1 00:03:36,340 --> 00:03:38,470 Се потите. 2 00:03:38,470 --> 00:03:41,440 знам. Сепак, возбуден сум. Можам да видам дека сето тоа се случува. 3 00:03:45,350 --> 00:03:46,820 Мал пресврт... 4 00:03:46,820 --> 00:03:49,050 Сега од страна на страна. 5 00:03:50,620 --> 00:03:52,250 Други луѓе можат да пеат. 6 00:04:06,600 --> 00:04:07,970 Можеме ли да разговараме овде за една минута? 7 00:04:07,970 --> 00:04:08,970 Таа е фантастична. 8 00:04:08,970 --> 00:04:09,910 што си ти зборуваме за? 9 00:04:09,910 --> 00:04:11,710 Мислам дека пее смешно. 10 00:04:11,710 --> 00:04:13,940 И нејзиното танцување не е сето тоа одлично или. 11 00:04:13,940 --> 00:04:15,770 Тоа е прв пат таа го направи тоа, во ред? 12 00:04:18,580 --> 00:04:20,750 Да, но имав сите комплети дотогаш. 13 00:04:20,750 --> 00:04:21,980 Затоа што таа не земи го котелот, 14 00:04:21,980 --> 00:04:23,590 па заглавив. 15 00:04:23,590 --> 00:04:25,220 Сакаш ли да Земи го котелот, Семјуел? 16 00:04:25,220 --> 00:04:27,090 Не, јас не. Сакам само Кети 17 00:04:27,090 --> 00:04:29,830 да го ставиме овде. Ова е, знаете... 18 00:04:29,830 --> 00:04:31,630 Ако ги кажете овие зборови, а потоа, бум, 19 00:04:31,630 --> 00:04:32,930 ти само стави подалете ги рацете, 20 00:04:32,930 --> 00:04:34,360 и таму се. Тие се таму. 21 00:04:38,170 --> 00:04:40,360 Те молам немој фрли ги реквизитите, Кети. 22 00:04:48,310 --> 00:04:49,510 Чекај, чекај. 23 00:04:49,510 --> 00:04:50,910 Зошто го ставаш на нејзината глава, сепак? 24 00:04:50,910 --> 00:04:52,680 Малку сум збунет. 25 00:04:52,680 --> 00:04:54,620 не знам. Беше... 26 00:04:54,620 --> 00:04:56,450 Затоа што таа не е оди да го подигне. 27 00:04:56,450 --> 00:04:58,290 Изгледа како се обидуваш да... 28 00:04:58,290 --> 00:05:00,060 стави капа на главата или нешто. 29 00:05:00,060 --> 00:05:01,620 Ти си фантастичен. 30 00:05:01,620 --> 00:05:03,860 Треба само да слушате на твоето срце, Квалда. 31 00:05:03,860 --> 00:05:05,730 не те сакам да ме викаат Чвалда. 32 00:05:05,730 --> 00:05:07,160 Добро, Пол, те молам. 33 00:05:07,160 --> 00:05:08,630 Ти си Квалда на мене. 34 00:05:08,630 --> 00:05:10,560 Ајде да направиме некои звучни ефекти. 35 00:05:37,390 --> 00:05:38,630 Чекај! 36 00:05:38,630 --> 00:05:39,930 ти кажав без прислушување 37 00:05:39,930 --> 00:05:41,260 во „Звукот на музиката“. 38 00:05:41,260 --> 00:05:43,170 Навистина му треба ритам. 39 00:05:43,170 --> 00:05:44,530 Како тапани или слично. 40 00:05:44,530 --> 00:05:48,900 На сите прави одлична работа. 41 00:05:48,900 --> 00:05:50,390 Навистина. 42 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 „Л-Т-У...“ 43 00:06:07,720 --> 00:06:09,320 О, здраво, Селма. Дојди овде. 44 00:06:09,320 --> 00:06:11,160 - Дали сте подготвени? - Да, подготвен сум. 45 00:06:11,160 --> 00:06:13,600 Добро, знаеш каде да застане. 46 00:06:13,600 --> 00:06:14,660 Да. 47 00:06:14,660 --> 00:06:17,300 Па ајде да се обидеме овој. 48 00:06:17,300 --> 00:06:20,170 „Ф-Е-З-Т“. 49 00:06:20,170 --> 00:06:21,770 Можеби дури и овој. 50 00:06:21,770 --> 00:06:25,570 „Т-Е-Ф-П-О...“ 51 00:06:25,570 --> 00:06:28,440 Мислам дека можеш да работиш таа машина безбедно. 52 00:06:28,440 --> 00:06:30,510 Ќе напишам белешка на растението 53 00:06:30,510 --> 00:06:31,750 и нека знаат. 54 00:06:31,750 --> 00:06:33,650 Ви благодарам. 55 00:06:33,650 --> 00:06:34,750 Збогум. 56 00:06:34,750 --> 00:06:35,950 Збогум. 57 00:06:35,950 --> 00:06:37,020 Збогум. 58 00:06:37,020 --> 00:06:38,080 Збогум. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,350 Изгубивме пет часа - зашто некој идиот 60 00:07:09,350 --> 00:07:10,480 ја скрши машината. 61 00:07:12,520 --> 00:07:14,390 Бил е тука. 62 00:07:14,390 --> 00:07:16,390 Значи? 63 00:07:16,390 --> 00:07:18,560 Па, тој е тука со Џин. 64 00:07:18,560 --> 00:07:21,430 О, тоа звучи како лоши вести. 65 00:07:21,430 --> 00:07:23,930 што си ти ќе направам? 66 00:07:23,930 --> 00:07:26,920 Па, претпоставувам дека добив да и кажам, нели? 67 00:07:31,710 --> 00:07:34,240 Не можеш да донесеш сценариото да работи, Селма. 68 00:07:34,240 --> 00:07:36,750 Чувајте ги очите на машината, во ред? 69 00:07:36,750 --> 00:07:38,340 Да. 70 00:07:39,380 --> 00:07:40,850 Секако. 71 00:07:44,190 --> 00:07:45,650 Бил е тука. 72 00:07:45,650 --> 00:07:46,990 Бил? 73 00:07:46,990 --> 00:07:49,120 Тој е тука со Џин. 74 00:07:52,930 --> 00:07:54,900 Не повторно! 75 00:07:54,900 --> 00:07:56,730 Треба да дојдеш десен бек, во ред? 76 00:08:03,710 --> 00:08:05,970 Не биди премногу загрижен. 77 00:08:05,970 --> 00:08:07,610 Ќе го решиме ова. 78 00:08:07,610 --> 00:08:08,940 Еве таа доаѓа. 79 00:08:14,880 --> 00:08:17,650 Зошто си не на училиште?! 80 00:08:17,650 --> 00:08:19,190 Уф... 81 00:08:19,190 --> 00:08:22,390 Кога велам така, одиш на училиште! 82 00:08:22,390 --> 00:08:23,630 Мислиш дека се шегувам? 83 00:08:23,630 --> 00:08:25,230 Мора да учиш! 84 00:08:25,230 --> 00:08:28,900 Ајде, Селма, застани. 85 00:08:28,900 --> 00:08:32,070 Разговаравме за ова. Зарем не разговаравме за тоа? 86 00:08:32,070 --> 00:08:35,240 Дружење со тие крадци на автомобили. 87 00:08:35,240 --> 00:08:36,000 Па што? 88 00:08:36,000 --> 00:08:37,740 Тој учи. 89 00:08:37,740 --> 00:08:39,240 Селма, тој учи. 90 00:08:39,240 --> 00:08:40,410 Ај, ајде. 91 00:08:40,410 --> 00:08:43,450 Ген, ова е најмногу важна работа. 92 00:08:43,450 --> 00:08:45,350 Мора да одите на училиште. 93 00:08:46,720 --> 00:08:48,650 Селма, јас - можам да ... 94 00:08:48,650 --> 00:08:50,420 го врати на училиште ако сакате. 95 00:08:50,420 --> 00:08:52,220 Од кога беше тоа вашиот бизнис? 96 00:08:52,220 --> 00:08:53,460 Што правиш овде? 97 00:08:53,460 --> 00:08:55,360 Ако ви треба возење до дома - 98 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Јас не дури и избркаат 99 00:08:56,860 --> 00:08:58,960 до потоа уште два часа. 100 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 Некогаш исфрлаш со тупаница околу ова време. 101 00:09:01,000 --> 00:09:02,730 Никогаш не излегувам рано! 102 00:09:02,730 --> 00:09:04,320 Не ти треба глупав... 103 00:09:05,800 --> 00:09:07,700 Не треба возење! 104 00:09:07,700 --> 00:09:09,440 Во твојата мала глава. 105 00:09:09,440 --> 00:09:10,610 Во ред. 106 00:09:10,610 --> 00:09:12,840 Ајде господине Г. Ајде да те однесеме на училиште. 107 00:09:33,230 --> 00:09:35,300 Ви благодарам, но јас... 108 00:09:35,300 --> 00:09:38,900 Јас само ќе ... Само ќе го возам мојот велосипед. 109 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Збогум, Џеф. 110 00:09:44,040 --> 00:09:46,140 Таа и се допаѓаш. 111 00:09:46,140 --> 00:09:48,580 Сигурен сум во тоа. 112 00:09:48,580 --> 00:09:49,940 Сигурен си? 113 00:09:49,940 --> 00:09:51,840 Да, сигурен сум во тоа. 114 00:09:54,850 --> 00:09:56,580 Ова е мојата казна, 115 00:09:56,580 --> 00:09:59,420 дека ми помагаш со ова. 116 00:09:59,420 --> 00:10:01,890 И имаш... 117 00:10:03,120 --> 00:10:05,790 Мора да направите и вашиот кревет. 118 00:10:07,330 --> 00:10:10,370 И заборавивте да го завиткаме лебот. 119 00:10:10,370 --> 00:10:11,860 Два пати. 120 00:10:12,870 --> 00:10:14,900 Нема повеќе од тоа. 121 00:10:14,900 --> 00:10:16,630 Продолжи да читаш. 122 00:10:17,640 --> 00:10:19,640 „Толку долго, збогум, 123 00:10:19,640 --> 00:10:22,440 auf... wiedersehen... 124 00:10:22,440 --> 00:10:25,650 Збогум, Збогум, Збогум, 125 00:10:25,650 --> 00:10:27,670 да yieu и yieu и yieu." 126 00:10:29,620 --> 00:10:30,850 „Да дадеме ... 127 00:10:30,850 --> 00:10:32,950 и да...“ 128 00:10:32,950 --> 00:10:35,560 Што значи тоа, 129 00:10:35,560 --> 00:10:36,520 „Да“? 130 00:10:38,260 --> 00:10:40,260 Тоа е твојот глупав мјузикл. 131 00:10:40,260 --> 00:10:41,630 „И да...“ 132 00:10:42,760 --> 00:10:44,320 Германски е. 133 00:10:45,500 --> 00:10:47,900 - Мислиш? - Мм. 134 00:10:54,810 --> 00:10:56,440 Сакаш уште некој кечап? 135 00:10:56,440 --> 00:10:57,780 бр. 136 00:11:05,290 --> 00:11:07,150 Дали сте уморни? 137 00:11:11,990 --> 00:11:14,430 Зошто - зошто треба да ... 138 00:11:14,430 --> 00:11:16,630 секогаш прашувај ме така... 139 00:11:16,630 --> 00:11:19,070 толку глупави прашања? 140 00:11:22,940 --> 00:11:24,430 Да ти покажам мојот чекор? 141 00:11:35,950 --> 00:11:39,720 О, здраво. Здраво, Џин. 142 00:11:39,720 --> 00:11:41,520 Како е танцувањето? 143 00:11:41,520 --> 00:11:43,760 О... добро. 144 00:11:43,760 --> 00:11:45,490 - Да? - Да, да. 145 00:11:45,490 --> 00:11:47,830 Сакаш да дојдеш до мене и местото на Бил 146 00:11:47,830 --> 00:11:49,190 и слушај на некоја музика? 147 00:11:50,670 --> 00:11:53,430 Тоа - тоа би било убаво. 148 00:11:53,430 --> 00:11:54,740 Но... не можевме. 149 00:11:54,740 --> 00:11:56,670 Ајде. Ајде. 150 00:11:56,670 --> 00:11:59,210 Да... ах... 151 00:11:59,210 --> 00:12:01,040 Ајде да одиме. Ајде. 152 00:12:09,780 --> 00:12:12,290 Треба да го прашате Бил за неговите пари. 153 00:12:12,290 --> 00:12:15,480 На Линда и се допаѓа кога зборуваме за тоа. 154 00:12:17,490 --> 00:12:19,860 правиш многу убава работа со овие. 155 00:12:19,860 --> 00:12:22,300 Како за тоа? 156 00:12:22,300 --> 00:12:23,970 Мора да бидеш многу внимателен 157 00:12:23,970 --> 00:12:25,970 да не се наведнуваат картичката. 158 00:12:25,970 --> 00:12:27,000 Ух-а. 159 00:12:27,000 --> 00:12:30,440 Инаку не се плаќа за тоа. 160 00:12:30,440 --> 00:12:31,970 бр. 161 00:12:31,970 --> 00:12:33,910 Тоа е фер, затоа што... 162 00:12:33,910 --> 00:12:36,910 луѓето во продавниците никогаш не би сакал да го купиш 163 00:12:36,910 --> 00:12:38,110 ако е свиткано. 164 00:12:38,110 --> 00:12:39,810 Вие не би го купиле ако беше свиткана. 165 00:12:39,810 --> 00:12:40,820 Тоа е вистина, Јас не би. 166 00:12:40,820 --> 00:12:42,610 Не би купил ништо ако беше свиткана. 167 00:12:50,890 --> 00:12:53,290 Во Чехословачка, 168 00:12:53,290 --> 00:12:54,530 Видов филм, 169 00:12:54,530 --> 00:12:58,100 и јадеа бонбони од калај 170 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 само вака. 171 00:12:59,100 --> 00:13:00,970 бр. 172 00:13:00,970 --> 00:13:02,740 Си помислив... 173 00:13:02,740 --> 00:13:05,840 колку прекрасно мора да биде 174 00:13:05,840 --> 00:13:08,380 во САД. 175 00:13:08,380 --> 00:13:09,940 Да? 176 00:13:09,940 --> 00:13:11,780 Мислиш дека е мојата куќа личи на филм? 177 00:13:11,780 --> 00:13:13,720 О, нашата куќа личи на филм. 178 00:13:13,720 --> 00:13:15,620 И гледаш како филмска ѕвезда. 179 00:13:18,150 --> 00:13:20,120 Бил ми дава многу пари. 180 00:13:20,120 --> 00:13:21,460 Знаеш? 181 00:13:21,460 --> 00:13:22,620 знам. 182 00:13:22,620 --> 00:13:24,490 Се разбира, тоа е сè тие пари што си ги наследил, 183 00:13:24,490 --> 00:13:26,760 нели, Бил? 184 00:13:26,760 --> 00:13:28,090 Така е. 185 00:13:31,670 --> 00:13:33,030 Еј, Селма... 186 00:13:33,030 --> 00:13:34,700 Земете го остатокот со тебе. 187 00:13:36,140 --> 00:13:37,410 Дали си сигурен? 188 00:13:37,410 --> 00:13:39,030 Продолжи. 189 00:14:54,520 --> 00:14:56,120 Здраво. 190 00:14:56,120 --> 00:14:58,320 Добро утро. 191 00:14:58,320 --> 00:14:59,750 Ја добив киријата. 192 00:14:59,750 --> 00:15:01,220 О. 193 00:15:01,220 --> 00:15:03,260 Секогаш плаќаш точно на време. 194 00:15:03,260 --> 00:15:05,760 Не грижете се за Џин. Ќе го одведам на училиште, 195 00:15:05,760 --> 00:15:06,760 во ред? 196 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 Ви благодарам. 197 00:15:07,760 --> 00:15:09,030 Фала многу. 198 00:15:09,030 --> 00:15:12,330 Запомнете ја вашата чанта. 199 00:15:12,330 --> 00:15:13,570 Збогум. 200 00:15:13,570 --> 00:15:14,660 Збогум. 201 00:15:16,400 --> 00:15:19,140 Мислам дека секогаш си толку сериозно, Кети. 202 00:15:19,140 --> 00:15:21,170 Ај... пак почнуваме. 203 00:15:22,310 --> 00:15:25,180 Не мислам внатре ти си воопшто сериозен. 204 00:15:25,180 --> 00:15:27,010 не знам. 205 00:15:27,010 --> 00:15:28,780 Не секогаш. 206 00:15:28,780 --> 00:15:29,780 Чвалда. 207 00:15:29,780 --> 00:15:31,820 Зошто вие викај ме така? 208 00:15:31,820 --> 00:15:34,450 Тоа е како ... некој што е... 209 00:15:36,360 --> 00:15:38,960 Не знам, само голема и среќна. 210 00:15:38,960 --> 00:15:40,560 Не сум толку голем. 211 00:15:40,560 --> 00:15:43,100 Среќен? не знам. 212 00:15:43,100 --> 00:15:45,160 Само треба некој да го извлече. 213 00:15:51,870 --> 00:15:53,170 Убави очи. 214 00:15:53,170 --> 00:15:54,180 Да. 215 00:15:54,180 --> 00:15:56,300 Но, тој не е навистина среќен, дали тој? 216 00:15:57,910 --> 00:15:59,900 Како е таа? 217 00:16:01,120 --> 00:16:02,750 Тоа е кога таа не може да продолжи, 218 00:16:02,750 --> 00:16:05,550 и таа ќе се онесвести. 219 00:16:05,550 --> 00:16:06,750 Ах, таа се онесвести. 220 00:16:06,750 --> 00:16:08,220 Те молам молчи. 221 00:16:08,220 --> 00:16:09,360 О, дај ни одмор. 222 00:16:09,360 --> 00:16:10,730 Таа не гледа тоа добро. 223 00:16:10,730 --> 00:16:12,490 Платив добри пари за да го видите овој филм. 224 00:16:12,490 --> 00:16:13,690 Па, така и таа. 225 00:16:16,960 --> 00:16:18,900 Го сакам тоа кога танцуваат. 226 00:16:18,900 --> 00:16:20,740 За доброто на Пит, тоа е мјузикл. 227 00:16:20,740 --> 00:16:22,240 Секако дека танцуваат! 228 00:16:22,240 --> 00:16:23,170 Ние го знаеме тоа! 229 00:16:23,170 --> 00:16:24,440 О, ти си толку паметен. 230 00:16:24,440 --> 00:16:25,800 - Да. - О. 231 00:16:27,840 --> 00:16:29,970 Мислам дека направивте пријатели, Кети. 232 00:16:36,050 --> 00:16:37,520 Стоп! 233 00:16:47,460 --> 00:16:49,600 Па, што рече таа? 234 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 Што? 235 00:16:50,600 --> 00:16:52,070 Што рече таа? 236 00:16:52,070 --> 00:16:54,300 Таа не рече било што. 237 00:16:54,300 --> 00:16:56,170 Дали се обидуваш да кажи ми нешто? 238 00:16:57,170 --> 00:16:59,340 Се работи за велосипедот. 239 00:16:59,340 --> 00:17:00,610 Велосипедот? 240 00:17:00,610 --> 00:17:03,480 Мм, велосипедот. 241 00:17:03,480 --> 00:17:04,910 О, хм, јас--јас-- 242 00:17:04,910 --> 00:17:07,280 не можам дај му велосипед на Џин. 243 00:17:07,280 --> 00:17:08,580 Дали е ова негова идеја? 244 00:17:08,580 --> 00:17:10,350 Не, тоа не е негова идеја. 245 00:17:10,350 --> 00:17:11,350 Генот? 246 00:17:11,350 --> 00:17:12,720 Да? 247 00:17:12,720 --> 00:17:14,820 Дали ги прашавте да дојде? 248 00:17:14,820 --> 00:17:16,460 бр. 249 00:17:16,460 --> 00:17:18,030 Не, тој не. Тоа не ... 250 00:17:18,030 --> 00:17:20,390 Тој не знае ништо, Селма. Искрено. 251 00:17:20,390 --> 00:17:22,330 Зошто, дали јас направи нешто? 252 00:17:22,330 --> 00:17:23,530 бр. 253 00:17:23,530 --> 00:17:24,930 немам парите. 254 00:17:24,930 --> 00:17:28,200 Но... јас сум речиси единственото дете во класата 255 00:17:28,200 --> 00:17:29,760 кој нема велосипед. 256 00:17:30,870 --> 00:17:33,710 Јас дури и познавам момче кој има скутер. 257 00:17:33,710 --> 00:17:35,940 Знаеш дека немам било какви пари. 258 00:17:36,980 --> 00:17:38,550 Единствените дополнителни пари што ги добив 259 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 времињата кога успеав да заштедите, 260 00:17:40,550 --> 00:17:41,650 Го испраќам... 261 00:17:41,650 --> 00:17:42,850 на дедо. 262 00:17:42,850 --> 00:17:44,250 - Дојдете погледнете. - Нема да те фатам 263 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 скапи работи. 264 00:17:45,250 --> 00:17:46,550 Мајка ти е само задевање. 265 00:17:46,550 --> 00:17:48,820 Погледнете што е таа донесе за вас! 266 00:17:48,820 --> 00:17:50,790 Тоа е велосипед! 267 00:17:50,790 --> 00:17:51,860 Не можеме прифати го тоа. 268 00:17:51,860 --> 00:17:53,590 Селма, тоа беше од втора рака. 269 00:17:53,590 --> 00:17:56,030 Не можам да му дадам какви било скапи работи. 270 00:17:56,030 --> 00:17:57,270 - Да, но... - Не можам ни да дадам 271 00:17:57,270 --> 00:17:58,700 за неговиот роденден. 272 00:17:58,700 --> 00:18:00,770 - Да, но добро... - Тој само ќе го прифати тоа. 273 00:18:00,770 --> 00:18:02,270 Јас не сум таква мајка. 274 00:18:02,270 --> 00:18:03,740 јас сум - јас сум - 275 00:18:03,740 --> 00:18:07,310 Јас едноставно не сум таков на мајката, Џин. јас... 276 00:18:07,310 --> 00:18:08,840 Не можеш да бидеш 277 00:18:08,840 --> 00:18:10,950 тој вид на мајка? 278 00:18:10,950 --> 00:18:12,980 Не е баш скутер. 279 00:18:12,980 --> 00:18:16,120 Хм... Ќе видиме. 280 00:18:16,120 --> 00:18:17,450 Ќе видиме. 281 00:18:17,450 --> 00:18:18,550 Внимателно! 282 00:18:18,550 --> 00:18:20,520 Не возете премногу брзо. 283 00:18:23,460 --> 00:18:24,980 Еј, ген, донеси го овде. 284 00:18:29,130 --> 00:18:30,770 Тој изгледа многу среќен, нели? 285 00:18:30,770 --> 00:18:31,700 Тој изгледа среќен. 286 00:18:33,070 --> 00:18:34,800 Еве го пак доаѓа. 287 00:18:34,800 --> 00:18:35,840 Внимание! 288 00:18:35,840 --> 00:18:37,200 Донесете го овде. 289 00:18:37,200 --> 00:18:38,410 Мамо... 290 00:18:38,410 --> 00:18:41,380 Во ред. 291 00:18:41,380 --> 00:18:43,340 Дали сте слушнале што рече таа? 292 00:18:43,340 --> 00:18:46,280 - Таа вели во ред? - Да! 293 00:18:46,280 --> 00:18:47,720 Дали рековте во ред? 294 00:18:47,720 --> 00:18:49,310 Да. 295 00:18:50,380 --> 00:18:52,120 Вети дека ќе одиш на училиште. 296 00:18:52,120 --> 00:18:55,020 Да, да. 297 00:18:55,020 --> 00:18:56,690 Секој ден. На време. 298 00:18:56,690 --> 00:18:59,130 Не те познавав беа толку добар моторџија. 299 00:18:59,930 --> 00:19:02,460 Рѓа и жени се исти. 300 00:19:02,460 --> 00:19:04,630 „Рѓата и жените дали се исти“? 301 00:19:04,630 --> 00:19:06,370 Тие се исти. 302 00:19:06,370 --> 00:19:07,600 Што е тоа? 303 00:19:07,600 --> 00:19:09,270 Твојот дебел Да. дали тоа? 304 00:19:09,270 --> 00:19:10,870 Некоја шега... 305 00:19:10,870 --> 00:19:12,860 не знам што значеше. 306 00:19:17,380 --> 00:19:19,650 Погледнете го тоа. О, хо... 307 00:19:19,650 --> 00:19:22,620 Ти си толку љубезен. Погледни ме. 308 00:19:22,620 --> 00:19:24,720 Тој ја заврши целата работа, го знаеш тоа. 309 00:19:24,720 --> 00:19:26,750 Тој е навистина добар. 310 00:19:26,750 --> 00:19:28,920 Ти благодарам, Џеф! 311 00:19:28,920 --> 00:19:31,450 Добредојдовте. 312 00:19:38,730 --> 00:19:40,700 Влези. 313 00:19:40,700 --> 00:19:43,140 Нешто се случува, Бил? 314 00:19:44,140 --> 00:19:46,800 Не, не, едноставно не можев спиј, тоа е се. 315 00:19:55,180 --> 00:19:56,840 немам пари. 316 00:19:57,890 --> 00:20:00,350 Сите пари што го наследив е... 317 00:20:00,350 --> 00:20:02,050 Го нема. 318 00:20:06,530 --> 00:20:08,220 И Линда... 319 00:20:10,060 --> 00:20:12,560 Линда... 320 00:20:13,600 --> 00:20:16,090 Таа троши и троши. 321 00:20:19,240 --> 00:20:21,770 И мојата плата никаде доволно блиску. 322 00:20:22,780 --> 00:20:25,010 Не можам да и кажам не. 323 00:20:26,480 --> 00:20:29,040 Банката ќе ја врати куќата... 324 00:20:31,750 --> 00:20:34,410 затоа што сум многу зад себе на плаќањата. 325 00:20:35,790 --> 00:20:38,530 И ќе ја изгубам Линда. 326 00:20:38,530 --> 00:20:41,400 Јас го знам тоа. 327 00:20:41,400 --> 00:20:42,890 Знам дека сум. 328 00:20:47,400 --> 00:20:49,430 Таа те сака, Бил. 329 00:20:54,780 --> 00:20:56,770 О, не плачи. 330 00:21:03,550 --> 00:21:05,650 Јас не треба ти кажав. 331 00:21:05,650 --> 00:21:06,720 Не грижете се. 332 00:21:06,720 --> 00:21:08,590 - Не требаше да ти кажам. - Во ред е. 333 00:21:08,590 --> 00:21:09,920 Не грижете се. 334 00:21:09,920 --> 00:21:11,490 Не, мислам дека си доста... работи. 335 00:21:11,490 --> 00:21:12,860 Дали тоа би ве натерало се чувствуваат подобро 336 00:21:12,860 --> 00:21:14,960 ако ти кажам тајна? 337 00:21:14,960 --> 00:21:16,990 Која тајна можеш ли да ми кажеш? 338 00:21:23,740 --> 00:21:25,830 ќе ослепам. 339 00:21:32,910 --> 00:21:35,120 Сè уште не, но ... 340 00:21:35,120 --> 00:21:36,520 Наскоро. 341 00:21:40,120 --> 00:21:42,110 Можеби некогаш оваа година. 342 00:21:51,900 --> 00:21:53,590 Слеп... 343 00:21:58,570 --> 00:22:01,560 Не е толку лошо како што звучи. 344 00:22:03,110 --> 00:22:04,910 Тоа е... 345 00:22:04,910 --> 00:22:07,350 Тоа е семејна работа. 346 00:22:11,920 --> 00:22:13,250 Но, слепи? 347 00:22:13,250 --> 00:22:15,460 Отсекогаш сум го знаел. 348 00:22:15,460 --> 00:22:18,630 Од... кога бев мало девојче, 349 00:22:18,630 --> 00:22:19,620 знаев. 350 00:22:24,770 --> 00:22:26,390 И дали си во ред? 351 00:22:28,000 --> 00:22:30,470 Па, дојдов во Америка 352 00:22:30,470 --> 00:22:32,440 затоа што во Америка, 353 00:22:32,440 --> 00:22:34,980 тие можат да го дадат Џин операција. 354 00:22:34,980 --> 00:22:35,960 Знаеш? 355 00:22:37,240 --> 00:22:38,310 Генот? 356 00:22:38,310 --> 00:22:40,680 Тој не знае за тоа. 357 00:22:41,720 --> 00:22:44,690 Ти... ти не смее да му каже, 358 00:22:44,690 --> 00:22:47,220 затоа што тогаш може да се влоши. 359 00:22:47,220 --> 00:22:49,360 Само треба да заштедам пари, знаеш, 360 00:22:49,360 --> 00:22:51,420 доволно пари за да... 361 00:22:52,430 --> 00:22:55,600 О, речиси го добив. 362 00:22:55,600 --> 00:22:57,570 За да... 363 00:22:57,570 --> 00:22:59,830 За операцијата. 364 00:22:59,830 --> 00:23:03,170 Тие можат да оперираат на Џин кога ќе наполни 13 години. 365 00:23:03,170 --> 00:23:05,660 И ти ја измисли таа приказна за татко ти? 366 00:23:07,040 --> 00:23:09,240 Хх. 367 00:23:09,240 --> 00:23:11,150 Никогаш немав татко. 368 00:23:11,150 --> 00:23:14,050 Нашминкав неговото име исто така. 369 00:23:16,250 --> 00:23:18,150 И затоа ти стави во сите овие часови 370 00:23:18,150 --> 00:23:21,380 и направете ги сите овие иглички и прави се што правиш. 371 00:23:22,790 --> 00:23:24,230 За него. 372 00:23:24,230 --> 00:23:26,160 За неговата операција. 373 00:23:31,500 --> 00:23:33,570 Па моја вина е. 374 00:23:33,570 --> 00:23:35,570 Претпоставувам... 375 00:23:35,570 --> 00:23:37,660 Како е твоја вина? 376 00:23:42,910 --> 00:23:46,010 Бидејќи јас... Знаев дека ќе ... 377 00:23:46,010 --> 00:23:48,710 тој би имал лоши очи како мене. 378 00:23:50,880 --> 00:23:52,390 Но јас го имав... 379 00:23:52,390 --> 00:23:54,010 сеедно. 380 00:23:57,630 --> 00:23:59,460 Многу си силна. 381 00:24:01,760 --> 00:24:04,500 Не сум силен. 382 00:24:04,500 --> 00:24:06,200 Имам мали игри што ги играм 383 00:24:06,200 --> 00:24:07,860 кога е навистина тешко. 384 00:24:10,600 --> 00:24:12,940 Кога работам во фабриката... 385 00:24:14,680 --> 00:24:18,450 и машините, ги прават овие... 386 00:24:18,450 --> 00:24:20,280 ритми... 387 00:24:23,880 --> 00:24:25,990 И само што почнав да сонувам, 388 00:24:25,990 --> 00:24:28,260 и сето тоа станува музика. 389 00:24:28,260 --> 00:24:29,420 Но, сакаш филмови, нели? 390 00:24:29,420 --> 00:24:31,530 - Ги обожавам филмовите. - Да? 391 00:24:31,530 --> 00:24:33,560 Јас само сакам мјузиклите. 392 00:24:33,560 --> 00:24:36,100 О, кога тие се сите танцуваат со чешма? 393 00:24:36,100 --> 00:24:38,100 Сите тие танцување со допир, 394 00:24:38,100 --> 00:24:40,630 сите тие, ова огромна, долга линија. 395 00:24:40,630 --> 00:24:42,170 Јас... не би ти сака да биде 396 00:24:42,170 --> 00:24:43,500 во тоа големо, долга линија? 397 00:24:45,470 --> 00:24:46,470 Да. 398 00:24:46,470 --> 00:24:47,710 Удирајќи со нозете таму горе? 399 00:24:47,710 --> 00:24:48,810 Да. 400 00:24:48,810 --> 00:24:50,880 Кога тие се, како, спирално нагоре 401 00:24:50,880 --> 00:24:53,910 огромниот, огромни свадбени торти 402 00:24:53,910 --> 00:24:55,250 до врвот? 403 00:24:55,250 --> 00:24:56,320 Да. 404 00:24:56,320 --> 00:24:57,450 Но, нели е тоа досадно 405 00:24:57,450 --> 00:24:59,690 кога ќе ја направат последната песна во филмовите, сепак? 406 00:24:59,690 --> 00:25:00,850 Зошто? 407 00:25:00,850 --> 00:25:03,520 Затоа што само знаеш кога станува навистина големо, 408 00:25:03,520 --> 00:25:06,960 и камерата оди, како, надвор од покривот, 409 00:25:06,960 --> 00:25:09,030 и само знаеш ќе заврши. 410 00:25:09,030 --> 00:25:11,030 Го мразам тоа. 411 00:25:11,030 --> 00:25:12,300 Навистина го мразам тоа. 412 00:25:12,300 --> 00:25:15,240 Порано изневерував со тоа кога бев мало девојче 413 00:25:15,240 --> 00:25:17,500 назад во Чехословачка. 414 00:25:17,500 --> 00:25:20,310 Би го напуштил киното 415 00:25:20,310 --> 00:25:23,410 веднаш потоа следната до последна песна, 416 00:25:23,410 --> 00:25:26,610 а филмот би само продолжи засекогаш. 417 00:25:28,850 --> 00:25:30,320 Прекрасно е, нели? 418 00:25:30,320 --> 00:25:31,780 Тоа е прекрасно. 419 00:25:34,020 --> 00:25:35,360 Селма... 420 00:25:35,360 --> 00:25:37,690 Да? 421 00:25:37,690 --> 00:25:39,660 Ви благодариме за кажи ми ја твојата тајна. 422 00:25:42,500 --> 00:25:44,430 Ви благодариме за кажи ми го твоето. 423 00:25:46,770 --> 00:25:49,040 Мама е зборот, нели? 424 00:25:49,040 --> 00:25:51,610 „Мамо“? 425 00:25:51,610 --> 00:25:53,240 Никому не кажуваме? 426 00:25:53,240 --> 00:25:55,380 О, да. 427 00:25:55,380 --> 00:25:56,970 нема да кажам било кој. 428 00:25:58,450 --> 00:26:00,350 Збогум. 429 00:26:00,350 --> 00:26:01,140 Збогум. 430 00:26:20,770 --> 00:26:22,240 О, ти благодарам. 431 00:26:22,240 --> 00:26:24,410 Па, можам ли да те добијам друг? 432 00:26:24,410 --> 00:26:26,670 Да, сигурно. 433 00:26:26,670 --> 00:26:28,340 Како за една голема? 434 00:26:28,340 --> 00:26:30,810 Колку има во голема? 435 00:26:30,810 --> 00:26:32,110 10.000. 436 00:26:33,850 --> 00:26:35,410 Ќе имам голема. 437 00:26:39,520 --> 00:26:41,150 Што е ова името на момчето повторно? 438 00:26:42,620 --> 00:26:44,230 СЗО? 439 00:26:44,230 --> 00:26:45,630 Старецот, твојот старец, 440 00:26:45,630 --> 00:26:47,990 типот што го караме овие иглички за. 441 00:26:50,000 --> 00:26:51,670 Нејзиниот татко? 442 00:26:51,670 --> 00:26:54,300 знам. Олдрич. 443 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 нели? 444 00:26:55,300 --> 00:26:56,640 Да. 445 00:26:56,640 --> 00:26:59,010 Олдрич Нови. 446 00:26:59,010 --> 00:27:01,480 Порано танцуваше во Прага. 447 00:27:01,480 --> 00:27:02,880 Комитираш направи голема работа 448 00:27:02,880 --> 00:27:04,310 надвор од споделување сè. 449 00:27:04,310 --> 00:27:06,610 Да. 450 00:27:06,610 --> 00:27:08,750 Тоа е - Тоа е добра работа. 451 00:27:08,750 --> 00:27:10,720 што правиш еве ако, а... 452 00:27:10,720 --> 00:27:12,550 на Чехословачка толку многу подобро 453 00:27:12,550 --> 00:27:14,080 отколку САД на А? 454 00:27:52,290 --> 00:27:54,600 Не, Селма, не! 455 00:27:54,600 --> 00:27:56,460 Постојат две чинии. 456 00:27:59,970 --> 00:28:01,460 Се е во ред. 457 00:28:04,410 --> 00:28:05,710 Знаеш што се случува 458 00:28:05,710 --> 00:28:07,440 кога ќе ставите две чинии во, нели? 459 00:28:10,880 --> 00:28:13,410 Па, таа не го направи тоа. Мислам, не се случи... 460 00:28:13,410 --> 00:28:14,570 Вие уништувате алатката. 461 00:28:15,950 --> 00:28:17,480 Потребно е цел ден 462 00:28:17,480 --> 00:28:18,550 да се поправи. 463 00:28:18,550 --> 00:28:20,650 Никогаш две чинии, Селма, никогаш! 464 00:28:20,650 --> 00:28:22,390 Го изневеривте докторот. 465 00:28:22,390 --> 00:28:24,530 Не треба да работиш на пресот воопшто. 466 00:28:24,530 --> 00:28:27,030 Мислам, како се осмелуваш! Колку само можете да видите? 467 00:28:27,030 --> 00:28:28,830 Можев да си ја работам работата со затворени очи. 468 00:28:28,830 --> 00:28:30,160 Така би можеле и вие. 469 00:28:30,160 --> 00:28:31,170 бр. 470 00:28:31,170 --> 00:28:34,170 Тоа е само затоа што Сонував. 471 00:28:34,170 --> 00:28:35,270 Сонување? 472 00:28:35,270 --> 00:28:37,370 Сонувате за што? 473 00:28:37,370 --> 00:28:38,740 О, јас само слушај музика. 474 00:28:38,740 --> 00:28:40,970 Ајде. Мислам, Селма, музика? 475 00:28:40,970 --> 00:28:42,180 Вие исто така би можеле отсече си ја раката 476 00:28:42,180 --> 00:28:43,740 исто така. Мора да внимаваш 477 00:28:43,740 --> 00:28:45,010 секоја секунда. 478 00:28:45,010 --> 00:28:46,980 Вети ми ќе останеш буден. 479 00:28:48,420 --> 00:28:50,880 Јас - ветувам дека ќе престанете да сонувате. 480 00:28:50,880 --> 00:28:52,450 Ах, ти не си... повторуваш, 481 00:28:52,450 --> 00:28:53,750 но вие не дури и слушај ме. 482 00:28:53,750 --> 00:28:55,550 Не знам зошто Толку ми пречи. 483 00:28:58,160 --> 00:29:00,690 Здраво, Селма. 484 00:29:00,690 --> 00:29:02,030 Ако не си оди со Кети, 485 00:29:02,030 --> 00:29:04,060 може ли да ти дадам лифт? 486 00:29:04,060 --> 00:29:06,470 не сакам дечко. 487 00:29:06,470 --> 00:29:08,460 Јас - ти кажав. 488 00:29:09,500 --> 00:29:10,740 Да. 489 00:29:10,740 --> 00:29:12,540 Ти си навистина убаво момче, Џеф, 490 00:29:12,540 --> 00:29:13,570 но... 491 00:29:13,570 --> 00:29:16,240 Едноставно немам време за дечко. 492 00:29:17,710 --> 00:29:20,250 Не во моментов. 493 00:29:20,250 --> 00:29:22,750 знам. 494 00:29:22,750 --> 00:29:26,320 Ако сакав дечко, би бил ти, Џеф. 495 00:29:26,320 --> 00:29:27,980 Јас едноставно не сакам еден токму сега. 496 00:29:34,500 --> 00:29:35,760 Во ред. 497 00:29:35,760 --> 00:29:37,100 Нема проблем, знаеш, 498 00:29:37,100 --> 00:29:39,120 на грбот, да го има велосипедот таму. 499 00:29:40,270 --> 00:29:41,760 Да. 500 00:29:47,570 --> 00:29:48,540 Збогум, Џеф. 501 00:29:48,540 --> 00:29:51,150 Мислам дека не е многу безбедно, знаеш, 502 00:29:51,150 --> 00:29:54,780 да вози велосипед носење очила и се. 503 00:29:54,780 --> 00:29:56,220 - Селма? - Збогум, Џеф. 504 00:29:56,220 --> 00:29:57,710 А? 505 00:30:05,930 --> 00:30:07,290 Дали си добро? 506 00:30:08,700 --> 00:30:10,250 Да, добро сум. 507 00:30:11,800 --> 00:30:12,800 Здраво, Селм. 508 00:30:12,800 --> 00:30:14,330 Здраво, Бил. 509 00:30:14,330 --> 00:30:15,970 Се упативте кон дома? 510 00:30:15,970 --> 00:30:17,340 Ах, да. 511 00:30:17,340 --> 00:30:19,240 Сакате да го ставите во задниот дел? 512 00:30:19,240 --> 00:30:21,780 О, тоа би било прекрасна. Да, ве молам. 513 00:30:21,780 --> 00:30:22,740 Здраво, Џеф. 514 00:30:22,740 --> 00:30:24,680 Еј. Дали ти го гледаш камионот? 515 00:30:24,680 --> 00:30:26,680 Не? 516 00:30:26,680 --> 00:30:27,680 Тие се слепи, 517 00:30:27,680 --> 00:30:31,020 возење како луд. 518 00:30:31,020 --> 00:30:33,050 Што е тој? 519 00:30:33,050 --> 00:30:35,610 Тој вози како луд. 520 00:30:39,260 --> 00:30:40,830 Да се ​​извалка. 521 00:30:40,830 --> 00:30:42,520 Се е во ред. 522 00:30:44,500 --> 00:30:46,300 Ви благодарам. 523 00:30:46,300 --> 00:30:47,500 Збогум, Џеф. 524 00:30:47,500 --> 00:30:49,170 Збогум. 525 00:30:49,170 --> 00:30:50,470 Ти благодарам, Бил. 526 00:30:54,170 --> 00:30:56,510 - Добро? - Добро, да. 527 00:31:01,880 --> 00:31:03,620 Само да можам да направам следната исплата, 528 00:31:03,620 --> 00:31:05,890 би имал уште малку време. 529 00:31:05,890 --> 00:31:07,890 Да. 530 00:31:07,890 --> 00:31:10,410 Се што ми треба е заем. 531 00:31:15,630 --> 00:31:17,120 Ќе биде само еден месец. 532 00:31:19,300 --> 00:31:21,030 Овие пари се на Џин. 533 00:31:24,240 --> 00:31:25,910 Жал ми е, Бил. 534 00:31:25,910 --> 00:31:27,740 Се е во ред. Не требаше да прашам. 535 00:31:27,740 --> 00:31:29,540 О, мораше. Не грижи се, 536 00:31:29,540 --> 00:31:30,480 нема штета во прашувањето. 537 00:31:30,480 --> 00:31:31,680 Не, не, јас не требаше да праша. 538 00:31:31,680 --> 00:31:33,910 Линда сака нови каучи. 539 00:31:41,220 --> 00:31:43,520 Јас секогаш можев пукам во себе. 540 00:31:45,330 --> 00:31:47,690 Не смееш да кажеш такви работи. 541 00:31:49,430 --> 00:31:52,090 тоа е... Направете ги работите полесни. 542 00:31:53,800 --> 00:31:56,870 - Го знаеш тоа, Бил. - Ах, Селма. 543 00:31:56,870 --> 00:31:58,470 Не смееш да кажеш такви работи. 544 00:31:58,470 --> 00:31:59,940 Селма, се шегувам. 545 00:32:06,680 --> 00:32:10,050 Здраво, Селма. Ајде внатре. 546 00:32:10,050 --> 00:32:11,180 Здраво, Џин. 547 00:32:11,180 --> 00:32:12,390 Добро утро. 548 00:32:12,390 --> 00:32:13,010 Здраво. 549 00:32:23,560 --> 00:32:26,270 како си? 550 00:32:26,270 --> 00:32:27,600 Добро, благодарам. 551 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 Може ли да го видам пиштолот? 552 00:32:34,340 --> 00:32:36,170 Да, продолжи, секако. 553 00:32:38,750 --> 00:32:41,250 - Дали има пиштол? - Секако. 554 00:32:41,250 --> 00:32:42,850 Тој е полицаец. 555 00:32:42,850 --> 00:32:45,590 Само не знаев тој би го чувал тука, 556 00:32:45,590 --> 00:32:46,720 во куќата. 557 00:32:46,720 --> 00:32:48,720 О, да. Да, да. 558 00:32:48,720 --> 00:32:51,250 Тој го чува во неговото биро. 559 00:32:59,930 --> 00:33:02,200 Можеби треба плаќаат повеќе кирија. 560 00:33:02,200 --> 00:33:03,800 Исто беше 561 00:33:03,800 --> 00:33:05,740 за целиот период Сум бил тука. 562 00:33:05,740 --> 00:33:08,340 Не, Селма, Нема да го слушнам. 563 00:33:08,340 --> 00:33:10,240 Ги чуваш парите. Ви треба повеќе 564 00:33:10,240 --> 00:33:10,940 отколку ние. 565 00:34:01,360 --> 00:34:03,300 Две кутии? 566 00:34:03,300 --> 00:34:05,000 Дали одлучивте ќе направите 567 00:34:05,000 --> 00:34:06,900 две кутии кај исто време сега? 568 00:34:06,900 --> 00:34:07,900 Да. 569 00:34:07,900 --> 00:34:09,840 Селма... 1 0:00 тогаш? 570 00:34:09,840 --> 00:34:12,170 1 0:00 часот. 571 00:34:13,310 --> 00:34:15,610 Што се случува во 10:00 часот? 572 00:34:15,610 --> 00:34:18,710 Јас - ќе направам ноќната смена. 573 00:34:18,710 --> 00:34:20,310 Ноќната смена? 574 00:34:20,310 --> 00:34:21,550 Едвај можеш да видиш доволно добро 575 00:34:21,550 --> 00:34:23,550 да направиш своја смена. 576 00:34:23,550 --> 00:34:25,220 Добро ми одговара. 577 00:34:25,220 --> 00:34:27,820 Тоа е веднаш потоа час по драма. 578 00:34:27,820 --> 00:34:29,380 Вие одите да го направи тоа, исто така? 579 00:34:31,930 --> 00:34:33,860 Се наполнив од тебе, Селма. 580 00:34:33,860 --> 00:34:35,130 Вие правите што сакаш. 581 00:34:35,130 --> 00:34:36,960 Оди напред, скрши го вратот. 582 00:34:36,960 --> 00:34:38,200 Направете ноќна смена, 583 00:34:38,200 --> 00:34:39,430 но не размислувај за една секунда 584 00:34:39,430 --> 00:34:41,870 Одам да дојдам и да те спаси. 585 00:34:48,240 --> 00:34:49,940 Селма? 586 00:34:52,580 --> 00:34:54,950 Кети веќе се раздели. 587 00:34:54,950 --> 00:34:57,050 не барам за Кети. 588 00:34:57,050 --> 00:34:59,080 Гледав за тебе. 589 00:35:00,620 --> 00:35:03,190 Јас само треба да одам во драмска проба. 590 00:35:03,190 --> 00:35:04,890 Па што велиш? 591 00:35:05,890 --> 00:35:07,530 Секогаш можеш вози велосипед. 592 00:35:07,530 --> 00:35:10,460 Го имаш таму. 593 00:35:10,460 --> 00:35:11,900 Го оставив дома. 594 00:35:11,900 --> 00:35:14,470 Мислев дека ќе биде побрзо ако одев. 595 00:35:14,470 --> 00:35:16,740 Како го сметате тоа? 596 00:35:16,740 --> 00:35:20,140 Само одам заедно железничките пруги. 597 00:35:21,680 --> 00:35:23,810 Тоа е ... 598 00:35:23,810 --> 00:35:25,140 кратенка. 599 00:35:44,500 --> 00:35:48,400 Види, не разбирам. Во мјузиклите... 600 00:35:48,400 --> 00:35:51,960 зошто почнуваат да пеат и да танцуваш одеднаш? 601 00:35:53,110 --> 00:35:58,450 Мислам, не одеднаш започнете... да пеете и танцувате. 602 00:35:58,450 --> 00:35:59,410 Не... 603 00:36:01,380 --> 00:36:04,250 Во право си Џеф. Вие не. 604 00:36:04,250 --> 00:36:08,520 Последното нешто на списокот е пече продажба. 605 00:36:08,520 --> 00:36:10,390 Две недели далеку. 606 00:36:12,190 --> 00:36:15,130 Здраво, Селма. Влези, влези. 607 00:36:15,130 --> 00:36:17,660 Ќе те запознаам на твоето учење. 608 00:36:17,660 --> 00:36:19,470 Моето недоволно учење? 609 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 Да. 610 00:36:20,470 --> 00:36:22,900 Оваа девојка Сузан, кој знае Борис, 611 00:36:22,900 --> 00:36:25,810 е добар пејач. Таа е добра танчерка. 612 00:36:25,810 --> 00:36:27,440 Таа ќе научи твој дел исто така, 613 00:36:27,440 --> 00:36:30,440 затоа што, да речеме, ќе настинеш, 614 00:36:30,440 --> 00:36:32,210 и... 615 00:36:32,210 --> 00:36:33,280 не можеш да го направиш, 616 00:36:33,280 --> 00:36:36,380 потоа шоуто не мора да запре. 617 00:36:36,380 --> 00:36:37,380 Во ред? 618 00:36:37,380 --> 00:36:40,580 Сузан, Селма. Селма, Сузан. 619 00:36:43,160 --> 00:36:45,390 Можеш ли да полеташ твоите очила? 620 00:36:50,800 --> 00:36:52,400 мислам ние ќе го направиме делот 621 00:36:52,400 --> 00:36:53,970 без очила. 622 00:36:53,970 --> 00:36:56,540 Следната недела, ќе видиш 623 00:36:56,540 --> 00:36:58,270 двете Марија. 624 00:36:58,270 --> 00:37:00,140 Мислам, Селма ќе направи ја улогата, навистина, 625 00:37:00,140 --> 00:37:02,540 но... ќе те имам прочитај дел и од него. 626 00:37:02,540 --> 00:37:03,570 Во ред? 627 00:37:05,450 --> 00:37:06,750 Ти е прв пат во ноќна смена, 628 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 нели? 629 00:37:07,750 --> 00:37:09,520 Додека ова се притиска, 630 00:37:09,520 --> 00:37:10,950 ќе сечеш на другата машина. 631 00:37:10,950 --> 00:37:13,250 Тоа значи ќе бидеш главен 632 00:37:13,250 --> 00:37:16,220 од две машини. 633 00:37:16,220 --> 00:37:20,130 Мора да ја победиш Сара таму, нели? 634 00:37:20,130 --> 00:37:22,060 Оваа палета мора никогаш не биди празен. 635 00:37:22,060 --> 00:37:24,160 Дали е секогаш толку темно овде? 636 00:37:24,160 --> 00:37:25,170 Што? 637 00:37:25,170 --> 00:37:26,430 Дали е секогаш толку темно овде? 638 00:37:26,430 --> 00:37:28,130 Сосема е исто како дење. 639 00:37:28,130 --> 00:37:29,300 О. Во ред. 640 00:37:29,300 --> 00:37:31,240 Единственото нешто е што имаш да работи малку побрзо. 641 00:37:31,240 --> 00:37:32,440 Тоа е она што ти си платен, нели? 642 00:37:32,440 --> 00:37:33,540 - Во ред. - Добро? 643 00:37:33,540 --> 00:37:34,530 Ви благодарам. 644 00:37:56,960 --> 00:37:59,100 - Извинете. - Да? 645 00:37:59,100 --> 00:38:00,230 Мора да работите малку, знаеш, 646 00:38:00,230 --> 00:38:01,600 малку побрзо од ова. 647 00:38:01,600 --> 00:38:02,690 Во ред. 648 00:38:26,830 --> 00:38:29,360 што си ти правиш овде? 649 00:38:29,360 --> 00:38:30,730 Што мислите вие? 650 00:38:35,800 --> 00:38:39,370 Не те спуштив поради тоа ноќната смена, Кети. 651 00:38:39,370 --> 00:38:40,870 Трчај заедно, Норман. 652 00:38:40,870 --> 00:38:42,980 Сега сум на свое време. 653 00:38:42,980 --> 00:38:45,150 Како го трошам е моја сопствена работа. 654 00:38:45,150 --> 00:38:46,810 „Ноќ, дами! 655 00:38:46,810 --> 00:38:47,840 Добра ноќ! 656 00:38:49,950 --> 00:38:51,650 Побрзо. 657 00:38:51,650 --> 00:38:53,020 Малку побрзо. 658 00:38:53,020 --> 00:38:55,560 Повеќе ми се допаѓа кога танцуваш. 659 00:38:55,560 --> 00:38:58,090 Треба да танцуваш повеќе... Cvalda. 660 00:38:58,090 --> 00:39:00,860 ќе танцувам кога има музика. 661 00:40:11,870 --> 00:40:13,700 Тоа е музика. 662 00:40:13,700 --> 00:40:15,360 Сега танцувај. 663 00:43:27,430 --> 00:43:28,620 Селма! 664 00:43:29,630 --> 00:43:30,960 Престани го тоа, си се пресекол! 665 00:43:30,960 --> 00:43:32,600 Тргни се од машината! 666 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Хенри! 667 00:43:41,610 --> 00:43:44,080 О, Џеф е тука. 668 00:43:45,780 --> 00:43:47,480 Здраво, Џеф. 669 00:43:47,480 --> 00:43:48,650 Здраво, Кети. 670 00:43:48,650 --> 00:43:50,310 Дали живеете овде? 671 00:43:52,150 --> 00:43:54,420 Мислеше дека може кажи да на возење 672 00:43:54,420 --> 00:43:56,290 кога е ова доцна. 673 00:43:56,290 --> 00:43:58,220 М-можеби Кети... 674 00:43:58,220 --> 00:43:59,760 сака возење. 675 00:43:59,760 --> 00:44:01,690 Не, се е во ред. 676 00:44:02,860 --> 00:44:04,700 Што е тоа, со твојата рака? 677 00:44:04,700 --> 00:44:06,530 Таа ја пресече ... 678 00:44:06,530 --> 00:44:07,870 Пресечете ми го прстот. 679 00:44:07,870 --> 00:44:09,940 Да. Тоа оди да биде во ред. 680 00:44:09,940 --> 00:44:12,440 Плочите се остри. 681 00:44:12,440 --> 00:44:13,440 Добра ноќ. 682 00:44:13,440 --> 00:44:14,430 Внимателно. 683 00:45:13,970 --> 00:45:16,590 Мислам дека најдов решение за нашиот проблем. 684 00:45:19,310 --> 00:45:21,910 Тоа ме прави навистина среќен. 685 00:45:21,910 --> 00:45:24,910 Не е ништо посебно... 686 00:45:24,910 --> 00:45:27,150 Но, решив. Ќе и кажам на Линда, 687 00:45:27,150 --> 00:45:28,700 и,... 688 00:45:33,050 --> 00:45:35,780 Мислам, на крајот на краиштата, таа ме сака и... 689 00:45:40,290 --> 00:45:42,060 Ние само ќе работат заедно. 690 00:45:43,100 --> 00:45:46,000 Тоа звучи како навистина добра идеја, Бил. 691 00:45:54,240 --> 00:45:56,480 Жал ми е, ќе направам нека легнеш во кревет. 692 00:45:56,480 --> 00:45:58,140 Претпоставувам дека сум малку уморен. 693 00:45:59,350 --> 00:46:00,850 Фала, Бил. 694 00:46:00,850 --> 00:46:02,080 Добра ноќ, Селма. 695 00:46:02,080 --> 00:46:03,410 Добра ноќ, Бил. 696 00:46:14,330 --> 00:46:15,730 Бил? 697 00:47:39,980 --> 00:47:41,610 Што се случува сега? 698 00:48:04,440 --> 00:48:06,370 Еве одиме. Селма, дали си подготвена? 699 00:48:15,680 --> 00:48:16,820 И... 700 00:48:16,820 --> 00:48:17,780 Ти си на. 701 00:48:22,560 --> 00:48:24,760 Исечете. Исечи, застани. 702 00:48:24,760 --> 00:48:26,890 Застани, те молам. 703 00:48:26,890 --> 00:48:29,130 Ова е влезот на Селма, во ред? 704 00:48:29,130 --> 00:48:30,760 Да? 705 00:48:31,860 --> 00:48:33,700 Добро, Пол, те молам. 706 00:48:36,670 --> 00:48:39,040 Колку далеку дали мислиш дека е? 707 00:48:39,040 --> 00:48:40,630 не знам. 708 00:48:46,310 --> 00:48:47,370 И... 709 00:48:51,050 --> 00:48:52,950 Кети, што правиш? 710 00:48:52,950 --> 00:48:54,950 Ова е Влезот на Марија. 711 00:48:54,950 --> 00:48:56,460 Да. Жал ми е. 712 00:48:56,460 --> 00:48:57,720 Моја грешка. 713 00:48:57,720 --> 00:48:58,860 Ве молам, ве молам! 714 00:48:58,860 --> 00:48:59,930 јас немам цела ноќ! 715 00:48:59,930 --> 00:49:00,990 Шест чекори. 716 00:49:00,990 --> 00:49:02,930 Да го земеме ова малку посериозно. 717 00:49:13,010 --> 00:49:14,170 Добро! 718 00:49:14,170 --> 00:49:16,640 Добро, размислувам Можеби Селма... 719 00:49:16,640 --> 00:49:19,250 Може да земете малку некаков круг околу Борис 720 00:49:19,250 --> 00:49:20,810 на следниот дел, 721 00:49:20,810 --> 00:49:24,250 освен ако немаш нешто друго сакаш да предложиш. 722 00:49:24,250 --> 00:49:26,690 Јас сум отворен. 723 00:49:26,690 --> 00:49:28,590 Во ред? 724 00:49:28,590 --> 00:49:29,960 Самоил. 725 00:49:29,960 --> 00:49:31,890 Да? 726 00:49:31,890 --> 00:49:33,230 Јас треба да разговарај со тебе. 727 00:49:33,230 --> 00:49:35,830 О, Селма, те молам, ако се работи за тапанарот, 728 00:49:35,830 --> 00:49:37,500 Јас барав секаде за тапанар... 729 00:49:37,500 --> 00:49:39,600 Тоа не е за тапанарот. 730 00:49:39,600 --> 00:49:41,090 Тоа не е за тапанарот. 731 00:49:45,710 --> 00:49:48,070 Хм... само брз збор. 732 00:49:48,070 --> 00:49:49,910 Дали сакаш оди надвор? 733 00:49:49,910 --> 00:49:50,980 Да. 734 00:49:50,980 --> 00:49:52,100 Во ред. 735 00:50:01,520 --> 00:50:04,760 Јас - не сум ќе ја играм Марија. 736 00:50:04,760 --> 00:50:06,620 Што? 737 00:50:07,860 --> 00:50:10,160 Моето срце само не е во ова... 738 00:50:10,160 --> 00:50:12,570 Како, јас не треба да си го трошам времето 739 00:50:12,570 --> 00:50:14,030 на нешто... 740 00:50:14,030 --> 00:50:16,930 тоа не е... тоа навистина важно. 741 00:50:19,970 --> 00:50:23,010 Ја гледав Сузан, и таа е... 742 00:50:23,010 --> 00:50:24,080 Таа е одлична. 743 00:50:24,080 --> 00:50:26,680 Таа е... Таа е многу... 744 00:50:26,680 --> 00:50:28,550 Таа е многу подобра танчерка отколку што сум јас. 745 00:50:28,550 --> 00:50:29,550 Прекрасно. 746 00:50:29,550 --> 00:50:32,520 Сузан е одлична. Не го негирам тоа, 747 00:50:32,520 --> 00:50:35,350 но ти - си помислив живееше за мјузикли. 748 00:50:35,350 --> 00:50:37,790 Значи, се преправате цело време? 749 00:50:37,790 --> 00:50:39,860 Да. 750 00:50:39,860 --> 00:50:42,760 Само се преправав. 751 00:50:42,760 --> 00:50:44,760 Не знам што друго Можев со тебе. 752 00:50:44,760 --> 00:50:46,170 Имам сè фрлија токму сега. 753 00:50:46,170 --> 00:50:48,130 Да. 754 00:50:48,130 --> 00:50:50,640 Единствениот дел што остана е старата калуѓерка 755 00:50:50,640 --> 00:50:53,040 кој ја пушта Марија да излезе на портата на манастирот. 756 00:50:53,040 --> 00:50:54,340 Јас не мислам би сакал тој дел. 757 00:50:54,340 --> 00:50:57,680 Нема танцување во тоа. 758 00:50:57,680 --> 00:50:59,510 Таа е тогаш доста сериозно? 759 00:50:59,510 --> 00:51:00,980 Таа е сериозна. 760 00:51:00,980 --> 00:51:03,050 Тоа е важно за делот. 761 00:51:03,050 --> 00:51:04,950 Во ред. јас не сум навистина танцува. 762 00:51:06,250 --> 00:51:07,890 бр. 763 00:51:07,890 --> 00:51:10,960 Можев да ставам малку на танцување таму. 764 00:51:10,960 --> 00:51:12,490 Мислиш така? 765 00:51:12,490 --> 00:51:16,060 Тоа - јас не имај го на ум. 766 00:51:16,060 --> 00:51:18,860 Можете да имате твоето прислушување. 767 00:51:18,860 --> 00:51:21,800 Таа може да биде праведна малку... хумористично 768 00:51:21,800 --> 00:51:23,470 одвреме-навреме... 769 00:51:23,470 --> 00:51:25,100 иако таа е калуѓерка. 770 00:51:28,110 --> 00:51:30,230 Секогаш ќе бидеш мојата совршена Марија. 771 00:51:33,150 --> 00:51:35,850 Каде се сите шнолите денес? 772 00:51:35,850 --> 00:51:37,620 Ги оставив дома. 773 00:51:37,620 --> 00:51:40,320 И таа нема да биде играјќи ја Марија. 774 00:51:40,320 --> 00:51:42,320 Што мислиш Ќе направам 775 00:51:42,320 --> 00:51:43,760 ако не можам да те избркам за учење на вашите линии 776 00:51:43,760 --> 00:51:44,950 на време на компанијата? 777 00:51:46,290 --> 00:51:48,260 Еден...два... 778 00:51:48,260 --> 00:51:49,490 Три! 779 00:51:52,260 --> 00:51:54,400 Каква шега тоа е? 780 00:51:54,400 --> 00:51:55,300 Па, таа ме тепа. 781 00:51:55,300 --> 00:51:57,500 Ми треба збор со тебе. 782 00:51:57,500 --> 00:51:59,110 Ние зборуваме токму сега. 783 00:51:59,110 --> 00:52:00,870 Во ред... 784 00:52:00,870 --> 00:52:02,240 Ајде. 785 00:52:10,820 --> 00:52:12,180 Ве молам седнете. 786 00:52:15,120 --> 00:52:17,920 Бевме исклучени за цел ден. 787 00:52:17,920 --> 00:52:19,930 Сè запира кога машината се распаѓа. 788 00:52:19,930 --> 00:52:21,150 Го знаеш тоа. 789 00:52:22,660 --> 00:52:25,970 Јас--Можам да си ја работам работата добро... 790 00:52:25,970 --> 00:52:29,340 ако залепам до дневната смена. 791 00:52:29,340 --> 00:52:31,540 Ова нема да се повтори. 792 00:52:31,540 --> 00:52:34,940 Види, сонувам премногу. 793 00:52:34,940 --> 00:52:37,740 Решив да се откажам. 794 00:52:39,910 --> 00:52:41,040 И... 795 00:52:42,820 --> 00:52:45,680 И претпоставувам, тогаш јас - заборавив. 796 00:52:48,820 --> 00:52:51,290 Нарачан сум да те пуштам, Селма. 797 00:52:58,560 --> 00:53:00,200 Не си ќе мора да плати 798 00:53:00,200 --> 00:53:01,730 за машината ти се скрши. 799 00:53:01,730 --> 00:53:04,070 Ги добив да се согласи со тоа. 800 00:53:04,070 --> 00:53:05,660 Фала, Норман. 801 00:53:10,240 --> 00:53:13,640 Ова е вашата плата. 802 00:53:15,250 --> 00:53:18,580 И знаеш, хм... 803 00:53:18,580 --> 00:53:20,790 Можеби ќе те најдеме нешто 804 00:53:20,790 --> 00:53:23,620 подалеку од машините 805 00:53:23,620 --> 00:53:25,790 каде што вашиот вид не би било толку важно. 806 00:53:25,790 --> 00:53:26,690 Да... 807 00:53:26,690 --> 00:53:28,490 Не веднаш. 808 00:53:28,490 --> 00:53:30,260 Тоа е многу љубезно од тебе. 809 00:53:30,260 --> 00:53:31,530 Подобро да одам. 810 00:53:31,530 --> 00:53:34,900 Ќе бидам во ред. Јас навистина ќе. 811 00:53:34,900 --> 00:53:36,770 Благодарам, Норман. 812 00:53:36,770 --> 00:53:38,500 Ти благодарам, Селма. 813 00:53:38,500 --> 00:53:39,490 Ви благодарам. 814 00:53:57,660 --> 00:53:59,530 Што е таа ќе направиш сега? 815 00:53:59,530 --> 00:54:01,360 Дали некогаш сте помислиле за тоа? 816 00:54:04,860 --> 00:54:06,970 Не грижи се, Кети. Навистина. 817 00:54:06,970 --> 00:54:08,520 Ќе бидам добро. 818 00:54:11,170 --> 00:54:12,910 Има некој сте виделе Џеф денес? 819 00:54:12,910 --> 00:54:14,970 Обично е тука рано, Селма, 820 00:54:14,970 --> 00:54:16,840 но не толку рано. 821 00:54:16,840 --> 00:54:18,170 Срамота е. 822 00:54:27,850 --> 00:54:29,680 Селма! 823 00:54:31,820 --> 00:54:33,850 Селма... 824 00:54:37,600 --> 00:54:40,070 Можев да ти дадам лифт ако сакаш. 825 00:54:40,070 --> 00:54:42,570 Ќе ми треба лифт... 826 00:54:42,570 --> 00:54:45,570 Подоцна. 827 00:54:45,570 --> 00:54:47,240 Јас треба да направам нешто важно 828 00:54:47,240 --> 00:54:49,470 во... во 3:00 часот. 829 00:54:50,610 --> 00:54:53,910 Па, треба да добиете твојот камион тогаш, нели? 830 00:54:54,950 --> 00:54:55,910 Да. 831 00:55:04,090 --> 00:55:07,560 Возот доаѓа. Излезете од патеката, Џеф. 832 00:55:07,560 --> 00:55:10,200 Мора да бидете внимателни. 833 00:55:10,200 --> 00:55:11,790 Останете на страна. 834 00:55:18,600 --> 00:55:20,700 Не можеш да видиш, можеш? 835 00:55:38,190 --> 00:55:40,920 Што има да се види? 836 01:00:40,530 --> 01:00:43,020 Не можеш да видиш, можеш? 837 01:00:45,060 --> 01:00:46,960 Се гледаме во 3:00 часот. 838 01:00:53,740 --> 01:00:55,500 Можам да видам. 839 01:01:50,660 --> 01:01:53,030 Џин не врати се уште. 840 01:01:55,700 --> 01:01:58,600 Треба да разговарам со Бил. 841 01:01:58,600 --> 01:02:00,140 Тој одлучи да земете го слободниот ден 842 01:02:00,140 --> 01:02:02,270 да оди во банка за неговата кутија. 843 01:02:04,310 --> 01:02:05,940 Дали е тој - дали е горе? 844 01:02:05,940 --> 01:02:06,930 Да. 845 01:02:09,450 --> 01:02:11,680 Знам се, Селма. 846 01:02:11,680 --> 01:02:13,050 Ми кажа Бил. 847 01:02:13,050 --> 01:02:15,520 Сакам да се иселиш! 848 01:02:20,490 --> 01:02:22,390 Јас - не разбирам. 849 01:02:22,390 --> 01:02:24,690 Шо-што би знаел? 850 01:02:27,230 --> 01:02:29,700 Дека си дошол на него. 851 01:02:29,700 --> 01:02:32,100 Тоа што си го прашал во приколката, 852 01:02:32,100 --> 01:02:33,870 но тој те одби! 853 01:02:39,710 --> 01:02:41,980 Немаш ништо да кажеш за себе? 854 01:02:43,850 --> 01:02:45,620 бр. 855 01:02:45,620 --> 01:02:47,450 Сакам да разговарам со Бил. 856 01:03:07,440 --> 01:03:09,100 Здраво, Бил. 857 01:03:12,480 --> 01:03:15,000 Линда ме виде како се качувам нагоре на, хм... 858 01:03:17,380 --> 01:03:19,350 До приколката. 859 01:03:21,750 --> 01:03:24,720 И кажав дека си ти кој сакаше... 860 01:03:24,720 --> 01:03:26,460 Дека би ... 861 01:03:26,460 --> 01:03:29,330 Дека си паднал заљубен во мене. 862 01:03:30,430 --> 01:03:33,730 знам. Таа ми рече. 863 01:03:33,730 --> 01:03:35,630 И што направи и кажуваш? 864 01:03:35,630 --> 01:03:37,500 Ништо. 865 01:03:37,500 --> 01:03:40,670 Не ѝ кажавте Дали лажев? 866 01:03:40,670 --> 01:03:43,000 Мама е зборот, нели? 867 01:03:50,380 --> 01:03:52,850 Линда ми рече отидовте во банка. 868 01:03:54,890 --> 01:03:57,050 Отидов во банка да побара повеќе време. 869 01:04:01,590 --> 01:04:03,030 Но, не можев да го направам тоа. 870 01:04:03,030 --> 01:04:06,360 И ја донесов кутијата наместо дома. 871 01:04:07,370 --> 01:04:08,870 Линда секогаш станува толку горд 872 01:04:08,870 --> 01:04:11,430 кога ќе ме види седи овде со него. 873 01:04:13,040 --> 01:04:15,770 Но вие сте ставиле моите пари во него, 874 01:04:15,770 --> 01:04:17,140 нели? 875 01:04:19,580 --> 01:04:22,340 За да изгледа како да е твое. 876 01:04:33,700 --> 01:04:36,940 Ќе морам да го земам. 877 01:04:36,940 --> 01:04:38,660 Па ти може да го врати назад. 878 01:04:41,410 --> 01:04:42,910 Не, можете да го имате. 879 01:04:42,910 --> 01:04:43,910 Бил... 880 01:04:43,910 --> 01:04:47,040 Можете да го вратите за еден месец. 881 01:04:50,830 --> 01:04:53,000 Но - но не можам направи го тоа, Бил. 882 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Селма. 883 01:04:54,000 --> 01:04:57,070 Јас - Решив да ... 884 01:04:57,070 --> 01:04:58,840 да му плати на докторот 885 01:04:58,840 --> 01:05:01,480 ова попладне. 886 01:05:01,480 --> 01:05:03,980 Не можам да заштедам повеќе пари. 887 01:05:03,980 --> 01:05:05,810 Тоа сега е готово. 888 01:05:11,620 --> 01:05:13,590 Генот не дури и наполни 13 889 01:05:13,590 --> 01:05:15,960 до после Божиќ. 890 01:05:15,960 --> 01:05:19,530 Тоа беше 2.026 долари 891 01:05:19,530 --> 01:05:21,860 и 10 центи 892 01:05:21,860 --> 01:05:23,190 во плехот. 893 01:05:25,000 --> 01:05:27,730 Не можам да го избројам сега, но јас ти верувам. 894 01:05:29,610 --> 01:05:31,810 И тоа е... 895 01:05:31,810 --> 01:05:34,300 Денеска добив 30 долари... 896 01:05:35,580 --> 01:05:37,250 што го прави 897 01:05:37,250 --> 01:05:41,310 2.056... 898 01:05:42,320 --> 01:05:43,890 и 10 центи. 899 01:05:43,890 --> 01:05:46,050 не е доволно. 900 01:05:47,190 --> 01:05:48,720 Но, тоа ќе мора да се направи. 901 01:05:48,720 --> 01:05:50,260 Селма... 902 01:05:50,260 --> 01:05:52,820 - Збогум, Бил. - Селма... 903 01:05:59,800 --> 01:06:02,070 Селма, застани. 904 01:06:04,240 --> 01:06:05,830 Го вперувам пиштолот кај тебе, Селма. 905 01:06:11,350 --> 01:06:13,580 Не ти верувам. 906 01:06:13,580 --> 01:06:15,880 Само се обидуваш да ме исплаши. 907 01:06:15,880 --> 01:06:17,910 Не можам да видам пиштол. 908 01:06:18,790 --> 01:06:20,590 Селма... 909 01:06:20,590 --> 01:06:22,420 Само... почувствувај го ова. Почувствувај го ова. 910 01:06:22,420 --> 01:06:24,520 Само почувствувајте го! Почувствувај го! 911 01:06:26,960 --> 01:06:29,060 Дали верувате Го имам пиштолот? 912 01:06:29,060 --> 01:06:31,500 ти верувам. 913 01:06:31,500 --> 01:06:32,770 Но, тоа се мои пари. 914 01:06:32,770 --> 01:06:34,700 Не, тоа се мои пари. 915 01:06:34,700 --> 01:06:37,040 Парите се Имав во мојата кутија. 916 01:06:37,040 --> 01:06:39,070 И се обидуваш да ми го украде. 917 01:06:39,070 --> 01:06:41,080 Селма? 918 01:06:41,080 --> 01:06:43,180 Селма! Селма, застани! 919 01:06:43,180 --> 01:06:45,110 Селма, застани! Линда! 920 01:06:45,110 --> 01:06:46,650 - Не! - Линда! Линда! 921 01:06:46,650 --> 01:06:48,810 Што е работата, Бил? 922 01:06:51,320 --> 01:06:53,340 Таа се обиде да украде пари. 923 01:06:54,890 --> 01:06:56,760 Таа знаеше дека имам пиштолот во мојата ... 924 01:06:56,760 --> 01:06:58,390 во мојата фиока и таа - 925 01:06:58,390 --> 01:06:59,730 Дали затоа ти го сакаше, 926 01:06:59,730 --> 01:07:01,130 за парите? 927 01:07:01,130 --> 01:07:03,230 Излезете во автомобилот и земи ми ги лисиците. 928 01:07:03,230 --> 01:07:05,390 Оди земи ги лисиците. 929 01:07:07,640 --> 01:07:10,340 Дај ми ги парите. 930 01:07:10,340 --> 01:07:12,370 Дај ми ги парите. 931 01:07:12,370 --> 01:07:15,310 Дај ми ги парите и ќе те пуштам. 932 01:07:15,310 --> 01:07:16,710 бр. 933 01:07:16,710 --> 01:07:18,110 бр. 934 01:07:18,110 --> 01:07:19,410 Каде да одам? 935 01:07:20,680 --> 01:07:22,280 Само дај ми парите. 936 01:07:22,280 --> 01:07:24,350 Селма. 937 01:07:24,350 --> 01:07:26,490 Само дај ми парите! 938 01:07:26,490 --> 01:07:27,560 Парите. 939 01:07:27,560 --> 01:07:28,960 Дај ми ги парите! 940 01:07:28,960 --> 01:07:30,060 Не! 941 01:07:30,060 --> 01:07:30,860 Не! 942 01:07:30,860 --> 01:07:32,380 - Земи... - Не! 943 01:07:35,660 --> 01:07:37,000 Бил! О, Бил! 944 01:07:41,600 --> 01:07:43,070 Ти ме застрела. 945 01:07:49,510 --> 01:07:51,150 Не, не, Селма. 946 01:07:51,150 --> 01:07:52,780 Ја направивте вистинската работа. 947 01:07:52,780 --> 01:07:55,380 Требаше да го сторам тоа себеси. 948 01:08:01,360 --> 01:08:02,950 Убиј ме. 949 01:08:05,460 --> 01:08:07,360 Само убиј ме. 950 01:08:08,560 --> 01:08:11,470 Дали само ќе бидеш мојот пријател... 951 01:08:11,470 --> 01:08:14,000 и покажете малку милост, те молам и само... 952 01:08:14,000 --> 01:08:15,070 да ме убие? 953 01:08:15,070 --> 01:08:17,770 Вашите лисици не се во автомобилот, Бил. 954 01:08:17,770 --> 01:08:19,470 Само покажете малку милост, Селма, 955 01:08:19,470 --> 01:08:20,840 и само... 956 01:08:25,380 --> 01:08:26,980 Линда, бегај. 957 01:08:26,980 --> 01:08:29,320 Трчајте до фармата на Милер. Само трчајте до фармата на Милер 958 01:08:29,320 --> 01:08:31,920 и јавете се на станицата. Кажи им да побрзаат. 959 01:08:31,920 --> 01:08:34,820 Бегај! Стани таму! Одете на фармата на Милер! 960 01:08:37,730 --> 01:08:39,720 Ако сакате парите... 961 01:08:45,070 --> 01:08:47,640 ќе имаш да ме убиеш. 962 01:08:47,640 --> 01:08:51,200 Не ми го правете ова. 963 01:09:00,420 --> 01:09:02,410 Не правете го ова на мене. 964 01:09:04,190 --> 01:09:05,880 Не се пуштам. 965 01:09:07,960 --> 01:09:10,030 бр. 966 01:09:10,030 --> 01:09:11,930 Селма пукај ме! 967 01:09:11,930 --> 01:09:14,100 Само пукај ме! Пукај ме! Пукај ме! 968 01:09:14,100 --> 01:09:16,790 Пукај ме!! 969 01:09:31,250 --> 01:09:33,010 Не можеш само стани 970 01:09:33,010 --> 01:09:35,680 и повлечете проклето чкрапало! 971 01:09:56,470 --> 01:09:58,740 ќе морам земете ги парите. 972 01:15:03,340 --> 01:15:04,970 Прости ми. 973 01:18:42,460 --> 01:18:43,930 Селма? 974 01:18:48,570 --> 01:18:51,090 Џеф. 975 01:18:58,510 --> 01:19:00,450 што си ти правиш овде? 976 01:19:05,390 --> 01:19:07,080 Дали е веќе 3:00 часот? 977 01:19:09,520 --> 01:19:11,160 Ах, навистина не. 978 01:19:11,160 --> 01:19:12,990 По ѓаволите, секогаш сум рано. 979 01:19:21,670 --> 01:19:24,210 Пак се пресечеш. 980 01:19:24,210 --> 01:19:26,970 Има малку крв на твојата блуза. 981 01:19:26,970 --> 01:19:30,140 Чудно. 982 01:19:30,140 --> 01:19:32,340 Не можев да го почувствувам воопшто. 983 01:20:08,850 --> 01:20:10,440 Селма... 984 01:20:12,320 --> 01:20:13,910 Тука сме сега. 985 01:20:20,660 --> 01:20:22,390 Кај автобуската постојка? 986 01:20:24,630 --> 01:20:26,570 Да, автобуската станица. 987 01:20:27,570 --> 01:20:29,640 Таму е. 988 01:20:29,640 --> 01:20:32,470 И езерото е тука? 989 01:20:32,470 --> 01:20:35,280 Вети ми дека нема да ме следиш. 990 01:20:35,280 --> 01:20:37,340 Ветување. 991 01:20:41,820 --> 01:20:43,650 Да, ветувам. 992 01:22:29,820 --> 01:22:32,490 Добри Вечер, Пане докторе. 993 01:22:32,490 --> 01:22:34,230 Добри Вечер. 994 01:22:34,230 --> 01:22:36,920 Би сакал да платам за операција сега. 995 01:22:39,100 --> 01:22:41,970 2.056 долари... 996 01:22:41,970 --> 01:22:45,370 и 10 центи. 997 01:22:45,370 --> 01:22:47,710 Знам дека не е баш 998 01:22:47,710 --> 01:22:50,750 што ми кажа, но... 999 01:22:50,750 --> 01:22:52,650 но тоа е се Можев да се соберам. 1000 01:22:52,650 --> 01:22:54,410 Па. 1001 01:22:58,190 --> 01:22:59,990 Какво презиме 1002 01:22:59,990 --> 01:23:01,620 да ставам на сметката? 1003 01:23:01,620 --> 01:23:04,690 О, не ми треба потврда. 1004 01:23:04,690 --> 01:23:07,230 Јас навистина не. 1005 01:23:07,230 --> 01:23:09,130 морам да знам името на вашиот син. 1006 01:23:09,130 --> 01:23:11,330 Кога ќе влезе за неговата операција. 1007 01:23:13,200 --> 01:23:14,760 Нов... 1008 01:23:17,370 --> 01:23:18,770 Тој ќе дојде, 1009 01:23:18,770 --> 01:23:21,740 и тој ќе каже дека неговото име е Нови. 1010 01:23:23,410 --> 01:23:26,210 И тогаш ќе знаеш... 1011 01:23:26,210 --> 01:23:28,150 што го има е платено. 1012 01:23:28,150 --> 01:23:30,550 Новај? 1013 01:23:30,550 --> 01:23:33,790 Како Олдрих Нови, 1014 01:23:33,790 --> 01:23:35,560 танчерка на чешма? 1015 01:23:35,560 --> 01:23:37,490 Чудно е, нели? 1016 01:23:37,490 --> 01:23:39,190 Но, тој никогаш навистина успеав овде, 1017 01:23:39,190 --> 01:23:40,930 дали тој? 1018 01:23:40,930 --> 01:23:44,900 Ги видов неговите филмови кога бев дете. 1019 01:23:44,900 --> 01:23:47,200 Тој беше внатре првиот мјузикл 1020 01:23:47,200 --> 01:23:49,370 некогаш сум видел. 1021 01:23:49,370 --> 01:23:51,270 Истото овде. 1022 01:23:56,880 --> 01:23:58,540 Селма? 1023 01:24:13,460 --> 01:24:15,450 Вторник е вечер. 1024 01:24:18,430 --> 01:24:20,160 Што е со твојата проба? 1025 01:24:23,100 --> 01:24:24,700 Да, претпоставувам. 1026 01:24:26,340 --> 01:24:28,440 Сакаш да одиш? 1027 01:24:28,440 --> 01:24:30,240 Да. 1028 01:24:30,240 --> 01:24:31,950 Тогаш можеби стави твојата рака околу неа, 1029 01:24:31,950 --> 01:24:33,810 и... малку од... 1030 01:24:35,580 --> 01:24:37,180 Здраво, Селма. 1031 01:24:37,180 --> 01:24:39,490 Здраво, Самуел. 1032 01:24:39,490 --> 01:24:42,010 Не бевме сигурни дека ќе го направите тоа се појави, всушност. 1033 01:24:43,290 --> 01:24:44,660 Секако, би се појавил. 1034 01:24:46,830 --> 01:24:47,830 Здраво. 1035 01:24:47,830 --> 01:24:49,530 Мило ми е што те видов. 1036 01:24:49,530 --> 01:24:50,230 Врати се веднаш. 1037 01:24:50,230 --> 01:24:51,630 Во ред. 1038 01:25:06,710 --> 01:25:08,750 Таа е тука. 1039 01:25:08,750 --> 01:25:09,750 Да. 1040 01:25:09,750 --> 01:25:11,340 Во ред. 1041 01:25:12,520 --> 01:25:13,510 Во ред. 1042 01:25:18,160 --> 01:25:20,360 Во ред, мислам - јас мислиш дека можеш... 1043 01:25:20,360 --> 01:25:23,460 пробај уште еднаш за мене. 1044 01:25:23,460 --> 01:25:26,170 Но јас треба... Треба да одам сега. 1045 01:25:26,170 --> 01:25:28,600 Мислам дека Џин може да се прашува каде сум јас. 1046 01:25:30,600 --> 01:25:32,910 Џеф, тој - не ме гледаше цел ден. 1047 01:25:32,910 --> 01:25:35,010 Мислам дека можеби ние може да ја направи вашата сцена. 1048 01:25:35,010 --> 01:25:36,910 Ајде да направиме сцената со прислушување. 1049 01:25:36,910 --> 01:25:39,380 Во ред? Ние немаме го направи за неколку недели, 1050 01:25:39,380 --> 01:25:40,820 и навистина ни треба да го вежбам, 1051 01:25:40,820 --> 01:25:41,980 и додека си тука, можеби и ние 1052 01:25:41,980 --> 01:25:44,990 искористете ги предностите на времето, ве молам? 1053 01:25:44,990 --> 01:25:46,450 Добро, ајде да направиме сцената со прислушување. 1054 01:25:46,450 --> 01:25:47,590 Доаѓаш надвор од сцената... 1055 01:25:47,590 --> 01:25:48,960 Дозволете ми да имам монахињите таму горе. 1056 01:25:48,960 --> 01:25:50,360 слика-- ќе направиш 1057 01:25:50,360 --> 01:25:51,360 Делот на Селма за неа 1058 01:25:51,360 --> 01:25:52,720 за сега, во ред? 1059 01:25:57,300 --> 01:25:58,370 Дали ви се допаѓа? 1060 01:25:58,370 --> 01:26:00,600 Да. 1061 01:26:00,600 --> 01:26:02,540 Не сме го направиле тоа за некое време. 1062 01:26:28,200 --> 01:26:29,700 Запомнете го тој дел направивме каде - 1063 01:26:29,700 --> 01:26:31,230 каде ти... 1064 01:26:31,230 --> 01:26:33,370 доаѓаш до портата на манастирот 1065 01:26:33,370 --> 01:26:35,570 да се збогуваме на - на Марија? 1066 01:26:35,570 --> 01:26:37,570 Треба да заминам, Џеф. 1067 01:26:37,570 --> 01:26:38,640 Што? 1068 01:26:38,640 --> 01:26:40,610 Ген--Ген е веројатно сега сум загрижен. 1069 01:26:40,610 --> 01:26:42,810 Не сум го видел цел ден. 1070 01:26:42,810 --> 01:26:44,140 Во ред. 1071 01:26:46,610 --> 01:26:48,780 Жал ми е, Самуел, но... 1072 01:26:48,780 --> 01:26:50,620 Бети, дојди овде за секунда, те молам. 1073 01:26:50,620 --> 01:26:51,720 Тапанарот што сакаше - 1074 01:26:51,720 --> 01:26:53,290 Запомнете, прашавте јас за тапанар? 1075 01:26:53,290 --> 01:26:55,220 Најдов некој. Таа е фантастична. 1076 01:26:55,220 --> 01:26:56,620 Нејзиното име е Бети. Таа е токму тука 1077 01:26:56,620 --> 01:26:57,760 за прв пат вечерва. 1078 01:26:57,760 --> 01:27:00,690 Ве молиме запознајте ја. Селма, ова е Бети. 1079 01:27:00,690 --> 01:27:01,930 Здраво, Бети. 1080 01:27:01,930 --> 01:27:04,930 Свириш на тапани? 1081 01:27:04,930 --> 01:27:06,000 Да. 1082 01:27:06,000 --> 01:27:07,570 Кажи и колку долго сте учеле. 1083 01:27:07,570 --> 01:27:08,940 Две години. 1084 01:27:08,940 --> 01:27:10,700 Таа е прекрасна. 1085 01:27:10,700 --> 01:27:12,170 Мора да останете и уживајте во ова. 1086 01:27:12,170 --> 01:27:14,070 Мораш да... Имам идеја. 1087 01:27:14,070 --> 01:27:16,340 Ајде да го направиме финалето. 1088 01:27:16,440 --> 01:27:19,380 Само што се сетив, мразиш финалиња. 1089 01:27:19,380 --> 01:27:20,980 Нема финале! 1090 01:27:20,980 --> 01:27:23,350 Имам подобра идеја. 1091 01:27:23,350 --> 01:27:25,280 „Качете се на секоја планина“ прв дел. 1092 01:29:26,770 --> 01:29:28,510 Државата ќе покаже 1093 01:29:28,510 --> 01:29:31,250 дека обвинетиот не само што извршил 1094 01:29:31,250 --> 01:29:33,350 најбезобразниот... 1095 01:29:33,350 --> 01:29:36,320 и добро испланирано убиство во последно сеќавање... 1096 01:29:37,750 --> 01:29:41,090 но исто така е фундаментално себичен 1097 01:29:41,090 --> 01:29:43,390 индивидуална... 1098 01:29:43,390 --> 01:29:45,430 кој цинично се крие 1099 01:29:45,430 --> 01:29:47,330 зад хендикеп, 1100 01:29:47,330 --> 01:29:49,600 лишен од сочувство за било кој 1101 01:29:49,600 --> 01:29:51,060 туку самата себе. 1102 01:29:52,670 --> 01:29:55,840 Оваа жена најде доверба и пријателство 1103 01:29:55,840 --> 01:29:59,710 кога побарала засолниште во нашата земја, 1104 01:29:59,710 --> 01:30:01,410 а доказите ќе покажат 1105 01:30:01,410 --> 01:30:04,550 дека таа го вратила таква добрина со предавство, 1106 01:30:04,550 --> 01:30:06,350 грабеж и убиство, 1107 01:30:06,350 --> 01:30:08,820 нанесена врз самите луѓе 1108 01:30:08,820 --> 01:30:11,840 кои ги отворија своите домови и срцата за неа. 1109 01:30:14,050 --> 01:30:15,780 Дами и господа на жирито... 1110 01:30:16,860 --> 01:30:19,630 Доказите ќе докажат дека таа самата ... 1111 01:30:19,630 --> 01:30:23,080 не ја покажа таа милост таа ќе побара од нас. 1112 01:30:24,400 --> 01:30:27,370 Дали е ова чантата тука, детектив? 1113 01:30:30,900 --> 01:30:32,110 Да, истото. 1114 01:30:32,110 --> 01:30:34,340 Крвта на Хјустон беше насекаде. 1115 01:30:34,340 --> 01:30:37,180 Па, наскоро пред убиството, 1116 01:30:37,180 --> 01:30:39,680 Имав преглед на нејзината визија, 1117 01:30:39,680 --> 01:30:43,620 и најдов дека била кратковидна. 1118 01:30:43,620 --> 01:30:44,820 кратковидно е - 1119 01:30:44,820 --> 01:30:47,380 Кратковид, но... Таа можеше да види. 1120 01:30:48,390 --> 01:30:49,380 Да. 1121 01:30:50,960 --> 01:30:52,690 Таа рече дека комунизмот е ... 1122 01:30:52,690 --> 01:30:54,680 подобро за човечките суштества. 1123 01:30:56,630 --> 01:30:58,070 Таа немаше ништо но презир 1124 01:30:58,070 --> 01:31:00,200 за нашата голема земја и неговите принципи? 1125 01:31:00,200 --> 01:31:02,970 Освен неговите мјузикли. Таа рече дека американскиот ... 1126 01:31:02,970 --> 01:31:04,570 американските беа подобри. 1127 01:31:04,570 --> 01:31:06,470 Така... 1128 01:31:06,470 --> 01:31:08,640 обвинетиот претпочита Холивуд 1129 01:31:08,640 --> 01:31:10,200 до Владивосток. 1130 01:31:11,350 --> 01:31:14,080 Претпоставувам дека тоа е своевидно признание. 1131 01:31:14,080 --> 01:31:15,480 Таа само праша многу пати 1132 01:31:15,480 --> 01:31:17,480 за парите. 1133 01:31:17,480 --> 01:31:19,590 Таа сакаше да знае каде беше? 1134 01:31:19,590 --> 01:31:20,890 Така е. 1135 01:31:20,890 --> 01:31:22,960 Таа те праша за пиштолот? 1136 01:31:22,960 --> 01:31:24,730 Да, таа го стори тоа. 1137 01:31:24,730 --> 01:31:27,190 Таа сакаше да знае каде се чуваше? 1138 01:31:27,190 --> 01:31:29,160 Така е. 1139 01:31:29,160 --> 01:31:30,730 Бил лежеше на подот 1140 01:31:30,730 --> 01:31:33,630 и... бил ранет. 1141 01:31:33,630 --> 01:31:36,040 И... 1142 01:31:36,040 --> 01:31:38,140 И... 1143 01:31:38,140 --> 01:31:40,740 Тој се молеше за својот живот? 1144 01:31:40,740 --> 01:31:41,710 Да. 1145 01:31:41,710 --> 01:31:44,140 „Те молам, те молам, 1146 01:31:44,140 --> 01:31:45,280 те молам“. 1147 01:31:45,280 --> 01:31:48,650 Ти му покажа нема милост, Селма! 1148 01:31:54,350 --> 01:31:57,690 ќе имате ниту милост! 1149 01:31:59,560 --> 01:32:02,790 Дали би го навеле вашето име за евиденција, ве молам? 1150 01:32:05,730 --> 01:32:08,060 Селма Језкова. 1151 01:32:09,300 --> 01:32:13,110 И Бил и Линда Хјустон... 1152 01:32:13,110 --> 01:32:15,040 беа твоите пријатели, дали е така? 1153 01:32:18,650 --> 01:32:19,650 Да. 1154 01:32:19,650 --> 01:32:21,550 Всушност, вие живеевте во приколка 1155 01:32:21,550 --> 01:32:23,520 на нивниот имот. 1156 01:32:27,390 --> 01:32:28,860 Да. 1157 01:32:28,860 --> 01:32:30,760 А нели исто така 1158 01:32:30,760 --> 01:32:32,430 се грижи на твојот млад син 1159 01:32:32,430 --> 01:32:34,220 кога бевте на работа? 1160 01:32:39,270 --> 01:32:40,320 Да. 1161 01:32:42,500 --> 01:32:43,670 Му купиле... 1162 01:32:43,670 --> 01:32:46,310 роденденски подарок неодамна. 1163 01:32:46,310 --> 01:32:47,640 Дали е тоа точно? 1164 01:32:52,110 --> 01:32:54,240 Да. Тие му набави велосипед. 1165 01:32:56,220 --> 01:32:59,190 Во право. 1166 01:32:59,190 --> 01:33:01,790 Твојот вид беше сиромашен, 1167 01:33:01,790 --> 01:33:03,890 тврдиш, спротивно на 1168 01:33:03,890 --> 01:33:06,380 вештачењето сме добиле. 1169 01:33:07,790 --> 01:33:10,530 Но, видовте доволно добро 1170 01:33:10,530 --> 01:33:14,090 да нанесе 34 рани на Бил Хјустон. 1171 01:33:15,700 --> 01:33:18,260 Па зошто направивте да го убие, всушност? 1172 01:33:19,710 --> 01:33:21,730 Ако можам да бидам толку смело да прашам? 1173 01:33:28,180 --> 01:33:29,910 Тој ме побара. 1174 01:33:31,390 --> 01:33:33,090 Дали тој? 1175 01:33:33,090 --> 01:33:34,660 Колку е интригантно. 1176 01:33:34,660 --> 01:33:36,420 Човек со убава кариера 1177 01:33:36,420 --> 01:33:39,260 и малку богатство, среќен брак, 1178 01:33:39,260 --> 01:33:41,230 зошто би овој Бил Хјустон 1179 01:33:41,230 --> 01:33:42,750 да побараш да го убиеш? 1180 01:33:48,500 --> 01:33:50,540 Ветив дека нема да кажам. 1181 01:33:50,540 --> 01:33:53,740 Па, тоа се расчистува работите се неизмерно. 1182 01:33:53,740 --> 01:33:56,680 Ти вети не би рекол. 1183 01:33:56,680 --> 01:33:59,450 Во тој случај, ние само ќе мора да го земете зборот за тоа 1184 01:33:59,450 --> 01:34:02,150 кога велиш дека парите што си ги украл 1185 01:34:03,580 --> 01:34:04,820 дека заштедите на Бил Хјустон 1186 01:34:04,820 --> 01:34:06,950 исто така исчезна толку мистериозно 1187 01:34:06,950 --> 01:34:08,460 истиот ден. 1188 01:34:08,460 --> 01:34:10,720 Само... 1189 01:34:10,720 --> 01:34:12,920 Само каде си ги добиете парите? 1190 01:34:17,100 --> 01:34:18,360 Па... 1191 01:34:20,030 --> 01:34:22,440 Заштедував. 1192 01:34:22,440 --> 01:34:26,210 Па, претпоставувам можеш така да го наречеш. 1193 01:34:26,210 --> 01:34:28,610 Кои беа овие заштеди да се користи за? 1194 01:34:28,610 --> 01:34:30,380 Никогаш не си го купил синот 1195 01:34:30,380 --> 01:34:32,310 толку колку што еден роденденски подарок, 1196 01:34:32,310 --> 01:34:34,110 како што слушнавме. 1197 01:34:38,050 --> 01:34:39,310 Да? 1198 01:34:41,150 --> 01:34:43,420 Мојот - татко ми. 1199 01:34:43,420 --> 01:34:46,050 Во Чехословачка. 1200 01:34:50,130 --> 01:34:51,650 Твојот татко? 1201 01:34:53,800 --> 01:34:55,340 И што, моли се кажи... 1202 01:34:55,340 --> 01:34:56,770 дали се вика? 1203 01:35:01,310 --> 01:35:03,370 Мојот - татко ми е ... 1204 01:35:06,110 --> 01:35:08,680 Олдрич Нови. 1205 01:35:08,680 --> 01:35:09,810 Така... 1206 01:35:11,020 --> 01:35:12,990 Треба да веруваме... 1207 01:35:12,990 --> 01:35:14,890 дека си уби Бил Хјустон 1208 01:35:14,890 --> 01:35:16,820 со нанесување 34 рани на него 1209 01:35:16,820 --> 01:35:19,430 затоа што... 1210 01:35:19,430 --> 01:35:21,400 Тој побара од вас. 1211 01:35:21,400 --> 01:35:24,160 Исто како што ни е наменето да верувам 1212 01:35:24,160 --> 01:35:26,100 дека си бил слеп кога го направи тоа... 1213 01:35:26,100 --> 01:35:30,240 Се наменети да веруваат дека тоа е твоја заштеда 1214 01:35:30,240 --> 01:35:32,070 што си го украл од него... 1215 01:35:32,070 --> 01:35:33,540 Исто како што ни е наменето да верувам 1216 01:35:33,540 --> 01:35:35,680 што си пратил се што имаш 1217 01:35:35,680 --> 01:35:37,540 на татко ти дома, 1218 01:35:37,540 --> 01:35:40,510 човек по име на Олдрих Нови. 1219 01:35:41,620 --> 01:35:42,950 Дали е тоа точно? 1220 01:35:47,420 --> 01:35:49,010 Да. 1221 01:35:50,520 --> 01:35:53,220 Ви благодарам, Госпоѓица Језкова. 1222 01:36:02,040 --> 01:36:03,640 Дами и господа на жирито, 1223 01:36:03,640 --> 01:36:06,540 сега сте слушнале од сопствените усни на обвинетиот. 1224 01:36:06,540 --> 01:36:08,540 Мора да и веруваш, 1225 01:36:08,540 --> 01:36:11,080 исто како и вие мора да и верува 1226 01:36:11,080 --> 01:36:13,350 кога таа тврди името на нејзиниот татко 1227 01:36:13,350 --> 01:36:15,580 е Олдрих Нови. 1228 01:36:16,820 --> 01:36:18,690 Ваша чест... 1229 01:36:18,690 --> 01:36:19,990 во ова време, вика државата 1230 01:36:19,990 --> 01:36:21,650 на говорницата на сведокот... 1231 01:36:23,190 --> 01:36:24,890 Олдрич Нови. 1232 01:36:35,200 --> 01:36:37,070 Ве молиме наведете твоето полно име. 1233 01:36:37,070 --> 01:36:39,570 Името е Олдрич Нови. 1234 01:36:39,570 --> 01:36:43,270 А ти живееше во Чехословачка? 1235 01:36:44,280 --> 01:36:45,680 Така е. 1236 01:36:45,680 --> 01:36:48,180 Сега живеам во Калифорнија, како што знаете. 1237 01:36:48,180 --> 01:36:50,450 Така е, тоа е каде те најдовме. 1238 01:36:50,450 --> 01:36:53,650 Што точно е вашата врска 1239 01:36:53,650 --> 01:36:55,480 со обвинетиот? 1240 01:36:59,960 --> 01:37:01,760 Не ја познавам. 1241 01:37:03,200 --> 01:37:05,100 Не ја познаваш? 1242 01:37:05,100 --> 01:37:06,370 Така... 1243 01:37:06,370 --> 01:37:08,940 Не сте добиле пари 1244 01:37:08,940 --> 01:37:10,440 од неа. 1245 01:37:10,440 --> 01:37:11,870 Парите што... 1246 01:37:11,870 --> 01:37:14,310 таа вели дека е толку скапо заработено? 1247 01:37:15,680 --> 01:37:17,010 Не, немам. 1248 01:37:17,010 --> 01:37:19,040 Можеби ти си тогаш не и нејзиниот татко? 1249 01:37:20,310 --> 01:37:21,880 Не, не сум. 1250 01:37:21,880 --> 01:37:23,520 Па, ако овој однос 1251 01:37:23,520 --> 01:37:26,590 беше измислен од страна на обвинетиот, 1252 01:37:26,590 --> 01:37:27,890 тогаш... 1253 01:37:27,890 --> 01:37:28,960 можеш ли да размислиш на кој било начин 1254 01:37:28,960 --> 01:37:31,530 можеби ќе дојдеше да го знам твоето име? 1255 01:37:31,530 --> 01:37:35,160 Некогаш бев добро познат во Чехословачка 1256 01:37:35,160 --> 01:37:37,900 поради мојата професија. 1257 01:37:37,900 --> 01:37:40,870 Да, господине Олрич Нови, која е вашата професија? 1258 01:37:40,870 --> 01:37:42,870 Можеби тоа може да ни даде поим зошто, 1259 01:37:42,870 --> 01:37:45,340 зошто ова донекаде... романтична, 1260 01:37:45,340 --> 01:37:47,510 секако комунистичка, женско 1261 01:37:47,510 --> 01:37:50,480 кој го обожава Фред Астер но не и неговата земја, 1262 01:37:50,480 --> 01:37:52,480 зошто можеби лажела... 1263 01:37:52,480 --> 01:37:54,650 и го злоупотреби твоето име... 1264 01:37:54,650 --> 01:37:57,880 да не натера да размислуваме сите нејзини пари беа потрошени 1265 01:37:57,880 --> 01:38:01,290 на сиромав татко а не на сопствената суета. 1266 01:38:01,290 --> 01:38:02,460 Што е тоа што го правите? 1267 01:38:02,460 --> 01:38:05,660 Бев актер. Снимав филмови. 1268 01:38:05,660 --> 01:38:07,960 Тие беа мјузикли. 1269 01:39:54,870 --> 01:39:56,500 Кажи повторно! 1270 01:41:18,790 --> 01:41:21,120 Дали судот ве молам ќе се крене? 1271 01:41:23,190 --> 01:41:26,280 Почитуваниот судија А.Д. Мантл претседава. 1272 01:41:37,500 --> 01:41:39,560 Дали сте донеле пресуда? 1273 01:41:41,340 --> 01:41:42,570 Да, честа. 1274 01:42:01,860 --> 01:42:04,690 Дали обвинетиот те молам стани? 1275 01:42:14,870 --> 01:42:17,110 Ние, жирито, пронајдете го обвинетиот 1276 01:42:17,110 --> 01:42:19,150 Селма Језкова 1277 01:42:19,150 --> 01:42:21,080 виновен за убиство во прв степен 1278 01:42:21,080 --> 01:42:24,150 и со ова ја осуди до смрт. 1279 01:42:24,150 --> 01:42:26,890 Дали е ова пресудата на оваа порота? 1280 01:42:26,890 --> 01:42:30,560 Вие целосно разбирате дека мора да биде едногласно? 1281 01:42:30,560 --> 01:42:32,960 Ние го правиме тоа, честа. 1282 01:42:32,960 --> 01:42:35,400 Селма Језкова... 1283 01:42:35,400 --> 01:42:37,800 Со ова сте осудени 1284 01:42:37,800 --> 01:42:39,900 да се земе од ова место 1285 01:42:39,900 --> 01:42:42,400 и ограничен во државниот казнено-поправен дом 1286 01:42:42,400 --> 01:42:45,710 до тоа време како што ќе бидеш погубен 1287 01:42:45,710 --> 01:42:48,470 со тоа што ќе биде обесен до вратот 1288 01:42:48,470 --> 01:42:50,140 додека не си мртов. 1289 01:42:50,140 --> 01:42:51,810 Овој суд се одложува. 1290 01:42:51,810 --> 01:42:53,340 Сите се креваат! 1291 01:43:11,300 --> 01:43:13,670 Само што слушнав за... 1292 01:43:13,670 --> 01:43:16,270 Одлука на Врховниот суд. 1293 01:43:16,270 --> 01:43:18,000 Да, јас... 1294 01:43:18,000 --> 01:43:20,840 Сакам само да разговараме практични работи. 1295 01:43:25,140 --> 01:43:27,480 На роденденот на Џин... 1296 01:43:29,780 --> 01:43:33,150 тој ќе добие писмо. 1297 01:43:33,150 --> 01:43:35,390 И тоа е толку важно, Кети... 1298 01:43:35,390 --> 01:43:38,320 дека го чита навистина внимателно. 1299 01:43:38,320 --> 01:43:41,560 Ми треба да се грижиш од тоа за мене... 1300 01:43:41,560 --> 01:43:43,630 затоа што не сум ќе биде таму 1301 01:43:43,630 --> 01:43:45,700 кога ќе го добие. 1302 01:43:45,700 --> 01:43:47,230 Тој не треба да се плаши, 1303 01:43:47,230 --> 01:43:50,000 затоа што нема ништо да се плашиш, Кети. 1304 01:43:50,000 --> 01:43:54,010 Слушај, Џин сака да те видам толку лошо. 1305 01:43:54,010 --> 01:43:56,530 Нема да му дозволиш? Ве молам? 1306 01:44:00,210 --> 01:44:02,110 Нема ништо за тој да види. 1307 01:44:04,680 --> 01:44:06,580 Тој те фати сега, Кети. 1308 01:44:09,760 --> 01:44:12,330 И има уште една работа: 1309 01:44:12,330 --> 01:44:15,060 Тој мора се нарекува себеси Нови. 1310 01:44:15,060 --> 01:44:16,930 Тоа е многу важно. 1311 01:44:16,930 --> 01:44:19,600 Во ред, времето истече, Селма. 1312 01:44:19,600 --> 01:44:21,570 Знам дека звучи малку глупаво. 1313 01:44:21,570 --> 01:44:23,570 Новај? 1314 01:44:23,570 --> 01:44:24,970 Жал ми е што не го направив кажи ти претходно 1315 01:44:24,970 --> 01:44:27,010 за сето ова. Едноставно не се осмелив 1316 01:44:27,010 --> 01:44:29,840 бидејќи тие би уништи се. 1317 01:44:29,840 --> 01:44:31,210 Но што... Зошто тој 1318 01:44:31,210 --> 01:44:32,950 мора да се нарекува Нови? 1319 01:44:32,950 --> 01:44:35,050 Престанете да поставувате прашања така, Чвалда. 1320 01:44:35,050 --> 01:44:37,980 Те молам... Испушти ме кажи му здраво на Џин... 1321 01:44:37,980 --> 01:44:39,280 од тебе до него. 1322 01:44:41,050 --> 01:44:42,420 бр. 1323 01:45:02,180 --> 01:45:03,940 Знам дека сакаш твојот син многу. 1324 01:45:05,880 --> 01:45:07,680 Многу го сакам. 1325 01:45:11,380 --> 01:45:13,850 Добив мое момче назад дома. 1326 01:45:19,330 --> 01:45:21,820 Никогаш не ми го кажа тоа. 1327 01:45:27,570 --> 01:45:28,870 Добра ноќ, Бренда. 1328 01:45:28,870 --> 01:45:30,070 Добра ноќ. 1329 01:45:30,070 --> 01:45:32,000 Кажете му здраво на вашиот син од мене. 1330 01:45:34,610 --> 01:45:35,840 Ти благодарам, Селма. 1331 01:46:33,430 --> 01:46:34,830 Може ли да ти помогнам? 1332 01:46:35,840 --> 01:46:38,170 Дали некогаш сте имале пациент наречен... 1333 01:46:38,170 --> 01:46:41,110 Језкова... 1334 01:46:41,110 --> 01:46:44,580 Селма Језкова? 1335 01:46:44,580 --> 01:46:46,050 Па, да не беше пред многу одамна, 1336 01:46:46,050 --> 01:46:47,950 Можам да проверам моите записи за вас. 1337 01:46:50,720 --> 01:46:52,650 Џес... Џез... Џес... 1338 01:46:53,650 --> 01:46:55,750 Извини, нема никој овде со тоа име. 1339 01:47:02,560 --> 01:47:04,190 Што е со Нови? 1340 01:47:05,800 --> 01:47:08,130 Имам добри вести за тебе. 1341 01:47:08,130 --> 01:47:09,300 Што е тоа? 1342 01:47:09,300 --> 01:47:10,500 Најдовме нов адвокат... 1343 01:47:10,500 --> 01:47:13,840 и тој ќе добие вашиот случај е повторно отворен. 1344 01:47:13,840 --> 01:47:16,600 Тој вели дека вашиот адвокат бил неспособен. 1345 01:47:19,010 --> 01:47:20,380 Што сакаш да кажеш? 1346 01:47:22,580 --> 01:47:24,710 Па, случајот е ќе биде повторно отворен. 1347 01:47:26,250 --> 01:47:28,050 Нема да добиеш смртната казна. 1348 01:47:30,290 --> 01:47:31,920 Дали е тоа вистина? 1349 01:47:31,920 --> 01:47:34,620 Да. Нови информации се појави. 1350 01:47:35,800 --> 01:47:37,360 Што - каква информација? 1351 01:47:37,360 --> 01:47:39,400 Па, знаеме целата приказна, Селма. 1352 01:47:39,400 --> 01:47:42,140 Зошто не ни кажа нешто? 1353 01:47:42,140 --> 01:47:43,840 Знаете, за... 1354 01:47:43,840 --> 01:47:46,000 за парите за операцијата на Џин. 1355 01:47:49,510 --> 01:47:51,780 Како дознавте? 1356 01:47:51,780 --> 01:47:53,710 Па, Џеф зборуваше на докторот. 1357 01:47:55,880 --> 01:47:57,940 Дали - дали Џин знае? 1358 01:48:00,490 --> 01:48:01,950 Мислам, дали му кажа на Џин? 1359 01:48:03,060 --> 01:48:05,590 бр. Не, јас не. 1360 01:48:05,590 --> 01:48:07,790 Но имаш многу подобар случај сега. 1361 01:48:07,790 --> 01:48:09,890 Тоа е многу важно, Кети. 1362 01:48:12,100 --> 01:48:14,730 Неговите очи може да добијат полошо од грижата, 1363 01:48:14,730 --> 01:48:16,730 а потоа операцијата нема да работи. 1364 01:48:17,840 --> 01:48:19,610 Да, но Селма... 1365 01:48:19,610 --> 01:48:21,540 Зарем не гледаш дека ќе ти помогне 1366 01:48:21,540 --> 01:48:23,980 кога би знаеле дека вие се обидуваа да го спасат твојот син 1367 01:48:23,980 --> 01:48:25,310 од ослепувањето? 1368 01:48:26,380 --> 01:48:28,210 Адвокатот, ќе дојде да те види 1369 01:48:28,210 --> 01:48:30,350 за две недели. 1370 01:48:30,350 --> 01:48:31,380 Кети, но... 1371 01:48:31,380 --> 01:48:33,190 Знаеш ме обесуваат 1372 01:48:33,190 --> 01:48:34,190 за една недела. 1373 01:48:34,190 --> 01:48:35,560 Знаеме дека, но тој вели 1374 01:48:35,560 --> 01:48:37,220 можете да аплицирате за престој. 1375 01:48:37,220 --> 01:48:39,660 Знаете, повеќето случаи земете еден прв пат. 1376 01:48:43,360 --> 01:48:45,020 Па, можете да се насмеете. 1377 01:48:46,430 --> 01:48:48,130 Селма... 1378 01:48:48,130 --> 01:48:50,830 Да... едноставно е премногу за мене. 1379 01:48:54,210 --> 01:48:55,680 помислив Бев силен. 1380 01:48:55,680 --> 01:48:57,940 Едноставно не можам земи го, Кети. 1381 01:48:57,940 --> 01:49:00,640 Пријавете се за престој. 1382 01:49:12,760 --> 01:49:14,520 Што ако тие не се јавувај? 1383 01:49:16,760 --> 01:49:20,700 Па, ќе бидеш префрлен на другиот... 1384 01:49:20,700 --> 01:49:23,000 клеточен блок утре во одреден момент. 1385 01:49:25,810 --> 01:49:28,740 Тоа е клеточниот блок каде што обесуваат луѓе. 1386 01:49:32,550 --> 01:49:35,210 Да, таму тие ... 1387 01:49:35,210 --> 01:49:38,020 поминете го последниот ден. 1388 01:49:38,020 --> 01:49:41,220 И тогаш го прават тоа нивните 1 07 чекори. 1389 01:49:41,220 --> 01:49:44,320 Од таа соба е... 1390 01:49:44,320 --> 01:49:46,190 до бесилка, нели? 1391 01:49:48,190 --> 01:49:51,030 Така велат, Селма, но... 1392 01:49:51,030 --> 01:49:52,400 Погледнете го... 1393 01:49:52,400 --> 01:49:54,270 Ќе добиеш вашиот престој. 1394 01:49:54,270 --> 01:49:56,770 Зошто не се обидеш смисли нешто убаво, 1395 01:49:56,770 --> 01:49:57,860 во ред? 1396 01:50:01,410 --> 01:50:03,740 Тоа е само толку тивко овде. 1397 01:50:06,180 --> 01:50:08,240 Што има тоа да правиш со тоа, Селма? 1398 01:50:13,050 --> 01:50:16,420 Знаете, кога користев да работи во фабриката... 1399 01:50:18,360 --> 01:50:21,730 Порано сонував дека бев во мјузикл, 1400 01:50:21,730 --> 01:50:23,260 затоа што во мјузикл, 1401 01:50:23,260 --> 01:50:26,200 ништо страшно некогаш се случува. 1402 01:50:30,340 --> 01:50:32,460 Но, тука е толку тивко. 1403 01:50:34,970 --> 01:50:37,780 Не го прават тоа затворениците марш или нешто? 1404 01:50:37,780 --> 01:50:38,940 Март? бр. 1405 01:50:38,940 --> 01:50:40,010 Да? 1406 01:50:40,010 --> 01:50:40,850 Не, тие не. Тие не ... 1407 01:50:40,850 --> 01:50:43,020 Нема... 1408 01:50:43,020 --> 01:50:44,680 Нема многу врева овде, Селма, 1409 01:50:44,680 --> 01:50:45,740 знам. 1410 01:50:48,420 --> 01:50:51,520 Но подоцна тие вклучете го радиото. 1411 01:50:51,520 --> 01:50:53,760 Не, не, не. Нема... 1412 01:50:53,760 --> 01:50:56,820 Не дозволуваат радио во изолациониот блок. 1413 01:50:57,930 --> 01:51:01,530 Но, јас слушав до вентилацијата... 1414 01:51:01,530 --> 01:51:03,640 вратило. 1415 01:51:03,640 --> 01:51:05,870 Слушам понекогаш луѓе кои пеат таму, 1416 01:51:05,870 --> 01:51:08,140 Како... 1417 01:51:08,140 --> 01:51:09,300 химни или... 1418 01:51:10,610 --> 01:51:12,040 Тоа не е спротивно на правилата, 1419 01:51:12,040 --> 01:51:13,940 да слушам, нели? 1420 01:51:15,610 --> 01:51:16,980 бр. 1421 01:51:16,980 --> 01:51:18,710 Се прашувам дали ... 1422 01:51:20,290 --> 01:51:22,020 ако можеби си слушајќи го пеењето 1423 01:51:22,020 --> 01:51:23,560 доаѓа од капелата. 1424 01:51:23,560 --> 01:51:24,720 Да? 1425 01:51:27,530 --> 01:51:29,460 Можеби ќе дури и да добие проповед. 1426 01:55:24,400 --> 01:55:26,800 Селма... 1427 01:55:26,800 --> 01:55:28,460 Селма... 1428 01:55:29,670 --> 01:55:31,770 Го добивте вашиот престој. 1429 01:55:31,770 --> 01:55:33,500 Го добивте престојот. 1430 01:55:36,410 --> 01:55:37,930 Многу сум среќен за тебе. 1431 01:55:52,890 --> 01:55:54,830 Јас сум твојот нов правен советник. 1432 01:55:54,830 --> 01:55:56,530 Јас се викам Лук, добро? 1433 01:55:56,530 --> 01:55:58,500 О, здраво, Лука. 1434 01:55:58,500 --> 01:56:01,500 Сосема сум сигурен... 1435 01:56:01,500 --> 01:56:03,330 Можам да ти ја добијам казната се менуваат. 1436 01:56:04,300 --> 01:56:05,900 Се што ми треба е потпис 1437 01:56:05,900 --> 01:56:08,910 наведувајќи дека сакате случајот повторно е отворен... 1438 01:56:08,910 --> 01:56:10,880 и тогаш можам да добијам сите документи подготвени 1439 01:56:10,880 --> 01:56:12,570 до утре. 1440 01:56:15,350 --> 01:56:16,550 Да. 1441 01:56:16,550 --> 01:56:19,350 Има многу работи твојот друг адвокат не го стори тоа 1442 01:56:19,350 --> 01:56:21,120 што ќе го направам. 1443 01:56:21,120 --> 01:56:23,220 Многу земја тоа не беше покриено 1444 01:56:23,220 --> 01:56:25,220 дека одам за покривање. 1445 01:56:25,220 --> 01:56:27,430 Фактот дека сте биле борејќи се за вашето момче 1446 01:56:27,430 --> 01:56:29,400 е нешто навистина можеме да молземе. 1447 01:56:29,400 --> 01:56:33,530 Имам некое искуство во вакви случаи, па... 1448 01:56:34,600 --> 01:56:36,870 Тоа е она што претходно рече адвокатот. 1449 01:56:36,870 --> 01:56:37,930 Ах... да. 1450 01:56:39,170 --> 01:56:43,140 Гледаш, тој беше назначен од судот, 1451 01:56:43,140 --> 01:56:45,240 а вие не добивате најдобриот правен советник 1452 01:56:45,240 --> 01:56:46,350 на тој начин. 1453 01:56:46,350 --> 01:56:48,980 Y-Ти не беше назначен од судот? 1454 01:56:48,980 --> 01:56:51,480 Јас не сум назначен од страна на судот, бр. 1455 01:56:51,480 --> 01:56:53,180 Ќе имаш да ми плати. 1456 01:56:56,990 --> 01:56:59,660 Но... да не се грижиш. 1457 01:56:59,660 --> 01:57:00,660 Да? 1458 01:57:00,660 --> 01:57:02,090 Тоа беше згрижени. 1459 01:57:02,090 --> 01:57:05,060 Се договорив со твојот... Iady пријател? 1460 01:57:05,060 --> 01:57:06,270 Договор? 1461 01:57:06,270 --> 01:57:09,330 Да, во однос на мојот хонорар. 1462 01:57:09,330 --> 01:57:11,640 Се согласив прифатете ја сумата 1463 01:57:11,640 --> 01:57:14,110 што таа рече таа можеше да подигне. 1464 01:57:23,580 --> 01:57:25,110 Колку ... 1465 01:57:26,490 --> 01:57:27,890 Колку беше? 1466 01:57:27,890 --> 01:57:29,490 Па, можам да ви кажам точно, 1467 01:57:29,490 --> 01:57:30,720 бидејќи добив плик. 1468 01:57:30,720 --> 01:57:33,190 Тоа е, ах, две илјади долари - 1469 01:57:33,190 --> 01:57:37,430 2.056,1 $ 0? 1470 01:57:37,430 --> 01:57:39,450 Тоа е тоа точно. 1471 01:57:41,500 --> 01:57:44,030 Сега... 1472 01:57:46,040 --> 01:57:48,340 Има нешто овде. 1473 01:57:49,880 --> 01:57:54,010 Јас би сакал само да видам преминете на нашите тактики. 1474 01:57:54,010 --> 01:57:56,720 Имам неколку прашања да ви поставам. 1475 01:57:56,720 --> 01:57:58,620 Ако нема операција следниот месец, 1476 01:57:58,620 --> 01:58:00,050 ќе биде предоцна! 1477 01:58:00,050 --> 01:58:02,690 И тој никогаш нема може да се види! 1478 01:58:02,690 --> 01:58:04,920 Ова е она што се работи за, 1479 01:58:04,920 --> 01:58:06,660 за да може да види неговите внуци! 1480 01:58:06,660 --> 01:58:08,860 Па, дозволете ми да ти кажам нешто. 1481 01:58:08,860 --> 01:58:10,100 Единственото нешто тоа ми е важно 1482 01:58:10,100 --> 01:58:12,000 во целиот мој живот, 1483 01:58:12,000 --> 01:58:14,200 а вие не разбирај, Кети! 1484 01:58:14,200 --> 01:58:15,830 - Слушај ме! - Тоа е обична глупост! 1485 01:58:15,830 --> 01:58:17,470 - Слушај ме! - Трошете такви пари... 1486 01:58:17,470 --> 01:58:19,340 на слепа жена кој ќе троши 1487 01:58:19,340 --> 01:58:20,910 остатокот од нејзиниот живот во затвор! 1488 01:58:20,910 --> 01:58:22,310 Но, тој има потреба од неговата мајка, знаеш, 1489 01:58:22,310 --> 01:58:23,310 жив, без разлика каде! 1490 01:58:23,310 --> 01:58:24,910 Не разбираш! 1491 01:58:24,910 --> 01:58:26,180 Му требаат очите! 1492 01:58:26,180 --> 01:58:27,610 - Му треба мајка му! - Не! 1493 01:58:27,610 --> 01:58:29,620 - Да! Жив! - Не! 1494 01:58:29,620 --> 01:58:31,450 Слушајте го разумот еднаш! 1495 01:58:31,450 --> 01:58:32,750 Селма. 1496 01:58:33,850 --> 01:58:34,950 Селма. 1497 01:58:34,950 --> 01:58:36,860 Си го слушам срцето. 1498 01:58:36,860 --> 01:58:39,190 Ќе одам во полиција. Ќе им кажам дека... 1499 01:58:39,190 --> 01:58:41,420 ги украдовте парите од... од Бил. 1500 01:58:42,730 --> 01:58:44,100 О, да, Јас ќе го кажам тоа. 1501 01:58:44,100 --> 01:58:46,100 јас ќе кажи им го тоа, 1502 01:58:46,100 --> 01:58:47,470 дека си го украл од Бил, 1503 01:58:47,470 --> 01:58:49,470 и никогаш нема да видите парите повторно! 1504 01:58:49,470 --> 01:58:51,740 Тоа ќе го нема за добро. 1505 01:58:51,740 --> 01:58:55,070 Нема операција! Ништо! Нема мајка! Ништо! 1506 01:59:04,420 --> 01:59:07,290 Можете да имате вашите пари назад. 1507 01:59:07,290 --> 01:59:08,220 Јас само сакам за да се уверите 1508 01:59:08,220 --> 01:59:11,660 што целосно го разбирате 1509 01:59:11,660 --> 01:59:14,560 што значи ова, оваа одлука. 1510 01:59:14,560 --> 01:59:15,560 Да. 1511 01:59:15,560 --> 01:59:16,900 Вие целосно сфаќате што ќе се случи? 1512 01:59:16,900 --> 01:59:18,000 Да. 1513 01:59:18,000 --> 01:59:21,270 Веќе прашав за да нема повеќе престој. 1514 01:59:21,270 --> 01:59:23,170 Откако ова ќе започне, нема запирање. 1515 01:59:23,170 --> 01:59:24,500 Ме разбираш? 1516 01:59:25,540 --> 01:59:26,830 Да. 1517 01:59:28,740 --> 01:59:30,300 Јас сум подготвен. 1518 01:59:40,420 --> 01:59:42,610 Џин вели благодарам. 1519 01:59:46,020 --> 01:59:47,820 Фала за што? 1520 01:59:51,800 --> 01:59:54,860 О, некои стрипови на неговиот роденден. 1521 01:59:58,270 --> 02:00:01,340 Не можеш да му купиш... подарува 1522 02:00:01,340 --> 02:00:04,510 и кажи дека е од мене. 1523 02:00:04,510 --> 02:00:06,840 Мора да престанете правејќи го тоа, Џеф. 1524 02:00:07,880 --> 02:00:10,470 Ах, можеби можеш само... 1525 02:00:15,190 --> 02:00:16,880 телефонирајте му. 1526 02:00:18,690 --> 02:00:21,890 Само кажи, знаеш... 1527 02:00:21,890 --> 02:00:23,500 нешто за него. 1528 02:00:23,500 --> 02:00:25,830 Не, тоа е - тоа е не е добра идеја. 1529 02:00:30,170 --> 02:00:33,000 Тој сака да биде оној... 1530 02:00:34,540 --> 02:00:37,600 кој смее да биде таму кога ќе се случи. 1531 02:00:40,980 --> 02:00:44,380 Но, л-- И тогаш му рекоа 1532 02:00:44,380 --> 02:00:45,820 тој е премногу млад. 1533 02:00:48,790 --> 02:00:51,760 Кој ја стави таа луда идеја сепак во неговата глава? 1534 02:00:54,290 --> 02:00:55,820 Не го сакам да биде таму. 1535 02:00:58,800 --> 02:01:00,660 Јас ќе бидам таму ако би сакале. 1536 02:01:02,800 --> 02:01:04,670 А Кети? 1537 02:01:10,680 --> 02:01:12,770 Ја знаеш Кети. Таа е... 1538 02:01:14,780 --> 02:01:16,540 Сè уште е лута. 1539 02:01:18,750 --> 02:01:21,310 Ако мислите можеш да го земеш... 1540 02:01:24,320 --> 02:01:26,260 би те сакал да биде таму. 1541 02:01:33,800 --> 02:01:36,570 Не плачи Џеф. 1542 02:01:36,570 --> 02:01:39,060 Џеф, не плачи. Ќе биде добро. 1543 02:01:41,340 --> 02:01:42,710 Џеф. 1544 02:01:52,680 --> 02:01:54,520 Зошто го имаше? 1545 02:01:56,190 --> 02:01:58,950 Знаевте дека ќе има истата болест како тебе. 1546 02:02:09,270 --> 02:02:12,130 Само сакав да држам мало бебе... 1547 02:02:16,680 --> 02:02:18,370 само во моите раце. 1548 02:02:25,450 --> 02:02:26,940 те сакам. 1549 02:02:59,050 --> 02:03:00,990 Време е, Селма. 1550 02:03:27,710 --> 02:03:29,270 Во ред? 1551 02:03:32,250 --> 02:03:33,680 Во ред. 1552 02:04:53,800 --> 02:04:55,530 Твојот оброк, Језкова. 1553 02:06:01,730 --> 02:06:04,140 Селма Језкова... 1554 02:06:04,140 --> 02:06:05,360 Време е. 1555 02:06:24,320 --> 02:06:25,850 Ве молам застанете. 1556 02:06:27,990 --> 02:06:29,890 Може да оди сама. 1557 02:06:34,230 --> 02:06:36,370 Селма... 1558 02:06:36,370 --> 02:06:40,270 Се плашам од моите нозе не работат многу добро. 1559 02:06:40,270 --> 02:06:42,070 Можете да го направите тоа, Селма. 1560 02:06:42,070 --> 02:06:43,140 Да. 1561 02:06:43,140 --> 02:06:44,280 Имам план, добро? 1562 02:06:44,280 --> 02:06:45,470 Да. 1563 02:06:46,950 --> 02:06:48,510 Ќе стани со мене. 1564 02:06:48,510 --> 02:06:49,540 Да. 1565 02:06:51,120 --> 02:06:52,280 Можеби ќе направам врева. 1566 02:06:54,520 --> 02:06:56,190 Тоа ќе ви даде нешто да се слуша. 1567 02:06:56,190 --> 02:06:57,090 Да. 1568 02:06:57,090 --> 02:06:58,080 Слушај. 1569 02:07:03,730 --> 02:07:06,870 Има 1 07 чекори. 1570 02:07:06,870 --> 02:07:08,370 Селма, слушај до ознаката. 1571 02:07:08,370 --> 02:07:09,830 Не можев ни едно. 1572 02:07:09,830 --> 02:07:11,070 Можете да го направите тоа. 1573 02:07:11,070 --> 02:07:14,270 Не можам да го направам тоа! 1574 02:07:14,270 --> 02:07:15,930 Сега слушај, Селма. 1575 02:07:17,010 --> 02:07:19,440 Сакам да направиш еден - таму, еден. 1576 02:07:21,780 --> 02:07:23,720 Ајде. 1577 02:07:23,720 --> 02:07:24,880 Слушај. 1578 02:07:26,850 --> 02:07:28,110 Две. 1579 02:07:29,820 --> 02:07:31,320 Три ... 1580 02:07:31,320 --> 02:07:32,320 четири... 1581 02:07:32,320 --> 02:07:34,760 пет... шест... 1582 02:07:34,760 --> 02:07:36,660 седум... осум... 1583 02:07:36,660 --> 02:07:38,700 девет... десет... 1584 02:07:38,700 --> 02:07:41,830 1 1 ... 1 2... 1 3... 1585 02:07:41,830 --> 02:07:43,800 1 4... 1 5... 1586 02:07:43,800 --> 02:07:46,570 1 6... 1 7... 1 8... 1587 02:07:46,570 --> 02:07:48,940 1 9... 20... 1588 02:07:48,940 --> 02:07:51,410 21 ... 22... 23... 1589 02:07:51,410 --> 02:07:53,780 24... 25... 1590 02:07:53,780 --> 02:07:56,720 26... 27... 28... 1591 02:07:56,720 --> 02:07:58,410 29... 30... 1592 02:08:06,290 --> 02:08:08,120 39... 40... 1593 02:08:10,760 --> 02:08:13,130 43... 44... 45... 1594 02:08:23,110 --> 02:08:24,510 55... 56... 1595 02:08:28,050 --> 02:08:30,240 60... 61 ... 62... 1596 02:08:38,060 --> 02:08:40,520 70... 71 ... 72... 1597 02:08:42,460 --> 02:08:45,830 75... 76... 77... 1598 02:09:02,910 --> 02:09:05,180 93... 94... 95... 1599 02:09:11,560 --> 02:09:13,860 1 04... 1 05... 1600 02:09:13,860 --> 02:09:15,260 1 06... 1601 02:09:15,260 --> 02:09:17,500 1 07. 1602 02:09:17,500 --> 02:09:19,200 Селма Језкова, 1603 02:09:19,200 --> 02:09:20,660 дали имаш некои последни зборови? 1604 02:09:25,970 --> 02:09:27,700 Многу добро. Продолжи. 1605 02:09:37,180 --> 02:09:38,710 Селма. 1606 02:09:40,320 --> 02:09:42,080 Селма, добро си? 1607 02:09:45,690 --> 02:09:46,920 Во ред е. Во ред е. 1608 02:09:50,900 --> 02:09:52,930 Ајде сега. 1609 02:09:52,930 --> 02:09:54,100 Користете ја таблата. 1610 02:09:54,100 --> 02:09:55,630 О, не, не. Не, чекај. Дајте ѝ шанса. 1611 02:09:55,630 --> 02:09:57,330 Таа може да стане. Таа може да стои. 1612 02:10:12,420 --> 02:10:13,380 Овде. 1613 02:10:13,380 --> 02:10:16,820 Во ред е. Во ред е. 1614 02:10:16,820 --> 02:10:18,320 Во ред е. 1615 02:10:18,320 --> 02:10:20,220 Во ред е. 1616 02:10:22,830 --> 02:10:24,860 Во ред е. 1617 02:10:24,860 --> 02:10:25,760 Прерамките на нејзините раце. 1618 02:10:25,760 --> 02:10:27,030 Јас сум исплашен. 1619 02:10:27,030 --> 02:10:28,200 Во ред е. 1620 02:10:28,200 --> 02:10:29,860 - Многу сум исплашен! - Знам. 1621 02:10:37,340 --> 02:10:38,710 На ознаката. 1622 02:10:47,390 --> 02:10:48,750 Не! 1623 02:10:48,750 --> 02:10:50,260 Не можам да ја направам хаубата! 1624 02:10:50,260 --> 02:10:52,220 Во ред е. Селма. 1625 02:10:52,220 --> 02:10:54,030 Морам да дишам! 1626 02:10:54,030 --> 02:10:55,790 Никој не ми кажа за хаубата! 1627 02:10:55,790 --> 02:10:57,830 Едноставно е така не можеш да видиш, Селма. 1628 02:10:57,830 --> 02:10:59,260 - Не можам да дишам! - Знам. 1629 02:10:59,260 --> 02:11:00,670 Не можам да дишам! 1630 02:11:00,670 --> 02:11:02,430 - Види, види... - Не можам да дишам! 1631 02:11:02,430 --> 02:11:03,570 Морам да дишам! 1632 02:11:03,570 --> 02:11:04,260 Види, таа не може да дише. 1633 02:11:05,340 --> 02:11:07,440 Таа не може да дише! Таа не може... 1634 02:11:07,440 --> 02:11:09,470 Јас го земам. Јас го земам. 1635 02:11:09,470 --> 02:11:11,480 Ова е неправилно. 1636 02:11:11,480 --> 02:11:13,240 Не ми е гајле ако е неправилно. 1637 02:11:13,240 --> 02:11:14,310 - Имаме прописи. - Таа е слепа... 1638 02:11:14,310 --> 02:11:16,010 Не ми е гајле прописите! 1639 02:11:16,010 --> 02:11:17,050 Девојчето е слепо, заради Христа. 1640 02:11:17,050 --> 02:11:18,250 Ќе се јавам. 1641 02:11:18,250 --> 02:11:20,080 Да, јави се... 1642 02:11:22,620 --> 02:11:23,660 Генот... 1643 02:11:23,660 --> 02:11:25,890 Да, ние имаш ситуација овде. 1644 02:11:25,890 --> 02:11:27,320 Ќе се држам за него. 1645 02:11:28,330 --> 02:11:29,390 Генот... 1646 02:11:29,390 --> 02:11:30,900 Жената е слепа... ќе почекам. 1647 02:11:30,900 --> 02:11:33,100 Генот... 1648 02:11:33,100 --> 02:11:34,060 Генот... 1649 02:11:36,230 --> 02:11:37,600 Се чека повик. 1650 02:11:37,600 --> 02:11:39,570 Генот... 1651 02:11:48,210 --> 02:11:49,540 ген! 1652 02:11:49,750 --> 02:11:51,080 ген! 1653 02:11:54,220 --> 02:11:55,320 ген! 1654 02:11:55,320 --> 02:11:57,560 Тој - тој е само надвор. 1655 02:11:57,560 --> 02:11:59,420 Ми ги даде овие за тебе. 1656 02:11:59,420 --> 02:12:00,860 Чувар. 1657 02:12:00,860 --> 02:12:02,490 Значи тој ја оперирал? 1658 02:12:02,490 --> 02:12:05,430 Тој ќе види неговите внуци! 1659 02:12:05,430 --> 02:12:07,090 Тој е само надвор. 1660 02:12:08,130 --> 02:12:09,390 Беше во право, Селма!