1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,130 --> 00:00:10,260 İstikrarı sağlamayı başardık Tanrı Parçacığı 2 00:00:10,338 --> 00:00:12,918 ve dolayısıyla ortaya çıkan kütle. 3 00:00:13,005 --> 00:00:16,335 Stabil bir durumda görünüyor bir tür portal oluşturmak için, 4 00:00:16,422 --> 00:00:19,172 bu da muhtemelen zaman yolculuğuna izin veriyor. 5 00:00:19,797 --> 00:00:23,007 Yeterli miktarda sağlanır voltaj madde tutulabilir 6 00:00:23,088 --> 00:00:25,378 uzun vadede istikrarlı bir durumda. 7 00:00:25,922 --> 00:00:29,592 Nesneleri gönderme kararlı madde 8 00:00:29,672 --> 00:00:31,212 mümkün olduğu kanıtlanmıştır. 9 00:00:41,797 --> 00:00:45,047 Bir jeneratör beslemelidir Bunun için yeterli AC akımı. 10 00:00:45,797 --> 00:00:48,667 Uzun gözlemlere rağmen henüz belirlemedik 11 00:00:48,755 --> 00:00:50,665 maddenin enerji kaynağıdır. 12 00:00:50,755 --> 00:00:53,335 Öyle görünüyor tamamen kendi başına çalışıyor. 13 00:00:53,422 --> 00:00:56,962 Okumalar şunu gösteriyor enerji kaybı olmaz. 14 00:00:57,922 --> 00:01:02,262 Bir özyinelemeli gibi görünüyor, kendi kendini sürdürebilen sistem. 15 00:01:12,797 --> 00:01:16,377 Kaynaktan yayılan radyasyon madde kontrol değerlerinin üzerindedir. 16 00:01:16,463 --> 00:01:20,423 Ancak herhangi bir bozulma belirtisi yok. 17 00:01:20,505 --> 00:01:24,165 Bu aşağıdakilerle tutarlıdır: enerjinin korunumu ilkesi, 18 00:01:24,255 --> 00:01:27,045 yine de ikinciyle çelişiyor termodinamik kanunu. 19 00:01:27,880 --> 00:01:32,130 Mesele bağımsız gibi görünüyor dış sıcaklıklardan... 20 00:01:33,047 --> 00:01:36,297 katı, sıvı ve gaz halinde aynı anda belirtir. 21 00:01:37,047 --> 00:01:39,547 Molekülleri sürekli olarak yeniden düzenlenir 22 00:01:39,630 --> 00:01:41,420 döngüsel bir süreçte. 23 00:04:12,297 --> 00:04:14,587 22 Haziran 1987 24 00:04:14,672 --> 00:04:18,092 Kıyamete beş gün kala 25 00:05:05,838 --> 00:05:09,048 Hey uykucu. biz bugün biraz geç kalıyorum. 26 00:05:12,672 --> 00:05:16,302 Endişelenme, iyi olacak. 27 00:05:16,422 --> 00:05:19,592 Sadece bir hafta sonra tatile çıkarsınız. 28 00:05:21,588 --> 00:05:23,958 Ama bugün annemin doğum günü. 29 00:05:38,255 --> 00:05:40,585 Ne dedik biliyor musun? 30 00:05:43,672 --> 00:05:46,382 Geçmiş geçmişte kaldı, biliyorsun. 31 00:05:46,797 --> 00:05:48,587 Ve şimdi şimdi. 32 00:05:53,047 --> 00:05:54,047 Yapalım mı? 33 00:05:58,380 --> 00:05:59,630 Hadi gidelim. 34 00:06:06,505 --> 00:06:08,875 Regina, geç kalacaksın! 35 00:06:08,963 --> 00:06:11,633 Fransız heyeti fabrikayı ziyaret ediyor. 36 00:06:11,713 --> 00:06:14,343 - Bugün gelemeyeceğim. - Sorun değil. 37 00:06:14,422 --> 00:06:16,422 Hiçbir şey yapmıyorum. 38 00:06:16,505 --> 00:06:19,705 - Regina! - Bunu daha sık yapabilirim. 39 00:06:19,797 --> 00:06:22,087 Regina! 40 00:06:27,172 --> 00:06:29,052 Bu ufaklığı nereden buldun? 41 00:06:32,213 --> 00:06:34,883 - Gretchen'a benziyor. - Tanrı aşkına. 42 00:06:37,797 --> 00:06:39,627 Regina, neredesin? 43 00:06:40,713 --> 00:06:42,213 Dinlemek. 44 00:06:42,963 --> 00:06:45,343 Buradayken konuşmak istiyorum. 45 00:06:46,172 --> 00:06:49,302 Gerçekten düşündüğüm bir şey var sana anlatmam lazım. 46 00:06:51,130 --> 00:06:53,090 Merhaba büyükbaba. Gidiyor muyuz? 47 00:06:55,713 --> 00:06:58,923 Elveda deme, sorun değil! 48 00:06:59,005 --> 00:07:00,295 Söyle bana ne? 49 00:07:04,172 --> 00:07:05,592 Mühim değil. 50 00:07:06,713 --> 00:07:08,923 Elbette. O halde hoşçakalın. 51 00:07:19,213 --> 00:07:21,383 Polis 52 00:07:34,005 --> 00:07:36,705 8 Ocak 1921 sic mundus creatus est 53 00:07:45,505 --> 00:07:49,255 "Sic mundus cretus est. Böylece dünya yaratıldı." 54 00:07:54,588 --> 00:07:56,418 Tiedemann röportajı. 55 00:07:56,505 --> 00:07:58,005 Unuttun mu? 56 00:07:58,088 --> 00:08:01,548 Hayır. Bunu yalnız yapmak istediğini sanıyordum. 57 00:08:02,755 --> 00:08:04,955 Sorun nedir? Var yapılacak daha iyi bir şey var mı? 58 00:08:05,338 --> 00:08:08,798 Hayır. Sadece merak ediyorum Bayan Tiedemann'ın neden birinci olduğunu. 59 00:08:10,213 --> 00:08:12,593 Kayıp kişilerle hiçbir bağlantı yok. 60 00:08:14,088 --> 00:08:18,418 Kayıpların hepsi yakınlarda ortadan kayboldu mağaralar veya nükleer santral. 61 00:08:18,922 --> 00:08:20,672 Bu da doğru 62 00:08:20,697 --> 00:08:24,197 meslektaşınız Ulrich'in 1986'da Nielsen'in erkek kardeşi. 63 00:08:24,922 --> 00:08:26,172 Ve sonra... 64 00:08:26,963 --> 00:08:31,133 bir de bulduğumuz kapı var yeraltındaki nükleer santrale. 65 00:08:33,630 --> 00:08:37,090 Aleksander Tiedemann ne kadar süredir var? ve karısı evli miydi? 66 00:08:37,422 --> 00:08:39,132 Gerçekten bilmiyorum. 67 00:08:40,880 --> 00:08:42,340 Regina... 68 00:08:42,797 --> 00:08:44,417 20'li yaşların ortasında. 69 00:08:44,505 --> 00:08:45,545 Nasıl olur? 70 00:08:46,630 --> 00:08:48,340 Bu alışılmadık bir durum değil mi? 71 00:08:49,422 --> 00:08:50,512 Ne? 72 00:08:50,588 --> 00:08:54,128 Aleksander Tiedemann'ın aldığı evlendiğinde karısının adı? 73 00:08:54,630 --> 00:08:55,840 Hayır. 74 00:08:58,797 --> 00:09:00,127 Gidiyor muyuz? 75 00:09:13,547 --> 00:09:15,337 - Gelen? - Evet. 76 00:09:38,172 --> 00:09:40,132 Neredeydin? 77 00:09:41,172 --> 00:09:44,962 Neden geri aramadın? ben bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. 78 00:09:46,713 --> 00:09:48,093 Geçen sene. 79 00:09:48,172 --> 00:09:50,132 Parayı nereden bulduğunu biliyorum. 80 00:09:50,713 --> 00:09:52,713 Oral seks 40 euro, anal 45 euro mu? 81 00:09:52,738 --> 00:09:56,278 Ekstra garip oyunlar? Bunu kiminle yaptın? 82 00:09:56,303 --> 00:09:59,433 Kimi yaladın bu kahrolası kasabada mı? 83 00:09:59,630 --> 00:10:02,960 Hiçbir şey değişmedi! Hepsi herkes yalan söylüyor. 84 00:10:03,963 --> 00:10:07,343 - Ne dediğin hakkında hiçbir fikrim yok. - Seni takip ettim. 85 00:10:07,422 --> 00:10:09,342 Parayı nereden bulduğunu biliyorum. 86 00:10:11,088 --> 00:10:15,128 - İlk aklına gelen fahişe olduğum mu oldu? - Başka ne düşünebilirim? 87 00:10:16,255 --> 00:10:18,545 Ben göğüslerimi ya da kıçımı satmam. 88 00:10:18,570 --> 00:10:21,280 Ben hormon satıyorum terapi reçeteleri. 89 00:10:21,922 --> 00:10:24,302 Babam ödüyordu onlarla yaptığı ziyaretler için. 90 00:10:24,838 --> 00:10:27,708 Yapamadığından yeni kaynağım benim. 91 00:10:30,130 --> 00:10:31,710 Bunu neden yapıyorsun? 92 00:10:31,797 --> 00:10:34,507 Ben ona yardım ediyorum, o da yardım ediyor Ben. Hepsi bu. 93 00:10:36,797 --> 00:10:38,431 Sırlar hiçbir zaman sorun olmaz 94 00:10:38,456 --> 00:10:41,321 herkesin içinde bulunduğu şey bu bu şehrin projeleri. 95 00:10:42,463 --> 00:10:45,463 Üstelik öyle olmadığını söyledim seni ilgilendiriyor ve ilgilendirmiyor. 96 00:10:45,547 --> 00:10:49,087 Casusluk yaptığına inanamıyorum benim üzerimde. Bu ne kadar berbat bir şey? 97 00:11:36,213 --> 00:11:37,343 Bu nedir? 98 00:11:38,255 --> 00:11:39,915 Bir zaman makinesi. 99 00:11:45,005 --> 00:11:47,255 33 yıl geçmişe yolculuk yapabilirsiniz 100 00:11:47,338 --> 00:11:49,458 veya 33 yıl gelecekte. 101 00:12:00,213 --> 00:12:02,093 Sen ciddisin, öyle mi? 102 00:12:06,380 --> 00:12:08,210 Hepsini yanlış yaptım. 103 00:12:10,338 --> 00:12:12,378 Bunu gizli tutmak istemiştim. 104 00:12:14,088 --> 00:12:16,668 Ama görüyorsunuz ki bu bunun arkasında tam olarak ne var? 105 00:12:18,338 --> 00:12:19,588 Sırlar. 106 00:12:20,963 --> 00:12:23,093 Anne, bunun çılgınca göründüğünü biliyorum. 107 00:12:24,088 --> 00:12:26,458 Kendi gözünüzle görmenizi istiyorum 108 00:12:26,547 --> 00:12:28,047 kendi gözlerinle. 109 00:12:30,463 --> 00:12:31,883 Anlam? 110 00:12:33,880 --> 00:12:35,670 Babamın sırrı demek istiyorum. 111 00:13:00,088 --> 00:13:01,878 Çekil yolumdan, pislik herif! 112 00:13:08,047 --> 00:13:09,837 Hannah, hadi. 113 00:13:12,547 --> 00:13:14,457 Neye bakıyorsun? 114 00:13:29,338 --> 00:13:33,298 Tanrıya şükür buradasın. var Birisi ofisinizde bekliyor. 115 00:13:34,880 --> 00:13:36,380 Bilmiyordum... 116 00:13:36,463 --> 00:13:38,713 Bu... Bu köpek. 117 00:13:40,463 --> 00:13:42,133 Kendisine ait olduğunu söylüyor. 118 00:13:58,922 --> 00:14:00,422 O senin mi? 119 00:14:02,380 --> 00:14:03,420 Ben çok üzgünüm. 120 00:14:05,255 --> 00:14:06,955 Bana koştu. 121 00:14:11,755 --> 00:14:14,915 Hayvan barınağı hayır dedi biri onun kaybolduğunu bildirmişti. 122 00:14:17,505 --> 00:14:20,455 Ve o şuna benziyor küçük bir kızken sahip olduğum köpek. 123 00:14:20,547 --> 00:14:21,547 Gretchen. 124 00:14:29,630 --> 00:14:31,550 Bunu nasıl bildin? 125 00:14:34,547 --> 00:14:36,257 Çünkü o benim köpeğim. 126 00:14:37,880 --> 00:14:39,840 Tıpkı senin olduğu gibi. 127 00:14:46,963 --> 00:14:48,553 Affedersin? 128 00:14:50,547 --> 00:14:52,547 Peki kan seviyeleri? 129 00:14:53,963 --> 00:14:55,923 Yani zaten yayıldı. 130 00:14:57,463 --> 00:14:59,053 Hastane mi? 131 00:15:00,005 --> 00:15:01,375 Cuma zaten mi? 132 00:15:02,297 --> 00:15:03,457 Hayır. 133 00:15:07,963 --> 00:15:09,803 Evet, tamam. Bu işe yarayacaktır. 134 00:15:13,505 --> 00:15:15,915 Merak etme. Birisi var. 135 00:15:16,505 --> 00:15:17,665 Evet. 136 00:15:48,297 --> 00:15:51,627 Mads Nielsen'den neredeyse hiç iz yok ortadan kaybolmasından bir yıl sonra 137 00:15:55,130 --> 00:15:57,300 Polis günlüğü 1986 138 00:16:01,755 --> 00:16:05,045 10:30 Röportaj: Helge Doppler Neden ormanın içinden geçmiyorsun? 139 00:16:05,463 --> 00:16:07,513 Neden ormanın içinden geçmiyorsun? 140 00:16:09,505 --> 00:16:12,045 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 141 00:16:13,005 --> 00:16:14,625 Ama hatırlıyorum. 142 00:16:17,213 --> 00:16:18,423 Ne? 143 00:16:19,422 --> 00:16:21,302 Tam da bu an. 144 00:16:24,088 --> 00:16:25,378 Pencereye git. 145 00:16:27,838 --> 00:16:29,298 Güven bana. 146 00:16:34,713 --> 00:16:38,263 Yanlarında iki kişi var masalar, Hermann ve Kowaltschik. 147 00:16:39,172 --> 00:16:42,016 Sekreterimiz masaya yaklaşacak. 148 00:16:42,041 --> 00:16:44,116 Yolda yüzünü yelpazeleyecek. 149 00:16:45,005 --> 00:16:46,545 Kowaltschik'i izleyin. 150 00:16:46,630 --> 00:16:48,760 Kalemini bırakmak üzere. 151 00:16:53,172 --> 00:16:55,552 Daha dikkatli olmalısın. Birisi takılıp düşebilir. 152 00:16:57,547 --> 00:16:58,917 Bütün bunlar neyle ilgili? 153 00:16:59,880 --> 00:17:01,380 Bu bana oldu. 154 00:17:02,797 --> 00:17:05,627 Tüm yaşadıkların, şimdiye kadar olduğun her şey. 155 00:17:06,630 --> 00:17:07,710 ben senim. 156 00:17:07,797 --> 00:17:11,627 Ve bana şunu söylendi sen ve ben aynı kişiyiz. 157 00:17:14,213 --> 00:17:15,343 Bu gerçek olamaz. 158 00:17:23,713 --> 00:17:24,883 Bu Gretchen. 159 00:17:26,463 --> 00:17:30,263 Mağaralara koştuğu gün Orada onu bekliyordum. 160 00:17:30,838 --> 00:17:33,838 Sanki bir gün bile yaşlanmamışım gibi tanıdı beni. 161 00:17:37,547 --> 00:17:40,797 Yapacağından emin oldum seni diğer tarafta bulurum. 162 00:17:43,880 --> 00:17:47,880 Bazı şeylerin olması gerekiyor tam olarak her zaman oldukları gibi. 163 00:17:49,172 --> 00:17:50,592 Mağara. 164 00:17:52,463 --> 00:17:54,383 Geçen yaz her şey. 165 00:17:55,505 --> 00:17:57,505 Başka bir şey daha vardı! 166 00:18:39,672 --> 00:18:41,422 ♪ Bir tuzağa yakalandık ♪ 167 00:18:43,463 --> 00:18:45,763 ♪ Dışarı çıkamıyorum ♪ 168 00:18:47,713 --> 00:18:51,593 ♪ Çünkü seni çok seviyorum bebeğim ♪ 169 00:18:56,422 --> 00:18:58,092 ♪ Neden göremiyorsun ♪ 170 00:19:00,213 --> 00:19:02,343 ♪ Bana ne yapıyorsun ♪ 171 00:19:04,338 --> 00:19:08,758 ♪ Söylediğim tek kelimeye bile inanmadığında? ♪ 172 00:19:13,172 --> 00:19:16,382 ♪ Birlikte devam edemeyiz ♪ 173 00:19:16,838 --> 00:19:19,168 ♪ Şüpheli zihinlerle ♪ 174 00:19:24,963 --> 00:19:27,883 ♪ Şüpheli zihinlerde ♪ 175 00:19:29,255 --> 00:19:31,125 ♪ Yani eğer eski bir arkadaşımsa tanıyorum ♪ 176 00:19:33,088 --> 00:19:35,668 ♪ Merhaba demek için uğrar ♪ 177 00:19:37,672 --> 00:19:43,462 ♪ Hala görebilir miyim gözlerinde şüphe mi var? ♪ 178 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 ♪ İşte yine başlıyoruz ♪ 179 00:19:50,213 --> 00:19:52,173 ♪ Nerede olduğumu soruyorum ♪ 180 00:19:54,755 --> 00:19:59,335 ♪ Bunları göremezsin gözyaşları gerçektir ağlıyorum ♪ 181 00:21:01,297 --> 00:21:03,047 ♪ Neden göremiyorsun ♪ 182 00:21:04,838 --> 00:21:06,878 ♪ Bana ne yapıyorsun ♪ 183 00:21:08,797 --> 00:21:12,587 ♪ Söylediğim tek kelimeye bile inanmadığında? ♪ 184 00:21:17,505 --> 00:21:21,335 - Hayaletlere inanır mısın? - Ne demek istiyorsun? 185 00:21:21,797 --> 00:21:25,047 Bu kitap biz şu an okulda okuyorum 186 00:21:25,130 --> 00:21:28,050 Bu hayaletler ve şeytanlarla ilgili 187 00:21:28,130 --> 00:21:30,260 ebeveynlerimizden miras alıyoruz. 188 00:21:30,880 --> 00:21:33,880 Ve aktardıklarımız. 189 00:21:35,672 --> 00:21:37,212 Karanlık şeyler. 190 00:21:38,713 --> 00:21:41,303 Nesilden nesile. 191 00:21:44,672 --> 00:21:45,962 Sanırım. 192 00:21:48,213 --> 00:21:51,713 Ama sen sadece anneninkini aldın Bana sorarsan en iyi özellikleri. 193 00:21:52,793 --> 00:21:55,923 - Böyle bir şeyi olduğunu bile bilmiyordum. - HAYIR? 194 00:21:57,463 --> 00:21:59,423 Hiçbir fikrin yok. 195 00:22:00,713 --> 00:22:02,633 O asla orada olmaz. 196 00:22:03,130 --> 00:22:06,460 Ve o olduğunda, tüm o beni şikayet ediyor. 197 00:22:09,838 --> 00:22:12,628 Hiçbir zaman "Seni seviyorum Regina" demedi. 198 00:22:16,713 --> 00:22:18,173 O halde izin ver. 199 00:22:30,213 --> 00:22:31,511 Nasıl tarif edersin? 200 00:22:31,536 --> 00:22:33,657 Ulrich Nielsen'la ilişkiniz nedir? 201 00:22:33,713 --> 00:22:37,263 bir ilişkimiz yok Nielsen'lardan herhangi biriyle. 202 00:22:38,963 --> 00:22:43,763 Mm-hmm. Ondan önceki gün ortadan kaybolduğunda otelinizdeydi. 203 00:22:45,172 --> 00:22:46,672 Ne istiyordu? 204 00:22:48,880 --> 00:22:51,710 Bilmek istedi 1986'da gerçekte ne oldu? 205 00:22:51,797 --> 00:22:55,917 Çünkü bunu yapan son kişi bendim. Kardeşini ölmeden önce gör. 206 00:23:02,338 --> 00:23:03,668 Kocan. 207 00:23:05,088 --> 00:23:06,548 Winden'a geldi... 208 00:23:08,838 --> 00:23:10,838 1986'dan beri. 209 00:23:11,297 --> 00:23:14,587 - Neden sordun? - Neden senin soyadını aldı? 210 00:23:16,547 --> 00:23:19,457 Anlamıyorum. ne işe yarar Adımın bununla bir ilgisi var mı? 211 00:23:19,547 --> 00:23:22,207 - Sanırım burada işimiz bitti. - Şşşt! Ş, ş, ş, ş, ş, ş, ş. 212 00:23:24,713 --> 00:23:26,713 Hala başka bir şey var. 213 00:23:29,130 --> 00:23:30,130 HAYIR? 214 00:23:36,255 --> 00:23:38,795 Geçen yıl otele bir adam geldi. 215 00:23:39,535 --> 00:23:41,075 Bunlar onun eşyaları. 216 00:23:49,338 --> 00:23:51,048 Bir oda istedi. 217 00:23:52,713 --> 00:23:54,803 Evsiz birine benziyordu. 218 00:23:56,005 --> 00:23:57,545 Nakit ödedi. 219 00:23:58,922 --> 00:24:02,632 Birkaç gün sonra ayrıldı. O yine de odayı tutmak istedim. 220 00:24:04,797 --> 00:24:06,507 Bir daha geri dönmedi. 221 00:24:07,672 --> 00:24:10,052 Bunlar duvarları kaplıyordu. 222 00:24:13,672 --> 00:24:17,302 Ayrılırken bana şunu sordu: ona bir paket teslim etmek. 223 00:24:18,255 --> 00:24:19,255 Kime? 224 00:24:20,672 --> 00:24:22,382 Jonas Kahnwald. 225 00:24:24,422 --> 00:24:25,802 Bu sırrı mı sakladın? 226 00:24:38,172 --> 00:24:41,012 Gitmek zorundayım. Elisabeth'in yüzme dersi var. 227 00:24:41,088 --> 00:24:43,128 Tamamen unuttum. 228 00:24:43,213 --> 00:24:46,423 Üzgünüm. Eve taksiyle gidebilirsiniz. 229 00:24:57,588 --> 00:24:59,128 Peki... 230 00:25:17,130 --> 00:25:18,380 Bu garip adam... 231 00:25:20,963 --> 00:25:22,633 Neye benziyordu? 232 00:25:50,213 --> 00:25:51,713 Bu nedir? 233 00:25:56,588 --> 00:25:58,258 Neden buradayız? 234 00:25:59,463 --> 00:26:01,553 Buradan seyahat etmek daha güvenli. 235 00:26:17,130 --> 00:26:20,510 Öyle olacağını söylediğimde ciddiydim onu gördükten sonra daha kolay olur. 236 00:26:47,880 --> 00:26:49,420 Korkma. 237 00:27:40,755 --> 00:27:43,005 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 238 00:27:52,547 --> 00:27:54,207 Seni biliyorum. 239 00:27:55,213 --> 00:27:57,133 Hastanedeydin. 240 00:28:01,255 --> 00:28:02,955 Buraya çok geliyorum. 241 00:28:03,713 --> 00:28:05,423 Burası özel. 242 00:28:08,255 --> 00:28:09,625 Yani... 243 00:28:11,880 --> 00:28:13,760 Neden okulda değilsin? 244 00:28:17,047 --> 00:28:18,457 Mm! 245 00:28:19,755 --> 00:28:23,665 Anladım. Bazen yapmayız nerede olmamız gerektiğini gerçekten biliyorum. 246 00:28:28,297 --> 00:28:30,627 Ben oraya girmezdim. 247 00:28:30,713 --> 00:28:32,843 Orası bir labirent gibi. 248 00:28:35,005 --> 00:28:36,705 Bazıları bir daha çıkmıyor. 249 00:28:42,588 --> 00:28:43,958 Hastanede, 250 00:28:44,047 --> 00:28:45,877 söylediğin bir şey... 251 00:28:47,088 --> 00:28:48,758 Tanrı hakkında 252 00:28:48,838 --> 00:28:52,048 ve herkes için nasıl bir planı olduğunu. 253 00:28:53,130 --> 00:28:55,710 Ya Tanrı bunu yapmazsa ne yaptığını biliyor musun? 254 00:28:56,422 --> 00:28:59,342 Plan yanlışsa? Eğer Tanrı yanılıyorsa? 255 00:29:01,255 --> 00:29:02,795 Tanrı asla yanılmaz. 256 00:29:06,838 --> 00:29:10,588 Bazen buna inanmaya ihtiyaç duyarız bizim için işler yine iyiye gidecek. 257 00:29:33,213 --> 00:29:35,883 Uzun zamandır bunu düşünüyordum. 258 00:29:36,463 --> 00:29:38,343 Buraya gelmek için. 259 00:29:39,588 --> 00:29:43,008 Artık emekli olduğum için, Demek istediğim, bunu yapmak kolay. 260 00:29:51,505 --> 00:29:52,915 Ben... 261 00:29:58,213 --> 00:30:00,133 Mads'in ortadan kaybolması. 262 00:30:01,422 --> 00:30:03,262 Hala aklımdan çıkmıyor. 263 00:30:04,422 --> 00:30:06,092 O gün... 264 00:30:07,463 --> 00:30:10,213 O gün fabrikada çalışıyordun. 265 00:30:11,213 --> 00:30:14,593 Kırsal yoldan eve döndüğünü söylemiştin. 266 00:30:14,672 --> 00:30:16,592 ama bu uzun bir yol. 267 00:30:18,588 --> 00:30:21,628 Bana neden yapmadığını söyle orman yolunu mu kullanacaksın? 268 00:30:24,088 --> 00:30:27,048 Dedi ki... 269 00:30:28,130 --> 00:30:29,800 onu değiştirebilirdi. 270 00:30:30,463 --> 00:30:33,423 Onun değişebileceğini her şey, gelecek ve geçmiş. 271 00:30:33,838 --> 00:30:35,588 Bunu sana kim söyledi? 272 00:30:35,672 --> 00:30:38,302 Taşlı adam. 273 00:30:38,797 --> 00:30:41,007 Ama bu 30 yıl önceydi. 274 00:30:41,505 --> 00:30:43,755 Bunun Mads'le ne alakası var? 275 00:30:43,838 --> 00:30:46,338 Kimse bunu değiştiremez. Hiç kimse! 276 00:30:47,297 --> 00:30:49,297 Beyaz şeytan bile! 277 00:30:50,338 --> 00:30:51,918 Beyaz şeytan mı? 278 00:30:52,755 --> 00:30:56,375 Bütün bunları konuştun önce. Sen sadece bir çocuktun. 279 00:31:04,213 --> 00:31:05,883 Tik tak. 280 00:31:05,963 --> 00:31:08,173 Tik tak. 281 00:31:09,630 --> 00:31:11,050 Tik tak. 282 00:31:11,130 --> 00:31:13,383 inanmanı istiyorum 283 00:31:13,408 --> 00:31:15,074 senden daha büyük bir fikirde, 284 00:31:15,130 --> 00:31:17,170 hepimizden daha büyük. 285 00:31:21,422 --> 00:31:22,712 Bu nedir? 286 00:31:23,922 --> 00:31:27,012 Bu insanlığın en büyük keşfidir. 287 00:31:27,088 --> 00:31:29,208 ve aynı zamanda onun sonu. 288 00:31:30,088 --> 00:31:32,338 Zamanda yolculuk yapmanızı sağlar. 289 00:31:33,797 --> 00:31:35,797 Otuz üç yıl geriye doğru. 290 00:31:37,338 --> 00:31:39,208 Otuz üç yıl ileriye. 291 00:31:40,463 --> 00:31:44,383 Ve tam 33 yıl sürecek döngü tekrar tamamlanana kadar. 292 00:31:44,963 --> 00:31:47,633 Benim durduğum yerde sen de burada duracaksın. 293 00:31:48,213 --> 00:31:50,963 Ve kabul edeceksin tüm bunlarda senin payın, 294 00:31:52,047 --> 00:31:54,457 ve kaybedeceğinizin ne anlama geldiğini. 295 00:31:55,213 --> 00:31:57,263 Beş gün sonra her şey yeniden başlıyor. 296 00:31:58,755 --> 00:32:00,165 Adam'ı durdurmalısın. 297 00:32:02,880 --> 00:32:04,420 Adem kimdir? 298 00:32:05,880 --> 00:32:07,920 Henüz anlamıyorsun. 299 00:32:11,172 --> 00:32:12,762 Ama yakında anlayacaksın. 300 00:32:18,338 --> 00:32:21,758 Ama o zamana kadar her şey yoluna girecek her zaman olduğu gibi olur. 301 00:32:24,297 --> 00:32:25,627 Olması gerektiği şekilde. 302 00:32:30,880 --> 00:32:34,840 Sonuçta hayat sadece bir kaçırılan fırsatların toplanması. 303 00:32:36,672 --> 00:32:39,262 Regina'yla pek vaktin yok. 304 00:32:41,422 --> 00:32:43,342 Ama eğer her şey yolunda giderse... 305 00:32:46,630 --> 00:32:48,380 yaşayacak. 306 00:34:00,547 --> 00:34:03,627 Zaman içinde bir yolculuk 307 00:34:09,963 --> 00:34:11,463 Charlotte'mu? 308 00:34:13,547 --> 00:34:14,707 Charlotte'mu? 309 00:34:16,172 --> 00:34:17,172 İyi misin? 310 00:34:17,755 --> 00:34:20,045 Geçen yıl çocuklar kaybolduğunda... 311 00:34:21,505 --> 00:34:23,665 Regina'nın otelinde bir adam vardı. 312 00:34:23,755 --> 00:34:26,955 Yanında bazı çizimler vardı, kopyaları. 313 00:34:27,963 --> 00:34:29,713 Ne tür çizimler? 314 00:34:29,797 --> 00:34:31,417 Bunlar kitaptan. 315 00:34:32,047 --> 00:34:35,877 Dedemin yazdığı kitap Peter. Zamanda Bir Yolculuk. 316 00:34:36,463 --> 00:34:39,713 - Hepsi onun deli olduğunu söyledi. - Şu anda neredesin? 317 00:34:39,797 --> 00:34:42,167 Ama bunların hepsinin doğru olduğunu biliyordu. 318 00:34:43,338 --> 00:34:45,128 O fotoğraf neden elindeydi? 319 00:34:50,505 --> 00:34:54,165 Peki neden hiç söylemedi? ailem gerçekte kimdi? 320 00:35:19,838 --> 00:35:21,798 "Sen... Sen kuralları biliyorsun." 321 00:35:29,005 --> 00:35:31,625 "Bunların senin için geçerli olmadığını mı düşünüyorsun?" 322 00:35:34,496 --> 00:35:36,036 Neden yalan söylüyorsun? 323 00:35:36,838 --> 00:35:39,258 Gerçekten ölü bölgede ne olduğu hakkında! 324 00:35:39,338 --> 00:35:41,048 Ah! Ah! 325 00:35:42,005 --> 00:35:44,585 Ah! 326 00:35:46,952 --> 00:35:51,412 Beş gün içinde, benim zamanımda, herkes ölecek. 327 00:35:51,437 --> 00:35:52,727 Bunu durdurmalıyım! 328 00:35:55,005 --> 00:35:56,625 Hiçbir kehanet yok! 329 00:35:57,422 --> 00:35:59,512 Geçit asla açılmayacak! 330 00:36:00,213 --> 00:36:03,013 Senin cennetin yalandan başka bir şey değil! 331 00:36:03,797 --> 00:36:04,877 Ama duvarın arkasında... 332 00:36:41,130 --> 00:36:42,340 Winden'ın çocuğu kayıp 333 00:36:42,422 --> 00:36:45,132 Merhaba. Bu Egon. 334 00:36:45,213 --> 00:36:47,303 Kayıp kişi raporu: Mads Nielsen 335 00:36:47,380 --> 00:36:50,300 Dinleyin, 1953'te bir adamı tutukladık. 336 00:36:50,380 --> 00:36:52,010 Mads Nielsen davası: Polis karanlıkta 337 00:36:52,035 --> 00:36:53,615 1953'ten sonra ona ne oldu? 338 00:36:53,640 --> 00:36:56,050 İki çocuğu öldürdü ve Helge Doppler'ı kaçırdı. 339 00:36:56,117 --> 00:36:57,147 Sonuç yok 340 00:36:57,172 --> 00:36:58,172 Evet. 341 00:36:59,172 --> 00:37:02,342 Merak ediyordum, ne adamın başına hiç geldi mi? 342 00:37:04,088 --> 00:37:05,838 Evet, bekleyeceğim. 343 00:37:07,463 --> 00:37:11,883 Bu adam çocuk katili mi? 344 00:37:12,255 --> 00:37:13,295 Evet? 345 00:37:14,713 --> 00:37:16,383 Tamam, dosya sende. 346 00:37:19,005 --> 00:37:20,875 Ama hâlâ burada olamaz! 347 00:37:22,588 --> 00:37:23,838 Nerede? 348 00:37:48,630 --> 00:37:49,630 Evet? 349 00:37:49,713 --> 00:37:51,553 Başmüfettiş Tiedemann. 350 00:37:52,505 --> 00:37:54,545 Bir hastayla konuşmak için buradayım. 351 00:37:58,297 --> 00:38:00,417 Kimse geleceğimi söyledi mi? 352 00:38:01,463 --> 00:38:03,303 Bildiğim kadarıyla değil. 353 00:38:04,588 --> 00:38:05,878 Peki, peki. 354 00:38:07,213 --> 00:38:09,213 Dosya numarası... 355 00:38:09,297 --> 00:38:11,047 K-5-3. 356 00:38:13,505 --> 00:38:16,165 34 yıldır burada olmalı. 357 00:38:18,588 --> 00:38:19,668 Müfettiş mi? 358 00:38:22,130 --> 00:38:23,710 Biz ona burada böyle diyoruz. 359 00:38:23,797 --> 00:38:26,672 İyi adam. ben bile değildim geldiğinde doğdu. 360 00:38:26,805 --> 00:38:28,139 O kalıcı bir demirbaş gibidir. 361 00:38:29,922 --> 00:38:33,262 - Sonunda bir ziyaretçisi olduğu için mutlu olacak. - O... 362 00:38:34,338 --> 00:38:36,548 - gün içinde serbest bırakılacak mısın? - Hayır. 363 00:38:36,630 --> 00:38:38,590 O koğuş kapalı. 364 00:38:52,755 --> 00:38:55,545 Şu, uzun gri saçlı olan. 365 00:38:56,380 --> 00:38:57,800 Teşekkür ederim. 366 00:39:17,463 --> 00:39:19,343 Affedersiniz. 367 00:39:21,547 --> 00:39:24,457 bilmiyorum sen beni tanı, ama... 368 00:39:26,380 --> 00:39:28,590 adım Egon Tiedemann. 369 00:39:29,297 --> 00:39:31,957 Seni 34 yıl önce tutukladım. 370 00:39:38,838 --> 00:39:40,508 Egon Tiedemann. 371 00:39:47,005 --> 00:39:49,335 Elbette seni hatırlıyorum. 372 00:39:53,172 --> 00:39:54,422 Ben... 373 00:39:55,588 --> 00:39:57,088 Ben istedim... 374 00:39:58,797 --> 00:40:00,547 zamanınızın bir kısmı. 375 00:40:09,630 --> 00:40:14,130 "Tek amacım çok sayıda yaşıyor. Ne kadar çoksa, kendimi o kadar iyi hissediyorum." 376 00:40:16,463 --> 00:40:18,093 Bunu duydum. 377 00:40:19,130 --> 00:40:21,090 Bu sözleri daha önce de söylemiştin. 378 00:40:22,380 --> 00:40:24,130 Bu ne anlama geliyor? 379 00:40:25,422 --> 00:40:28,712 Bu, hâlâ bir anlamayan aptal. 380 00:40:31,172 --> 00:40:33,382 Şimdi acele etmelisin. 381 00:40:33,463 --> 00:40:35,383 Fazla vaktin yok. 382 00:40:36,088 --> 00:40:37,838 Sen ölüp gömülene kadar. 383 00:40:38,755 --> 00:40:40,375 Gazetelerde yer alıyordu. 384 00:40:43,922 --> 00:40:47,762 - Seni takip etmiyorum. - Hayır, elbette değilsin. 385 00:40:48,755 --> 00:40:51,455 Belki de bu senin kaderindir. 386 00:40:51,547 --> 00:40:55,047 Bu kadar habersiz ölmek sen doğdun, biliyor musun? 387 00:40:59,338 --> 00:41:01,508 Herkes hak ettiğini alır. 388 00:41:20,838 --> 00:41:22,548 Neredeydin? 389 00:41:25,963 --> 00:41:28,133 Çok endişelendim Mikkel. 390 00:41:32,213 --> 00:41:35,093 Okulu aradım. onlar senin orada olmadığını söyledi. 391 00:41:38,130 --> 00:41:39,760 Bir şey mi oldu? 392 00:41:47,838 --> 00:41:50,378 Biliyor musun? 393 00:41:51,463 --> 00:41:54,963 Bazı günler var sadece unutmak zorundayım. 394 00:41:57,297 --> 00:41:58,587 Ama... 395 00:42:01,630 --> 00:42:05,050 daha iyi rahatlatıcı yiyecek yok "Hawaii Tostu"ndan biliyorum. 396 00:42:06,463 --> 00:42:10,673 Çok eskiden küçükken biz şunu al, üstünde iki kiraz var. 397 00:42:10,755 --> 00:42:13,665 Babam da Elvis gibi dans ederdi. 398 00:42:14,630 --> 00:42:15,840 ananas 399 00:42:15,922 --> 00:42:17,842 Tanrıya inanıyor musun? 400 00:42:22,880 --> 00:42:24,210 Mm-hmm. 401 00:42:24,924 --> 00:42:27,054 Bir planı olduğunu mu düşünüyorsun? 402 00:42:34,005 --> 00:42:35,625 İnanıyorum ki. 403 00:42:35,713 --> 00:42:36,713 Evet. 404 00:42:39,172 --> 00:42:42,262 Örneğin, inanıyorum ki Tanrı'nın emin olduğunu 405 00:42:42,338 --> 00:42:44,208 yanıma geldin 406 00:42:45,713 --> 00:42:47,843 Ve onun benim için planı... 407 00:42:48,547 --> 00:42:50,207 seninle ilgilenmek için. 408 00:42:55,338 --> 00:42:57,758 Öyleyse hadi bunu yapalım "Hawaii Tostu", değil mi? 409 00:42:57,838 --> 00:43:00,088 Bana yardım eder misin? 410 00:44:18,088 --> 00:44:20,008 Seni neden öldürmedi? 411 00:44:23,713 --> 00:44:25,423 Sen gerçekten kimsin? 412 00:44:27,838 --> 00:44:29,548 Şimdi söyle bana! 413 00:44:54,088 --> 00:44:55,628 O halde göster bana. 414 00:44:59,547 --> 00:45:01,457 Gerçekten ölü bölgede ne var? 415 00:48:58,297 --> 00:49:01,957 Ailenizin mutluluğunu inşa etmek 416 00:49:36,672 --> 00:49:38,262 Bu nedir? 417 00:49:39,172 --> 00:49:40,802 Bunun bir portal olduğunu söyledi. 418 00:49:41,588 --> 00:49:42,588 DSÖ? 419 00:49:43,505 --> 00:49:45,625 Bir kadının konuştuğu kasetler. 420 00:49:46,213 --> 00:49:49,133 Adı Claudia Tiedemann. Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 421 00:49:49,158 --> 00:49:51,828 Ama bu çok iyi olabilir eve gitme yolumuz ol. 422 00:49:54,255 --> 00:49:55,835 İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 423 00:50:20,505 --> 00:50:22,165 İçeri girecek misin? 424 00:50:26,088 --> 00:50:29,128 İster burada öleyim, ister orası önemli değil. 425 00:50:56,755 --> 00:50:57,955 Jonas!