1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:10,380 --> 00:00:12,590 Büyüdüğünü gördüm. 2 00:00:17,422 --> 00:00:19,132 Erkek ol. 3 00:00:20,984 --> 00:00:23,104 Hayatınızın tüm döngüsü. 4 00:00:24,172 --> 00:00:26,212 Zaman seni seçti. 5 00:00:29,005 --> 00:00:30,545 Tanrı seni seçti. 6 00:00:39,880 --> 00:00:42,880 Unutmayın ki biz artık senin de evin. 7 00:00:42,905 --> 00:00:44,785 Sana hiçbir zarar gelmeyecek. 8 00:00:45,755 --> 00:00:47,415 Seni izliyoruz. 9 00:00:50,922 --> 00:00:52,922 Zaman her zaman yanınızda. 10 00:00:54,130 --> 00:00:55,670 Nereye gidersen git. 11 00:00:56,838 --> 00:00:58,168 Onu içinde taşıyorsun. 12 00:00:59,422 --> 00:01:01,132 Ve seni taşıyor. 13 00:01:05,422 --> 00:01:08,052 Herşeyi görüyor ve duyuyor 14 00:01:08,797 --> 00:01:11,127 yaptığın ve söylediğin. 15 00:01:11,922 --> 00:01:13,172 Kene, 16 00:01:13,880 --> 00:01:15,340 tak. 17 00:01:15,422 --> 00:01:17,212 Tik tak. 18 00:03:33,172 --> 00:03:35,632 Claudia. Gitmedin mi? 19 00:03:35,713 --> 00:03:37,883 Ben... Süt parasını unuttum. 20 00:03:39,463 --> 00:03:41,553 - Eğer sorun olmazsa ben... - Bekle. 21 00:03:47,797 --> 00:03:49,587 Kendine de bir tatlı al. 22 00:03:52,880 --> 00:03:54,380 Teşekkür ederim. 23 00:03:59,505 --> 00:04:00,915 Tanrım. 24 00:04:02,672 --> 00:04:04,512 Belki fark etmemiştir? 25 00:04:05,130 --> 00:04:08,460 Endişelenmeyin. Her aile bir şeyler saklıyor. 26 00:04:18,547 --> 00:04:20,207 Nereye gidiyorsun? 27 00:04:20,297 --> 00:04:21,877 Özel bir yer yok. 28 00:04:24,630 --> 00:04:26,710 Yapmam gereken birkaç şey var. 29 00:04:40,422 --> 00:04:41,922 Güzelsin. 30 00:05:04,306 --> 00:05:06,516 23 Haziran 1954 31 00:05:06,755 --> 00:05:08,585 Kıyamete dört gün kaldı 32 00:05:31,130 --> 00:05:32,460 Helge mi? 33 00:05:54,880 --> 00:05:57,510 "Ve onun olduğunu bildiğimizde ne sorsak bizi duyar 34 00:05:57,535 --> 00:06:00,285 alacağımızı biliyoruz Ondan ne istedik." 35 00:06:00,422 --> 00:06:03,882 Onun gözünden hiçbir şey kaybolmaz. Her şeyi iade ediyor. 36 00:06:10,505 --> 00:06:12,359 Yedi ay sonra ve 37 00:06:12,384 --> 00:06:15,609 Bu canavarın kim olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok. 38 00:06:16,630 --> 00:06:18,340 Neden açıklamadı 39 00:06:19,047 --> 00:06:21,127 bu noktada onun kimliği? 40 00:06:26,880 --> 00:06:30,260 Neden kimse onu aramaya gelmedi? 41 00:06:30,338 --> 00:06:33,128 Bazı insanların nasıl yaşadığını merak etmenizi sağlar. 42 00:06:33,922 --> 00:06:35,712 Neredeyse hayaletler gibi. 43 00:06:37,630 --> 00:06:39,010 Egon mu? 44 00:06:46,547 --> 00:06:48,417 Sana bir soru sorabilir miyim? 45 00:06:53,797 --> 00:06:55,627 Karın ve sen, 46 00:06:56,255 --> 00:06:57,915 hala bir şeyler var mı... 47 00:06:59,297 --> 00:07:01,047 Demek istediğim, hâlâ... 48 00:07:01,130 --> 00:07:02,300 Sık sık mı? 49 00:07:04,297 --> 00:07:05,797 Hayır, kesinlikle. 50 00:07:07,213 --> 00:07:08,633 Aman tanrım. 51 00:07:10,213 --> 00:07:13,343 Oldukça eski kafalısın bu kadar büyük bir çocuk için. 52 00:07:19,047 --> 00:07:20,547 Dinle, Egon. 53 00:07:26,630 --> 00:07:29,630 Biraz stres atmalısın, değil mi? 54 00:07:30,130 --> 00:07:33,460 Evlilik aslında değil nasıl söylüyorlarsa öyle. 55 00:07:34,630 --> 00:07:38,380 Çocuklarınız var ve farklı insanlar haline gelir. 56 00:07:38,963 --> 00:07:41,633 Sanki veletlerle evli gibi. 57 00:07:42,297 --> 00:07:44,207 Doğanın amaçladığı yol budur. 58 00:07:45,005 --> 00:07:46,585 Ama orada, 59 00:07:47,255 --> 00:07:50,085 hala bir sürü var koparılacak hassas tomurcuklar. 60 00:07:52,880 --> 00:07:55,760 - Çocuğu buldular! - Kimi buldular? 61 00:07:56,380 --> 00:07:58,840 Doppler'lı çocuk. Helge Doppler. 62 00:07:59,624 --> 00:08:02,294 - Cesedini buldular mı? - Hayır, çocuk iyi. 63 00:08:02,319 --> 00:08:04,012 Az önce ön kapıdan içeri girdi 64 00:08:04,037 --> 00:08:06,313 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 65 00:08:10,338 --> 00:08:12,338 Anneni seviyor musun? 66 00:08:12,422 --> 00:08:14,341 Annem bazen tuhaf oluyor. 67 00:08:14,366 --> 00:08:16,576 Ben öyle değilmişim gibi davranıyor herhangi bir şeyi anla. 68 00:08:17,672 --> 00:08:20,172 Çocuklarım olduğunda farklı olacağım. 69 00:08:23,047 --> 00:08:26,417 Neden ne hakkında konuşmuyorsun? sanki nerelisin? 70 00:08:26,505 --> 00:08:28,585 Winden'a taşınmadan önce. 71 00:08:29,713 --> 00:08:31,593 Annem her zaman üzgündü. 72 00:08:32,213 --> 00:08:34,053 Bir evde yaşadım. 73 00:08:35,047 --> 00:08:38,457 Konuşmayı sevmiyor bu konuda, bu yüzden ben de bilmiyorum. 74 00:08:38,547 --> 00:08:41,047 Ailen var mı? annenden başka? 75 00:08:41,755 --> 00:08:43,505 Annemin bir erkek kardeşi var. 76 00:08:44,172 --> 00:08:46,052 Ama sanırım birbirlerinden nefret ediyorlar. 77 00:08:46,672 --> 00:08:49,052 Burada mutlu olduğunu mu sanıyorsun? 78 00:09:00,922 --> 00:09:02,552 Peki ya şimdi? 79 00:09:35,713 --> 00:09:38,263 Hayaletler hangi cehennemde? 80 00:09:40,463 --> 00:09:42,633 - Kitabımı buralarda gördün mü? - Hangi kitap? 81 00:09:42,713 --> 00:09:44,133 Hayaletler! 82 00:09:46,130 --> 00:09:49,340 bakmak zorunda değilsin ben böyleyim. Geç kaldığımı biliyorum. 83 00:09:52,713 --> 00:09:55,343 - Onu burada mı bıraktın? - Hayır, ben... 84 00:09:57,130 --> 00:09:59,260 Yani, düşündüm ki... 85 00:10:00,047 --> 00:10:03,457 belki bugün okulu asabilirsin gidip güzel bir şeyler yapabiliriz. 86 00:10:04,380 --> 00:10:08,050 yapmadığımızı düşünüyordum oldukça uzun bir süre içinde her şey bir arada. 87 00:10:09,255 --> 00:10:12,625 Tarih sınavım var ve daha sonra Yüzmeye gidecektim. 88 00:10:14,588 --> 00:10:16,048 Tamam, başka zaman. 89 00:10:18,755 --> 00:10:20,165 Regina, bekle! 90 00:10:35,880 --> 00:10:38,550 Şu an saçını kullanma şeklin hoşuma gitti. 91 00:10:39,672 --> 00:10:42,132 Bu seni... çok yetişkin gösteriyor. 92 00:10:46,797 --> 00:10:48,047 Teşekkür ederim. 93 00:10:51,088 --> 00:10:53,838 Zamanım doldu. Gitmek zorundayım. 94 00:11:09,088 --> 00:11:10,458 Zaman... 95 00:11:23,255 --> 00:11:24,955 Zaman içinde bir yolculuk 96 00:11:29,172 --> 00:11:30,842 Helge'den Claudia için 97 00:11:45,463 --> 00:11:48,803 "Tek amacım birçok can almak. 98 00:11:50,630 --> 00:11:52,840 Ne kadar çok olursa o kadar iyi hissediyorum." 99 00:12:07,255 --> 00:12:08,428 İyi günler Bayan Doppler. 100 00:12:09,053 --> 00:12:11,229 Meslektaşlarınızla uzun uzun konuştum. 101 00:12:12,713 --> 00:12:15,173 Helge'ye birkaç soru sorabilir miyim? 102 00:12:15,963 --> 00:12:18,213 Helge döndüğünden beri konuşmadı. 103 00:12:25,380 --> 00:12:27,590 Sanırım bir şeyler var oğlumun hatası. 104 00:12:28,797 --> 00:12:30,417 Uzun sürmeyecekti. 105 00:12:49,755 --> 00:12:51,085 Helge. 106 00:12:53,797 --> 00:12:55,417 Beni hatırlıyor musun? 107 00:12:58,130 --> 00:12:59,760 Ben Claudia'nın babasıyım. 108 00:13:09,005 --> 00:13:12,165 Belki bana söyleyebilirsin bunca zaman neredeydin? 109 00:13:13,963 --> 00:13:15,463 Peki kiminle? 110 00:13:17,630 --> 00:13:19,550 Bunu sana kim yaptı? 111 00:13:21,380 --> 00:13:24,050 Müfettiş sana bir soru sordu. 112 00:13:26,213 --> 00:13:28,383 Konuşun, Tanrı aşkına! 113 00:13:40,713 --> 00:13:43,963 Sadece nasıl olduğunu görmek istedim. 114 00:13:47,088 --> 00:13:49,838 Bu kulağa hoş gelebilir biraz tuhaf ama... 115 00:13:54,463 --> 00:13:56,213 Geçen yıl bu kitap... 116 00:13:58,047 --> 00:14:00,417 - Onu almam neden önemliydi? - Ben... 117 00:14:01,588 --> 00:14:03,008 düşündüm 118 00:14:04,130 --> 00:14:07,010 tek kişi sen olabilirsin beni kim anlayabilirdi. 119 00:14:12,380 --> 00:14:13,800 Zaman... 120 00:14:14,672 --> 00:14:16,342 her zaman yanınızda. 121 00:14:16,422 --> 00:14:18,132 Nereye gidersen git. 122 00:14:19,880 --> 00:14:23,050 Sen onu içinde taşıyorsun, o da seni taşıyor. 123 00:14:23,630 --> 00:14:26,550 Yaptığınız her şeyi görüyor ve duyuyor. 124 00:14:26,630 --> 00:14:28,010 ve söyle. 125 00:14:29,380 --> 00:14:30,800 Anlamıyorum. 126 00:14:31,713 --> 00:14:33,133 Dedi ki... 127 00:14:35,047 --> 00:14:38,957 bu iyiler arasında bir mücadele ve kötülük, ışıkla karanlık arasındadır. 128 00:14:39,380 --> 00:14:42,630 Ve gezginlerin yapabileceği meydana gelen her şeyi geri alın. 129 00:14:43,963 --> 00:14:47,463 Ve eğer başarılı olursak bunların hiçbiri olmayacak. 130 00:14:48,880 --> 00:14:50,380 Bunu sana kim söyledi? 131 00:14:50,463 --> 00:14:51,843 Nuh. 132 00:14:53,880 --> 00:14:55,380 Nuh kim? 133 00:14:57,922 --> 00:15:01,302 Ona asla güvenmeyeceksin. Daha yeni! Anladın? 134 00:15:01,380 --> 00:15:02,800 Asla! 135 00:15:03,963 --> 00:15:05,173 Helge! 136 00:15:08,005 --> 00:15:09,835 Üzgünüm. 137 00:15:10,963 --> 00:15:12,963 Bütün bunları hiçbir zaman istemedim. 138 00:15:17,005 --> 00:15:18,205 Kene, 139 00:15:19,172 --> 00:15:20,382 tak. 140 00:15:21,088 --> 00:15:22,378 Kene, 141 00:15:22,463 --> 00:15:23,463 tak. 142 00:16:23,130 --> 00:16:24,960 Seni gören oldu mu? 143 00:16:26,172 --> 00:16:28,212 Helge'yi bugün geri dönmesi için gönderdiler. 144 00:16:30,588 --> 00:16:32,628 Nuh da geri döndü. 145 00:16:33,630 --> 00:16:35,130 Ondan korkmuyorum. 146 00:16:36,130 --> 00:16:40,090 - Aynı kanı taşıyorsunuz. - Aileni seçemezsin. 147 00:16:40,172 --> 00:16:42,462 Kanınızı inkar etmek gerçek özgürlük demektir. 148 00:16:42,547 --> 00:16:44,257 Bunu kendin söyledin. 149 00:16:45,755 --> 00:16:49,085 Evet ama tüm hayatımız boyunca ailemiz tarafından tanımlanır. 150 00:16:50,213 --> 00:16:51,763 Çok şükür... 151 00:16:53,422 --> 00:16:55,712 Bir sonraki döngüye hazırlanıyorlar. 152 00:16:57,047 --> 00:16:58,127 Dört gün içinde. 153 00:16:59,672 --> 00:17:01,922 Kardeşin kör bir aptalın teki. 154 00:17:03,047 --> 00:17:05,110 İnsanlara yaşattığı tüm acılar... 155 00:17:05,535 --> 00:17:07,321 Ama sonu gelecektir. 156 00:17:10,838 --> 00:17:12,458 Bunu bana vermelisin. 157 00:17:12,880 --> 00:17:15,090 Henüz değil. Hala zaman var. 158 00:17:27,672 --> 00:17:28,712 Bugün? 159 00:17:35,588 --> 00:17:37,298 Sana teşekkür etmek istedim. 160 00:17:38,255 --> 00:17:39,665 Her şey için. 161 00:17:45,255 --> 00:17:47,665 Annem seni seviyor. Biliyor musun? 162 00:17:48,755 --> 00:17:51,705 Seni çok yapacak izin verirsen ne mutlu. 163 00:18:36,797 --> 00:18:39,377 Sen... H.G. Tannhaus musun? 164 00:18:42,713 --> 00:18:44,593 Heterokromya. 165 00:18:45,672 --> 00:18:47,422 Bir mavi göz 166 00:18:48,797 --> 00:18:50,587 ve bir tane kahverengi. 167 00:18:56,047 --> 00:18:58,167 Bu kitabı sen mi yazdın? 168 00:18:59,672 --> 00:19:02,342 Bu günün ne zaman geleceğini merak ediyordum. 169 00:19:05,088 --> 00:19:07,008 Tekrar ne zaman buluşacağımızı. 170 00:19:08,172 --> 00:19:09,962 Seni tanımıyorum bile. 171 00:19:10,672 --> 00:19:12,512 Ama seni tanıyorum. 172 00:19:15,255 --> 00:19:17,125 Bu sonsuz bir döngü. 173 00:19:23,838 --> 00:19:25,548 Özel eşya. 174 00:19:26,463 --> 00:19:27,843 Ve konuşmadı mı? 175 00:19:30,130 --> 00:19:31,840 Bütün bunlardan ne anlam çıkarıyorsun? 176 00:19:32,797 --> 00:19:35,377 Bir anda mı ortaya çıkıyor? 177 00:19:35,838 --> 00:19:37,168 merak ediyorum 178 00:19:37,755 --> 00:19:39,955 eğer iki şey bağlantılı değilse. 179 00:19:43,172 --> 00:19:46,632 Bunların öldürülmesi çocuklar ve Doppler çocuğu. 180 00:19:46,713 --> 00:19:48,383 Bunu nasıl yapmış olabilir? 181 00:19:49,505 --> 00:19:51,545 Yarım yıldır hapiste. 182 00:19:53,380 --> 00:19:55,420 Tek başına hareket etmedi. 183 00:19:56,213 --> 00:19:57,984 Bir suç ortağı mı olduğunu düşünüyorsun? 184 00:19:58,909 --> 00:20:00,947 Psikopatı bir kez daha sorgulayalım. 185 00:20:02,797 --> 00:20:04,587 Belki şimdi konuşur. 186 00:20:08,213 --> 00:20:09,923 Bir suç ortağı... 187 00:20:10,005 --> 00:20:11,165 Evet. 188 00:20:19,255 --> 00:20:21,955 Kapalı psikiyatri koğuşu 3 189 00:20:31,172 --> 00:20:33,592 Bütün bunların ne anlama geldiğini bilmek istiyorum. 190 00:20:38,422 --> 00:20:40,052 O şarkı sözleri. 191 00:20:40,963 --> 00:20:44,673 Tam olarak bunları söyledin 1953'te bana söylenen sözler. 192 00:20:45,338 --> 00:20:46,878 Fakat bu kayıt 193 00:20:47,588 --> 00:20:50,258 sadece geçen yıl piyasaya sürüldü. 194 00:20:58,338 --> 00:21:00,048 Ve sen dedin 195 00:21:01,630 --> 00:21:03,800 senin de bir oğlun vardı. 196 00:21:04,922 --> 00:21:07,632 Bunlar neden öldürdüğünüz çocuklar mı? 197 00:21:09,838 --> 00:21:11,918 Çocukları ben öldürmedim. 198 00:21:14,047 --> 00:21:15,837 Onları kurtarmak istedim. 199 00:21:24,755 --> 00:21:27,045 Ölmeden önce söylemiştin. 200 00:21:28,547 --> 00:21:30,957 Nasıl oldu da kanser olduğumu biliyor musun? 201 00:21:42,880 --> 00:21:44,590 Beyaz şeytan. 202 00:21:46,797 --> 00:21:48,587 Onun kim olduğunu biliyor musun? 203 00:21:51,005 --> 00:21:53,205 Sen de benim kadar dengesizsin. 204 00:21:59,672 --> 00:22:03,172 Ama neden hiç yapmadın? bize kim olduğunu söyle? 205 00:22:04,172 --> 00:22:05,302 Sen kimsin? 206 00:22:10,213 --> 00:22:11,513 Ulrich. 207 00:22:12,463 --> 00:22:14,013 Ulrich Nielsen. 208 00:22:17,297 --> 00:22:19,257 Ve ben gelecekten geliyorum. 209 00:22:21,672 --> 00:22:25,172 Ben dolandırıcı diyebileceğiniz türden biriyim. 210 00:22:29,797 --> 00:22:32,957 hiç duydun mu "Önyükleme paradoksu" terimi? 211 00:22:34,338 --> 00:22:35,458 Hayır. 212 00:22:36,047 --> 00:22:38,707 Peki, bir önyükleme paradoksu içinde 213 00:22:39,463 --> 00:22:41,093 bir eser, 214 00:22:41,797 --> 00:22:43,337 veya herhangi bir bilgi, 215 00:22:43,422 --> 00:22:47,132 adresine geri gönderilir gelecekten geçmiş. 216 00:22:47,713 --> 00:22:52,513 Ve bu da, sonsuz bir döngü yaratır 217 00:22:52,588 --> 00:22:57,088 artefaktın bulunmadığı artık gerçek bir kökeni var. 218 00:22:57,172 --> 00:22:58,802 Var 219 00:23:00,130 --> 00:23:02,550 hiç yaratılmamışken. 220 00:23:02,880 --> 00:23:06,170 Basitçe söylemek gerekirse, bu kitap 221 00:23:06,255 --> 00:23:08,585 zamanda geriye yolculuk yaptı. 222 00:23:09,172 --> 00:23:11,962 Beni buldu 223 00:23:12,047 --> 00:23:14,797 daha yazmadan önce. 224 00:23:16,630 --> 00:23:18,840 Bunların hepsi bir köken meselesi. 225 00:23:19,755 --> 00:23:23,295 Başlangıç ​​nerede? Başlangıç ​​ne zaman? 226 00:23:23,380 --> 00:23:25,800 Hiç bir başlangıç ​​var mı? 227 00:23:28,338 --> 00:23:31,588 Dünya bu tür paradokslarla dolu. 228 00:23:31,672 --> 00:23:35,052 Sadece görmezden gelmeyi seçiyoruz çoğu zaman onları. 229 00:23:36,672 --> 00:23:38,922 İyi şanlar. Bu konuşmuyor. 230 00:23:39,588 --> 00:23:40,918 Herhangi birine. 231 00:23:41,380 --> 00:23:43,760 Yapacağını sanmıyorum ondan bir şey çıkar. 232 00:24:03,463 --> 00:24:04,593 Merhaba? 233 00:24:08,213 --> 00:24:09,883 Benim adım Tiedemann. 234 00:24:11,505 --> 00:24:13,915 Egon Tiedemann. Beni hatırlıyor musun? 235 00:24:14,547 --> 00:24:16,377 Seni geçen yıl tutukladım. 236 00:24:18,172 --> 00:24:22,052 Ben... birkaç sorum var Sana sormak isterim. 237 00:24:25,547 --> 00:24:27,957 Doppler'lı çocuk yine evde. 238 00:24:32,630 --> 00:24:35,380 Helge'nin nereye götürüldüğünü bilmek istiyorum. 239 00:24:36,963 --> 00:24:38,673 Suç ortağınız var mı? 240 00:24:39,547 --> 00:24:41,337 Şimdi konuşsaydın 241 00:24:41,963 --> 00:24:44,303 durumunuza çok yardımcı olabilir. 242 00:24:47,047 --> 00:24:49,007 İlaç bu. 243 00:24:49,880 --> 00:24:51,300 Onu sakinleştirmemiz lazım. 244 00:24:52,338 --> 00:24:54,958 Sana henüz adını vermedi mi? 245 00:24:56,130 --> 00:24:57,840 Bildiğim kadarıyla değil. 246 00:25:21,880 --> 00:25:24,130 Ben Ulrich Nielsen'im. 247 00:25:24,213 --> 00:25:25,963 Mads Nielsen bir haftadır kayıp 248 00:25:26,047 --> 00:25:29,007 Mads Nielsen davası: Polis karanlıkta Winden'ın çocuğu iz bırakmadan ortadan kayboluyor 249 00:25:33,338 --> 00:25:36,048 Referans dosyası Kahnwald, Michael 250 00:25:38,797 --> 00:25:40,007 Röportaj metni 251 00:25:40,130 --> 00:25:41,630 "İsmi bilinmiyor. 252 00:25:42,297 --> 00:25:44,087 Yaş: dokuz ila 11 arası. 253 00:25:44,172 --> 00:25:48,052 Babasının olduğunu iddia ediyor Ulrich Nielsen." 254 00:25:50,547 --> 00:25:52,547 bana söylemek istemiyor musun 255 00:25:52,630 --> 00:25:54,630 gerçekten neden buradasın? 256 00:25:55,838 --> 00:25:57,958 Her şeyin nasıl çalıştığını bilmek istiyorsun. 257 00:25:58,547 --> 00:26:00,087 Bunu nasıl biliyorsun? 258 00:26:00,672 --> 00:26:05,132 Bana yapacağını söyledi sonunda buraya gelin. 259 00:26:05,755 --> 00:26:08,125 Ve bunu yapmalıyım cihazı size açıklayalım. 260 00:26:08,713 --> 00:26:11,673 Bu... senin söylediğin şeydi. 261 00:26:12,088 --> 00:26:14,208 Yani gelecekteki benliğiniz. 262 00:26:14,922 --> 00:26:17,882 Paradoks şu ki kısa bir süre önce 263 00:26:17,963 --> 00:26:21,513 bunu yapamazdım bunların herhangi birini sana açıkla. 264 00:26:21,588 --> 00:26:23,048 Ama geçen yıl 265 00:26:23,130 --> 00:26:25,590 birisi bunu açıkladı bana göre oldukça açık. 266 00:26:25,672 --> 00:26:27,302 Başka bir şeydi... 267 00:26:27,963 --> 00:26:29,803 zaman yolcusu 268 00:26:30,963 --> 00:26:33,303 Sanırım o zaten biliyordu. 269 00:26:34,005 --> 00:26:38,295 Her şeyin nasıl olacağını biliyordu. 270 00:26:38,380 --> 00:26:40,010 şu ana kadar. 271 00:26:40,672 --> 00:26:43,382 Buraya geleceğini biliyordu 272 00:26:43,463 --> 00:26:46,423 böylece açıklayabilirim sen ve dolayısıyla o, 273 00:26:47,630 --> 00:26:49,760 cihazın nasıl çalıştığı. 274 00:26:58,130 --> 00:26:59,960 Bana çok tuhaf geliyor. 275 00:27:00,422 --> 00:27:03,552 Onun içi boş çünkü eğer o sadece bir kabuksa. 276 00:27:06,297 --> 00:27:08,704 Demek istediğim, o hiç olmadı en zeki çocuk, 277 00:27:08,729 --> 00:27:10,861 ama şimdi onun aptal olduğunu düşünürdün. 278 00:27:12,047 --> 00:27:13,707 Beni korkutuyor. 279 00:27:14,838 --> 00:27:18,508 Ve Bernd'in gitmesiyle gerçekten bilmiyorum durumla nasıl başa çıkacağınızı bilin. 280 00:27:19,797 --> 00:27:22,877 Belki de şeytanın eline geçmiştir. 281 00:27:22,963 --> 00:27:26,883 Lütfen ona bir bakın ve bana her şeyin yolunda olduğunu söyle. 282 00:27:28,463 --> 00:27:30,383 Ve hâlâ konuşmadı mı? 283 00:27:40,672 --> 00:27:44,262 Helge, aşağıya gel. var seninle konuşmak için biri burada. 284 00:28:08,463 --> 00:28:10,213 Zaman her zaman yanınızda. 285 00:28:10,630 --> 00:28:12,460 Nereye gidersen git. 286 00:28:13,380 --> 00:28:14,960 Onu içinizde taşıyorsunuz, 287 00:28:15,047 --> 00:28:16,707 ve o seni taşıyor. 288 00:28:17,380 --> 00:28:20,880 Görür ve duyar yaptığın ve söylediğin her şey. 289 00:28:25,755 --> 00:28:28,125 Annen senin için endişeleniyor. 290 00:28:30,463 --> 00:28:33,173 ona gösterelim mi olması için bir neden yok mu? 291 00:28:38,338 --> 00:28:41,008 Benim için bir şeyler okumanı istiyorum. 292 00:28:42,380 --> 00:28:43,920 Bunu yapar mısın? 293 00:28:46,713 --> 00:28:48,263 "Sen benim kalkanımsın, 294 00:28:49,547 --> 00:28:50,627 benim korumam. 295 00:28:51,630 --> 00:28:53,920 Umarım sözünüz için." 296 00:28:58,672 --> 00:29:00,052 Konuşabiliyor! 297 00:29:02,630 --> 00:29:04,630 Ona biraz zaman ver. 298 00:29:05,380 --> 00:29:08,420 Eminim o sadece seçiyor sözlerini büyük bir dikkatle söylüyordu. 299 00:29:10,338 --> 00:29:11,588 Bunu saklayabilirsin. 300 00:29:12,755 --> 00:29:14,455 Bir süre kalmayacak mısın? 301 00:29:22,213 --> 00:29:23,803 Geri döndü... 302 00:29:28,297 --> 00:29:29,547 annesinin kollarına. 303 00:29:32,713 --> 00:29:34,423 O bir mucize. 304 00:29:35,588 --> 00:29:37,338 Bunu asla unutma. 305 00:29:46,797 --> 00:29:48,707 Peki burada ne yapıyorsun? 306 00:29:49,255 --> 00:29:53,125 Bazı boşlukları doldurmaya çalışıyorum 307 00:29:53,213 --> 00:29:55,883 eski dava dosyalarımdan sadece birkaçında. 308 00:29:56,297 --> 00:29:58,127 Kapatma adına. 309 00:30:00,380 --> 00:30:02,960 Çocukla konuşabilir miyim? 310 00:30:05,797 --> 00:30:07,417 Michael uyuyor. 311 00:30:08,422 --> 00:30:09,882 Günde mi? 312 00:30:10,588 --> 00:30:12,338 Kendini iyi hissetmiyor. 313 00:30:12,422 --> 00:30:15,882 Michael bir şeyden bahsetti mi? ailesi hakkında hiç mi? 314 00:30:19,755 --> 00:30:21,795 Michael bunların hepsinin gitmesine izin vermek istiyor. 315 00:30:23,505 --> 00:30:25,375 Artık yeni bir hayatı var. 316 00:30:32,130 --> 00:30:35,210 İsimlerini mi söyledi yoksa onlardan hiç söz edildi mi? 317 00:30:36,255 --> 00:30:37,835 İsimler? 318 00:30:37,922 --> 00:30:39,382 Takma adlar? 319 00:30:42,422 --> 00:30:44,172 Ulrich adı mı? 320 00:30:44,713 --> 00:30:47,213 O da sana bunu hiç söylemedi mi? 321 00:30:57,630 --> 00:30:59,210 Peki ya... 322 00:31:00,922 --> 00:31:03,632 beyaz şeytandan bahsediliyor mu? 323 00:31:05,005 --> 00:31:06,005 HAYIR! 324 00:31:06,838 --> 00:31:10,338 nedenini anlamıyorum tüm bu sorular için. 325 00:31:11,838 --> 00:31:14,758 ben yapsam sorun olur mu onunla yarın konuştun mu? 326 00:31:18,672 --> 00:31:20,512 - Evet. - Peki o zaman. 327 00:31:21,755 --> 00:31:24,125 Eğer başka bir şey düşünebilirsen 328 00:31:25,255 --> 00:31:27,455 bana bir telefon ver. 329 00:31:31,797 --> 00:31:33,127 İyi. 330 00:31:46,922 --> 00:31:48,552 Uyku hapları 331 00:31:50,547 --> 00:31:52,257 Ben... 332 00:31:53,005 --> 00:31:55,545 yaşadım son zamanlarda uyumakta zorluk çekiyorum. 333 00:31:56,797 --> 00:31:57,917 Kötü rüyalar görüyorum. 334 00:31:59,922 --> 00:32:01,632 Bir şey daha. 335 00:32:03,422 --> 00:32:06,052 Çocuğun fotoğrafı var mı? 336 00:32:06,797 --> 00:32:08,457 Sadece dosya için. 337 00:32:18,130 --> 00:32:20,510 Sadece dosya için, değil mi? 338 00:32:27,297 --> 00:32:28,837 Sadece dosya için. 339 00:32:56,088 --> 00:32:57,838 Burada ne yapıyorsun? 340 00:33:01,963 --> 00:33:03,923 Seni Claudia mı gönderdi? 341 00:33:08,547 --> 00:33:11,627 Eğer Adam'ın yapacağını düşünüyorsan seni geri alayım, yanılıyorsun. 342 00:33:12,255 --> 00:33:14,085 Tarafınızı seçtiniz. 343 00:33:15,130 --> 00:33:17,210 Senin için kurtuluş yok. 344 00:33:21,672 --> 00:33:23,672 Son sayfaların nerede olduğunu biliyorum. 345 00:33:24,588 --> 00:33:27,458 Ve Adam'ın ne kadar sürdüğünü biliyorum onları arıyordum. 346 00:33:28,088 --> 00:33:31,258 Yapacağını düşünmüyor musun? onları almak için ne gerekiyorsa? 347 00:33:31,338 --> 00:33:33,088 Sana inanmıyorum. 348 00:33:36,422 --> 00:33:38,882 O asla yapmazdı sana nerede olduklarını söyledim. 349 00:33:41,672 --> 00:33:43,382 Claudia'da bunlar var. 350 00:33:57,463 --> 00:34:00,803 Karşılığında şunu söylemeni istiyorum Geri dönmek istediğim Adam. 351 00:34:00,880 --> 00:34:02,920 Yeni döngü başlamadan önce. 352 00:34:04,297 --> 00:34:05,707 Onu terk mi edeceksin? 353 00:34:09,422 --> 00:34:13,172 Elbette kendinden nefret edemezsin Kardeşim ondan ne kadar nefret ediyorsan öyle. 354 00:34:23,505 --> 00:34:26,205 Bunu düşünebilirsin bir barış teklifi. 355 00:35:00,213 --> 00:35:01,463 Evet. 356 00:35:04,963 --> 00:35:07,303 Burada seni görmek isteyen biri var. 357 00:35:07,755 --> 00:35:09,165 Tamam. 358 00:35:12,463 --> 00:35:13,803 İçeri girebilirsin. 359 00:35:35,672 --> 00:35:37,382 Sana yardım edebilir miyim? 360 00:35:44,588 --> 00:35:46,958 Bir gözü kahverengi, bir gözü mavi. 361 00:35:49,130 --> 00:35:50,340 Bu nadirdir. 362 00:35:51,838 --> 00:35:53,378 Kızım gibi. 363 00:35:54,505 --> 00:35:56,625 Fazla iyi bir insansın. 364 00:35:58,088 --> 00:36:00,048 Her zaman olduğun gibi. 365 00:36:02,338 --> 00:36:04,418 Dünya seni hak etmiyor. 366 00:36:09,130 --> 00:36:10,760 Kusura bakmayın ama... 367 00:36:12,297 --> 00:36:13,837 seni tanıyor muyum? 368 00:36:15,963 --> 00:36:18,423 buradayım çünkü buradayım sana bir şey söylemek istiyorum. 369 00:36:20,755 --> 00:36:22,335 Beni affet. 370 00:36:26,463 --> 00:36:28,133 Seni ne için affedeceğim? 371 00:36:29,630 --> 00:36:30,960 Her şey. 372 00:36:33,297 --> 00:36:35,337 Sen bunların hiçbirini asla hak etmedin. 373 00:36:39,588 --> 00:36:42,378 Ama bazen iyi en sert darbeyi alanlar. 374 00:36:47,338 --> 00:36:48,958 Anlamıyorum. 375 00:36:51,213 --> 00:36:53,173 Bir gün yapacaksın. 376 00:36:55,297 --> 00:36:57,297 Ve bilmeni istiyorum 377 00:36:58,463 --> 00:37:00,303 inanılmaz derecede üzgün olduğumu 378 00:37:00,380 --> 00:37:03,170 öyle şeyler oldu nasıl oldular. 379 00:37:08,255 --> 00:37:11,545 Ya bana ne olduğunu söylersin şu anda hepsi bu 380 00:37:12,547 --> 00:37:14,457 ya da lütfen ofisimi terk edin. 381 00:37:22,755 --> 00:37:24,705 Gerçekten üzgünüm. 382 00:37:47,922 --> 00:37:50,382 Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. 383 00:37:50,838 --> 00:37:53,758 Basın mensupları bir saatten fazla bekledi. 384 00:37:54,630 --> 00:37:55,630 Ve... 385 00:37:56,255 --> 00:37:57,455 - Peki? - Şey... 386 00:37:57,547 --> 00:37:59,917 Toplantıyı yeniden planladım yarın 10:30 için. 387 00:38:00,005 --> 00:38:03,455 Daha sonra toplantınız var Sendika temsilcileriyle birlikte. 388 00:38:06,380 --> 00:38:07,760 Tüm randevuları iptal edin. 389 00:38:10,213 --> 00:38:12,263 Bir şey daha. Baban... 390 00:38:13,713 --> 00:38:15,093 O burada. 391 00:38:17,172 --> 00:38:18,882 Onu nereye koyacağımı bilmiyordum. 392 00:38:37,213 --> 00:38:38,963 Burada ne yapıyorsun? 393 00:38:39,484 --> 00:38:41,274 Neden önceden aramadınız? 394 00:38:44,505 --> 00:38:48,045 Seninle konuşmak istedim. Çok uzun sürmeyecek. 395 00:38:48,130 --> 00:38:49,609 Şu an gerçekten kötü bir zaman. 396 00:38:50,634 --> 00:38:52,484 Buraya habersiz gelemezsin. 397 00:38:52,547 --> 00:38:56,207 Benimle randevu ayarla ikimize de uygun bir sekreter. 398 00:38:57,422 --> 00:38:58,962 Gelecek hafta belki. 399 00:38:59,047 --> 00:39:00,457 Kanserim var. 400 00:39:06,005 --> 00:39:07,415 Prostat. 401 00:39:09,713 --> 00:39:12,133 Seni endişelendirmek istemedim. 402 00:39:13,963 --> 00:39:16,053 Ama kanser yayılıyor. 403 00:39:17,130 --> 00:39:18,880 Ve düşündüm 404 00:39:19,630 --> 00:39:21,710 senin bilmen en iyisi. 405 00:39:23,463 --> 00:39:24,673 BEN... 406 00:39:28,630 --> 00:39:30,800 Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 407 00:39:31,297 --> 00:39:32,707 Sorun değil. 408 00:39:34,422 --> 00:39:36,712 Sadece bilgilenmenizi istedim. 409 00:39:38,005 --> 00:39:39,835 Ben yolda olacağım. 410 00:39:41,255 --> 00:39:43,915 Eminim sende çok var burada yapılacak işler var. 411 00:39:47,380 --> 00:39:48,800 Baba. 412 00:40:15,755 --> 00:40:18,705 - Sonunda geri döndün. - Evet, prensesim her şeyi bilir. 413 00:40:20,797 --> 00:40:22,297 Annem nerede? 414 00:40:44,505 --> 00:40:46,165 Biraz üzgün görünüyorsun. 415 00:40:50,255 --> 00:40:52,625 Bir sırrım var. Onu tutabileceğini mi düşünüyorsun? 416 00:40:59,838 --> 00:41:01,918 Sanırım bugün bir cadı gördüm. 417 00:41:02,672 --> 00:41:04,922 - Cadı yok. - Evet var. 418 00:41:05,588 --> 00:41:06,958 Bu gerçek. 419 00:41:09,297 --> 00:41:10,957 Neye benziyordu? 420 00:41:12,630 --> 00:41:14,380 Uzun beyaz saçlı. 421 00:41:15,130 --> 00:41:16,760 Kitaplardaki gibi. 422 00:41:17,547 --> 00:41:19,007 Peki ne dedi? 423 00:41:22,130 --> 00:41:24,170 Pişman olduğunu. 424 00:41:26,672 --> 00:41:29,172 Bu bir cadıya benzemiyor. 425 00:41:32,630 --> 00:41:36,090 Peki nasıl bileceksin bu mu? Hiç görmedin. 426 00:41:39,463 --> 00:41:40,963 Bunlar annem için mi? 427 00:41:46,630 --> 00:41:48,090 Evet. 428 00:41:51,172 --> 00:41:52,684 Fazla iyi bir insansın baba. 429 00:41:53,609 --> 00:41:55,036 Dünya seni hak etmiyor. 430 00:42:05,505 --> 00:42:06,955 İyi misin? 431 00:42:11,088 --> 00:42:12,338 Evet. 432 00:42:14,755 --> 00:42:16,375 Sadece deja vu. 433 00:42:17,148 --> 00:42:18,646 düşünürdüm 434 00:42:18,671 --> 00:42:22,502 en kötü şey bu hayatta olabilir 435 00:42:23,672 --> 00:42:25,842 çocuğunu kaybetmekti. 436 00:42:27,005 --> 00:42:29,205 Ama bu konuda hiçbir şey yapamayız. 437 00:42:31,630 --> 00:42:35,880 Onları yakın tutmaya çalışıyorsun elinden geldiğince. 438 00:42:37,838 --> 00:42:40,838 Ve kaçınılmaz olarak bizi hep terk ediyorlar. 439 00:42:41,797 --> 00:42:43,127 Ebeveynler, 440 00:42:43,880 --> 00:42:45,130 çocuklar, 441 00:42:45,713 --> 00:42:48,463 sadece aynı yolu paylaşıyorlar 442 00:42:48,547 --> 00:42:51,087 küçük bir kısmı için yeryüzünde geçirdikleri zamanın 443 00:42:52,297 --> 00:42:53,837 Sonunda... 444 00:42:54,547 --> 00:42:57,087 birbirlerinden kilometrelerce uzaktalar. 445 00:43:05,088 --> 00:43:06,758 Geçen kış 446 00:43:08,005 --> 00:43:10,545 Winden'dan bir yabancı ortaya çıktı. 447 00:43:11,422 --> 00:43:12,592 Sadece bir oğlan. 448 00:43:13,630 --> 00:43:17,090 Bir şey söyledi o zamanlar bana özgü. 449 00:43:17,797 --> 00:43:20,007 Hiç mantıklı değil ama... 450 00:43:21,797 --> 00:43:25,547 Ya da belki kanserdir zaten beni deli ediyor. 451 00:43:32,213 --> 00:43:34,383 Bu çocuğu tanıyor musun? 452 00:43:43,880 --> 00:43:45,380 O burada mı? 453 00:43:48,088 --> 00:43:49,798 O nerede? 454 00:43:49,922 --> 00:43:51,962 Onun burada olduğunu biliyordun. 455 00:43:52,672 --> 00:43:55,342 Bunu başından beri biliyordun, değil mi? 456 00:43:55,422 --> 00:43:57,262 O nerede? O nerede? 457 00:43:57,338 --> 00:43:59,338 Bana nerede olduğunu söyle! 458 00:43:59,422 --> 00:44:01,672 - Kes şunu! - Söyle bana! 459 00:44:03,630 --> 00:44:05,760 Bana hemen nerede olduğunu söyle! 460 00:44:05,838 --> 00:44:08,458 Hadi! Hadi! Yakala onu. 461 00:44:11,130 --> 00:44:13,920 - Bırak beni! - Kısıtlamaları kaldırın! 462 00:44:19,505 --> 00:44:22,375 Gün boyunca kapalıyım. 463 00:44:26,713 --> 00:44:28,763 Ah, sensin. Ben... 464 00:44:29,713 --> 00:44:31,803 Bu... Henüz hazır değil. 465 00:44:32,797 --> 00:44:36,087 33 yıl sürecek Cihaz hazır olana kadar. 466 00:44:36,172 --> 00:44:38,762 Bu şey, bu... plan. 467 00:44:38,838 --> 00:44:40,458 Ne olduğunu anlamıyorum. 468 00:44:49,130 --> 00:44:50,460 Bunu daha önce de görmüştüm. 469 00:44:52,588 --> 00:44:55,798 Tüm hayatımız boyunca merak ettik yolculuğumuzun bizi nereye götüreceği. 470 00:44:56,422 --> 00:44:57,922 Bu senin. 471 00:44:58,005 --> 00:45:00,084 Sende kalabilir. Artık ona ihtiyacım yok. 472 00:45:00,109 --> 00:45:02,029 Neden onu bana veriyorsun? 473 00:45:02,963 --> 00:45:04,553 Yakında öleceğim. 474 00:45:05,547 --> 00:45:06,707 BEN... 475 00:45:06,797 --> 00:45:08,257 anlamıyorum. 476 00:45:08,713 --> 00:45:10,093 Olacaksın. 477 00:45:11,047 --> 00:45:12,377 Bir gün. 478 00:45:13,005 --> 00:45:15,085 Ve sonra tekrar buluşacağız. 479 00:45:16,172 --> 00:45:17,762 Ölmeden önce mi? 480 00:45:19,088 --> 00:45:20,508 Hayır, sonra. 481 00:45:21,755 --> 00:45:23,005 Nasıl? 482 00:45:23,713 --> 00:45:25,343 Bu nasıl mümkün olabilir? 483 00:45:26,213 --> 00:45:28,173 Zaman bir yanılsamadır. 484 00:45:29,547 --> 00:45:31,587 Bana cihazın nasıl çalıştığını göstereceksin. 485 00:45:31,672 --> 00:45:33,351 Ama ne işe yaradığını bile bilmiyorum. 486 00:45:33,376 --> 00:45:35,196 Neden bana ne yaptığını söylemiyorsun? 487 00:45:35,255 --> 00:45:38,705 Çünkü bana birine söyledin başkası bunu sana açıkladı. 488 00:45:39,463 --> 00:45:42,463 İşler yolunda gidiyor her zaman olduğu gibi. 489 00:45:43,422 --> 00:45:45,422 Sana hiçbir şey söylemedim. 490 00:45:45,505 --> 00:45:47,375 Kimse bir şey açıklamadı. 491 00:45:47,463 --> 00:45:49,093 Şimdi değil. 492 00:45:49,172 --> 00:45:51,092 Gelecekte. 493 00:45:51,172 --> 00:45:53,172 Bunların hepsi yakında sona erecek. 494 00:45:54,588 --> 00:45:57,918 Ama o zamana kadar her şey her zaman olduğu gibi kalmalı. 495 00:45:59,338 --> 00:46:01,588 Bekle, yapma. Lütfen! 496 00:48:00,047 --> 00:48:02,087 Ona güvenebileceğini düşündün. 497 00:48:06,005 --> 00:48:07,545 Sana ihanet etti. 498 00:48:09,463 --> 00:48:11,633 Gözünü bile kırpmadı. 499 00:48:13,463 --> 00:48:16,383 Hepsini benden aldın. 500 00:48:17,838 --> 00:48:19,458 Öleceksin. 501 00:48:19,963 --> 00:48:22,213 Ve seninle birlikte, temsil ettiğin her şey ölür. 502 00:48:23,047 --> 00:48:25,417 Öleceğimi biliyordum. 503 00:48:26,922 --> 00:48:29,012 Ama bu raundu kaybedecek miyim? 504 00:48:29,505 --> 00:48:33,085 Yoksa bu bizim buluşmamız mı? sen ve silahın, 505 00:48:33,963 --> 00:48:37,463 bu sadece bir oyunun parçası mı hala nasıl oynanacağını bilmiyor musun? 506 00:48:37,547 --> 00:48:41,297 Manipüle edebileceğini düşünüyorsun daha fazla konuşmanla bana ne dersin? 507 00:48:43,963 --> 00:48:46,303 Artık senin piyonlarından biri değilim. 508 00:48:47,172 --> 00:48:48,762 Ama Adam hâlâ seninle oynuyor. 509 00:48:50,213 --> 00:48:53,963 Vaat ettiği cennet sen bir yalandan başka bir şey değilsin. 510 00:48:54,463 --> 00:48:57,463 O sana satıyor özgürlük yanılsaması. 511 00:48:58,255 --> 00:49:01,205 Kendinize sorun, gerçekten özgür müsünüz? 512 00:49:01,297 --> 00:49:03,257 Eğer gerçekten özgür olsaydın, 513 00:49:05,130 --> 00:49:06,800 bir seçeneğin olurdu. 514 00:49:08,380 --> 00:49:10,010 Başka seçeneğin var mı? 515 00:49:52,588 --> 00:49:56,668 Ormanda kimliği belirlenemeyen kadın cesedi bulundu 516 00:50:39,838 --> 00:50:41,418 Bu olamaz... 517 00:50:46,338 --> 00:50:47,588 Charlotte'mu? 518 00:50:48,172 --> 00:50:49,172 Bu doğru değil. 519 00:50:49,880 --> 00:50:51,760 Hayır, bu doğru olamaz. 520 00:50:52,380 --> 00:50:53,800 Bu doğru değil. 521 00:51:17,588 --> 00:51:20,668 Ne kadar mücadele edersek edelim, 522 00:51:22,463 --> 00:51:25,303 kanımızla birbirimize bağlıyız. 523 00:51:30,422 --> 00:51:33,342 Ailelerimizden yabancılaşmış hissedebiliriz 524 00:51:33,422 --> 00:51:35,882 ve ne yaptıklarını anlamıyorum. 525 00:51:39,213 --> 00:51:42,803 Ve yine de sonunda biz onlar için her şeyi yapar. 526 00:51:47,133 --> 00:51:48,923 Ortak bir konu 527 00:51:49,630 --> 00:51:53,880 hepsini birbirine bağlayan hayatlarımız birbirimize. 528 00:52:01,713 --> 00:52:03,713 Peki sayfaları var mıydı? 529 00:52:15,838 --> 00:52:18,208 Tam olarak hak ettiğini aldı. 530 00:52:23,047 --> 00:52:24,957 Sonunda hepimiz alacağız 531 00:52:25,880 --> 00:52:27,960 sadece hak ettiğimizi.