1 00:43:20,472 --> 00:43:23,933 Ainult valge mees teeks lõket 2 00:43:24,143 --> 00:43:27,312 kõigile vaatamiseks. 3 00:43:27,605 --> 00:43:30,273 Võib-olla on neid rohkem kui üks. 4 00:43:30,441 --> 00:43:33,610 Neid võib olla kolm või neli. 5 00:43:33,902 --> 00:43:37,572 Nad ei lähe koju. 6 00:43:37,781 --> 00:43:40,825 Meil pole midagi seda rada näidata. 7 00:43:40,993 --> 00:43:42,035 Meil pole püssi. 8 00:43:42,244 --> 00:43:47,457 Valgetel meestel on kindlasti püssid. 9 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Me ei näe, kui palju neid seal all on. 10 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 Unustame selle ja lähme koju. 11 00:44:01,388 --> 00:44:04,474 Siis mine. 12 00:44:04,725 --> 00:44:11,773 Ma pigem suren kui vaielda mõne suitsu üle. 13 00:44:20,407 --> 00:44:23,910 Ta ei loobu enne, kui me kõik oleme surnud. 14 00:57:07,257 --> 00:57:11,051 Kicking Bird on omaette hoidnud. 15 00:57:12,846 --> 00:57:17,141 Mulle ei meeldi näha meie arstimees käib üksi ringi. 16 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 Mida ta naine ütleb? 17 00:57:21,646 --> 00:57:24,606 Ta ütleb, et ta hoiab omaette. 18 00:57:24,899 --> 00:57:28,485 Seda ma ei küsinud. - Noh, mida sa minult küsisid? 19 00:57:28,695 --> 00:57:31,196 Ta ütleb, et ta hoiab endale nendel päevadel. 20 00:57:31,448 --> 00:57:34,116 Seda ta ütles. 21 00:57:38,830 --> 00:57:41,790 Veenduge, et mu liha oleks pehme. 22 00:57:42,041 --> 00:57:44,543 Mu hambad valutasid. 23 00:57:54,012 --> 00:57:56,930 Kas ma tohin sisse tulla? 24 00:58:07,358 --> 00:58:11,528 Ei, ta võib minuga istuda. 25 00:58:16,493 --> 00:58:20,787 Meie riik tundub sel suvel hea. 26 00:58:20,997 --> 00:58:24,958 Aga ma pole käinud seda vaatamas. 27 00:58:25,168 --> 00:58:29,046 Aga pühvlid on hiljaks jäänud. 28 00:58:29,255 --> 00:58:32,925 Olen alati mures meie laste kõhud. 29 00:58:35,845 --> 00:58:41,934 Ma mõtlesin tantsule. - Jah. Tants on alati hea mõte. 30 00:58:42,227 --> 00:58:48,732 Hea oleks märki omada. 31 00:59:02,372 --> 00:59:06,041 Märkidega on naljakas asi. 32 00:59:06,292 --> 00:59:09,336 Me teame, millal need on halvad või head. 33 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Kuid mõnikord on nad kummalised ja neist on raske aru saada. 34 00:59:14,008 --> 00:59:16,885 Tark mees mõtleb nende asjade peale. 35 00:59:17,136 --> 00:59:20,264 Kui ta on endiselt segaduses, ta ütleb kellelegi. 36 00:59:20,515 --> 00:59:22,724 Näiteks sina või mina. 37 00:59:22,976 --> 00:59:27,563 Tark mees teeb seda alati. 38 00:59:32,610 --> 00:59:36,446 Olen sellist märki näinud. 39 00:59:36,698 --> 00:59:39,032 Kas tõesti? 40 00:59:51,921 --> 00:59:57,134 Ma nägin meest. Alasti valge mees. 41 00:59:57,385 --> 01:00:00,345 Oled sa kindel, et see oli mees? 42 01:00:00,597 --> 01:00:03,307 Ma nägin tema seksi. 43 01:00:05,685 --> 01:00:08,520 Kas sa rääkisid temaga? 44 01:00:10,064 --> 01:00:12,524 Ei. 45 01:00:57,737 --> 01:01:01,490 Ta võib olla jumal. 46 01:01:01,783 --> 01:01:06,078 Või valge pealik eriliste võimetega. 47 01:01:06,329 --> 01:01:09,373 Me peaksime temaga rääkima. 48 01:01:11,918 --> 01:01:14,961 Ära räägi nii valge mehe kohta. 49 01:01:15,213 --> 01:01:18,382 Ta ei ole siuud ja see teeb ta vähemaks. 50 01:01:18,675 --> 01:01:23,303 Kui ma kuulen, et rohkem valgeid tulevad, ma pean naerma. 51 01:01:23,513 --> 01:01:28,350 Võtsime neilt 100 hobust. Selles polnud au. 52 01:01:28,559 --> 01:01:32,604 Nad sõidavad halvasti, nad tulistavad halvasti, on räpased. 53 01:01:32,814 --> 01:01:37,359 Nende sõdurid ei saanud isegi hakkama läbi ühe talve siin. 54 01:01:37,610 --> 01:01:42,531 Ja need inimesed õitsevad? Ma arvan, et nad kõik on varsti surnud. 55 01:01:45,201 --> 01:01:48,870 See loll on ilmselt kadunud. 56 01:01:54,502 --> 01:01:57,713 Tuul Tema Juustes Tema sõnad on tugevad. 57 01:01:57,964 --> 01:02:01,842 Valged on vaene rass, ja raske mõista. 58 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Aga ära tee viga. Küll nad tulevad. 59 01:02:05,179 --> 01:02:08,348 Isegi meie vaenlased on sellega nõus. 60 01:02:08,641 --> 01:02:11,101 Kui ma näen üht meest meie maal, üksi ja ilma hirmuta, 61 01:02:11,310 --> 01:02:14,980 Ma ei usu, et ta on kadunud. Tal võib olla ravimeid. 62 01:02:15,231 --> 01:02:20,819 Ma näen kedagi, kes võiks rääkida kõigile valgetele inimestele, kes tulevad. 63 01:02:21,112 --> 01:02:26,283 Ma arvan, et lepinguid saab sõlmida sellise mehega. 64 01:02:29,662 --> 01:02:34,124 Kicking Bird vaatab alati ette ja see on hea. 65 01:02:34,333 --> 01:02:39,671 Aga see mees ei saa meie öömajasid katta või toita meie lapsi. 66 01:02:39,964 --> 01:02:43,383 Ta ei tähenda meile midagi. 67 01:02:43,593 --> 01:02:47,304 Me laseme mõned nooled sellesse valgesse mehesse. 68 01:02:47,555 --> 01:02:50,849 Kui tal on ravimeid, ta ei saa haiget. 69 01:02:51,058 --> 01:02:54,394 Kui ta seda ei tee, siis ta sureb. 70 01:02:59,692 --> 01:03:03,069 Ükski mees ei saa teisele öelda, mida teha. 71 01:03:03,321 --> 01:03:05,530 Aga valge mehe tapmine on delikaatne asi. 72 01:03:05,782 --> 01:03:12,162 Kui tapate ühe, neid tuleb kindlasti juurde. 73 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 Need on segased küsimused. 74 01:03:20,129 --> 01:03:24,966 Raske on teada, mida teha. 75 01:03:25,218 --> 01:03:31,598 Peaksime sellest rohkem rääkima. See on kõik, mis mul öelda on. 76 01:04:08,594 --> 01:04:13,431 milles asi? - Meie arvates ei ole see hea mõte. 77 01:04:13,724 --> 01:04:18,645 Kui võtame valge jumala hobuse, nad kirjutavad meist laule. 78 01:04:18,938 --> 01:04:23,191 Võib-olla. - Nad lasevad meil reidile minna. 79 01:04:23,442 --> 01:04:28,405 Kes saab hobuse? - Ma tean. 80 01:04:28,656 --> 01:04:34,202 Aga me jagame. Kas pole mitte suurepärane plaan? 81 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 See on alati sama. 82 01:05:16,329 --> 01:05:18,413 Meist saab kangelased. 83 01:05:18,623 --> 01:05:23,668 Nad kirjutavad meist laule. 84 01:05:36,682 --> 01:05:40,852 Mis juhtus? Mis viga? 85 01:05:43,397 --> 01:05:48,109 ma ei tea. Ma ei saa oma kätt liigutada. 86 01:05:50,237 --> 01:05:53,657 Sa poleks tohtinud maha kukkuda. Nüüd oleme hädas. 87 01:05:53,908 --> 01:05:56,493 See oli sinu idee. 88 01:05:56,702 --> 01:06:02,624 Minu idee oli võtta hobune, mitte maha kukkuda. 89 01:06:06,295 --> 01:06:09,631 Saarmas tegi endale haiget. 90 01:06:11,842 --> 01:06:15,220 Mida sa vaatad? See teeb haiget! 91 01:06:15,388 --> 01:06:19,975 Mu isa peksab mind oma vibuga. 92 01:08:42,284 --> 01:08:47,288 Ma olen tuul Tema juustes! 93 01:08:47,498 --> 01:08:50,750 Kas sa näed, et ma ei karda sind? 94 01:08:51,001 --> 01:08:54,963 Kas sa näed? 95 01:10:08,495 --> 01:10:13,458 Pidu, mis läks Utes vastu tuleb tagasi. 96 01:10:13,667 --> 01:10:16,336 Paljud on surnud. 97 01:18:21,655 --> 01:18:26,409 Sa ei ole siia teretulnud. 98 01:18:31,790 --> 01:18:36,085 Mine minema. Mine minema. 99 01:18:43,009 --> 01:18:46,303 Mine. Sa ei ole siia teretulnud. 100 01:19:28,972 --> 01:19:34,101 Lõpeta! Sõdur ei tulnud siia võitlema. 101 01:19:34,352 --> 01:19:38,063 Ta läheb ära ja me laseme tal. 102 01:20:03,173 --> 01:20:06,675 Nõustun Kicking Birdiga. 103 01:20:06,885 --> 01:20:09,637 Me läheme ja räägi valge mehega 104 01:20:09,888 --> 01:20:14,725 ja uurige, miks ta siin on. 105 01:20:21,650 --> 01:20:28,280 Kui nõukogu nii otsustab, see saab olema nii. 106 01:20:28,490 --> 01:20:31,367 Aga see pole õige et selline suur pealik nagu Ten Bears 107 01:20:31,576 --> 01:20:34,745 peaks rääkima näruse valge rikkujaga 108 01:20:34,996 --> 01:20:40,125 kellel on ainult tark hobune ja mõned riided. 109 01:20:42,337 --> 01:20:47,007 Ma ei lähe. Sa lähed. 110 01:20:52,138 --> 01:20:55,391 Ja sina. 111 01:20:55,600 --> 01:20:58,269 See on kõik. 112 01:22:10,592 --> 01:22:13,594 Ta on mõistuse kaotanud. 113 01:26:07,954 --> 01:26:11,039 Seisab rusikaga. 114 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 Räägime natuke. 115 01:26:25,471 --> 01:26:28,140 Kas teie haavad paranevad hästi? 116 01:26:29,642 --> 01:26:33,645 Jah, nad on. 117 01:26:35,648 --> 01:26:39,818 Kas sa oled siin minu perega õnnelik? - Mul on hea meel siin olla. 118 01:26:40,028 --> 01:26:45,240 Ma tunnen oma mehest puudust. 119 01:26:47,327 --> 01:26:51,997 Võib-olla abiellute uuesti. - Võib-olla. 120 01:26:57,378 --> 01:27:02,341 Saame kuulda paljudest kohtadest et valged tulevad. 121 01:27:02,508 --> 01:27:08,347 Nad tulevad kõigi maale, ja varsti tulevad nad meie juurde. 122 01:27:08,556 --> 01:27:13,185 Valge mees vanas kindluses, Olen tal külas käinud. 123 01:27:13,394 --> 01:27:16,730 Usun, et tema süda on hea. 124 01:27:20,985 --> 01:27:24,238 Ma kardan teda. 125 01:27:24,447 --> 01:27:28,951 Ma kardan, et ta ütleb teistele et ma siin olen. 126 01:27:29,160 --> 01:27:33,622 Ma kardan, et nad tulevad mind ära viima. 127 01:27:33,831 --> 01:27:36,708 Kõik meie sõdalased kaitsevad teid. 128 01:27:36,876 --> 01:27:41,505 Ma ei oska valge mehe keelt, ja ta ei räägi siuxi keelt. 129 01:27:41,714 --> 01:27:45,759 See on olnud pikka aega kuna ma rääkisin nende keelt. 130 01:27:45,969 --> 01:27:50,138 Ma tahan, et sa prooviksid. - Ma ei tea, kuidas. 131 01:27:50,306 --> 01:27:52,557 Jah, sa tead. - Ei. 132 01:27:52,809 --> 01:27:57,187 Jah. - See on minus surnud. 133 01:27:57,397 --> 01:28:00,941 Ma ei küsi seda enda eest, aga kõigile inimestele. 134 01:28:01,192 --> 01:28:05,946 Ta teab paljusid asju valgete kohta. 135 01:28:06,114 --> 01:28:09,700 Peate meeles pidama. 136 01:28:09,909 --> 01:28:13,704 Peate meeles pidama. - Ma ei saa. 137 01:28:24,340 --> 01:28:27,592 Kas ta teeb valged sõnad? 138 01:28:27,802 --> 01:28:32,055 Ta ei proovi. Tal on raske. 139 01:28:32,265 --> 01:28:38,145 Ta nutab. Võib-olla on raskused sinus. 140 01:36:34,246 --> 01:36:36,831 Oleme sind oodanud. 141 01:36:48,469 --> 01:36:50,804 Oleme oodanud. 142 01:36:51,013 --> 01:36:54,557 Ütle talle, et meil on hea meel, et ta siin on. 143 01:37:19,750 --> 01:37:23,753 Küsi temalt, miks ta on sõduri kindluses. 144 01:37:46,235 --> 01:37:51,990 Tal on õigus. Sissejuhatus peaks olema esikohal. 145 02:07:31,226 --> 02:07:33,478 Leidsin selle preeriast. See on minu oma. 146 02:07:59,129 --> 02:08:03,216 See müts kuulub leitnandile. 147 02:08:03,425 --> 02:08:08,221 Ta jättis selle preeriasse. Ta ei tahtnud seda. 148 02:08:10,015 --> 02:08:13,935 No näete, et ta tahab seda nüüd. 149 02:08:14,144 --> 02:08:18,481 Me kõik teame, et see on sõdurimüts. 150 02:08:19,608 --> 02:08:23,486 Me kõik teame, kes seda kannab. 151 02:08:23,696 --> 02:08:29,200 Kui soovite seda hoida sa pead talle midagi andma. 152 02:13:07,562 --> 02:13:10,982 Palun kasutage vahelejätmise nuppu oma kaugjuhtimispuldil 153 02:13:11,149 --> 02:13:13,317 vahetunni vahelejätmiseks. 154 02:21:20,847 --> 02:21:25,893 Sul oli õigus. Ta on väga eriline valge mees. 155 02:21:26,102 --> 02:21:28,770 Tal peaks olema pärisnimi. 156 02:26:12,972 --> 02:26:18,101 Võite edasi rääkida valge mehe keel, kui soovite. 157 02:26:18,311 --> 02:26:20,812 Mulle meeldib rääkida. 158 02:29:00,932 --> 02:29:03,224 Mida sa teed? 159 02:29:03,434 --> 02:29:08,063 See on kuum, nii et me istume varjus. 160 02:29:11,525 --> 02:29:14,527 ma olen näljane. 161 02:29:31,337 --> 02:29:35,715 Kuidas on tantsud huntidega? 162 02:29:35,967 --> 02:29:41,805 Mida sa sellega mõtled? - Kuidas ta õpib? 163 02:29:43,099 --> 02:29:46,267 Ta on kiire õppija. 164 02:29:46,477 --> 02:29:50,522 Mida ma mõtlesin teie arvates? 165 02:30:07,039 --> 02:30:11,334 Kas sa lähed vett tooma? 166 02:30:16,382 --> 02:30:19,384 Las me võtame sind. 167 02:33:20,024 --> 02:33:25,612 Kas sa ei räägi temaga täna? - Ei, ma ei ole. 168 02:34:31,011 --> 02:34:37,433 Teete paar viga, aga sa õpid kiiresti. 169 02:34:37,685 --> 02:34:42,397 Mida ma saan teile täna öelda? 170 02:34:43,732 --> 02:34:48,903 Rusikaga statiividest. Miks ta pole abielus? 171 02:34:50,614 --> 02:34:54,117 Ta on leinas. 172 02:34:57,413 --> 02:35:01,624 Ma ei saa "leinast" aru. 173 02:35:03,377 --> 02:35:06,879 Ta nutab kellegi järele. 174 02:35:08,007 --> 02:35:11,259 Nutab kelle pärast? 175 02:35:14,388 --> 02:35:17,307 Surnutest pole viisakas rääkida. 176 02:35:17,558 --> 02:35:20,893 Aga sa oled uus, nii et ma ütlen sulle. 177 02:35:21,103 --> 02:35:25,565 Ta nutab oma mehe pärast. Ta tapeti mitte kaua aega tagasi. 178 02:35:25,816 --> 02:35:30,611 Nii sa tulid et teda preeriast leida. 179 02:35:33,866 --> 02:35:37,452 Kui kaua ta leinab? 180 02:35:39,663 --> 02:35:42,915 See on Kicking Birdi otsus. 181 02:35:43,125 --> 02:35:47,503 Ta leidis ta, kui ta oli väga väike. 182 02:36:06,148 --> 02:36:09,400 Inimesed räägivad sinust. 183 02:36:11,695 --> 02:36:13,738 Mida nad räägivad? 184 02:36:13,989 --> 02:36:16,532 Nad on uhked 185 02:36:17,868 --> 02:36:21,996 teie valmistatavast ravimist saatega Dances With Wolves. 186 02:36:24,958 --> 02:36:30,171 ma tegin talle haiget, ja ma peaksin temaga rääkima. 187 02:36:30,422 --> 02:36:35,927 Sa ei saa. Ta on läinud. Ta lahkus täna hommikul. 188 02:45:34,549 --> 02:45:38,469 Kivivasikas, oota. ma järgnen sulle. 189 02:45:38,720 --> 02:45:41,472 Pawnee ei tule hobuste pärast. Nad tulevad vere järele. 190 02:45:41,640 --> 02:45:44,099 Võtke oma relvad ja tulge minu öömaja juurde. 191 02:45:45,560 --> 02:45:47,019 Ma saan need. 192 02:45:47,520 --> 02:45:52,566 Oota. Mul on relvad. 193 02:45:52,817 --> 02:45:55,194 Kindluses palju vintpüsse. 194 02:45:55,403 --> 02:45:57,947 Kindluses? 195 02:45:58,657 --> 02:46:00,616 Ei. Sõit on pikk ja me ei saa mehi säästa. 196 02:46:00,742 --> 02:46:03,410 Relvad teeksid üks sõdalane nagu kaks. 197 02:46:09,668 --> 02:46:13,712 Võtke üks mees ja minge kiiresti. 198 02:46:13,964 --> 02:46:17,633 Ma võtan naeratusi palju. 199 02:56:18,985 --> 02:56:23,029 Kui me olime noored, ta kiitles alati oma julgusega. 200 02:56:23,281 --> 02:56:26,116 Ja kui suurepärane pealik ta oleks. 201 02:56:26,367 --> 02:56:30,996 Ta arvas, et mulle avaldaks muljet. 202 02:56:31,247 --> 02:56:35,083 Kord jooksime pühvlikarjaks preerias. 203 02:56:35,334 --> 02:56:39,004 See vapper sõdalane jooksis kohe puu järele. 204 02:56:39,213 --> 02:56:43,592 Ta oleks mu kõik unustanud kui tal poleks jalga vaja olnud. 205 02:56:43,843 --> 02:56:46,845 Istusime seal terve päeva 206 02:56:47,054 --> 02:56:49,723 kui vana lehm puu ümber tiirutas, 207 02:56:49,974 --> 02:56:53,393 lõi pea vastu pagasiruumi. 208 02:57:02,528 --> 02:57:05,947 Kuhu sa lähed? Täna õhtul on hasartmängud. 209 02:57:06,157 --> 02:57:08,617 Hobusemängud on alati head. 210 02:57:08,868 --> 02:57:14,873 Olen väsinud. Ja ta juba on võitnud mu hea püssi. 211 02:57:16,584 --> 02:57:20,337 Head ööd. 212 02:58:03,547 --> 02:58:07,467 Kui kauaks Stands With A Fist leinata? 213 02:58:07,718 --> 02:58:10,720 ma ei tea. 214 02:58:13,182 --> 02:58:16,851 Loodan, et see ei kesta kaua. 215 02:58:18,896 --> 02:58:23,858 Kas midagi on juhtunud? Mida? 216 02:58:24,110 --> 02:58:27,612 Ta leidis taas armastuse. 217 02:58:27,863 --> 02:58:31,366 kellega? - Arva ära. 218 02:58:31,617 --> 02:58:35,286 Ütle mulle. - Tantsib huntidega. 219 02:58:35,496 --> 02:58:39,374 Kas olete selles kindel? 220 02:58:41,210 --> 02:58:46,172 Kui näete neid koos, saate teada. 221 02:58:46,424 --> 02:58:51,594 Mida inimesed räägivad? - Nad on selle vastu võtnud. 222 02:58:56,308 --> 02:58:58,601 Keegi pole vihane? 223 02:58:58,811 --> 02:59:03,189 See on loogiline. Mõlemad on valged. 224 02:59:04,692 --> 02:59:09,654 ma arvan Ma pean midagi ütlema. 225 02:59:09,905 --> 02:59:14,451 Ta on nüüd sinu tütar. - Ma tean. 226 02:59:20,249 --> 02:59:24,961 Lõdvestu. Kõike ei näe tulemas. 227 02:59:25,171 --> 02:59:28,673 Lõpeta mängimine. 228 02:59:41,979 --> 02:59:46,274 Seisab rusikaga. Sa ei leina enam. 229 03:00:07,713 --> 03:00:11,216 Istu. Istu. 230 03:00:16,472 --> 03:00:21,601 Nad ütlevad, et sa tahad abielluda. 231 03:00:21,811 --> 03:00:26,105 Kellele? - Seisa rusikaga. 232 03:00:26,315 --> 03:00:29,317 See on tema, kas pole? - Ta on leinas. 233 03:00:29,527 --> 03:00:30,819 Täna mitte. 234 03:00:30,945 --> 03:00:33,530 Kicking Bird on ta vabastanud. 235 03:00:33,739 --> 03:00:35,198 Ta tegi? 236 03:00:36,200 --> 03:00:39,536 Mida sa siin teed? 237 03:00:39,745 --> 03:00:44,374 Kicking Bird käskis mul oodata. 238 03:00:44,625 --> 03:00:46,751 Võimalik, et peate kaua ootama. 239 03:00:47,002 --> 03:00:52,215 Ta nägi Kicking Birdi ratsutamas preerias endaga rääkides. 240 03:00:52,466 --> 03:00:58,555 Arstimees võtab seda päris kõvasti kui ta on viimane, kes sellest teada saab. 241 03:01:01,475 --> 03:01:04,727 Mida ma nüüd teen? 242 03:01:06,897 --> 03:01:10,859 Sa oled päris vaene, ja Sioux-tüdruk pole tasuta. 243 03:01:11,110 --> 03:01:14,279 Ma ei tea, kas saate abielluda. 244 03:01:18,284 --> 03:01:22,662 Mul on oma hobune. - See on liiga palju ravimit. 245 03:01:24,248 --> 03:01:29,210 Kas sa arvad, et mu hobune on liiga palju ravimit? 246 03:01:30,588 --> 03:01:33,506 See on tüdrukule. 247 03:01:37,595 --> 03:01:41,514 Oota siin. Võib-olla saame teid aidata. 248 03:01:41,765 --> 03:01:46,644 Oota. - Hästi. 249 03:03:33,293 --> 03:03:35,586 Pöörake ümber. 250 03:03:36,880 --> 03:03:39,632 Sa näed hea välja. 251 03:03:39,842 --> 03:03:45,596 Tead, mees, keda ta leinas oli mu parim sõber. 252 03:03:47,224 --> 03:03:50,393 Ma ei teadnud. 253 03:03:51,687 --> 03:03:54,772 Ta oli hea mees. 254 03:03:54,982 --> 03:03:58,860 Mul on olnud raske sulle meeldida. 255 03:03:59,111 --> 03:04:02,530 Ma ei ole selline mõtleja nagu Kicking Bird. 256 03:04:02,740 --> 03:04:07,618 Ma vihastan alati esimesena Ma ei saanud oma küsimustele vastuseid. 257 03:04:07,828 --> 03:04:12,707 Aga nüüd arvan, et ta läks ära sest sa olid tulemas. 258 03:04:12,958 --> 03:04:15,877 Mina näen seda nii. 259 03:04:39,651 --> 03:04:43,404 See on minu jaoks hea päev. 260 03:04:47,576 --> 03:04:53,247 Kui sa tahad seda meest, võta ta käsi enda kätte. 261 03:05:34,790 --> 03:05:38,376 Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? 262 03:05:38,627 --> 03:05:43,005 Kas olete kuulnud kõike, mida ma ütlesin? 263 03:05:47,261 --> 03:05:50,680 Hea, siis vii ta sisse. 264 03:05:50,931 --> 03:05:54,183 Ta on sinu naine. 265 03:05:58,147 --> 03:06:01,149 Tänan teid. 266 03:06:58,665 --> 03:07:01,918 Me ei näe Dances With Wolves tänapäeval palju. 267 03:07:02,169 --> 03:07:05,922 Neil on probleeme lapse sünniga. 268 03:07:07,216 --> 03:07:09,884 Ma ei usu. 269 03:07:13,639 --> 03:07:17,934 Kui tõmbame suitsuklapi kinni, nad tulevad kindlasti välja. 270 03:07:42,167 --> 03:07:45,753 Tantsib huntidega, kas sa oled seal sees? 271 03:07:48,548 --> 03:07:52,593 Täna Sõidan kaugele paika. 272 03:07:52,803 --> 03:07:55,471 Ma tahaksin, et sa tuleksid minuga. 273 03:08:10,195 --> 03:08:15,616 Väljas olemine on hea tunne. - Ma kujutan ette. 274 03:08:16,827 --> 03:08:20,579 Püüame last saada. 275 03:08:20,831 --> 03:08:24,500 Ei oota? - Ei mingit ootamist. 276 03:08:28,714 --> 03:08:33,009 Ma lihtsalt mõtlesin, kõigist selle elu radadest 277 03:08:33,218 --> 03:08:36,887 on üks, mis on kõige olulisem: 278 03:08:37,139 --> 03:08:41,851 See on tõelise inimese jälg. 279 03:08:42,060 --> 03:08:47,648 Oled sellel rajal, ja seda on hea näha. 280 03:09:06,418 --> 03:09:09,754 Kutsume teid hõivatud mesilaseks. 281 03:09:45,499 --> 03:09:49,251 Öeldakse, et kõik loomad on siin sündinud. 282 03:09:49,461 --> 03:09:53,464 Siit levisid nad laiali preeriad, et toita kõiki inimesi. 283 03:09:53,673 --> 03:09:58,135 Isegi meie vaenlased nõustuvad et see on püha koht. 284 03:10:48,937 --> 03:10:52,356 Siin on vaikne. 285 03:12:48,223 --> 03:12:52,351 Peame neid inimesi ootama. 286 03:12:52,561 --> 03:12:58,315 Ei. Nad on läinud nädal, võib-olla rohkemgi. 287 03:13:00,944 --> 03:13:04,280 Jootame hobuseid ja läheme koju. 288 03:13:50,785 --> 03:13:55,164 Sa küsid alati valgete inimeste kohta. 289 03:13:56,249 --> 03:14:00,002 Kui palju neid veel tuleb. 290 03:14:00,211 --> 03:14:05,174 Tuleb palju, mu sõber. Rohkem, kui jõuaks kokku lugeda. 291 03:14:27,739 --> 03:14:32,034 See paneb mind kartma kõigi siuude pärast. 292 03:14:39,084 --> 03:14:42,920 Me peaksime kümnele karule ütlema. 293 03:15:08,363 --> 03:15:11,198 Mehed, kes seda kiivrit kandsid 294 03:15:11,449 --> 03:15:14,451 tuli õigel ajal minu vanaisa vanaisast. 295 03:15:14,661 --> 03:15:17,496 Lõpuks ajasime nad välja. 296 03:15:17,747 --> 03:15:20,916 Siis tulid mehhiklased. Nad ei tule enam. 297 03:15:21,126 --> 03:15:27,131 Minu ajal: Texans. Nad on nagu kõik teised. 298 03:15:30,260 --> 03:15:33,846 Nad võtavad ilma küsimata. 299 03:15:34,055 --> 03:15:37,141 ma ei tea kui oleme nende inimeste jaoks valmis. 300 03:15:37,350 --> 03:15:40,436 Aga ma arvan, et sul on õigus. Ma arvan, et neid tuleb ka edaspidi. 301 03:15:40,645 --> 03:15:46,066 Kui ma sellele mõtlen, siis ma vaatan seda. 302 03:15:46,276 --> 03:15:51,613 Meie maa on kõik, mis meil on. 303 03:15:51,823 --> 03:15:56,702 Me võitleme selle hoidmise nimel. 304 03:15:56,953 --> 03:16:01,415 Homme läheme meie talvelaagrisse. 305 03:17:08,525 --> 03:17:09,358 Piisavalt. 306 03:17:09,859 --> 03:17:11,819 Me ei saa sind oodata. 307 03:19:34,921 --> 03:19:39,466 Midagi on juhtunud. Ta ei tule tagasi. 308 03:19:39,717 --> 03:19:42,010 Tal peab olema probleeme. 309 03:19:43,513 --> 03:19:49,851 Valige kaks head meest ja saatke nad kindlusesse. 310 03:25:26,981 --> 03:25:30,984 Olen Tantsib huntidega. 311 03:25:36,157 --> 03:25:38,616 Mul pole sulle midagi öelda. 312 03:25:38,868 --> 03:25:42,037 Sinuga ei tasu rääkida. 313 03:40:28,340 --> 03:40:34,595 Tantsib huntidega on tänapäeval väga vaikne. 314 03:40:34,846 --> 03:40:37,932 Kas ta süda on halb? 315 03:40:46,399 --> 03:40:50,236 Nende sõdurite tapmine jõe ääres 316 03:40:52,197 --> 03:40:57,952 oli hea asi. Mul oli hea meel seda teha. 317 03:41:02,123 --> 03:41:08,837 Aga sõdurid vihkavad mind nüüd, nagu nad ei vihkaks kedagi teist. 318 03:41:09,047 --> 03:41:12,466 Nad arvavad, et olen reetur. 319 03:41:16,930 --> 03:41:20,349 Ja nad hakkavad mind jahtima. 320 03:41:20,558 --> 03:41:25,688 Ja kui nad mind leiavad, leiavad nad ka sind. 321 03:41:25,897 --> 03:41:32,319 Ma arvan, et see oleks tark küla kolida. 322 03:41:38,952 --> 03:41:41,787 ma lahkun. 323 03:41:43,581 --> 03:41:48,627 Ma pean minema ja rääkima nendega, kes kuulaksid. 324 03:41:55,593 --> 03:41:58,929 Vaikne. Sa teed mu kõrvadele haiget. 325 03:42:01,599 --> 03:42:05,102 Jätke meid rahule. 326 03:42:29,878 --> 03:42:33,714 Sa oled ainus valge mees Ma olen kunagi teadnud. 327 03:42:33,923 --> 03:42:37,509 Olen sinu peale palju mõelnud. Rohkem kui sa tead. 328 03:42:37,761 --> 03:42:41,805 Ma arvan, et sa eksid. 329 03:42:42,057 --> 03:42:45,476 Mees, keda sõdurid otsivad enam ei eksisteeri. 330 03:42:45,685 --> 03:42:51,357 Nüüd on ainult siuud nimega Tantsud huntidega. 331 03:42:56,071 --> 03:42:59,656 Suitsetame natuke. 332 03:45:43,738 --> 03:45:46,573 Kõik on korras. 333 03:48:54,053 --> 03:48:58,056 Tantsib huntidega! 334 03:48:58,349 --> 03:49:00,892 Ma olen tuul Tema juustes! 335 03:49:01,144 --> 03:49:07,482 Kas sa näed, et ma olen su sõber? 336 03:49:08,860 --> 03:49:14,072 Kas sa näed seda oled sa alati mu sõber?