0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:28,151 --> 00:01:30,651 Te-am iubit când nu știam ce înseamnă trădarea 2 00:01:33,817 --> 00:01:35,317 Nu m-am gândit niciodată că TU vei fi cel care o vei face. 3 00:01:36,609 --> 00:01:37,359 Julieta... 4 00:01:42,234 --> 00:01:43,109 Vei sta cu mine, nu? 5 00:01:44,984 --> 00:01:45,984 Sunt aici. 6 00:02:02,348 --> 00:02:04,223 Hei, nu ai spus că ai nevoie de un bărbierit? Haide. 7 00:02:19,163 --> 00:02:20,538 Toată lumea ține-ți formularele pregătite. 8 00:02:21,671 --> 00:02:22,546 Continuă să te miști 9 00:02:23,734 --> 00:02:24,859 Apoi, Ishaq! 10 00:02:33,359 --> 00:02:34,067 Ce Ishaq? 11 00:02:34,734 --> 00:02:36,109 Din nou la închisoare? 12 00:02:36,609 --> 00:02:38,151 Astăzi este ziua lui Bachu, domnule. 13 00:03:08,609 --> 00:03:10,859 Cum de fumezi cu Corona peste tot? 14 00:03:10,859 --> 00:03:12,234 -Am păstrat-o pentru tine... -Oh, chiar? 15 00:03:15,280 --> 00:03:16,322 Hei! 16 00:03:16,764 --> 00:03:17,764 Ce ai adus de data asta? 17 00:03:17,984 --> 00:03:19,609 Oh wow! ce sa fac? 18 00:03:19,609 --> 00:03:20,834 Doar rade-l repede. 19 00:03:20,859 --> 00:03:23,109 Arăți ca un erou! Ar trebui doar o tăiere -Hei, atentie! 20 00:03:23,109 --> 00:03:24,276 Nu-ți face griji, voi avea grijă. 21 00:03:28,234 --> 00:03:28,859 Ishaq bhai! 22 00:03:28,901 --> 00:03:29,984 Hei, Bachu! 23 00:03:31,112 --> 00:03:32,612 Este în regulă să-mi scot masca? -Vino aici! 24 00:03:35,686 --> 00:03:36,436 Lasă-mă să-ți văd fața. 25 00:03:37,401 --> 00:03:38,734 Hei! Ce ți s-a întâmplat? 26 00:03:39,484 --> 00:03:40,609 Aunty a încetat să aibă grijă de tine? 27 00:03:40,843 --> 00:03:42,218 Nu... mi-a fost dor de tine. 28 00:03:42,772 --> 00:03:45,169 Ești afară de șase luni. Credeam că m-ai uitat. 29 00:03:45,484 --> 00:03:46,734 Cum să te uit, Bachu? 30 00:03:47,484 --> 00:03:49,234 Am ieșit în viață de aici din cauza ta. 31 00:03:49,776 --> 00:03:51,734 Hmm... spune-mi mai multe. 32 00:03:51,776 --> 00:03:52,859 (razand) 33 00:03:52,897 --> 00:03:54,564 Dacă ieșim afară ne bat în bătaie. 34 00:03:55,359 --> 00:03:56,859 Nu pot să explic ce este această nebunie. 35 00:03:57,080 --> 00:03:57,913 -Atunci ar fi bine să te întorci aici. 36 00:03:57,984 --> 00:03:58,526 Hei! 37 00:03:59,908 --> 00:04:01,408 Oricum... unde este cadoul meu de ziua mea? 38 00:04:02,272 --> 00:04:03,522 Ce? Acest? 39 00:04:06,859 --> 00:04:08,901 Halwa... este ceea ce vă place, nu? 40 00:04:09,276 --> 00:04:10,484 (razand) 41 00:04:12,984 --> 00:04:14,109 Ce, nu-mi dai? 42 00:04:17,221 --> 00:04:18,221 Este bine? 43 00:04:20,234 --> 00:04:21,234 Hmm. 44 00:04:25,194 --> 00:04:26,111 Hmm! 45 00:04:54,734 --> 00:04:56,151 Cât timp vei păstra totul ascuns? 46 00:04:57,484 --> 00:05:00,234 La fiecare zi de naștere te gândești la ea... 47 00:05:04,067 --> 00:05:05,484 Ea a fost singura care mi-a sărbătorit ziua de naștere 48 00:05:06,336 --> 00:05:11,128 Ea a făcut chiar și o donație de sânge tabără de ziua mea în sat. 49 00:05:12,234 --> 00:05:13,817 Familia ei nu avea idee că ea a organizat-o pentru mine. 50 00:05:14,359 --> 00:05:16,067 Vorbim unul cu celălalt, prefăcându-ne că nu ne cunoaștem... 51 00:05:16,718 --> 00:05:18,501 Ne iubim unul pe celălalt, în timp ce ne comportam ca niște străini.. 52 00:05:18,526 --> 00:05:19,484 Ranga, tu... 53 00:05:19,509 --> 00:05:20,634 O tabără de donare de sânge. 54 00:05:20,817 --> 00:05:23,776 Este ziua mea și există o tabără de donare de sânge? Lasă-mă și eu să ajut 55 00:05:24,385 --> 00:05:25,843 Da... donarea de sânge. 56 00:05:27,546 --> 00:05:28,921 Nume si detalii va rog. 57 00:05:29,198 --> 00:05:30,906 Bună doamnă... salut. 58 00:05:31,820 --> 00:05:33,362 Sunt cel mai mare admirator al tău la colegiul nostru 59 00:05:34,526 --> 00:05:35,734 Hari... 60 00:05:36,870 --> 00:05:39,703 Hei Romeo, nu mai flirta. Mai întâi spune-ți numele. 61 00:05:40,487 --> 00:05:42,320 Julieta! Cine este acest tip? 62 00:05:42,479 --> 00:05:43,562 Hei! Ce? 63 00:05:43,587 --> 00:05:46,462 Hari... scrie numele. 64 00:05:47,303 --> 00:05:48,678 -Hari? -Da, Hari. 65 00:05:49,276 --> 00:05:51,401 Este un nume frumos doamna... scrie-l cu un zâmbet. 66 00:05:52,651 --> 00:05:53,776 Spune-mi numele tău complet. 67 00:05:55,077 --> 00:05:55,744 - Spune-ți numele complet. 68 00:05:55,984 --> 00:05:56,484 De ce? 69 00:05:56,609 --> 00:05:57,859 Ne verifici horoscoapele? 70 00:05:58,776 --> 00:06:01,276 Adică... trebuie să știm unde sa te pun corect? 71 00:06:01,916 --> 00:06:03,499 sus sau acolo jos? 72 00:06:03,713 --> 00:06:04,546 Huh! 73 00:06:06,151 --> 00:06:08,234 Ranga, aici doar întrebăm pentru grupa sanguină. 74 00:06:08,776 --> 00:06:10,984 -Întreb, nu? - Fratele tău este cel care se va enerva. 75 00:06:11,401 --> 00:06:12,859 - Mă voi descurca eu. Te duci. -Nu, adica... 76 00:06:12,984 --> 00:06:14,401 Faceți aranjamentele vă rog. 77 00:06:14,859 --> 00:06:17,234 Te-a pus în locul tău, nu-i așa? si asta in engleza. 78 00:06:18,129 --> 00:06:21,296 Doamnă! Nu a venit nimeni toată ziua? 79 00:06:21,359 --> 00:06:22,609 e ok Hari... 80 00:06:22,609 --> 00:06:24,776 Ce? Chiar primești bani pentru donarea de sânge? 81 00:06:26,984 --> 00:06:27,984 Vine cineva? 82 00:06:29,234 --> 00:06:30,651 Dacă donez sânge, îmi vei da numărul tău?! 83 00:06:31,155 --> 00:06:32,447 Vei merge și tu la o întâlnire? 84 00:06:33,359 --> 00:06:35,776 Luați cât de mult sânge doriți. 85 00:06:35,859 --> 00:06:37,151 Nu lăsa nici măcar o picătură. 86 00:06:38,026 --> 00:06:38,859 -Vin ei? -Da... 87 00:06:40,070 --> 00:06:41,445 Băieții vor apărea întotdeauna dacă există o fată drăguță prin preajmă 88 00:06:41,609 --> 00:06:44,484 Hei, hei! Lasă-mă să fac o faptă bună măcar de ziua mea. 89 00:06:44,703 --> 00:06:46,453 Așteaptă puțin, stai înapoi. Am fost primul! 90 00:06:46,686 --> 00:06:48,061 Huh! Prostii! 91 00:06:48,374 --> 00:06:50,249 Julieta Doamnă, m-am comportat bine? 92 00:06:50,484 --> 00:06:53,289 Uită-te la Ranga. Se uită la mine ca o bufniță din spate. 93 00:06:56,859 --> 00:06:58,234 Cât timp va dura? 94 00:06:58,901 --> 00:07:00,151 -Stai! -Hari... 95 00:07:00,484 --> 00:07:01,401 Același ciupit. 96 00:07:01,811 --> 00:07:03,436 O, alb și alb! 97 00:07:04,026 --> 00:07:05,859 Cămașă de marcă, cadoul tău! 98 00:07:06,234 --> 00:07:07,234 Arată frumos? 99 00:07:08,276 --> 00:07:09,276 Este chiar frumos. 100 00:07:09,734 --> 00:07:11,401 La multi ani Hari. 101 00:07:14,359 --> 00:07:18,359 Ne-a luat trei ani să devenim „noi” 102 00:07:20,147 --> 00:07:21,189 Timpul tocmai a zburat 103 00:07:22,776 --> 00:07:23,901 Trei ani la inceput.. 104 00:07:53,734 --> 00:07:55,109 Vreau să te cunosc. 105 00:08:00,276 --> 00:08:02,276 Hei... cine esti? Ce s-a întâmplat? 106 00:08:02,401 --> 00:08:04,526 Ei... copiii de afară jucau cricket. 107 00:08:04,859 --> 00:08:05,609 Da... 108 00:08:08,609 --> 00:08:09,859 O să verific, mamă. 109 00:08:10,859 --> 00:08:11,901 Remediați, frate! 110 00:08:12,401 --> 00:08:13,901 -Frate? -O, nu! 111 00:08:18,526 --> 00:08:19,651 -Oi? -Oh... 112 00:08:25,245 --> 00:08:25,953 -Hmm? 113 00:08:26,233 --> 00:08:27,525 -Huh? Oh, Doamne! 114 00:08:27,596 --> 00:08:28,971 -Nu vă panicați. 115 00:08:29,151 --> 00:08:29,859 sunt chiar aici 116 00:08:30,366 --> 00:08:31,741 Da... ești chiar aici. 117 00:08:33,359 --> 00:08:34,234 O, nu! 118 00:08:37,484 --> 00:08:38,359 Perfect! 119 00:08:39,359 --> 00:08:44,609 Este pentru mine? Halwa! Favoritul meu! 120 00:08:49,109 --> 00:08:50,109 Ai! 121 00:09:06,877 --> 00:09:08,085 Te iubesc. 122 00:09:08,859 --> 00:09:10,151 huh!? 123 00:09:11,984 --> 00:09:16,651 De când a murit tata, a fost mama si fratele meu.. 124 00:09:18,351 --> 00:09:20,234 Acum... și eu te am pe tine. 125 00:09:21,359 --> 00:09:25,234 Erau atât de mulți oameni în jur, dar ea m-a ales pe mine 126 00:09:30,859 --> 00:09:31,984 Casa ta este foarte frumoasa. 127 00:09:31,984 --> 00:09:34,109 nu-i asa? nu este al meu. 128 00:09:34,265 --> 00:09:37,015 Malli conduce școlarizarea aici. Stau aici cu chirie. 129 00:09:37,859 --> 00:09:39,734 - Aici dorm. -Oh! 130 00:09:40,866 --> 00:09:41,741 Malli! 131 00:09:42,436 --> 00:09:43,686 - Saraswati? -Hi! 132 00:09:44,366 --> 00:09:45,866 Ei... cafea sau ceai? 133 00:09:46,140 --> 00:09:48,015 -De ce mai esti aici? -Nu, mulțumesc. -Hmm... 134 00:09:48,359 --> 00:09:49,984 Ar trebui să vă majorez chiria? 135 00:09:50,403 --> 00:09:51,278 Hmm? 136 00:09:51,303 --> 00:09:51,970 Îmi pare rău! 137 00:09:53,859 --> 00:09:55,484 Hei... J pentru Juliet! Hi! 138 00:09:55,984 --> 00:09:56,859 Tu... 139 00:09:58,163 --> 00:10:00,163 Nu există piraterie în zilele noastre - Este intimitate. 140 00:10:00,359 --> 00:10:01,984 Nu te comporta inteligent! 141 00:10:03,859 --> 00:10:04,776 Aceasta este toată casa. 142 00:10:10,484 --> 00:10:12,484 -Mama mea... tata... -Hmm... 143 00:10:13,203 --> 00:10:14,328 Și eu! 144 00:10:17,523 --> 00:10:18,898 Acum și tu. 145 00:10:29,359 --> 00:10:31,234 Mama și tata au murit când eram copil 146 00:10:32,359 --> 00:10:33,484 Am fost mereu singur. 147 00:10:35,671 --> 00:10:36,796 Dar, din acel moment... 148 00:10:37,359 --> 00:10:38,234 Eram „noi”. 149 00:10:44,984 --> 00:10:45,859 Julieta... 150 00:10:49,588 --> 00:10:50,421 Tatuaj? 151 00:10:51,526 --> 00:10:52,359 Cadoul tău de întoarcere! 152 00:11:00,788 --> 00:11:01,830 Să ne căsătorim? 153 00:11:15,109 --> 00:11:16,984 Juliet... Conduc bine, nu? 154 00:11:17,109 --> 00:11:18,109 Ar trebui să merg mai repede? 155 00:11:18,109 --> 00:11:19,401 Încetinește... concentrează-te. 156 00:11:23,234 --> 00:11:24,484 Se simte bine Juliet 157 00:11:25,854 --> 00:11:26,812 - Ambreiaj. -Huh! 158 00:11:29,491 --> 00:11:31,241 -Apăsați ambreiajul. -Bine. 159 00:11:33,234 --> 00:11:34,484 Hari, acesta este acceleratorul! 160 00:11:34,609 --> 00:11:36,484 -Frână! Frână! Frână! - Îl apăs! 161 00:11:36,484 --> 00:11:37,859 -Oh, nu... frânez! -Copac în față! 162 00:11:37,859 --> 00:11:38,651 Hari! 163 00:11:46,109 --> 00:11:47,109 Suntem în viață? 164 00:11:47,859 --> 00:11:50,484 De câte ori te vei prăbuși? Aceasta este a patra oară. 165 00:11:50,776 --> 00:11:52,234 De câte ori ar trebui să te învăț? 166 00:11:52,526 --> 00:11:54,859 -De câte... de câte ori? -Juliet... scuze scuze! 167 00:11:54,859 --> 00:11:56,734 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Rece. 168 00:11:57,234 --> 00:11:58,109 Îmi pare rău 169 00:11:58,859 --> 00:12:00,609 Oi! Din nou astm? 170 00:12:01,015 --> 00:12:02,765 Nu astm... anxietate. 171 00:12:03,382 --> 00:12:05,382 Medicii mi-au spus să nu mă stresez. 172 00:12:06,679 --> 00:12:08,554 -Ai uitat si asta. -Îmi pare rău Juliet... te rog. 173 00:12:12,585 --> 00:12:15,335 Juliet, îmbrățișează-mă imediat. O să fie mai bine. Vino. 174 00:12:17,859 --> 00:12:18,484 Julieta? 175 00:12:19,484 --> 00:12:20,359 Julieta! 176 00:12:22,484 --> 00:12:23,359 Hei Julieta! 177 00:12:27,109 --> 00:12:28,734 Uite... acum esti bine? 178 00:12:32,776 --> 00:12:34,984 Hari... amintește-ți... 179 00:12:35,651 --> 00:12:37,234 ma duc la Delhi in trei luni... 180 00:12:37,859 --> 00:12:39,109 Pentru MBBS. 181 00:12:39,359 --> 00:12:40,484 Te vei întoarce, nu? 182 00:12:42,651 --> 00:12:44,484 De ce crezi Te învăț să conduci? 183 00:12:45,359 --> 00:12:48,734 -Așa că poți începe o afacere de călătorie si sa se aseze bine. 184 00:12:48,734 --> 00:12:49,651 Corecta. 185 00:12:52,234 --> 00:12:55,234 Odată ce te-ai așezat va fi mai ușor să-mi conving familia. 186 00:12:55,234 --> 00:12:56,734 Dacă nu sunt de acord pur și simplu vom fugi. 187 00:13:00,859 --> 00:13:02,151 Este inutil să vorbesc cu tine. 188 00:13:02,484 --> 00:13:04,234 Deşeuri! 189 00:13:04,359 --> 00:13:05,359 Asta este deșeuri sau vest? 190 00:13:05,734 --> 00:13:07,484 -Juliet... scuze. Îmi pare rău! -Nu vorbi cu mine. 191 00:13:07,651 --> 00:13:09,109 -Juliet... stai! -Vrei sa fugi?! Huh! 192 00:13:09,984 --> 00:13:11,859 -Nu asa... -Du-te și găsește pe altcineva. 193 00:13:11,859 --> 00:13:13,526 - Mă voi căsători doar cu tine, Juliet. -Merge! 194 00:13:13,526 --> 00:13:14,359 - Pleacă! -Julieta... 195 00:13:14,359 --> 00:13:15,609 Cine propune asa? 196 00:13:16,109 --> 00:13:18,234 Ar trebui să ne căsătorim? Ar trebui să fugim? 197 00:13:18,859 --> 00:13:21,859 Dacă vrei să propui, ar trebui să fie o cină romantică. 198 00:13:22,234 --> 00:13:23,359 Lumina lumânărilor... 199 00:13:23,734 --> 00:13:24,859 Un inel. 200 00:13:25,359 --> 00:13:26,734 Și asta... cu un acvamarin. 201 00:13:27,390 --> 00:13:29,265 Acvamarin? Ți-ai schimbat religia? 202 00:13:30,202 --> 00:13:32,827 Acvamarin, idiotule! Este o culoare. 203 00:13:33,484 --> 00:13:34,859 Da, îmi amintesc. 204 00:13:34,859 --> 00:13:37,109 Au trecut trei ani și tu încă nu stiu culoarea mea preferata. 205 00:13:37,234 --> 00:13:39,109 mi-am adus aminte acum! Îmi pare rău! 206 00:13:39,484 --> 00:13:41,359 Mi-am amintit acum, nu? Îmi pare rău! 207 00:13:43,234 --> 00:13:44,609 Nu pot trăi fără tine. 208 00:13:45,984 --> 00:13:47,234 Ne va vedea cineva. 209 00:13:48,234 --> 00:13:49,234 Te-am văzut, nu? 210 00:13:51,859 --> 00:13:53,651 Știi de ce se poartă un inel aici? 211 00:13:55,109 --> 00:13:56,109 Se spune ca... 212 00:13:56,820 --> 00:14:02,998 O venă de aici pleacă direct la inimă. 213 00:14:03,609 --> 00:14:04,609 Direct la inimă. 214 00:14:05,734 --> 00:14:06,776 Direct la inimă. 215 00:14:27,359 --> 00:14:28,526 Au trecut ani. 216 00:14:30,593 --> 00:14:32,093 Mai ești supărat pe fata aia? 217 00:14:34,960 --> 00:14:37,013 Spui că ești supărat dar nu spune niciodată de ce. 218 00:14:37,900 --> 00:14:40,983 zici ca ai fost impreuna... dar nu spune niciodată de ce te-ai despărțit. 219 00:14:41,437 --> 00:14:43,854 - Am întrebat de atâtea ori ce s-a întâmplat. -Ea a distrus totul. 220 00:14:47,984 --> 00:14:49,609 Ea a însemnat lumea pentru mine 221 00:14:51,874 --> 00:14:52,624 Aici... 222 00:14:59,234 --> 00:15:00,109 Ea a spus „căsătorie”... 223 00:15:02,859 --> 00:15:03,609 Ea a spus „iubire”... 224 00:15:06,234 --> 00:15:07,859 Dar când era vorba de familia ei... 225 00:15:11,526 --> 00:15:12,984 Nu ești unul dintre ei. 226 00:15:14,401 --> 00:15:15,734 Ei au doar grijă unul de celălalt. 227 00:15:25,479 --> 00:15:26,104 Hei! 228 00:15:31,908 --> 00:15:32,929 Fratele meu! 229 00:15:38,026 --> 00:15:39,484 Crezi că fratele ei va fi de acord? 230 00:15:39,573 --> 00:15:42,281 Sunt oameni puternici. Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 231 00:15:42,484 --> 00:15:43,484 Hei, calmează-te. 232 00:15:43,651 --> 00:15:45,609 -Malli... fii atent. -Hmm? 233 00:15:49,609 --> 00:15:52,026 Credeam că vei veni singur pentru că este ziua ta 234 00:15:52,609 --> 00:15:55,859 De când eram copil, am venit la acest templu la fiecare zi de naștere cu familia mea. 235 00:15:56,359 --> 00:15:58,026 Acum tata nu este aici... 236 00:15:58,554 --> 00:15:59,346 Fratele meu se ocupă de tot 237 00:16:00,281 --> 00:16:01,198 Am plănuit o surpriză 238 00:16:01,651 --> 00:16:03,109 -Surpriza? Ce este? 239 00:16:03,109 --> 00:16:03,526 -Tsk. 240 00:16:03,999 --> 00:16:04,791 - Îl voi da când vom fi singuri. 241 00:16:05,109 --> 00:16:05,776 Bine. 242 00:16:06,526 --> 00:16:07,734 - Vin la tine după asta. 243 00:16:07,776 --> 00:16:08,484 Astăzi? 244 00:16:09,276 --> 00:16:10,734 Bine! 245 00:16:11,734 --> 00:16:13,526 Țineți surpriza pregătită. 246 00:16:20,817 --> 00:16:21,526 Oye Hari. 247 00:16:23,984 --> 00:16:24,609 Frate! 248 00:16:24,734 --> 00:16:26,109 Timpul tău se termină în cincisprezece minute, Hari. 249 00:16:26,526 --> 00:16:27,317 Bine, voi intra în curând. 250 00:16:30,621 --> 00:16:32,538 Câștigătorul primește săpun. Învinsul primește detergent 251 00:16:32,609 --> 00:16:33,651 Ok.. Să vedem. 252 00:16:33,651 --> 00:16:34,401 Ce este? 253 00:16:34,651 --> 00:16:36,192 arăți ascuțit! 254 00:16:37,276 --> 00:16:38,151 -Hei, e al meu! 255 00:16:38,192 --> 00:16:39,276 - Țigările s-au terminat. 256 00:16:39,484 --> 00:16:40,276 Unde este Anji? 257 00:16:40,442 --> 00:16:41,484 A murit... Corona. 258 00:16:41,526 --> 00:16:43,817 Dacă cineva este injectat de patru ori, ce se va mai intampla? 259 00:16:44,151 --> 00:16:45,276 Vaccinul trebuie să-l fi ucis. 260 00:16:45,401 --> 00:16:46,651 Hmm... poate fi... 261 00:16:47,526 --> 00:16:50,192 În ziua aceea în templu, Malli și Ramesh s-au certat. 262 00:16:51,142 --> 00:16:53,142 Nici măcar nu ar trebui să veniți aici. 263 00:16:54,377 --> 00:16:55,793 Ceai smerit! 264 00:16:55,817 --> 00:16:57,276 Nu aduceți casta în asta. 265 00:16:57,526 --> 00:16:58,942 Arăți cu degetul spre mine? 266 00:17:04,526 --> 00:17:05,526 Nu ar fi stat liniștiți. 267 00:17:11,114 --> 00:17:12,864 Am avut o surpriză pentru Saraswati... 268 00:17:12,942 --> 00:17:14,526 Am decorat casa. 269 00:17:15,651 --> 00:17:19,276 Am vrut să-i cer în căsătorie... în fața părinților mei. 270 00:17:21,909 --> 00:17:24,909 Flori peste tot. Lumini peste tot. 271 00:17:26,637 --> 00:17:27,721 Malli a venit chiar atunci. 272 00:17:28,276 --> 00:17:28,942 Hari. 273 00:17:29,026 --> 00:17:30,942 Malli! Unde te-ai dus? 274 00:17:31,189 --> 00:17:32,564 Am așteptat la templu. 275 00:17:33,067 --> 00:17:34,776 -La templu... -Huh? 276 00:17:35,715 --> 00:17:36,174 Ce? 277 00:17:37,424 --> 00:17:39,596 Nimic... vă spun mai târziu. 278 00:17:40,317 --> 00:17:41,776 Ea m-a ajutat să aranjez totul 279 00:17:43,991 --> 00:17:45,449 Totul este gata! 280 00:17:47,401 --> 00:17:48,276 Arată grozav. 281 00:17:49,658 --> 00:17:50,385 -Malli! -Hmm. 282 00:17:50,526 --> 00:17:51,692 Adu scaunul de afară. 283 00:17:51,901 --> 00:17:52,276 Hmm. 284 00:18:08,651 --> 00:18:09,776 Au atacat-o. 285 00:18:20,276 --> 00:18:20,773 Malli! 286 00:18:31,526 --> 00:18:32,276 Erau șapte 287 00:18:35,604 --> 00:18:36,770 Împreună cu Ramesh. 288 00:18:49,401 --> 00:18:50,067 Hari! 289 00:19:26,692 --> 00:19:28,026 Malli nu a spus adevărul? 290 00:19:29,557 --> 00:19:31,932 Malli a dispărut în acea săptămână. 291 00:19:32,317 --> 00:19:33,526 Probabil că au ucis-o. 292 00:19:36,401 --> 00:19:37,151 Dar Saraswati? 293 00:19:44,510 --> 00:19:46,010 Persoana ucisă este fratele tău 294 00:19:53,361 --> 00:19:55,111 L-a ucis. 295 00:19:57,864 --> 00:20:01,791 Tu și fratele tău am văzut o fată agresată. 296 00:20:02,799 --> 00:20:04,049 Fratele tău a încercat să o salveze. 297 00:20:05,026 --> 00:20:06,276 - Și el... -Hei... 298 00:20:06,401 --> 00:20:08,692 -K Haridas... -Ce vorbesti? 299 00:20:08,692 --> 00:20:11,901 L-a bătut cu brutalitate și l-a ucis. 300 00:20:13,276 --> 00:20:14,151 Așa s-a întâmplat, nu? 301 00:20:14,401 --> 00:20:15,151 Julieta... 302 00:20:16,484 --> 00:20:17,026 Da 303 00:20:21,494 --> 00:20:22,369 Juliet, spune adevărul! 304 00:20:22,817 --> 00:20:23,651 Julieta, 305 00:20:25,401 --> 00:20:26,317 Spune adevărul! 306 00:20:26,736 --> 00:20:27,527 Julieta, 307 00:20:28,776 --> 00:20:29,651 Care este adevarul? 308 00:20:30,192 --> 00:20:32,192 Julieta.. spune-le adevarul! 309 00:20:36,026 --> 00:20:36,942 Care este adevarul? 310 00:20:37,192 --> 00:20:38,901 Mi-a ucis fratele. 311 00:20:43,979 --> 00:20:45,229 Vă rugăm să aruncați o privire la el și să confirmați. 312 00:20:54,192 --> 00:20:57,151 El este cel care a violat-o pe fata aceea și ți-a ucis fratele? 313 00:20:57,526 --> 00:20:58,776 Era el. -Hmm. 314 00:21:03,692 --> 00:21:04,692 Îl cunoști de înainte? 315 00:21:07,317 --> 00:21:08,567 Nu știu cine este. 316 00:21:10,401 --> 00:21:11,317 Julieta... 317 00:21:11,401 --> 00:21:12,526 Semnează BADUL. 318 00:21:13,401 --> 00:21:14,442 Juliet nu minți. 319 00:21:14,526 --> 00:21:15,276 Hei 320 00:21:15,494 --> 00:21:16,869 Hei, Julieta... 321 00:21:17,901 --> 00:21:19,026 Hei, 322 00:21:19,317 --> 00:21:20,401 Julieta... 323 00:21:20,776 --> 00:21:21,776 Spune-le adevărul! 324 00:21:22,192 --> 00:21:23,067 Hei! 325 00:21:23,067 --> 00:21:24,151 Spune adevărul! 326 00:21:25,026 --> 00:21:27,567 Hei, Julieta... 327 00:21:37,442 --> 00:21:38,692 Am crezut că ea este viața mea. 328 00:21:40,026 --> 00:21:41,276 Dar ea a fost cea care a distrus-o. 329 00:21:44,067 --> 00:21:45,567 Ea m-a trădat. 330 00:21:51,151 --> 00:21:52,026 La naiba! 331 00:21:53,401 --> 00:21:54,901 Te-a înrămat pentru fratele ei 332 00:22:00,817 --> 00:22:01,942 Mă vei ajuta? 333 00:22:03,973 --> 00:22:05,432 L-am ucis pentru a opri un lucru groaznic, 334 00:22:06,276 --> 00:22:07,151 dar nu am gresit 335 00:22:08,401 --> 00:22:11,401 Nu contează ce! Trebuie să plec de aici 336 00:22:13,151 --> 00:22:14,276 Gândește-te încă o dată. 337 00:22:15,776 --> 00:22:17,401 Dacă ceva nu merge bine 338 00:22:17,567 --> 00:22:18,692 vei fi aici toata viata. 339 00:22:18,942 --> 00:22:19,651 Sunt gata. 340 00:22:22,192 --> 00:22:23,817 Dacă o vei face, mai bine o faci 341 00:22:24,651 --> 00:22:25,276 Remediați! 342 00:22:28,151 --> 00:22:29,526 Nu avem nevoie de planuri mari. 343 00:22:31,567 --> 00:22:33,401 Însăși poliția ne va ajuta să scăpăm. 344 00:22:35,901 --> 00:22:37,817 Mulți prizonieri au murit din cauza Corona. 345 00:22:38,442 --> 00:22:40,151 Pentru a menține distanța socială... 346 00:22:41,442 --> 00:22:42,942 Unii vor rămâne aici. 347 00:22:43,192 --> 00:22:45,567 Alții vor fi mutați în închisori diferite. 348 00:22:52,526 --> 00:22:54,651 -De ce o pui atât de liber? -Hei! 349 00:22:55,096 --> 00:22:56,846 Leagă-l strâns. -Hmm. 350 00:22:59,901 --> 00:23:01,651 Stai la coadă! 351 00:23:01,942 --> 00:23:03,026 Toată lumea poartă măștile tale. 352 00:23:05,401 --> 00:23:08,651 Treisprezece ani... ce viață. 353 00:23:15,317 --> 00:23:16,692 Îmi vreau viața înapoi. 354 00:23:25,151 --> 00:23:26,776 Începe în două minute, domnule. 355 00:23:27,026 --> 00:23:29,276 Ai purtat masca? Pune-l corect. 356 00:23:29,776 --> 00:23:30,776 Şi tu! 357 00:23:51,026 --> 00:23:53,276 Ramu! Du-te la sub-închisoarea Kamalapuram. 358 00:23:53,815 --> 00:23:55,440 Vom merge la sub-închisoarea Chennuru. 359 00:24:49,901 --> 00:24:50,817 Mutați mașina! 360 00:24:51,526 --> 00:24:52,401 Du-te așa. 361 00:24:56,317 --> 00:24:59,526 Toată lumea a înnebunit! 362 00:25:00,027 --> 00:25:02,361 -Hei, ce? Haide, mișcă vehiculul. Scuze domnule! 363 00:25:04,317 --> 00:25:05,317 Unde este tipul auto? 364 00:25:06,067 --> 00:25:07,317 -Unde? -Domnule! 365 00:25:07,901 --> 00:25:09,234 -Hei, vino aici. - Vin, domnule. 366 00:25:09,234 --> 00:25:10,651 -De ce te-ai oprit pe drum? -M-am dus să fac pipi, domnule. 367 00:25:11,448 --> 00:25:12,823 - Mutați vehiculul. - O să fac, domnule. 368 00:25:13,527 --> 00:25:14,527 Scuze, domnule! 369 00:25:14,817 --> 00:25:16,026 Oh, nu, semnalul este pe cale să se schimbe. 370 00:25:37,401 --> 00:25:38,151 -Ce s-a întâmplat? 371 00:25:38,151 --> 00:25:39,276 nu stiu 372 00:25:40,317 --> 00:25:42,026 Suntem pe calea ferată. 373 00:25:42,067 --> 00:25:44,276 Mută-l înainte. Hei, muta-l. 374 00:25:44,317 --> 00:25:45,901 De ce ai scos masca? 375 00:25:46,317 --> 00:25:47,817 Îți faci griji pentru mască, 376 00:25:48,776 --> 00:25:50,026 ce zici de moartea care vine spre tine? 377 00:25:56,997 --> 00:25:58,622 Domnule, angrenajele sunt blocate. Nu se mișcă. 378 00:25:59,026 --> 00:26:00,026 Hei, ce sa întâmplat? 379 00:26:00,026 --> 00:26:01,776 -Domnule, scoate-ne! -Haide! 380 00:26:01,817 --> 00:26:03,151 Vine trenul! 381 00:26:03,151 --> 00:26:05,026 Vine repede!. - Împinge duba. 382 00:26:05,026 --> 00:26:06,526 -Hei, mișcă-te! - Împinge duba. 383 00:26:06,526 --> 00:26:08,026 Împinge duba. Fă ceva! 384 00:26:08,067 --> 00:26:09,901 Doamne... Domnule, împinge duba. 385 00:26:09,942 --> 00:26:11,651 -Fă ceva. - Împinge duba. 386 00:26:51,526 --> 00:26:52,776 O, nu! Oprește-te, domnule. 387 00:26:53,442 --> 00:26:54,817 Hei! Fă ceva. 388 00:26:55,026 --> 00:26:56,776 Hei, mișcă-te! Hei, deschide încuietoarea. 389 00:26:57,567 --> 00:26:58,776 Coboara repede. 390 00:26:59,151 --> 00:27:02,234 -Hei, coboara! - Mișcați, băieți. Hei, vin. Mişcare! 391 00:27:05,776 --> 00:27:08,026 M-am gandit si am venit aici... Aș fi făcut asta chiar dacă nu ai fi întrebat niciodată 392 00:27:08,442 --> 00:27:10,442 ca o pasăre pe cer...ca peștele în apă.. 393 00:27:11,276 --> 00:27:12,901 Iar tu... Liber! 394 00:27:18,692 --> 00:27:19,567 Așa ar trebui să fie. 395 00:27:22,901 --> 00:27:23,901 La mulți ani, Bachu. 396 00:27:26,776 --> 00:27:27,567 Du-te Corona du-te. 397 00:27:45,192 --> 00:27:47,526 -Hei, du-te și verifică. - Bine, domnule. 398 00:27:47,942 --> 00:27:48,776 Bine. 399 00:28:07,567 --> 00:28:08,526 De ce te-ai oprit? 400 00:28:08,692 --> 00:28:10,067 Am construit asta atât de mult! 401 00:28:15,567 --> 00:28:16,901 Hei, du-te de partea aia. 402 00:28:16,901 --> 00:28:18,651 Opriți, băieți. Bicicleta nu pornește. 403 00:28:25,442 --> 00:28:26,526 -Hei! 404 00:29:04,151 --> 00:29:05,442 Cum l-ai lăsat să scape? 405 00:29:05,567 --> 00:29:06,942 Ce naiba faceai cu totii? 406 00:29:06,967 --> 00:29:08,967 Ai două zile să-l prinzi. Altfel ai terminat totul. 407 00:29:09,067 --> 00:29:09,692 Domnule! 408 00:29:13,627 --> 00:29:15,377 Va fi aici în 10 minute 409 00:29:18,901 --> 00:29:21,526 -Hei.. vrei sa vii cu mine? -Vin dacă plătești. 410 00:29:24,361 --> 00:29:24,902 Hei, 411 00:29:25,549 --> 00:29:26,549 Garajul lui Ishak Bhai este aici. 412 00:29:27,276 --> 00:29:28,401 Uite acolo! 413 00:30:50,067 --> 00:30:52,026 Ești în telugu? 414 00:30:52,151 --> 00:30:52,776 -Da! 415 00:30:53,651 --> 00:30:56,192 Excelent pentru muzica ta... Rock it! 416 00:30:56,817 --> 00:30:57,692 -Remediază. -Remediază! 417 00:31:45,692 --> 00:31:47,192 Domnule! Avem un indiciu 418 00:32:09,442 --> 00:32:10,317 Remediați! 419 00:32:10,317 --> 00:32:12,192 Hai să ajungem din nou din urmă. 420 00:32:12,192 --> 00:32:13,067 Remediați! 421 00:32:44,067 --> 00:32:45,776 Dacă închizi ochii, voi cânta pentru tine. 422 00:32:45,776 --> 00:32:48,651 Altfel, îți voi tăia gâtul. 423 00:32:50,401 --> 00:32:58,901 ( fredonând) 424 00:33:08,442 --> 00:33:09,401 Vino! Vino înăuntru. 425 00:33:13,026 --> 00:33:15,192 A trebuit să mergem peste tot din cauza mizeriei pe care ai făcut-o. 426 00:33:15,276 --> 00:33:16,067 Ravi... 427 00:33:17,151 --> 00:33:18,401 Vine. 428 00:33:21,776 --> 00:33:23,526 Ishaq bhai a câștigat bine. 429 00:33:23,596 --> 00:33:25,012 Cum ai fost? -K Haridas... 430 00:33:25,276 --> 00:33:30,151 — Un condamnat periculos a evadat din închisoare. Poliția sunt în căutare și departamentul a emis un avertisment.' 431 00:33:30,817 --> 00:33:32,651 Ce-i asta? huh? 432 00:33:32,776 --> 00:33:34,237 Hei, Ishaq bhai! 433 00:33:34,613 --> 00:33:35,738 Ai fost rănit? 434 00:33:37,145 --> 00:33:38,229 A trecut doar o oră de când ai ieșit. 435 00:33:38,567 --> 00:33:39,901 Și toată lumea te caută. 436 00:33:40,567 --> 00:33:42,192 Trebuie să te scoatem de aici înainte să devii celebru în lume. 437 00:33:43,301 --> 00:33:44,926 S-ar putea să fie un alt blocaj. 438 00:33:45,317 --> 00:33:47,651 Haide Ishaq Bhai, tocmai am ajuns aici. 439 00:33:47,901 --> 00:33:49,442 De ce mă întrebi sa pleci deja? 440 00:33:52,692 --> 00:33:54,317 Ishaq Bhai, acest telefon funcționează pentru mine. 441 00:33:54,317 --> 00:33:57,442 O să aranjez un pașaport pentru Dubai cu un nou nume. 442 00:33:59,151 --> 00:34:00,901 O navă pleacă din Mumbai în trei zile. 443 00:34:01,526 --> 00:34:02,359 El este tipul nostru. 444 00:34:03,151 --> 00:34:03,942 A cerut șaptezeci. 445 00:34:04,651 --> 00:34:07,026 Dă șaptezeci și a ta o nouă viață începe în Dubai. 446 00:34:15,442 --> 00:34:16,442 Zece este gata. 447 00:34:17,692 --> 00:34:18,567 Mai sunt necesare şaizeci. 448 00:34:20,526 --> 00:34:22,817 Nu există cumpărători din cauza Corona. 449 00:34:23,276 --> 00:34:25,442 Dacă nu jefuim o bancă sau un magazin de bijuterii... 450 00:34:25,692 --> 00:34:29,151 Bhai! Mai am un lucru de făcut înainte să plec. 451 00:34:49,442 --> 00:34:50,276 Mai dă-mi unul. 452 00:35:25,567 --> 00:35:26,442 Auto... 453 00:35:42,401 --> 00:35:43,526 Doctore, vin. 454 00:35:43,626 --> 00:35:45,876 Voi ajunge în zece minute. Multumesc! 455 00:35:45,901 --> 00:35:46,526 -Mama... 456 00:35:46,580 --> 00:35:47,330 -Stai o secunda draga. 457 00:35:47,526 --> 00:35:49,445 -Bună Meena, ai ajuns? -Mama! 458 00:35:49,470 --> 00:35:51,401 Da... Cardiologul Shekhar. 459 00:35:51,401 --> 00:35:53,151 Mama... tata va muri? 460 00:35:57,484 --> 00:35:58,526 Nu spune asta. 461 00:35:58,887 --> 00:36:01,221 Atunci ce zici de tine? 462 00:36:01,401 --> 00:36:02,901 Nimănui nu se va întâmpla nimic. 463 00:36:03,401 --> 00:36:04,276 Promisiune? 464 00:36:06,901 --> 00:36:08,151 Tu ești viața mea. 465 00:36:23,526 --> 00:36:24,401 Vino dragă. 466 00:36:25,189 --> 00:36:27,939 „Bună ziua! Acesta este Soloman Reddy.” 467 00:36:28,901 --> 00:36:32,026 „Spitalul Karuna nu este doar un spital...” 468 00:36:33,023 --> 00:36:34,526 Doamnă, au mai rămas doar două... „Sănătatea ta este responsabilitatea noastră.” 469 00:36:34,526 --> 00:36:36,151 Fiecare costă zece mii. Îl vrei sau nu? 470 00:36:36,276 --> 00:36:38,151 -Ai bani sau nu? -Am bani! 471 00:36:38,276 --> 00:36:39,901 Domnule, vă rog să înțelegeți. Este urgent! 472 00:36:39,901 --> 00:36:40,151 Domnule! 473 00:36:40,151 --> 00:36:41,901 Este o urgență! Vă rugăm să ni-l dați 474 00:36:42,401 --> 00:36:44,651 Întârziem plata o dată și ne trimiteți? 475 00:36:44,651 --> 00:36:46,276 Nu există paturi disponibile. nu înțelegi? -Te rog domnule! 476 00:36:46,276 --> 00:36:48,401 - Du-te la spitalul guvernamental. - Vă rog să înțelegeți 477 00:36:48,776 --> 00:36:49,401 Vă rog să plecați! 478 00:36:49,651 --> 00:36:50,276 Vino pe aici. 479 00:36:53,901 --> 00:36:56,151 - S-a terminat. Poți intra înăuntru. -Multumesc! 480 00:36:57,776 --> 00:36:59,901 Vă rog, acordați-mi puțin timp. Doar o lună. 481 00:37:00,151 --> 00:37:02,401 Voi rambursa totul. Vă rog să înțelegeți, domnule Ramji. 482 00:37:04,010 --> 00:37:07,010 Tată, ieri profesorul meu mi-a dat o stea de aur. 483 00:37:08,400 --> 00:37:10,275 Serios? A fost scoala? 484 00:37:10,401 --> 00:37:12,026 Da, pe computer. 485 00:37:13,471 --> 00:37:14,346 huh? 486 00:37:14,901 --> 00:37:17,401 Cursuri Zoom, școlile se vor deschide în următoarele 2 zile. 487 00:37:17,526 --> 00:37:19,151 - Hai să jucăm un joc de ghicituri. 488 00:37:19,376 --> 00:37:20,126 -Hmm. 489 00:37:20,151 --> 00:37:21,734 Spune-mi ce lucru special este luna viitoare. 490 00:37:22,666 --> 00:37:24,416 -Hmm? - Ziua de naștere. 491 00:37:25,206 --> 00:37:26,956 Da, ziua de naștere! 492 00:37:27,526 --> 00:37:28,151 Frumos. 493 00:37:28,401 --> 00:37:30,026 Ramji, domnule, voi suna din nou mai târziu. 494 00:37:30,651 --> 00:37:32,151 Vino aici dragă. 495 00:37:33,526 --> 00:37:34,651 Tata nu se simte bine. 496 00:37:35,026 --> 00:37:35,901 Să desenăm ceva. 497 00:37:36,026 --> 00:37:37,151 -Saru... -Hmm! 498 00:37:37,838 --> 00:37:38,588 fată bună. 499 00:37:44,526 --> 00:37:45,651 Ce a spus banca? 500 00:37:45,768 --> 00:37:49,143 Am vorbit cu domnul Ramji. Le-am cerut o lună. 501 00:37:52,026 --> 00:37:56,526 Nu ar fi trebuit să te presez a ipoteca casa. 502 00:37:59,901 --> 00:38:01,401 Ma gandeam doar la fabrica... 503 00:38:04,557 --> 00:38:05,307 doamna... 504 00:38:06,151 --> 00:38:07,151 Un minut! 505 00:38:08,026 --> 00:38:09,151 Corpul donatorului a sosit. 506 00:38:09,526 --> 00:38:11,317 Vom merge mai departe cu operația odată ce ajungem confirmare despre inimă. 507 00:38:11,442 --> 00:38:13,151 Dar plata dvs. este încă în așteptare. 508 00:38:13,442 --> 00:38:13,984 Cum ar putea fi asta? 509 00:38:14,567 --> 00:38:17,026 -Ce s-a intamplat cu asigurarea? - A fost respins. Nu sunt sigur de ce. 510 00:38:17,471 --> 00:38:18,846 - Respins? - Vă rog să remediați asta, doamnă. 511 00:38:18,871 --> 00:38:21,246 Dacă nu primim banii, transplantul nu se va întâmpla. 512 00:38:25,192 --> 00:38:26,776 Nu domnule! Ai întrebat deja de patru ori. 513 00:38:26,801 --> 00:38:30,851 Nu există nicio legătură între Covid și transplantul de inimă. Este scris în rapoarte 514 00:38:31,291 --> 00:38:32,291 Da, domnule! 515 00:38:32,817 --> 00:38:35,526 18, 45, 245/- Asta e. 516 00:38:35,692 --> 00:38:37,067 De ce nu acceptă asigurarea? 517 00:38:37,192 --> 00:38:39,317 Avem regulile noastre, doamnă. Acordă ceva timp. 518 00:38:40,151 --> 00:38:41,776 Domnule... donatorul este gata. 519 00:38:41,776 --> 00:38:43,442 Operația trebuie să aibă loc astăzi. 520 00:38:43,901 --> 00:38:45,776 Nu se va întâmpla decât dacă dați banii, domnule. 521 00:38:45,859 --> 00:38:47,151 Vă rog să încercați să înțelegeți. 522 00:38:48,192 --> 00:38:50,692 Domnule, doctorul este chiar aici. O să sun înapoi mai târziu. 523 00:38:52,901 --> 00:38:54,651 Ar trebui să ne pregătim pentru operație, doctore? 524 00:38:55,026 --> 00:38:55,776 Nu va funcționa. 525 00:38:59,776 --> 00:39:00,651 -Meena... 526 00:39:02,901 --> 00:39:04,151 Transplantul de inimă nu se poate face. 527 00:39:04,901 --> 00:39:07,026 N-ai spus că putem trece până la capăt chiar dacă donatorul a fost Covid pozitiv? 528 00:39:07,109 --> 00:39:09,401 Problema nu este Covid. Este inima 529 00:39:10,151 --> 00:39:10,526 -Meena... 530 00:39:10,526 --> 00:39:14,151 Ei spun că transplantul nu este posibil pentru că tata a murit de bătrânețe. 531 00:39:15,151 --> 00:39:17,651 Ai spus că operația va fi sa fie posibil si pana ieri! 532 00:39:17,651 --> 00:39:20,026 De ce spui brusc ca nu se poate din cauza varstei? 533 00:39:20,026 --> 00:39:22,026 Saru! Vă rog să înțelegeți! 534 00:39:22,526 --> 00:39:23,276 Vă rog! 535 00:39:24,026 --> 00:39:26,026 Spitalul nu își poate asuma acest risc. 536 00:39:26,401 --> 00:39:28,526 Noi suntem cei care vom avea probleme dacă apar complicații. 537 00:39:28,901 --> 00:39:29,651 chiar îmi pare rău. 538 00:39:30,932 --> 00:39:33,182 Saru, scuze! 539 00:39:42,734 --> 00:39:44,692 „Spitalele Karuna” 540 00:39:44,692 --> 00:39:47,526 „Sănătatea ta este responsabilitatea noastră” 541 00:39:49,526 --> 00:39:51,651 Fibrilație atrială? Oh, scuze! 542 00:39:52,613 --> 00:39:53,447 Fibrilatie atriala! 543 00:39:53,705 --> 00:39:54,830 Mi-a spus doctorul. 544 00:39:54,901 --> 00:39:55,651 Pot vedea? 545 00:39:59,518 --> 00:40:00,643 E serios, doamnă. 546 00:40:00,962 --> 00:40:02,837 De șase luni ai încercat să obții o inimă. 547 00:40:02,862 --> 00:40:05,737 O grupă sanguină rară și 23 pe lista de așteptare! 548 00:40:05,776 --> 00:40:08,401 Unde vei merge? Pe cine vei întreba? 549 00:40:08,651 --> 00:40:10,526 Pare greu dacă amânați și mai mult, doamnă. 550 00:40:15,401 --> 00:40:17,151 Daca esti dispus sa asculti.... mai exista o varianta. 551 00:40:18,651 --> 00:40:21,526 -Opţiune? Va costa doar puțin mai mult 552 00:40:21,651 --> 00:40:24,026 Aproximativ optzeci de lakhs la un crore. 553 00:40:24,776 --> 00:40:25,401 Un crore? 554 00:40:26,268 --> 00:40:27,893 Există o sursă în Kolkata. 555 00:40:27,918 --> 00:40:31,918 Mă voi asigura că managementul, transportul, hârtiile și toate celelalte merg bine. 556 00:40:33,447 --> 00:40:35,697 Asta dacă e în regulă cu tine... ce zici? 557 00:40:38,151 --> 00:40:38,776 Doamnă? 558 00:40:41,018 --> 00:40:42,018 Când trebuie să plătesc? 559 00:40:42,401 --> 00:40:44,651 Inima este a ta dacă tu plătiți până sâmbătă. 560 00:40:45,526 --> 00:40:46,151 -Sâmbătă? 561 00:40:46,151 --> 00:40:47,526 - Adică este o grupă de sânge rară... 562 00:40:47,776 --> 00:40:52,401 Dacă ratați această șansă, s-ar putea să nu primești altul. 563 00:40:52,401 --> 00:40:53,026 doamna, 564 00:40:53,026 --> 00:40:55,651 Factura de saptamana aceasta... Plătește-l repede. 565 00:40:55,901 --> 00:40:57,401 Se pare că ai deja multe în așteptare. 566 00:41:01,276 --> 00:41:01,901 doamna, 567 00:41:02,401 --> 00:41:03,151 Trei zile. 568 00:41:17,401 --> 00:41:18,776 Am văzut-o, Ishaq Bhai. 569 00:41:20,526 --> 00:41:24,901 Am urmat-o la spital și situația ei era șocantă. 570 00:41:25,072 --> 00:41:27,921 Alergând prin spitale cu fiica ei. 571 00:41:28,229 --> 00:41:30,229 Ea se luptă să-și salveze soțul. 572 00:41:32,901 --> 00:41:34,526 Mi-a fost milă pentru o secundă, Ishaq Bhai. 573 00:41:37,734 --> 00:41:39,359 Dar apoi, am găsit o cale. 574 00:41:42,244 --> 00:41:43,619 Ai auzit de Spitalul Karuna? 575 00:41:44,942 --> 00:41:48,817 Am găsit acolo toți banii de care am nevoie pentru Dubai. 576 00:41:49,472 --> 00:41:53,597 Nu le pasă să salveze vieți. 577 00:41:53,776 --> 00:41:55,567 Au construit un imperiu pe un cimitir 578 00:42:00,704 --> 00:42:03,704 Ei taxează pacienții chiar și să respire. 579 00:42:04,776 --> 00:42:06,526 Au avut două filiale înainte de Corona. 580 00:42:06,526 --> 00:42:07,776 Acum, au cinci. 581 00:42:08,401 --> 00:42:11,276 Cinci filiale înseamnă o rețea uriașă. 582 00:42:17,668 --> 00:42:19,877 Numerarul este ascuns în sălile de medicină. 583 00:42:22,901 --> 00:42:23,776 Pungi cu bani jefuiti de la pacienti.... 584 00:42:25,401 --> 00:42:28,901 Transportat în plină zi într-o ambulanță. 585 00:42:32,480 --> 00:42:34,064 Nu 60-70 de lakh cum credeam... 586 00:42:34,720 --> 00:42:36,595 Dar putem fura un milion dintr-o singură lovitură. 587 00:42:37,276 --> 00:42:39,401 Am vorbit cu o fată de acolo. Pe comision! 588 00:42:41,026 --> 00:42:44,734 Ea îmi va spune când și unde se mută banii. 589 00:42:48,026 --> 00:42:48,859 De câte persoane ai nevoie? 590 00:42:50,401 --> 00:42:51,151 -Doar un șofer. 591 00:42:51,151 --> 00:42:52,151 -O să-l informez pe Ravi. 592 00:42:52,651 --> 00:42:53,526 frate! 593 00:42:55,901 --> 00:42:56,401 Julieta. 594 00:42:59,401 --> 00:43:00,276 Ea este șoferul! 595 00:43:09,230 --> 00:43:10,105 Ea o va face. 596 00:43:11,776 --> 00:43:12,776 Voi termina treaba 597 00:43:13,776 --> 00:43:14,776 Și să te răzbune. 598 00:43:17,151 --> 00:43:18,151 Ce spui, Bachu? 599 00:43:18,526 --> 00:43:20,151 Ea vrea să-și salveze soțul. 600 00:43:20,317 --> 00:43:21,651 De ce ar fura cu tine? 601 00:43:21,901 --> 00:43:25,151 Bună unchiule, încerc să te contactez pentru ultimele două zile. Am nevoie de ajutorul vostru. 602 00:43:25,651 --> 00:43:27,151 Are nevoie de bani pentru a salvează-și soțul. 603 00:43:27,651 --> 00:43:28,776 Nu pot să-ți dau nimic acum. 604 00:43:29,526 --> 00:43:31,651 De unde va lua atât de mult? Și asta în trei zile? 605 00:43:32,651 --> 00:43:33,776 Vă rog să înțelegeți. 606 00:43:34,276 --> 00:43:35,026 Ea va asculta. 607 00:43:35,026 --> 00:43:39,026 Ți-ai ipotecat deja casa. Cum pot să am încredere că îmi vei plăti înapoi? 608 00:43:39,026 --> 00:43:39,776 Ea va fi de acord. 609 00:43:43,401 --> 00:43:44,026 Ea o va face. 610 00:43:46,526 --> 00:43:49,526 Voi colecta rapoartele tatălui și revin seara. Bine? 611 00:43:53,276 --> 00:43:55,526 Tu ești viața mea, dragă. Știu, mamă. 612 00:44:00,026 --> 00:44:01,776 Nu-l deranja pe mătușa Shanti. 613 00:44:02,526 --> 00:44:04,526 Purtați centura de siguranță. Şi tu. 614 00:44:04,526 --> 00:44:06,901 Nu e nevoie pentru bancheta din spate, Saru. Ei nu-ți dau bilet. 615 00:44:06,979 --> 00:44:08,604 Oh, deci nu se întâmplă accidente cu oamenii de pe bancheta din spate? 616 00:44:08,901 --> 00:44:09,651 Fixați-l. 617 00:44:12,651 --> 00:44:14,401 Te gândești mereu la toți cei din jurul tău. 618 00:44:15,942 --> 00:44:16,984 Şi tu? 619 00:44:28,026 --> 00:44:30,526 Vă rog să înțelegeți. Avem acte. 620 00:44:30,713 --> 00:44:31,463 Da! 621 00:44:31,900 --> 00:44:33,876 Mama nu te-a ajutat mereu? 622 00:44:33,901 --> 00:44:35,151 Poți te rog să ajuți acum? 623 00:44:54,103 --> 00:44:54,853 Hari... 624 00:45:38,026 --> 00:45:39,317 Nu credeai că mă voi întoarce, nu-i așa? 625 00:45:54,549 --> 00:45:55,424 Hari... 626 00:45:57,901 --> 00:46:01,234 - Ziua aceea... -Pentru fratele și familia ta... 627 00:46:02,526 --> 00:46:03,401 Mi-ai distrus viața. 628 00:46:05,651 --> 00:46:08,651 -Nu asta e... - Ar fi fost mai bine dacă m-ai ucide. 629 00:46:11,526 --> 00:46:12,526 Ar fi fost mult mai bine decât asta. 630 00:46:16,151 --> 00:46:18,151 Știu cum te simți. 631 00:46:18,401 --> 00:46:19,776 Nu știi nimic! 632 00:46:20,317 --> 00:46:21,526 Ce știi? 633 00:46:23,151 --> 00:46:25,151 Ce știi? Ce știi? 634 00:46:25,151 --> 00:46:27,276 Prins în patru pereți.... Nici o diferenta intre zi si noapte..... 635 00:46:27,276 --> 00:46:31,401 Nimeni căruia îi pasă! Crezi că știi cum se simte? 636 00:46:35,151 --> 00:46:38,776 Am trăit ca un cadavru în acea închisoare regretând că te-am iubit vreodată. 637 00:46:41,276 --> 00:46:42,651 Nu ai intrat la închisoare. am făcut-o! 638 00:46:43,526 --> 00:46:45,776 Viața ta nu a fost distrusă. Al meu a făcut-o! 639 00:46:46,065 --> 00:46:46,684 EU! 640 00:47:01,026 --> 00:47:02,151 Au trecut treisprezece ani. 641 00:47:03,526 --> 00:47:04,901 Totul sa schimbat. 642 00:47:06,276 --> 00:47:07,026 În afară de asta... 643 00:47:08,791 --> 00:47:10,041 Despre ce plângi? 644 00:47:10,776 --> 00:47:14,151 Da! Inima lui Dil Raju a dispărut. Dar celelalte părți ale lui funcționează bine, nu? 645 00:47:15,017 --> 00:47:18,392 Ai o fiică și familie! Nu aveți o fotografie de familie completă? 646 00:47:18,526 --> 00:47:20,276 Nu aduce familia în asta, Hari. 647 00:47:22,776 --> 00:47:23,067 De ce? 648 00:47:25,026 --> 00:47:26,651 Ești atât de protector cu familia ta? 649 00:47:30,908 --> 00:47:32,192 Pe cine îi place mai mult? 650 00:47:34,151 --> 00:47:36,276 mama? Sau tatăl ei? 651 00:47:38,778 --> 00:47:40,528 Cunoaște ea una dintre ele va pleca în curând? 652 00:47:42,418 --> 00:47:43,127 Ce va face atunci? 653 00:47:44,049 --> 00:47:46,299 Hei, nu-l trage pe Chinni în asta. 654 00:47:47,151 --> 00:47:49,901 Nu îndrăzni să spui un cuvânt despre ea. 655 00:47:49,984 --> 00:47:51,984 Ar trebui să fii în închisoare. Dar tu ești aici. 656 00:47:52,401 --> 00:47:53,442 Ai scăpat. 657 00:47:53,484 --> 00:47:56,026 Crezi că nu înțeleg? Că sunt prost? 658 00:47:56,143 --> 00:47:58,684 Nu-mi va lua mai mult de un minut sa cheme politia. 659 00:48:00,192 --> 00:48:01,192 Mă amenințați? 660 00:48:04,692 --> 00:48:05,942 Mă sperii? 661 00:48:13,526 --> 00:48:15,901 Singurul motiv pentru care am scăpat este să te ruinez. 662 00:48:18,401 --> 00:48:21,151 Dumnezeu a făcut deja asta. Ce îmi mai rămâne de făcut? 663 00:48:23,526 --> 00:48:24,234 Suficient. 664 00:48:26,901 --> 00:48:28,276 Vă rog să plecați. 665 00:48:33,526 --> 00:48:34,651 Spitalul Karuna. 666 00:48:37,151 --> 00:48:38,276 Îmi ceri să plec.... 667 00:48:41,651 --> 00:48:42,817 Oamenii ăia de la spital.... 668 00:48:46,401 --> 00:48:50,901 Te înșală pe tine și pe tine nu vrei sa faci nimic in privinta asta? 669 00:48:51,151 --> 00:48:52,026 Ce? 670 00:48:52,026 --> 00:48:54,026 Prietenul tau.... 671 00:48:54,526 --> 00:48:55,276 Cum o cheamă? 672 00:48:55,776 --> 00:48:56,401 Meena! 673 00:48:57,276 --> 00:48:58,151 Donatorul! 674 00:49:01,401 --> 00:49:03,401 Ea a câștigat bani pe cadavrul propriului tată... 675 00:49:09,083 --> 00:49:11,276 Ea a vândut inima spitalului oameni pentru un milion. 676 00:49:12,026 --> 00:49:15,151 L-au vândut cu un preț dublu. 677 00:49:17,776 --> 00:49:18,901 L-au vândut? 678 00:49:19,026 --> 00:49:20,151 L-au furat. 679 00:49:20,859 --> 00:49:21,734 prost nebun! 680 00:49:30,651 --> 00:49:32,651 Doamnă! 681 00:49:43,276 --> 00:49:45,651 -Saru, e târziu.... - Ce ai făcut, Meena? 682 00:49:46,776 --> 00:49:49,026 -Incinerarea tatalui este dimineața... -Ai vândut inima? 683 00:49:50,526 --> 00:49:51,901 Ai vândut inima? Spune-mi! 684 00:49:52,026 --> 00:49:54,151 Meena, cine este? Ce s-a întâmplat? 685 00:49:54,151 --> 00:49:55,526 Nu poți dovedi nimic, Saru. 686 00:49:55,901 --> 00:49:57,526 Nimeni nu-ți va spune nimic. 687 00:49:57,526 --> 00:50:01,651 Te vor da afară dacă vei cere la spital. 688 00:50:02,071 --> 00:50:04,244 Înțelegi? Nici măcar nu vei primi un pat. 689 00:50:04,283 --> 00:50:06,033 Atenție! Vă rog! 690 00:50:16,565 --> 00:50:19,565 Nu putem face transplantul de inimă. Spitalul nu își poate asuma riscul. 691 00:50:20,151 --> 00:50:20,776 -Îmi pare sincer rău. 692 00:50:20,801 --> 00:50:24,376 -Se spune transplant de inimă nu este posibil deoarece tata a murit de bătrânețe, Saru. 693 00:50:24,533 --> 00:50:25,658 nu ai bani. 694 00:50:27,401 --> 00:50:28,026 Factura de săptămâna aceasta. 695 00:50:28,776 --> 00:50:29,526 Plătește-l repede. 696 00:50:29,783 --> 00:50:30,908 Idioții au vândut inima. 697 00:50:31,205 --> 00:50:32,080 -Mama! 698 00:50:32,105 --> 00:50:32,980 Daca esti dispus sa asculti.... 699 00:50:33,026 --> 00:50:34,026 Avem o singură opțiune, doamnă. 700 00:50:34,776 --> 00:50:35,901 Va costa doar puțin mai mult 701 00:50:35,901 --> 00:50:36,526 -Mama! 702 00:50:36,526 --> 00:50:39,026 Aproximativ optzeci la un crore.... 703 00:50:39,026 --> 00:50:40,276 Nu poți dovedi nimic, Saru. 704 00:50:40,526 --> 00:50:41,151 Trei zile! 705 00:50:41,151 --> 00:50:41,901 mama! 706 00:50:44,776 --> 00:50:47,151 Inima este a ta dacă ai bani. 707 00:50:49,692 --> 00:50:52,651 Inima este a ta doar dacă ai bani. 708 00:50:55,401 --> 00:50:56,317 Am o idee. 709 00:50:58,776 --> 00:50:59,401 Vei asculta? 710 00:51:08,447 --> 00:51:10,280 Nu știi cum să-ți faci treaba? 711 00:51:10,317 --> 00:51:12,734 CCTV-ul nu funcționează la poarta de taxare si imi spui acum? 712 00:51:14,276 --> 00:51:15,026 La naiba! 713 00:51:15,026 --> 00:51:18,026 Au trecut două zile... ar fi părăsit țara până acum, doamnă. 714 00:51:18,752 --> 00:51:21,002 Numai Dumnezeu îl poate prinde acum. 715 00:51:41,651 --> 00:51:42,401 Swamy... 716 00:51:44,901 --> 00:51:45,651 Swamy sharanam! 717 00:51:46,276 --> 00:51:47,901 Am nevoie de ajutor cu un caz. 718 00:51:47,901 --> 00:51:49,401 Este un ritual de 41 de zile. 719 00:51:49,526 --> 00:51:50,776 Nu a trecut nici măcar o săptămână de când a început. 720 00:51:51,442 --> 00:51:52,692 Au trecut două zile de când a scăpat. 721 00:51:53,276 --> 00:51:57,526 Dragă... nu pot să-mi port uniforma nici nu pot să-mi țin arma. 722 00:51:58,401 --> 00:51:59,776 - In aceste conditii... 723 00:51:59,776 --> 00:52:01,151 -A scăpat din cauza mea. 724 00:52:02,924 --> 00:52:03,924 Am nevoie de ajutorul tău, tată. 725 00:52:05,518 --> 00:52:07,518 - Bine, trimite-mi-o. O să mă uit la el. 726 00:52:07,588 --> 00:52:08,213 -Hmm! 727 00:52:14,192 --> 00:52:15,067 Ce ați spus? 728 00:52:15,067 --> 00:52:18,526 Oamenii din spital înșală pe toată lumea. Deci să-i înșeli nu este greșit. 729 00:52:20,526 --> 00:52:21,442 Stai! 730 00:52:22,567 --> 00:52:23,067 Îmi pare rău! 731 00:52:23,401 --> 00:52:24,151 Ea a fost de acord? 732 00:52:26,817 --> 00:52:28,651 Ea este aici. O să te sun înapoi. 733 00:52:43,526 --> 00:52:45,151 Chinni... acesta este unchiul Hari. 734 00:52:45,151 --> 00:52:47,651 El este aici să ne ajute cu problema tatălui. 735 00:52:51,192 --> 00:52:53,151 Oh! Ești doctor? 736 00:52:57,026 --> 00:52:57,734 sunt un hoț. 737 00:53:08,484 --> 00:53:10,984 Prima zi. Fii bun, bine? 738 00:53:10,984 --> 00:53:11,984 -Bine? - Bine, mamă. 739 00:53:14,484 --> 00:53:15,234 Huh! Tsk. 740 00:53:15,234 --> 00:53:15,942 Ce s-a întâmplat? 741 00:53:16,651 --> 00:53:17,942 - Mă lovește, mamă. -Chinni, 742 00:53:17,984 --> 00:53:21,305 Ai insistat să porți lanțul pe care ți l-a dat tata. 743 00:53:21,609 --> 00:53:22,567 Dă-mi-o. 744 00:53:23,484 --> 00:53:24,484 Îl dau înapoi când ajungi acasă. 745 00:53:25,859 --> 00:53:28,817 Tu, eu... și un băiețel. 746 00:53:30,234 --> 00:53:33,192 Nu..O fetiță... Ar trebui să avem o mică Julieta 747 00:53:37,567 --> 00:53:38,109 Ce? 748 00:53:40,359 --> 00:53:41,109 la revedere. 749 00:53:41,692 --> 00:53:42,609 Pa! 750 00:53:50,984 --> 00:53:53,859 Se pare că un cuplu își scapă copil la școală și merge la muncă 751 00:53:56,942 --> 00:53:57,692 Ai o cutie de chibrituri? 752 00:54:03,676 --> 00:54:05,385 Ai spus că vei distruge totul, Hari. 753 00:54:09,026 --> 00:54:11,984 Dar știu de ce te-am întrebat să mă întâlnesc. 754 00:54:13,405 --> 00:54:14,405 Mi-ai spus adevărul. 755 00:54:16,817 --> 00:54:19,067 Nu am altă opțiune, Hari. 756 00:54:19,843 --> 00:54:21,859 Daca nu platesc banii imediat... 757 00:54:21,884 --> 00:54:23,009 Tatăl lui Chinni va muri. 758 00:54:24,359 --> 00:54:24,942 Știu. 759 00:54:26,359 --> 00:54:27,859 -Hari! - Am spus, știu, nu? 760 00:54:28,984 --> 00:54:30,817 Doar plângi sau poti sa faci altceva? 761 00:54:35,026 --> 00:54:36,901 (Mesaj) Filiala Penukonda! Într-o oră. 762 00:54:37,442 --> 00:54:38,859 Ei schimbă banii într-o oră. 763 00:54:40,484 --> 00:54:41,234 filiala Penukonda. 764 00:54:41,734 --> 00:54:42,609 Amandoi avem nevoie de asta. 765 00:54:44,692 --> 00:54:46,192 Dar nevoia ta este mai urgentă. 766 00:54:48,942 --> 00:54:49,817 Deci... 767 00:54:51,359 --> 00:54:53,234 Tu conduci iar eu fur. 768 00:54:53,984 --> 00:54:54,692 Cincizeci și cincizeci. 769 00:54:55,817 --> 00:54:56,567 Ce zici? 770 00:55:04,817 --> 00:55:06,567 Trebuie să schimbăm mașina înainte de a pleca 771 00:55:10,942 --> 00:55:11,984 (razand) 772 00:55:12,567 --> 00:55:15,442 Am crezut că sunteți cu toții nevinovați... ai si o alta parte. Conduce! 773 00:55:30,817 --> 00:55:32,192 Care este planul tău? 774 00:55:33,067 --> 00:55:35,984 M-a băgat în închisoare, nu? Se pare ca a uitat.. 775 00:55:37,484 --> 00:55:38,359 Îi voi aminti 776 00:55:40,442 --> 00:55:41,942 O voi prinde în capcană 777 00:55:43,859 --> 00:55:46,317 Cere-i lui Ravi să aștepte aproape Postul de control al poliției Gorantla. 778 00:55:46,817 --> 00:55:48,734 O voi face cumva prinsă de poliție, 779 00:55:49,621 --> 00:55:51,246 Ia banii și scapă 780 00:55:55,676 --> 00:55:56,676 Ce sa întâmplat? 781 00:56:03,484 --> 00:56:04,317 Să te sărut? 782 00:56:07,942 --> 00:56:09,317 Ăsta era medicamentul atunci, nu? 783 00:56:13,609 --> 00:56:14,984 Limpeziți-vă din partea aceea. 784 00:56:16,609 --> 00:56:18,484 Hei! Aplecă-te pe spate! 785 00:56:20,408 --> 00:56:22,074 Mişcare. 786 00:56:27,359 --> 00:56:28,192 E clar, domnule! 787 00:56:33,859 --> 00:56:35,234 Domnul a ajuns la subsol. 788 00:56:35,234 --> 00:56:37,234 Închide obloanele și asigură-te că nu este nimeni prin preajmă 789 00:56:37,234 --> 00:56:38,109 Spune-mi 790 00:56:41,067 --> 00:56:43,817 Dacă Remdesivir este urgent, creșteți doza. Dacă nu, spuneți că este epuizat 791 00:56:45,359 --> 00:56:46,734 Hei, nu înțelegi? 792 00:56:46,734 --> 00:56:50,484 Așteptați două zile și vindeți-l la un preț dublu. Idioti. 793 00:56:50,734 --> 00:56:51,609 Domnule, semnați aici 794 00:56:52,067 --> 00:56:53,817 -Este totul clar? - Nu e nimeni acolo, domnule. 795 00:56:55,609 --> 00:56:56,609 Treci la el.. -Bine domnule! 796 00:56:58,192 --> 00:56:58,942 Șoferul este acolo? 797 00:56:59,192 --> 00:56:59,942 Un minut, domnule! 798 00:57:03,651 --> 00:57:04,526 Pistolă!? 799 00:57:04,694 --> 00:57:05,569 - Tu stai aici. 800 00:57:05,859 --> 00:57:06,692 -Hari! 801 00:57:16,192 --> 00:57:17,734 Bună ziua domnule, statuie! 802 00:57:18,442 --> 00:57:20,734 Toată lumea îți aruncă telefoanele și walkie-urile. Intră în acea ambulanță. 803 00:57:23,442 --> 00:57:24,359 Ce naiba faci? 804 00:57:24,484 --> 00:57:26,109 Înjură în telugu. Intră primul 805 00:57:26,817 --> 00:57:27,609 Intra... 806 00:57:30,817 --> 00:57:31,859 Pune-l jos. 807 00:57:32,234 --> 00:57:33,609 Vei muri pentru acest idiot? 808 00:57:34,303 --> 00:57:35,678 Toată lumea vrea să devină un erou 809 00:57:35,894 --> 00:57:36,894 Hei, urcă în vehicul. 810 00:57:37,442 --> 00:57:38,234 Dă-mi geanta! 811 00:57:38,317 --> 00:57:38,984 Hei, oprește-te! 812 00:57:39,109 --> 00:57:39,942 N-am spus eu, statuie? 813 00:57:40,382 --> 00:57:41,132 Dai geanta. 814 00:57:43,067 --> 00:57:43,359 Hei, 815 00:57:43,817 --> 00:57:44,567 Hei, dă-i drumul. 816 00:57:45,859 --> 00:57:46,359 Nu voi. 817 00:57:48,901 --> 00:57:49,609 Tocmai ai făcut-o! 818 00:57:51,234 --> 00:57:52,109 Intră! 819 00:57:59,942 --> 00:58:01,567 Hei! Încerci să mă omori? 820 00:58:02,109 --> 00:58:03,109 Mai avem multe de făcut 821 00:58:04,234 --> 00:58:04,692 Să mergem! 822 00:58:08,359 --> 00:58:09,109 Conduceți mai repede 823 00:58:17,359 --> 00:58:18,234 Virați la dreapta acolo. 824 00:58:22,817 --> 00:58:23,942 A fost mai usor decat se astepta.. 825 00:58:24,734 --> 00:58:25,484 Huh! 826 00:58:25,734 --> 00:58:26,359 Hei! 827 00:59:02,859 --> 00:59:03,692 Hei! 828 00:59:04,257 --> 00:59:05,507 Hei, ridică-te! 829 00:59:06,850 --> 00:59:08,350 Nu ți s-a întâmplat nimic. Porniți vehiculul. 830 00:59:08,867 --> 00:59:10,617 Haide. Porniți vehiculul. 831 00:59:11,234 --> 00:59:13,484 -Începe!-Ambulanța nu a venit încă. 832 00:59:13,484 --> 00:59:14,692 - Domnule! - Stai! 833 00:59:17,164 --> 00:59:17,872 Ce s-a întâmplat? 834 00:59:18,484 --> 00:59:19,359 Nu începe. 835 00:59:20,609 --> 00:59:21,859 Ieși. Ieși. 836 00:59:24,234 --> 00:59:25,442 -Unde este pistolul? -Nu știu. 837 00:59:26,192 --> 00:59:26,859 La naiba! 838 00:59:30,567 --> 00:59:31,567 -Poți să conduci o ambulanță? 839 00:59:31,984 --> 00:59:32,859 -Ce? 840 00:59:32,984 --> 00:59:35,359 Luați banii. Pune-l în geantă. Intra in ambulanta. Mişcare! 841 00:59:52,609 --> 00:59:53,234 domnule uu!! 842 00:59:53,234 --> 00:59:54,734 Ești pregătit pentru runda a doua? 843 01:00:05,234 --> 01:00:06,734 Hei! Deschide portbagajul! 844 01:00:06,984 --> 01:00:07,859 Hei, hei! 845 01:00:09,578 --> 01:00:11,828 Hei idiotule, intră în vehicul. Intră. 846 01:00:12,765 --> 01:00:14,015 Te voi înjunghia, ticălos. 847 01:00:14,317 --> 01:00:17,109 Să înjunghi? Intră. Mută-te. 848 01:00:18,067 --> 01:00:20,567 La ce te uiți? Ia banii. Haide. 849 01:00:21,554 --> 01:00:22,887 S-ar putea să nu încap în portbagaj. 850 01:00:24,484 --> 01:00:25,609 Du-te sus și fii admis. 851 01:00:27,347 --> 01:00:28,764 Vino repede. Mişcare! 852 01:00:34,605 --> 01:00:37,022 Dacă plec acum, va fi prinsă. 853 01:00:39,067 --> 01:00:41,067 Dar nu pot conduce, așa că nu am cum să scap. 854 01:00:41,468 --> 01:00:44,135 Ambulanța este singura mea cale de ieșire. 855 01:00:44,817 --> 01:00:47,734 Deci, nu am de ales decât să o salvez. La naiba! 856 01:00:54,151 --> 01:00:54,734 Vino! 857 01:00:57,734 --> 01:00:59,192 Porniți vehiculul, repede. 858 01:01:03,942 --> 01:01:05,484 Nu li s-a întâmplat nimic, nu? 859 01:01:05,484 --> 01:01:06,984 Nu te uita înapoi! Conduceți acum. 860 01:01:12,442 --> 01:01:15,192 Închide obloanele! Ei scapă! 861 01:01:15,621 --> 01:01:17,463 -Hei, închide obloanele. - Închide obloanele 862 01:01:17,703 --> 01:01:18,328 Închide obloanele? 863 01:01:22,109 --> 01:01:22,984 Nu te opri, mișcă-te. 864 01:01:22,984 --> 01:01:23,484 Uite! 865 01:01:25,609 --> 01:01:26,609 Hai, conduce. Haide! 866 01:01:57,038 --> 01:01:58,246 Da, el vine. 867 01:01:58,817 --> 01:02:00,817 Trebuie doar să o părăsească și să urce pe bicicleta mea 868 01:02:03,734 --> 01:02:04,442 Ambulanță? 869 01:02:17,192 --> 01:02:21,859 O voi prinde acolo cumva cu poliția, ia banii și scapă repede. 870 01:02:31,859 --> 01:02:33,109 Hei, 871 01:02:33,859 --> 01:02:35,734 Hei, oprește vehiculul! 872 01:02:35,734 --> 01:02:38,567 -Hari, sunt oameni în față și în spatele nostru! 873 01:02:38,609 --> 01:02:39,734 Facem dreapta aici?! 874 01:02:39,859 --> 01:02:41,234 Hei! Opreste-i! 875 01:02:41,484 --> 01:02:42,984 Facem dreapta aici?! 876 01:02:44,234 --> 01:02:44,942 Hari! 877 01:02:45,734 --> 01:02:47,442 Hei, oprește vehiculul! 878 01:02:47,442 --> 01:02:49,359 Hei, hei... 879 01:02:56,817 --> 01:02:58,984 Mergi drept. Nu vor opri o ambulanță. 880 01:03:06,484 --> 01:03:07,276 Domnule, ambulanță! 881 01:03:08,067 --> 01:03:10,567 Sirena este oprită, nu? Oprește-te și verifică. 882 01:03:15,734 --> 01:03:16,942 Uită-te la ce ne-ai băgat, Hari. 883 01:03:17,007 --> 01:03:18,437 Nu m-ai lăsat să iau la dreapta. 884 01:03:18,817 --> 01:03:20,692 -Taci! 885 01:03:26,359 --> 01:03:27,567 Sirena este pornită, domnule. 886 01:03:41,984 --> 01:03:43,442 Hei, oprește-te! 887 01:03:43,442 --> 01:03:45,067 Domnule, sunt pacienți de la spitalul nostru! 888 01:03:51,734 --> 01:03:52,359 Ishaq Bhai, 889 01:03:52,810 --> 01:03:53,643 Planul a eșuat. 890 01:03:53,668 --> 01:03:54,293 Ce? 891 01:03:54,499 --> 01:03:55,332 Planul a eșuat. 892 01:03:55,452 --> 01:03:55,952 Planul a eșuat? 893 01:03:56,629 --> 01:03:57,421 Ce spui, Bachu? 894 01:03:58,234 --> 01:03:59,234 Câți bani ați reușit să obțineți? 895 01:03:59,359 --> 01:04:00,609 Abia avem cinci lakhs. 896 01:04:03,734 --> 01:04:04,942 Arma și mașina au dispărut și ele. 897 01:04:05,317 --> 01:04:08,109 Dacă ratați această șansă, următoarea navă este abia peste trei luni, Bachu. 898 01:04:08,249 --> 01:04:09,957 Problemele cu poliția vor crește. 899 01:04:09,982 --> 01:04:10,899 Bine, te sun când ajung acasă 900 01:04:13,340 --> 01:04:15,396 (Blestemele în telugu) 901 01:04:32,780 --> 01:04:34,155 Abia avem cinci lakhs. 902 01:04:39,942 --> 01:04:42,192 Ți-am spus că trebuie să plătești până în seara asta. 903 01:04:42,192 --> 01:04:44,609 Unde este? Mintea ta funcționează sau nu? 904 01:04:45,816 --> 01:04:49,358 Mai bine plătiți până diseară, altfel uită de inimă. 905 01:05:01,562 --> 01:05:02,437 Hari! 906 01:05:05,609 --> 01:05:07,484 Bine, la revedere. 907 01:05:10,442 --> 01:05:11,484 Ce este în neregulă acum? 908 01:05:12,609 --> 01:05:13,859 Aceasta este ultima mea șansă, Hari. 909 01:05:14,817 --> 01:05:16,484 Am nevoie de bani până diseară. 910 01:05:17,859 --> 01:05:20,609 nu stiu ce sa fac. 911 01:05:20,984 --> 01:05:21,859 mama... 912 01:05:24,984 --> 01:05:27,359 -Chinni! Te-a lăsat mătușa shanti? 913 01:05:27,359 --> 01:05:28,067 -Da. 914 01:05:29,859 --> 01:05:31,414 De ce plângi, mamă? 915 01:05:32,116 --> 01:05:33,866 De ce o faci pe mama să plângă? 916 01:05:36,567 --> 01:05:38,317 Unchiul nu mă face să plâng, dragă. 917 01:05:38,984 --> 01:05:42,192 După cum am mai spus, a venit să ne ajute. 918 01:06:05,359 --> 01:06:07,442 Da Raviraju, problema nu sunt banii pierduți. 919 01:06:07,942 --> 01:06:09,692 Au venit la spitalul meu și mi-a furat banii. 920 01:06:10,484 --> 01:06:12,484 Da, în spitalul meu. 921 01:06:13,231 --> 01:06:15,481 Uite, această informație nu ar trebui să se răspândească 922 01:06:23,269 --> 01:06:25,019 Hei... Hei! 923 01:06:25,546 --> 01:06:27,171 Ce? Ce s-a întâmplat? 924 01:06:27,984 --> 01:06:29,192 -Cum... - Am pus aceeași întrebare 925 01:06:33,942 --> 01:06:34,984 Ce sa întâmplat? 926 01:06:35,817 --> 01:06:38,359 Nimic, un mic accident. Ne ocupăm noi. 927 01:06:38,692 --> 01:06:40,484 Ai venit la trei ore după noi. 928 01:06:40,984 --> 01:06:42,984 Și vei decide dacă este mare sau mic? 929 01:06:44,801 --> 01:06:45,426 Hmm? 930 01:06:47,067 --> 01:06:49,442 Spitalul este al meu. Ambulanța este a mea. 931 01:06:49,734 --> 01:06:50,317 Domnule! 932 01:06:52,234 --> 01:06:53,234 Spitalele Karuna! 933 01:06:54,317 --> 01:06:55,567 Te-am văzut pe panouri. 934 01:06:55,734 --> 01:06:58,067 Sunt peste tot în jurul centrului. Fani Solomon Reddy! 935 01:07:00,347 --> 01:07:01,472 CI Rambabu al nostru! 936 01:07:01,609 --> 01:07:03,317 A pus uniforma deoparte și a preluat acest ritual pentru prima dată. 937 01:07:03,535 --> 01:07:05,744 Are 30 de ani de experiență și tot nu a fost promovat 938 01:07:07,452 --> 01:07:08,744 Ma lauzi sau ma insulti? 939 01:07:08,769 --> 01:07:10,394 Îi spun doar cât de sincer ești, domnule. 940 01:07:10,419 --> 01:07:12,349 Am spus că este un mic accident, nu? 941 01:07:12,374 --> 01:07:13,166 - Vom avea grijă. -Hei, 942 01:07:13,533 --> 01:07:17,116 Este mic dacă două cicluri se ciocnesc, nu dacă două ambulanțe o fac! 943 01:07:17,692 --> 01:07:19,609 -De ce tot spui că e mic? 944 01:07:19,851 --> 01:07:20,726 -Domnule, doi... 945 01:07:24,249 --> 01:07:29,124 Ambulanţa traversând postul de control şi cei de aici nu sunt la fel! 946 01:07:29,151 --> 01:07:30,234 Plăcuțele de înmatriculare sunt diferite! 947 01:07:31,995 --> 01:07:33,287 A fost și o luptă cu armele 948 01:07:37,526 --> 01:07:38,734 S-a auzit o împușcătură. 949 01:07:39,817 --> 01:07:40,984 Chiar și un glonț a fost găsit. 950 01:07:44,590 --> 01:07:48,007 Ai sosit în timp ce noi îi întrebam despre asta. 951 01:07:48,936 --> 01:07:50,052 Există vopsea diferită și pe acel colț 952 01:07:51,109 --> 01:07:53,192 Așa că a venit o ambulanță și îl lovește pe celălalt 953 01:08:06,616 --> 01:08:08,866 Un om puternic într-o mașină elegantă... 954 01:08:11,179 --> 01:08:15,012 Dacă ai venit aici chiar și după ce ai fost rănit, 955 01:08:16,664 --> 01:08:18,789 În ambulanță nu erau pacienți. 956 01:08:20,248 --> 01:08:21,498 Transportai bani 957 01:08:21,523 --> 01:08:22,023 Hmm! 958 01:08:22,468 --> 01:08:23,093 Negru? 959 01:08:48,359 --> 01:08:48,984 Mulţumesc! 960 01:08:49,656 --> 01:08:50,489 - SWAMY! 961 01:08:51,317 --> 01:08:53,151 Verifică dacă este Swamy negru.. 962 01:08:53,442 --> 01:08:54,234 Este o crimă, domnule. 963 01:08:54,609 --> 01:08:55,109 -Hah! 964 01:08:55,359 --> 01:08:55,942 Scuzați-mă! 965 01:08:57,186 --> 01:08:58,436 Ce? Sunt in mijlocul unui caz. 966 01:08:59,507 --> 01:09:00,674 Banii nu sunt ai mei. 967 01:09:02,359 --> 01:09:03,317 Gloanțele nu sunt ale mele. 968 01:09:04,026 --> 01:09:04,984 Mai vreo dovadă? 969 01:09:08,945 --> 01:09:11,028 Știi că nu am suficiente dovezi. 970 01:09:12,192 --> 01:09:13,734 Și de aceea întreb atâtea întrebări? Corecta? 971 01:09:14,567 --> 01:09:17,359 Oricum nu poți depune un FIR. Cine te oprește? 972 01:09:18,541 --> 01:09:19,082 Întreabă! 973 01:09:20,484 --> 01:09:23,776 Dar, nu trebuie să-ți răspund. 974 01:09:24,734 --> 01:09:27,817 Domnule! A fost un foc de armă într-o altă ramură a Spitalelor Karuna. 975 01:09:37,692 --> 01:09:38,484 Dovada! 976 01:09:53,942 --> 01:09:55,067 Hei, mișcă-te! 977 01:09:58,109 --> 01:10:00,234 -Ia la stânga. Rapid, mergi drept. 978 01:10:00,234 --> 01:10:00,942 Stop! 979 01:10:05,067 --> 01:10:06,984 -Hei! -Nu vino pe aici! 980 01:10:08,043 --> 01:10:09,959 (Gărzile țipând) Prinde-i! Hei! 981 01:10:09,984 --> 01:10:13,109 -Ce cauți în urmă? Rapid! -Hei, oprește-te! 982 01:10:24,291 --> 01:10:25,834 (Gard) Avem tâlhari în spital.Toată lumea merge înăuntru 983 01:10:25,859 --> 01:10:27,942 Hari, cureaua genții. Cureaua pentru geantă este vizibilă. 984 01:10:29,459 --> 01:10:30,959 Ți-am dat arma mai devreme. Unde este? - Continuă să te miști... 985 01:10:30,984 --> 01:10:32,567 Am dat, nu? Unde este? 986 01:10:32,734 --> 01:10:34,109 Am lăsat asta acasă și... 987 01:10:34,442 --> 01:10:35,984 esti prost? De ce ai lăsat-o? 988 01:10:36,859 --> 01:10:38,109 Caută bine camerele 989 01:10:38,359 --> 01:10:40,609 Si tu! Caută bine. Opriți pe oricine suspect. 990 01:10:48,734 --> 01:10:50,067 Rămâi acolo, nu te mișca. 991 01:10:51,567 --> 01:10:52,317 Hei! 992 01:11:07,246 --> 01:11:09,663 -Te-am prins! -Nu, nu încă. 993 01:12:05,472 --> 01:12:06,847 nu stiu cine este. 994 01:13:27,442 --> 01:13:28,234 Lasă-l 995 01:13:29,894 --> 01:13:30,769 Lasă-l acum! 996 01:13:35,335 --> 01:13:36,335 Întoarce-te 997 01:15:04,526 --> 01:15:08,067 Vei sta cu mine, nu? 998 01:15:15,276 --> 01:15:16,401 Sunt aici. 999 01:15:34,145 --> 01:15:34,854 hai sa mergem.. 1000 01:16:49,651 --> 01:16:50,692 Hei, oprește-te! 1001 01:16:52,567 --> 01:16:53,442 Politia... 1002 01:16:58,651 --> 01:16:59,942 Domnule, le vedem! 1003 01:17:00,651 --> 01:17:02,026 Suntem aproape de drumul templului! Sunt doi dintre ei 1004 01:17:05,276 --> 01:17:07,317 Du-te și caută în standul de autobuz. Te uiți în acea piață. 1005 01:17:07,526 --> 01:17:08,401 Mișcă-te repede. 1006 01:17:10,651 --> 01:17:11,692 Să mergem pe aici. Vino! 1007 01:17:17,317 --> 01:17:18,192 Nu te opri, vino! 1008 01:17:27,651 --> 01:17:28,526 Hari! 1009 01:17:28,793 --> 01:17:31,377 Aproape suntem acolo, la doar cinci minute de aici. 1010 01:17:36,442 --> 01:17:38,151 Hei, ce? 1011 01:17:39,692 --> 01:17:40,692 Banii nu s-au udat. 1012 01:17:41,276 --> 01:17:42,567 Bani... Ok! 1013 01:17:49,776 --> 01:17:50,901 Totul sa schimbat. 1014 01:17:55,192 --> 01:17:55,942 În afară de asta. 1015 01:17:58,776 --> 01:18:00,401 Astmul tău încă nu a dispărut. 1016 01:18:11,192 --> 01:18:12,276 nu mai fugi. 1017 01:18:12,994 --> 01:18:13,994 Stai aici. voi reveni imediat 1018 01:18:14,401 --> 01:18:19,317 -(Cântând o melodie) -O, nu! 1019 01:18:19,980 --> 01:18:25,189 -(Continuă să cânte) -Vino aici. 1020 01:18:26,135 --> 01:18:29,426 Ai cântat acest cântec și mi-ai amenințat fiica, nu-i așa? 1021 01:18:30,692 --> 01:18:33,651 Hei omule, te ascunzi? 1022 01:18:34,526 --> 01:18:36,817 Ți-ai găsit adăpost sau ești udat? 1023 01:18:37,526 --> 01:18:39,317 Au spus că ai evadat din spital. 1024 01:18:39,901 --> 01:18:41,692 Oamenii de pe drumul templului te-au văzut fugind. 1025 01:18:43,207 --> 01:18:45,124 Când am întrebat pe aici, au spus că tocmai ai ajuns aici. 1026 01:18:47,776 --> 01:18:49,526 Am închis totul. 1027 01:18:51,526 --> 01:18:52,901 K.Haridas! 1028 01:18:54,980 --> 01:18:56,397 Am spus corect numele? 1029 01:18:57,174 --> 01:18:59,299 Am primit dosarul tău acum două zile. 1030 01:18:59,942 --> 01:19:02,526 Aveam de-a face cu spitalul caz de bani negri. 1031 01:19:03,151 --> 01:19:05,567 Am ajuns să știu că tu ești tâlharul. 1032 01:19:06,276 --> 01:19:08,151 Ai un record! 1033 01:19:08,817 --> 01:19:10,442 Dosarul spune că ești un criminal. 1034 01:19:12,026 --> 01:19:13,317 Spune că ești un violator. 1035 01:19:14,369 --> 01:19:16,119 Spune că ai scăpat din închisoare. 1036 01:19:18,526 --> 01:19:20,151 Se pare că ești un mare nebun! 1037 01:19:22,526 --> 01:19:23,401 Swamy Saranam. 1038 01:19:25,526 --> 01:19:26,526 Swamy 1039 01:19:27,322 --> 01:19:28,947 Esti om sau animal? 1040 01:19:30,692 --> 01:19:32,692 Nu te poți controla când vezi o femeie? 1041 01:19:33,720 --> 01:19:39,095 Acum zece ani, ai prins o fată și a târât-o în curtea ta 1042 01:19:40,026 --> 01:19:43,651 Cum ea nu a acceptat, tu cu cruzime... 1043 01:19:46,026 --> 01:19:46,901 Nu asculta, Hari. 1044 01:19:48,507 --> 01:19:49,817 Ei încearcă să te declanșeze. 1045 01:19:49,817 --> 01:19:55,526 Au semnat că ai bătut cu brutalitate și l-a ucis pe tipul care a venit să te oprească. 1046 01:20:05,151 --> 01:20:06,817 Hari! Poliția este aici. Vino! 1047 01:20:09,151 --> 01:20:11,901 Hari, repede! Vine poliția! 1048 01:20:12,401 --> 01:20:16,776 -Trebuie să apreciem cu adevărat fata cine a fost martorul in cazul tau? 1049 01:20:17,442 --> 01:20:18,317 Trebuie să-i mulțumim. 1050 01:20:20,276 --> 01:20:22,026 Un tip ca tine nu ar trebui să fie afară. 1051 01:20:23,526 --> 01:20:24,901 Poate că nu ar trebui să fie deloc în viață. 1052 01:20:35,442 --> 01:20:38,151 L-am găsit, domnule. El este în spatele pieței, în spatele sacilor. 1053 01:20:38,151 --> 01:20:39,401 Domnule, l-am găsit. 1054 01:20:40,901 --> 01:20:41,776 Julieta! 1055 01:20:44,026 --> 01:20:45,151 Dacă ai vrut să mă salvezi... 1056 01:20:56,442 --> 01:20:57,776 De ce m-ai trădat? 1057 01:21:06,026 --> 01:21:06,942 De ce m-ai părăsit? 1058 01:22:12,276 --> 01:22:15,067 Trebuie să fie și al doilea hoț! 1059 01:22:15,067 --> 01:22:15,817 Căutare! 1060 01:22:24,776 --> 01:22:25,651 Swamy!! 1061 01:22:33,651 --> 01:22:34,901 Janaki! 1062 01:22:37,651 --> 01:22:39,192 Stop! 1063 01:23:15,526 --> 01:23:16,276 Haridas! 1064 01:23:20,199 --> 01:23:22,199 Ce este aceasta pacoste? De ce mă cauți? 1065 01:23:23,026 --> 01:23:24,151 Ți-e dor de mine? 1066 01:23:24,942 --> 01:23:25,776 Multe! 1067 01:23:42,942 --> 01:23:44,317 Stop! 1068 01:23:53,971 --> 01:23:54,971 Nu vei folosi arma ta? 1069 01:23:55,026 --> 01:23:56,401 sunt suficient pentru tine. 1070 01:24:26,127 --> 01:24:27,585 Nu știi cum să folosești corect o armă? 1071 01:24:28,401 --> 01:24:29,901 Pot spune că este nou pentru tine 1072 01:24:29,901 --> 01:24:31,692 Vei fi plecat dacă apăs pe trăgaci. 1073 01:24:31,859 --> 01:24:33,192 Nu există nicio diferență între nou sau vechi. 1074 01:24:35,401 --> 01:24:37,484 Nu pot să-mi ating arma cât timp făcând acest ritual 1075 01:24:38,776 --> 01:24:39,817 De aceea ești în siguranță 1076 01:24:40,151 --> 01:24:46,151 Credința ta în Dumnezeu are te-a distrus, nu-i așa? 1077 01:25:36,359 --> 01:25:37,526 Domnule, ce sa întâmplat? 1078 01:25:38,267 --> 01:25:40,308 Al doilea hoț este o fată. -O fată? 1079 01:25:40,651 --> 01:25:41,567 Ce să facem acum, domnule? 1080 01:25:46,442 --> 01:25:48,776 Domnule, ce a fost toată urmărirea în jur? 1081 01:25:48,776 --> 01:25:50,526 Unde este camera CCTV din spital? 1082 01:25:50,692 --> 01:25:52,651 sunt in spital. Pe cine face... 1083 01:25:53,442 --> 01:25:55,192 Hei, dă-i telefonul. 1084 01:25:56,151 --> 01:25:57,651 Ministrul e pe linie, vorbește. 1085 01:25:58,526 --> 01:26:00,776 Stop! Domnule, este polițist în Ayyappa mala... 1086 01:26:01,120 --> 01:26:02,745 Nu trebuie să vorbim cu el, Mută-te deoparte! 1087 01:26:11,276 --> 01:26:13,067 A fost o infestare de șobolani, ce vei face? 1088 01:26:17,026 --> 01:26:18,567 -Domnule, este greșit! -Hei! 1089 01:26:18,567 --> 01:26:20,192 Știu că nu vei admite nimic 1090 01:26:21,067 --> 01:26:25,026 Nu sunteți încordat pentru vreo geantă sau bani, domnule. 1091 01:26:25,590 --> 01:26:26,465 Dar pentru hoți. 1092 01:26:27,651 --> 01:26:29,026 Daca ii prindem... 1093 01:26:29,726 --> 01:26:33,893 Publicul își va da seama cum le furi și apoi... 1094 01:26:34,901 --> 01:26:37,276 Toate spitalele tale se vor închide 1095 01:26:39,067 --> 01:26:40,151 48 de ore! 1096 01:26:41,567 --> 01:26:43,526 nu vei avea nicio datorie de facut... 1097 01:26:43,526 --> 01:26:45,026 Nu vei mai putea purta uniformă. 1098 01:26:45,776 --> 01:26:48,526 Nu vei găsi nicio dovadă cauți 1099 01:26:48,526 --> 01:26:49,442 L-am găsit tată. 1100 01:26:51,192 --> 01:26:53,317 Am găsit o pistă pentru a-i prinde pe hoți. 1101 01:26:56,192 --> 01:26:57,192 48 de ore! 1102 01:27:14,192 --> 01:27:14,734 Buna ziua? 1103 01:27:15,151 --> 01:27:16,026 Madanapalle PS. 1104 01:27:16,484 --> 01:27:19,442 Am călătorit două ore pentru a ajunge aici... Suntem în afara ușii, Deschide. 1105 01:27:24,567 --> 01:27:25,401 Swamy Saranam. 1106 01:27:27,901 --> 01:27:28,651 Malli? 1107 01:27:43,658 --> 01:27:45,533 Nu știu nimic despre Hari, domnule. 1108 01:27:49,401 --> 01:27:50,401 Au trecut treisprezece ani. 1109 01:27:51,956 --> 01:27:56,831 Atunci de ce te-ai dus să-l cunoști pe Hari acum trei ani? 1110 01:28:03,073 --> 01:28:04,031 Nu spune că nu știi nimic. 1111 01:28:05,192 --> 01:28:07,026 Numele tău este în evidențele vizitatorilor închisorii. 1112 01:28:07,401 --> 01:28:08,942 Ne spui ce știi sau vei veni cu noi? 1113 01:28:11,276 --> 01:28:12,942 Chiar și atunci, poliția m-a amenințat. 1114 01:28:13,705 --> 01:28:17,084 M-am dus să-l văd pe Hari, dar nu am putut. 1115 01:28:17,109 --> 01:28:19,249 Vechea poliție era încă acolo. 1116 01:28:19,274 --> 01:28:24,107 Ar fi mai bine să vă faceți griji pentru poliție care sunt acum în fața ta 1117 01:28:26,317 --> 01:28:26,901 Hari! 1118 01:28:31,317 --> 01:28:32,526 Ravi, închide ușa. 1119 01:28:41,416 --> 01:28:43,791 Ce sa întâmplat cu telefonul tău? Am sunat de multe ori. 1120 01:28:43,901 --> 01:28:46,442 „Astăzi în piața de legume Hindupur...” 1121 01:28:46,442 --> 01:28:48,401 „Publicul s-a speriat și a condus la o groază groaznică” Hei! 1122 01:28:48,401 --> 01:28:51,151 „Continuați să urmăriți pentru mai multe actualizări” 1123 01:28:51,901 --> 01:28:53,692 Bachu! - Mi s-a stricat telefonul. 1124 01:28:54,651 --> 01:28:55,567 De aceea nu am raspuns. Nu funcționează 1125 01:28:57,901 --> 01:28:58,734 Ravi. Bhai? 1126 01:28:58,734 --> 01:28:59,526 Dă-mi geanta aia. 1127 01:29:00,567 --> 01:29:02,192 - Stai afară. -Ok, Bhai! 1128 01:29:12,776 --> 01:29:15,151 Un crore, poate un crore și zece. 1129 01:29:15,776 --> 01:29:17,276 Există un camion spre Bombay într-o oră. 1130 01:29:17,692 --> 01:29:19,692 Sună la acest număr odată ce ai coborât în portul Bombay. 1131 01:29:19,934 --> 01:29:21,768 Dacă îi dai șaptezeci, el te va ajuta să treci granița. 1132 01:29:22,064 --> 01:29:23,564 Transformă restul și folosește-l acolo. 1133 01:29:23,817 --> 01:29:24,901 Telefonul dvs. este deteriorat. 1134 01:29:25,276 --> 01:29:27,192 Scot SIM-ul și punându-l într-un telefon nou. 1135 01:29:27,192 --> 01:29:29,151 „Poliția a informat că două persoane sunt responsabile pentru perturbarea pieței.” 1136 01:29:29,151 --> 01:29:34,526 „Poliția a confirmat că unul dintre ei este K Haridas, care a evadat recent din închisoarea centrală” 1137 01:29:34,526 --> 01:29:37,526 „Dar nimeni nu cunoaște a doua persoană” Nu ai spus că o vei prinde în capcană? 1138 01:29:37,526 --> 01:29:38,609 Nu au găsit-o? 1139 01:29:42,067 --> 01:29:42,776 nu puteam... 1140 01:29:43,276 --> 01:29:43,817 huh? 1141 01:29:48,776 --> 01:29:49,776 nu am putut s-o fac. 1142 01:29:51,692 --> 01:29:53,067 Ea a avut încredere în mine. 1143 01:29:59,067 --> 01:30:00,276 Ea este în mâinile mele. 1144 01:30:05,901 --> 01:30:07,651 Poliția aștepta ca șacalii. 1145 01:30:12,776 --> 01:30:14,692 Ar fi durat doar o secundă să o prindă. 1146 01:30:22,776 --> 01:30:23,651 nu am putut împinge. 1147 01:30:26,612 --> 01:30:27,487 Bachu?? 1148 01:30:31,651 --> 01:30:33,401 Oamenii din spital au văzut-o în mască. 1149 01:30:33,853 --> 01:30:35,728 - Nu-i cunosc fața. -Hei, oprește-te. 1150 01:30:36,151 --> 01:30:37,026 Politia... 1151 01:30:37,276 --> 01:30:38,776 Ambele sunt pe drumul templului. 1152 01:30:38,942 --> 01:30:41,151 - Nici măcar poliția nu o poate identifica. -K.Haridas! 1153 01:30:41,401 --> 01:30:42,401 Ei mă vor. 1154 01:30:42,651 --> 01:30:44,526 Este într-o cămașă în carouri iar celălalt este într-o haină de ploaie albastră, domnule. 1155 01:30:44,526 --> 01:30:46,651 Trebuie să mă caute doar pe mine. 1156 01:30:48,026 --> 01:30:49,817 Dacă era cu mine, ar fi prins-o și ei. 1157 01:30:53,692 --> 01:30:56,026 De aceea am pus poliția să vină după mine. 1158 01:30:57,317 --> 01:30:58,567 Și m-am asigurat că poate scăpa. 1159 01:31:02,067 --> 01:31:02,942 Ai salvat-o? 1160 01:31:07,901 --> 01:31:09,276 Am crezut că vreau să mă răzbun. 1161 01:31:13,401 --> 01:31:14,401 Am crezut că o urăsc. 1162 01:31:19,567 --> 01:31:20,567 am inteles atunci 1163 01:31:23,026 --> 01:31:24,026 Nu a fost ura. 1164 01:31:27,234 --> 01:31:28,817 Eram supărat că mi-a frânt inima. 1165 01:31:33,189 --> 01:31:34,189 Tocmai ea m-a părăsit. 1166 01:31:36,359 --> 01:31:37,609 Dar, eram tot acolo. 1167 01:31:41,317 --> 01:31:42,817 Nu am încetat niciodată să o iubesc. 1168 01:31:46,651 --> 01:31:48,651 Hei, Bachu... 1169 01:31:57,276 --> 01:31:59,526 este în regulă. Va fi bine. 1170 01:32:08,901 --> 01:32:10,151 Ești un tip bun. 1171 01:32:11,442 --> 01:32:13,234 Nu poți greși chiar dacă vrei. 1172 01:32:22,692 --> 01:32:25,276 Depune toți banii într-un cont bancar... 1173 01:32:25,526 --> 01:32:26,776 Dă-i cardul de la bancomat. 1174 01:32:28,442 --> 01:32:30,067 - Va fi prinsă dacă folosește numerar. 1175 01:32:30,192 --> 01:32:31,692 Băieții de la spital o vor urmări. 1176 01:32:37,026 --> 01:32:37,817 Ea este... 1177 01:32:40,317 --> 01:32:41,276 Nu Bachu 1178 01:32:42,151 --> 01:32:44,651 Vei fi prins din cauza acestei fete. 1179 01:32:45,401 --> 01:32:46,276 Gata! 1180 01:32:51,067 --> 01:32:52,067 Dacă o vei face, mai bine o faci. 1181 01:32:53,567 --> 01:32:54,276 Remediați! 1182 01:32:58,276 --> 01:33:00,651 Nu uita să-i dai acel ATM card, Bhai. 1183 01:33:03,401 --> 01:33:04,942 Hmm. ok.. 1184 01:33:06,817 --> 01:33:07,776 Atenție! 1185 01:33:42,151 --> 01:33:46,276 Chinni, ai spus că vei purta lanțul dat tata, nu? 1186 01:33:53,192 --> 01:33:53,859 Bachu! 1187 01:34:35,192 --> 01:34:38,484 Timpul nu a schimbat niciodată nimic. 1188 01:34:40,192 --> 01:34:42,442 Satele noastre sunt încă foarte discriminatorii. 1189 01:34:44,942 --> 01:34:45,817 Ei chiar refuză să vorbească cu noi. 1190 01:34:48,609 --> 01:34:49,567 Dar o mică scânteie... 1191 01:34:50,942 --> 01:34:52,192 se poate transforma într-un foc puternic. 1192 01:34:58,942 --> 01:35:00,192 El a aruncat scânteia. 1193 01:35:05,442 --> 01:35:06,442 Lașul sângeros! 1194 01:35:07,317 --> 01:35:08,192 Hei... 1195 01:35:09,234 --> 01:35:11,317 Cine esti tu? ce faci? 1196 01:35:11,609 --> 01:35:13,192 Hei! 1197 01:35:13,734 --> 01:35:14,609 Hei, tu! 1198 01:35:15,192 --> 01:35:15,817 Ce s-a întâmplat? 1199 01:35:16,609 --> 01:35:17,234 Hei 1200 01:35:17,234 --> 01:35:19,609 De ce strigi la oamenii noștri? 1201 01:35:38,067 --> 01:35:38,859 Aah! 1202 01:35:44,109 --> 01:35:44,859 Hari! 1203 01:35:59,192 --> 01:36:00,692 Ai fost acolo în noaptea aceea, Bhaskar? 1204 01:36:03,567 --> 01:36:04,067 Hari 1205 01:36:04,442 --> 01:36:05,442 Ai fost acolo? 1206 01:36:05,817 --> 01:36:06,734 Nu știu nimic, Hari. 1207 01:36:07,984 --> 01:36:08,942 Nu am făcut nimic. 1208 01:36:10,984 --> 01:36:12,234 Nu te întreb ce ai făcut! 1209 01:36:16,567 --> 01:36:17,984 Tocmai am întrebat dacă ești acolo. 1210 01:36:33,317 --> 01:36:36,192 Am întrebat-o de ce sora ta era atât de aproape de el. 1211 01:36:37,660 --> 01:36:39,285 În timp ce ea păzea..... 1212 01:36:40,176 --> 01:36:41,968 Tipul ăla trebuie să ne fi prins fata în capcană... 1213 01:36:43,234 --> 01:36:44,109 Uită-te la el... 1214 01:36:45,005 --> 01:36:46,672 Uite cum o atinge... 1215 01:36:47,460 --> 01:36:49,085 De aceea le păstrăm din sat. 1216 01:36:50,317 --> 01:36:51,567 Sunt doar așa. 1217 01:37:11,442 --> 01:37:12,234 Malli! 1218 01:37:23,772 --> 01:37:26,230 Nu vei mai fi prin preajmă să te apropii de sora mea... 1219 01:37:27,442 --> 01:37:29,109 Și ea nu va mai fi acolo să te păzească... 1220 01:37:31,609 --> 01:37:32,817 Ar trebui să te sperii. 1221 01:37:42,942 --> 01:37:43,942 Aah! 1222 01:37:46,192 --> 01:37:47,192 Aah! 1223 01:37:54,692 --> 01:37:55,442 Hari! 1224 01:37:55,692 --> 01:37:56,817 O, nu! 1225 01:38:03,192 --> 01:38:04,567 Aah! 1226 01:38:24,692 --> 01:38:26,442 Voi ar fi trebuit să fiți uciși la naștere. 1227 01:38:31,942 --> 01:38:33,109 buna unchiule? 1228 01:38:33,567 --> 01:38:35,359 Ramesh este.... 1229 01:38:35,734 --> 01:38:36,984 Ramesh a făcut totul. 1230 01:38:37,192 --> 01:38:38,109 Știi asta, nu? 1231 01:38:38,317 --> 01:38:39,567 Nu de asta l-ai ucis? 1232 01:38:44,192 --> 01:38:45,484 Ai plănuit asta, Bhaskar? 1233 01:38:50,984 --> 01:38:53,692 Deci, Hari nu a greșit niciodată? 1234 01:38:55,317 --> 01:38:56,567 A iubit-o, doamnă? 1235 01:38:59,442 --> 01:39:00,317 A fost suficient. 1236 01:39:02,359 --> 01:39:03,317 Hari! 1237 01:39:26,192 --> 01:39:27,067 Malli! 1238 01:39:32,734 --> 01:39:35,317 Poliția va termina ceea ce a rămas neterminat în acea noapte. 1239 01:39:35,692 --> 01:39:38,067 Te vor ucide și îți vor spânzura trupul pe copacul din propria casă. 1240 01:39:39,192 --> 01:39:40,442 O vom scrie ca pe o sinucidere. 1241 01:39:42,192 --> 01:39:43,567 Saraswati va semna! 1242 01:39:44,234 --> 01:39:44,817 Ar fi bine să-l semnezi și tu. 1243 01:39:46,817 --> 01:39:49,442 După aceea, părăsiți satul și să nu te mai întorci niciodată. 1244 01:39:50,692 --> 01:39:52,067 Au depus un dosar pe Hari? 1245 01:39:52,317 --> 01:39:53,192 -Caz? 1246 01:39:55,192 --> 01:39:56,317 Pistolă, nu? 1247 01:39:56,817 --> 01:39:58,817 nu-i așa, unchiule? 1248 01:40:08,692 --> 01:40:11,067 Te rog mamă, ascultă-mă. 1249 01:40:11,067 --> 01:40:13,442 Te rog, nu-i face nimic lui Hari. Mamă, te rog. 1250 01:40:15,609 --> 01:40:17,109 Erați cu toții acolo, nu? 1251 01:40:17,234 --> 01:40:18,401 Spune ce sa întâmplat cu adevărat. 1252 01:40:18,401 --> 01:40:19,692 Spune ce ai făcut cu adevărat! 1253 01:40:21,317 --> 01:40:22,192 La naiba! 1254 01:40:24,192 --> 01:40:26,567 Măcar să le spui, unchiule. Hari nu a făcut nimic rău. 1255 01:40:26,817 --> 01:40:28,276 A salvat-o pe fată. 1256 01:40:36,817 --> 01:40:38,317 Domnule, suntem gata. 1257 01:40:42,191 --> 01:40:44,191 Mamă, Hari este un tip bun... 1258 01:40:44,216 --> 01:40:45,383 El nu știe nimic. 1259 01:40:45,408 --> 01:40:46,465 Te rog, lasa-l sa plece. 1260 01:40:46,696 --> 01:40:48,071 Te rog mamă... te rog! 1261 01:40:48,096 --> 01:40:50,221 Hari nu știe nimic. te rog mama.. 1262 01:40:50,246 --> 01:40:52,163 Dacă i se întâmplă ceva lui Hari, voi muri. 1263 01:40:57,451 --> 01:41:00,284 Dacă i se întâmplă ceva cu Hari... voi muri. 1264 01:41:00,309 --> 01:41:01,434 Voi mă veți ucide. 1265 01:41:05,879 --> 01:41:06,879 Dar adevărul? 1266 01:41:08,222 --> 01:41:09,472 Dacă o lași pe Hari să plece... 1267 01:41:09,984 --> 01:41:11,567 Ea va spune adevărul tuturor. 1268 01:41:12,606 --> 01:41:13,981 Nu voi spune nimănui nimic. 1269 01:41:16,301 --> 01:41:17,426 Orice ai face... 1270 01:41:17,856 --> 01:41:19,106 Voi face orice spui. 1271 01:41:25,359 --> 01:41:27,442 Lasă-l pe Hari să trăiască. 1272 01:41:30,692 --> 01:41:31,234 -Căsătorie. 1273 01:41:32,817 --> 01:41:33,692 domnule... 1274 01:41:42,734 --> 01:41:44,234 Dacă Hari trebuie să rămână în viață... 1275 01:41:45,234 --> 01:41:47,067 Saraswati nu trebuie să-l întâlnească niciodată.... 1276 01:41:48,817 --> 01:41:50,192 Nu vorbi niciodată cu el.... 1277 01:41:53,934 --> 01:41:55,309 nu-l cunosc. 1278 01:41:55,395 --> 01:41:57,687 Nu minți, Julieta! 1279 01:42:04,035 --> 01:42:06,035 Deși ea a mințit și l-a trimis la închisoare... 1280 01:42:07,481 --> 01:42:11,398 Ea a făcut tot ce au spus ei pentru a-l ține pe Hari în viață. 1281 01:42:21,090 --> 01:42:22,590 Hari, ce faci? 1282 01:42:23,817 --> 01:42:25,442 eu iti spun adevarul. 1283 01:42:26,817 --> 01:42:28,817 Eu sunt motivul pentru care nu te-au ucis în ziua aceea. 1284 01:42:28,817 --> 01:42:30,109 Au ascultat ce am spus. 1285 01:42:30,421 --> 01:42:31,879 Vă rog! Înţelege! 1286 01:42:33,371 --> 01:42:35,288 Hari, te-am salvat. 1287 01:42:35,584 --> 01:42:36,584 Hari, te-am salvat! 1288 01:42:36,609 --> 01:42:37,817 te-am salvat. 1289 01:42:38,067 --> 01:42:39,067 Jur pe Chinni. 1290 01:42:47,609 --> 01:42:48,609 Jur pe Chinni. 1291 01:43:00,567 --> 01:43:01,442 Bhaskar... 1292 01:43:25,234 --> 01:43:26,692 I-ai dat ceea ce trebuia să-i dau eu. 1293 01:43:35,442 --> 01:43:37,359 Te-ai căsătorit cu fata pe care o iubeam. 1294 01:43:49,882 --> 01:43:50,965 Am o închisoare. 1295 01:43:52,942 --> 01:43:53,817 Ai o casă. 1296 01:43:55,067 --> 01:43:56,442 S-ar putea sa nu fiu educat.... 1297 01:43:57,984 --> 01:43:59,192 dar am înțeles un lucru 1298 01:44:00,817 --> 01:44:01,942 Toată lumea a fost distrusă. 1299 01:44:04,484 --> 01:44:05,692 În afară de tine. 1300 01:44:07,382 --> 01:44:08,507 Doar tu. 1301 01:44:09,442 --> 01:44:10,942 Doar tu ai ce ți-ai dorit. 1302 01:44:12,109 --> 01:44:12,984 La naiba! 1303 01:44:16,067 --> 01:44:17,317 Te-ai jucat cu toată lumea. 1304 01:44:27,067 --> 01:44:27,817 Hari... 1305 01:44:28,984 --> 01:44:29,734 Hari... 1306 01:44:29,942 --> 01:44:31,234 nu am facut nimic. 1307 01:44:32,317 --> 01:44:33,067 De aceea... 1308 01:44:33,401 --> 01:44:34,567 asculta.. 1309 01:44:59,442 --> 01:45:01,359 Toți banii pentru operația dumneavoastră este aranjată. 1310 01:45:02,317 --> 01:45:04,109 Dar de ce te place unui tip nevoie de o inimă? 1311 01:45:04,817 --> 01:45:06,484 Ai înjurat pe fetița aceea! 1312 01:45:07,590 --> 01:45:09,257 Nu ai dreptul de a trăi. 1313 01:45:21,692 --> 01:45:23,109 Saraswati... 1314 01:45:25,218 --> 01:45:26,426 Saraswati... 1315 01:45:27,442 --> 01:45:29,692 Transplantul de inimă este pentru Saraswati... 1316 01:45:41,942 --> 01:45:42,734 Ajutor! 1317 01:45:45,567 --> 01:45:47,067 Este cineva acolo? 1318 01:45:51,692 --> 01:45:52,692 Ajută cineva... 1319 01:45:53,359 --> 01:45:54,526 Ajutor.. 1320 01:45:58,942 --> 01:46:00,109 Asistentă! 1321 01:46:16,026 --> 01:46:21,692 (Vocea telefonului): numărul pe care încercați să îl contactați este momentan dezactivat! 1322 01:46:50,526 --> 01:46:52,818 Hari... Nu este ceea ce crezi... 1323 01:46:52,843 --> 01:46:53,843 N-am spus că știu?! 1324 01:46:56,445 --> 01:46:57,695 Cazul de crimă... 1325 01:46:57,788 --> 01:46:58,871 Scăpat din închisoare... 1326 01:46:59,147 --> 01:47:00,355 a comis un jaf..... 1327 01:47:01,527 --> 01:47:03,402 Vrei să spui că Hari nu a făcut nimic rău. 1328 01:47:03,832 --> 01:47:06,082 Dar dacă poliția noastră îl prinde... 1329 01:47:08,717 --> 01:47:09,550 Matha.. 1330 01:47:12,012 --> 01:47:13,762 Daca ceea ce spui este adevarat... 1331 01:47:15,192 --> 01:47:15,942 Hmm! 1332 01:47:17,421 --> 01:47:18,546 Daca este cu adevarat adevarat.... 1333 01:47:20,004 --> 01:47:21,129 Nu voi lăsa să i se întâmple nimic lui Hari. 1334 01:47:26,709 --> 01:47:28,292 FIR are adresa lui Saraswati? 1335 01:47:28,449 --> 01:47:30,116 Lasă-mă să verific. 1336 01:47:39,859 --> 01:47:42,359 Tată, de ce mergem la casa lui Saraswati? 1337 01:47:43,692 --> 01:47:44,817 Ea este al doilea hoț. 1338 01:48:02,941 --> 01:48:04,691 Au jefuit spitalul de două ori. 1339 01:48:05,007 --> 01:48:06,132 A fost haotic de ieri. 1340 01:48:07,176 --> 01:48:08,010 Cine sunt ei? 1341 01:48:08,582 --> 01:48:09,624 Asta mă întrebam, 1342 01:48:09,957 --> 01:48:12,874 Tu ești acela cine le-a dat hoților această armă, nu? 1343 01:48:13,416 --> 01:48:15,082 Cum poți să-ți uiți colegul de cameră în închisoare? 1344 01:48:18,109 --> 01:48:18,817 Cinci... 1345 01:48:21,942 --> 01:48:22,942 Șase... 1346 01:48:25,332 --> 01:48:27,624 Vă rugăm să luați acești bani și să ne lăsați, domnule. 1347 01:48:29,707 --> 01:48:31,124 Căutăm Saraswati. 1348 01:48:31,840 --> 01:48:33,382 Nu era nimeni la ea acasă. 1349 01:48:34,234 --> 01:48:35,401 Apoi am aflat că ea este o pacientă aici. 1350 01:48:36,465 --> 01:48:37,132 El este Bhaskar, domnule... 1351 01:48:37,636 --> 01:48:38,761 soțul lui Saraswati. 1352 01:48:39,122 --> 01:48:40,289 A fost la UTI în ultimele două luni. 1353 01:48:41,039 --> 01:48:42,622 A dezvoltat o complicație numit Black Lung din cauza Corona. 1354 01:48:43,379 --> 01:48:45,879 Saraswati despre care ai întrebat este și un pacient cu inima aici. 1355 01:48:46,317 --> 01:48:47,609 Domnule, ați sunat? 1356 01:48:48,764 --> 01:48:50,014 Când este operația doamnei Saraswati? 1357 01:48:50,215 --> 01:48:52,215 Ea încă nu a plătit așa ceva nu este confirmat. 1358 01:48:52,546 --> 01:48:53,171 Cât costă? 1359 01:48:55,535 --> 01:48:57,535 Nu știu, domnule, Este o sumă mare. 1360 01:48:59,772 --> 01:49:00,564 Vino!! 1361 01:49:05,090 --> 01:49:05,757 Hari! 1362 01:49:06,569 --> 01:49:07,444 Unde este ea? 1363 01:49:08,504 --> 01:49:09,838 Telefonul ei este oprit. Unde este ea? 1364 01:49:22,351 --> 01:49:22,976 Saru... 1365 01:49:24,351 --> 01:49:27,208 Așa că nu vei răspunde până nu intru în tine camera soțului și sună de pe telefonul lui?! 1366 01:49:27,233 --> 01:49:28,531 Nu iei asta în serios?! 1367 01:49:28,848 --> 01:49:30,723 Nu ai spus că vei plăti banii până în seara asta? 1368 01:49:31,728 --> 01:49:34,228 Domnule, vă rog să ascultați ce spun. Doar un minut. 1369 01:49:34,784 --> 01:49:36,284 Vă rog să-mi acordați puțin timp, domnule. 1370 01:49:36,534 --> 01:49:37,826 Cât timp vei mai cere?! 1371 01:49:38,152 --> 01:49:40,027 Știi măcar cat de mare este procedura? 1372 01:49:40,027 --> 01:49:41,402 Al tău este, de asemenea, o grupă de sânge rară. 1373 01:49:41,402 --> 01:49:42,527 voi incerca sa.... 1374 01:49:42,527 --> 01:49:44,402 Doamnă, aceasta este ultima dvs. șansă. 1375 01:49:44,777 --> 01:49:46,652 Până mâine dimineață, înainte de ora nouă - 1376 01:49:46,652 --> 01:49:48,444 Ai timp până la nouă dimineața... 1377 01:49:48,863 --> 01:49:50,822 Dacă nu, informați-vă rudele. 1378 01:49:53,456 --> 01:49:54,331 Pistolă? 1379 01:49:56,998 --> 01:49:58,498 Saru... Saru... 1380 01:49:59,068 --> 01:49:59,901 Saru... 1381 01:50:00,944 --> 01:50:03,944 -În poșetă... tabletă în poșetă... -Saru... o voi aduce! 1382 01:50:08,527 --> 01:50:09,319 Saru.... ia-o. 1383 01:50:10,777 --> 01:50:11,652 Ia-o. 1384 01:50:12,569 --> 01:50:14,152 Deschide-l... 1385 01:50:27,476 --> 01:50:28,347 Stai jos. 1386 01:50:31,285 --> 01:50:35,160 chiar nu inteleg ce se întâmplă, Saru. 1387 01:50:35,277 --> 01:50:37,069 În ce te-ai băgat? 1388 01:50:39,319 --> 01:50:40,527 Aici... bea niște apă. 1389 01:50:42,948 --> 01:50:47,573 Dacă ratați această șansă, s-ar putea să nu primești niciodată altul 1390 01:51:02,902 --> 01:51:03,777 Amma.. 1391 01:51:05,902 --> 01:51:07,152 Tu ești viața mea. 1392 01:51:24,066 --> 01:51:26,441 Saraswati nu se teme a ceea ce se va întâmpla cu ea. 1393 01:51:27,652 --> 01:51:30,486 Îi este frică de ceea ce s-ar întâmpla lui Chinni dacă ea nu este acolo. 1394 01:51:31,527 --> 01:51:32,402 De aceea... 1395 01:51:35,027 --> 01:51:37,027 Ea nu a spus nimic, ea nu a ascultat nimic. 1396 01:51:38,217 --> 01:51:39,342 Ea a plecat. 1397 01:51:39,777 --> 01:51:42,111 Dacă banii nu sunt plătiți până la ora nouă... 1398 01:51:48,527 --> 01:51:50,444 Ishaq Bhai nu a sunat pentru bani? 1399 01:51:51,409 --> 01:51:52,409 Cine este Ishaq? 1400 01:52:05,261 --> 01:52:06,011 Unde este mama? 1401 01:52:11,581 --> 01:52:12,581 mama... 1402 01:52:24,694 --> 01:52:25,777 Mama va veni curând. 1403 01:52:26,277 --> 01:52:27,069 Promisiune? 1404 01:52:42,269 --> 01:52:43,019 Promisiune. 1405 01:52:45,781 --> 01:52:47,902 - Să-ți arăt un truc magic? -Bine! 1406 01:53:02,232 --> 01:53:02,940 Este al tău! 1407 01:53:03,691 --> 01:53:04,483 L-am găsit. 1408 01:54:06,472 --> 01:54:09,117 Am găsit o mulțime de arme la garajul Ishaq! 1409 01:54:09,397 --> 01:54:10,147 domnule... 1410 01:54:10,709 --> 01:54:11,917 Cum este fotografia? 1411 01:54:12,027 --> 01:54:13,902 A încercat să mă mituiască să-l lase să plece 1412 01:54:14,027 --> 01:54:15,944 L-am ucis. Asta nu înseamnă că totul este al meu? 1413 01:54:16,069 --> 01:54:18,152 -Ce? - Adică al tău. 1414 01:54:19,194 --> 01:54:20,652 Oricum, ai primit banii? 1415 01:54:21,342 --> 01:54:22,717 L-am trimis cu șoferul tău. 1416 01:54:23,190 --> 01:54:24,357 O anumită sumă va fi mai mică. 1417 01:54:25,152 --> 01:54:27,069 Considerați că sunt taxele de livrare și GST. 1418 01:54:27,902 --> 01:54:29,027 Cât de departe ești? 1419 01:54:29,152 --> 01:54:31,877 Aproape, domnule... Sunt aproape de oraș, domnule. 1420 01:54:31,902 --> 01:54:33,694 Voi ajunge la filiala ta din Bangalore în cinci minute, domnule. 1421 01:54:33,694 --> 01:54:35,194 Oricum, nu este spitalul tău? la periferie? 1422 01:54:35,444 --> 01:54:36,319 Asculta! 1423 01:54:36,902 --> 01:54:39,694 Cineva care lucrează în spitalul nostru le dă informații hoților. 1424 01:54:40,145 --> 01:54:41,853 Nu avem timp să aflăm cine este. 1425 01:54:41,878 --> 01:54:44,378 De aceea am informat personal întregul personal. 1426 01:54:45,319 --> 01:54:48,194 Le-am spus că transferul de bani s-ar întâmpla doar la filiala din Bangalore. 1427 01:54:49,706 --> 01:54:51,456 Imediat ce hoții apar... 1428 01:54:52,338 --> 01:54:54,338 Trebuie doar să fiu gata să-i prind? 1429 01:54:55,027 --> 01:54:55,902 Ucide-i. 1430 01:54:56,777 --> 01:54:57,902 Dacă îi omor, este crimă. 1431 01:54:58,558 --> 01:55:00,308 Dacă îi ucizi, este legal. 1432 01:55:06,027 --> 01:55:08,944 - Banii sunt pe cale să se mute. - Fii atent. 1433 01:55:09,152 --> 01:55:10,777 Da domnule, este încă la farmacie. 1434 01:55:11,402 --> 01:55:13,152 În două minute, va fi jos cu geanta de bani. 1435 01:55:23,152 --> 01:55:25,402 Cobor cu banii. Păstrați totul clar 1436 01:55:31,177 --> 01:55:32,135 Hei! pistol.. 1437 01:55:32,944 --> 01:55:33,902 Dă-mi geanta! 1438 01:55:34,605 --> 01:55:35,397 Dă-mi geanta! 1439 01:55:37,503 --> 01:55:39,420 Hei, voi trage! 1440 01:55:41,652 --> 01:55:42,402 Sac! 1441 01:55:54,402 --> 01:55:55,277 Hei... 1442 01:56:01,527 --> 01:56:02,444 nu. 1443 01:56:02,909 --> 01:56:05,826 Poliția i-a împușcat pe hoții care au încercat jefuiește spitalul pentru a salva oamenii dinăuntru. 1444 01:56:05,995 --> 01:56:07,037 Totul este legal. 1445 01:56:07,527 --> 01:56:09,944 Spune-i poliției din Bengaluru din afara asta acesta este un caz Andhra. 1446 01:56:09,944 --> 01:56:11,694 Nimeni nu intră până nu spun eu. 1447 01:56:16,175 --> 01:56:18,092 A fost un foc, domnule! Toți pacienții fug. 1448 01:56:18,143 --> 01:56:20,643 Asta e bine! Nu ar trebui să existe dovezi în timpul uciderii hoților. 1449 01:56:20,980 --> 01:56:22,605 Doamnă, are loc un jaf. Fugi! 1450 01:56:23,589 --> 01:56:24,631 Hei, oprește-te! 1451 01:56:29,527 --> 01:56:30,277 Hei, oprește-te. 1452 01:56:30,753 --> 01:56:32,503 Hei, opriți camerele video! 1453 01:56:32,569 --> 01:56:33,819 Hei, închideți toate ieșirile! 1454 01:56:38,027 --> 01:56:38,944 Bine domnule, clar. 1455 01:56:42,123 --> 01:56:44,456 Dacă găsesc bani negri, șeful tău va fi aruncat în închisoare. 1456 01:56:47,527 --> 01:56:50,027 Dacă poliția din Bengaluru prinde hoții, vom fi aruncați în închisoare. 1457 01:57:00,053 --> 01:57:01,761 Nu am cerut să opresc asta! 1458 01:57:08,152 --> 01:57:10,944 Sunt aici la ieșirea South Block, domnule. Totul este blocat. 1459 01:57:12,162 --> 01:57:14,370 Ea se îndreaptă spre ușa principală în hol! 1460 01:57:30,652 --> 01:57:31,944 Hei! Șterge totul! 1461 01:57:36,819 --> 01:57:37,694 doamna... 1462 01:57:38,944 --> 01:57:39,902 Vino afară. 1463 01:57:41,990 --> 01:57:44,490 Acesta este un bancomat pentru a lua bani oricând doriți? 1464 01:57:44,990 --> 01:57:46,448 Vor fi consecințe. 1465 01:57:50,130 --> 01:57:51,505 Domnule, vine poliția. 1466 01:57:51,530 --> 01:57:54,197 Hei, spune-le să aștepte câteva minute. Merge! 1467 01:57:54,222 --> 01:57:56,097 Nu-i lăsați să intre. Vin. 1468 01:58:05,069 --> 01:58:06,652 Nu ar fi trebuit să-și asume riscul. 1469 01:58:06,902 --> 01:58:07,652 Hmm? 1470 01:58:28,646 --> 01:58:29,854 Nu erați voi doi? 1471 01:58:30,402 --> 01:58:31,527 Unde este partenerul tău? 1472 01:58:32,433 --> 01:58:33,600 În spatele tău! 1473 01:58:45,569 --> 01:58:46,652 Julieta mea.. 1474 01:58:53,777 --> 01:58:55,611 Hei... 1475 01:58:57,902 --> 01:58:58,652 Aah! 1476 01:59:14,236 --> 01:59:15,777 Am crezut că m-ai părăsit. 1477 01:59:16,728 --> 01:59:17,728 Nu ți se va întâmpla nimic. 1478 01:59:18,275 --> 01:59:19,275 Nu ți se va întâmpla nimic. 1479 01:59:20,596 --> 01:59:22,430 Julieta! Unde este mașina? 1480 01:59:22,985 --> 01:59:24,110 Unde este mașina? 1481 01:59:25,152 --> 01:59:26,111 Drum principal! 1482 01:59:27,486 --> 01:59:28,361 Hei! 1483 01:59:36,339 --> 01:59:37,131 Julieta! 1484 01:59:38,353 --> 01:59:40,103 Scoală-te. Vom lua mașina Poliției 1485 01:59:53,639 --> 01:59:57,097 Domnule, un ofițer de poliție a fost ucis aici! Este nevoie urgentă de backup! 1486 01:59:57,122 --> 01:59:58,804 Nimic nu se vede aici. Totul este plin de fum. 1487 01:59:59,042 --> 02:00:01,126 În Bengaluru, ei nu știau că ești un pacient. Și în Madanapalle nu știau că tu ești hoțul! 1488 02:00:01,503 --> 02:00:03,753 Nimeni nu te-a văzut cum trebuie. Toate CCTV-urile au fost oprite. 1489 02:00:03,778 --> 02:00:05,570 Până când vor cunoaște, operațiunea voastră ar trebui să se termine 1490 02:00:11,819 --> 02:00:12,486 Julieta! 1491 02:00:26,069 --> 02:00:27,444 Juliet... nu închide ochii. 1492 02:00:27,902 --> 02:00:29,194 Juliet... ține ochii deschiși. 1493 02:00:32,319 --> 02:00:34,569 Hei! nu dormi. Fii treaz. 1494 02:00:34,774 --> 02:00:36,232 Hei, hei! nu dormi. 1495 02:00:36,717 --> 02:00:38,009 sunt chiar aici. Nu plec nicăieri. 1496 02:00:38,309 --> 02:00:41,184 Ai tableta? Comprimat? 1497 02:00:41,209 --> 02:00:42,917 Buzunarul meu! 1498 02:00:43,858 --> 02:00:45,566 Aici... ia asta. 1499 02:01:12,979 --> 02:01:13,979 Nu! 1500 02:01:22,253 --> 02:01:22,962 Îmi pare rău, Julieta! 1501 02:01:38,319 --> 02:01:39,236 Porniți mașina. 1502 02:01:45,861 --> 02:01:47,111 Apăsați ambreiajul... 1503 02:02:02,194 --> 02:02:03,444 Lăsați ambreiajul încet. 1504 02:02:29,700 --> 02:02:30,444 Bun! 1505 02:02:38,569 --> 02:02:39,736 Luați treapta a doua. 1506 02:02:47,944 --> 02:02:50,069 Domnule, pleacă din pivniță și se îndreaptă sus. 1507 02:03:14,319 --> 02:03:14,819 Julieta! 1508 02:03:15,194 --> 02:03:15,986 Julieta! 1509 02:03:16,486 --> 02:03:17,777 Julieta! Nu vă faceți griji. voi avea grijă. 1510 02:03:31,293 --> 02:03:33,335 Julieta! În cel mai scurt timp vom ajunge la Madanapalle. 1511 02:03:33,741 --> 02:03:36,241 Cam de unde au venit banii? Manga se va descurca. 1512 02:03:36,694 --> 02:03:37,944 Ajungem în 15 minute. 1513 02:03:38,061 --> 02:03:38,936 Totul este setat. 1514 02:03:45,959 --> 02:03:46,709 Julieta! 1515 02:03:59,069 --> 02:04:00,069 Vino, vino, vino. 1516 02:04:26,194 --> 02:04:26,944 Julieta. 1517 02:04:27,194 --> 02:04:28,944 Veți întârzia la operație. Ar trebui să iei mașina. 1518 02:04:29,069 --> 02:04:30,194 -Bine? -Şi tu? 1519 02:04:30,194 --> 02:04:31,319 Le voi da un al doilea tur si vin la tine. 1520 02:04:41,944 --> 02:04:44,194 -Cum te cheama ea? Mama sau mama? -Huh? 1521 02:04:44,944 --> 02:04:47,611 I-am promis lui Chinni... că mama va veni acasă. 1522 02:04:48,944 --> 02:04:50,194 Ea te așteaptă. 1523 02:04:51,194 --> 02:04:52,069 Ce? 1524 02:04:53,865 --> 02:04:56,115 Ea trebuie să crească, și trebuie să îmbătrânești. 1525 02:04:56,513 --> 02:04:57,888 Ai o viață lungă înainte. 1526 02:05:01,819 --> 02:05:02,944 Ce pot face? 1527 02:05:03,819 --> 02:05:05,444 Tot ce pot face este să mă aresteze din nou. 1528 02:05:06,319 --> 02:05:08,486 Am scăpat o dată. O voi face din nou. 1529 02:05:09,861 --> 02:05:11,361 (Voce de fundal) Hei, mergi înainte... caută. 1530 02:05:15,042 --> 02:05:15,917 Hari... 1531 02:05:22,569 --> 02:05:23,444 Hari... 1532 02:05:34,069 --> 02:05:34,944 Același ciupit. 1533 02:05:37,694 --> 02:05:38,319 Hmm! 1534 02:05:48,486 --> 02:05:49,319 Ascultă... Julieta... 1535 02:05:50,611 --> 02:05:52,069 Am petrecut zece ani în închisoare pentru tine. 1536 02:05:53,944 --> 02:05:55,986 Rămâneți în viață zece minute pentru mine... e suficient. 1537 02:06:04,694 --> 02:06:06,944 Telefonul tău este în mașină. Am împărtășit locația acolo. 1538 02:06:07,443 --> 02:06:09,268 Spitalul este la douăsprezece minute de aici. 1539 02:06:10,819 --> 02:06:12,236 Am setat un cronometru pe telefon. 1540 02:06:14,962 --> 02:06:17,212 Nu trece pe drumul principal. Poliția este acolo. 1541 02:06:17,631 --> 02:06:19,381 Luați drumul noroios din partea dreaptă. 1542 02:06:19,623 --> 02:06:20,748 Dacă ai de gând să o faci, mai bine fă-o, Juliet. 1543 02:06:21,209 --> 02:06:22,501 Bine? Gata? 1544 02:06:38,569 --> 02:06:39,694 Julieta! 1545 02:06:57,444 --> 02:06:58,694 Nimeni nu a fost împușcat, nu? 1546 02:06:58,819 --> 02:06:59,944 Nu, domnule, totul în regulă. 1547 02:06:59,986 --> 02:07:01,944 SP domnule, ei scapă. 1548 02:07:25,194 --> 02:07:27,319 Domnule, trage fără oprire. Mașina pleacă! 1549 02:07:27,319 --> 02:07:28,819 Hei, împușcă-l mai întâi! 1550 02:07:41,694 --> 02:07:42,694 Ucide-l. 1551 02:07:44,694 --> 02:07:46,319 Hei, ambulanță! 1552 02:07:54,194 --> 02:07:55,319 Hari, stai! 1553 02:08:04,806 --> 02:08:06,014 Patru minute... 1554 02:08:10,420 --> 02:08:11,170 Hei... 1555 02:08:11,741 --> 02:08:12,741 sunt ok.. sunt ok.. 1556 02:08:23,597 --> 02:08:24,889 Swamy Saranam 1557 02:08:37,689 --> 02:08:38,522 Două minute! 1558 02:08:39,751 --> 02:08:40,584 Hari... 1559 02:08:40,767 --> 02:08:43,767 Știm că s-a făcut o greșeală în cazul tău acum treisprezece ani. 1560 02:08:47,402 --> 02:08:49,944 Dar pentru a dovedi asta, trebuie să te predai. 1561 02:08:50,405 --> 02:08:51,780 Mă ungi cu unt? 1562 02:08:53,045 --> 02:08:55,420 Eu și închisoarea... nicio șansă... 1563 02:08:56,085 --> 02:08:57,252 Hari... 1564 02:08:59,558 --> 02:09:01,308 Am rupt ritualul din cauza ta. 1565 02:09:02,035 --> 02:09:04,452 Nu am împușcat să te ucid, am împușcat să te opresc 1566 02:09:04,979 --> 02:09:07,979 Predare.. Poliția a înconjurat locul. 1567 02:09:08,917 --> 02:09:11,542 Apoi roagă-i să vină. Hai să fumăm împreună. 1568 02:09:12,128 --> 02:09:14,378 Nu mi-e frica de nimic! Nici măcar moartea. 1569 02:09:26,777 --> 02:09:28,694 Manga, cineva a venit pentru tine. 1570 02:09:46,277 --> 02:09:47,694 De ce să-mi fie frică acum? 1571 02:09:50,402 --> 02:09:51,527 Julieta va fi bine oricum! 1572 02:09:56,694 --> 02:09:57,402 Remediați! 1573 02:10:39,027 --> 02:10:39,777 Ce, domnule? 1574 02:10:41,277 --> 02:10:43,652 Gloanțele s-au terminat.. vino. 1575 02:10:46,519 --> 02:10:47,269 Ambulanţă! 1576 02:10:48,675 --> 02:10:50,050 Sună la spitalul Karuna. 1577 02:10:52,902 --> 02:10:54,152 Să vedem dacă trimit unul. 1578 02:10:58,764 --> 02:11:00,222 Oamenii tăi au încurcat totul. 1579 02:11:03,683 --> 02:11:05,350 Cămașa mea de brand s-a stricat... 1580 02:11:07,870 --> 02:11:08,870 Ce sunt aceste găuri de gloanțe! 1581 02:11:12,444 --> 02:11:14,152 Nici măcar nu putem remedia cu patch-uri. 1582 02:11:52,027 --> 02:11:53,652 Nici măcar asta nu merge în felul meu. 1583 02:11:53,944 --> 02:11:54,777 La naiba. 1584 02:12:11,611 --> 02:12:12,486 Să fii în Maala? 1585 02:12:16,569 --> 02:12:17,444 Super. 1586 02:12:29,152 --> 02:12:30,777 De ce te-ai dat înapoi? 1587 02:12:32,402 --> 02:12:33,527 Îl poți atinge. 1588 02:12:34,819 --> 02:12:35,652 E în regulă. 1589 02:12:36,902 --> 02:12:37,777 sunt special. 1590 02:12:48,944 --> 02:12:50,277 nu cred in Dumnezeu. 1591 02:12:53,777 --> 02:12:55,319 Nu s-a uitat niciodată la mine. 1592 02:13:01,069 --> 02:13:03,444 Dar, îmi vine să-l întreb doar o dată! 1593 02:13:05,194 --> 02:13:06,069 Swamy.. 1594 02:13:09,152 --> 02:13:10,902 Vei fi Dumnezeul meu? 1595 02:13:26,402 --> 02:13:28,319 Ai grijă de Julieta mea. 1596 02:14:16,027 --> 02:14:18,569 Asteptam la Madanapalle spital cum ai spus.... 1597 02:14:19,027 --> 02:14:20,027 Am găsit-o pe fată. 1598 02:14:20,777 --> 02:14:21,652 Banii de asemenea. 1599 02:14:24,277 --> 02:14:26,277 Ei întreabă de al doilea hoț. Ce ar trebui să facem? 1600 02:14:34,777 --> 02:14:35,694 știri de ultimă oră! 1601 02:14:35,902 --> 02:14:38,819 Cazul de investigare a Spitalului Karuna din ultima lună, 1602 02:14:39,152 --> 02:14:44,444 CEO și MD Solomon Reddy a fost arestat pentru că a folosit Covid-ul ca scuză și și-a jefuit pacienții. 1603 02:14:44,819 --> 02:14:47,277 Licența spitalului Karuna a fost si el anulat. 1604 02:14:47,277 --> 02:14:49,527 Ai o ciupercă neagră în acest spital, nu? 1605 02:14:49,527 --> 02:14:51,569 Ce putem face, domnule... norocul nu a fost de partea mea. 1606 02:14:52,319 --> 02:14:54,652 Factura în sine m-a speriat. 1607 02:14:55,443 --> 02:14:57,068 Saru a înrăutățit situația neplătind nota. 1608 02:14:58,252 --> 02:15:00,877 Dar la ce te poți aștepta mai mult de la o femeie. 1609 02:15:01,065 --> 02:15:02,690 Scuze, nu te superi. 1610 02:15:27,777 --> 02:15:31,027 Toate acestea sunt făcute de Bhaskar? 1611 02:15:45,569 --> 02:15:46,819 Arata ca politia... 1612 02:15:47,402 --> 02:15:48,402 Ce au vrut? 1613 02:15:49,944 --> 02:15:50,652 Hmm? 1614 02:15:52,738 --> 02:15:53,988 L-au cunoscut pe Malli. 1615 02:15:58,935 --> 02:16:00,518 Deci știi totul acum. 1616 02:16:05,402 --> 02:16:08,652 Da! Te-am plăcut de când eram copii. 1617 02:16:09,444 --> 02:16:12,444 Când m-am adunat în sfârșit curajul sa iti spun... 1618 02:16:13,527 --> 02:16:15,277 Ai fost nerușinat cu el... 1619 02:16:16,777 --> 02:16:19,486 Ei curata.... 1620 02:16:23,373 --> 02:16:24,873 A venit la spital să mă omoare. 1621 02:16:26,277 --> 02:16:27,527 Dar el este cel care a murit. 1622 02:16:27,912 --> 02:16:28,870 Idiot! 1623 02:16:33,022 --> 02:16:34,230 Te-ai culcat cu el? 1624 02:16:40,800 --> 02:16:41,467 Oricum... 1625 02:16:44,623 --> 02:16:47,331 Nu spui nimănui. nici eu nu voi. 1626 02:16:49,253 --> 02:16:51,170 Nimeni nu ar trebui să știe ce fel de femeie ești. 1627 02:16:55,402 --> 02:16:56,319 Șterge-ți lacrimile. 1628 02:16:57,777 --> 02:17:00,152 Vino să tai tortul. Hmm? 1629 02:17:05,444 --> 02:17:07,194 De obicei întâlnim oameni ca el. 1630 02:17:09,128 --> 02:17:10,503 Dar el este tatăl lui Chinni. 1631 02:17:12,780 --> 02:17:14,613 Crimele și crimele au pedepse. 1632 02:17:16,714 --> 02:17:18,589 Dar pentru cineva care manipulează oamenii să facă lucruri rele.... 1633 02:17:20,569 --> 02:17:21,569 Nu există nicio dovadă. 1634 02:17:41,152 --> 02:17:42,069 Știi bine. 1635 02:17:43,819 --> 02:17:46,277 Da, este faimos în sat. 1636 02:17:46,944 --> 02:17:48,319 Mănâncă te rog! 1637 02:17:48,785 --> 02:17:49,952 Ai grijă de sănătatea ta 1638 02:17:50,777 --> 02:17:52,277 Domnule! De ce îmi spui toate astea? 1639 02:17:56,277 --> 02:17:57,194 Pentru Hari. 1640 02:18:00,736 --> 02:18:01,527 Pentru Julieta lui... 1641 02:18:26,319 --> 02:18:28,652 Toată lumea știe cine sunt acum. 1642 02:18:29,444 --> 02:18:33,694 Este timpul să le spui tuturor cine ești cu adevărat! 1643 02:18:35,652 --> 02:18:36,652 - Saru, tu... -Taci! 1644 02:18:50,652 --> 02:18:51,319 Saru... 1645 02:18:57,069 --> 02:18:58,402 Saru, ascultă-mă... 1646 02:18:59,652 --> 02:19:00,527 Saru... 1647 02:19:02,777 --> 02:19:06,069 Ar trebui să te omor! Să te omoare! 1648 02:19:54,027 --> 02:19:54,777 Maa... 1649 02:19:55,902 --> 02:19:57,527 Când va veni unchiul Hari? 1650 02:20:00,152 --> 02:20:01,027 Ce copil? 1651 02:20:01,277 --> 02:20:03,277 Nu va veni unchiul Hari? 1652 02:20:04,362 --> 02:20:06,862 Mi-a arătat această magie înainte de a pleca. 1653 02:20:07,748 --> 02:20:08,581 Hmm? 1654 02:20:32,277 --> 02:20:33,027 Magie. 1655 02:21:02,694 --> 02:21:03,819 Acvamarin, Julieta! 1656 02:21:10,027 --> 02:21:12,640 -Chinni...E rândul tău. - Da, vin. 1657 02:21:22,694 --> 02:21:23,902 mă enervez.. tată 1658 02:21:25,819 --> 02:21:27,277 Se iubesc atât de mult. 1659 02:21:29,569 --> 02:21:31,277 Toți cei care au făcut greșeli sunt bine. 1660 02:21:34,167 --> 02:21:36,084 Dar cel care a iubit-o mai mult decât viața lui... 1661 02:21:37,717 --> 02:21:38,717 Nu mai este cu ea. 1662 02:21:40,152 --> 02:21:41,527 Cine a spus că nu mai este cu ea? 1663 02:21:43,456 --> 02:21:44,206 tata? 1664 02:21:46,819 --> 02:21:48,527 A cui crezi că este bătăile inimii? 1665 02:21:56,300 --> 02:21:58,550 Inima a fost vândută unei alte părți! 1666 02:22:00,839 --> 02:22:03,464 Julieta mea va fi bine. Fix. 1667 02:22:11,694 --> 02:22:18,277 Juliet și cu mine avem o legătură specială. 1668 02:22:18,527 --> 02:22:19,402 Același ciupit. 1669 02:22:20,655 --> 02:22:22,030 Oh! alb-alb? 1670 02:22:24,652 --> 02:22:25,569 Aceeași grupă de sânge. 1671 02:22:29,527 --> 02:22:30,527 Același ciupit. 1672 02:22:32,289 --> 02:22:33,652 Ai grijă de ea. 1673 02:22:44,527 --> 02:22:45,569 Direct la inimă? 1674 02:22:46,027 --> 02:22:47,069 Direct la inimă. 1675 02:22:56,527 --> 02:22:59,652 Atunci Saraswati și-a pus viața deoparte pentru a o salva pe Hari. 1676 02:23:01,374 --> 02:23:02,999 Și acum, pentru ca Saraswati să trăiască...... 1677 02:23:03,569 --> 02:23:04,444 Hari... 1678 02:23:06,944 --> 02:23:08,527 Tată, Saraswati știe asta? 1679 02:23:09,479 --> 02:23:11,021 Hari și-a dat inima pentru ea. 1680 02:23:18,652 --> 02:23:20,819 Am crezut că Hari-ul nostru este un fel de DACOIT? 1681 02:23:22,069 --> 02:23:23,027 Tsk! 1682 02:23:23,652 --> 02:23:24,819 Erou 1683 02:23:39,652 --> 02:23:46,944 O poveste de dragoste.