
そう、もしかしたらお互いを我慢できるかもしれない
まるで馬鹿二人のような無関心さで。

256
01:18:12,333 --> 01:18:14,542
一緒にいてもいいですか？

257
01:18:30,958 --> 01:18:35,708
はい。でも今は自分がどうやって生きてきたかを知ったので、
浄化の行為を行う者：

258
01:18:38,208 --> 01:18:43,792
この種族を絶滅させるために
光と火による怪物。

259
01:18:43,816 --> 01:18:51,816
LuFer による字幕