1 00:01:13,600 --> 00:01:16,399 Tauchen! Tauchen! 2 00:01:19,080 --> 00:01:20,599 Panzerfloß! 3 00:01:20,720 --> 00:01:23,519 Besichtigen Sie die Brücke. Runter! 4 00:01:25,800 --> 00:01:27,239 beeil dich! 5 00:01:39,880 --> 00:01:41,919 Schließen Sie die Luke! 6 00:01:42,040 --> 00:01:43,799 Der Kapitän ist ein Trottel. 7 00:01:44,640 --> 00:01:46,479 Tauchen Sie bis zu 30 Meter tief. 8 00:01:46,600 --> 00:01:47,900 Alle Hände nach vorne. 9 00:02:48,520 --> 00:02:50,039 Lüftergeräusch. 10 00:02:58,560 --> 00:03:01,319 Langsam in beiden Motoren. 11 00:03:01,840 --> 00:03:03,239 Tauchen Sie auf 120 Meter. 12 00:03:03,360 --> 00:03:06,399 Volle Kraft auf die Bugflugzeuge. Heck, 10 Grad tiefer. 13 00:03:14,840 --> 00:03:16,559 Was kannst du ertragen! 14 00:03:16,680 --> 00:03:18,959 Lüftergeräusch bei eins-eins-null. 15 00:03:19,080 --> 00:03:22,639 Werde lauter. Vielleicht verheerend. 16 00:03:23,600 --> 00:03:25,719 Gehen Sie tiefer, Chef 17 00:03:25,840 --> 00:03:28,279 Volle Kraft auf die Bugflugzeuge. Stern, null. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,479 Tiefenvorwürfe! 19 00:04:34,520 --> 00:04:37,106 Alle Fächer Schadensbericht. 20 00:04:37,107 --> 00:04:38,499 Die Hügel abpumpen. 21 00:04:47,560 --> 00:04:50,319 Behalten Sie diese Tiefe bei. Leiser Betrieb. 22 00:05:14,080 --> 00:05:16,439 Das zweite Lüftergeräusch ist an  Fünf, drei Jahre, null. 23 00:05:16,560 --> 00:05:18,039 Nähert sich. 24 00:05:50,840 --> 00:05:53,239 Tiefenvorwürfe! Dutzende davon! 25 00:06:06,760 --> 00:06:09,919 Unser Vater im Himmel,  Geheiligt werde dein Name. 26 00:06:10,040 --> 00:06:14,239 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe auf Erden... 27 00:08:51,200 --> 00:08:52,719 Porr Bastarde. 28 00:08:53,400 --> 00:08:56,039 Wie meinst du das? Verdammt. 29 00:08:56,160 --> 00:08:58,079 Hey, ein bisschen Respekt. 30 00:08:58,200 --> 00:09:00,319 Vor einer Sache habe ich Respekt. 31 00:09:00,440 --> 00:09:03,679 Ich lebe dort Und sie sind dort tot. 32 00:09:03,800 --> 00:09:05,519 Das ist Krieg. 33 00:10:45,160 --> 00:10:46,460 Unterlagen. 34 00:10:46,480 --> 00:10:47,879 Einen Moment bitte. 35 00:10:54,760 --> 00:10:57,679 -Wohin reisen Sie? -La Rochelle. 36 00:10:59,120 --> 00:11:00,759 Heil Hitler. 37 00:11:40,600 --> 00:11:42,319 Simon Strasser? 38 00:11:43,280 --> 00:11:44,999 Ja. Margot Postal? 39 00:11:45,120 --> 00:11:47,319 Es ist nicht verschlossen. Erster Stock. 40 00:11:47,440 --> 00:11:49,119 Vielen Dank euch allen. 41 00:11:54,040 --> 00:11:56,719 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Beschwere dich bei den Deutschen. 42 00:11:56,840 --> 00:11:58,559 Sie haben dich hier überstimmt 43 00:11:58,680 --> 00:12:01,352 Rauchen verboten.  Keine männlichen Besucher. 44 00:12:01,353 --> 00:12:03,839 Ich erwarte, dass Sie ordentlich sind. 45 00:12:03,960 --> 00:12:05,879 Ich auch. 46 00:12:24,080 --> 00:12:26,159 Ich habe dir etwas mitgebracht. 47 00:12:26,880 --> 00:12:28,180 Seife von Pasris. 48 00:12:30,800 --> 00:12:32,159 Vielen Dank euch allen. 49 00:12:33,640 --> 00:12:36,039 Warum sprichst du so gut Französisch? 50 00:12:36,160 --> 00:12:38,239 Geboren im Elsass. 51 00:12:40,360 --> 00:12:42,375 Wenn Sie zu Hause sind, gehen Sie Die Tür ist offen. 52 00:12:42,376 --> 00:12:43,210 Wenn nicht, sperren. 53 00:12:43,240 --> 00:12:45,039 Ich muss zur Arbeit gehen. 54 00:12:45,160 --> 00:12:47,019 In welchem ​​Krankenhaus arbeiten Sie? 55 00:12:47,020 --> 00:12:49,519 Es gibt nur einen, Ganz in der Nähe hier. 56 00:12:50,440 --> 00:12:52,352 Es gibt etwas Brot In der Küche. 57 00:12:52,353 --> 00:12:53,679 sich bedanken. 58 00:13:04,880 --> 00:13:07,286 Kurz gesagt, die Handlungen des Angeklagten, 59 00:13:07,287 --> 00:13:09,399 Kleiner Angestellter Joachim Wesger, 60 00:13:09,520 --> 00:13:12,439 Es kommt einem Akt der Feigheit gleich  Im Angesicht des Feindes. 61 00:13:12,560 --> 00:13:14,879 Dies ist eine eidesstattliche Erklärung 62 00:13:15,000 --> 00:13:17,566 In deiner Macht Leitender Bewährungshelfer 63 00:13:17,567 --> 00:13:19,319 In der betreffenden Aufgabe? 64 00:13:20,240 --> 00:13:21,540 Schreien. 65 00:13:22,080 --> 00:13:24,784 Dann der Fall gegen den Angeklagten 66 00:13:24,785 --> 00:13:27,719 Es wurde eindeutig geschafft Hergestellt von einem Offizier. 67 00:13:27,840 --> 00:13:30,359 Haben Sie noch etwas hinzuzufügen? 68 00:13:42,960 --> 00:13:44,959 Wir wurden angegriffen. 69 00:13:46,960 --> 00:13:52,559 Das sagen sie damals Ihr Training beginnt 70 00:13:53,120 --> 00:13:55,439 Aber das ist mir nicht passiert. 71 00:13:55,560 --> 00:13:58,719 Wir gerieten unter Beschuss und ich versteckte mich. 72 00:13:59,520 --> 00:14:03,199 Ich habe mich selbst und meine Kameraden im Stich gelassen. 73 00:14:04,360 --> 00:14:07,199 Du hast sie enttäuscht Und es tut mir leid 74 00:14:08,240 --> 00:14:11,225 Dein feiges Verhalten Im direkten Gegensatz 75 00:14:11,226 --> 00:14:13,479 Um zu kämpfen Endgültiger Sieg. 76 00:14:15,120 --> 00:14:18,599 Vorschriften von Die Deutsche Marine ist unverkennbar. 77 00:14:23,120 --> 00:14:27,159 Ich verurteile dich  Zu Tode durch Erschießen. 78 00:14:28,080 --> 00:14:30,199 Die Anhörung ist geschlossen. 79 00:14:34,840 --> 00:14:38,039 Kapitän Hoffmann, Darf ich diese Gelegenheit auch nutzen? 80 00:14:38,160 --> 00:14:41,479 Ich gratuliere Ihnen dazu Beförderung zum Kommandeur. 81 00:14:48,080 --> 00:14:50,399 Dein Vater muss sehr stolz sein. 82 00:14:55,120 --> 00:14:56,559 Glückwunsch. 83 00:14:56,680 --> 00:14:58,039 Vielen Dank euch allen. 84 00:15:41,720 --> 00:15:43,020 Simon! 85 00:15:44,360 --> 00:15:45,799 Besorge dir ein Zimmer. 86 00:15:45,920 --> 00:15:48,399 Sie ist deine idiotische große Schwester! 87 00:15:48,520 --> 00:15:51,759 -Ich habe dich so sehr vermisst. - Ich auch. 88 00:15:54,840 --> 00:15:59,079 Sie gingen vorwärts. Ich dachte, ich hätte dich überrascht. 89 00:16:00,960 --> 00:16:02,439 Und du auch? 90 00:16:03,520 --> 00:16:05,279 Du siehst müde aus 91 00:16:06,160 --> 00:16:08,119 Es gibt so viel zu tun. 92 00:16:10,320 --> 00:16:12,199 Ich führe dich herum 93 00:16:16,840 --> 00:16:18,140 Wirklich cool! 94 00:16:20,360 --> 00:16:21,539 Genau genommen. 95 00:16:21,560 --> 00:16:22,860 Es ist so... riesig! 96 00:16:24,200 --> 00:16:25,753 Ja, sieben Pfeiler, 97 00:16:25,754 --> 00:16:29,479 Und diese drei werden es tun Bald in Dienst gestellt. 98 00:16:30,320 --> 00:16:33,279 Die Decke ist einen Meter dick Stahlbeton. 99 00:16:33,880 --> 00:16:35,720 Es ist schwer vorstellbar... 100 00:16:35,721 --> 00:16:40,119 Worauf möchtest du dabei sein? U-Boot tief unter dem Meer? 101 00:16:41,640 --> 00:16:43,830 40 Leute, keine Dusche, Ein Scheißhaus. 102 00:16:43,831 --> 00:16:45,519 Möchten Sie mehr wissen? 103 00:16:47,040 --> 00:16:49,319 Das segelt morgen 104 00:16:50,480 --> 00:16:51,839 Liegt ein Fehler vor? 105 00:16:52,520 --> 00:16:54,559 Ist es etwas, was du gesagt hast? 106 00:16:55,880 --> 00:16:57,239 Nein... 107 00:16:59,520 --> 00:17:01,919 Die Dinge sind schwierig Im Moment. 108 00:17:03,440 --> 00:17:05,599 Es ist nicht wichtig. Vergiss es. 109 00:17:06,120 --> 00:17:07,420 Stimmt das? 110 00:17:08,720 --> 00:17:12,839 Ich... Muss sich im Hauptquartier melden. 111 00:17:13,920 --> 00:17:16,879 Komm und finde mich später Wir werden zu Abend essen 112 00:17:17,360 --> 00:17:18,499 Wann? 113 00:17:18,520 --> 00:17:20,559 Ich habe um 7 Uhr Feierabend. 114 00:17:20,960 --> 00:17:22,260 Richtig. 115 00:17:25,800 --> 00:17:27,159 Simon! 116 00:17:28,000 --> 00:17:30,079 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 117 00:17:30,560 --> 00:17:34,039 Ich bin auch glücklich. Wir sehen uns später. 118 00:18:05,400 --> 00:18:08,239 Elf U-Boote in einem Monat. 119 00:18:09,280 --> 00:18:11,764 Glaubst du das? Die Briten hören zu? 120 00:18:11,765 --> 00:18:13,439 Das glaube ich wirklich nicht. 121 00:18:13,920 --> 00:18:17,719 Enigma ist am sichersten Verschlüsselungsmaschine der Welt. 122 00:18:17,840 --> 00:18:21,839 Mittlerweile ist er übrigens zwölf Verlorene U-Boote. 123 00:18:29,040 --> 00:18:31,119 U-113 fehlt? Wrangel? 124 00:18:31,240 --> 00:18:34,159 Die letzte drahtlose Verbindung wurde beendet Vor drei Wochen. 125 00:18:34,280 --> 00:18:35,580 Scheiße. 126 00:18:36,360 --> 00:18:39,559 Produktion neuer U-Boote Läuft flach 127 00:18:39,680 --> 00:18:42,719 Das Problem liegt mehr Mit der Einstellung neuer Crews. 128 00:18:42,840 --> 00:18:45,312 Bald werden wir allein sein in der Lage, sich zurückzuziehen 129 00:18:45,313 --> 00:18:47,719 Auf Greenhorns bzw Kriegsmüde Veteranen. 130 00:18:47,840 --> 00:18:49,140 Treten Sie ein. 131 00:18:51,440 --> 00:18:52,759 Hoffmann. 132 00:18:55,080 --> 00:18:56,839 Melde mich zum Einsatz, Commander. 133 00:18:56,960 --> 00:18:58,268 Lassen Sie mich vorstellen 134 00:18:58,269 --> 00:19:00,299 Inspektor Forrester Von der Gestapo 135 00:19:01,640 --> 00:19:02,940 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 136 00:19:02,941 --> 00:19:05,459 Inspektor, das hier Er ist Kapitän Hoffman. 137 00:19:06,840 --> 00:19:08,593 Sind Sie Verwandte? Deshalb Hoffman? 138 00:19:08,594 --> 00:19:09,919 Ich bin sein Sohn 139 00:19:10,040 --> 00:19:13,239 Und du fährst eines davon Neue U-Boote? 140 00:19:13,360 --> 00:19:15,399 Neuer Kapitän Brandneues U-Boot. 141 00:19:15,520 --> 00:19:18,359 Die Crew war frisch Zusammengebaut. 142 00:19:18,480 --> 00:19:22,163 Meiner Meinung nach eine perfekte Kombination Für jahrelange Erfahrung 143 00:19:22,164 --> 00:19:23,759 Und die Begeisterung der Jugend. 144 00:19:23,880 --> 00:19:25,399 Ihre Akte. 145 00:19:27,560 --> 00:19:31,119 Hier spielt sich Ihre Heldengeschichte ab Es wird aufgezeichnet. 146 00:19:43,480 --> 00:19:47,599 Hey! Warum dauert das so lange? 147 00:19:48,080 --> 00:19:51,239 - Gar nicht so einfach. - Komm schnell. 148 00:19:51,800 --> 00:19:53,639 Warum passiert das erst jetzt? 149 00:19:53,760 --> 00:19:55,319 Ich werde es dir sagen 150 00:19:55,440 --> 00:19:59,079 Ausländische Arbeitnehmer sind es nicht U-Boote in Kiel richtig zusammenbauen. 151 00:19:59,200 --> 00:20:01,279 Dieses Chaos ist die Folge. 152 00:20:02,720 --> 00:20:05,639 Übrigens,  Vielen Dank, dass Sie das Wort für mich eingebracht haben. 153 00:20:05,760 --> 00:20:08,879 Ihre Dienstfähigkeit Es gab nie Zweifel. 154 00:20:09,000 --> 00:20:12,439 Wir brauchen Männer wie dich. Schön, dass du wieder da bist. 155 00:20:12,560 --> 00:20:14,999 Es ist gut, beschäftigt zu sein. 156 00:20:20,920 --> 00:20:23,279 Pünktliche Abreise, Zweiter Bewährungshelfer? 157 00:20:23,400 --> 00:20:25,811 Elektrisches Problem Im Funkraum. 158 00:20:25,812 --> 00:20:27,399 Müssen Sie den Kapitän informieren? 159 00:20:27,520 --> 00:20:29,559 Wenn ich ihn sehe. 160 00:20:29,680 --> 00:20:32,279 Sir, ich spreche im Namen der gesamten Crew 161 00:20:32,400 --> 00:20:35,879 Wenn ich sage, dass du es eines Tages tun wirst Machen Sie einen hervorragenden Anführer ... 162 00:20:36,000 --> 00:20:37,639 Lass es sein. 163 00:20:46,760 --> 00:20:48,959 Er bat mich, das mitzubringen. 164 00:20:52,560 --> 00:20:55,759 Schön, Sie kennenzulernen Nächste Woche wieder. 165 00:20:55,880 --> 00:20:57,519 Kommandant Glock? 166 00:20:57,640 --> 00:21:02,079 Erlauben Sie mir, Simon Strasser vorzustellen, Neuer Übersetzer? 167 00:21:02,200 --> 00:21:03,839 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 168 00:21:04,560 --> 00:21:05,860 Auf ähnliche Weise. 169 00:21:05,880 --> 00:21:07,759 - Bist du Franzose? - Kein Deutsch. 170 00:21:07,880 --> 00:21:09,279 Stimmt das? Vielleicht bin ich es? 171 00:21:09,720 --> 00:21:11,959 als du geboren wurdest, Das Elsass war deutsch. 172 00:21:11,960 --> 00:21:13,639 Und jetzt ist sie wieder Deutsche. 173 00:21:13,760 --> 00:21:16,319 Wir müssen vergessen Die letzten 22 Jahre? 174 00:21:16,440 --> 00:21:17,999 Du solltest fragen Mein Bruder das. 175 00:21:18,000 --> 00:21:19,339 Warum dein Bruder? 176 00:21:19,360 --> 00:21:21,999 Leitender Funker Frank Strasser. 177 00:21:22,120 --> 00:21:26,199 Vier Kampfeinsätze, Verwundete,  U-Boot-Kriegsabzeichenhalter. 178 00:21:26,320 --> 00:21:29,239 Sehr gut für einen Franzosen, Glauben Sie nicht? 179 00:21:29,360 --> 00:21:31,759 Berühren. Hallo, Frau Strasser. 180 00:21:32,680 --> 00:21:36,239 mein Assistent, Es zeigt Ihnen Ihre Station. 181 00:21:40,360 --> 00:21:41,999 Folgen Sie mir bitte. 182 00:21:45,000 --> 00:21:47,639 Bewahren Sie die Dinge genau nach Für den Plan. 183 00:21:47,760 --> 00:21:50,679 Es sollte idealerweise ein Sub sein Jederzeit ausgeglichen. 184 00:21:50,800 --> 00:21:53,959 Weggehen...weggehen... 185 00:22:13,720 --> 00:22:15,969 Juniormitarbeiter Ralph Groot, Elektriker. 186 00:22:15,970 --> 00:22:17,599 Es wurde hierher übertragen. 187 00:22:17,720 --> 00:22:20,319 Punkt, Dieselmotor aus! 188 00:22:22,280 --> 00:22:24,679 - Aus welchem ​​Land kommst du? - Windhoek. 189 00:22:24,800 --> 00:22:26,479 Afrika? Stimmt das? 190 00:22:26,600 --> 00:22:29,199 - Warst du jemals eine Prostituierte? - Ja, tatsächlich. 191 00:22:29,840 --> 00:22:31,780 - Stimmt das? - Ja, tatsächlich. Stimmt das? 192 00:23:11,840 --> 00:23:15,639 Im Pernell Street Saloon  Und die Aufredi-Straße hinter der Kirche. 193 00:23:15,760 --> 00:23:18,079 - Frau. - Wann? 194 00:23:18,200 --> 00:23:20,359 heute Abend. Kurz vor 22 Uhr 195 00:23:20,480 --> 00:23:24,719 Seien Sie pünktlich. Gib ihr, was vereinbart wurde Und Sie nehmen, was Sie verlangt haben. 196 00:23:25,480 --> 00:23:27,519 Es ist ein schlechtes Timing 197 00:23:28,560 --> 00:23:31,879 Kannst du es bewegen? Bis zu einem anderen Tag? 198 00:23:33,000 --> 00:23:35,119 Wie funktioniert es Ihrer Meinung nach? 199 00:23:35,240 --> 00:23:38,319 Ich bin nur ein Bote.  Sie machen die Regeln. 200 00:23:38,440 --> 00:23:41,719 Ich bin sicher, das ist schwierig  Für einen Deutschen zu akzeptieren. 201 00:23:45,400 --> 00:23:48,279 Ob Sie da sind Oder Angebote. 202 00:23:50,520 --> 00:23:51,999 Auf Wiedersehen, Herr. 203 00:23:53,160 --> 00:23:54,959 Wie alt bist du? 204 00:23:55,400 --> 00:23:57,959 17 Jahre, 2 Monate und 6 Tage. 205 00:23:58,080 --> 00:24:01,519 Verdammt noch mal, Wir haben ein Baby an Bord. 206 00:24:01,640 --> 00:24:04,439 Mach dir keine Sorgen, Thorsten Wir kümmern uns um Sie. 207 00:24:05,080 --> 00:24:08,239 Also, Jungs, lasst uns rutschen In diesem engen kleinen Loch. 208 00:24:08,360 --> 00:24:10,519 So wie ich heute Abend mit meinem Schwanz. 209 00:24:10,640 --> 00:24:12,599 Aber du bist nicht zu groß, oder? 210 00:24:13,120 --> 00:24:14,759 Die Löcher sind es auch nicht. 211 00:24:15,600 --> 00:24:17,839 Halt endlich die Klappe Und hol es dir. 212 00:24:17,960 --> 00:24:19,719 - Sicherheitsfreigabe! - Sicherheit! 213 00:24:19,720 --> 00:24:21,020 eine Bewegung! 214 00:24:23,880 --> 00:24:26,079 -Machen Sie es sicher. - Ein Gläubiger. 215 00:24:32,960 --> 00:24:34,439 Okay, vorwärts. 216 00:24:40,480 --> 00:24:41,879 Machen Sie einen Weg. 217 00:24:45,960 --> 00:24:47,839 Hermann. Nimm 218 00:24:47,960 --> 00:24:50,719 Ich habe es von diesem verrückten Bauern bekommen. 60 Beweis. 219 00:24:50,840 --> 00:24:52,719 Es wird dich blind machen. 220 00:24:56,560 --> 00:24:58,679 Peter, nimm es 221 00:24:58,800 --> 00:25:00,159 Nein danke. 222 00:25:03,440 --> 00:25:06,839 - Wie siehst du aus? - Alle Schusswaffen erfasst. 223 00:25:06,960 --> 00:25:09,479 - Schusswaffen verriegeln und sichern. - Ja, Herr. 224 00:25:16,240 --> 00:25:17,799 Aktueller Wetterbericht? 225 00:25:17,920 --> 00:25:20,359 Heute Nacht starker Nebel Aber der äußerste Nordwesten. 226 00:25:20,480 --> 00:25:22,319 Bis zum Morgen sollte es klar sein. 227 00:25:23,960 --> 00:25:26,519 Alle Torpedos überprüft Und beladen, Sir. 228 00:25:26,640 --> 00:25:28,639 Schön dich wiederzusehen. 229 00:25:28,760 --> 00:25:32,159 Ebenso Joseph. Melde mich morgen um 6 Uhr zur Arbeit. 230 00:25:32,280 --> 00:25:35,079 - Oh, der Koch hat etwas für dich. - Großartig.. 231 00:25:35,200 --> 00:25:36,500 Kommt! 232 00:25:40,200 --> 00:25:43,999 Motoren laufen reibungslos. Macht bei mir gute Laune. 233 00:25:44,480 --> 00:25:47,319 - Ist der Kapitän schon erschienen? - Das sollte er nicht. 234 00:25:47,440 --> 00:25:49,839 Es ist meine Pflicht, mich vorzubereiten Schiff. 235 00:25:54,800 --> 00:25:57,559 Nur einer? Was ist, wenn ich es noch einmal machen möchte? 236 00:25:57,680 --> 00:25:59,479 Dann zieh es nicht aus. 237 00:26:01,960 --> 00:26:04,086 Verliere es nicht. Du wirst es heute Abend brauchen 238 00:26:04,087 --> 00:26:05,479 Gegen Infektionen. 239 00:26:05,600 --> 00:26:09,719 Ich kannte jemanden, einen Kapitän auf der U-491,  Leider schon tot, 240 00:26:09,840 --> 00:26:12,599 Abends etwas abholen  Bevor wir segeln. 241 00:26:12,720 --> 00:26:15,839 Der Juckreiz wurde sehr schlimm,  Nehmen Sie die Käsereibe dazu. 242 00:26:15,960 --> 00:26:16,999 Nein... 243 00:26:17,120 --> 00:26:19,079 Es ist eine wahre Geschichte. 244 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 Etwas, das Sie brauchen Weißt du, Tiger. 245 00:26:22,681 --> 00:26:25,319 Es ist Pech Jungfrau an Bord. 246 00:26:25,440 --> 00:26:27,999 Du musst dich umhauen Laden Sie unsere heute Abend herunter. 247 00:26:28,720 --> 00:26:31,559 Kommt schon, Jungs. Lasst uns den U-Boot taufen. 248 00:26:33,440 --> 00:26:37,119 Sie sind pleite gegangen Oder Pech 249 00:26:38,440 --> 00:26:40,359 Bereiten Sie den Ton vor! 250 00:26:40,480 --> 00:26:43,159 Bereiten Sie den Ton vor! Klingend! 251 00:26:43,280 --> 00:26:45,839 Klingend! Bei ... Null! 252 00:27:21,640 --> 00:27:22,819 Scheiße! 253 00:27:22,840 --> 00:27:24,140 Feuerlöscher! 254 00:28:00,240 --> 00:28:02,199 Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen. 255 00:28:04,280 --> 00:28:06,359 Vielleicht liegst du falsch. 256 00:28:07,760 --> 00:28:10,719 Vielleicht solltest du es nicht tun Er gab eine Erklärung ab. 257 00:28:18,080 --> 00:28:21,319 Ich fühlte mich einmal besser Ich gebe es zu. 258 00:28:29,520 --> 00:28:34,399 Wenn das U-Boot versenkt wird, Niemand wird es erfahren, oder? 259 00:28:35,880 --> 00:28:38,639 Niemand wird es erfahren Was falsch war. 260 00:28:38,760 --> 00:28:43,279 Wenn das U-Boot untergegangen wäre, Er starb als Held. 261 00:28:56,640 --> 00:28:58,239 morgen früh? 262 00:28:58,360 --> 00:28:59,719 Natürlich. 263 00:29:02,360 --> 00:29:04,839 Gibt es etwas? Kann ich das für Sie tun? 264 00:29:14,400 --> 00:29:16,599 Das ist die Adresse meiner Mutter. 265 00:29:19,000 --> 00:29:23,039 Du könntest ihr schreiben Das hast du als Mann angenommen? 266 00:29:51,480 --> 00:29:54,319 Es muss neu aufgebaut werden Von Grund auf. 267 00:29:54,440 --> 00:29:57,759 Ich brauche neue Teile. Es wird mindestens 24 Stunden dauern. 268 00:29:57,880 --> 00:29:59,359 Du wirst es heute Abend tun. 269 00:30:01,040 --> 00:30:02,679 Sir, das ist unmöglich. 270 00:30:02,800 --> 00:30:04,120 Geben Sie Mueller eine Liste. 271 00:30:04,121 --> 00:30:07,039 Er wird auch deines bekommen Persönliche Einflüsse. 272 00:30:07,640 --> 00:30:08,899 Meine Effekte? 273 00:30:08,920 --> 00:30:11,879 Ihnen ist zugeteilt Funkraum für diese Mission. 274 00:30:12,000 --> 00:30:13,759 Ab sofort. 275 00:30:14,760 --> 00:30:18,399 Wenn ich darf, Sir, da ist niemand Wer kann noch gehen? 276 00:30:18,520 --> 00:30:21,599 Unteroffizier herein Krankenhaus mit schweren Verbrennungen. 277 00:30:21,720 --> 00:30:25,439 Ihr Befehl lautet, es zu ersetzen. Oder hätte ich verhaftet werden sollen? 278 00:30:25,560 --> 00:30:27,399 Nein... 279 00:30:28,120 --> 00:30:29,420 Gut. 280 00:30:29,480 --> 00:30:31,999 Sag ihm, wo du schläfst. 281 00:30:32,120 --> 00:30:34,934 Ich werde untertauchen Es segelt morgen pünktlich. 282 00:30:34,935 --> 00:30:37,279 Mit dir und Radio funktioniert. 283 00:30:39,520 --> 00:30:41,679 Sir, darf ich fragen... 284 00:30:42,360 --> 00:30:44,759 Kannst du meine Schwester zu mir bringen? Meine Einflüsse? 285 00:30:44,880 --> 00:30:48,559 Es ist erst heute angekommen. Sie arbeitet mit Commander Glock zusammen. 286 00:30:49,640 --> 00:30:52,919 Das würde mir weiterhelfen  Arbeiten, wenn... 287 00:30:59,120 --> 00:31:00,759 Es tut mir leid 288 00:31:05,320 --> 00:31:08,279 Funker Das Schiff nicht verlassen. 289 00:31:08,400 --> 00:31:10,440 - Die Frau wird seine Sachen bringen. -Aber... 290 00:31:10,440 --> 00:31:12,599 Erspar mir den Aberglauben  Unsinn. 291 00:31:12,720 --> 00:31:15,999 Stellen Sie einfach sicher, dass dies nicht der Fall ist Es lenkt ihn von seiner Arbeit ab. 292 00:31:19,240 --> 00:31:22,079 - Einen schönen Abend noch. - Und du auch. 293 00:31:26,360 --> 00:31:28,239 Frau Strasser... 294 00:31:29,280 --> 00:31:31,719 Ich habe mich nicht wirklich darauf eingelassen Ich selbst. 295 00:31:31,840 --> 00:31:33,639 Kriminalinspektor Forrester. 296 00:31:34,240 --> 00:31:35,679 Guten Abend 297 00:31:38,240 --> 00:31:41,039 Dein erster Tag Und du bist der Letzte, der geht 298 00:31:41,160 --> 00:31:45,159 Kein Wunder, dass Ihr Chef in Paris ist  Er wollte dich nur ungern gehen lassen. 299 00:31:45,280 --> 00:31:48,679 Oh...du musst es gelesen haben Meine Akte ist sehr sorgfältig. 300 00:31:48,800 --> 00:31:51,039 Ich lese alle Dateien. Unsitte. 301 00:31:51,160 --> 00:31:54,134 Das habe ich Gluck gesagt Es wäre ein Verbrechen 302 00:31:54,135 --> 00:31:56,879 Wenn Sie sich verlaufen Über weltliche Arbeit. 303 00:31:57,000 --> 00:31:59,119 Oh, vielen Dank. 304 00:31:59,240 --> 00:32:02,319 Nun, betrachten Sie es als meinen Versuch  Entschuldigung. 305 00:32:02,440 --> 00:32:03,740 Wofür? 306 00:32:03,800 --> 00:32:05,132 Um Sie zum Nachdenken anzuregen 307 00:32:05,133 --> 00:32:07,419 Ich frage dich Treue zu Deutschland. 308 00:32:08,320 --> 00:32:13,759 Vielleicht ist meine Loyalität zu groß Weil ich im Elsass aufgewachsen bin 309 00:32:13,880 --> 00:32:17,079 Und ich kann Deutschland nur bewundern Aus der Ferne. 310 00:32:17,520 --> 00:32:22,159 Als Deutscher hatte ich immer das Gefühl... Wie ein Fremder in Frankreich. 311 00:32:22,280 --> 00:32:23,697 Das wird hier nicht passieren. 312 00:32:24,040 --> 00:32:25,559 Fräulein Strasser? 313 00:32:25,680 --> 00:32:26,759 Entschuldigung. 314 00:32:26,880 --> 00:32:29,599 - Ja? - Es geht um deinen Bruder. 315 00:32:30,800 --> 00:32:32,100 Ja? 316 00:33:02,320 --> 00:33:06,079 Ist es das, was einen Torpedo abfeuert? Ich habe das Gefühl? 317 00:33:07,280 --> 00:33:09,479 Hast du Lust zu ficken? 318 00:33:11,240 --> 00:33:12,999 Das ist richtig. 319 00:33:14,120 --> 00:33:16,439 Zumindest danach. 320 00:33:20,320 --> 00:33:23,679 Du Bastard Steck es rein! 321 00:33:23,800 --> 00:33:25,439 Du hast es bereits. 322 00:33:25,560 --> 00:33:27,079 Hier ist. 323 00:33:27,200 --> 00:33:29,479 Komm schon, Tiger. Hol es dir! 324 00:33:30,040 --> 00:33:32,559 Folgen Sie einfach Ihrem Penis! 325 00:33:37,760 --> 00:33:39,319 Ich will auch eins. 326 00:34:09,920 --> 00:34:11,220 Vielen Dank euch allen. 327 00:34:12,280 --> 00:34:13,959 Stimmt so. 328 00:34:15,320 --> 00:34:16,620 sich bedanken. 329 00:34:21,640 --> 00:34:23,290 - Wie heißt du? Natalie 330 00:34:24,520 --> 00:34:26,519 Schöner Name. Es passt zu dir. 331 00:34:26,640 --> 00:34:28,479 Ein Bier für meinen Kumpel. 332 00:34:29,000 --> 00:34:30,799 Genosse. 333 00:34:33,000 --> 00:34:35,799 Darum geht es. Teamgeist. 334 00:34:37,040 --> 00:34:38,599 Warst du oben? 335 00:34:38,720 --> 00:34:40,839 Für Geld? Nicht wirklich mein Stil. 336 00:34:40,960 --> 00:34:43,359 -Bist du Schwuchtel? - Nein, warum? 337 00:34:43,880 --> 00:34:48,080 Du sprichst Französisch Du magst keinen Sex... 338 00:34:48,080 --> 00:34:49,639 Wurde kastriert? 339 00:34:56,680 --> 00:34:59,959 Hey, warum hast du dich dafür entschieden? 340 00:35:01,120 --> 00:35:05,799 Der beste Vogel in deiner Hand Zwei Don Bush, du Schwachkopf! 341 00:35:09,680 --> 00:35:10,980 Prost! 342 00:35:30,040 --> 00:35:31,879 Bist du noch dabei? 343 00:35:43,080 --> 00:35:44,999 Zeig mir. 344 00:36:04,040 --> 00:36:05,879 Gutes Spiel. 345 00:36:07,080 --> 00:36:09,079 Du bist ein verdammt toller Betrüger. 346 00:36:16,680 --> 00:36:18,439 Rufen Sie die Polizei! 347 00:36:18,560 --> 00:36:19,860 Rufen Sie die Polizei! 348 00:36:26,720 --> 00:36:28,020 Treten Sie ein. 349 00:36:30,080 --> 00:36:33,759 Sir, U-612 ist bereit Bei planmäßiger Abreise. 350 00:36:35,720 --> 00:36:37,599 Irgendwelche Probleme? 351 00:36:37,720 --> 00:36:39,020 Nichts. 352 00:36:40,480 --> 00:36:42,239 Toller Topf. 353 00:36:45,200 --> 00:36:47,999 Ich habe mich gefragt, ob es dir gefällt Um mich einigen Männern anzuschließen, 354 00:36:48,120 --> 00:36:50,070 Wie in der Tradition Diese Anlässe. 355 00:36:50,120 --> 00:36:51,919 Nachahmung wird überbewertet. 356 00:36:52,040 --> 00:36:56,679 Die anderen Kapitäne spürten es Es hilft der Moral, wenn man sichtbar ist. 357 00:36:56,800 --> 00:37:00,599 Ich bin mir sicher, Jungs würden es lieber tun Allein trinken und begehren. 358 00:37:00,720 --> 00:37:02,020 Nicht wahr? 359 00:37:02,120 --> 00:37:05,759 Aber wir können zusammen etwas trinken Leitender Bewährungshelfer. 360 00:37:05,880 --> 00:37:07,180 Cognac? 361 00:37:07,280 --> 00:37:08,839 Vielen Dank euch allen. 362 00:37:15,880 --> 00:37:19,559 Sag es niemandem, aber Lesen Sie nicht alles. 363 00:37:20,800 --> 00:37:24,039 Ich habe nur versucht, einen Sinn zu ergeben Aus Absatz 15. 364 00:37:24,560 --> 00:37:29,039 Während eines Angriffs können Fälle auftreten Eine Entwicklung, die aussichtslos erscheint. 365 00:37:29,160 --> 00:37:32,662 Wenn nur der Kapitän, Unnachgiebig gegenüber sich selbst, 366 00:37:32,663 --> 00:37:34,279 Überwinde dieses Gefühl, 367 00:37:34,400 --> 00:37:36,639 Er wird Erfolg haben 368 00:37:36,760 --> 00:37:38,439 Wichtiger Abschnitt. 369 00:37:40,120 --> 00:37:44,039 Wenn der kommandierende Offizier wirklich ist Er hält die Situation für aussichtslos 370 00:37:44,560 --> 00:37:47,359 Muss riskieren  Das Leben seiner Männer? 371 00:37:47,480 --> 00:37:49,659 Verzweiflung ist keine Realität, 372 00:37:49,660 --> 00:37:52,439 Aber ein Geisteszustand Um es zu überwinden. 373 00:37:52,920 --> 00:37:56,919 Die Hauptzutat ist „Bei sich selbst bleiben.“ 374 00:37:59,680 --> 00:38:02,719 Wie geht es deinem Vater? Ich hoffe, es ist gut. 375 00:38:04,040 --> 00:38:05,599 Er fängt. 376 00:38:05,720 --> 00:38:08,239 Ich habe sein Buch zum ersten Mal gelesen Als junger Mann. 377 00:38:08,360 --> 00:38:10,959 Es war eine Inspiration  Durch meine Karriere. 378 00:38:11,080 --> 00:38:13,060 Wie lange bist du schon? War er bei den Streitkräften? 379 00:38:13,061 --> 00:38:14,399 Vor 37 Jahren. 380 00:38:15,640 --> 00:38:18,119 Ich habe deine Erfahrung nicht 381 00:38:18,800 --> 00:38:21,119 Aber Sie haben das Kommando. 382 00:38:21,240 --> 00:38:23,279 Es ist dein U-Boot. 383 00:38:29,960 --> 00:38:31,599 Gute Nacht, Sir. 384 00:39:10,480 --> 00:39:11,780 aufrichtig? 385 00:39:11,840 --> 00:39:13,140 Simon? 386 00:39:18,800 --> 00:39:21,475 Sie sagen, dass Sie es sind Segeln Sie morgen 387 00:39:21,476 --> 00:39:22,799 Stimmt das? 388 00:39:24,400 --> 00:39:25,999 Komm mit mir. 389 00:39:38,360 --> 00:39:40,799 Ich habe Ihre Unterlagen mitgebracht 390 00:39:40,920 --> 00:39:44,479 - Aufnahmen? Vielen Dank euch allen. - Ich dachte, du hättest sie vermisst. 391 00:39:44,600 --> 00:39:46,119 Ich bin betrunken. 392 00:39:46,240 --> 00:39:49,679 ich muss gehen, Sonst werde ich vor ein Kriegsgericht gestellt. 393 00:39:50,680 --> 00:39:53,359 Ich brauche etwas für dich Um es heute Abend für mich zu tun. 394 00:39:53,480 --> 00:39:56,344 Bernelli-Straße 42, An der Ecke Aufredi-Straße, 395 00:39:56,345 --> 00:39:57,679 Hinter der Kirche. 396 00:39:58,080 --> 00:40:00,759 Gegen 22 Uhr kommt eine Frau. Gib ihr das 397 00:40:00,880 --> 00:40:03,159 Darin befindet sich ein Umschlag. 398 00:40:03,280 --> 00:40:05,759 Er wird es dir geben Eine Gegenleistung. 399 00:40:05,880 --> 00:40:08,599 Bring sie in meine eigene Wohnung  An dieser Adresse. 400 00:40:08,720 --> 00:40:11,079 Aber nicht in Uniform. Nur in der Hölle. 401 00:40:11,200 --> 00:40:13,679 Ist es etwas Illegales? 402 00:40:13,800 --> 00:40:15,919 Sag mir, es ist nichts Illegales. 403 00:40:16,480 --> 00:40:19,879 Es geht um mein Leben Über alles, was ich habe. 404 00:40:21,120 --> 00:40:23,159 Ich mache es selbst, wenn... 405 00:40:23,280 --> 00:40:25,319 Christus! Was ist das? 406 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 Sehr geehrter Herr... 407 00:40:30,200 --> 00:40:32,502 Leitender Funker Frank Strasser. 408 00:40:32,503 --> 00:40:34,199 Meine Schwester, Simone Strasser. 409 00:40:34,800 --> 00:40:38,519 Sie wissen, dass Frauen das haben Kein Platz an Bord, Strasser? 410 00:40:39,600 --> 00:40:41,399 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 411 00:40:41,520 --> 00:40:44,039 Ich habe meinen Bruder mitgebracht Seine Sachen. 412 00:40:44,160 --> 00:40:46,206 Ich wurde zugewiesen In kurzer Zeit 413 00:40:46,207 --> 00:40:48,439 Um Reparaturen durchzuführen und Treten Sie der Mission bei. 414 00:40:48,560 --> 00:40:51,119 Es gab ein Feuer  Im Funkraum. 415 00:40:52,080 --> 00:40:53,759 ein Feuer? 416 00:40:55,200 --> 00:40:57,159 Ja, heute Abend. 417 00:40:58,600 --> 00:41:00,479 Der Kapitän hat recht. 418 00:41:00,600 --> 00:41:03,359 Es ist Pech Frau im Flugzeug. 419 00:41:08,040 --> 00:41:10,039 Gib dich mir hin. 420 00:41:25,080 --> 00:41:26,799 Können Sie es reparieren? 421 00:41:27,840 --> 00:41:29,639 Ich glaube schon. 422 00:41:35,200 --> 00:41:38,319 Okay, bis morgen. 423 00:42:01,160 --> 00:42:03,079 Er sagte, du hättest geschummelt. 424 00:42:03,200 --> 00:42:04,759 Ich verstehe kein Wort 425 00:42:04,880 --> 00:42:06,799 Er sagte, du hättest betrogen. 426 00:42:13,120 --> 00:42:15,279 - Bring ihn weg. - Sehr geehrter Herr ... 427 00:42:15,680 --> 00:42:18,959 Du bist Franzose, ich bin Deutscher. Segeln Sie morgen. 428 00:42:19,920 --> 00:42:21,839 Ich habe Informationen... 429 00:42:22,640 --> 00:42:24,439 Gut für die Polizei. 430 00:42:28,040 --> 00:42:29,340 Was? 431 00:42:39,640 --> 00:42:40,940 Entschuldigung. 432 00:42:41,800 --> 00:42:46,039 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Vielleicht bekommst du einen Vertrag von... 433 00:42:46,160 --> 00:42:49,239 Etwas Kaffee und Zucker Oder sogar ein paar Zigaretten. 434 00:42:50,960 --> 00:42:52,359 NEIN. 435 00:43:27,120 --> 00:43:29,679 Ringdiagramm Bordradio-Kit 436 00:43:44,360 --> 00:43:45,660 Nicht möglich. 437 00:43:45,680 --> 00:43:47,427 Ich bitte nicht um Vergebung, 438 00:43:47,428 --> 00:43:50,199 Ich bitte Sie um einen Kommentar Todesstrafe. 439 00:43:50,320 --> 00:43:53,010 Warum hast du es nicht getan? Das während des Prozesses? 440 00:43:53,011 --> 00:43:55,240 Die Gelegenheit ergab sich nicht. 441 00:43:55,240 --> 00:43:57,799 - Aber ich fühle mich verantwortlich. - Und da hat sie Recht. 442 00:43:57,920 --> 00:44:01,439 Dieser Mann wird morgen erschossen Weil Ihre Aussage ihn verurteilt hat. 443 00:44:01,560 --> 00:44:03,477 Als Offizier Und jetzt Kapitän, 444 00:44:03,478 --> 00:44:06,239 Du musst lernen zu leben Mit dieser Verantwortung. 445 00:44:06,360 --> 00:44:09,519 Das ist die Kraft, die in Sie investiert wird Von der Deutschen Marine. 446 00:44:09,640 --> 00:44:11,726 Was ist mit Autorität, ihm zu helfen? 447 00:44:11,727 --> 00:44:14,119 Um ein Leben zu retten Crewmitglied? 448 00:44:14,240 --> 00:44:16,439 Hoffman, warum die Frage? Ihr eigenes Verhalten? 449 00:44:16,540 --> 00:44:17,939 Warum jetzt? 450 00:44:17,960 --> 00:44:19,618 Weil die Crew vielleicht darüber nachdenkt 451 00:44:19,619 --> 00:44:22,079 Der einzige Grund, warum ich es bekommen habe Werbung ist... 452 00:44:22,200 --> 00:44:24,199 Denn was? 453 00:44:24,880 --> 00:44:26,240 Weil ich sein Sohn bin 454 00:44:26,241 --> 00:44:28,699 Und das erwarte ich Sei wie eine Legende, 455 00:44:28,720 --> 00:44:30,439 Und nicht aufgrund dessen, wer ich bin. 456 00:44:30,600 --> 00:44:33,359 Was ist, wenn ich nicht die Person bin? Das erwartet jeder von mir? 457 00:44:33,480 --> 00:44:36,131 Hoffmann, Deutschland braucht Du musst wie er sein, 458 00:44:36,132 --> 00:44:38,239 Genauer gesagt, weil Wer bist du? 459 00:44:38,360 --> 00:44:41,839 Für Selbstzweifel ist kein Platz  Wenn wir diesen Krieg beenden wollen. 460 00:44:41,960 --> 00:44:43,359 Schluss machen? 461 00:44:44,400 --> 00:44:47,399 Heute Morgen war es still  Gewinne es. 462 00:44:50,000 --> 00:44:51,959 Der Junge wird morgen sterben. 463 00:44:52,080 --> 00:44:55,399 Wenn es Ihnen hilft, es zu verstehen  Wer solltest du sein, 464 00:44:55,520 --> 00:44:58,039 Dann wäre es nicht sein Tod Bedeutung für ihn. 465 00:45:49,860 --> 00:45:51,160 Wer bist du? 466 00:45:51,180 --> 00:45:53,939 Ich soll es dir geben Etwas von Frank. 467 00:45:54,060 --> 00:45:55,419 Ich kenne Frank nicht. 468 00:45:57,700 --> 00:45:59,819 Hast du etwas für mich? 469 00:46:05,740 --> 00:46:09,939 Du hast etwas für mich Gib es mir! 470 00:46:11,140 --> 00:46:13,139 aufhören! Polizei! 471 00:46:16,180 --> 00:46:17,859 aufhören! 472 00:46:18,620 --> 00:46:21,099 Hör auf, sonst erschießen wir dich! 473 00:46:21,980 --> 00:46:23,619 Wir können sie nicht sehen 474 00:46:23,740 --> 00:46:25,539 Da ist jemand 475 00:46:25,980 --> 00:46:27,419 Stopp! 476 00:47:08,420 --> 00:47:10,379 was machst du hier? 477 00:47:10,500 --> 00:47:11,800 Der Arbeiter. 478 00:47:14,140 --> 00:47:16,819 Entweder beten oder beichten  Deine Sünden. 479 00:47:16,940 --> 00:47:20,019 Willst du deine Sünden bekennen, Pierre? 480 00:47:34,380 --> 00:47:35,819 Komm schnell 481 00:47:35,940 --> 00:47:38,659 Du musst gehen Bevor noch mehr Polizei kam. 482 00:50:58,900 --> 00:51:01,059 Crew! Aufmerksamkeit! 483 00:51:01,980 --> 00:51:06,339 Zum Bericht des Kapitäns,  Linke Augen! 484 00:51:16,780 --> 00:51:18,989 Leitender Bewährungshelfer Tennstedt berichtet. 485 00:51:18,990 --> 00:51:20,659 Die Besatzung versammelte sich zur Inspektion. 486 00:51:28,740 --> 00:51:30,040 Wohlfühlen. 487 00:51:33,220 --> 00:51:35,259 Wir sind Männer des Meeres. 488 00:51:37,220 --> 00:51:39,576 Das bedeutet das Wir müssen uns dem stellen 489 00:51:39,577 --> 00:51:42,179 Nicht nur Gegenstände Aber auch der Feind. 490 00:51:43,220 --> 00:51:45,739 Da sind wir allein. 491 00:51:46,780 --> 00:51:48,579 Sehr geehrte Damen und Herren... 492 00:51:50,700 --> 00:51:52,739 Das U-Boot ist brandneu. 493 00:51:53,940 --> 00:51:55,579 Wir werden es testen. 494 00:51:56,980 --> 00:51:59,299 Er wird uns auf die Probe stellen. 495 00:52:00,900 --> 00:52:04,219 Bei diesem Test Achten Sie auf den Mann neben Ihnen. 496 00:52:05,180 --> 00:52:07,940 Denn es gibt nur einen Weg Wir werden gewinnen. 497 00:52:08,740 --> 00:52:10,040 zusammen. 498 00:52:14,900 --> 00:52:17,179 Bring ihn nach draußen, Leitender Bewährungshelfer. 499 00:52:20,260 --> 00:52:23,219 Was für ein lächerliches Gerede War das? 500 00:52:26,060 --> 00:52:27,979 Crew! Aufmerksamkeit! 501 00:52:29,620 --> 00:52:31,139 Hafenterminals! 502 00:52:31,260 --> 00:52:33,499 Hafenterminals! 503 00:53:37,820 --> 00:53:40,459 Also treffen wir uns wieder, Schnatz. 504 00:55:15,820 --> 00:55:19,459 Sie waren nicht am Treffpunkt. Ich habe die ganze Zeit gewartet. 505 00:55:21,460 --> 00:55:23,699 zählen. Finden Sie heraus, wo sie ist. 506 00:55:48,900 --> 00:55:50,579 Letztes Leuchtfeuer. 507 00:55:56,500 --> 00:55:59,219 Sehen wir uns unten an, wie es Ihnen geht. 508 00:56:00,020 --> 00:56:01,499 Bereiten Sie sich auf den Tauchgang vor. 509 00:56:02,900 --> 00:56:05,179 Bereiten Sie sich auf den Tauchgang vor. 510 00:56:07,020 --> 00:56:08,659 Herunter kommen! 511 00:56:17,700 --> 00:56:21,259 Funk- und Geräteraum Gestern wurde es stark beschädigt. 512 00:56:21,380 --> 00:56:23,539 Sie haben es versäumt, es zu melden. 513 00:56:25,620 --> 00:56:27,859 Die Situation war unter Kontrolle. 514 00:56:28,300 --> 00:56:31,299 Warum wurde es dann ersetzt? Funker? 515 00:56:32,100 --> 00:56:33,899 Ich hielt es nicht für notwendig... 516 00:56:34,020 --> 00:56:37,739 An Bord des Flugzeugs brach ein Feuer aus  Und du hast es mir nicht gesagt 517 00:56:38,420 --> 00:56:41,432 Es ist mir egal, wie sehr Jahre Ihres Dienstes, 518 00:56:41,433 --> 00:56:43,059 Aber das sind meine Taucher 519 00:56:43,980 --> 00:56:46,819 Das werde ich nie wieder tun! verstehen? 520 00:56:48,620 --> 00:56:50,019 Ja, Sir. 521 00:57:08,740 --> 00:57:10,659 Die Luke des Kommandoturms ist geschlossen. 522 00:57:13,620 --> 00:57:15,739 Steckplätze für Auftriebshilfen... 523 00:57:17,220 --> 00:57:18,520 Auftrieb nach geschmiedeter Entlüftung. 524 00:57:18,521 --> 00:57:20,100 Mittel- und Bogenschlitze manipuliert. 525 00:57:20,100 --> 00:57:22,259 Es sind Auftriebslöcher vorhanden. 526 00:57:22,380 --> 00:57:23,899 Floßtanks. 527 00:57:26,700 --> 00:57:28,499 Tauchen Sie bis zu 30 Meter tief. 528 00:57:28,620 --> 00:57:32,779 Bugflugzeuge, zehn Grad nach unten. Heckflugzeuge, fünf abgeschossen. 529 00:58:05,980 --> 00:58:07,819 Guten Morgen, Frau Strasser 530 00:58:07,940 --> 00:58:10,059 Ihr zweiter Arbeitstag Bist du zu spät? 531 00:58:10,180 --> 00:58:11,659 Badlv schlief. 532 00:58:11,780 --> 00:58:13,099 Ich verstehe. 533 00:58:14,220 --> 00:58:16,339 Kommst du bitte mit mir? 534 00:58:16,700 --> 00:58:18,000 Warum? 535 00:58:18,780 --> 00:58:20,739 Ich brauche deine Hilfe. 536 00:58:35,540 --> 00:58:37,825 Das war mal so Zollhaus. 537 00:58:37,826 --> 00:58:39,979 Jetzt teilen wir es Mit den Franzosen. 538 00:58:41,180 --> 00:58:42,499 Bitte... 539 00:58:50,940 --> 00:58:53,979 Herr Duvall, das ist Miss Strasser. 540 00:58:54,100 --> 00:58:56,379 Herr Duvall ist dabei Französische Polizei. 541 00:58:56,500 --> 00:58:58,499 Habe auch nicht viel geschlafen. 542 00:58:58,620 --> 00:59:00,059 Komm bitte mit mir. 543 00:59:00,180 --> 00:59:03,259 Ich weiß, das ist kein Teil  Von Ihren regelmäßigen Aufgaben, 544 00:59:03,380 --> 00:59:05,560 Aber es war da Unfall letzte Nacht, 545 00:59:05,561 --> 00:59:07,739 Vielleicht verwandt Schwarzmarkt. 546 00:59:07,860 --> 00:59:10,481 Nimmt normalerweise Duval Kümmere dich um diese Dinge 547 00:59:10,482 --> 00:59:12,859 Aber die französische Polizei Offizier erschossen. 548 00:59:12,980 --> 00:59:15,499 Er ist nicht neutral genug Nach meinem Geschmack 549 00:59:15,620 --> 00:59:18,859 Mein Sohn ist Franzose Es sollte immer noch nicht sein. 550 00:59:18,980 --> 00:59:21,139 Es sollte nicht lange dauern. 551 00:59:48,580 --> 00:59:49,880 Untertitel: SU-Schuhe