1 00:00:47,700 --> 00:00:49,700 Have a good shift. 2 00:01:02,730 --> 00:01:04,710 Hello. 3 00:01:04,730 --> 00:01:08,430 - How are you? - I'm done. Have a good night. 4 00:01:08,450 --> 00:01:09,430 I'll do it for that. 5 00:01:39,700 --> 00:01:42,230 It's okay, it's okay, I'm with you. 6 00:01:44,460 --> 00:01:46,630 Everything is fine. Hang in there for me. Keep breathing. 7 00:01:49,800 --> 00:01:52,300 Someone is coming. Everything is fine. I'm with you, I'm with you. 8 00:02:14,160 --> 00:02:16,740 Clive? 9 00:02:16,760 --> 00:02:20,000 Madam, sorry to disturb you so late, 10 00:02:20,020 --> 00:02:22,630 But, it's urgent. 11 00:02:22,650 --> 00:02:25,240 Who were the victims? 12 00:02:25,260 --> 00:02:27,240 Why couldn't you say it on the phone? 13 00:02:27,260 --> 00:02:30,260 Our victim is a nurse at the hospital. 14 00:02:30,280 --> 00:02:32,640 The man, Frank Chapman. 15 00:02:32,660 --> 00:02:36,110 Ma'am, his car is already here. 16 00:02:36,130 --> 00:02:37,880 It's covered in blood inside. 17 00:02:37,900 --> 00:02:39,900 He was found with the engine still running. 18 00:02:39,920 --> 00:02:42,510 - and the doors unlocked. - Madam. 19 00:02:42,530 --> 00:02:45,360 Most of the blood is located in and around the driver's side. 20 00:02:45,380 --> 00:02:47,730 - Is there any sign of a weapon? - No, ma'am. 21 00:02:47,750 --> 00:02:50,430 Plus, no blood spatter or gun residue. 22 00:02:50,450 --> 00:02:52,780 The windows are all intact, there is no damage 23 00:02:52,800 --> 00:02:55,070 into or out of the vehicle. 24 00:02:55,090 --> 00:02:57,535 Nothing to suggest that an injury occurred inside. 25 00:02:57,555 --> 00:03:00,182 So he was bleeding before he got into the car. 26 00:03:00,202 --> 00:03:02,810 If it's his blood, then, yes, probably. 27 00:03:02,830 --> 00:03:05,100 We will take the samples to the laboratory immediately. 28 00:03:05,120 --> 00:03:07,180 OK thanks. Clive, you can ask Liam 29 00:03:07,200 --> 00:03:09,260 - to get the CCTV from here? - Madam. 30 00:03:09,280 --> 00:03:10,810 What about the bodies? 31 00:03:10,830 --> 00:03:13,010 Inside, ma'am, being prepared for autopsies. 32 00:03:13,030 --> 00:03:15,630 OK, we need to get ahead of this before the press finds out. 33 00:03:15,650 --> 00:03:17,230 What about the rest of the Chapmans? 34 00:03:17,250 --> 00:03:18,840 They have not yet been informed. 35 00:03:18,860 --> 00:03:21,530 OK, this has to be led by us and not them. 36 00:03:22,960 --> 00:03:27,030 We cannot risk taking matters into our own hands. 37 00:03:30,600 --> 00:03:34,030 Don himself, Frank Chapman. 38 00:03:35,660 --> 00:03:38,160 Even cold as a stone, it wouldn't contradict him. 39 00:03:46,760 --> 00:03:48,740 Looking at the wounds, 40 00:03:48,760 --> 00:03:51,630 this first photo would have definitely been close, 41 00:03:51,650 --> 00:03:53,740 although no vital organs were hit. 42 00:03:53,760 --> 00:03:55,930 There would have been some internal bleeding, 43 00:03:55,950 --> 00:03:58,260 but it was not necessarily fatal. 44 00:04:00,860 --> 00:04:04,930 So clumsier, perhaps. And the second? 45 00:04:04,950 --> 00:04:06,710 Much more targeted. 46 00:04:06,730 --> 00:04:08,655 Which is consistent with a car ticket. 47 00:04:08,675 --> 00:04:10,580 The shooter hit center mass, 48 00:04:10,600 --> 00:04:13,200 many vital organs... the lungs, the heart. 49 00:04:13,220 --> 00:04:15,965 They definitely wanted to kill him. 50 00:04:15,985 --> 00:04:18,710 Frank would have died within minutes. 51 00:04:18,730 --> 00:04:21,355 They had a lot of courage to go against the boss. 52 00:04:21,375 --> 00:04:24,000 Who in their right mind would risk going to war? 53 00:04:24,020 --> 00:04:26,130 with the Chapmans? 54 00:05:23,020 --> 00:05:25,850 DI. RAY S02 - E01 55 00:05:26,250 --> 00:05:27,500 PPine translation and adaptation 56 00:05:27,960 --> 00:05:29,960 Are you aware that Carly has accepted 57 00:05:29,980 --> 00:05:31,540 a DS position in the East Mids? 58 00:05:31,560 --> 00:05:33,140 Yes, I encouraged her to go ahead. 59 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 Well, we need all the manpower we can get, 60 00:05:35,180 --> 00:05:37,160 so a new DC will join you, 61 00:05:37,180 --> 00:05:38,800 and it starts immediately... 62 00:05:38,820 --> 00:05:40,380 DC Charlene Ellis. 63 00:05:40,400 --> 00:05:42,380 We hope you guide her. 64 00:05:42,400 --> 00:05:44,355 The Chief of Police organized 65 00:05:44,375 --> 00:05:46,542 a series of recruitment events, 66 00:05:46,562 --> 00:05:48,710 the aim is to support BAME 67 00:05:48,730 --> 00:05:51,610 and the candidates have the best performance. 68 00:05:51,630 --> 00:05:54,860 Now, you've proven yourself to be one of the best DIs we have, 69 00:05:54,880 --> 00:05:56,840 but, given the importance 70 00:05:56,860 --> 00:05:59,385 of Chapman's murder, you should be aware 71 00:05:59,405 --> 00:06:01,930 that people will be watching your every move. 72 00:06:01,950 --> 00:06:04,315 So, with this in mind, Beardsmore wants 73 00:06:04,335 --> 00:06:06,700 move forward with your disciplinary review. 74 00:06:06,720 --> 00:06:08,680 He wants... 75 00:06:08,700 --> 00:06:10,660 Make sure I'm keeping my mouth shut. 76 00:06:12,660 --> 00:06:14,640 Rachita, 77 00:06:14,660 --> 00:06:17,970 I think we started off on the wrong foot. 78 00:06:17,990 --> 00:06:20,635 I personally fought to get you back. 79 00:06:20,655 --> 00:06:23,300 I admire and respect your tenacity 80 00:06:23,320 --> 00:06:25,300 to do the work. 81 00:06:25,320 --> 00:06:27,800 You worry. 82 00:06:34,960 --> 00:06:38,030 I'm sorry it took so long for us to talk. 83 00:06:38,050 --> 00:06:40,030 since the suspension was lifted. 84 00:06:40,050 --> 00:06:42,030 It's been exactly three weeks, 85 00:06:42,050 --> 00:06:43,630 Superintendent. 86 00:06:43,650 --> 00:06:45,780 Yes, 87 00:06:45,800 --> 00:06:48,405 and in light of current events, 88 00:06:48,425 --> 00:06:51,030 We corrected this oversight. 89 00:06:52,630 --> 00:06:56,000 Professional Standards have now formally informed 90 00:06:56,020 --> 00:06:57,940 at the conclusion of the investigation 91 00:06:57,960 --> 00:07:00,960 of her relationship with DCI Martyn Hunter. 92 00:07:00,980 --> 00:07:03,630 Which exempts DI Ray from any criminality. 93 00:07:03,650 --> 00:07:05,630 Yes, and although there is no proof 94 00:07:05,650 --> 00:07:07,610 that any motive for crime has been found, 95 00:07:07,630 --> 00:07:10,810 two other questions remain outstanding: 96 00:07:10,830 --> 00:07:14,555 the allegation of bullying a junior colleague 97 00:07:14,575 --> 00:07:18,300 and their interpersonal problems with management. 98 00:07:18,320 --> 00:07:21,880 However, it was decided to treat 99 00:07:21,900 --> 00:07:26,060 these matters with words of advice. 100 00:07:28,060 --> 00:07:30,785 Should avoid close personal relationships 101 00:07:30,805 --> 00:07:33,510 which may result in conflicts of interest, 102 00:07:33,530 --> 00:07:36,530 respect the authority of high-ranking officers... 103 00:07:36,550 --> 00:07:39,530 Can we pause for a moment, please, Superintendent? 104 00:07:39,550 --> 00:07:42,540 With regard to DI Ray respecting 105 00:07:42,560 --> 00:07:45,350 the authority of high-ranking officers, 106 00:07:45,370 --> 00:07:48,255 Maybe senior officers should be careful 107 00:07:48,275 --> 00:07:51,140 of racial profiling, as well as certain lines 108 00:07:51,160 --> 00:07:54,830 of questions that demonstrate a level of stereotyping. 109 00:07:54,850 --> 00:07:58,345 For example, assumptions about language 110 00:07:58,365 --> 00:08:01,860 that an officer uses and where they originate. 111 00:08:01,880 --> 00:08:03,510 Better not to insist. 112 00:08:03,530 --> 00:08:06,510 I was expected to be a certain type of agent, 113 00:08:06,530 --> 00:08:09,530 and when I didn't fit into the assumptions made 114 00:08:09,550 --> 00:08:12,180 About me, I was considered a failure. 115 00:08:12,200 --> 00:08:14,810 I think there was a misunderstanding. 116 00:08:14,830 --> 00:08:19,260 I'm sincerely sorry you're upset. 117 00:08:19,280 --> 00:08:22,360 That was never our intention. 118 00:08:22,380 --> 00:08:25,440 Maybe... it would be useful 119 00:08:25,460 --> 00:08:28,300 for all of us if we look forward. 120 00:08:33,700 --> 00:08:36,700 It's not just our building that's new. 121 00:08:36,720 --> 00:08:40,300 We are developing in all areas. 122 00:08:40,320 --> 00:08:43,280 DI Ray, if you're willing 123 00:08:43,300 --> 00:08:47,280 working with us, I guarantee you that the passage 124 00:08:47,300 --> 00:08:50,840 to Detective Chief Inspector will be quick. 125 00:08:50,860 --> 00:08:54,460 I will do everything I can to support your candidacy. 126 00:08:56,800 --> 00:09:00,670 I'll have to go. I'm going to, um, leave her 127 00:09:00,690 --> 00:09:04,560 and DCI Henderson to take the matter forward. 128 00:09:06,130 --> 00:09:09,130 We need you to work with us, DI Ray, 129 00:09:09,150 --> 00:09:11,200 who thinks like us. 130 00:09:14,200 --> 00:09:16,510 Agents like you are crucial 131 00:09:16,530 --> 00:09:18,830 for the continuous improvement of the Midwest. 132 00:09:18,850 --> 00:09:20,530 Understood, sir. 133 00:09:40,860 --> 00:09:43,460 We need you to work with us, DI Ray, 134 00:09:43,480 --> 00:09:46,060 who thinks like us. 135 00:10:17,060 --> 00:10:20,480 Our nurse's name is Megan Parks. 136 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 She was newly qualified, finishing 137 00:10:22,520 --> 00:10:24,480 an 18 hour shift. 138 00:10:24,500 --> 00:10:26,480 So she was probably 139 00:10:26,500 --> 00:10:28,290 in the wrong place at the wrong time. 140 00:10:28,310 --> 00:10:30,080 It's possible she was a target, but based 141 00:10:30,100 --> 00:10:31,900 on our second victim, I think we can safely assume 142 00:10:31,920 --> 00:10:33,880 she was caught in the crossfire. 143 00:10:33,900 --> 00:10:36,270 We also have a potential eyewitness. 144 00:10:36,290 --> 00:10:38,640 Looks like he could be a doorman. 145 00:10:38,660 --> 00:10:41,060 We need to locate him and speak to him as quickly as possible. 146 00:10:41,080 --> 00:10:42,980 Kwesi, can you handle this, please? 147 00:10:43,000 --> 00:10:44,920 I'd like to help with that, ma'am. 148 00:10:44,940 --> 00:10:46,840 Frank Chapman was clearly trying 149 00:10:46,860 --> 00:10:49,120 get medical help when he was intercepted. 150 00:10:49,140 --> 00:10:51,400 Can we get Chapman's phone records? 151 00:10:51,420 --> 00:10:53,000 I've already made a request, ma'am. 152 00:10:53,020 --> 00:10:54,440 Well, someone like Chapman 153 00:10:54,460 --> 00:10:56,040 you will have tons of disposable cell phones. 154 00:10:56,060 --> 00:10:57,500 There is no chance of finding them all. 155 00:10:57,520 --> 00:11:00,500 What do we know about the Chapmans? 156 00:11:00,520 --> 00:11:02,540 They are loan sharks who operate 157 00:11:02,560 --> 00:11:04,610 several pawn brokers in the area. 158 00:11:04,630 --> 00:11:06,330 Well, let's call them what they are, ma'am... 159 00:11:06,350 --> 00:11:08,410 an organized crime family. 160 00:11:08,430 --> 00:11:09,930 Frank Chapman is the Midlands himself 161 00:11:09,950 --> 00:11:12,280 Undercover Midlands boss. Hey! See, he's been 162 00:11:12,300 --> 00:11:15,030 on the Serious and Organized Crime radar for years, 163 00:11:15,050 --> 00:11:17,745 but no charges were ever accepted against him. 164 00:11:17,765 --> 00:11:20,402 You know, he's "clean." All the Chapmans are. 165 00:11:20,422 --> 00:11:23,040 There are probably some infantrymen serving time, 166 00:11:23,060 --> 00:11:27,630 but the Chapmans enforce a "no singing" rule and it works. 167 00:11:27,650 --> 00:11:29,610 OK. 168 00:11:29,630 --> 00:11:32,180 Forensics indicate that Frank was bleeding 169 00:11:32,200 --> 00:11:36,200 before he got in the car, so where did the first shot come from? 170 00:11:36,220 --> 00:11:39,100 happened, and how and why it was able 171 00:11:39,120 --> 00:11:42,000 to get in the car and leave? 172 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Armed police! 173 00:11:44,000 --> 00:11:46,980 Armed police! Armed police! 174 00:11:47,000 --> 00:11:49,730 Armed police! Armed police, no one move! 175 00:11:49,750 --> 00:11:51,300 - Clean! - All clear! 176 00:11:51,320 --> 00:11:52,900 Clean! 177 00:11:56,560 --> 00:11:59,530 All clear, my lady. 178 00:12:06,700 --> 00:12:08,700 Crime really pays. 179 00:12:16,560 --> 00:12:20,200 Can someone come pack this phone please? 180 00:12:32,330 --> 00:12:35,120 This must be Dave and Suzie Chapman when they were kids. 181 00:12:35,140 --> 00:12:38,010 Yes, their daughter Suzie has been abroad 182 00:12:38,030 --> 00:12:40,900 for a few months, somewhere in Spain. 183 00:12:42,730 --> 00:12:45,330 Yes, that's Frank Chapman's name listed 184 00:12:45,350 --> 00:12:47,310 as owner of all businesses, 185 00:12:47,330 --> 00:12:50,910 but they say his son Dave Chapman supervises 186 00:12:50,930 --> 00:12:53,930 your day-to-day life. Well, he delegates, anyway. 187 00:12:53,950 --> 00:12:55,630 And their mother? 188 00:12:55,650 --> 00:12:57,210 Yvette Chapman? 189 00:12:57,230 --> 00:12:59,830 She passed away a few years ago. 190 00:13:27,260 --> 00:13:29,260 Here! 191 00:13:32,530 --> 00:13:35,530 The blood spatter suggests he was shot in this area, 192 00:13:35,550 --> 00:13:38,930 but there is no other sign of a blood trail. 193 00:13:38,950 --> 00:13:41,095 They must have been very close. 194 00:13:41,115 --> 00:13:43,260 I mean there's no sign of a fight 195 00:13:43,280 --> 00:13:45,610 and no evidence of break-in. 196 00:13:45,630 --> 00:13:47,960 Well, maybe they were invited in. 197 00:13:47,980 --> 00:13:50,060 Or they had a key. 198 00:13:50,080 --> 00:13:52,140 If it were a rival, 199 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 surely they would keep their distance, kill him 200 00:13:54,180 --> 00:13:56,160 on neutral ground rather than in your own home. 201 00:13:56,180 --> 00:13:58,140 It seems very risky. 202 00:13:58,160 --> 00:14:01,230 Whoever was driving that car was clearly serious. 203 00:14:01,250 --> 00:14:03,830 Why did the first attempt fail? 204 00:14:06,300 --> 00:14:09,860 How long do you think it will take from here to the hospital? 205 00:14:09,880 --> 00:14:12,330 At that time of night, 20 minutes, I think. 206 00:14:14,460 --> 00:14:16,840 So what happened 207 00:14:16,860 --> 00:14:18,830 between the first shooting that happened here 208 00:14:18,850 --> 00:14:21,560 and the second shot at the hospital? 209 00:14:24,100 --> 00:14:26,060 I would pour someone a drink 210 00:14:26,080 --> 00:14:29,130 who could want to kill you? 211 00:14:31,300 --> 00:14:32,880 Kwesi? 212 00:14:32,900 --> 00:14:34,620 We tracked down the eyewitness 213 00:14:34,640 --> 00:14:36,475 of the filming, ma'am. 214 00:14:36,495 --> 00:14:38,537 His name is Michael Adoje. 215 00:14:38,557 --> 00:14:40,868 He works as a night porter, 216 00:14:40,888 --> 00:14:43,180 only now he is a patient. 217 00:14:43,200 --> 00:14:45,140 Claims he had a disagreement with a member 218 00:14:45,160 --> 00:14:47,760 from his family and doesn't want to take it any further. 219 00:14:47,780 --> 00:14:50,360 Madam, someone did something to him. 220 00:14:50,380 --> 00:14:52,730 It's useless. Who did this 221 00:14:52,750 --> 00:14:55,100 assured that he will not speak. 222 00:14:55,120 --> 00:14:57,100 Sorry, ma'am. 223 00:15:01,660 --> 00:15:04,300 What is it? 224 00:15:05,700 --> 00:15:07,955 We arrived too late. 225 00:15:07,975 --> 00:15:10,092 They got to him. 226 00:15:10,112 --> 00:15:12,230 It's already started. 227 00:15:30,900 --> 00:15:33,505 Will your sister join us, Mr. Chapman? 228 00:15:33,525 --> 00:15:36,130 She's coming from Costa Daurada. 229 00:15:42,460 --> 00:15:44,860 Mr and Mrs Chapman, I think it would be better 230 00:15:44,880 --> 00:15:47,040 if we didn't discuss the details 231 00:15:47,060 --> 00:15:49,230 of our investigation in front of your daughter. 232 00:15:53,900 --> 00:15:56,500 Joey, baby, why don't you go play in your room? 233 00:15:56,520 --> 00:15:58,750 I know this is about grandpa. 234 00:15:58,770 --> 00:16:01,000 Go play with your tablet for a bit. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,980 OK, 236 00:16:03,000 --> 00:16:05,660 But then, I want you to tell me everything. 237 00:16:15,660 --> 00:16:18,840 Do you have any knowledge of what your father Frank was doing 238 00:16:18,860 --> 00:16:22,060 or who could he have been with between 9pm and the time of the incident? 239 00:16:22,080 --> 00:16:24,640 No. 240 00:16:24,660 --> 00:16:26,660 When was the last time you saw your father? 241 00:16:29,260 --> 00:16:31,280 From mid to late afternoon. 242 00:16:31,300 --> 00:16:33,690 I went to him to talk about some bills. 243 00:16:33,710 --> 00:16:36,100 Do you know if he had any plans afterwards? 244 00:16:36,120 --> 00:16:39,200 I have no idea. 245 00:16:43,630 --> 00:16:45,700 Father? 246 00:16:47,100 --> 00:16:49,000 Amy, my oldest. 247 00:16:50,560 --> 00:16:53,735 They're here to check our alibis, love. 248 00:16:53,755 --> 00:16:56,930 I'm afraid we will be forced to delete it. 249 00:16:56,950 --> 00:16:59,910 We were sleeping, in bed. 250 00:16:59,930 --> 00:17:02,000 Joey has nightmares, God bless her, 251 00:17:02,020 --> 00:17:04,440 So I was with her... 252 00:17:04,460 --> 00:17:06,540 and this one sleeps anyway. 253 00:17:06,560 --> 00:17:09,930 Is there anyone who can check where they were? 254 00:17:09,950 --> 00:17:11,500 We were at home, 255 00:17:11,520 --> 00:17:13,130 sleeping, 256 00:17:13,150 --> 00:17:14,760 in bed. 257 00:17:19,900 --> 00:17:23,300 Has your father mentioned anything out of the ordinary recently? 258 00:17:23,320 --> 00:17:26,760 Any conflicts, anyone who may have held a grudge? 259 00:17:26,780 --> 00:17:29,440 Well...um, there were a lot of people 260 00:17:29,460 --> 00:17:32,110 who did not approve of the way he did business. 261 00:17:32,130 --> 00:17:34,730 Do you know, at this stage, Mr. Chapman, any information 262 00:17:34,750 --> 00:17:36,800 would be useful, no matter how insignificant 263 00:17:36,820 --> 00:17:39,530 - it may seem... - My father was clean. 264 00:17:41,500 --> 00:17:44,740 You know, just like the nurse who lost her life, 265 00:17:44,760 --> 00:17:48,000 There is a very bad doorman at the hospital. 266 00:17:48,020 --> 00:17:50,440 We tried to talk to him, 267 00:17:50,460 --> 00:17:53,500 but he categorically refuses to talk to us. 268 00:17:56,200 --> 00:17:58,780 Any chance you'll leave us alone 269 00:17:58,800 --> 00:18:02,460 and keep trying to find out who murdered my father, 270 00:18:02,480 --> 00:18:04,460 Agent? 271 00:18:09,630 --> 00:18:12,020 The hospital confirmed that our concierge 272 00:18:12,040 --> 00:18:14,430 has two broken ribs, a fractured collarbone, 273 00:18:14,450 --> 00:18:16,610 concussion and internal bleeding. 274 00:18:16,630 --> 00:18:19,480 There is no CCTV coverage of the attack. 275 00:18:19,500 --> 00:18:22,280 No witnesses came forward. It's a dead end. 276 00:18:22,300 --> 00:18:25,230 I want to know who Frank was dealing with before he died. 277 00:18:25,250 --> 00:18:27,230 Let's start taking a deeper look at Chapman's business. 278 00:18:27,250 --> 00:18:29,265 We need details: your customer base, 279 00:18:29,285 --> 00:18:31,280 with whom they are doing regular business. 280 00:18:31,300 --> 00:18:34,300 We are working on Dave's list of business numbers and keeping track of them. 281 00:18:34,320 --> 00:18:37,260 Great, and let's get a profile of your team too. 282 00:18:42,560 --> 00:18:44,180 Our thoughts and condolences 283 00:18:44,200 --> 00:18:46,380 are with Megan Parks' family. 284 00:18:46,400 --> 00:18:49,305 Megan was a beloved member of the community, 285 00:18:49,325 --> 00:18:52,367 to embrace a promising career in the SNS. 286 00:18:52,387 --> 00:18:54,898 His loss is a profound tragedy for the entire city. 287 00:18:54,918 --> 00:18:57,164 I want to assure you that our colleagues are 288 00:18:57,184 --> 00:18:59,410 - in the Central-West Police they are... - "Colleagues"? 289 00:18:59,430 --> 00:19:01,680 working 24 hours a day to ensure that offenders 290 00:19:01,700 --> 00:19:05,300 of this violent and senseless crime are brought to justice. 291 00:19:05,320 --> 00:19:08,215 They themselves recognize their past failures 292 00:19:08,235 --> 00:19:11,130 and we are committed to handling this investigation 293 00:19:11,150 --> 00:19:12,800 with a new approach... 294 00:19:26,200 --> 00:19:30,800 Mr. and Mrs. Parks? My name is DI Rachita Ray... 295 00:20:06,100 --> 00:20:07,950 MOTHER: Are you already settled in your new home? Call me. 296 00:21:36,700 --> 00:21:39,750 NEW MESSAGE FROM YOUR COMBINATION Jay: So when will we meet in real life? 297 00:21:43,100 --> 00:21:47,750 Tomorrow night? 298 00:22:00,630 --> 00:22:02,535 It is the exact brand and model 299 00:22:02,555 --> 00:22:04,440 involved in the shooting. 300 00:22:04,460 --> 00:22:06,430 Forensic evidence will be limited. 301 00:22:06,450 --> 00:22:08,210 Sorry. 302 00:22:08,230 --> 00:22:09,810 Thanks, mate. 303 00:22:09,830 --> 00:22:11,810 Ma'am, that was Liam. 304 00:22:11,830 --> 00:22:14,830 The vehicle was first spotted near a parade of stores 305 00:22:14,850 --> 00:22:17,460 in the goldsmith's quarter, about 200 meters 306 00:22:17,480 --> 00:22:19,740 from one of Chapman's facilities. 307 00:22:19,760 --> 00:22:22,335 It was then caught at Hockley, heading south. 308 00:22:22,355 --> 00:22:24,910 After that, we lost him and he couldn't 309 00:22:24,930 --> 00:22:28,220 check any other details linked to the vehicle. 310 00:22:28,240 --> 00:22:31,530 The Council really screwed us by turning off these cameras. 311 00:22:31,550 --> 00:22:33,880 Don't even get me started on that. 312 00:22:33,900 --> 00:22:35,900 I know someone who can help. 313 00:22:35,920 --> 00:22:38,880 He is a former youth worker. 314 00:22:38,900 --> 00:22:41,500 He knows everything that happens around there. 315 00:22:41,520 --> 00:22:43,500 Maybe it's worth a visit. 316 00:22:43,520 --> 00:22:45,100 Let's go. 317 00:22:51,960 --> 00:22:54,030 Dad, she's here! 318 00:22:57,360 --> 00:22:59,900 Are you too old for hugs these days? 319 00:22:59,920 --> 00:23:02,710 No way? 320 00:23:02,730 --> 00:23:05,560 Good to see you, girl. 321 00:23:05,580 --> 00:23:08,000 Family reunion? 322 00:23:11,600 --> 00:23:14,270 Do you think he knows we're here? 323 00:23:14,290 --> 00:23:16,940 Where is your evil stepmother? 324 00:23:16,960 --> 00:23:20,560 Dad, Aunt Suzie brought me a bag. 325 00:23:22,360 --> 00:23:24,160 Exactly what every 11 year old needs. 326 00:23:28,500 --> 00:23:30,900 How Beardsmore has been with you 327 00:23:30,920 --> 00:23:32,880 since you came back? 328 00:23:32,900 --> 00:23:35,900 I am “crucial to the continued development of the Midwest.” 329 00:23:35,920 --> 00:23:37,880 I wanted to go myself. 330 00:23:37,900 --> 00:23:40,390 Maybe you'll get a little more. 331 00:23:40,410 --> 00:23:42,880 But seriously, after what they 332 00:23:42,900 --> 00:23:46,500 made you pass, I would have told them all where to go. 333 00:23:46,520 --> 00:23:48,500 Saying that, my mortgage just went up. 334 00:23:48,520 --> 00:23:50,760 After you, lady. 335 00:23:53,360 --> 00:23:55,580 - Hey! Hello. - Hello. 336 00:23:55,600 --> 00:23:57,270 Good to see you, brother. 337 00:23:57,290 --> 00:23:58,960 Yes, you too, Hardeep. 338 00:23:58,980 --> 00:24:00,640 And then. 339 00:24:00,660 --> 00:24:03,460 He makes an amazing tandoori kebab. Melts in your mouth. 340 00:24:03,480 --> 00:24:05,040 How is Sam? 341 00:24:05,060 --> 00:24:06,660 Yes, she's fine, yes, okay. Busy. 342 00:24:06,680 --> 00:24:08,480 Hello. 343 00:24:08,500 --> 00:24:10,710 What meat is this? 344 00:24:10,730 --> 00:24:12,905 Whatever? 345 00:24:12,925 --> 00:24:15,080 I'll get you some boxes. 346 00:24:15,100 --> 00:24:18,200 That's very kind of you, but I'm actually vegetarian. 347 00:24:19,760 --> 00:24:21,930 Get out of my store. 348 00:24:24,160 --> 00:24:26,110 Ah, ah, ah, ah! 349 00:24:26,130 --> 00:24:28,040 I'm just messing with you! 350 00:24:28,060 --> 00:24:30,670 Hardeep, we are investigating a double murder 351 00:24:30,690 --> 00:24:33,915 which occurred outside Central Oeste Hospital. 352 00:24:33,935 --> 00:24:37,160 Yes... I heard what happened to that poor girl. 353 00:24:37,180 --> 00:24:40,430 I assume you don't recognize this vehicle? 354 00:24:43,600 --> 00:24:47,130 Would you mind telling us what you know about Frank Chapman? 355 00:24:47,150 --> 00:24:49,110 I never met him. 356 00:24:49,130 --> 00:24:52,160 But you may have already heard of him. 357 00:24:55,700 --> 00:24:59,680 I know he was good at sorting things out... 358 00:24:59,700 --> 00:25:02,600 when people don't want their kind people don't get involved. 359 00:25:02,620 --> 00:25:05,180 - No offense. - No. 360 00:25:05,200 --> 00:25:07,800 The price has always been higher for us, however. 361 00:25:07,820 --> 00:25:11,030 - What do you mean? - Well, non-whites. 362 00:25:11,050 --> 00:25:14,030 They always added a prize. 363 00:25:14,050 --> 00:25:16,060 Is there anything else? 364 00:25:17,630 --> 00:25:20,260 No. 365 00:25:24,000 --> 00:25:26,590 You know, this isn't your drive-by gang. 366 00:25:26,610 --> 00:25:29,180 Someone out there took things too far, 367 00:25:29,200 --> 00:25:31,800 and it is only a matter of time before there is retaliation. 368 00:25:31,820 --> 00:25:34,940 The sooner we find Frank Chapman's killer, 369 00:25:34,960 --> 00:25:38,760 The sooner we can put out everything that is about to catch fire. 370 00:25:38,780 --> 00:25:41,340 I don't want to get involved. 371 00:25:41,360 --> 00:25:44,630 - You know, Megan had nothing to do with it.~ - Madam, look... 372 00:25:44,650 --> 00:25:47,330 She was an innocent bystander. Clive told me 373 00:25:47,350 --> 00:25:50,030 as much as it does for young people in the area. 374 00:25:50,050 --> 00:25:52,445 I know how much you care. 375 00:25:52,465 --> 00:25:54,840 This is our opportunity to prevent 376 00:25:54,860 --> 00:25:57,530 May more tragedies like this happen. 377 00:26:06,400 --> 00:26:09,430 There's been talk going on, you know? 378 00:26:10,830 --> 00:26:13,080 That family. 379 00:26:13,100 --> 00:26:15,440 What family is this, man? 380 00:26:15,460 --> 00:26:17,810 They came from Leicester. 381 00:26:17,830 --> 00:26:20,810 They are all in the same kind of trade, 382 00:26:20,830 --> 00:26:25,260 and they're... crossing Chapman territory. 383 00:26:25,280 --> 00:26:27,560 The jewelry trade? 384 00:26:27,580 --> 00:26:29,540 Yes. 385 00:26:29,560 --> 00:26:32,080 And the rest. 386 00:26:32,100 --> 00:26:35,960 They managed things there. 387 00:26:35,980 --> 00:26:38,560 Does it have a name? 388 00:26:44,130 --> 00:26:46,200 The Mochanis. 389 00:26:58,960 --> 00:27:01,410 I spoke to a former colleague at Leicester Police 390 00:27:01,430 --> 00:27:04,230 who had relations with the eldest son of the Mochani family, 391 00:27:04,250 --> 00:27:06,210 Ravinder Mochani, known as Rav. 392 00:27:06,230 --> 00:27:09,520 A few years ago, he was arrested for possession of a firearm, 393 00:27:09,540 --> 00:27:12,830 but as he was in primary school, he only served two years. 394 00:27:12,850 --> 00:27:15,180 We also spoke to an old friend of Clive who is 395 00:27:15,200 --> 00:27:17,755 a former youth worker, who confirms that since the Mochanis 396 00:27:17,775 --> 00:27:20,330 appeared on the scene, tensions between the Chapmans 397 00:27:20,350 --> 00:27:22,310 and the Mochanis are fermenting. 398 00:27:22,330 --> 00:27:24,330 It looks like the start of a turf war. 399 00:27:24,350 --> 00:27:26,410 What are you thinking? 400 00:27:26,430 --> 00:27:28,570 With your permission, ma'am, I would like 401 00:27:28,590 --> 00:27:30,730 to bring the Mochanis in for questioning. 402 00:27:30,750 --> 00:27:33,730 Is there really enough evidence? 403 00:27:33,750 --> 00:27:36,710 We can't work on rumors, DI Ray. 404 00:27:36,730 --> 00:27:40,930 Previous failures, I mean, we have to be very careful when profiling. 405 00:27:40,950 --> 00:27:43,310 Frank Chapman probably has a lot of enemies 406 00:27:43,330 --> 00:27:46,930 over the years, but none bold enough to commit his murder. 407 00:27:46,950 --> 00:27:51,030 This family could be the key. What about surveillance, then? 408 00:27:54,600 --> 00:27:57,600 I can get you a surveillance permit, 409 00:27:57,620 --> 00:27:59,580 but I recommend that you make sure 410 00:27:59,600 --> 00:28:01,660 that they have something to do with it first. 411 00:28:03,530 --> 00:28:05,510 You really arrived at the right time. 412 00:28:05,530 --> 00:28:08,730 Um, Rachita, this is my husband Nick. 413 00:28:08,750 --> 00:28:11,580 - Hello. - Yes, Detective Ray. 414 00:28:11,600 --> 00:28:13,390 Nice to meet you. Also. 415 00:28:13,410 --> 00:28:15,200 This is my brother, Ethan. 416 00:28:15,220 --> 00:28:17,940 - Hello. - Hello. 417 00:28:17,960 --> 00:28:21,060 We should go or we'll lose our reservation. 418 00:28:21,080 --> 00:28:23,100 - Okay. - Thanks. 419 00:28:24,760 --> 00:28:27,330 Hey, let's eat some tapas and have some drinks. 420 00:28:27,350 --> 00:28:29,380 More than welcome to join us. 421 00:28:29,400 --> 00:28:32,100 That's very kind of you, but I have plans. Enjoy your night. 422 00:28:43,730 --> 00:28:45,710 Do you have to be somewhere? 423 00:28:45,730 --> 00:28:47,730 Um, I actually have a lot of work to do. 424 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 Do you want me to get you a minicab? 425 00:28:49,350 --> 00:28:51,145 Everything is fine. 426 00:28:51,165 --> 00:28:52,960 I'm going to walk. 427 00:28:55,530 --> 00:28:57,530 What do you do? 428 00:28:57,550 --> 00:28:59,560 Administrator. 429 00:29:01,560 --> 00:29:04,350 Maybe we can have a drink next time? 430 00:29:04,370 --> 00:29:07,555 Yes, it's probably best we don't do that. 431 00:29:07,575 --> 00:29:10,760 You know the old saying “it’s not you, it’s me”? 432 00:29:10,780 --> 00:29:13,760 Now, in that case, 433 00:29:13,780 --> 00:29:16,400 That's really it. 434 00:29:28,760 --> 00:29:31,930 Sorry, we are closed. 435 00:29:39,930 --> 00:29:42,530 You pig-loving bastard. 436 00:29:44,530 --> 00:29:46,780 Calm down now, right? 437 00:29:46,800 --> 00:29:49,130 You'd better keep quiet about the Mochanis. 438 00:30:22,060 --> 00:30:24,100 Rav Mochani. 439 00:30:27,200 --> 00:30:29,800 Great stupor. 440 00:30:44,660 --> 00:30:46,640 Let's go. 441 00:30:46,660 --> 00:30:49,260 I thought we weren't allowed. 442 00:30:51,860 --> 00:30:53,840 Do you have any appointments? 443 00:30:53,860 --> 00:30:56,530 Well, my name is DI Ray and this is DS Bottomley. 444 00:30:56,550 --> 00:30:58,810 We are in the area asking some questions and, 445 00:30:58,830 --> 00:31:01,160 we were wondering if we could speak to the owners? 446 00:31:01,180 --> 00:31:04,160 My name is Sharan Mochani. This is a family business. 447 00:31:04,180 --> 00:31:06,380 What is this, agents? 448 00:31:06,400 --> 00:31:09,800 Well, we're wondering if any of you recognize this vehicle. 449 00:31:09,820 --> 00:31:12,200 No, I don't recognize it. 450 00:31:13,760 --> 00:31:15,800 And what about you? 451 00:31:18,730 --> 00:31:20,710 I'm afraid not, agent. 452 00:31:20,730 --> 00:31:23,220 Do you mind telling us 453 00:31:23,240 --> 00:31:25,710 exactly what is it about? 454 00:31:25,730 --> 00:31:29,280 We are investigating a serious incident, 455 00:31:29,300 --> 00:31:31,430 and we are simply trying to get as much information as possible. 456 00:31:31,450 --> 00:31:33,360 What is the incident? 457 00:31:34,960 --> 00:31:39,560 Frank Chapman was murdered around 11pm on Sunday, 458 00:31:39,580 --> 00:31:41,630 and a young nurse was caught in the crossfire. 459 00:31:41,650 --> 00:31:43,680 We hear it... But we 460 00:31:43,700 --> 00:31:45,660 We never had any relationship with the man. 461 00:31:45,680 --> 00:31:47,860 But you should know about it. 462 00:31:49,230 --> 00:31:51,530 What is your full name? 463 00:31:53,500 --> 00:31:56,200 Detective Inspector Rachita Ray. 464 00:31:58,400 --> 00:32:00,860 Interestingly, they sent her to talk to us, 465 00:32:00,880 --> 00:32:03,330 Detective Inspector Ray. 466 00:32:06,330 --> 00:32:09,530 Sorry. I have to attend to this. 467 00:32:13,800 --> 00:32:17,400 Now, if you don't mind... heh!... you're not good for business. 468 00:32:38,530 --> 00:32:40,180 There is a strong possibility 469 00:32:40,200 --> 00:32:42,380 that the murder of Frank Chapman was related to the territory. 470 00:32:42,400 --> 00:32:45,380 Hardeep seemed pretty sure about what was happening, 471 00:32:45,400 --> 00:32:48,400 but we need to make sure we follow all lines of inquiry. 472 00:32:48,420 --> 00:32:50,400 Frank had enemies coming out of his ears, 473 00:32:50,420 --> 00:32:52,500 and Dave Chapman even alluded to the fact. 474 00:32:52,520 --> 00:32:54,580 Madam, I have tracked the Mochanis' vehicles 475 00:32:54,600 --> 00:32:57,260 as you requested, and on the night of the incident, 476 00:32:57,280 --> 00:32:59,260 Sharan, Priya and Rav were all parked 477 00:32:59,280 --> 00:33:00,930 in a family Persian restaurant 478 00:33:00,950 --> 00:33:02,710 in the city called Kish. 479 00:33:02,730 --> 00:33:04,330 You can contact the restaurant and see 480 00:33:04,350 --> 00:33:06,480 if they can get us some CCTV footage of them? 481 00:33:06,500 --> 00:33:08,680 - I'm already taking care of it, ma'am. - Clive, Kwesi, let's continue with the 482 00:33:08,700 --> 00:33:11,540 secret surveillance of the Chapmans and Mochanis. 483 00:33:11,560 --> 00:33:14,930 Charlene, I want you to continue investigating the Chapman stores, 484 00:33:14,950 --> 00:33:17,560 to see when Frank last visited them and try to get whatever 485 00:33:17,580 --> 00:33:20,180 - that you can get out of your employees. - Madam. 486 00:33:20,200 --> 00:33:23,200 Frank was a very good boss, you know. 487 00:33:23,220 --> 00:33:25,700 In what way? 488 00:33:27,260 --> 00:33:29,840 Well... 489 00:33:29,860 --> 00:33:33,840 I've been here for 30 years and... 490 00:33:33,860 --> 00:33:37,035 not once did he miss my birthday. 491 00:33:37,055 --> 00:33:40,230 And when was the last time you saw him? 492 00:33:41,630 --> 00:33:43,630 On Sunday, that was it. 493 00:33:46,600 --> 00:33:48,900 He came to a meeting. 494 00:33:50,300 --> 00:33:52,330 What is that? 495 00:33:54,330 --> 00:33:58,100 I don't... I don't want to make a statement. 496 00:33:58,120 --> 00:34:00,310 OK. 497 00:34:00,330 --> 00:34:02,180 It may be nothing. 498 00:34:02,200 --> 00:34:04,830 Any information is useful to us at this time. 499 00:34:09,030 --> 00:34:11,155 When I was leaving, I saw him 500 00:34:11,175 --> 00:34:13,280 have an argument with a guy. 501 00:34:13,300 --> 00:34:16,260 Can you remember what he looked like? 502 00:34:19,230 --> 00:34:21,830 wore a Sandwright uniform. 503 00:34:21,850 --> 00:34:24,210 - The supermarket? - Yes. 504 00:34:24,230 --> 00:34:28,400 I recognized it because I shop there. 505 00:34:30,460 --> 00:34:32,950 OK, just a check. 506 00:34:32,970 --> 00:34:35,460 Where are we? 507 00:34:35,480 --> 00:34:38,600 Sunday. 508 00:34:43,430 --> 00:34:47,485 Karen, Jermaine, 509 00:34:47,505 --> 00:34:51,560 Lisa, just a check. 510 00:34:53,560 --> 00:34:56,540 Sohail, 511 00:34:56,560 --> 00:34:59,620 Sam, Graham, 512 00:34:59,640 --> 00:35:02,700 Vicky... 513 00:35:07,060 --> 00:35:09,270 Hello! Aled? 514 00:35:09,290 --> 00:35:11,500 Police! Stop! 515 00:35:17,530 --> 00:35:20,020 Hey, you... idiot! 516 00:35:20,040 --> 00:35:22,530 Hey, man. No way. 517 00:35:34,800 --> 00:35:36,800 Stop! 518 00:35:38,800 --> 00:35:40,760 Let's go. 519 00:35:45,700 --> 00:35:48,280 Are you okay, DC Ellis? 520 00:35:48,300 --> 00:35:50,290 I'm arresting you for assaulting a police officer 521 00:35:50,310 --> 00:35:52,280 and about the suspected murder of Frank Chapman. 522 00:35:52,300 --> 00:35:54,680 You don't have to say anything, but it could harm your defense 523 00:35:54,700 --> 00:35:57,630 if you do not mention, when questioned, something that you will later rely on in court. 524 00:35:57,650 --> 00:35:59,760 Auu. 525 00:36:03,230 --> 00:36:05,810 Aled... 526 00:36:05,830 --> 00:36:08,210 We have an eyewitness who claims to have seen him 527 00:36:08,230 --> 00:36:10,630 arguing with Frank Chapman outside his store in Pawn Haven 528 00:36:10,650 --> 00:36:13,260 on the day he was murdered. 529 00:36:16,330 --> 00:36:19,360 Can you tell me what you were arguing about? 530 00:36:22,330 --> 00:36:24,960 Why did you run away from us? 531 00:36:27,960 --> 00:36:30,260 What did you do, Aled? 532 00:36:30,280 --> 00:36:31,900 Nothing. 533 00:36:34,760 --> 00:36:38,360 This isn't the first time you've been in custody, is it? 534 00:36:38,380 --> 00:36:41,860 He has quite a CV. 535 00:36:44,860 --> 00:36:48,100 How do you know Frank Chapman? Did you work for him? 536 00:36:48,120 --> 00:36:49,760 No. 537 00:36:52,330 --> 00:36:55,400 This is a homicide investigation, Aled. 538 00:36:58,330 --> 00:37:00,980 I'll ask again. 539 00:37:01,000 --> 00:37:03,940 Why were you arguing with Frank Chapman? 540 00:37:03,960 --> 00:37:06,930 Because he's an evil... bastard, that's why! They all are! 541 00:37:06,950 --> 00:37:08,710 - Who are they? - The Chapmans! 542 00:37:08,730 --> 00:37:10,440 - In what way? - They continued to increase interest rates, 543 00:37:10,460 --> 00:37:13,430 saying that I owed them 25 thousand, he made me make deliveries for them, 544 00:37:13,450 --> 00:37:15,210 They ended up with my scooter, they went to my mother's house 545 00:37:15,230 --> 00:37:18,580 they scared her so much! It's how they work! 546 00:37:18,600 --> 00:37:21,130 They put you in debt and then... ruin your whole life! 547 00:37:21,150 --> 00:37:22,710 They are all...! 548 00:37:22,730 --> 00:37:24,970 They deserve everything they get. 549 00:37:24,990 --> 00:37:27,230 How much did you borrow, Aled? 550 00:37:27,250 --> 00:37:28,540 Two thousand. 551 00:37:28,560 --> 00:37:30,680 I'm the victim here! 552 00:37:30,700 --> 00:37:33,340 And what happened after the argument? 553 00:37:33,360 --> 00:37:36,000 I went to the pub and got drunk. 554 00:37:36,020 --> 00:37:38,315 Many people saw me. 555 00:37:38,335 --> 00:37:40,630 I never went after the Chapmans. 556 00:38:06,960 --> 00:38:09,320 Are you sure you should be here? 557 00:38:09,340 --> 00:38:11,680 Yes, the doctor said everything was fine. 558 00:38:11,700 --> 00:38:14,460 I have a tough nut to crack, you know. 559 00:38:15,860 --> 00:38:18,140 How was it, anyway? 560 00:38:18,160 --> 00:38:20,270 Accused of attacking a police officer, 561 00:38:20,290 --> 00:38:22,400 but several witnesses corroborate his alibi 562 00:38:22,420 --> 00:38:25,010 for the time of the shooting. 563 00:38:25,030 --> 00:38:28,030 Liam, where are we with the forensic analysis of Frank's car? 564 00:38:28,050 --> 00:38:29,610 There are some other fingerprints 565 00:38:29,630 --> 00:38:31,630 on the rear seat door handles, but none 566 00:38:31,650 --> 00:38:33,240 that match anyone in our database. 567 00:38:33,260 --> 00:38:36,260 The blood is all his. Furthermore, the expertise  568 00:38:36,280 --> 00:38:38,360 The glasses of whiskey in your kitchen are gone. 569 00:38:38,380 --> 00:38:40,460 One of them had traces of saliva that matched him, 570 00:38:40,480 --> 00:38:42,480 but the other had no trace of DNA. 571 00:38:42,500 --> 00:38:44,920 So whoever it was, you didn't even take a sip? 572 00:38:44,940 --> 00:38:47,360 But there's something else, ma'am. 573 00:38:47,380 --> 00:38:49,340 I have studied CCTV 574 00:38:49,360 --> 00:38:51,360 from the Persian restaurant, as I said, 575 00:38:51,380 --> 00:38:54,010 and see this. 576 00:38:54,030 --> 00:38:57,885 Rav Mochani leaves around the 22nd and 18th and does not return. 577 00:38:57,905 --> 00:39:01,760 Sharan and Priya are still at the restaurant until 1:45 am 578 00:39:01,780 --> 00:39:05,340 and then, ANPR caught his vehicle 579 00:39:05,360 --> 00:39:08,340 800 meters from Central Oeste Hospital. 580 00:39:08,360 --> 00:39:12,360 Rav Mochani has a way. We know he likes to mark his territory. 581 00:39:12,380 --> 00:39:15,960 He has used intimidation tactics at Leicester in the past. 582 00:39:15,980 --> 00:39:19,760 There's a lot to gain from facing the Chapmans, 583 00:39:19,780 --> 00:39:23,560 and now, he potentially doesn't have an alibi. 584 00:39:23,580 --> 00:39:26,680 View Rav Mochani's phone records 585 00:39:26,700 --> 00:39:29,905 and movements in the days leading up to Chapman's murder. 586 00:39:29,925 --> 00:39:33,130 I'll talk to Clive, see who showed up for Frank. 587 00:39:37,830 --> 00:39:40,430 Kwesi, are you still at the Mochani store? 588 00:39:40,450 --> 00:39:42,410 Yes. Still here, ma'am. 589 00:39:42,430 --> 00:39:44,660 Excellent. Stay there. I want you to keep an eye on the Rav. 590 00:40:00,330 --> 00:40:03,160 I wanted to say that after the meeting with the Mochani, 591 00:40:03,180 --> 00:40:05,980 I didn't know I knew sign language. 592 00:40:06,000 --> 00:40:08,000 I took a course years ago. I can only remember 593 00:40:08,020 --> 00:40:10,000 of some words, mainly like swearing. 594 00:40:14,100 --> 00:40:17,100 Is this group mourning or celebrating? 595 00:40:17,120 --> 00:40:19,100 It can't be. 596 00:40:19,120 --> 00:40:21,080 What? 597 00:40:21,100 --> 00:40:23,570 This is Lou Kirkby. 598 00:40:23,590 --> 00:40:25,815 What... what the hell is he doing here? 599 00:40:25,835 --> 00:40:28,040 - Who is he? - He used to be 600 00:40:28,060 --> 00:40:30,660 involved in all kinds of things: fraud, drugs, whatever you can name. 601 00:40:30,680 --> 00:40:32,810 Last I heard, I was doing 20 years. 602 00:40:32,830 --> 00:40:35,430 Well, do you think it's worth a look? 603 00:40:35,450 --> 00:40:39,030 Yes, possibly... although he is probably 604 00:40:39,050 --> 00:40:41,600 just here to show your face. 605 00:40:41,620 --> 00:40:44,600 Damn... fuck. 606 00:40:44,620 --> 00:40:47,230 - Here it is. - Thanks. 607 00:40:49,700 --> 00:40:52,300 Weren't you using that yesterday? 608 00:40:55,300 --> 00:40:57,280 The damn washing machine is blinking. 609 00:40:57,300 --> 00:41:00,160 The guy can't come until next Tuesday. 610 00:41:08,030 --> 00:41:10,630 What does he want? 611 00:41:18,660 --> 00:41:21,030 Something is happening. 612 00:42:27,330 --> 00:42:30,310 They know. 613 00:42:30,330 --> 00:42:33,260 This is all for show. They know we're watching them 614 00:42:33,280 --> 00:42:35,660 They want us here. 615 00:42:48,630 --> 00:42:50,610 Father? 616 00:42:50,630 --> 00:42:52,610 It is fine? 617 00:42:52,630 --> 00:42:56,000 Yes. Sorry, love. Miles away. 618 00:42:59,130 --> 00:43:01,230 Tough day. 619 00:43:13,200 --> 00:43:15,780 Honey, I think you should make a toast 620 00:43:15,800 --> 00:43:18,430 to her father now, before she had the glasses. 621 00:43:18,450 --> 00:43:20,460 Come on. 622 00:43:49,700 --> 00:43:51,680 Kilo, Mike 459 for Control. 623 00:43:51,700 --> 00:43:54,100 We have an armed robbery at the Mochani jewelry store. 624 00:43:54,120 --> 00:43:56,280 Correction. It's a kidnapping. 625 00:43:56,300 --> 00:43:58,940 Two white European men wearing guerrilla masks. They're taking Rav Mochani. 626 00:43:58,960 --> 00:44:01,600 - Sierra, Bravo 2-9 for Control. - Sierra, Bravo 2-9, go ahead. 627 00:44:01,620 --> 00:44:03,780 Get me marked cars and air support. 628 00:44:03,800 --> 00:44:06,080 They're heading northwest toward the ring road. 629 00:44:06,100 --> 00:44:10,100 Black Transit van... Papa-3-7-0- November-Libra-Foxtrot. 630 00:44:10,120 --> 00:44:12,130 Hmm... 631 00:44:16,400 --> 00:44:18,655 Daddy was a man of loyalty. 632 00:44:18,675 --> 00:44:20,930 Yes. Daddy was a legend. 633 00:44:23,200 --> 00:44:24,500 A strength. 634 00:44:26,460 --> 00:44:29,640 There was no one like him. 635 00:44:29,660 --> 00:44:31,260 Vehicle camera sighting at intersection 636 00:44:31,280 --> 00:44:33,830 on High Street and Ring Road. 637 00:44:35,900 --> 00:44:38,000 It's very close! We have no reinforcements! 638 00:44:38,020 --> 00:44:40,430 Sierra Bravo 2-9, visual? 639 00:44:42,430 --> 00:44:43,840 Lady 640 00:44:43,860 --> 00:44:45,730 Having been taken from us 641 00:44:45,750 --> 00:44:47,710 like this 642 00:44:47,730 --> 00:44:49,885 broke my heart 643 00:44:49,905 --> 00:44:52,060 of our family. 644 00:44:54,360 --> 00:44:57,260 Lady, take it slow! 645 00:45:03,830 --> 00:45:05,860 Madam! 646 00:45:11,060 --> 00:45:14,160 And we won't rest until we get justice for Frank. 647 00:45:14,180 --> 00:45:16,095 Yes! 648 00:45:16,115 --> 00:45:18,010 Will we? 649 00:45:18,030 --> 00:45:20,805 Frank! Frank! Frank! 650 00:45:20,825 --> 00:45:23,600 Stop it! Stop now! 651 00:45:35,330 --> 00:45:37,640 Sierra, Bravo 2-9, 652 00:45:37,660 --> 00:45:40,260 please maintain your position and wait for reinforcements. 653 00:45:46,000 --> 00:45:47,880 Sierra, Bravo 2-9, 654 00:45:47,900 --> 00:45:50,500 please maintain your position and wait for reinforcements.