1
00:00:00,180 --> 00:00:03,030
ඔබ නැරඹුවා...
2
00:00:03,031 --> 00:00:05,250
මම බෙදාගන්නා මගේ බිරිඳ
ජීවිතයේ ධනය,
3
00:00:05,350 --> 00:00:07,050
ගැඹුරුම රහස්.
4
00:00:07,150 --> 00:00:09,410
මම ඔබේ කාර්යාලයට එන්නද?
සෑම්, මගේ ජංගම දුරකථනයේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරනවාද?
5
00:00:09,510 --> 00:00:13,020
අපි සැක කරන පුද්ගලයා ත්රස්තවාදියෙක්.
ඔහු පැකේජයක් පමණක් ලබා දෙයි
6
00:00:13,120 --> 00:00:16,260
සමග ජනාකීර්ණ පාපන්දු ක්රීඩාංගනයකට
ඇමරිකානුවන් 80,000ක්
7
00:00:16,360 --> 00:00:17,180
ඔහු ඔබව මරයිද?
8
00:00:18,160 --> 00:00:21,260
- "නම ගනුදෙනු"?
- කමක් නෑ මම හෙට යනවා.
9
00:00:21,360 --> 00:00:24,830
කෙනෙකුට ඇති
වසංගතයේ ආයුධ.
10
00:00:24,930 --> 00:00:28,470
එය සිදු වන බව කවුරුන් හෝ දැන සිටියේය
එන්නත් තොග භාවිතා කරන්න.
11
00:00:28,570 --> 00:00:31,600
ගැරත් ආයෝජනය කළා.
අපි නිරාවරණය වෙනවා.
12
00:00:31,700 --> 00:00:34,720
මම මගේ සගයන්ට වැඩ ඇණවුම් යැව්වා.
13
00:00:37,300 --> 00:00:40,400
සමාවෙන්න. මට පුරුද්දක් තියෙනවා
වැඩ ගෙදර ගෙනියන්න.
14
00:00:40,500 --> 00:00:42,650
නැහැ!
15
00:00:43,750 --> 00:00:46,070
පැනලා දුවන්න. අපි යමු!
16
00:01:18,120 --> 00:01:20,020
කොන්ඩෝර්
17
00:01:40,370 --> 00:01:42,030
අපි එළියේ.
18
00:01:42,130 --> 00:01:43,190
රාජ්ය?
19
00:01:43,290 --> 00:01:45,910
එකොළොස් සීතල සහ
එක් උණුසුම්.
20
00:01:46,010 --> 00:01:47,560
- කවුද?
- ටර්නර්.
21
00:01:47,660 --> 00:01:49,280
සියල්ල වේ
ස්ථාවරද?
22
00:01:49,380 --> 00:01:50,640
අපට ඇස් අවශ්යයි.
23
00:01:53,740 --> 00:01:55,280
මම සොයන්නේ කුමක් ද?
24
00:01:55,380 --> 00:01:58,150
ඉලක්කය 189cm උස,
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ජැකට්.
25
00:02:03,310 --> 00:02:06,860
ඔහු විනාඩි 2 කට පෙර පාලම මත සිටියේය
වර්ජිනියාවේ යතුරු පාලම.
26
00:02:14,320 --> 00:02:16,930
ඔහු රොස්ලින් මෙට්රෝවට ඇතුළු විය.
වයඹ පිවිසුම.
27
00:02:23,570 --> 00:02:26,020
මට ඒක තියෙනවා.
පිටත්වන නිල් පාටින්.
28
00:02:26,620 --> 00:02:27,880
ඊළඟ ස්ථානය කොහිද?
29
00:02:27,980 --> 00:02:29,280
පෙන්ටගනය.
30
00:02:29,380 --> 00:02:32,280
දුම්රිය තත්පර 90 කින් පැමිණේ.
31
00:02:40,350 --> 00:02:41,490
දුම්රිය පැමිණේ.
32
00:02:41,590 --> 00:02:43,600
මම කෝච්චියට ගොඩ වෙනවා.
33
00:02:44,920 --> 00:02:46,920
ඔහු දුම්රියෙන් බැස යයි.
34
00:02:49,280 --> 00:02:51,500
ඔහු නිහඬ විය.
ඔහු නැවත නගරයට පැමිණේ.
35
00:02:51,600 --> 00:02:53,610
පිටුපස සිට තුන්වන කරත්තයේ.
36
00:02:55,050 --> 00:02:57,050
- දොර වැසෙයි.
- මම ඇතුලට ගියා.
37
00:03:00,170 --> 00:03:02,870
මම දුම්රිය පසුපස නගරය දෙසට ගමන් කරමි.
38
00:03:39,130 --> 00:03:42,400
දුම්රියෙන් බැස
උතුරු පිටවීම වෙත.
39
00:03:42,500 --> 00:03:44,760
- මම උතුරට කියමි.
- ඔහු මාව හඳුනා ගන්නවාට මට අවශ්ය නැහැ.
40
00:03:44,860 --> 00:03:46,860
ඔහු ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
41
00:03:48,860 --> 00:03:50,450
මම තත්පර 30 කින් එන්නම්.
42
00:04:33,230 --> 00:04:35,130
මම මෙහි සිටින අතර මට ඔහුව නොපෙනේ.
43
00:04:35,230 --> 00:04:37,420
එය ඔබ ඉදිරියෙහි පිටතට පැමිණිය යුතුය.
44
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
හොඳයි, නමුත් ඔහු ගිහින්.
45
00:04:47,530 --> 00:04:51,710
ඔහු මාව මිරිකුවා. මම පයින් යනවා.
මෝටර් රථය උතුරු දොරටුවේ ඇත.
46
00:05:16,800 --> 00:05:19,460
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔබ හෙක්ටර් සහ මරියාද?
47
00:05:19,560 --> 00:05:21,140
අපි...
48
00:05:21,240 --> 00:05:22,460
අපි මිතුරෙකු සොයමින් සිටිමු.
49
00:05:22,560 --> 00:05:24,750
මම හිතුවේ ඔයා අලුත් ජෝඩුවක් කියලා
විවාහ මංගල්යය සඳහා.
50
00:05:24,850 --> 00:05:26,850
ඔබේ මිතුරා කවුද?
51
00:05:27,410 --> 00:05:29,410
හ්ම්.
52
00:05:30,050 --> 00:05:33,050
සමාවෙන්න, පල්ලියේ වරද.
53
00:05:50,390 --> 00:05:52,460
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.
54
00:05:58,638 --> 00:06:04,138
මරණය යනු සියලු ගැටලුවලට විසඳුමයි.
නෑ මිනිහෝ, ප්රශ්නයක් නෑ.
55
00:06:12,780 --> 00:06:13,920
කරුණාකර.
56
00:06:14,020 --> 00:06:15,760
- efe?
- කියන්න.
57
00:06:15,860 --> 00:06:17,560
IEP දුක් වින්දා.
58
00:06:17,660 --> 00:06:19,660
- කරුණාකර නැවත?
- ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.
59
00:06:20,790 --> 00:06:22,790
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලදී.
60
00:06:25,910 --> 00:06:27,910
මම එතනට යන ගමන්.
61
00:07:56,730 --> 00:07:58,730
ජෝ දුවනවා.
62
00:08:03,210 --> 00:08:05,520
අනිත් හැමෝම මැරිලා.
63
00:08:05,620 --> 00:08:08,420
ඔබ මීට පෙර කිසිවක් දැක තිබේද?
මේ හා සමානද?
64
00:08:08,660 --> 00:08:10,780
එයා මේ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ අහනවා.
65
00:08:16,950 --> 00:08:19,170
මෙය මාධ්යයට නොයා යුතුය.
66
00:08:19,270 --> 00:08:22,370
මට ජෝව තවත් අනතුරේ දාන්න ඕන නෑ
නමුත් එය දැනටමත් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව තිබේද?
67
00:08:22,470 --> 00:08:24,960
මම පවුලක් හදන්න යනවා
සහයෝගීතාවය සඳහා ගොදුරක්.
68
00:08:25,160 --> 00:08:26,500
හරි සර්.
69
00:08:26,600 --> 00:08:28,340
වැඩ බංකුව මෙහි තබන්න.
70
00:08:28,440 --> 00:08:29,700
මෙතන?
71
00:08:29,800 --> 00:08:31,740
Langley වෙතින් ඈත් වන්න.
72
00:08:31,840 --> 00:08:36,370
- මට අවශ්යද...
- සංවිධානයෙන් පිට කිසිවෙක් මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ නැත.
73
00:08:37,292 --> 00:08:40,092
CIA මූලස්ථානය, LANGLEY
වර්ජිනියා
74
00:08:50,180 --> 00:08:51,480
කරුණාකර?
75
00:08:51,580 --> 00:08:52,650
අපි අභියෝගයකට මුහුණ දී සිටිමු.
76
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
මොන අභියෝගයද?
77
00:08:55,670 --> 00:08:57,670
එක් අයෙකු පැන ගියේය.
78
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
ටර්නර්.
79
00:09:11,890 --> 00:09:15,310
ඔවුන් ඔබව සොයා යාමට අවස්ථාවක් තිබේ.
80
00:09:15,410 --> 00:09:18,710
ඔහු ඔබ සහ පාර්ට්රිජ් වඩාත් විශ්වාස කරයි.
81
00:09:18,810 --> 00:09:20,240
අපි තාමත් අහගෙන ඉන්නවා
බොබ්ගේ ජංගම දුරකථනය?
82
00:09:20,340 --> 00:09:23,480
නම් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
බොබ් අමතන්න.
83
00:09:24,180 --> 00:09:27,000
ඔහු මට චෝදනා කරනවාද?
84
00:09:27,100 --> 00:09:29,940
මම එයාගේ ෆයිල් එක ෆාම් එකෙන් දැක්කා.
85
00:09:30,630 --> 00:09:33,530
ක්ෂේත්ර පුහුණුවක් නැත.
86
00:09:33,950 --> 00:09:36,090
එයා හිතන්නේ මම එයාට අවවාද කළා කියලද?
87
00:09:36,190 --> 00:09:40,180
ඔහුට තිබූ හැටි අසාමාන්යයි
එවැනි නුපුහුණු කෙනෙකුට වාසනාවන්තයි.
88
00:09:40,280 --> 00:09:42,220
මම ඔහුට අවවාද කළා නම්
89
00:09:42,320 --> 00:09:44,100
ඔහු නැවත ගොඩනැගිල්ලට පැමිණෙනු ඇත
90
00:09:44,200 --> 00:09:46,740
ඔහු තම සගයන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඔහු මිය යනු ඇත.
91
00:09:46,840 --> 00:09:47,940
මාව විශ්වාස කරන්න
92
00:09:48,040 --> 00:09:49,350
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්...
93
00:09:49,450 --> 00:09:50,870
ඔහු වාසනාවන්ත විය.
94
00:09:53,770 --> 00:09:55,950
අපිට යන්න බෑ,
ඔහු පිටත සිටින අතරතුර.
95
00:09:56,050 --> 00:09:57,760
ඔහු කොපමණ දන්නේදැයි අපි නොදනිමු.
96
00:09:57,860 --> 00:09:59,640
ඔහු සමාගම ගැන දන්නවා.
97
00:09:59,740 --> 00:10:02,120
ඒ ජරාව ඔබේ ආත්මය මතයි.
98
00:10:02,220 --> 00:10:06,000
මෙම සමාගම්වලට කිසිවක් නැත
මෙහෙයුම සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
99
00:10:06,100 --> 00:10:10,490
ඇයි එතකොට ක්රියාකාරීන් 11ක් ඉන්නේ?
මැරුවාද?
100
00:10:10,590 --> 00:10:15,570
මොකද මෙයා 12 දෙනෙකුට බලපෑම් කරන්න දන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දන්නවා.
101
00:10:16,550 --> 00:10:18,220
ඔහු ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගනු ඇත, මම සහතික කරමි.
102
00:10:18,320 --> 00:10:21,820
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඔබට වියදම් කළ හැකිය.
103
00:10:21,920 --> 00:10:24,680
ඔහු සියලු අංශු විනාශ කළ යුතුය.
104
00:10:26,330 --> 00:10:27,830
ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ නම්,
105
00:10:27,930 --> 00:10:30,690
ගැටලුව මා විසින්ම විසඳා ගැනීමට හෝ මට සිදු වනු ඇත
106
00:10:31,930 --> 00:10:34,710
එය විසඳන කෙනෙකුට එය රැගෙන යන්න.
107
00:10:34,810 --> 00:10:37,600
ඔබ "ආශ්රිත" කණ්ඩායමේ නේතන්.
108
00:10:37,700 --> 00:10:39,120
මට තවත් එහෙම කතා කරන්න එපා
109
00:10:39,220 --> 00:10:42,400
මම බිස්නස් කරන්න දන්නේ නැහැ කියලා.
110
00:10:42,500 --> 00:10:45,270
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම වැදගත් වේ.
111
00:11:08,410 --> 00:11:10,630
මට අසනීපයි.
මම ගෙදර යනවා.
112
00:11:10,730 --> 00:11:12,630
හොඳයි.
113
00:11:12,730 --> 00:11:14,740
සනීප වෙන්න.
114
00:11:21,220 --> 00:11:23,730
- ගැරත් විනාඩියකින් මෙහි එයි, නේතන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
115
00:11:23,830 --> 00:11:25,830
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
116
00:11:45,970 --> 00:11:48,150
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
117
00:11:48,250 --> 00:11:50,510
වයිට් සෑන්ඩ්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නේතන්.
118
00:11:50,610 --> 00:11:53,280
ඔහුට බොන්න ඕන,
මට ඔයාට නේතන් කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
119
00:11:53,380 --> 00:11:54,440
Erm...
120
00:11:54,540 --> 00:11:56,860
නෑ ස්තූතියි, මිස්ටර් මයිනර්, අයි
ඔබට මට ඇමතිය හැක.
121
00:11:57,420 --> 00:11:58,760
හොඳයි,
122
00:11:58,860 --> 00:12:01,250
සුදු වැලි මගේ පුද්ගලිකයි
හමුදා සමාගම
123
00:12:01,350 --> 00:12:03,930
අපි සුපුරුදු හමුදා වැඩ කරනවා.
124
00:12:04,030 --> 00:12:05,090
ඒකට තමයි අපිට ගෙවන්නේ
125
00:12:05,190 --> 00:12:06,450
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
126
00:12:06,550 --> 00:12:08,930
"මොකද දෙයියනේ මම මෙතන කරන්නේ?"
127
00:12:09,430 --> 00:12:11,820
පහුගිය දවසක මට විහිළු කතාවක් ඇහුණා නේදන්.
128
00:12:11,920 --> 00:12:14,580
මම මිනිහෙක් එක්ක බිව්වා
129
00:12:14,680 --> 00:12:16,900
මෙම සමාගමේ ව්යවසායක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
130
00:12:17,000 --> 00:12:19,750
ඔහු මට කීවේ මැද පෙළ ගැනය
නායකයාට
131
00:12:19,850 --> 00:12:25,150
කලබලකාරී පැමිණිලි ගොඩක් තිබුණු
ඔහුගේ විසිනි
132
00:12:25,250 --> 00:12:26,950
මුස්ලිම් සගයන්.
133
00:12:27,050 --> 00:12:29,760
ඔහු එය ඉක්මවා ගිය නඩුවක්
134
00:12:29,860 --> 00:12:31,920
එය බලකිරීමේ උත්සාහයක් විය
135
00:12:32,020 --> 00:12:34,040
සැඟවී සිටින කාන්තාවක් හරහා
136
00:12:34,140 --> 00:12:37,060
- මස් සැන්ඩ්විච් කන්න.
- මම කාටවත් බල කළේ නැහැ ...
137
00:12:37,260 --> 00:12:38,810
ඒ...
138
00:12:38,910 --> 00:12:40,530
ඒක වැරදියි.
139
00:12:40,630 --> 00:12:42,410
මම චිකිත්සාවට ගියා.
140
00:12:42,510 --> 00:12:44,970
- ම්ම්...
- මම හිතුවා කතාව විහිළුවක් කියලා.
141
00:12:45,070 --> 00:12:46,810
මම දකින තුරු
142
00:12:46,910 --> 00:12:50,580
සේවක නම Nathan Fowler Jr.
143
00:12:50,680 --> 00:12:53,820
කුලුඳුල්, නම
මගේ පුද්ගලික වීරයෙක්,
144
00:12:53,920 --> 00:12:56,980
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා
මෑතකදී ඉරාකයේදී මරා දමන ලදී.
145
00:12:57,080 --> 00:12:59,070
- මගේ මිතුරන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:12:59,170 --> 00:13:00,750
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.
147
00:13:00,850 --> 00:13:03,990
මම දැක්කා ඔයා කවදාවත් කරලා නැහැ
නේතන් හමුදාවේ සේවය කළේය.
148
00:13:04,090 --> 00:13:05,430
එවිට මට සියල්ල පැහැදිලි විය.
149
00:13:07,140 --> 00:13:10,640
පුරාවෘත්තයක පුත්රයා අසාර්ථක විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම අදියරකදීම
150
00:13:10,740 --> 00:13:13,360
සහ අලෙවියෙන් ජීවත් වේ
ගෘහ උපකරණ
151
00:13:13,460 --> 00:13:15,720
ඊසානදිග කලාපය සඳහා, නමුත්
152
00:13:15,820 --> 00:13:17,090
ඔහු එය සමඟ සාමය ඇති කළේය.
153
00:13:17,190 --> 00:13:18,530
සියලු 5
154
00:13:18,630 --> 00:13:20,010
එක් දිනක් දක්වා
155
00:13:20,110 --> 00:13:21,370
ඔහුගේ සහෝදරයා මරා දැමූ විට.
156
00:13:21,470 --> 00:13:24,010
ඔහු වේදනාවෙන් සහ
157
00:13:24,110 --> 00:13:27,220
ඔහුව මරා දැමූ මිනිසුන් කෙරෙහි වෛරය,
සහ ලැජ්ජාව
158
00:13:27,320 --> 00:13:29,100
මොකද එයා එයාගේ මල්ලි නිසා
159
00:13:29,200 --> 00:13:30,820
ස්ථානය පැහැර ගත්තේය
160
00:13:30,920 --> 00:13:32,920
පවුලේ ව්යාපාරයේ.
161
00:13:33,840 --> 00:13:36,030
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්නවා නේදන්.
162
00:13:36,130 --> 00:13:38,230
රාජ්ය සේවය කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.
163
00:13:38,330 --> 00:13:40,750
CIA එකේ මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා
(මධ්යම ඔත්තු සේවය)
164
00:13:40,850 --> 00:13:43,430
යම් පියවරක් ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින අය
165
00:13:43,530 --> 00:13:45,900
මුස්ලිම් ලෝකයේ තර්ජන සම්බන්ධයෙන්.
166
00:13:49,580 --> 00:13:51,840
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
167
00:13:51,940 --> 00:13:53,930
මට ඕන එයාට දේවල් පේන්න නේතන්.
168
00:13:54,030 --> 00:13:58,130
මට එය සබැඳියක් වීමට අවශ්යයි
CIA සහ මම අතර.
169
00:13:58,230 --> 00:14:00,690
සහ තවත් සමහර අය
එය අපට වැඩ කරනු ඇත.
170
00:14:00,790 --> 00:14:02,690
මම දන්නවා
171
00:14:02,790 --> 00:14:06,100
ඔබ ඔබේ පියාගේ අඩිපාරේ ගියේ නැත
172
00:14:06,200 --> 00:14:08,060
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන දේ, නේතන්
173
00:14:08,160 --> 00:14:10,060
ඔබේම මාර්ගයයි
174
00:14:10,160 --> 00:14:12,160
ගෞරවය නැවත පැමිණීම.
175
00:14:21,530 --> 00:14:22,680
නේතන්!
176
00:14:22,780 --> 00:14:24,520
ඔබ බලා සිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
177
00:14:24,620 --> 00:14:25,880
ඔහුට බීමක් අවශ්යද?
178
00:14:25,980 --> 00:14:27,320
- නැ ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
179
00:14:27,420 --> 00:14:30,640
මම කවදාවත් ඔයා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
180
00:14:30,740 --> 00:14:32,130
- ඔයා අදත් නැහැ.
- නෑ?
181
00:14:32,230 --> 00:14:34,090
කොටස් වෙළෙඳපොළ ගනුදෙනු ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
182
00:14:34,190 --> 00:14:36,250
ඔබ තර්ජනය කර ඇත
මෙම සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
183
00:14:36,350 --> 00:14:39,330
අඩු වියදම් සමාගම් තුනක් නිසාද?
184
00:14:39,430 --> 00:14:41,010
එක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
185
00:14:41,110 --> 00:14:43,540
සමාගම් ගැන දන්නේ කවුද,
ඔහු විශ්ලේෂකයෙක් පමණි.
186
00:14:43,640 --> 00:14:45,060
අපගේ "සහකාරකයින්" සියල්ල විසඳනු ඇත.
187
00:14:45,160 --> 00:14:47,660
මට වෙනස් වීමට සිදු විය
මාර්ගය භාර දෙනු ලැබේ.
188
00:14:47,760 --> 00:14:50,340
ඔහු රියාද්හි සිටිය යුතු විය.
189
00:14:50,440 --> 00:14:52,710
මමත් "සහයෝගී" කෙනෙක්.
190
00:14:52,810 --> 00:14:56,110
ඔහු අන්තිම දවස දක්වා භාර දෙයි
වෛරසය මුදා හරිනු නොලැබේ,
191
00:14:56,210 --> 00:14:59,550
එසේ නොමැති නම්, මිනිසුන්ට රෝග ලක්ෂණ ලැබෙනු ඇත
සහ නිරෝධායනය වනු ඇත.
192
00:14:59,650 --> 00:15:02,280
අපිට එතනට යන්න දවසක් දෙකක් තියෙනවා.
193
00:15:02,380 --> 00:15:04,080
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවන අතර ඔහු එය දනී.
194
00:15:04,180 --> 00:15:07,320
හැම දෙයක්ම හොඳයි. කරදරයක් නම් එවන්න.
195
00:15:07,420 --> 00:15:10,970
රියාද් වෙත කුරියර් එකක් යවන්න.
අවසාන "සහකාරකයා" නොවේ.
196
00:15:11,070 --> 00:15:12,690
FBI ජෝ ටර්නර් සොයමින් සිටී.
197
00:15:12,790 --> 00:15:16,130
ඔවුන් එසේ කිරීමට පෙර අප ඔහු වෙත ළඟා විය යුතුය.
198
00:15:16,230 --> 00:15:18,330
ඒ සියල්ල පුද්ගලිකයි, නේතන්.
199
00:15:18,430 --> 00:15:20,340
ඒකයි ඔයා මාව තෝරගත්තේ.
200
00:15:20,440 --> 00:15:23,300
ඔබ දේවල් වඩාත් පෞද්ගලිකව ගන්නවාට ඔහු කැමතියි.
201
00:15:23,400 --> 00:15:25,800
නැහැ, අපිට ඇති
වැටුප් ලේඛනයේ උන්මත්තකයන්.
202
00:15:27,960 --> 00:15:30,590
ඔබේ කෑදරකම මෙහෙයුමට තර්ජනය කරයි.
203
00:15:30,690 --> 00:15:34,190
එම සමාගම් වලින් ඉවත් වන්න,
204
00:15:34,290 --> 00:15:38,150
සහ මට කියන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය අනෙක් සියල්ල.
205
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
හොඳයි.
206
00:15:40,260 --> 00:15:42,240
මම කෙලින්ම කියන්නම්.
207
00:15:42,340 --> 00:15:46,440
මම ව්යාපාරිකයෙක්, මම එය දකින විට
මම අවස්ථාව මගහරින්නේ නැහැ
208
00:15:46,540 --> 00:15:49,750
මම අපේ මෙහෙයුමට මුදල් යොදවන්නේ එහෙමයි.
සමාවෙන්න,
209
00:15:50,430 --> 00:15:52,050
මගේ මෙහෙයුම.
210
00:15:52,150 --> 00:15:54,410
මම හිතන්නේ එය ඔබේ නඩුවයි
මගේ ව්යාපාරයට වඩා වැදගත්
211
00:15:54,510 --> 00:15:57,820
නමුත් මගේ ව්යාපාරය ඔබට අර්ථයක් ලබා දෙයි
නඩුව සඳහා සටන් කිරීමට
212
00:15:57,920 --> 00:16:00,780
මම හිටියෙ නැත්නම් කේස් එකක්වත් නෑ.
එහෙම නේද?
213
00:16:00,880 --> 00:16:03,100
- මට කියන්න ඕන ...
- ඔබට තේරුණාද?
214
00:16:03,200 --> 00:16:05,100
මම.
215
00:16:05,200 --> 00:16:08,150
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නැත:
"එහෙම උනොත් එහෙම තමයි...".
216
00:16:08,250 --> 00:16:12,030
ඒක රැවටීමක්,
මම එය තනිවම කිරීමට කැමතියි
217
00:16:12,130 --> 00:16:14,130
නැත්නම් ඔබට වඩා විශාල තන පුඩු ඇති කෙනෙකු සමඟ.
218
00:16:34,560 --> 00:16:36,660
අපි ජීවත් වුණේ ගෝත්රවල
219
00:16:36,760 --> 00:16:39,180
එහිදී අවිශ්වාසය තිබුණා
වෙනත් ගෝත්රයක මිනිසුන්ට
220
00:16:39,280 --> 00:16:41,980
සහ පරිණාමීය අනුවර්තනය අවශ්ය විය.
221
00:16:42,080 --> 00:16:44,390
අද ලෝකය නිකම්ම බෙදී නැත.
222
00:16:44,490 --> 00:16:46,790
- "අපි" සහ "ඔවුන්" මත.
- ඔහු හරි.
223
00:16:46,890 --> 00:16:48,390
වර්තමානයේ "ඔවුන්" ජය ගනී.
224
00:16:48,490 --> 00:16:49,830
ඔබම කිව්වා
225
00:16:49,930 --> 00:16:52,190
පරිණාමීය අනුවර්තනය.
බොන්න.
226
00:16:52,290 --> 00:16:54,080
- මම කරන්නම්.
- හ්ම්! හ්ම්ම්! හ්ම්ම්!
227
00:16:54,180 --> 00:16:55,760
හ්ම්ම්!
228
00:16:55,860 --> 00:17:00,200
අපි "අපි" සහ "ඔවුන්" ඉක්මවා නොගියොත්,
අපි මැරෙන්නෙමු.
229
00:17:00,300 --> 00:17:02,200
කුමක් ද?
230
00:17:02,300 --> 00:17:05,970
ඔබ නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් කියෙව්වා
උදෑසන ලිපි
231
00:17:06,070 --> 00:17:08,690
මොකද මට ඒක කොහොමද කියලා හිතාගන්න අමාරුයි
කෙනෙකුට දුම් පානය කළ හැකිය
232
00:17:08,790 --> 00:17:11,290
- ඔච්චර ලිබරල් ජරා...
- එන්න සෑම්.
233
00:17:11,390 --> 00:17:15,100
අරාබි ජාතිකයන් එයට කැමති බව මම දනිමි
ඔබේ දරුවන් මෙන් ඔබේම දරුවන්.
234
00:17:15,200 --> 00:17:18,260
හේතුව
තරහ වෙනවා කියන්නේ අසාධාරණයක්.
235
00:17:18,360 --> 00:17:21,340
- අපේ ක්රියාවන් නිසා ඔවුන්ගේ දරුවන් දුක් විඳිනවා.
- මොකක්ද දන්නවද?
236
00:17:21,440 --> 00:17:24,570
සෑම සදාචාරයක්ම කරන දේ
පුද්ගලයාට එය තිබිය යුතුය
237
00:17:24,770 --> 00:17:28,230
තමන්ගේම පුද්ගල කවයක් සඳහා
කවුද මැරෙන්න සූදානම්.
238
00:17:28,330 --> 00:17:30,350
දිගටම එහෙම හිතුවොත්
239
00:17:30,450 --> 00:17:34,240
ඔබ ඔබේම කවය දකිනු ඇත
එය අඩු වන විට මිනිසුන්.
240
00:17:59,240 --> 00:18:00,710
මම කලින් ගෙදර ආවා.
241
00:18:00,810 --> 00:18:02,750
ජේසුනි!
242
00:18:02,850 --> 00:18:04,470
ඔයා මාව බය කළා.
243
00:18:04,570 --> 00:18:06,570
හායි!
244
00:18:08,050 --> 00:18:09,240
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
245
00:18:09,340 --> 00:18:10,960
මම ඉස්කෝලේ දැම්මා.
246
00:18:11,060 --> 00:18:13,160
මම වැඩට විසි කළා.
247
00:18:13,260 --> 00:18:14,680
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
248
00:18:14,780 --> 00:18:18,250
ඔබ එකම නිවසක ජීවත් වන අතර එකම වාතය හුස්ම ගන්න.
249
00:18:18,350 --> 00:18:20,830
ඔබට එය දැනටමත් තිබීම අහම්බයක් නොවේ
ජීර්ණය වූ වෛරසයකි.
250
00:18:22,270 --> 00:18:24,270
- දෙන්නම නිදාගන්න.
- ඔහුට පුළුවන්.
251
00:18:24,710 --> 00:18:25,890
මම...
252
00:18:25,990 --> 00:18:27,570
මම යමක් කළ යුතුයි.
253
00:18:27,670 --> 00:18:29,580
ජූඩ් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
254
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අයිරිස් හි.
255
00:18:32,160 --> 00:18:33,820
අපි රැස්වීම් සැලැස්ම වෙනස් කළා.
256
00:18:33,920 --> 00:18:37,430
එය ඇයට අපහසුතාවයක් වනු ඇත
ගෙදර ඉන්න කොල්ලව බලන්න.
257
00:18:37,530 --> 00:18:40,810
ඉතින් අයිරිස්,
කුඩා ආහාර සහ වයින් ඕනෑ තරම්.
258
00:18:41,650 --> 00:18:43,650
මම ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
259
00:18:44,930 --> 00:18:46,940
ඇය කොහොමද
260
00:18:48,180 --> 00:18:50,260
සති හයක් ගත වී ඇත.
261
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
ඒක හොඳ නැහැ.
262
00:18:55,900 --> 00:18:58,190
මගේ පෙම්වතියන් සිටින විට මම එයට කැමති නැත
ඔවුන් හොඳින් නැත.
263
00:19:01,390 --> 00:19:03,390
- මම මගේ කාර්යාලයට යනවා.
- ඔහුට පුළුවන්.
264
00:19:10,760 --> 00:19:13,100
හැමෝම අපහසුතාවයට පත් වෙනවා
ඔවුන් මා බැලීමට ගිය විට.
265
00:19:13,200 --> 00:19:15,210
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
266
00:19:16,410 --> 00:19:18,410
නමුත් මම ඔබේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
267
00:19:18,970 --> 00:19:20,750
ලස්සනයි.
268
00:19:20,850 --> 00:19:22,150
මම නිකම්...
269
00:19:22,250 --> 00:19:24,510
මම ඔබේ බිරිඳට වඩා වැඩි නම් හොඳයි
270
00:19:24,610 --> 00:19:27,400
කාගේ සැමියා මිය ගියා.
271
00:19:27,460 --> 00:19:29,460
එය මට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි.
272
00:19:32,460 --> 00:19:35,970
සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා, අයිරිස්.
273
00:19:36,070 --> 00:19:38,670
එල්ඩන් සහ මම සමගි විවාහයක් තිබුණේ නැහැ
274
00:19:39,350 --> 00:19:41,350
ඔහුට කටයුතු තිබුණා.
275
00:19:41,670 --> 00:19:43,340
සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්,
276
00:19:43,440 --> 00:19:45,620
ඔවුන් අමාරුවෙන් පිළිගත්තා
277
00:19:45,720 --> 00:19:47,900
අපි තවත් ඉන්නවා කියලා.
278
00:19:48,000 --> 00:19:50,500
ඒජන්සිය ඔහුට විශාල රහසක් විය.
279
00:19:52,560 --> 00:19:54,570
මම රහස්යභාවය පිළිකුල් කළෙමි.
280
00:19:55,530 --> 00:19:57,530
අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක්.
281
00:19:58,570 --> 00:20:00,030
එයාලා හිත හදාගත්තා
282
00:20:00,130 --> 00:20:03,500
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් ලෝකය බේරා ගන්නා බැවිනි.
283
00:20:08,740 --> 00:20:10,680
එයා ගිහින් සති ගානක් ගියා
284
00:20:10,780 --> 00:20:13,790
ඔහු ක්රියා කළේ පිටව නොගිය ලෙසය.
285
00:20:15,630 --> 00:20:17,410
මම ඔබව හමු වූ විට
මම ඊර්ෂ්යා කළා.
286
00:20:17,510 --> 00:20:19,090
ඊර්ෂ්යාව?
287
00:20:19,190 --> 00:20:20,370
ඇයි?
288
00:20:20,470 --> 00:20:21,860
මම හිතුවා
289
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
"මේ ශක්තිමත් කාන්තාවක්,
290
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
වෛද්යවරයා.
291
00:20:27,400 --> 00:20:29,380
ඇය මේ වගේ ජරා වැඩ ඉවසන්නේ නැහැ.
292
00:20:29,480 --> 00:20:32,390
එයාගේ මහත්තයා එයාට හැමදේම කියනවා."
293
00:20:32,490 --> 00:20:34,230
මට අද වෙනකම් තේරුනේ නෑ
294
00:20:34,330 --> 00:20:37,030
එයාට අදහසක් නෑ කියලා
"ඔබේ නම" සැමියා සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
295
00:20:37,770 --> 00:20:40,270
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
296
00:20:40,980 --> 00:20:43,120
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒකයි මම කිව්වේ.
297
00:20:43,220 --> 00:20:45,220
- මට සමාවෙන්න.
- මම කිව්වේ,
298
00:20:46,380 --> 00:20:48,380
එයාට අයිතිය තියෙනවා කියලා.
299
00:20:50,630 --> 00:20:52,630
මම හිතන්නේ අපේ සමාජය,
300
00:20:54,150 --> 00:20:56,850
ඇය ඇත්තටම අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නැත.
301
00:21:54,490 --> 00:21:56,900
විධායක ඒකක මෙහි ඇත.
302
00:21:57,660 --> 00:21:58,800
මගේ බිරිඳ.
303
00:21:58,900 --> 00:22:00,560
දොර වසන්න.
304
00:22:00,660 --> 00:22:01,760
හැලෝ.
305
00:22:01,860 --> 00:22:03,860
ඔවුන් ඔක්කොම මැරිලා.
306
00:22:04,580 --> 00:22:05,570
මම මෙතන ඉන්නවා.
307
00:22:05,670 --> 00:22:07,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?
308
00:22:07,350 --> 00:22:08,530
තත්පර 30ක් තියෙනවා.
309
00:22:08,630 --> 00:22:10,570
අපිට කතා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
310
00:22:10,670 --> 00:22:14,010
සීඅයිඒ වෙතින් පිටත කිසිවෙක් නැත
මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ නැත.
311
00:22:14,110 --> 00:22:15,500
ආයතනය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත,
312
00:22:15,600 --> 00:22:17,980
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.
313
00:22:18,080 --> 00:22:20,020
මම ඔබව මා තුළට ගෙන එන්නෙමි.
314
00:22:20,120 --> 00:22:21,700
ප.ව. 5 දක්වා ජීවත්ව සිටින්න.
315
00:22:21,800 --> 00:22:23,180
මම දන්නේ නැහැ.
316
00:22:23,280 --> 00:22:25,570
පුහුණු කුසලතා භාවිතා කරන්න.
ඒකයි.
317
00:22:25,670 --> 00:22:26,710
පුහුණු වූ...
318
00:22:26,810 --> 00:22:28,630
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඒවා අවශ්ය වෙයි කියලා.
319
00:22:28,730 --> 00:22:31,870
ඒක තමයි වෙන්නේ.
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා.
320
00:22:31,970 --> 00:22:35,280
ඔහුට එම උද්යානය මතකයි
අපි තරඟ නැරඹුවාද?
321
00:22:35,380 --> 00:22:37,040
ඔව්, මට මතකයි.
322
00:22:37,140 --> 00:22:40,600
ප.ව. 5:11ට, ඊසානදිග
ප්රධාන දොරටුව.
323
00:22:40,700 --> 00:22:42,850
- ඔබ දන්නවාද මගේ මෝටර් රථය කුමක්ද?
- මම දන්නවා.
324
00:22:42,950 --> 00:22:44,950
හරි, ජීවත් වෙන්න.
325
00:22:55,400 --> 00:22:57,460
පාට්රිජ්
ටර්නර්ට කතා කළා.
326
00:22:57,560 --> 00:22:58,620
ඔවුන් රැස්වීමක් සංවිධානය කළා.
327
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
දැනගත්ත එක හොඳයි.
හොඳ වැඩක්.
328
00:23:04,410 --> 00:23:06,230
මට ඕන නෑ.
ඒ දාන ශාලාවෙන්.
329
00:23:06,330 --> 00:23:09,310
ප්රජා සාමාජිකයින්ට සේවය කරයි
අවශ්ය අය,
330
00:23:09,410 --> 00:23:13,680
ඔබටත් ඒවා අවශ්යයි.
331
00:23:17,660 --> 00:23:19,660
ස්තුතියි.
332
00:23:30,080 --> 00:23:31,460
ඒකෙන් මොකද කරන්නේ?
333
00:23:31,560 --> 00:23:33,100
මම මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කරනවා.
334
00:23:33,200 --> 00:23:35,100
පොප්කෝන් පුළුස්සන්න, ඔබටත් අවශ්යද?
335
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
කරුණාකර මොහොතක්.
336
00:23:43,650 --> 00:23:44,590
කරුණාකර.
337
00:23:44,690 --> 00:23:46,690
ටර්නර් පැට්රිජ්ට කතා කළේය.
338
00:23:49,620 --> 00:23:50,640
ඔහු ජෝ ගේනවාද?
339
00:23:50,740 --> 00:23:52,640
අපි අතර.
340
00:23:52,740 --> 00:23:54,160
ආශ්රිතයන් පාට්රිජ් අනුගමනය කරයි.
341
00:23:54,260 --> 00:23:56,880
- හොඳයි.
- ඔවුන් බොබ්ගේ ජංගම දුරකථනයට තට්ටු කරයි.
342
00:23:56,980 --> 00:23:58,250
මම හිතුවා එයාට දැනගන්න ඕන කියලා.
343
00:23:58,350 --> 00:23:59,850
ස්තුතියි.
344
00:23:59,950 --> 00:24:01,930
කලින් සඳහා ...
345
00:24:02,030 --> 00:24:03,730
මම එය ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි
346
00:24:03,830 --> 00:24:06,310
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ප්රශ්න කරන්න.
මම සමාව ඉල්ලනවා.
347
00:24:09,480 --> 00:24:11,480
රළු.
348
00:24:13,920 --> 00:24:15,860
අපි මොනවද දන්නේ?
349
00:24:15,960 --> 00:24:17,150
හොඳයි,
350
00:24:17,250 --> 00:24:18,310
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක්.
351
00:24:18,410 --> 00:24:20,110
වෘත්තිකයන්...
352
00:24:20,210 --> 00:24:21,830
ඔවුන් විදුලිය විසන්ධි කළා
353
00:24:21,930 --> 00:24:23,270
මුළු අසල්වැසි ප්රදේශය තුළ
354
00:24:23,370 --> 00:24:25,150
ඒ නිසා ඔබ අතින් එය කිරීමට සිදු නොවේ.
355
00:24:25,250 --> 00:24:26,350
සහ සහායක ජනක යන්ත්ර
356
00:24:26,450 --> 00:24:28,320
ඔවුන් සපයන්නේ හදිසි ආලෝකකරණය පමණි.
357
00:24:28,420 --> 00:24:30,080
රක්ෂණය නොසැලකිලිමත් විය.
358
00:24:30,180 --> 00:24:32,720
පෝටර්ට වස දී ඇත
කෝපි වල යමක් සමඟ.
359
00:24:32,820 --> 00:24:35,760
අපි විශ්වාස කරන්නේ ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ගෙන්.
360
00:24:35,860 --> 00:24:38,770
එය මෙහි සොයා ගත් බව සලකන්න
අම්මර් නසාරි,
361
00:24:38,870 --> 00:24:42,050
පුද්ගලයෙකු සෙවීමට හැකියාව ඇත
ඉස්ලාම් ත්රස්තවාදීන්ගේ අනුග්රහය ලබයි.
362
00:24:42,150 --> 00:24:44,050
ගැන කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
මෙම ස්ථානය CIA වලින් පිටත.
363
00:24:44,150 --> 00:24:46,500
පහර දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
364
00:24:46,600 --> 00:24:48,180
ඇතුළේ සිට මිනිසා පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.
365
00:24:48,280 --> 00:24:51,780
නසාරිගේ කුටිය
ඇය කොහේ සිටියත්
366
00:24:51,880 --> 00:24:54,060
ඇයට සිදු විය
ඇතුළත මිනිසා
367
00:24:54,160 --> 00:24:55,750
ඔහුව සොයාගත් කණ්ඩායම තුළද?
368
00:24:55,850 --> 00:24:56,870
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි ...
369
00:24:56,970 --> 00:24:59,770
මම තෝරාගත් 12 ඇතුළත?
370
00:25:01,170 --> 00:25:03,170
මට තියරියක් තියෙනවා.
371
00:25:04,700 --> 00:25:06,700
සමූහය සමඟ බෙදා ගන්න.
372
00:25:07,900 --> 00:25:09,360
ජෝ ටර්නර්.
373
00:25:09,460 --> 00:25:10,960
එයා හිතන්නේ ඒ ජෝ ටර්නර් කියලා
දක්ෂ
374
00:25:11,060 --> 00:25:13,680
ඝාතනයට 11
සගයා?
375
00:25:13,780 --> 00:25:16,330
ටර්නර් සමඟ සම්බන්ධතා තිබුණි
රැඩිකල් ප්රදේශවාසීන්...
376
00:25:16,430 --> 00:25:17,730
මම ඔහුගේ අතීතය සියල්ල දනිමි.
377
00:25:17,830 --> 00:25:19,370
ඔබේ න්යායට පදනමක් නැත.
378
00:25:19,470 --> 00:25:21,810
ඔහු මියගිය අය අතර නැත.
379
00:25:21,910 --> 00:25:22,770
එහි තේරුම එසේ ය.
380
00:25:22,870 --> 00:25:24,140
ඔහු විශ්ලේෂකයෙක්.
381
00:25:24,240 --> 00:25:26,220
ක්ෂේත්ර පුහුණුවක් නැත.
382
00:25:26,320 --> 00:25:27,700
මිනීමරුවන් දෙදෙනෙක් කාර්යාලයට ඇතුළු වෙති.
383
00:25:27,800 --> 00:25:29,820
හැමෝම මරන්න
සහ ඔහු පලා යනවාද?
384
00:25:29,920 --> 00:25:32,240
ඔබ අපරාධ ස්ථානය දුටුවාද?
385
00:25:33,050 --> 00:25:34,670
මම.
386
00:25:34,770 --> 00:25:36,910
ජෝ සිගරට් බිව්වා
සාරා ටැන් සමඟ පඩිපෙළ.
387
00:25:37,010 --> 00:25:38,750
සාරා පහලට ගිහින්
වීදිය දෙසට දිව ගියේය.
388
00:25:38,850 --> 00:25:41,190
ඔහු නැවත ගොඩනැගිල්ලට ගියේය
පහළම මාලය කවුළුව හරහා.
389
00:25:41,290 --> 00:25:42,800
මිනීමරුවන් බව ඔහු දැන සිටියේය
390
00:25:42,900 --> 00:25:45,160
ඔවුන්ට තට්ටු දෙකක් පසු කළ යුතුය
ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුව වෙත ළඟා වීමට.
391
00:25:45,260 --> 00:25:47,640
ඔහු එක තට්ටුවක් සෙවිය යුතුව තිබුණි.
392
00:25:47,740 --> 00:25:50,640
ක්ෂේත්ර පුහුණුවක් නැත,
නමුත් ඔහු බුද්ධිමත් ය.
393
00:25:51,910 --> 00:25:52,730
හොඳයි.
394
00:25:52,830 --> 00:25:54,210
පෝටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
395
00:25:54,310 --> 00:25:56,310
ඇගේ නම එලී.
396
00:25:56,910 --> 00:25:59,490
සීල් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා 6.
397
00:25:59,590 --> 00:26:02,220
ඇය පෝටර් කෙනෙක් නොවීය.
ඇය රක්ෂණයක් විය.
398
00:26:02,320 --> 00:26:04,900
ඔවුන් එලී බව ඔහු දකිනු ඇත
399
00:26:05,000 --> 00:26:07,780
සහ හැරල්ඩ් ෆ්ලෝරෝස්
400
00:26:07,880 --> 00:26:09,660
එකම කැෆේ එකෙන් කෝපි බිව්වා.
401
00:26:09,760 --> 00:26:11,270
කණ්නාඩි වල එකම නම.
402
00:26:11,370 --> 00:26:13,030
සහ හැරල්ඩ්
403
00:26:13,130 --> 00:26:15,670
කාර්යාලවලට ඇතුල් වන ස්ථානයේ දී මරා දමන ලදී.
404
00:26:15,770 --> 00:26:17,870
ඔහු ඇතුළත මිනිසෙකි.
405
00:26:17,970 --> 00:26:19,710
අපිට එච්චර වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
406
00:26:19,810 --> 00:26:20,880
සිතීම සඳහා.
407
00:26:20,980 --> 00:26:22,980
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
408
00:26:23,620 --> 00:26:24,600
බොයිඩ් ෆෙරිස්.
409
00:26:24,700 --> 00:26:26,000
ෆෙරිස්.
410
00:26:26,100 --> 00:26:28,400
ප්රශ්න මදි
නමුත් පිළිතුරු ඕනෑවට වඩා තිබේ.
411
00:26:28,500 --> 00:26:30,890
මුලදී මම ඇහුවා අපි දන්නේ මොනවද කියලා.
412
00:26:30,990 --> 00:26:33,050
සහ පිළිතුර කිසිවක් නොවේ.
413
00:26:45,160 --> 00:26:47,360
- ඔබට පොප්කෝන් අවශ්යද?
- ඒයි ළමයා.
414
00:26:49,930 --> 00:26:52,130
එන්න.
415
00:26:56,930 --> 00:26:58,920
කොහොමද කාර් එක?
416
00:26:59,020 --> 00:27:00,760
- එය හොඳයි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
417
00:27:00,860 --> 00:27:02,480
කොහොමද වැඩ?
418
00:27:02,580 --> 00:27:04,440
ම්...
419
00:27:04,540 --> 00:27:06,640
ඒක හොඳ නැහැ.
420
00:27:06,740 --> 00:27:08,410
ඔබ දුකයි.
421
00:27:08,510 --> 00:27:09,970
මම.
422
00:27:10,070 --> 00:27:11,650
මොකක් ද වැරැද්ද?
423
00:27:13,510 --> 00:27:15,510
රැකියාවේදී නරක දෙයක් සිදු විය.
424
00:27:17,760 --> 00:27:19,760
ඔබේ වැරැද්ද?
425
00:27:20,560 --> 00:27:21,580
ඒ.
426
00:27:21,680 --> 00:27:23,680
ඔහුට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
427
00:27:24,120 --> 00:27:26,130
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
428
00:27:27,250 --> 00:27:29,250
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද?
429
00:27:33,690 --> 00:27:34,870
හහ්?
430
00:27:34,970 --> 00:27:36,980
ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළාද?
431
00:27:39,540 --> 00:27:41,540
මම එහෙම කළේ නැහැ.
432
00:27:43,020 --> 00:27:45,030
එයා කොහොමද දන්නේ එයාට බෑ කියලා?
433
00:27:50,150 --> 00:27:53,570
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් ජරා වැඩ කරලා තියෙනවා කියලා
434
00:27:53,670 --> 00:27:55,260
යහපත සේවයේ.
435
00:27:55,360 --> 00:27:58,260
ඔබ ඔබටම ඉඩ දුන්නා
සැනසීම
436
00:27:58,360 --> 00:27:59,820
ලේ වැකි අත්
437
00:27:59,920 --> 00:28:03,020
එය වැදගත් කොටසක් කැප කරයි
ඔබේ මනුෂ්යත්වය.
438
00:28:03,120 --> 00:28:05,990
මරා නොදැමූ දා සිට
මිනිස් ස්වභාවයේ අත්යවශ්ය අංගයක්ද?
439
00:28:06,090 --> 00:28:07,350
ඇයට පෙම්වතුන් සිටී,
440
00:28:07,450 --> 00:28:09,470
ඒ සොල්දාදුවන්
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
441
00:28:09,570 --> 00:28:12,710
හරියට "ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ" ගොවීන් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් ගොවිතැන් කරන්නේ කවුද,
442
00:28:12,810 --> 00:28:15,160
එය මනුෂ්යත්වයේ තවත් කොටසකි
443
00:28:15,260 --> 00:28:17,160
ඔබ තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා.
444
00:28:17,260 --> 00:28:18,600
සදාචාරාත්මකව බලන්න,
445
00:28:18,700 --> 00:28:20,000
අපි කිසිසේත් දියුණු වී නැත.
446
00:28:20,100 --> 00:28:22,610
අපි දුරාචාරයෙන් විකුණුවා
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට.
447
00:28:22,710 --> 00:28:24,570
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
448
00:28:24,670 --> 00:28:25,930
මගේ දෙයියනේ.
449
00:28:26,030 --> 00:28:27,970
මට කඩන්න ඕනේ
ඉරිදා පුවත්පත
450
00:28:28,070 --> 00:28:29,130
ඔයාගේ පස්සෙන්
451
00:28:29,230 --> 00:28:30,970
ඒත් මොන මගුලක්ද තමන්ටම කියන්නේ
452
00:28:31,070 --> 00:28:33,080
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
453
00:28:36,040 --> 00:28:38,040
මම සහකරුවෙක් බව මම පිළිගන්නවා.
454
00:28:39,280 --> 00:28:40,980
නමුත් මට යථාර්ථය අමතක නැහැ.
455
00:28:41,080 --> 00:28:42,950
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරයි.
456
00:28:43,050 --> 00:28:44,670
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
457
00:28:44,770 --> 00:28:46,210
ඇත්තටම අපි කරන්නේ එකම දේවල් නෙවෙයි.
458
00:28:46,290 --> 00:28:48,310
නැත.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
459
00:28:48,410 --> 00:28:50,610
අපි එකම ස්වාමියාට සේවය කරන්නෙමු.
460
00:28:52,140 --> 00:28:54,080
සහ ස්වාමියා අපෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
461
00:28:54,180 --> 00:28:56,860
එය සඟරාවේ මුල් පිටුව සඳහා නොවේ.
462
00:28:59,540 --> 00:29:01,010
පුදුමයි කොහොමද
463
00:29:01,110 --> 00:29:03,510
අවංක විය හැකිය සහ
464
00:29:04,550 --> 00:29:07,230
ඒ වගේම තර්ජනය කරනවා.
465
00:29:09,710 --> 00:29:12,100
- මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.
- පිකෝ. ඔහ්!
466
00:29:12,200 --> 00:29:14,100
ඔහ්.
467
00:29:20,370 --> 00:29:21,830
ජොනී?
468
00:29:22,890 --> 00:29:24,830
ජොනී?
469
00:29:24,930 --> 00:29:26,930
ඒ ඔහුයි.
470
00:29:28,090 --> 00:29:30,040
මේ මගුලට මට නහයක් නෑ.
471
00:29:30,140 --> 00:29:32,140
මම දන්නවා, එය සැතපුම් 100 ක් දුරින් දුගඳයි.
472
00:29:51,480 --> 00:29:53,480
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
473
00:29:57,250 --> 00:30:00,110
ඔහු මාව වරදකරුවෙකු ලෙස සලකයි, මන්ද ඔහු වැරදිකරුවෙකු ලෙස සලකයි
ටර්නර් පැන ගියේය.
474
00:30:00,210 --> 00:30:03,150
ඔහු සිතන්නේ මට පඩිපෙළේදී ඔහුව මග හැරුණු බවයි.
475
00:30:03,250 --> 00:30:05,670
ඔහු පුදුම වෙනවා
476
00:30:05,770 --> 00:30:08,780
මට ටර්නර් ගැන පුද්ගලික තෘප්තියක් තිබේද,
477
00:30:10,180 --> 00:30:12,320
ලෙස පෙන්වනු ඇත
478
00:30:12,420 --> 00:30:16,950
එක්තරා ආකාරයක යටි සිතක්
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දීමට.
479
00:30:19,910 --> 00:30:23,050
නමුත් ඔබට තේරෙන පරිදි
මගේ සැබෑ සතුට,
480
00:30:23,150 --> 00:30:24,890
ඔහුගේ පලායාම
481
00:30:24,990 --> 00:30:27,000
එය මගේ වැඩසටහනේ කොටසක් නොවේ.
482
00:30:31,360 --> 00:30:33,540
ඔබ කලබල වූවා නම්
පසුගිය වසර හය,
483
00:30:33,640 --> 00:30:35,730
මම හිතුවේ නැති දේ ගැන
484
00:30:35,830 --> 00:30:38,130
ඔයා අසනීපෙන් කියලා
සියදිවි නසාගැනීමේ වරාය කාන්තාවක්...
485
00:30:38,210 --> 00:30:41,250
කිසිවක් නොමැතිව
දයාව හෝ දයාව.
486
00:30:42,650 --> 00:30:44,660
කලබල වෙන්න එපා මම හිතුවා.
487
00:30:48,220 --> 00:30:50,220
හොඳයි.
488
00:31:17,290 --> 00:31:19,290
ඒක කාර් එකේ.
489
00:31:22,340 --> 00:31:24,600
උසස් අයගෙන් උපදෙස් නොලැබේ
මාරාන්තික ප්රතිවිපාක
490
00:31:24,700 --> 00:31:26,520
අධීක්ෂණ පුද්ගලයින්.
491
00:31:26,620 --> 00:31:28,120
ඔබට ඇත්තේ එක ඉලක්කයකි.
492
00:31:30,820 --> 00:31:32,830
ඔහු ආරම්භ කළේය.
493
00:31:41,320 --> 00:31:43,760
- ඔබ කුරුල්ලන් බලනවාද?
- ඒක හරි.
494
00:31:45,200 --> 00:31:46,900
මට ගිරවෙක් හිටියා.
495
00:31:47,000 --> 00:31:49,220
- ඇය මිය ගියා.
- ආහ්.
496
00:31:49,320 --> 00:31:50,990
මට වැඩියි.
497
00:31:51,090 --> 00:31:53,090
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
498
00:31:53,650 --> 00:31:55,150
- 80.
- ආහ්.
499
00:31:55,250 --> 00:31:56,550
ඔයා ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
කුරුල්ලාට අවශ්ය වන්නේ එයයි...
500
00:31:56,650 --> 00:31:58,390
මම ඒක ගන්නවා.
501
00:31:58,490 --> 00:32:00,720
- ඔහුට පුළුවන්ද?
- ඔහුට පුළුවන්, ඔහුට පුළුවන්.
502
00:32:00,820 --> 00:32:02,820
ඇතුලට ගත්තා
503
00:32:04,460 --> 00:32:07,280
- තාත්තා ඔෆිස් එකේද?
- ඔහු එළියට ගියා.
504
00:32:07,380 --> 00:32:08,800
ඔහු කොහෙද ගියේ?
505
00:32:08,900 --> 00:32:11,050
රැකියාවේදී නරක දෙයක් සිදු විය.
506
00:32:11,150 --> 00:32:13,150
එයා ඒක හදන්න ගියා.
507
00:32:15,150 --> 00:32:17,850
අපට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
තාත්තා ඒ ගැන.
508
00:32:18,390 --> 00:32:19,580
ඔහුට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
509
00:32:19,680 --> 00:32:21,260
- පීසා.
- පීසා හැර.
510
00:32:21,360 --> 00:32:22,940
හැම්බර්ගර්.
511
00:32:23,040 --> 00:32:25,280
හොඳයි.
සමහර විට හැම්බර්ගර්.
512
00:33:34,030 --> 00:33:36,040
ජේසුස් වහන්සේ.
513
00:33:36,760 --> 00:33:38,760
Srenje.
514
00:33:43,360 --> 00:33:45,370
එන්න!
515
00:34:10,390 --> 00:34:12,400
- ඔයාට ගැහුවද?
- ඔහ්.
516
00:34:14,240 --> 00:34:16,420
එයට හැකියි.
මම සනීපෙන්.
517
00:34:19,520 --> 00:34:21,300
ඒ කාන්තාව.
මම ඇයව දන්නවා.
518
00:34:21,400 --> 00:34:22,790
මම එක සැන්දෑවක ඇය සමඟ සිටියා.
519
00:34:22,890 --> 00:34:24,150
ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටියාය.
520
00:34:24,250 --> 00:34:26,070
අද උදේ එයා ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ හිටියා.
521
00:34:26,170 --> 00:34:28,190
කරුණාකර? ඇයි?
522
00:34:28,290 --> 00:34:30,790
ඔබ නසාරි වටා මුදල් ගැන සොයාගත්තා.
523
00:34:30,890 --> 00:34:33,120
- සමාගම්.
- මොකක්ද... ඒක මගේ වරදක්ද?
524
00:34:33,220 --> 00:34:34,520
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
525
00:34:34,620 --> 00:34:36,360
මා දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
526
00:34:36,460 --> 00:34:37,560
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
527
00:34:37,660 --> 00:34:39,120
ඒජන්සිය ඇතුලේ උන්ට කෙනෙක් ඉන්නවා.
528
00:34:39,220 --> 00:34:40,610
මම ඔබව ආරක්ෂිත නිවසකට රැගෙන යනවා
529
00:34:40,710 --> 00:34:42,210
කවුද කවුද කියලා හොයාගන්නකම්.
පුළුවන්ද?
530
00:34:42,310 --> 00:34:44,310
එයට හැකියි.
531
00:34:47,430 --> 00:34:49,330
සමාගම් ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?
532
00:34:49,430 --> 00:34:51,060
ආචාර්ය ලැප්ස්.
533
00:34:51,160 --> 00:34:53,160
ආචාර්ය ලප්පේ ලැන්ග්ලිට කිසිවක් යැව්වේ නැත.
ඔහු මට කිව්වා.
534
00:34:54,920 --> 00:34:56,920
එයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා.
බොබ් ආවෙ ගන්නද?
535
00:34:59,080 --> 00:35:00,950
ඔහ් ජේසු, සෑම්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
536
00:35:01,050 --> 00:35:03,030
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමි.
537
00:35:03,130 --> 00:35:04,750
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට
538
00:35:04,850 --> 00:35:06,310
ඔහු සිදු වූ දේ කිසිවෙකුට නොකියයි.
539
00:35:06,410 --> 00:35:08,430
මක්නිසාද යත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ සගයන් මිය ගිය බවයි
විකාර, a
540
00:35:08,530 --> 00:35:10,040
මේ ආකාරයට ඒවා පෙන්වනු ඇත
වින්දිතයන් ලෙස
541
00:35:10,140 --> 00:35:12,740
ඒ නිසා ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත
බේරුණා.
542
00:35:13,300 --> 00:35:14,320
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
543
00:35:14,420 --> 00:35:15,480
මම ඔයාව අවුරුදු 6ක් තිස්සේ දන්නවා
544
00:35:15,580 --> 00:35:17,620
දැන් විතරද මට පේන්නේ ඔයාට පිස්සුද?
545
00:35:19,310 --> 00:35:21,450
ඔහු කුමක් කරයිද?
546
00:35:21,550 --> 00:35:23,550
මම ඔයාට කිව්වා...
547
00:35:32,760 --> 00:35:34,260
කොහෙද ගියේ?
548
00:35:34,360 --> 00:35:37,070
මූ කොහෙද යන්නේ?
549
00:35:37,170 --> 00:35:39,510
මෙම මෝටර් රථයෙන් පිටත මරණය ඔබ බලා සිටී.
550
00:35:39,610 --> 00:35:41,430
- මට වැඩක් නැහැ.
- මම කියන දේ අහන්න.
551
00:35:41,530 --> 00:35:42,670
මම ආපහු එන්න කියලා තර්ජනය කරලා තමයි ආවේ
552
00:35:42,770 --> 00:35:44,070
ජීවිතය හේතු දෙකක් නිසා.
553
00:35:44,170 --> 00:35:45,790
පළමුවැන්න ඔබ මගේ මිතුරා සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
554
00:35:45,890 --> 00:35:46,880
සහ වෙනත් ...
555
00:36:04,950 --> 00:36:06,900
එය මාතෘකාව වනු ඇත
556
00:36:07,000 --> 00:36:09,280
අධිකරණ බල ප්රදේශයේ අනිවාර්ය බලපත්රය
FRAND.
557
00:36:10,720 --> 00:36:12,720
ඒ. හරියටම.
558
00:36:13,320 --> 00:36:15,330
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
559
00:36:16,330 --> 00:36:17,670
පිළිතුරු දීමට මට දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත
560
00:36:17,770 --> 00:36:19,430
සියලු ප්රශ්න වලට.
561
00:36:19,530 --> 00:36:21,310
රහස කුමක්ද?
562
00:36:21,410 --> 00:36:23,410
මට ජීවිතයක් නැත.
563
00:37:23,040 --> 00:37:26,300
Psst, psst, psst.
ඔයා කොහේ ද?
564
00:37:26,400 --> 00:37:27,900
ඔයාට කොහොම ද?
565
00:37:37,610 --> 00:37:39,730
හොඳයි. කන්න.
566
00:37:41,620 --> 00:37:43,620
පසුව හමුවෙමු, සයිඩ්.
567
00:37:43,940 --> 00:37:44,780
අද...
568
00:37:44,860 --> 00:37:46,320
මම උපුටා ගැනීමක් සොයමි
569
00:37:46,420 --> 00:37:48,960
තුළ නිරීක්ෂණ දර්ශන
ඊසාන දිග කොටස...
570
00:37:49,060 --> 00:37:50,490
බොබ්. අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
571
00:37:50,590 --> 00:37:52,850
...ජෝසප්
ටර්නර්, සේවකයෙක්...
572
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
ඒ මොන මගුලක්ද?
573
00:37:54,470 --> 00:37:55,770
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.
574
00:37:55,870 --> 00:37:58,210
දුවන අතර අනතුරුදායක යැයි අනුමාන කෙරේ.
575
00:37:58,310 --> 00:38:00,780
මම කිව්වා මාධ්ය එපා කියලා
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.
576
00:38:00,880 --> 00:38:03,620
- මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.
- ඒක මගේ තීරණය.
577
00:38:03,720 --> 00:38:04,880
වින්දිතයන් පිළිබඳ තොරතුරු
578
00:38:04,960 --> 00:38:06,580
ඔවුන් සෙමින් පැමිණෙමින් තිබේ
579
00:38:06,680 --> 00:38:07,820
සහ ඒවා රහසිගතව තබා ඇත
580
00:38:07,920 --> 00:38:09,870
පවුලේ අයට දැනුම් දෙන තුරු.
581
00:38:09,970 --> 00:38:12,390
යේසුස්, මාටි, ඔබ ඔහුව රැවැට්ටුවා.
582
00:38:12,490 --> 00:38:14,630
ඔහු තමාටම කෙලවමින් සිටි බව ඇය පැවසුවාය
මම ඔහුව සඟවනවා.
583
00:38:14,730 --> 00:38:16,550
අද උත්සවයට ජෝට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
584
00:38:16,650 --> 00:38:18,160
එයා හිතන්නේ ඔයා හොඳ වැඩක් කළා කියලා
585
00:38:18,260 --> 00:38:21,640
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව මකා දැමීමෙන්...
ඔහු තවමත් කුඩා ළමයෙක්!
586
00:38:21,740 --> 00:38:23,560
- ඔහු තවමත් ළමයෙක්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
587
00:38:23,660 --> 00:38:25,660
ඔහු ඔබට මෙය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
588
00:38:25,980 --> 00:38:27,410
ඉදිරියට එන්න!
589
00:38:27,510 --> 00:38:28,910
ඔහුට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක
ඊයේ නොතිබුනා වගේ.
590
00:38:28,990 --> 00:38:31,910
- මාටි, මට සවන් දෙන්න
- මාව අල්ලන්න එපා!
591
00:38:36,350 --> 00:38:38,580
ඔබ විපරිතයෙක්.
592
00:38:38,680 --> 00:38:40,980
ඔබ ඔහුව බඳවා ගත්තා,
පුහුණු වූ,
593
00:38:41,080 --> 00:38:42,420
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය වනු ඇත
594
00:38:42,520 --> 00:38:43,740
ඔහුගේ වරදින් පැල්ලම්.
595
00:38:43,840 --> 00:38:45,380
ඔබ විශ්රාමික නැද්ද?
596
00:38:45,480 --> 00:38:48,530
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂවරයා මට නැවත එන්න කියලා ආරාධනා කළා.
සේවාවක් ලෙස.
597
00:38:49,650 --> 00:38:51,790
ඔහුට හෝ ඔබට අනුග්රහයක්?
598
00:38:51,890 --> 00:38:53,590
මෙය පුද්ගලික නොවේ.
599
00:38:53,690 --> 00:38:56,240
ඔහු තම ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත
600
00:38:56,340 --> 00:38:58,800
ඔබ අතීතය අතහැර ගිය බව.
601
00:38:58,900 --> 00:39:00,900
විකල්පයක් නැත.
602
00:39:08,150 --> 00:39:10,210
ජෝසෆ් ටර්නර්
මිනීමැරුවා යැයි විශ්වාස කෙරේ
603
00:39:10,310 --> 00:39:13,570
සගයන් 11 දෙනෙක්
ජෝර්ජ්ටවුන්.
604
00:39:13,670 --> 00:39:15,660
අපි ඉන්නේ පාරේ
ටර්නර් ජීවත් වන තැන,
605
00:39:15,760 --> 00:39:18,060
පරීක්ෂකයින් ඔහුගේ මහල් නිවාසය සෝදිසි කරයි
සාක්ෂි සඳහා.
606
00:39:18,160 --> 00:39:20,480
මිතුරන් සහ අසල්වැසියන් කම්පනයට පත්ව ඇත.
607
00:39:52,440 --> 00:39:55,680
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම නැහැ, මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්ද?
608
00:40:00,280 --> 00:40:02,750
සමාවෙන්න.
මෝඩ අදහසක්.
609
00:40:02,850 --> 00:40:04,550
නැත.
610
00:40:04,650 --> 00:40:06,650
අධ්යයනය කරන්න.
611
00:40:07,250 --> 00:40:09,030
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
612
00:40:09,130 --> 00:40:10,710
ආ...
613
00:40:10,810 --> 00:40:13,520
මම හිතන්නේ එහෙමයි
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
614
00:40:13,620 --> 00:40:15,520
ම්...
615
00:40:15,620 --> 00:40:16,920
මම කියන්නේ
මම කතා කරන්නම්
616
00:40:17,020 --> 00:40:18,120
එය පිස්සු හඬක් වනු ඇත
617
00:40:18,220 --> 00:40:19,480
ඔබ මා ගැන ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැත
618
00:40:19,580 --> 00:40:21,590
මාව විශ්වාස කිරීමට. ඉතින්...
619
00:40:24,830 --> 00:40:27,350
- රැකියාවේදී යමක් සිදුවී තිබේද?
- ඔව්.
620
00:40:29,430 --> 00:40:30,500
එයාට කතා කරන්න ඕන නම්...
621
00:40:30,600 --> 00:40:32,500
මට පුලුවන්ද...
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
622
00:40:32,600 --> 00:40:35,780
මම විනාඩි කිහිපයක් කෝපි එකක් බොන්න වාඩි වෙන්නද?
623
00:40:35,880 --> 00:40:37,180
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
624
00:40:37,280 --> 00:40:39,410
හැමදේම ගැන හිතන්න විනාඩියක්...
625
00:40:40,410 --> 00:40:42,610
- ඇත්තෙන්ම.
- ඔයාට ස්තූතියි.
626
00:40:53,340 --> 00:40:54,760
බොබ්?
627
00:40:54,860 --> 00:40:56,980
මට කාර් එක ඇහුණේ නැහැ.
කවද්ද ආවේ?
628
00:40:58,990 --> 00:41:00,990
නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද?
629
00:41:01,910 --> 00:41:03,910
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
630
00:41:07,270 --> 00:41:09,280
එයට ඔබේ බෑණනුවන් ඇතුළත් වේ.
631
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
ජෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
632
00:41:15,760 --> 00:41:18,750
හැමදේටම ස්තුතියි.
633
00:41:18,850 --> 00:41:21,030
එය සේවාවකි
මම දෙනවා
634
00:41:21,130 --> 00:41:24,230
මම ටින්ඩර් සමඟ ඇසුරු කරන සෑම කෙනෙකුටම.
635
00:41:26,450 --> 00:41:27,640
මම උඩට යනවා.
636
00:41:27,740 --> 00:41:29,240
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- හොඳයි.
637
00:41:29,340 --> 00:41:31,800
රූපවාහිනියක් තිබේ.
බාත්රූම් එක එතන.
638
00:41:31,900 --> 00:41:33,440
ජලය...
639
00:41:33,540 --> 00:41:35,540
එය කොහේදැයි දනී.
640
00:42:30,600 --> 00:42:33,550
ෆෙඩරල් බලධාරීන්
ඔවුන් මේ දක්වා කිසිදු ඉඟියක්ක් ලබා දී නැත
641
00:42:33,650 --> 00:42:36,470
ඇයි ජෝර්ජ්ටවුන් සමාගමක්
ඉලක්කයට විය
642
00:42:36,570 --> 00:42:38,790
හෝ ටර්නර් සබැඳිය යනු කුමක්ද
643
00:42:38,890 --> 00:42:41,870
ඕනෑම ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක් සමඟ
644
00:42:41,970 --> 00:42:43,980
ප්රහාරයට පෙර.
645
00:42:45,740 --> 00:42:47,920
ඇමරිකානු අගනුවර ප්රහාරයට ලක්ව ඇත,
646
00:42:48,020 --> 00:42:50,880
විශේෂයෙන් ජෝර්ජ්ටවුන්හි තදාසන්න ප්රදේශ
ප්රහාරය සිදු වූ ස්ථානය,
647
00:42:50,980 --> 00:42:52,330
සහ එය දඩයම් කළ ස්ථානය
648
00:42:52,430 --> 00:42:54,050
වෙඩි තැබූ බවට සැක කරන අය,
649
00:42:54,150 --> 00:42:57,290
Joseph Turner කා වෙනුවෙන්ද
ඝාතනය කර ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ...
650
00:42:57,390 --> 00:42:59,050
සගයන් 11
651
00:42:59,150 --> 00:43:02,220
විශ්ලේෂණාත්මක IEP මත සන්නද්ධ ප්රහාරයකදී.
652
00:43:02,320 --> 00:43:05,400
බලධාරීහු ප්රවේශම් වන්නැයි ඉල්ලා සිටිති
DC හි ඕනෑම කෙනෙකුට...
653
00:43:07,080 --> 00:43:08,060
ජේසුස් වහන්සේ.
654
00:43:08,160 --> 00:43:10,510
ඔබ මට වැඩිපුර ගෙව්වා.
655
00:43:10,610 --> 00:43:12,770
අසල්වැසියාගේ පූසාට කන්න දෙන්න වෙනවා.
ඇය ඉන්නේ ජපානයේ.
656
00:43:14,130 --> 00:43:15,270
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
657
00:43:15,370 --> 00:43:16,710
ඒක ඇත්ත නේද?
658
00:43:16,810 --> 00:43:18,990
ඔවුන් කතා කරන දේ
මම ප්රවෘත්ති වල.
659
00:43:19,090 --> 00:43:21,320
මම ප්රවෘත්ති බැලුවේ නැහැ.
මොනවද ඔවුන්...
660
00:43:21,420 --> 00:43:23,420
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ ...
- කැතී.
661
00:43:24,380 --> 00:43:26,800
- මම ආපසු පැමිණි වහාම ඔහු මට කතා කරයි.
- නෑ නවතින්න.
662
00:43:26,900 --> 00:43:28,160
- මාව අල්ලන්න එපා.
- මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
663
00:43:28,260 --> 00:43:29,530
මට එයා වාඩි වෙන්න ඕන
664
00:43:29,630 --> 00:43:30,970
සහ මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
665
00:43:31,070 --> 00:43:32,330
- කරුණාකර. නවත්වන්න.
- නැහැ!
666
00:43:32,430 --> 00:43:33,890
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- උදව්!
667
00:43:33,990 --> 00:43:36,030
උදව්!
668
00:43:37,350 --> 00:43:39,620
කරුණාකර නවත්වන්න.
669
00:43:39,720 --> 00:43:41,340
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව ඕන නෑ...
670
00:43:41,440 --> 00:43:43,740
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
671
00:43:45,600 --> 00:43:46,700
අනේ මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
672
00:43:46,800 --> 00:43:49,270
කරුණාකර හුස්ම ගන්න
නවත්වන්න.
673
00:43:49,370 --> 00:43:50,150
නවත්වන්න.
674
00:43:50,250 --> 00:43:52,250
ඉදිරියට එන්න.
675
00:44:14,710 --> 00:44:16,170
වෙඩි තබන්නාගේ චේතනාව අපි නොදනිමු,
676
00:44:16,270 --> 00:44:19,180
oni e to koristiti kao sredstvo
ඔහුගේ තුවක්කු විරෝධී න්යාය පත්රය සඳහා.
677
00:44:19,280 --> 00:44:22,100
ඔබේ නිවසේ ඇති අලංකාරය බලන්න.
678
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
ජීවිතයේ නිර්මාතෘ...
679
00:44:43,300 --> 00:44:44,240
ඔබට සෑම් බාබර් ලැබුණා
680
00:44:44,340 --> 00:44:46,570
පණිවිඩයක් තබන්න.
681
00:44:48,670 --> 00:44:51,450
මම ඔබට කියන්නට කතා කරමි
මම ඔබට ආදරෙයි.
682
00:44:51,550 --> 00:44:53,550
නිවසේ හමුවෙමු.
683
00:45:15,180 --> 00:45:17,240
ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.
684
00:45:17,340 --> 00:45:19,920
මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
මම විශ්ලේෂකයෙක්!
685
00:45:20,020 --> 00:45:23,090
දෙන්නෙක් ඇවිත්
ඔෆිස් එකේ හිටපු හැමෝම මැරුවා.
686
00:45:23,190 --> 00:45:24,490
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනකොට...
687
00:45:24,590 --> 00:45:26,410
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කාටද?
688
00:45:26,510 --> 00:45:27,650
සීඅයිඒ.
689
00:45:27,750 --> 00:45:29,490
එයා CIA එකට වැඩ කරනවා.
690
00:45:29,590 --> 00:45:31,370
ඔහු එය වහාම නොකියන්නේ ඇයි?
691
00:45:31,470 --> 00:45:33,260
එදා රෑ බාර් එකේ,
692
00:45:33,360 --> 00:45:36,140
මම දැනටමත් දැන සිටි නිසා මම අවුල් විය
ComQuest Field ක්රීඩාංගණයට ප්රහාරයක්.
693
00:45:36,240 --> 00:45:39,620
මම හදපු වැඩසටහනක්
සක්රීය කර ඇත...
694
00:45:39,720 --> 00:45:41,100
දෙවියනේ. හොඳයි.
695
00:45:41,200 --> 00:45:42,830
මට පාඩම් අවශ්යයි.
696
00:45:42,930 --> 00:45:45,710
ඔහු මා ඔබට උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
කාගේ හරි නමක් හොයන එක මාව බැඳෙනවා.
697
00:45:45,810 --> 00:45:47,810
මගුලක්.
698
00:45:50,170 --> 00:45:51,720
එපා.
ඒක රිදෙයි. කරුණාකර.
699
00:45:51,820 --> 00:45:53,040
දෙපා උස්සන්න...
700
00:45:53,140 --> 00:45:55,140
දෙවියනේ.
701
00:45:56,020 --> 00:45:57,400
මට මෙතන ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.
702
00:45:57,500 --> 00:45:59,500
- ඔන්ඩා ඉඩි.
- මට බැහැ!
703
00:46:00,140 --> 00:46:02,150
මට බැහැ.
704
00:46:06,350 --> 00:46:08,170
ඇඳ මත වැතිරෙන්න.
705
00:46:08,270 --> 00:46:10,060
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
706
00:46:10,160 --> 00:46:11,820
මම හිතන්න ඕනේ.
707
00:46:11,920 --> 00:46:13,860
මට එය මොහොතකට නිශ්චලව සිටීමට අවශ්යයි
708
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
හැම දෙයක් ගැනම හිතන්න.
709
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
කරුණාකර.
710
00:46:25,450 --> 00:46:27,450
බිම දිගාවෙන්න.
711
00:46:33,220 --> 00:46:35,780
ඔබේ වම් අත ඔබේ දකුණට යටින් තබන්න.
712
00:46:47,960 --> 00:46:49,700
හොඳයි.
713
00:46:49,800 --> 00:46:51,800
ඔබේ අත ඉවතට ගන්න එපා.
714
00:47:04,250 --> 00:47:06,290
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මම මේ වගේ නෙවෙයි.
715
00:47:09,500 --> 00:47:11,500
මම හිතන්න ඕනේ.
716
00:47:11,900 --> 00:47:13,900
මට මහන්සියි. මහන්සියි.
717
00:47:20,870 --> 00:47:23,050
මම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්.
718
00:47:23,150 --> 00:47:24,690
එය චලනය වන්නේ නම්,
719
00:47:24,790 --> 00:47:26,580
ඔබ මම දැනීමට
මම අවදි වන්නෙමි.
720
00:47:26,680 --> 00:47:28,680
ඔහුට තේරෙනවාද?
721
00:47:31,951 --> 00:47:36,951
මුල් EN පරිවර්තනය: MaxPayne
මානව සම්පත් සැකසීම: userTHR, www.torrenthr.org