1
00:00:58,358 --> 00:01:00,060
こんにちは？
2
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
こんにちは。
3
00:01:02,062 --> 00:01:04,464
私はそうしようとしてきました
一日中あなたを捕まえてください。
4
00:01:04,464 --> 00:01:06,634
話してください。
聞こえません。
5
00:01:06,634 --> 00:01:08,468
私はオフィスにいません、スードさん。
6
00:01:08,468 --> 00:01:10,805
仕事中ではないですか？
市場は閉まっていますか？
7
00:01:10,805 --> 00:01:12,640
いいえ、スードさん。
しかし、クリスマスです。
8
00:01:12,640 --> 00:01:14,374
クリスマスを待ってください！それは私のお金です
あなたは負けています。
9
00:01:14,374 --> 00:01:18,546
指示を出しました
今朝。
10
00:01:18,546 --> 00:01:20,380
もう一つオープンしました
ボトル、クイン。
11
00:01:20,380 --> 00:01:22,684
メリークリスマス、スードさん、
あなたは古い...
12
00:01:22,684 --> 00:01:24,284
私は少額の財産を失いました
13
00:01:24,284 --> 00:01:25,920
あなたがいる間
私の利益をがぶ飲みします。
14
00:01:25,920 --> 00:01:29,089
ああ、さあ、スードさん。
クリスマスですね。
15
00:01:29,089 --> 00:01:30,692
あなたはもういません
私の株式仲買人。
16
00:01:30,692 --> 00:01:33,695
私のクリスマスみたいだね
早く来ただけです。
17
00:01:36,564 --> 00:01:37,899
こんにちは？
18
00:01:38,566 --> 00:01:39,867
聞こえますか？
19
00:01:49,176 --> 00:01:51,746
♪ クリスマスだよ
ロンドンの季節♪
20
00:01:51,746 --> 00:01:53,715
♪ 今年もちょうどこの時期です
21
00:01:53,715 --> 00:01:56,350
♪ 一種の火花です。
感じられますよ♪
22
00:01:56,350 --> 00:01:58,185
♪ 雰囲気の中で
23
00:01:58,185 --> 00:02:02,523
♪ 高まる精神
冷たい夜の空気の中で♪
24
00:02:02,523 --> 00:02:05,560
♪ 光の向こうで
トラファルガー広場♪
25
00:02:05,560 --> 00:02:07,562
♪ そして街
26
00:02:07,562 --> 00:02:09,396
♪ タクシーの車輪が回転する
またぐるぐる♪
27
00:02:09,396 --> 00:02:11,398
♪ 共通点
迷子になってまた見つかる♪
28
00:02:11,398 --> 00:02:14,267
♪ 何が起こるかを示します
また巡ってくるよ♪
29
00:02:15,103 --> 00:02:17,105
♪ カルマの輪
30
00:02:17,105 --> 00:02:19,807
♪ クリスマスのカルマ
31
00:02:19,807 --> 00:02:21,743
♪ 回し続けてください
32
00:02:21,743 --> 00:02:24,946
♪ これからも続けていきましょう
来て、かき回して、太鼓をたたいて♪
33
00:02:24,946 --> 00:02:28,448
♪ カルマ、クリスマス カルマ
34
00:02:28,448 --> 00:02:30,585
♪ 魔法のカルマ
35
00:02:30,585 --> 00:02:34,321
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて毎年育てています♪
36
00:02:34,321 --> 00:02:37,257
♪ 私たちの背後にある年月
できましたね♪
37
00:02:37,257 --> 00:02:38,760
♪ お祝いしなきゃ
38
00:02:38,760 --> 00:02:41,228
♪ 街を埋め尽くしましょう
そしてパレードします♪
39
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
♪ 手遅れになる前に
40
00:02:43,097 --> 00:02:45,465
♪ 良く調べてみるのが一番
踊りながら♪
41
00:02:45,465 --> 00:02:47,167
♪ あなたが過ごした今年のこと
42
00:02:47,167 --> 00:02:50,337
♪ 「季節だから」
答えてくれて♪
43
00:02:50,337 --> 00:02:52,106
♪ 誰が善人で誰が悪人なのか
44
00:02:52,106 --> 00:02:54,008
♪ 与えたものは返ってくる
またラウンド♪
45
00:02:54,008 --> 00:02:56,309
♪毎年聞こえてきます
またあの音♪
46
00:02:56,309 --> 00:02:58,412
♪ 落ちないで
またまた不安定な地面♪
47
00:02:58,412 --> 00:03:00,114
♪ 気をつけて
48
00:03:00,114 --> 00:03:04,484
♪ カルマの輪
クリスマスカルマ♪
49
00:03:04,484 --> 00:03:06,319
♪ 回し続けてください
50
00:03:06,319 --> 00:03:09,991
♪ これからも続けていきましょう
来て、かき回して、太鼓をたたいて♪
51
00:03:09,991 --> 00:03:13,293
♪ カルマ、クリスマス カルマ
52
00:03:13,293 --> 00:03:15,195
♪ 魔法のカルマ
53
00:03:15,195 --> 00:03:21,002
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて毎年育てています♪
54
00:03:21,002 --> 00:03:25,873
♪ 喜びを考えてください
新しい季節がやって来ます♪
55
00:03:25,873 --> 00:03:31,112
♪ ご家族やお友達
素敵なクリスマスのあれこれ♪
56
00:03:31,112 --> 00:03:35,650
♪ 愛と優しさを込めて
あなたがするすべてのことにおいて♪
57
00:03:35,650 --> 00:03:40,521
♪ '何を与えても構いません
またあなたのところに来ますよ♪
58
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
♪ あなたが与えたものは必ずやって来ます
またまたラウンド♪
59
00:03:43,223 --> 00:03:46,160
♪ 私の自家製はきっと気に入っていただけるでしょう
友達に中出し♪
60
00:03:46,160 --> 00:03:48,663
クリスマスは詐欺だ。
それに頼ることができます。
61
00:03:48,663 --> 00:03:53,467
♪ カルマの車輪
クリスマスカルマ♪
62
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
♪ 回し続けてください
63
00:03:55,469 --> 00:03:58,740
♪ これからも続けていきましょう
来て、かき回して、太鼓をたたいて♪
64
00:03:58,740 --> 00:04:00,208
♪ カルマ...
65
00:04:00,208 --> 00:04:02,375
さあ、子供たち！
サンタさんに会いに行こう！
66
00:04:02,375 --> 00:04:04,512
♪ 魔法のカルマ
67
00:04:04,512 --> 00:04:08,216
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて、育てて、行きましょう♪
68
00:04:08,216 --> 00:04:10,518
メリークリスマス、Sさん。
69
00:04:10,518 --> 00:04:13,154
あなたはまだ私に去年の借りがある
本と遅れた税金資金。
70
00:04:13,154 --> 00:04:15,690
ああ、さあ、ガヴ。
私の取り分は減りました。
71
00:04:15,690 --> 00:04:17,357
誰もお金を出していない。
72
00:04:17,357 --> 00:04:20,161
この価格では、私はそうではありません
驚いた。
73
00:04:20,161 --> 00:04:21,529
あなたのビジネスマネージャーとして、
74
00:04:21,529 --> 00:04:23,430
私はそれを伝えるためにここにいます
あなたを税務署が追いかけています
75
00:04:23,430 --> 00:04:26,000
そして、それは私のせいではありません。
結局トラブルに見舞われる。
76
00:04:26,000 --> 00:04:27,735
クリスマスですね。
77
00:04:28,936 --> 00:04:30,671
私はあなたを助けようとしています。
78
00:04:30,671 --> 00:04:32,439
いつも季節限定って言ってた
市場
79
00:04:32,439 --> 00:04:34,742
それは悪いビジネスです
モデルですよね？
80
00:04:41,883 --> 00:04:44,786
♪ メリー チ ♪ そうだね！ 子供
81
00:04:44,786 --> 00:04:46,954
♪ 善はあなたに向かって進んでいます
82
00:04:46,954 --> 00:04:48,956
♪ あなたが与えるとき
愛と優しさを込めて♪
83
00:04:48,956 --> 00:04:51,291
♪ それが
あなたの元に戻ってきます♪
84
00:04:51,291 --> 00:04:53,561
♪ メリークリスマス、子供たち
85
00:04:53,561 --> 00:04:55,530
♪ 周りの家族や友達
86
00:04:55,530 --> 00:04:57,899
♪ 送信するとき
あなたの優しい優しさ♪
87
00:04:57,899 --> 00:05:00,968
♪ そういうことです
とやって来ます♪
88
00:05:03,436 --> 00:05:05,139
何を見てるんですか？
89
00:05:05,139 --> 00:05:06,974
♪ 観覧車が回る
またぐるぐる♪
90
00:05:06,974 --> 00:05:09,577
♪ 共通点が失われる
そしてまた発見♪
91
00:05:09,577 --> 00:05:11,946
♪ 何が起こるかを示します
また巡ってくるよ♪
92
00:05:11,946 --> 00:05:13,446
元気に頑張ってね、ベイビー！
93
00:05:13,446 --> 00:05:17,118
♪ カルマの車輪
クリスマスカルマ♪
94
00:05:17,118 --> 00:05:19,086
♪ 回し続けてください
95
00:05:19,086 --> 00:05:22,455
♪ これからも続けていきましょう
来て、かき回して、太鼓をたたいて♪
96
00:05:22,455 --> 00:05:26,227
♪クリスマスカルマ
97
00:05:26,227 --> 00:05:28,229
♪ 魔法のカルマ
98
00:05:28,229 --> 00:05:31,498
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて、育てて、行きましょう♪
99
00:05:31,498 --> 00:05:33,768
♪ あなたのクリスマスのカルマ
どこにでもありますよ♪
100
00:05:33,768 --> 00:05:36,804
♪恩返しして、深く掘り下げて
そうでない場合は注意してください♪
101
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
♪ 良いクリスマスカルマ、
空中にあります♪
102
00:05:38,506 --> 00:05:40,741
♪ 返済、注意してください
そうでないと、気を付けてね♪
103
00:05:40,741 --> 00:05:43,177
♪ 良いクリスマスカルマ、
ロンドン行きです♪
104
00:05:43,177 --> 00:05:45,746
♪ 出るものは出る、
戻ってきます♪
105
00:05:45,746 --> 00:05:48,082
♪ 音はしません♪ s,
106
00:05:48,082 --> 00:05:50,785
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて毎年育てています♪
107
00:06:09,637 --> 00:06:11,706
何?寒いですね、
108
00:06:11,706 --> 00:06:13,808
ボブはここで凍りついています。
109
00:06:13,808 --> 00:06:15,343
それについて何とかしてください。
110
00:06:18,512 --> 00:06:20,014
ああ、念のため、ボブ。
111
00:06:20,014 --> 00:06:21,215
回してもらえますか
温めてください?
112
00:06:21,215 --> 00:06:23,017
自分の気持ちがわからない
もう栗。
113
00:06:23,017 --> 00:06:25,319
入れてもらえますか
ケン、またパーカー着てる？
114
00:06:25,319 --> 00:06:27,121
彼はすぐに分かるだろう
入ってきてそれを見るだけ
115
00:06:27,121 --> 00:06:28,656
ガス料金を確認したとき。
116
00:06:28,656 --> 00:06:30,524
本当に苦労する価値があるのでしょうか？
117
00:06:30,524 --> 00:06:32,492
ボランティアじゃない限り
ここに来て暖まってください
118
00:06:32,492 --> 00:06:36,664
私のつまらないものは私のために用意されています、
それなら、はい。
119
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
-下僕よ。
-おい！
120
00:06:38,799 --> 00:06:41,135
私は下僕ではありません。
121
00:06:41,135 --> 00:06:44,138
与えてくれたSさんにただただ感謝です
私は何も持っていないときからのスタートでした。
122
00:06:44,138 --> 00:06:47,141
あなたはまだ何も得ていません、
マペットよ。
123
00:06:47,141 --> 00:06:49,409
暖房をつけないと
起きて、私があなたを個人的に抱きしめてあげる
124
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
私の不妊症の責任です。
125
00:06:51,411 --> 00:06:53,981
大丈夫。
126
00:06:53,981 --> 00:06:55,883
右。やりますよ。
ただし、一回限りのものとして。
127
00:07:00,354 --> 00:07:02,523
1度！
128
00:07:02,523 --> 00:07:05,826
何？ただ感謝してください
私たちは皆仕事を持っています。
129
00:07:06,994 --> 00:07:08,663
とにかく早く帰宅してください。
130
00:07:08,663 --> 00:07:11,232
私はあの浪費家ではないかと思う。
もう家に帰りました。
131
00:07:11,232 --> 00:07:13,000
うん。だから彼はそうする必要はない
私たちの顔を見てください
132
00:07:13,000 --> 00:07:16,370
「クリスマスボーナスはありません。
そんなことをする事務所はないよ。」
133
00:07:16,370 --> 00:07:18,839
-彼が早く家に帰ったのはいつですか?
-ねえ。
134
00:07:19,674 --> 00:07:20,841
誰が飲み物を楽しみますか？
135
00:07:22,576 --> 00:07:25,112
ケン？マジで？
ミックを取りますか？
136
00:07:25,112 --> 00:07:27,048
さあ、誰が欲しいですか？
みんな？いっぱいにしてください。
137
00:07:27,048 --> 00:07:29,383
-ケン、お願いします。
-それで、並べてください！
138
00:07:29,383 --> 00:07:31,419
おい、ボブ、ちょっと離れて
あの窓から。
139
00:07:31,419 --> 00:07:33,587
お祝いのお酒を楽しみましょう。
140
00:07:33,587 --> 00:07:35,389
♪ ああ、私はこの老人が大嫌いです
141
00:07:35,389 --> 00:07:37,191
♪ とても、そう、とてもドライです
142
00:07:37,191 --> 00:07:39,193
♪ 守銭奴、下衆な人生
ケチ。すごくきつい♪
143
00:07:39,193 --> 00:07:41,729
♪ 私を殺します。嘘はつきません。
彼は泥棒です。わかってるよね♪
144
00:07:41,729 --> 00:07:44,464
♪ 彼が対決を望んでいるなら
信じて、ショータイムだよ♪
145
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
♪ もしかして
最悪の上司♪
146
00:07:46,466 --> 00:07:48,202
♪ 彼は私たちをこの問題に巻き込んだ
オフィスの赤字♪
147
00:07:48,202 --> 00:07:50,371
♪ 彼がフーバーアップしている間
ご利益♪
148
00:07:50,371 --> 00:07:52,440
♪ そうだ、やめなきゃ
21世紀だよ♪
149
00:07:52,440 --> 00:07:55,209
♪ 1843 年ではありません
私はあなたの煙突掃除人じゃないよ♪
150
00:07:55,209 --> 00:07:56,877
♪ ここは現代のイギリスです
151
00:07:56,877 --> 00:07:59,080
♪ と格闘
生活費♪
152
00:07:59,080 --> 00:08:01,048
指を動かしてボーっとします♪
そしてあなたは容赦しません♪
153
00:08:01,048 --> 00:08:03,250
♪ 見て聞いてください
事実に焦点を当てましょう♪
154
00:08:03,250 --> 00:08:05,753
♪ 税引き後の所有額はすべて
背中にあるのは服ですよ♪
155
00:08:05,753 --> 00:08:08,089
♪ もちろん私たちの尊厳も
それは所有できません♪
156
00:08:08,089 --> 00:08:10,591
♪ でも、私たちがこんなに痩せている間は、
ポケットが肥大化しますよ♪
157
00:08:10,591 --> 00:08:14,061
♪ をすることほど悪いことはありません
楽しくない仕事♪
158
00:08:14,061 --> 00:08:16,731
♪ 去年のクリスマス、私のボーナス
チョココインでした♪
159
00:08:16,731 --> 00:08:19,066
♪私もです。ほら、 スード
ええ、彼は失礼です。 ♪
160
00:08:19,066 --> 00:08:20,601
♪ お祝いランチをしませんでした
161
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
♪ 彼は信じていません
フリーフードで♪
162
00:08:22,636 --> 00:08:24,638
♪ ほとんどありません
窓はコストの関係で♪
163
00:08:24,638 --> 00:08:26,774
♪ 彼は のような顔をしていました。
スズメバチを噛むブルドッグ♪
164
00:08:26,774 --> 00:08:31,779
♪ 彼は下手なオペレーターだし、
血が出るまで働きます♪
165
00:08:31,779 --> 00:08:33,781
♪ おい、男はスクルージだ！
166
00:08:33,781 --> 00:08:37,284
♪ そして人生は悲惨なものになります♪ えー
167
00:08:37,284 --> 00:08:39,954
♪ 冷めてしまいます
暖房いらず♪
168
00:08:39,954 --> 00:08:42,923
♪ 時計をチェックする
血が出るまで♪
169
00:08:42,923 --> 00:08:47,628
♪ 慰めの知らせはない
そして喜び快適と喜び♪
170
00:08:47,628 --> 00:08:51,532
♪ 慰めの知らせはゼロ...
おい、男はスクルージだ♪
171
00:08:51,532 --> 00:08:56,103
♪ 彼は下手なオペレーターだし、
血が出るまで働きます♪
172
00:08:56,103 --> 00:09:01,642
♪ そして人生は悲惨なものになります♪ えー
173
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
♪ 冷めてしまいます
暖房いらず♪
174
00:09:04,645 --> 00:09:07,481
♪ 時計をチェックする
血が出るまで♪
175
00:09:07,481 --> 00:09:12,186
♪ 慰めの知らせはなく、
ジョイヨー、それを受け取って、ブルブ♪
176
00:09:12,186 --> 00:09:15,122
♪ ゼロの知らせ
癒しと喜びを♪
177
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
♪ そしてある日
きっと後悔すると思いますよ♪
178
00:09:17,658 --> 00:09:20,361
♪ 人間の魂は萎えることもある
放っておけば離れますよ♪
179
00:09:20,361 --> 00:09:22,229
♪ そしてそう、私の人生のポニーです
180
00:09:22,229 --> 00:09:23,964
♪ でも違い
彼と私たちの間で♪
181
00:09:23,964 --> 00:09:26,400
♪ そうしないの?
孤独に死ね♪
182
00:09:26,967 --> 00:09:28,537
いやあ。
183
00:09:35,910 --> 00:09:37,512
わかった。
184
00:09:37,512 --> 00:09:38,547
スードさん。
185
00:09:38,547 --> 00:09:41,715
-嬉しい驚きです。
-クラッチット。
186
00:09:43,552 --> 00:09:45,554
-全員に通知を発行します。
-何？
187
00:09:46,320 --> 00:09:48,189
でも、Sさん、害はありませんでした。
188
00:09:48,189 --> 00:09:49,723
ちょうど入ってきたところでした
クリスマスの精神。
189
00:09:49,723 --> 00:09:53,861
彼らが酔わせたいなら
自分自身と私を軽視する
190
00:09:53,861 --> 00:09:58,032
名前、私の敷地内、私の
時間が来たら、他に選択肢はありません。
191
00:09:58,032 --> 00:10:00,334
でもSさん、もう終わりです
完成すべき年度決算、そして--
192
00:10:00,334 --> 00:10:03,170
正確に、正確に。
193
00:10:03,170 --> 00:10:06,907
私たちに対するあなたの無視
締め切りは受け入れられません。
194
00:10:06,907 --> 00:10:09,877
あなたたちは皆、交換可能です。
195
00:10:09,877 --> 00:10:11,712
しかし、クリスマスイブです。
196
00:10:11,712 --> 00:10:14,348
それ以上言わないことをお勧めします
そうしないとあなたも解雇されます。
197
00:10:16,784 --> 00:10:20,054
バークアス?
ああ、まあ、むしろそのようなものです。
198
00:10:29,363 --> 00:10:30,931
-ボブ。
-メリークリスマス。
199
00:10:30,931 --> 00:10:33,234
メリークリスマススプリット。
メリークリスマス。
200
00:10:33,234 --> 00:10:35,636
メリークリスマス、おじさん。
201
00:10:35,636 --> 00:10:38,239
-やあ、ボブ。メリークリスマス。
-メリークリスマス。
202
00:10:38,239 --> 00:10:41,075
注意喚起。
あなたの叔父さんはちょうど布切れをなくしたところです。
203
00:10:42,577 --> 00:10:46,280
♪ メリークリスマス
204
00:10:47,982 --> 00:10:49,884
陽気になる権利なんてあるの？
205
00:10:49,884 --> 00:10:53,387
-あなたはインド人で貧しいです。
-叔父。来て。
206
00:10:53,387 --> 00:10:55,422
あなたには何の権利がありますか
不機嫌になる？はぁ？
207
00:10:55,422 --> 00:10:56,891
あなたはイギリス人でお金持ちです。
208
00:10:56,891 --> 00:10:59,093
ああ、それは私たちの宗教ではありません。
209
00:10:59,093 --> 00:11:01,495
そう、でもすべての神はそうだ
同じですよね？
210
00:11:02,396 --> 00:11:04,064
馬さんはよくそう言っていました。
211
00:11:04,064 --> 00:11:07,101
妹の最大の失敗
彼女に教え込む能力がなかったのか
212
00:11:07,101 --> 00:11:11,972
現実感と
インド人の息子のアイデンティティ。
213
00:11:14,275 --> 00:11:16,844
ハイ・バグヴァン、彼女の魂を祝福してください。
214
00:11:16,844 --> 00:11:20,414
彼女はあまりにも早く私たちのもとを去りました、
私たちの母親と同じように。
215
00:11:21,650 --> 00:11:24,619
ええと、おじさん、それはありません
ロンドンでより良い時間を過ごす
216
00:11:24,619 --> 00:11:26,555
クリスマスよりも。
217
00:11:26,555 --> 00:11:33,127
与え、分かち合い、
そして家族が集まること。
218
00:11:33,127 --> 00:11:36,931
あの女性が持っているのは
あなたの脳を混乱させた。
219
00:11:36,931 --> 00:11:39,800
なぜ結婚するのですか
イギリス人女性とその1人
220
00:11:39,800 --> 00:11:42,604
金も地位も無いのか？
221
00:11:42,604 --> 00:11:46,608
ええと、実際のところ、愛する人
妻と私は持っています
222
00:11:46,608 --> 00:11:48,142
明日は小さなパーティーです。
223
00:11:48,142 --> 00:11:52,947
そしてもう一度、私たちは
誘ってるよ、おじさん。
224
00:11:56,483 --> 00:11:57,785
おじさん、さあ。
225
00:11:59,521 --> 00:12:02,624
あなたがすべてであるのは間違っています
クリスマスに一人で。
226
00:12:02,624 --> 00:12:07,161
正しくないのはあなたです
そしてあなたのような他の愚か者も
227
00:12:07,161 --> 00:12:09,997
彼らはお金を使う
パーティーをしないでください。
228
00:12:09,997 --> 00:12:12,132
そして彼らは言う、私たちは
生活費の危機に陥っている。
229
00:12:12,132 --> 00:12:13,834
これだけでも十分ダメだ
国は次の期間閉鎖する
230
00:12:13,834 --> 00:12:16,170
バカな季節。
さあ、家に帰ってください。
231
00:12:16,170 --> 00:12:18,205
見当違いの楽しみを受け入れてください
クリスマス気分をあなたと一緒に。
232
00:12:18,205 --> 00:12:19,473
行く。
233
00:12:36,357 --> 00:12:37,592
メリークリスマス、おじさん。
234
00:12:38,693 --> 00:12:39,994
あけましておめでとう。
235
00:12:47,835 --> 00:12:49,270
- こんにちは。
- ありがとう。
236
00:12:49,270 --> 00:12:51,205
- 入ってください、申し訳ありません。
-ああ、お願いします。
237
00:12:51,205 --> 00:12:52,373
ああ、手袋が必要になります。
238
00:12:53,040 --> 00:12:54,709
ああ、こんにちは。
239
00:12:54,709 --> 00:12:56,410
地元企業を訪問しています
240
00:12:56,410 --> 00:12:58,212
ホームレスのための募金活動も行っています。
241
00:12:58,212 --> 00:12:59,847
はい。うん。
242
00:12:59,847 --> 00:13:02,216
そして私たちは次のことを疑問に思っていました
スード氏とマーリー氏はもしかしたら
243
00:13:02,216 --> 00:13:03,752
寄付をするのが好きです。
244
00:13:03,752 --> 00:13:06,086
それで人々を降ろすことができます
クリスマスの街並み。
245
00:13:06,086 --> 00:13:08,055
とても慈善活動ですね
やるべきことはありますが、しかし--
246
00:13:08,055 --> 00:13:11,058
-マーリー氏が亡くなりました。
-おお。
247
00:13:11,058 --> 00:13:13,794
彼は7年前に亡くなり、
でももし彼が生きていたら、
248
00:13:13,794 --> 00:13:17,231
きっと彼は私のことを分かち合ってくれるだろう
あなたの使命に対する感情。
249
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
おお。
250
00:13:19,233 --> 00:13:22,069
ああ、まあ、私もそうですよ
ごめんなさい。
251
00:13:22,069 --> 00:13:24,238
どれだけあなたを落ち込ませることができますか
スードさんのために？
252
00:13:24,238 --> 00:13:27,474
病院はないのか、
ホステルも施設もありません
253
00:13:27,474 --> 00:13:29,711
ロックできるもの
病人や弱者を遠ざける
254
00:13:29,711 --> 00:13:32,547
だから税金を払っている国民
私のように罰せられることはありません
255
00:13:32,547 --> 00:13:33,981
彼らの失敗のために。
256
00:13:35,282 --> 00:13:39,320
-お客様！
-弱い人たちに構う時間はありません。
257
00:13:39,320 --> 00:13:41,756
私たちはすでにうめき声を上げています
余剰人口から。
258
00:13:41,756 --> 00:13:43,824
彼らが存在するのをやめさせてください
状態を消耗します。
259
00:13:45,125 --> 00:13:47,796
何にも限界がある
この島ならなんとかなるだろう。
260
00:13:49,597 --> 00:13:51,932
私のマネージャーがご案内します
アウト。やるべき仕事がある。
261
00:13:53,267 --> 00:13:56,904
うん。ごめん。
クリスマスはあまりやりません。
262
00:13:56,904 --> 00:14:02,443
- ハッピークリスマス。
- ボブ！そんなに早く出発するの？
263
00:14:07,948 --> 00:14:11,653
えー、その事前情報について
あなたは私にくれるつもりだった、
264
00:14:12,453 --> 00:14:14,789
来月の給料から。
265
00:14:14,789 --> 00:14:16,658
まだプレゼントもらってるんだけど
子供たちに買うために。
266
00:14:16,658 --> 00:14:19,460
何を持っていても
ボブ、そんなにたくさん持っているの？
267
00:14:27,868 --> 00:14:29,169
ありがとうございます。
268
00:14:35,008 --> 00:14:39,279
♪ いつかは十分になるでしょう
スクラップよりもお得に買いましょう♪
269
00:14:39,279 --> 00:14:43,317
♪ そうかもしれませんが、本当に
今すぐ欲しい♪
270
00:14:43,317 --> 00:14:44,719
♪彼らは決して多くを求めないかもしれません
271
00:14:44,719 --> 00:14:47,154
♪ それでも、何かがある
必要です♪
272
00:14:47,154 --> 00:14:51,892
♪ 同意しました、
でも、彼らが私たちに微笑むとき♪
273
00:14:51,892 --> 00:14:55,362
♪ フリルは忘れます
と大騒ぎ♪
274
00:14:55,362 --> 00:15:00,401
♪ 突然、私たちがそうなったような
ああ、なんだか裕福ですね♪
275
00:15:02,403 --> 00:15:04,873
お父さん、これをもらってもいいですか？
276
00:15:05,239 --> 00:15:06,541
おお！
277
00:15:08,041 --> 00:15:10,712
それをあげたら…
ストラップを締めて…
278
00:15:12,747 --> 00:15:15,182
手に入れられたらいいのに
あなたは新しい人です、お父さん。
279
00:15:15,182 --> 00:15:17,484
さて、調子が合っているか見てみましょう。
280
00:15:20,555 --> 00:15:22,891
調子が合っています。
281
00:15:22,891 --> 00:15:27,394
♪ クリスマスは
思い出す時間♪
282
00:15:29,831 --> 00:15:34,234
♪ 最も豊かな月は
いつも12月です♪
283
00:15:36,504 --> 00:15:40,608
♪ 家族がそれぞれ持つとき
心の中にはもう一つ♪
284
00:15:42,677 --> 00:15:44,779
♪ そしていくら
すでにあります♪
285
00:15:44,779 --> 00:15:48,415
♪ ラッピング前
も始まります♪
286
00:15:48,415 --> 00:15:51,418
♪ そして私たちは知っています
贈り物はやはり贈り物です♪
287
00:15:51,418 --> 00:15:53,555
♪ 愛する人から
288
00:15:53,555 --> 00:15:56,089
♪ そんなことは一度もない
値札について♪
289
00:15:56,089 --> 00:16:00,060
♪ おもちゃはおもちゃのままです
誰かを笑顔にするため♪
290
00:16:00,060 --> 00:16:03,765
♪ 地球に負担をかけません
でも、それでも価値はありますよ♪
291
00:16:03,765 --> 00:16:07,100
♪中古でも
292
00:16:07,100 --> 00:16:09,771
♪あなたのおもちゃが求められています
293
00:16:09,771 --> 00:16:13,775
♪ それは私たちの愛だからです
いつまでも新しくなりますよ♪
294
00:16:13,775 --> 00:16:18,479
♪ 贈り物はやはり贈り物です
それがあなたから来たとき♪
295
00:16:20,582 --> 00:16:24,953
♪ 予算内でクリスマスを過ごしましょう
今ではかなりの偉業です♪
296
00:16:27,154 --> 00:16:33,895
♪ そして私たちのような人は、努力します。
でも今は競争できないよ♪
297
00:16:33,895 --> 00:16:40,000
♪ そうじゃないと思っていたのはわかっています
事前に全部持っておきましょう♪
298
00:16:40,000 --> 00:16:42,737
♪ でも、 を包むときは
腕を組んで♪
299
00:16:42,737 --> 00:16:45,840
♪ 誰が欲しがるだろう
もう？ ♪
300
00:16:45,840 --> 00:16:47,742
♪ そして私は知っています
301
00:16:47,742 --> 00:16:50,477
♪ 贈り物はやはり贈り物です
愛する人から♪
302
00:16:50,477 --> 00:16:54,014
♪ そんなことは一度もない
値札について♪
303
00:16:54,014 --> 00:16:57,852
♪ おもちゃはおもちゃのままです
誰かを笑顔にするため♪
304
00:16:57,852 --> 00:17:00,955
♪ 地球に負担をかけません
でも、それでも価値はありますよ♪
305
00:17:00,955 --> 00:17:04,692
♪ そしてたとえ
中古品です♪
306
00:17:04,692 --> 00:17:07,461
♪あなたのおもちゃが求められています
307
00:17:07,461 --> 00:17:10,999
♪ それは私たちの愛だからです
いつまでも新しくなりますよ♪
308
00:17:10,999 --> 00:17:17,672
♪ 贈り物はやはり贈り物です
そしてプレゼントはあなたです♪
309
00:17:17,672 --> 00:17:19,607
- 神様お願いします...
- これを見つけました。
310
00:17:19,607 --> 00:17:22,010
私のティムを連れ去らないでください。
311
00:17:22,010 --> 00:17:24,712
私たちの息子は贈り物です。
彼はあなたからの贈り物です。
312
00:17:24,712 --> 00:17:28,181
♪ プレゼントは誰か
あなたは大好きです♪
313
00:17:28,181 --> 00:17:31,619
♪ そしてそれがどれほどなのかは神のみぞ知る
愛しています♪
314
00:17:31,619 --> 00:17:35,455
♪ いつも明るいわけではありません
そして爽やか♪
315
00:17:35,455 --> 00:17:38,191
他の家族も楽ですよ♪
316
00:17:38,191 --> 00:17:45,165
♪ でも、とても感謝しています
たくさんの祝福をいただきます♪
317
00:17:45,165 --> 00:17:48,503
♪ 私たちの愛はそうなるとわかっています
いつも通りますよ♪
318
00:17:48,503 --> 00:17:53,875
♪ 贈り物はやはり贈り物です
それがあなたから来たとき♪
319
00:18:05,419 --> 00:18:08,422
♪ 贈り物はやはり贈り物です
愛する人から♪
320
00:18:08,422 --> 00:18:12,026
♪ そんなことは一度もない
値札について♪
321
00:18:12,026 --> 00:18:15,063
♪ おもちゃはおもちゃのままです
誰かを笑顔にするため♪
322
00:18:15,063 --> 00:18:18,432
♪ 地球に負担をかけません
でも、それでも価値はありますよ♪
323
00:18:18,432 --> 00:18:22,369
♪ そしてたとえ
中古品です♪
324
00:18:22,369 --> 00:18:25,238
♪あなたのおもちゃが求められています
325
00:18:25,238 --> 00:18:29,176
♪ それは私たちの愛だからです
いつまでも新しくなりますよ♪
326
00:18:29,176 --> 00:18:35,049
♪ 贈り物はやはり贈り物です
そしてプレゼントはあなたです♪
327
00:18:54,035 --> 00:18:55,302
タクシー！
328
00:18:59,040 --> 00:19:00,908
ああ、また君だ。
歌うタクシー運転手。
329
00:19:00,908 --> 00:19:03,243
やあ相棒、空いてる？
ショーディッチまで連れて行ってくれませんか？
330
00:19:03,243 --> 00:19:06,413
すみません。見えないのか
ここに立っている私は？
331
00:19:06,413 --> 00:19:08,950
もちろん見えないので、
あなたは一日中飲んでいます。
332
00:19:08,950 --> 00:19:12,219
ねえ、クリスマスだよ、どうして？
そんなに地味なの？
333
00:19:12,219 --> 00:19:13,688
悲惨な根性だよ。
334
00:19:13,688 --> 00:19:16,591
アルコールは弱い人間にとって呪いだ。
335
00:19:16,591 --> 00:19:17,992
ふーふー。ブライミー！
336
00:19:17,992 --> 00:19:19,661
アルコールはダメですよ。
337
00:19:19,661 --> 00:19:21,562
-トム、さあ、相棒。
-ガンジーは承認しないだろう。
338
00:19:21,562 --> 00:19:23,598
おい！入れてください、小さなマグカップ。
339
00:19:23,598 --> 00:19:25,298
そうそう、何か欲しいですか？
340
00:19:25,298 --> 00:19:26,601
さあ、あなたは...
341
00:19:26,601 --> 00:19:28,836
あなたは打撃を受けています、相棒。
さあ行こう。来て。
342
00:19:28,836 --> 00:19:31,005
これが私がクリスマスを嫌う理由です。
343
00:19:31,005 --> 00:19:32,940
彼はただの軽量級だ。
彼は害を及ぼすつもりはありません。
344
00:19:32,940 --> 00:19:34,842
危害？
345
00:19:34,842 --> 00:19:37,612
彼の種族は決して私に危害を加えることはありません。
346
00:19:39,446 --> 00:19:42,315
さあ、家に連れて帰ってください。
歌はありません。
347
00:19:42,315 --> 00:19:44,152
何があったのか
アクセントで？
348
00:19:44,152 --> 00:19:45,620
さあ、おい、
私が半分インド人であることはご存知でしょう。
349
00:19:45,620 --> 00:19:46,921
それはどうしたのですか？
350
00:19:59,033 --> 00:20:00,601
そこを見てください！
351
00:20:14,115 --> 00:20:16,517
摂取する予定がある
それで妻と子供たちは離れていますか？
352
00:20:16,517 --> 00:20:17,685
または？
353
00:20:22,824 --> 00:20:26,527
私の仲間のジェイク・シン、彼はそうします
おいしいタンドリーターキー。
354
00:20:26,527 --> 00:20:28,830
彼の中に唐辛子を入れる
詰め物も何もかも。
355
00:20:30,665 --> 00:20:32,700
それがあればいいのに。
356
00:20:32,700 --> 00:20:35,069
妻とは言ってないよ
料理はできないけど、普段は
357
00:20:35,069 --> 00:20:36,838
食べた後に祈ります。
358
00:20:39,674 --> 00:20:43,144
ええと、これは
あなたを笑わせます。
359
00:20:43,144 --> 00:20:46,246
♪ 初日
クリスマスの♪
360
00:20:46,246 --> 00:20:49,083
♪ 妻、私のために作ってくれました
361
00:20:49,083 --> 00:20:53,353
♪ 当たり障りのないバターボール七面鳥
362
00:20:53,353 --> 00:20:55,890
♪ 2 日目
クリスマスの♪
363
00:20:55,890 --> 00:20:58,391
♪ 妻、私のために作ってくれました
364
00:20:58,391 --> 00:21:03,865
♪ 毛布にくるまった 2 頭の豚と
淡白なバターボールターキー♪
365
00:21:03,865 --> 00:21:06,701
♪ 3 日目
クリスマスの♪
366
00:21:06,701 --> 00:21:09,070
♪ 妻、私のために作ってくれました
367
00:21:09,070 --> 00:21:10,872
♪ 焼けたソーセージロール 3 個
368
00:21:10,872 --> 00:21:14,274
すみません。私はベジタリアンです。
これは攻撃的です。
369
00:21:14,274 --> 00:21:16,110
いや、でも5日目は
クリスマスはクラッカーです。
370
00:21:16,110 --> 00:21:17,545
知りたくないんです。
371
00:21:17,545 --> 00:21:18,880
いいえ、きっと気に入っていただけるでしょう。
ベジタリアンです。
372
00:21:18,880 --> 00:21:22,415
-違います...
-♪ オニオンリング 5 個
373
00:21:33,728 --> 00:21:36,230
あの木を見てください。見て。
それは美しいです。見て！
374
00:21:38,733 --> 00:21:43,905
ああ、さあ、さあ。
ここで私から逃げているんですね。
375
00:21:43,905 --> 00:21:46,473
どこも忙しいよ、おい、
インニット？クリスマスイブです。
376
00:21:48,543 --> 00:21:50,812
うん。行くつもりだと思う
この後はノックオフ。
377
00:21:50,812 --> 00:21:52,246
私の妻、彼女は...
378
00:21:52,246 --> 00:21:54,215
話を聞くためにお金を払っているわけではありません
379
00:21:54,215 --> 00:21:56,784
あなたの私生活。
380
00:21:56,784 --> 00:21:59,253
あなたは私を十分に搾取しました。
381
00:21:59,253 --> 00:22:01,756
歩いて行きます
382
00:22:02,924 --> 00:22:05,259
そして領収書が必要です。
383
00:22:05,259 --> 00:22:07,161
チップはありませんね？今夜でもだめですか？
384
00:22:07,161 --> 00:22:09,496
さて、私にとって今夜は
いつもの夜のように。
385
00:22:09,496 --> 00:22:12,332
そのとき彼らはあなたを何と呼んでいますか？
血まみれのスクルージ。
386
00:22:12,332 --> 00:22:15,236
スクルージ？
スクルージをあげます。
387
00:22:15,236 --> 00:22:17,238
持っていきます
番号を下げてください。
388
00:22:18,239 --> 00:22:19,507
はい、心配しないでください。
389
00:22:19,507 --> 00:22:21,509
私の詳細はすべてここにあります。
390
00:22:21,509 --> 00:22:22,910
はい、どうぞ。
391
00:22:22,910 --> 00:22:26,180
元気を出して、
えー、メリークリスマス。
392
00:22:43,164 --> 00:22:45,600
ねえ、犬を連れて行って
長い散歩に出かける。
393
00:22:45,600 --> 00:22:47,602
-わかった？
-はい、お父さん。
394
00:22:52,273 --> 00:22:53,708
メリークリスマス。
395
00:22:55,643 --> 00:22:58,112
クリスマスの準備は万端ですか？
396
00:22:58,112 --> 00:23:01,349
いいえ、始めないでください。
この狂気は私たちのためのものではありません。
397
00:23:01,349 --> 00:23:04,352
うん、でも作るのはいいよ
子どもたちのために努力するんですよね？
398
00:23:04,352 --> 00:23:06,687
あなたが設定している良い例です。
399
00:23:06,854 --> 00:23:09,657
さあ、ミントのハムバグをください。
400
00:23:11,993 --> 00:23:14,161
99ペンスでお願いします。
401
00:23:28,376 --> 00:23:31,379
それで、これがあなたがする方法です
お金を稼いでくださいね？
402
00:23:31,379 --> 00:23:33,848
もしあなたがあなたの世話をしていたら
私と同じようにペニーを払ってください、あなたはそうするでしょう
403
00:23:33,848 --> 00:23:36,416
もっと成功する
作るのではなく実業家
404
00:23:36,416 --> 00:23:43,090
あなたの家族は際限なく働いています
この小さな非効率な店で。
405
00:23:43,090 --> 00:23:47,028
良い。シャープを持っていない
あなたが持っているビジネスセンス。
406
00:23:47,028 --> 00:23:48,663
承ります、あなたもそうします
明日は営業してます。
407
00:23:48,663 --> 00:23:51,232
私はしなければならない。それは私が唯一の日です
すべてのときにお金を稼ぐ
408
00:23:51,232 --> 00:23:53,034
大きな店は閉まっている。
409
00:23:53,034 --> 00:23:56,504
誰かが欲しいかもしれない
ライトと見掛け倒し、イニット？
410
00:23:56,504 --> 00:23:58,372
ありそうもない。
411
00:23:58,372 --> 00:24:01,275
あと一日あればこれですべて完了
古い赤字株であること。
412
00:24:02,009 --> 00:24:03,277
ああ。
413
00:24:04,111 --> 00:24:05,713
ガラムチャイはいかがですか？
414
00:24:05,713 --> 00:24:07,548
妻が最高のお茶を淹れてくれます。
415
00:24:07,548 --> 00:24:10,351
露店と同じように
ジャランダルの。
416
00:24:12,720 --> 00:24:14,221
とても悲しい。
417
00:24:14,221 --> 00:24:16,357
この哀れな難民たち
行くところがない。
418
00:24:22,129 --> 00:24:24,198
いったい誰がやるの
彼はそうだと思う？
419
00:24:25,566 --> 00:24:28,936
お金持ちはいつも
自分たちのルーツを忘れてください。
420
00:24:28,936 --> 00:24:35,076
♪ 三人の賢者は旅をしました
遠い国から♪
421
00:24:35,076 --> 00:24:41,582
♪ アジアのカスパール、
メルヒオールがそばに♪
422
00:24:41,582 --> 00:24:48,456
♪ アフリカ出身のバルタザール
手にはプレゼント♪
423
00:24:48,456 --> 00:24:55,096
♪ フランキンセンス、ミルラ、ゴールド
遠い国から♪
424
00:24:57,465 --> 00:25:00,267
メリークリスマス。あらゆる寄付
難民のために
425
00:25:00,267 --> 00:25:01,602
そして最前線にいる医師たちは？
426
00:25:01,602 --> 00:25:03,070
本当に感謝してください。
427
00:25:03,070 --> 00:25:07,341
なんと、この子供たちはそうすべきです
逮捕される
428
00:25:07,341 --> 00:25:09,844
作るための
とてもひどい騒音です。
429
00:25:09,844 --> 00:25:12,113
あなたも。計画しないことを祈ります
ワインを飲む上で
430
00:25:12,113 --> 00:25:13,647
そして作る
一晩中ラケット。
431
00:25:13,647 --> 00:25:16,150
早く寝ようと思うのですが、
そして私はこれに深く憤慨しています
432
00:25:16,150 --> 00:25:18,419
家の外に侵入。
433
00:25:18,419 --> 00:25:19,487
ああ、すごい。
434
00:25:19,487 --> 00:25:20,921
それはとても意地悪です。
435
00:25:21,956 --> 00:25:24,258
誰かのもののように見えます
エッチなリストに載ってます。
436
00:25:50,818 --> 00:25:53,754
ああ、ジョシさん。
437
00:25:53,754 --> 00:25:56,390
なぜ努力しているのですか
私を怖がらせるためですか？
438
00:25:56,390 --> 00:25:57,725
なぜ室内の電気が消えているのですか？
439
00:25:57,725 --> 00:25:59,326
あなたは何も残さなかったから
440
00:25:59,326 --> 00:26:00,394
電気メーターのお金。
441
00:26:00,394 --> 00:26:01,996
私は料理をしてきた
442
00:26:01,996 --> 00:26:03,664
そして暗闇の中で掃除。
443
00:26:03,664 --> 00:26:06,535
この家も私も
加熱なしで凍ったもの。
444
00:26:06,535 --> 00:26:08,202
まあ、意味がない
今すぐお金を入れてください。
445
00:26:08,202 --> 00:26:09,403
もう寝ます。
446
00:26:09,403 --> 00:26:10,805
じゃあ食べてもいいよ
あなたのダール
447
00:26:10,805 --> 00:26:12,339
そしてあなたの壊れた
暗闇の中でのバスマティ。
448
00:26:12,339 --> 00:26:15,709
もっと早く出発していればよかった、
でも給料は支払われている。
449
00:26:15,709 --> 00:26:18,245
それらをあなたにあげます
明日、数えられるようになったら
450
00:26:18,245 --> 00:26:19,713
昼間のメモ。
451
00:26:19,713 --> 00:26:21,215
しかし、クリスマスです。
452
00:26:21,215 --> 00:26:23,084
あなたは私にくれるはずです
ボーナス。
453
00:26:23,084 --> 00:26:26,187
神様のために、あなたはヒンドゥー教徒です。
これは冒涜です。
454
00:26:26,187 --> 00:26:29,723
さて、家に帰りなさい、女性、そして祈りなさい
ラム卿からの許し
455
00:26:29,723 --> 00:26:31,692
あなたの貪欲のために
そして冒涜的なやり方。
456
00:26:31,692 --> 00:26:34,028
それはあなたです
私ではなく神の助けが必要です。
457
00:27:32,920 --> 00:27:34,755
それはあなたですか、ミセス・ジョシですか？
458
00:27:36,625 --> 00:27:39,426
クリスマスなんて来ないよ
私からのボーナス。
459
00:27:41,228 --> 00:27:43,764
愚かな女が私を病気にさせた。
460
00:27:47,768 --> 00:27:51,338
イーシャーン・スード!
461
00:27:53,841 --> 00:27:56,645
どうして私の名前を知っているのですか？
462
00:27:56,645 --> 00:27:58,979
あなたが強盗なら、
ここでは何も見つかりません。
463
00:28:00,915 --> 00:28:02,617
何が起こっていますか？
464
00:28:02,617 --> 00:28:04,451
これは何かの冗談ですか？
465
00:28:04,451 --> 00:28:07,354
私は信じません
幽霊とか精霊とか。
466
00:28:07,354 --> 00:28:10,758
私はそんな男ではない
簡単に怖がってしまうこと。
467
00:28:18,265 --> 00:28:19,967
あなたは誰ですか？
468
00:28:19,967 --> 00:28:21,503
あなたは誰ですか？
469
00:28:21,503 --> 00:28:22,836
あなたは私に何を求めていますか？
470
00:28:22,836 --> 00:28:27,841
私は幽霊です
あなたが知っていた誰か。
471
00:28:27,841 --> 00:28:31,646
どこで時間を過ごすか
時間には終わりがありません。
472
00:28:31,646 --> 00:28:37,652
私が運命づけられる前に
ここを歩き回り、埋葬され、
473
00:28:37,652 --> 00:28:41,855
私は誰だった
あなたは友達に電話します。
474
00:28:47,828 --> 00:28:49,163
マーリー？
475
00:28:50,464 --> 00:28:51,732
あなたなの？
476
00:28:53,668 --> 00:28:56,538
神の名のもとに何ですか
あなたに何が起こりましたか？
477
00:28:57,738 --> 00:29:02,743
あの時知っていればよかった
今私が知っていること、
478
00:29:02,743 --> 00:29:08,382
しかし、成功したいという私の願望
つまり、私は貪欲しか知らなかったのです。
479
00:29:18,526 --> 00:29:22,896
ああ、求めるものはすべてありました。
480
00:29:22,896 --> 00:29:24,865
しかし、何が残っているか見てください。
481
00:29:24,865 --> 00:29:30,605
私が避けてきたすべての魂
今では私のチェーンのリンクになっています。
482
00:29:30,605 --> 00:29:35,744
覚えているなら、私は警告しました
自分のすべてを誇示しないでください--
483
00:29:35,744 --> 00:29:38,879
-この愚かな愚か者!
-いいえ、お願いします。
484
00:29:38,879 --> 00:29:42,916
-わかった。わかった。
-私はあなたを助けるためにここに来ました。
485
00:29:42,916 --> 00:29:48,556
あなたを私の運命から救うために
そしてあなたは私に忠告しますか？
486
00:29:48,556 --> 00:29:51,058
思いやりがないのか？
487
00:29:51,058 --> 00:29:57,532
そうしない限り、あなたも私と同じように苦しむことになるでしょう
あなたは今、変化を起こしています。
488
00:29:57,532 --> 00:29:58,799
-それとも...
-え？
489
00:29:58,799 --> 00:30:00,735
あなたが死ぬとき
490
00:30:00,735 --> 00:30:03,705
あなたの精神はこうなる運命にある
と一緒に世界をさまよう
491
00:30:03,705 --> 00:30:08,942
貧しい人や困っている人は
あなたは傷つき、挫折しました。
492
00:30:10,377 --> 00:30:11,812
マーリー、分かりません。
493
00:30:11,812 --> 00:30:15,617
あなたは社会の柱でした、
偉大な実業家。
494
00:30:15,617 --> 00:30:18,586
人類は私の仕事だった。
495
00:30:19,119 --> 00:30:21,790
人類。
496
00:30:21,790 --> 00:30:24,992
カルマについて聞いたことがあるはずです。
497
00:30:24,992 --> 00:30:26,761
カルマ、そうです。
498
00:30:26,761 --> 00:30:28,730
私は子供の頃にそう教えられました。
499
00:30:28,730 --> 00:30:31,899
それから心を開いて聞いてください。
500
00:30:31,899 --> 00:30:35,436
共感するのは人間の義務だ
彼の仲間の男と一緒に。
501
00:30:35,436 --> 00:30:39,173
このようにしてあなたは裁かれるのです。
502
00:30:40,441 --> 00:30:44,445
3つの精霊が
今夜あなたのところに来てください。
503
00:30:44,445 --> 00:30:47,782
いいえ、お願いです、もうやめてください...
504
00:30:48,482 --> 00:30:49,917
クリスマスですね。
505
00:30:51,185 --> 00:30:55,623
それはあなたに対する冒涜ではありませんか？
ふーむ？
506
00:30:55,623 --> 00:30:59,794
気にかけていることを示す
手遅れになる前に。
507
00:30:59,794 --> 00:31:02,963
私の運命に苦しまないでください！
508
00:31:02,963 --> 00:31:06,433
♪ 見えませんか
膝をついてますよ♪
509
00:31:06,433 --> 00:31:08,435
マーリー！
510
00:31:08,435 --> 00:31:11,472
♪ 自分で治すことができます
この病気から♪
511
00:31:11,472 --> 00:31:13,541
♪ とても簡単です
512
00:31:13,541 --> 00:31:17,044
♪ 自分を解放しましょう
目を開けて♪
513
00:31:17,044 --> 00:31:19,781
♪そして私を見てください
514
00:31:19,781 --> 00:31:22,883
♪ お金が話せたら
悲鳴を上げるでしょうね♪
515
00:31:22,883 --> 00:31:28,355
♪ 泣いちゃうよ
私たちのひどい選択で♪
516
00:31:28,355 --> 00:31:32,493
♪ そしてもしお金が話せたら
それは私たちを目覚めさせてしまうでしょう♪
517
00:31:32,493 --> 00:31:36,964
♪ 夜に
大きな声で♪
518
00:31:36,964 --> 00:31:40,635
♪それでは準備の時間です
519
00:31:41,636 --> 00:31:45,072
♪ あなたは正々堂々と勝ちました
520
00:31:45,072 --> 00:31:47,174
♪ そして気をつけてください
521
00:32:27,549 --> 00:32:29,383
あれは誰ですか？
522
00:32:29,383 --> 00:32:32,386
何？どういうことですか...
マーリー？
523
00:32:37,892 --> 00:32:40,027
これはどんな幽霊ですか？
524
00:32:41,930 --> 00:32:44,566
えー、話せますか
英語をお願いします?
525
00:32:44,566 --> 00:32:46,701
私たちはイギリスにいます。
526
00:32:46,701 --> 00:32:48,101
話せますか
英語をお願いします?
527
00:32:48,101 --> 00:32:49,403
私たちはイギリスにいます。
528
00:32:49,403 --> 00:32:52,574
あなたはマーリーの幽霊ですか
来ると言った？
529
00:32:52,574 --> 00:32:54,576
うん。
彼は私にお願いをしてほしいと頼んだ。
530
00:32:54,576 --> 00:32:57,978
-彼は私に借りがあります。
-しかし、これはおかしいです。
531
00:32:57,978 --> 00:33:00,047
あなたは均等ではありません
幽霊のような服を着ている。
532
00:33:04,117 --> 00:33:05,252
おお。
533
00:33:29,744 --> 00:33:32,012
ねえ、私のテキーラはどこ？
534
00:33:32,012 --> 00:33:35,482
許しません
あらゆる種類の精霊。
535
00:33:35,482 --> 00:33:37,585
祭壇すらないんですね。
祭壇があるはずだよ
536
00:33:37,585 --> 00:33:38,953
でいっぱい
私の好きなものすべて。
537
00:33:38,953 --> 00:33:40,622
歓迎するはずだよ
両手を広げて私。
538
00:33:40,622 --> 00:33:42,189
気分が良くない
ここで両手を広げます。
539
00:33:42,189 --> 00:33:44,491
あると思います
誤解。
540
00:33:44,491 --> 00:33:47,094
聞いたこともありません
永遠の死?
541
00:33:47,094 --> 00:33:49,463
-死者の日。
-何の日?
542
00:33:49,463 --> 00:33:51,331
わかりました、まあ、それは
あなたの最初の問題。
543
00:33:51,331 --> 00:33:53,333
私たちメキシコ人。
私たちは死を恐れていません。
544
00:33:53,333 --> 00:33:55,102
私たちは実際に死者を讃えます。
545
00:33:55,102 --> 00:33:58,773
さて、それで何？マーリーがあなたを送りました
これについて私に警告するために、
546
00:33:58,773 --> 00:34:01,275
これは調子が悪い
金切り声のバンド？
547
00:34:01,275 --> 00:34:04,311
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
548
00:34:07,649 --> 00:34:09,483
おい、パーティーの貧乏人。
549
00:34:14,321 --> 00:34:16,858
うわー！
今、私を盲目にしようとしているのですか？
550
00:34:17,491 --> 00:34:19,192
あなたを盲目にしてください。
551
00:34:19,192 --> 00:34:21,495
いいえ、あなたを盲目にすることはできません
あなたがすでにいる以上に。
552
00:34:21,495 --> 00:34:24,164
私はあなたの幽霊です
過去のクリスマス。
553
00:34:24,164 --> 00:34:26,801
私の過去は私の過去です。
554
00:34:26,801 --> 00:34:28,670
あなたには関係ありません。
555
00:34:30,237 --> 00:34:31,539
もう終わりにしましょう。
556
00:34:31,539 --> 00:34:32,674
昨日の二日酔いがまだ残っている
557
00:34:32,674 --> 00:34:34,676
ムエルトスの死。 さあ。
558
00:34:34,676 --> 00:34:35,743
いいえ。
559
00:35:37,038 --> 00:35:40,575
♪ 何をしましたか
から逃げなきゃ♪
560
00:35:43,044 --> 00:35:46,080
♪ 何を置き忘れましたか
561
00:35:48,549 --> 00:35:52,152
♪決して許さないでください
あなたに追いつきます♪
562
00:35:54,589 --> 00:35:58,258
♪ 不思議じゃないですか
何が見つかるでしょうか♪
563
00:35:58,926 --> 00:36:00,995
♪入れてください
564
00:36:02,096 --> 00:36:03,831
♪ 強くなってください
565
00:36:04,999 --> 00:36:07,234
♪ じっとしていて
566
00:36:07,234 --> 00:36:09,804
♪ その歌を聞いてください
567
00:36:10,605 --> 00:36:12,740
♪ 話を聞いてください
568
00:36:12,740 --> 00:36:14,842
♪ 傷を治してください
569
00:36:16,309 --> 00:36:20,148
♪ 過去の痛みは忘れましょう
570
00:36:20,148 --> 00:36:24,317
♪ あなたが誰であるかを見せてください
571
00:36:24,317 --> 00:36:26,286
アキイキ。
572
00:36:26,286 --> 00:36:29,991
親愛なる友人よ、私たちは
切り離せないものでした。
573
00:36:30,792 --> 00:36:32,927
-あなたは私が好きです？
-はい。
574
00:36:35,797 --> 00:36:39,133
♪ 何をそんなに恐れているの
575
00:36:41,368 --> 00:36:44,672
♪かつてあなたが知っていた人生
576
00:36:47,008 --> 00:36:51,311
♪ どこまででも辿り着けますか
あなたは♪に向かって走っています。
577
00:36:52,947 --> 00:36:56,383
♪ あなたが逃げるもの
あなたですか♪
578
00:36:59,654 --> 00:37:00,822
ウガンダ。
579
00:37:01,622 --> 00:37:02,990
私の故郷。
580
00:37:03,658 --> 00:37:05,459
しかし、もうだめです。
581
00:37:20,742 --> 00:37:22,810
♪ 彼を入れてください
582
00:37:23,811 --> 00:37:25,880
♪ 強くなってください
583
00:37:27,081 --> 00:37:29,083
♪ じっとしていて
584
00:37:29,083 --> 00:37:31,586
♪ 彼の歌を聞いてください
585
00:37:32,653 --> 00:37:37,525
♪ 話を聞いてください
傷跡を治しましょう♪
586
00:37:38,391 --> 00:37:42,096
♪ 過去の痛みは忘れましょう
587
00:37:42,096 --> 00:37:46,200
♪ あなたが誰であるかを見せてください
588
00:38:06,721 --> 00:38:08,222
お姉さん。
589
00:38:10,691 --> 00:38:13,393
彼女は私たちと一緒にいました
私たちの人生で最悪の日。
590
00:38:13,393 --> 00:38:15,263
このプログラムを中断します
591
00:38:15,263 --> 00:38:18,099
あなたを連れて行くために
緊急のニュースレポート。
592
00:38:18,099 --> 00:38:19,734
私は今すぐ出発すると主張します。
593
00:38:19,734 --> 00:38:24,138
ウガンダ p は本日、 と宣言しました。
594
00:38:24,138 --> 00:38:29,409
すべてのアジア人はこの国から出国しなければなりません
90 日以内の国。
595
00:38:29,409 --> 00:38:32,445
アミン大統領が召喚しました
英国高等弁務官
596
00:38:32,445 --> 00:38:36,751
カンパラで手配する
すべての英国パスポート所有者
597
00:38:36,751 --> 00:38:40,121
直ちに削除されます。
598
00:38:40,121 --> 00:38:43,591
多くのアジア人が連れてこられた
を建設するためにウガンダへ
599
00:38:43,591 --> 00:38:47,494
英国東アフリカ鉄道
そしてそこに住んでいます
600
00:38:47,494 --> 00:38:49,597
1 世紀以上
601
00:38:56,771 --> 00:38:58,639
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
602
00:38:58,639 --> 00:39:01,642
彼らはどうして私たちにこんなことをできるのでしょうか？
603
00:39:01,642 --> 00:39:04,946
インドでは大丈夫でしたが、
この狡猾なイギリス人
604
00:39:04,946 --> 00:39:07,615
私たちをここに連れてきました
この国を築くために。
605
00:39:07,615 --> 00:39:10,618
-私は怖いです。
-それで彼らは土地を奪うことができた。
606
00:39:10,618 --> 00:39:12,286
なぜ禁止されないのでしょうか？
607
00:39:12,286 --> 00:39:15,823
お母さん、お願いします。
イギリス人が私たちの面倒を見てくれるでしょう。
608
00:39:15,823 --> 00:39:18,960
結局のところ、私たちは
イギリス国民。
609
00:39:18,960 --> 00:39:23,764
彼らはインドとアフリカを略奪した
自分たちの国を築くために。
610
00:39:23,764 --> 00:39:25,867
なぜ彼らは私たちを助けるのでしょうか？
611
00:39:25,867 --> 00:39:28,501
アミン大統領、何ですか？
アジア人にも起こるだろう
612
00:39:28,501 --> 00:39:31,305
彼らが行かなかったら
制限時間までに？
613
00:39:31,305 --> 00:39:33,140
そうなると思います
彼らのように座っている
614
00:39:33,140 --> 00:39:34,775
火の上に座っています。
615
00:39:34,775 --> 00:39:36,611
はい、イギリス人です
高等弁務官がここにいます。
616
00:39:36,611 --> 00:39:38,346
彼の責任。
617
00:39:38,346 --> 00:39:39,814
私は彼に言いました。
618
00:39:39,814 --> 00:39:42,216
母親のパスポート、
父親のパスポート。
619
00:39:42,216 --> 00:39:45,286
そしてあなたの
イギリスの国籍証明書。
620
00:39:45,286 --> 00:39:48,656
-そこに行きます。
-手紙を受け取りました。
621
00:39:52,360 --> 00:39:55,296
あなたはアジア人だと言いました
帝国の手先、そしてあなたが欲しいのは
622
00:39:55,296 --> 00:39:56,998
英国に教訓を与えるため
623
00:39:56,998 --> 00:40:00,500
そしてそれは今の教訓です
私はイギリス人に教えています。
624
00:40:00,500 --> 00:40:03,403
私は今レッスンを教えています
修正しているので
625
00:40:03,403 --> 00:40:05,573
彼らが犯した間違いから。
626
00:40:05,573 --> 00:40:10,244
もっと早く考えていたら
ここにアフリカ人がいるとは
627
00:40:10,244 --> 00:40:16,083
仕事や建築もできる
指示のある鉄道
628
00:40:16,083 --> 00:40:20,254
イギリス人から与えられた、
この問題は起こらないでしょう。
629
00:40:21,722 --> 00:40:25,026
さようなら、バルンギ。
愛してます。
630
00:40:25,026 --> 00:40:27,561
-これをすべて保管してください。
-十分なスペースはありますか？
631
00:40:27,561 --> 00:40:30,665
はい、入れてください。
私の母の世話をしてください。
632
00:40:30,665 --> 00:40:33,668
十分気を付けてください
彼はもうあなたのものです。
633
00:40:47,581 --> 00:40:49,449
何？
634
00:40:51,919 --> 00:40:56,791
何？怖かったです。たくさん
私たちが知っていた人々は
635
00:40:56,791 --> 00:41:00,895
殴られる、強盗される、殺される
空港への道。
636
00:41:04,464 --> 00:41:06,734
それは私の家でした。
離れたくなかった。
637
00:41:08,235 --> 00:41:10,037
さて、さようなら、イーシャーン。
638
00:41:11,305 --> 00:41:12,740
イーシャーン。
639
00:41:12,740 --> 00:41:14,075
来て。
640
00:41:20,748 --> 00:41:22,049
さよなら。
641
00:41:26,954 --> 00:41:28,789
行け、バルンギ、行け。
642
00:41:31,959 --> 00:41:33,761
さようなら、バルンギ。
643
00:41:41,435 --> 00:41:42,803
紳士淑女の皆様
644
00:41:42,803 --> 00:41:44,672
ロンドンへようこそ
ヒースロー空港。
645
00:41:52,346 --> 00:41:55,750
移民を止めろ！
白人労働者のための仕事！
646
00:41:59,353 --> 00:42:01,956
それはただのノイズです。心配しないで。
647
00:42:21,442 --> 00:42:24,513
子どもたちを登録しましょう
そして家族を優先してください。
648
00:42:24,513 --> 00:42:26,947
-こんにちは、先生。
-なんてこった。
649
00:42:26,947 --> 00:42:30,985
私たちは彼らに立ち去るよう懇願しましたが、
しかし彼らは私たちに許しませんでした。
650
00:42:30,985 --> 00:42:35,356
父さんは私たちを見つけられるだろうと言いました
自分の仕事をして、自分の生活費を稼ぎます。
651
00:42:35,356 --> 00:42:36,857
大丈夫ですか？
あなたの名前は何ですか？
652
00:42:36,857 --> 00:42:41,028
外では、
叫び声はさらに大きくなった。
653
00:42:45,032 --> 00:42:47,168
暖かくするにはこうして
服をください。
654
00:42:47,168 --> 00:42:49,336
素敵なものを手に入れました
子供服はこちら。
655
00:42:51,072 --> 00:42:53,641
服が臭かった。
かろうじて触れることができました。
656
00:42:55,176 --> 00:42:57,512
- 温かい気持ちになれます。
-ありがとう。
657
00:43:09,023 --> 00:43:11,358
キャベツの香りです。
658
00:43:11,358 --> 00:43:14,695
私は覚えています。冷たくて味気ない食べ物。
659
00:43:14,695 --> 00:43:17,431
父は食べるのをやめた
しばらくして。
660
00:43:17,431 --> 00:43:21,168
彼のものほどおいしいものはありませんでした
ウガンダの家庭料理。
661
00:43:36,217 --> 00:43:39,554
彼らは彼が病気で亡くなったと言った
心臓発作だけど、わかってる
662
00:43:39,554 --> 00:43:41,288
彼は失恋で亡くなりました。
663
00:43:45,059 --> 00:43:47,394
♪ そして入れてください
664
00:43:48,095 --> 00:43:49,930
♪ 強くなってください
665
00:43:50,931 --> 00:43:56,237
♪ じっとしていて
その歌を聞いてください♪
666
00:43:56,237 --> 00:44:01,308
♪ 話を聞いてください。
傷跡を治してください♪
667
00:44:02,309 --> 00:44:05,913
♪ 過去の痛みは忘れましょう
668
00:44:05,913 --> 00:44:10,951
♪ あなたが誰であるかを見せてください
669
00:44:13,420 --> 00:44:16,490
翌日、私たちは
児童養護施設に送りました。
670
00:44:16,490 --> 00:44:19,059
彼らはたくさん持っているでしょう
あなたのためのおもちゃがそこにあります。
671
00:44:19,059 --> 00:44:21,328
きっと大丈夫だよ、大丈夫？
672
00:44:27,768 --> 00:44:29,270
あなたは今、勇気を出さなければなりません。
673
00:44:29,270 --> 00:44:31,640
何もさせないでください
あなたを打ち負かします。
674
00:44:33,674 --> 00:44:36,110
私がどうやって持ってきたか見てください
私の財産は私とともにあります。
675
00:44:38,078 --> 00:44:39,980
見てください、私のダイヤモンド。
676
00:44:45,152 --> 00:44:49,823
忘れないでください、富とともにあなたは
常に敬意を持ちます。
677
00:44:49,823 --> 00:44:53,360
外に出て何者かになってください。
678
00:44:53,360 --> 00:44:56,997
さあ、イーシャーン、行こう
車に乗ってください、いいですか？
679
00:44:56,997 --> 00:45:00,267
心配しないで。進んでいます
大丈夫ですよ。
680
00:45:00,267 --> 00:45:02,136
本当に素敵になりますよ。
681
00:45:02,136 --> 00:45:04,271
バモス
682
00:45:04,271 --> 00:45:05,806
旅は続きます。
683
00:45:07,676 --> 00:45:10,811
もう少し大きくなったあなたにお会いしましょう。
684
00:45:16,483 --> 00:45:19,654
そこに。
彼らを通せ。それでおしまい。
685
00:45:19,654 --> 00:45:23,824
フェジーウェグさん。
私の昔の上司が生き返った。
686
00:45:23,824 --> 00:45:25,326
わかった。はい。
それです、エディ。
687
00:45:25,326 --> 00:45:26,860
-そうだね
-えーっと...
688
00:45:26,860 --> 00:45:28,896
-エディ？
-気にしませんでした。
689
00:45:28,896 --> 00:45:30,297
イーシャーンよりも簡単でした。
690
00:45:30,297 --> 00:45:32,499
ただとても安心しました
691
00:45:32,499 --> 00:45:35,469
あの子供たちから抜け出すために
家に帰って仕事に行く。
692
00:45:35,469 --> 00:45:39,173
さて、私の可愛い子よ。
私の美しいスタッフ。
693
00:45:39,173 --> 00:45:43,877
感謝したいです
すべては素晴らしい一年のために。
694
00:45:43,877 --> 00:45:46,581
クリスマスボーナス
皆さんのために。
695
00:45:48,882 --> 00:45:50,918
反対しますか
彼の寛大さから？
696
00:45:53,354 --> 00:45:55,889
彼のビジネスにはそれを買う余裕がなかった。
697
00:45:55,889 --> 00:45:57,191
そうですね、彼のスタッフは感謝しているようです。
698
00:45:57,191 --> 00:45:58,727
熱いうちに取りに来てください。
699
00:45:58,727 --> 00:46:00,828
ターキーとベーグルの詰め物。
700
00:46:01,696 --> 00:46:03,732
音楽の音量を上げてください。
701
00:46:19,446 --> 00:46:22,449
この旅が思い出を辿ることを願っています
レーンは同じくらい貴重だった
702
00:46:22,449 --> 00:46:24,051
私にとってそうであるように、あなたにとっても。
703
00:46:24,051 --> 00:46:25,754
-ああ、- え？ ミオ。
704
00:46:26,887 --> 00:46:29,223
あなたはこれらを考えます
思い出が私を変える?
705
00:46:29,223 --> 00:46:31,726
振り返ってみるとこう思います
過去の痛みは何とかなるだろう
706
00:46:31,726 --> 00:46:33,193
魔法ですべて消し去りますか？
707
00:46:33,193 --> 00:46:35,697
-はい。
-Yeah, well, it doesn't.
708
00:46:35,697 --> 00:46:38,065
実際、これは役に立っただけです
を考えると、私にそれを納得させるために
709
00:46:38,065 --> 00:46:41,201
ひどいカードが配られましたが、
私は私の最高のバージョンです。
710
00:46:45,105 --> 00:46:46,940
-Mum.
-こんにちは、ダーリン。
711
00:46:46,940 --> 00:46:49,209
-This is Bea.
-ああ、こんにちは、ビー。
712
00:46:49,209 --> 00:46:50,944
-こんにちは。
-はじめまして。
713
00:46:50,944 --> 00:46:52,614
-はじめまして。
- 綺麗な人じゃないですか。
714
00:46:52,614 --> 00:46:53,914
ああ、ありがとう。
715
00:46:53,914 --> 00:46:56,083
ああ、いや、いや。
716
00:46:56,083 --> 00:46:58,419
あなたはそう決意しています
あらゆる場面で私を嘲笑します。
717
00:46:58,419 --> 00:46:59,987
こんにちは。
718
00:46:59,987 --> 00:47:01,589
She was your first love.
719
00:47:03,424 --> 00:47:05,926
-Did you warn him?
-Oh, stop it.
720
00:47:11,265 --> 00:47:15,804
♪ Here I go
Out to sea again ♪
721
00:47:15,804 --> 00:47:17,237
A bit shy, isn't he?
722
00:47:17,237 --> 00:47:20,240
♪ 太陽の光が私の髪を満たします
723
00:47:22,510 --> 00:47:25,346
♪ そして夢は空中にぶら下がっています
724
00:47:25,346 --> 00:47:26,681
乾杯。
725
00:47:29,116 --> 00:47:34,789
♪ 空のカモメ
and in my blue eye ♪
726
00:47:34,789 --> 00:47:38,760
♪ 不公平だと感じるのはわかりますね
727
00:47:40,461 --> 00:47:43,464
♪ どこにでも魔法があります
728
00:47:47,468 --> 00:47:50,871
♪ 立っている私を見てください
729
00:47:52,139 --> 00:47:54,709
♪ また一人でここに来ます
730
00:47:56,343 --> 00:48:00,981
♪ 陽の光を浴びてまっすぐに
731
00:48:03,117 --> 00:48:07,321
♪ 逃げたり隠れたりする必要はありません
732
00:48:07,321 --> 00:48:12,159
♪ 素晴らしいですね
wonderful life ♪
733
00:48:12,159 --> 00:48:16,731
♪ 泣いたり笑ったりする必要はありません
734
00:48:16,731 --> 00:48:21,168
♪ 素晴らしいですね
素晴らしい人生♪
735
00:48:21,168 --> 00:48:25,707
♪ 逃げたり隠れたりする必要はありません
736
00:48:25,707 --> 00:48:30,477
♪ 素晴らしいですね
素晴らしい人生♪
737
00:48:30,477 --> 00:48:34,849
♪ 泣いたり笑ったりする必要はありません
738
00:48:34,849 --> 00:48:39,854
♪ 素晴らしいですね
素晴らしい人生♪
739
00:48:44,191 --> 00:48:46,828
♪ 素晴らしい人生
740
00:48:48,362 --> 00:48:51,599
♪ 素晴らしい人生
741
00:49:00,374 --> 00:49:01,876
それで、私と結婚してくれませんか？
742
00:49:04,211 --> 00:49:05,212
私はできません。
743
00:49:07,582 --> 00:49:09,517
まず両親に尋ねるまでは。
744
00:49:15,289 --> 00:49:17,391
喜んでいますか
私に残忍さを示していますか？
745
00:49:17,391 --> 00:49:19,026
それはすべて理由があります
746
00:49:19,026 --> 00:49:21,796
それは明らかになります
夜の終わりまでにあなた。
747
00:49:24,031 --> 00:49:25,934
わかりました、それを確認してください
髪は完成しました。
748
00:49:26,801 --> 00:49:29,069
何？見た目もいいですね！
749
00:49:29,069 --> 00:49:31,305
パパはとてもそうかもしれない、
喜ばせるのは非常に難しい。
750
00:49:31,305 --> 00:49:33,407
大丈夫ですよ。
すべてが完璧です、
751
00:49:33,407 --> 00:49:34,909
おい、おい、おい、皆さん。
752
00:49:34,909 --> 00:49:37,044
これを見てください、ここで何が得られたでしょうか？
753
00:49:40,080 --> 00:49:41,816
何を見てるんですか？
754
00:49:52,727 --> 00:49:55,162
♪ 勇気を出してください
755
00:49:55,162 --> 00:49:56,931
♪ 戦いに立ち向かう
756
00:49:57,765 --> 00:50:00,400
♪ 目を背けないで
757
00:50:00,400 --> 00:50:02,737
♪ 光に変わって
758
00:50:03,805 --> 00:50:08,843
♪ 見上げて
そして堂々と立っています♪
759
00:50:10,177 --> 00:50:11,980
♪ 目を背けないで
760
00:50:11,980 --> 00:50:15,817
♪ させないでください
あなたを堕落させてください♪
761
00:50:15,817 --> 00:50:17,919
やめて！やめて！黙れ。
ただ黙ってろ！
762
00:50:17,919 --> 00:50:19,319
やめてください。
763
00:50:19,319 --> 00:50:20,454
やめて。
764
00:50:20,454 --> 00:50:21,623
大丈夫ですか？
765
00:50:21,623 --> 00:50:23,625
それはイングランドにとってはゼロだ。
766
00:50:25,627 --> 00:50:26,961
元気でした。
767
00:50:27,461 --> 00:50:28,997
人生は続く。
768
00:50:28,997 --> 00:50:34,501
♪だからやめて
痛みがあなたを定義します♪
769
00:50:34,501 --> 00:50:39,273
♪ 男として
二度と戻れない人♪
770
00:50:40,808 --> 00:50:45,647
♪ 痛みを感じないでください
あなたを貪り食う♪
771
00:50:46,781 --> 00:50:49,349
♪ 向き合って、受け入れてください
772
00:50:49,349 --> 00:50:54,556
♪ そして学びましょう
773
00:50:54,556 --> 00:50:57,090
私たちの娘は貴重です。
774
00:50:57,090 --> 00:50:59,827
そんなことはあり得ません。
775
00:50:59,827 --> 00:51:02,229
私たちは彼女が苦労しないようにしたいのです
私たちと同じように、
776
00:51:02,229 --> 00:51:06,066
そして結婚する
良い家族、良い家に。
777
00:51:06,066 --> 00:51:11,238
シヴァン夫妻、私はしませんでした
この決定は軽く考えてください。
778
00:51:12,807 --> 00:51:17,545
それでもあなたは拒否する勇気を持っています
お金がない私にとって、
779
00:51:17,545 --> 00:51:22,884
家族も地位もない、
私の名前に財産はありません。
780
00:51:24,686 --> 00:51:27,555
私は自分の会社を始めるつもりです。
781
00:51:27,555 --> 00:51:30,257
わかりました、戻ります
来年のクリスマス
782
00:51:30,257 --> 00:51:33,093
裕福な実業家
783
00:51:33,093 --> 00:51:36,864
お金と手段を使って
あなたを買い取るために
784
00:51:36,864 --> 00:51:39,333
そしてこの中のすべてのお店が
みすぼらしい大通り。
785
00:51:39,333 --> 00:51:42,402
こうですか
誰かの娘と結婚するの？
786
00:51:42,402 --> 00:51:46,040
ビーさんって知らなかったの？
彼女の夢が崩れ去るのを見ているのか？
787
00:51:46,040 --> 00:51:48,275
私の意図は尊いものでした。
788
00:51:48,275 --> 00:51:50,612
彼らには次の権利がなかった
私をそのように判断してください。
789
00:51:50,612 --> 00:51:55,850
そんな時代があった
私の家族はウガンダで地位を持っていました。
790
00:51:55,850 --> 00:51:57,619
マーリーさん、
少なくとも目を通してください。
791
00:51:57,619 --> 00:52:01,055
恐れ入りますが、先生、
ビジネスはビジネスです。
792
00:52:01,055 --> 00:52:04,224
そして、私は私のパートナーだと確信していますが、
あなたがしてくれたことすべてに感謝します
793
00:52:04,224 --> 00:52:07,394
過去に彼のためにやったこと、
私たちは新しい会社であり、
794
00:52:07,394 --> 00:52:11,298
単純に取る余裕がない
失敗すると非常に大きなリスクが生じる
795
00:52:11,298 --> 00:52:13,735
あなたのようなビジネスマン。
796
00:52:13,735 --> 00:52:17,437
そうですね、できれば、そうです、
エディと話して、
797
00:52:17,437 --> 00:52:22,043
-ええと、イーシャーン。スードさん。
-残念ながら彼はここにいません。
798
00:52:23,745 --> 00:52:25,580
彼はのため外出中です
クリスマス休暇。
799
00:52:27,882 --> 00:52:29,316
さて、フェジーウィッグさん、
800
00:52:29,316 --> 00:52:30,618
残念ながらそれは
時間はあるので全部。
801
00:52:30,618 --> 00:52:32,086
いや、いや、いや、マーリーさん。
802
00:52:32,086 --> 00:52:34,088
ごめんなさい、先生。残念ながら
何も持っていない...
803
00:52:34,088 --> 00:52:37,091
この人はあなたに優しかった
何もなかったとき。
804
00:52:37,091 --> 00:52:40,762
彼はあなたを歓迎してくれました
息子のような彼の家。
805
00:52:40,762 --> 00:52:43,097
あなたとあなたのことを願っています
家族、とてもメリークリスマスです。
806
00:52:43,097 --> 00:52:45,900
はい、ありがとうございます。
はい、はい。
807
00:52:45,900 --> 00:52:47,602
どうもありがとうございます。
808
00:52:47,602 --> 00:52:49,403
楽しんでいただければ幸いです
お祝い事。
809
00:52:50,404 --> 00:52:52,339
はい、頑張ります。
810
00:52:52,339 --> 00:52:54,108
-さあ、レイチェル。
-会えてうれしい。
811
00:52:54,909 --> 00:52:56,511
ありがとう。
ハッピークリスマス。
812
00:52:56,511 --> 00:52:58,245
-ああ、ジェイソン。
-ああ、そうだね。
813
00:52:58,245 --> 00:53:00,014
-入ってください。調子はどうですか？
-非常によく。
814
00:53:00,014 --> 00:53:02,617
探していました
あなたの数字を通して。
815
00:53:02,617 --> 00:53:07,789
ほら、彼は良い奴だった、
しかし、非常に悪いビジネスマンです。
816
00:53:07,789 --> 00:53:10,490
彼はあまりにも多くを与えすぎた。
彼は無一文で亡くなった。
817
00:53:10,490 --> 00:53:12,927
彼はあなたにチャンスを与えました。
よくご褒美をあげました。
818
00:53:14,461 --> 00:53:16,597
これはビジネスであり、精神です。
819
00:53:16,597 --> 00:53:18,966
どうすれば自分にそれを許すことができますか
彼のように引きずり込まれるでしょうか？
820
00:53:23,336 --> 00:53:25,673
ああ。ありがとう。
821
00:53:25,673 --> 00:53:28,943
ジェイコブ・マーリー。あなたはまだ
分かりました！嘘つき犬よ。
822
00:53:28,943 --> 00:53:31,112
ああ、彼を追い出したんだね？
823
00:53:31,112 --> 00:53:33,114
右。紳士諸君。
ハッピークリスマス。
824
00:53:33,114 --> 00:53:35,683
-ハッピークリスマス。
-昔のFezzywigには向いてないよね？
825
00:53:35,683 --> 00:53:37,652
私は大好きです
お祭りの季節。
826
00:53:38,519 --> 00:53:40,521
- それで、ジェイソン。
-はい。
827
00:53:40,521 --> 00:53:42,657
私たちに何ができるでしょうか？
828
00:53:42,657 --> 00:53:45,827
ご覧のとおり、
シヴァン夫妻、
829
00:53:45,827 --> 00:53:48,529
私は自分の言葉を守る男です。
830
00:53:48,529 --> 00:53:51,165
今戻ります
尊敬される経営者
831
00:53:51,165 --> 00:53:54,702
ロンドンの
金融サービス会社。
832
00:53:54,702 --> 00:53:57,304
私には保持すべき十分な富がある
宝石を着たあなたの娘
833
00:53:57,304 --> 00:54:02,342
このようなものだけでなく、
最高級のシルクとサテン。
834
00:54:02,342 --> 00:54:05,680
私も彼女を買ったことがあります
ハムステッドの壮大な家
835
00:54:05,680 --> 00:54:10,084
それが最も高い
ロンドンの不動産価値。
836
00:54:12,053 --> 00:54:15,223
これは保証します
私たちの未完の仕事を完了する
837
00:54:15,223 --> 00:54:17,859
承認できるようになりました
娘はもう自由になるかもしれない
838
00:54:17,859 --> 00:54:22,163
特権を始める
彼女が私と一緒に生きるのにふさわしい人生を。
839
00:54:22,163 --> 00:54:24,364
これは自由保有物件ですか？
840
00:54:29,269 --> 00:54:31,404
ビー、寒さから抜け出して。
841
00:54:33,107 --> 00:54:34,709
なぜ泣いているのですか？
842
00:54:35,442 --> 00:54:36,878
ほら、分かりません。
843
00:54:36,878 --> 00:54:38,746
約束通り戻ってきました
あなたの手に。
844
00:54:38,746 --> 00:54:40,882
今では資力のある人です。
845
00:54:44,417 --> 00:54:46,087
あなたを解放します。
846
00:54:49,389 --> 00:54:53,060
何？私を解放してください？
ビー。いや、ビーさん。
847
00:54:54,896 --> 00:54:58,566
コーヒーを飲みました
レイチェル・フェジーウィグと。
848
00:55:00,868 --> 00:55:02,970
まあ、それはビジネスです。
849
00:55:02,970 --> 00:55:06,406
あなたはあなたのものを交換しました
私への愛、それは
850
00:55:06,406 --> 00:55:07,875
私には決して太刀打ちできません。
851
00:55:07,875 --> 00:55:10,578
待って、何言ってるの？
私は忠実でした
852
00:55:10,578 --> 00:55:13,948
そして見せるために一生懸命働きました
あなたの両親、私は誰かです。
853
00:55:13,948 --> 00:55:16,818
わかった？あなたの両親は幸せです
今、私たちは結婚します。
854
00:55:19,086 --> 00:55:20,420
しかし、そうではありません。
855
00:55:22,422 --> 00:55:25,126
あなたは私が知っていた男ではありません。
856
00:55:26,426 --> 00:55:28,763
夫が欲しい
それは私を崇拝します。
857
00:55:30,064 --> 00:55:35,102
あなたはお金を崇拝し、
富と地位。
858
00:55:35,102 --> 00:55:39,607
この世には何もない
貧困よりも忌まわしい。
859
00:55:39,607 --> 00:55:41,175
それでなぜ判断するのですか
私のような人
860
00:55:41,175 --> 00:55:42,910
努力する人
自分自身をより良くするために？
861
00:55:42,910 --> 00:55:45,445
結婚について話しましたね
父と一緒に
862
00:55:45,445 --> 00:55:47,248
ビジネス取引として。
863
00:55:47,248 --> 00:55:50,084
一度ではない
愛について話しましたか？
864
00:55:50,084 --> 00:55:52,286
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは私のようにその言葉を知りません。
865
00:55:52,286 --> 00:55:54,021
わかった。
お金は私たちが逃げるのに役立ちます。
866
00:55:54,021 --> 00:55:55,323
不公平から逃れる。
867
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
あなたは私のように世界を見ていません。
868
00:55:57,692 --> 00:55:59,492
そう、不平等なんです。
869
00:55:59,492 --> 00:56:03,197
それは不公平です。しかし、
あなたはそれから隠れたいのですか
870
00:56:03,197 --> 00:56:04,932
他人を見下すことによって。
871
00:56:04,932 --> 00:56:09,036
何？いいえ、いいえ。
今、あなたは馬鹿みたいなことを言っています。
872
00:56:14,041 --> 00:56:17,444
あなたの幸せを祈っています
あなたが選んだ人生。
873
00:56:25,152 --> 00:56:28,488
行く。彼女を追いかけてください。
彼女に話してよ、バカ。
874
00:56:28,488 --> 00:56:29,991
彼女が間違っていると伝えてください。
875
00:56:29,991 --> 00:56:31,993
彼女は間違っているのでしょうか？
876
00:56:31,993 --> 00:56:34,494
つまり、なっていませんか？
彼女が言ったことはすべてあなたがするのですか？
877
00:56:36,297 --> 00:56:38,165
あなたは喜んでいます
私の不幸の中で。
878
00:56:38,165 --> 00:56:40,835
不幸か、それとも失恋か？
違いがあるからです。
879
00:56:40,835 --> 00:56:44,672
成功は見た目だけでは築けない
後ろ向きに。
880
00:56:44,672 --> 00:56:46,807
しかし、幸せはあります。
881
00:56:50,978 --> 00:56:53,514
十分！これが私の人生です。
私がコントロールしています。
882
00:56:53,514 --> 00:56:57,151
さあ、ここから出してください
血まみれの悪夢！
883
00:56:57,151 --> 00:56:59,253
ここにもう一つの影があります
見せてあげなければなりません。
884
00:56:59,253 --> 00:57:02,023
いや、もうだめだ。
885
00:57:02,023 --> 00:57:04,358
わかった。見たくないでしょう
あなたに何が起こったのですか
886
00:57:04,358 --> 00:57:05,526
最初で唯一の愛。
887
00:57:10,097 --> 00:57:12,066
見て！雪だるま！
888
00:57:16,237 --> 00:57:19,774
ビーさん、お母さんです。
889
00:57:19,774 --> 00:57:23,711
実はおばあちゃん。
それは彼女にとてもよく似合っています。
890
00:57:25,713 --> 00:57:28,582
-彼女が結婚したのはこの人ですか？
-後悔はありますか？
891
00:57:30,217 --> 00:57:34,055
たぶん、一度も経験したことがないのですが、
彼女のキスの温もり
892
00:57:34,055 --> 00:57:40,061
または柔らかい愛撫
彼女の両手があなたの顔に
893
00:57:40,061 --> 00:57:43,731
または抱きしめて快適に
晩年の小さな子供たち。
894
00:57:45,733 --> 00:57:49,070
ご存知のように、私たちの隣人の
息子に赤ちゃんが生まれました。
895
00:57:49,070 --> 00:57:52,039
彼はかつて働いていました
あなたの昔の恋人、スードさん。
896
00:57:52,039 --> 00:57:54,742
まあ、彼は彼を解雇した
クリスマスイブに。
897
00:57:54,742 --> 00:57:57,311
-何？
-実際、彼はスタッフ全員を解雇した。
898
00:57:57,311 --> 00:57:59,479
何も考えずに
彼らの家族のために。
899
00:57:59,479 --> 00:58:01,582
彼らはそれを持たないだろう
たくさんのクリスマス。
900
00:58:01,582 --> 00:58:05,786
心を持っていなければなりません
それを行うには石の。
901
00:58:05,786 --> 00:58:09,757
-彼はいつもそれほど無情だったわけではありません。
-そこで弾丸を避けましたね。
902
00:58:11,325 --> 00:58:13,060
来て。
観覧車！
903
00:58:13,060 --> 00:58:15,763
うん！真ん中をディブします。
904
00:58:20,468 --> 00:58:25,006
♪ 何が良いのか
語られざる歴史♪
905
00:58:26,273 --> 00:58:30,011
♪ 何が良いのか
レッスン未使用♪
906
00:58:31,746 --> 00:58:36,350
♪あなたの心は欠けてないよ
壊れてるよ♪
907
00:58:37,785 --> 00:58:43,791
♪ あなたの魂は消えていない
ただ傷ついただけです♪
908
00:58:45,626 --> 00:58:49,530
♪ 傷だらけだよ
909
00:58:53,534 --> 00:58:58,272
♪ だから、痛みを感じないでください
あなたを定義してください♪
910
00:58:59,440 --> 00:59:03,344
♪ 男として
二度と戻れない人♪
911
00:59:05,346 --> 00:59:10,117
♪ 痛みを感じないでください
あなたを貪り食う♪
912
00:59:11,352 --> 00:59:16,123
♪ 向き合って、受け入れて
そして学びましょう♪
913
00:59:16,123 --> 00:59:19,160
-泣いていますか？
-何も、何も。
914
00:59:19,160 --> 00:59:21,062
-大丈夫、ベイビー？
-うん。
915
00:59:28,002 --> 00:59:29,403
これを見る必要はありません。
916
00:59:29,403 --> 00:59:30,971
何か知っていますか
この気持ちは
917
00:59:30,971 --> 00:59:32,673
-あなたの血管を通っていますか？
-十分！
918
00:59:32,673 --> 00:59:35,009
-十分！
-反省。
919
00:59:35,009 --> 00:59:37,078
入れてください。
ただ入れてください。
920
00:59:37,078 --> 00:59:39,413
いいえ、そうではありません
あなたに押しつぶされました！
921
00:59:41,682 --> 00:59:44,852
良心の呵責は感じません。
聞こえますか？
922
00:59:48,689 --> 00:59:49,990
こんにちは？
923
01:00:36,571 --> 01:00:38,139
バルンギ。
924
01:01:06,834 --> 01:01:09,571
♪ 誰だ 海岸から海岸へ♪ いる
925
01:01:09,571 --> 01:01:12,072
♪ 私たちはカルマを説きます、
お母さんに似てね♪
926
01:01:12,072 --> 01:01:14,509
♪ 生命力
私たちが情報源です♪
927
01:01:14,509 --> 01:01:17,144
♪ 毎日、一晩中
アメリカからイギリスへ、そうだね♪
928
01:01:17,144 --> 01:01:19,413
♪ 元気を高めてください。
怖くないよ♪
929
01:01:19,413 --> 01:01:22,416
♪ お皿を用意しましょう
いい子、食べたよ♪
930
01:01:23,851 --> 01:01:28,489
♪ あなたの度肝を抜きます
931
01:01:29,524 --> 01:01:31,892
♪ 私のパーティーへようこそ、スード
932
01:01:31,892 --> 01:01:35,796
♪ そうそう。さあ入ってください
そしてまったり♪
933
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
そうです。
934
01:01:36,931 --> 01:01:39,166
♪ 私たちは踊ってきました
935
01:01:39,166 --> 01:01:41,168
♪ 一晩中
936
01:01:41,168 --> 01:01:44,939
まだ♪- ああ、そうだね♪ng
937
01:01:44,939 --> 01:01:47,975
♪私は幽霊です
のクリスマスプレゼント♪
938
01:01:47,975 --> 01:01:49,644
♪ 幽霊のために諦めましょう
939
01:01:49,644 --> 01:01:51,045
♪さあ、魂の姉妹たちに会いましょう
940
01:01:51,045 --> 01:01:54,215
- ♪そうですよ
-♪ それが私たちです
941
01:01:54,215 --> 01:01:58,485
♪ 周りを見回してくださいと言います
♪ その音を聞いてください
942
01:01:58,485 --> 01:02:00,988
♪ 喜びがわかります
いつも♪
943
01:02:00,988 --> 01:02:05,627
♪ 方法さえわかれば
944
01:02:05,627 --> 01:02:07,995
♪ ああ、ああ、ああ
945
01:02:07,995 --> 01:02:10,898
♪ ああ、起きなきゃ
946
01:02:10,898 --> 01:02:12,833
♪ 自分の歌を歌ってみましょう
947
01:02:12,833 --> 01:02:15,002
♪ あなた自身の夢を踊ってください
948
01:02:15,002 --> 01:02:17,037
♪ 常に信じてください
949
01:02:17,037 --> 01:02:18,339
♪ そうそう
950
01:02:18,339 --> 01:02:19,873
♪ 自分の歌を歌ってみましょう
951
01:02:19,873 --> 01:02:22,743
♪ あなた自身の夢を踊ってください
952
01:02:22,743 --> 01:02:24,713
♪ 立ち上がらなきゃ
-もう十分です！
953
01:02:26,847 --> 01:02:29,216
精神。
これかどうかはわかりません
954
01:02:29,216 --> 01:02:31,586
夢かどうか、しかし二つのことが。
955
01:02:31,586 --> 01:02:33,921
1つ目は、私はベジタリアンです。
956
01:02:33,921 --> 01:02:37,358
取り除いてください
この死んだ肉すべて。
957
01:02:37,358 --> 01:02:41,696
そして 2 つ目は、私は禁欲主義者です。
この家にはアルコールはありません。
958
01:02:41,696 --> 01:02:44,031
うーん、うーん。
959
01:02:46,534 --> 01:02:49,503
理由が何であれ
ここにいるということです。
960
01:02:49,503 --> 01:02:51,005
知りたくないのです。
961
01:02:51,005 --> 01:02:53,774
疲れ果てた
そして私は気分が良くない
962
01:02:53,774 --> 01:02:56,210
あなたのこのパーティーのために。
963
01:02:56,210 --> 01:02:57,545
おお！
964
01:02:57,545 --> 01:03:00,414
ダーリン、ダーリン。
私はクリスマスが大好きです。
965
01:03:00,414 --> 01:03:04,218
それが一番
一年の素晴らしい時期。
966
01:03:04,218 --> 01:03:06,053
これもまただめだ。
967
01:03:06,887 --> 01:03:08,922
♪今すぐ
968
01:03:08,922 --> 01:03:13,060
-♪ 地球のあちこち
- ♪地球のあちこちで
969
01:03:13,060 --> 01:03:15,062
♪ パーティーがあります
970
01:03:15,062 --> 01:03:18,232
♪ 陽気さと陽気さがいっぱい
971
01:03:18,232 --> 01:03:21,402
♪ 見てください、見てください
あなたの周りに♪
972
01:03:21,402 --> 01:03:23,804
♪ こう思いますか
人はすべてを持っています♪
973
01:03:23,804 --> 01:03:25,540
♪ やります、やります
974
01:03:25,540 --> 01:03:28,475
♪ いいえ、そうではありません
でもみんな知ってるよ♪
975
01:03:28,475 --> 01:03:32,781
♪ やらなければいけないこと
落ち込んだら♪
976
01:03:32,781 --> 01:03:34,815
♪ 立ち上がらなきゃ
977
01:03:34,815 --> 01:03:38,919
クリスマスは詐欺だ。
978
01:03:38,919 --> 01:03:40,588
大企業というのは、
くだらないものを売っている
979
01:03:40,588 --> 01:03:42,590
あなたには余裕がありません、
必要ありません。
980
01:03:42,590 --> 01:03:43,991
あなたは正しいかもしれません。
981
01:03:43,991 --> 01:03:48,763
神は私たちに愛しなさいと言い、
何があっても皆を気遣う
982
01:03:48,763 --> 01:03:51,899
-宗教あなたの神の代表者。
-アーメン。
983
01:03:54,134 --> 01:03:56,771
多くの害を知っていますか
この世で行われている
984
01:03:56,771 --> 01:03:58,072
宗教の名において？
985
01:03:58,072 --> 01:04:00,007
事実。
986
01:04:00,007 --> 01:04:02,777
ついに。ついに幽霊が
私が正しいと認める人。
987
01:04:04,278 --> 01:04:09,116
私たちの多くは痛みを抱えています
あらゆるレベルでの不平等、
988
01:04:09,116 --> 01:04:12,186
でもそれはあなたをそうさせませんか
世界を変えたい
989
01:04:12,186 --> 01:04:15,422
そしてもしかしたらあなた自身も
良い方向に？
990
01:04:17,458 --> 01:04:21,696
中にはいい人もいるよ
痛みを感じている世界も
991
01:04:21,696 --> 01:04:25,866
他の人が不当な扱いを受けているが、私は信じます
人間には力があるということ
992
01:04:25,866 --> 01:04:29,804
-立ち上がること。
-「立ち上がれ」、立ち上がれと言います。
993
01:04:29,804 --> 01:04:32,473
見えませんか
それが私がやったことなのです！
994
01:04:33,440 --> 01:04:34,843
私はお金を持っています。
995
01:04:34,843 --> 01:04:37,478
物件を持っているのですが、
ステータスがあるんだよ。
996
01:04:37,478 --> 01:04:39,179
今は何も私を傷つけることはできません。
997
01:04:40,481 --> 01:04:43,484
では、なぜあなたはそんなに不幸なのでしょうか？
998
01:04:45,886 --> 01:04:49,990
♪ 嫌いになるのは簡単です
と差別化♪
999
01:04:49,990 --> 01:04:53,327
♪ 戦いに負けます
餌を食べるとき♪
1000
01:04:53,327 --> 01:04:54,895
♪ 恐怖と向き合いましょう
1001
01:04:54,895 --> 01:04:57,665
♪ 痛みが聞こえませんか
あなたの過去のこと♪
1002
01:04:57,665 --> 01:05:00,334
♪ あなたをここに導いたのは
みんなをひどい扱いします♪
1003
01:05:00,334 --> 01:05:02,403
♪あなたの傷跡、
深いですよ♪
1004
01:05:02,403 --> 01:05:03,971
♪ でももっと深いのは愛です
1005
01:05:03,971 --> 01:05:06,140
♪ キーパーは愛です
1006
01:05:06,140 --> 01:05:07,341
♪ メッセージは愛です
1007
01:05:07,341 --> 01:05:10,144
♪ 愛になりたくないの
1008
01:05:10,144 --> 01:05:13,581
-♪ そうそう
-♪ 愛になりたくないですか
1009
01:05:14,181 --> 01:05:15,583
♪ そうそう
1010
01:05:16,885 --> 01:05:19,353
♪聞いてください、そうです
1011
01:05:19,353 --> 01:05:21,355
♪あなたもパワーをもらいました
1012
01:05:22,857 --> 01:05:28,195
♪ それで、なぜ他の人が欲しいのですか
あなたがそうするように傷つけるために♪
1013
01:05:28,195 --> 01:05:30,197
♪ そうそう
1014
01:05:30,197 --> 01:05:34,101
♪ああはは、変化を起こすために♪アンス
1015
01:05:34,101 --> 01:05:35,837
♪さあ、今すぐ変えましょう
1016
01:05:35,837 --> 01:05:38,238
♪ あなたは変化を起こすことができます
ちょっとしたことで♪
1017
01:05:38,238 --> 01:05:42,844
♪ 課題があるとき
言わなきゃね♪
1018
01:05:42,844 --> 01:05:44,512
♪立ち上がって
1019
01:05:44,512 --> 01:05:47,549
♪ 人々は私たちと同じように、彼らは
たくさん乗り越えてきました♪
1020
01:05:47,549 --> 01:05:50,951
♪ 彼らは重みを背負っています
背中に、はい♪
1021
01:05:50,951 --> 01:05:55,122
♪ そんな重さ
そういう嫌なこと♪
1022
01:05:55,122 --> 01:05:58,258
♪ 私たちを埋葬できる
すぐそばに♪
1023
01:05:58,258 --> 01:06:01,729
♪ 全力が必要です
ゲットできますよ♪
1024
01:06:01,729 --> 01:06:05,365
♪ いつか
この勝負は勝つよ♪
1025
01:06:05,365 --> 01:06:09,303
♪ 他人を助ける人たち
彼らはよく休んでいます♪
1026
01:06:09,303 --> 01:06:11,739
♪ やり方を教えてください
夜は寝ますか？ ♪
1027
01:06:11,739 --> 01:06:13,775
♪ 目が覚めたら
朝♪
1028
01:06:13,775 --> 01:06:16,109
♪ 立ち上がる準備はできていますか
1029
01:06:16,109 --> 01:06:19,079
♪ 上昇、上昇、上昇
1030
01:06:19,079 --> 01:06:22,316
♪立ち上がれ！立ち上がって
♪ 高台を探せ
1031
01:06:22,316 --> 01:06:24,919
♪ 憎しみを許さない
あなたが何者であるかを定義してください♪
1032
01:06:24,919 --> 01:06:27,087
♪ 憎しみを許さない
あなたを定義してください♪
1033
01:06:27,087 --> 01:06:29,423
-♪ 立ち上がれ！立ち上がって
-♪ 自分の音を作りましょう
1034
01:06:29,423 --> 01:06:32,459
♪ あなたの声を聞かせてください
近くて遠い♪
1035
01:06:32,459 --> 01:06:36,764
-♪ 高台を見つけよう
1036
01:06:36,764 --> 01:06:40,167
♪ 高台を見つけてください
1037
01:06:40,167 --> 01:06:43,771
-♪ 立ち上がれ！立ち上がって
-♪ 自分の音を作りましょう
1038
01:06:43,771 --> 01:06:47,441
♪ あなたの声を聞いてもらいましょう
近くて遠い♪
1039
01:06:51,311 --> 01:06:53,013
♪ 立ち上がらなきゃ
1040
01:06:53,013 --> 01:06:54,749
♪ 自分の歌を歌ってみましょう
1041
01:06:54,749 --> 01:06:58,452
♪ あなた自身の夢を踊ってください
ああ、見てください♪
1042
01:07:00,855 --> 01:07:03,123
♪ 私たちは動き続けなければなりません
1043
01:07:04,424 --> 01:07:06,293
♪ 信じ続けてください
1044
01:07:06,293 --> 01:07:07,862
♪ 立ち上がらなきゃ
1045
01:07:07,862 --> 01:07:09,964
♪ 自分の歌を歌ってみましょう
1046
01:07:09,964 --> 01:07:11,533
♪ あなた自身の夢を踊ってください
1047
01:07:11,533 --> 01:07:13,701
-♪ ん -♪ やあ！ さあ
1048
01:07:18,540 --> 01:07:20,374
もう終わりましたか？
1049
01:07:20,374 --> 01:07:21,709
ベッドに戻ってもいいですか？
1050
01:07:25,547 --> 01:07:27,549
まだやるべきことが残っています。
1051
01:07:38,325 --> 01:07:43,163
ボブはここに住んでいます
あの子供達全員と一緒に。
1052
01:07:43,163 --> 01:07:46,233
ボブはいつもそうします
あなたのための余分なマイルですよね？
1053
01:07:47,501 --> 01:07:49,069
ほとんどの人よりも。
1054
01:07:49,069 --> 01:07:51,204
あなたは彼にピーナッツを支払います
1055
01:07:51,204 --> 01:07:53,173
それでも彼はあなたの背中を支えています。
1056
01:07:57,344 --> 01:08:00,347
もっとクラッカーを買いに行きます。
ピーター、カトラリーを取りに行ってください。
1057
01:08:00,347 --> 01:08:02,149
テーブルをセッティングしましょう。
1058
01:08:02,149 --> 01:08:05,019
-わかった。お手伝いできます。
-水を注ぎます。
1059
01:08:07,522 --> 01:08:08,856
いや、ティム！
ティム、大丈夫？
1060
01:08:08,856 --> 01:08:10,157
ティム、もうだめだ。
1061
01:08:10,157 --> 01:08:12,225
-大丈夫ですか、相棒？
-元気です。
1062
01:08:12,225 --> 01:08:14,494
私が彼を迎えに行きます。
お腹が空いているでしょう、ティム。
1063
01:08:14,494 --> 01:08:16,196
大丈夫です。
1064
01:08:16,196 --> 01:08:18,066
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です。
1065
01:08:18,066 --> 01:08:20,068
- お父さんがあなたを捕まえました。
- コントロールできなかった。
1066
01:08:20,068 --> 01:08:23,671
- 痛かったですか？
- ええ、少しだけ。
1067
01:08:23,671 --> 01:08:26,440
- 勇敢な少年よ。
- とても勇敢ですね。
1068
01:08:26,440 --> 01:08:28,375
-ありがとう。
-彼の何が問題なのですか？
1069
01:08:28,375 --> 01:08:30,177
-厄介な小さな秋。
-大丈夫ですよね。
1070
01:08:30,177 --> 01:08:31,946
彼は珍しい病気に苦しんでいます。
1071
01:08:31,946 --> 01:08:35,215
-あなたは強い子ですね。
-彼は腫瘍を患っています。
1072
01:08:35,215 --> 01:08:37,250
いいえ、お兄さんは大丈夫です、子供たち。
心配しないで。
1073
01:08:37,250 --> 01:08:39,386
医師たちは努力している
彼を治療するために、
1074
01:08:39,386 --> 01:08:41,856
でもそれは
時間との勝負。
1075
01:08:41,856 --> 01:08:44,391
あなたは絶対に正しいです
雨のように。あなたじゃないの、ティム？
1076
01:08:44,391 --> 01:08:46,861
あなたは時々私を心配させます。
1077
01:08:46,861 --> 01:08:49,129
彼らは基金を立ち上げました
彼らが彼を連れて行けるかどうか見てみる
1078
01:08:49,129 --> 01:08:51,733
スイスの専門家に。
1079
01:08:51,733 --> 01:08:53,034
少しは良くなったかな？
1080
01:08:53,034 --> 01:08:54,869
うん。
1081
01:08:54,869 --> 01:08:57,237
-よくこすってください。
-ありがとう。
1082
01:08:57,237 --> 01:08:58,740
彼は大丈夫でしょうか？
1083
01:08:58,740 --> 01:09:00,908
気分も良くなりますよ、
ティム、もう食べたら。
1084
01:09:00,908 --> 01:09:02,744
子供たち、テーブルをセットしてください。
1085
01:09:04,078 --> 01:09:05,913
ああ、準備ができたと思います。
1086
01:09:07,214 --> 01:09:08,382
完璧。
1087
01:09:08,382 --> 01:09:10,952
小さな七面鳥です、
そうじゃないですか？
1088
01:09:10,952 --> 01:09:15,222
チキンです
昨日の販売期限。
1089
01:09:15,222 --> 01:09:17,725
メアリーはとても喜んでいました
彼女の取引で。
1090
01:09:19,093 --> 01:09:23,598
それでは、皆さん、メリークリスマス
1091
01:09:25,600 --> 01:09:28,102
そして特にそれ以下の人たち
私たちより幸運だ
1092
01:09:28,102 --> 01:09:29,971
持っていない人は
私たちのようなお祭り。
1093
01:09:29,971 --> 01:09:31,973
こんなに素敵な家族もいない。
1094
01:09:31,973 --> 01:09:35,143
スード氏に神のご加護がありますように。
私たちの饗宴の創始者。
1095
01:09:35,143 --> 01:09:37,612
さて、なぜ行かなければならなかったのですか
堅いことについて言及し、
1096
01:09:37,612 --> 01:09:40,848
-ケチな守銭奴。
-メアリー。クリスマスですね。
1097
01:09:40,848 --> 01:09:44,451
ええ、彼はおそらく持っています
どこかの楽しい昔
1098
01:09:44,451 --> 01:09:45,820
お金をすべて使って贅沢をする。
1099
01:09:47,622 --> 01:09:49,456
ご存知のように、誰よりも、
ボブ、彼には価値がないって
1100
01:09:49,456 --> 01:09:51,826
この家に一つの祝福がある。
1101
01:09:51,826 --> 01:09:55,630
彼女が私を抱きしめてくれたとは知らなかった
そのような低い評価の中で。
1102
01:09:56,631 --> 01:09:58,365
それはあなたの責任だよ、ブー。
1103
01:09:58,365 --> 01:10:00,467
なぜあなたが彼に我慢するのか分かりません。
1104
01:10:00,467 --> 01:10:03,203
-彼は私に初めての休憩をくれました。
-本当です、私もそうでした。
1105
01:10:03,203 --> 01:10:05,506
私は彼に契約書を教えました。
私は彼に本を教えました。
1106
01:10:05,506 --> 01:10:08,208
うん。そして彼はいつも
あなたをミニオンとして見てください。
1107
01:10:08,208 --> 01:10:10,511
昇給を求めることもできません。
1108
01:10:11,478 --> 01:10:12,814
理由を知っていますか?
1109
01:10:12,814 --> 01:10:14,649
彼はノーと言うからです。
そしてあなたは解雇されるでしょう。
1110
01:10:15,348 --> 01:10:17,217
-お母さん？
-いいえ。
1111
01:10:17,217 --> 01:10:19,187
彼は病気だと思うからです。
1112
01:10:19,187 --> 01:10:21,354
スードさんは病気なの、お父さん？
1113
01:10:22,990 --> 01:10:27,695
息子よ、そのような悲惨な人は誰でも
何らかの形で病気になっているはずです。
1114
01:10:27,695 --> 01:10:29,997
しかし、ほとんどの人は、
彼らにはそれが見えません。
1115
01:10:31,666 --> 01:10:33,835
彼は落ち込んでいると思います。
1116
01:10:33,835 --> 01:10:35,837
だからこそ彼はそのように行動するのです。
1117
01:10:35,837 --> 01:10:37,171
どういう意味ですか、お父さん？
1118
01:10:37,171 --> 01:10:38,573
何言ってるの、お父さん？
1119
01:10:49,249 --> 01:10:52,754
♪ 男の子がいます
男の内側で♪
1120
01:10:55,189 --> 01:10:58,159
♪ 古代の小さな火花
1121
01:11:00,528 --> 01:11:03,263
♪ 風と雨で薄暗く
1122
01:11:04,699 --> 01:11:08,169
♪ 点滅するのを見てください
暗闇の中を♪
1123
01:11:09,871 --> 01:11:13,541
♪ 彼は足を踏み鳴らします
シーンを作ります♪
1124
01:11:15,442 --> 01:11:18,846
♪ 彼は一人っ子です。
取り残された♪
1125
01:11:20,848 --> 01:11:24,552
♪ でも、ただ見るだけじゃないよ
彼の意地悪さ♪
1126
01:11:26,187 --> 01:11:29,690
♪ 邪悪な者たちの前に目を向けてください。
傷口に♪
1127
01:11:32,093 --> 01:11:35,062
♪ 男の子がいます
男の内側で♪
1128
01:11:37,532 --> 01:11:40,067
♪ 見た目よりずっと小さい
1129
01:11:42,435 --> 01:11:45,740
♪ 人生は終わった
最悪ですよ♪
1130
01:11:47,374 --> 01:11:51,378
♪ さあ、彼が見ている間
彼の壊れた夢♪
1131
01:11:53,247 --> 01:11:57,384
♪ 情熱があります
まだ燃えています♪
1132
01:11:59,086 --> 01:12:03,591
♪ 彼にはコントロールできない歌
1133
01:12:03,591 --> 01:12:08,428
♪ 中の少年を見てください
男、あなたは見るでしょう♪
1134
01:12:08,428 --> 01:12:11,833
♪ 彼の心の中のクリスマス
1135
01:12:14,268 --> 01:12:17,605
♪ 彼こそが男だ
お腹いっぱいになった方はぜひ♪
1136
01:12:19,507 --> 01:12:24,812
♪ でも、誰が喜ぶの
一生もののストール♪
1137
01:12:24,812 --> 01:12:29,817
♪ 中の少年を見てください
男、あなたは見るでしょう♪
1138
01:12:29,817 --> 01:12:32,820
♪ 彼の心の中のクリスマス
1139
01:12:35,289 --> 01:12:39,794
♪ そうかもしれないけど
億万長者になろう♪
1140
01:12:40,828 --> 01:12:44,799
♪ あまりにも高すぎる
費用がかかります♪
1141
01:12:46,133 --> 01:12:49,837
♪ 愛に費やして
それはなかった♪
1142
01:12:51,806 --> 01:12:56,878
♪ 無罪で報われました
彼は迷ってしまった♪
1143
01:12:56,878 --> 01:13:02,316
♪ ダイヤモンドを探して
岩の中♪
1144
01:13:02,316 --> 01:13:05,987
♪ 重い石炭の塊ではありません
1145
01:13:07,788 --> 01:13:10,324
♪ 男の中に少年がいるのを見てください
1146
01:13:10,324 --> 01:13:15,663
♪ そして、 が表示されます。
彼の魂にはクリスマスが♪
1147
01:13:19,499 --> 01:13:22,970
♪ これは男です
時間を忘れた人はいません♪
1148
01:13:25,139 --> 01:13:28,509
♪ の男
絶望的な空きスペース♪
1149
01:13:30,378 --> 01:13:34,582
♪ 疲れた男
壊れたところ♪
1150
01:13:34,582 --> 01:13:37,484
♪ 全部にはなりません
1151
01:13:39,887 --> 01:13:44,725
♪ 中の少年を見つけてください
その男とあなたは見つかります♪
1152
01:13:44,725 --> 01:13:48,029
♪ あなたの心の中のクリスマス
1153
01:13:50,031 --> 01:13:54,035
♪ あなたが見るとき
良さを知るために♪
1154
01:13:56,237 --> 01:14:00,508
♪ 明るさを見てください
1155
01:14:00,508 --> 01:14:04,946
♪ 信頼しなければなりません
壊れたところ♪
1156
01:14:06,380 --> 01:14:09,216
♪ 完全に作られています
1157
01:14:11,585 --> 01:14:16,057
♪ 男の中の少年を見つけてください
きっと見つかりますよ♪
1158
01:14:17,558 --> 01:14:22,129
♪ 中の少年を見つけてください
男もあなたも感じちゃうよ♪
1159
01:14:22,129 --> 01:14:24,732
♪ あなたの心の中のクリスマス
1160
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
- ここに来てください。
- とても愛しています。
1161
01:14:42,583 --> 01:14:44,952
- 愛している。
- そしてハッピークリスマス。
1162
01:14:44,952 --> 01:14:46,787
-ハッピークリスマス!
- さあ、食べましょう！
1163
01:14:46,787 --> 01:14:48,422
はい。
1164
01:14:50,925 --> 01:14:54,295
私の医師たち、スード夫人に神のご加護がありますように。
1165
01:14:54,295 --> 01:14:57,631
NHS、私の友人、家族。
1166
01:14:57,631 --> 01:15:01,135
-神のご加護がありますように。
-よく言った、ティム。
1167
01:15:01,135 --> 01:15:03,270
-神の祝福。
-それでは乾杯。
1168
01:15:03,270 --> 01:15:05,940
精神。教えて。
1169
01:15:07,575 --> 01:15:09,343
ティムは生きられるでしょうか？
1170
01:15:09,343 --> 01:15:11,645
物事が続くかどうかによる
将来も同じです。
1171
01:15:11,645 --> 01:15:14,782
-確かにあなたは彼を救うことができます。
-なぜ？
1172
01:15:16,283 --> 01:15:18,652
あなたは持っていません
弱者の時間。
1173
01:15:18,652 --> 01:15:22,490
こう言ったのはあなたです。
病院はないのか、
1174
01:15:22,490 --> 01:15:24,959
ホステルも施設もありません
1175
01:15:24,959 --> 01:15:28,262
それはロックする可能性があります
病人と虚弱な人々を遠ざける
1176
01:15:28,262 --> 01:15:31,132
良い納税ができるように
あなたのような国民
1177
01:15:31,132 --> 01:15:33,801
罰せられない
彼らの失敗のせいでしょうか？
1178
01:15:35,102 --> 01:15:37,438
判断するのはやめてください。
1179
01:15:37,438 --> 01:15:41,342
裕福な CEO 一人の価値はあるのか
ティム・クラチッツが千人？
1180
01:15:47,281 --> 01:15:48,816
私の衣服に触れてください。
1181
01:15:48,816 --> 01:15:51,786
本当に見たいなら
人々があなたについてどう思っているか。
1182
01:15:57,158 --> 01:15:59,326
教えます
何が正しくないのか、
1183
01:15:59,326 --> 01:16:01,495
それはあなたとあなたのような愚か者です
お金を使う
1184
01:16:01,495 --> 01:16:03,798
あなたには楽しさがありません。
1185
01:16:03,798 --> 01:16:06,700
何回言ったことか
パーティーしたくないの？
1186
01:16:06,700 --> 01:16:09,703
参加したくない
過度の飲酒と過食。
1187
01:16:15,810 --> 01:16:16,977
私も知りません
何がそんなに面白いの。
1188
01:16:16,977 --> 01:16:18,712
彼はさえしません
私のように聞こえます。
1189
01:16:21,182 --> 01:16:22,551
さあ、ジャス！
1190
01:16:36,864 --> 01:16:39,767
♪ 彼はあなたを望んでいません
メリークリスマス♪
1191
01:16:39,767 --> 01:16:42,036
♪ 彼はあなたを望んでいません
メリークリスマス♪
1192
01:16:42,036 --> 01:16:45,372
♪ 彼はあなたを望んでいません
メリークリスマス♪
1193
01:16:47,775 --> 01:16:50,211
♪ スードおじさんは言います
クリスマスはコン♪
1194
01:16:50,211 --> 01:16:52,880
♪ スードおじさんはそうしません
暖房をつけてください♪
1195
01:16:52,880 --> 01:16:55,616
♪ スードおじさん
ヘラジカのように頑固です♪
1196
01:16:57,918 --> 01:17:00,555
♪ 意地悪な守銭奴、批評家
1197
01:17:00,555 --> 01:17:03,124
♪ なぜ彼はそんなに厳しいのですか
1198
01:17:03,124 --> 01:17:04,559
♪ 憎しみを持たないようにしましょう
1199
01:17:04,559 --> 01:17:07,895
♪ 感謝しましょう
私たちは彼ではありません♪
1200
01:17:25,614 --> 01:17:28,149
♪ クリスマスは家族のために
あなたは大好きです♪
1201
01:17:28,149 --> 01:17:30,918
♪ 甥の妻または
以上です♪
1202
01:17:30,918 --> 01:17:33,622
♪ それくらいかもしれません
あなたにも私にも明らかです♪
1203
01:17:33,622 --> 01:17:35,923
♪ スードおじさんは同意しません
1204
01:17:35,923 --> 01:17:38,092
♪ 聞いてソニー、私たちにはお金があるよ
1205
01:17:38,092 --> 01:17:40,794
♪だから彼女はイエスと言ったのです
1206
01:17:40,794 --> 01:17:45,833
私たちの地位と成功によって♪ s,
1207
01:18:04,619 --> 01:18:06,287
わかりました。 1秒ほど待ってください。
1208
01:19:14,255 --> 01:19:16,323
さあ、移動の時間です。
1209
01:19:18,158 --> 01:19:20,194
-すでに？
-はい。
1210
01:19:28,202 --> 01:19:30,871
C-戻ってもいいですか？
1211
01:19:30,871 --> 01:19:34,208
家族のところに行ったことがない
そんなパーティー以来...
1212
01:19:35,042 --> 01:19:36,578
ウガンダ。
1213
01:19:38,747 --> 01:19:42,216
だからこそそう見えるのです
私の甥のことを少し。
1214
01:19:44,051 --> 01:19:47,888
彼の存在は刺さる
失ったものの思い出。
1215
01:19:47,888 --> 01:19:52,926
彼はそれを知りません。彼はすべて
あなたが彼を拒絶しているのがわかります。
1216
01:19:52,926 --> 01:19:56,531
彼は若くて恋をしています。
1217
01:19:56,531 --> 01:20:01,235
もうすぐこの世界が教えるだろう
彼の愛に対する皮肉。
1218
01:20:01,235 --> 01:20:04,539
思い出は否定できない
あなたの過去のこと、
1219
01:20:04,539 --> 01:20:09,376
でも、そうすれば治りますよ
反対側も見えます。
1220
01:20:09,376 --> 01:20:12,714
アフリカ人が多かった
ウガンダで殺された
1221
01:20:12,714 --> 01:20:15,717
その同じ大統領の下で、
1222
01:20:15,717 --> 01:20:19,721
そしてあなたは十分幸運でした
生きて今すぐ脱出するために
1223
01:20:19,721 --> 01:20:23,424
多くの人が再び歓迎されています
～の国を再建する
1224
01:20:23,424 --> 01:20:28,429
彼らは一緒に生まれ、一つになった
彼らの土地への愛によって。
1225
01:20:29,764 --> 01:20:34,935
うーん、そうかも知れませんが、もう手遅れです。
1226
01:20:34,935 --> 01:20:38,439
私の父、私の妹、
彼らにはそれが決して見えません。
1227
01:20:38,439 --> 01:20:43,444
でも、できます。
痛みには代えられない、
1228
01:20:43,444 --> 01:20:47,682
しかし、正義が果たされるとそれは和らげられる
その思い出の重荷。
1229
01:20:47,682 --> 01:20:50,017
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
1230
01:20:50,017 --> 01:20:54,622
私たち二人とも大好きになりました
中傷と殴打
1231
01:20:54,622 --> 01:20:56,591
私たちの見た目のせいで。
1232
01:20:56,591 --> 01:21:00,861
共有しない人も多い
私たちの色だけど、恥を抱えて
1233
01:21:00,861 --> 01:21:06,467
私たちの傷跡を恥ずかしく思って
自国民の愚かさ。
1234
01:21:06,467 --> 01:21:10,037
自分自身に目を向けて、
許しを見つけてください。
1235
01:21:10,037 --> 01:21:11,606
あなたはナイーブです。
1236
01:21:12,607 --> 01:21:15,943
なぜ許す必要があるのでしょうか？
ん？
1237
01:21:18,345 --> 01:21:22,449
♪ 何をそんなに恐れているの
1238
01:21:25,620 --> 01:21:30,057
♪かつてあなたが知っていた人生
1239
01:21:32,493 --> 01:21:36,330
♪ どこまででも辿り着けますか
あなたは♪に向かって走っています。
1240
01:21:37,866 --> 01:21:41,135
♪ あなたが逃げるもの
あなたですか♪
1241
01:21:42,670 --> 01:21:47,509
ああ、あなたが最後の幽霊ですか
1242
01:21:47,509 --> 01:21:50,177
マーリーが言ったあの人は来るの？
1243
01:21:52,514 --> 01:21:55,817
あなたは幽霊ですか
クリスマスの未来？
1244
01:22:03,056 --> 01:22:04,559
スードについて聞いたことがありますか？
1245
01:22:04,559 --> 01:22:06,360
つまり、何を聞いたのですか？
1246
01:22:06,360 --> 01:22:08,362
そうですね、どうやら聞いたことがあります
彼は一人ぼっちだった。
1247
01:22:08,362 --> 01:22:10,097
私もあなたと同じくらい知っています。
彼は歴史だ。
1248
01:22:10,097 --> 01:22:11,833
カプット。消えた。
1249
01:22:11,833 --> 01:22:13,601
濃いココラテ
ヘーゼルナッツ入り。
1250
01:22:13,601 --> 01:22:15,202
彼はいつ亡くなったのですか?
1251
01:22:15,202 --> 01:22:16,771
グランデ フラット ホワイトを手に入れました。
オーツミルク？
1252
01:22:16,771 --> 01:22:19,841
昨夜、そう思いました。
心臓発作。
1253
01:22:22,342 --> 01:22:24,111
アーモンドミルクを頼みました。
1254
01:22:24,111 --> 01:22:25,680
ココナッツって言ったのかと思った。
1255
01:22:25,680 --> 01:22:27,682
聞いてください、私たちができることを願っています
バック手数料を受け取ります。
1256
01:22:27,682 --> 01:22:29,416
常に闘争がある
それらの請求書を支払ってもらうためです。
1257
01:22:29,416 --> 01:22:31,686
さて、彼は何をしたのですか
彼のお金をすべて使って？
1258
01:22:31,686 --> 01:22:33,755
知るか？つまり、私が彼を作ったのです
数百万の株式と債券。
1259
01:22:33,755 --> 01:22:35,422
残念ながら、あなたはそうしません
今すぐそれを見てください。
1260
01:22:35,422 --> 01:22:37,391
-うん。まあ、あなたもそうしません。
-スードでもない。
1261
01:22:37,391 --> 01:22:39,059
なんともだらだらしている。
1262
01:22:41,428 --> 01:22:42,897
彼を知っている。
1263
01:22:42,897 --> 01:22:44,866
きっとそうなるだろう
葬儀が安く済むように。
1264
01:23:02,617 --> 01:23:03,918
いいえ！
1265
01:23:15,262 --> 01:23:20,902
私は一人で死ぬ。なんとも情けない。
1266
01:23:27,742 --> 01:23:32,312
♪ 何が良いのか
語られざる歴史♪
1267
01:23:33,615 --> 01:23:37,317
♪ 何が良いのか
レッスン未使用♪
1268
01:23:39,019 --> 01:23:45,025
♪あなたの心は欠けてないよ
壊れてるよ♪
1269
01:23:45,025 --> 01:23:50,798
♪ あなたの魂は消えていない
ただ傷ついただけです♪
1270
01:23:54,636 --> 01:23:58,472
♪ 賢く
賢く♪
1271
01:23:58,472 --> 01:24:01,475
♪ 高台を見つけてください
1272
01:24:01,475 --> 01:24:05,980
♪ 憎しみを許さない
あなたが何者であるかを定義してください♪
1273
01:24:08,016 --> 01:24:09,651
♪ 賢く
1274
01:24:09,651 --> 01:24:14,488
♪ 賢く
手遅れになる前に♪
1275
01:24:14,488 --> 01:24:16,323
♪ 恐怖と戦いましょう
1276
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
♪ 痛みを受け入れてください
1277
01:24:18,158 --> 01:24:22,195
♪ しっかりしてください
1278
01:24:22,195 --> 01:24:24,899
♪ 賢くならなきゃ
1279
01:24:24,899 --> 01:24:27,334
♪ 痛みを感じないでください
あなたを定義します ♪
1280
01:24:27,334 --> 01:24:28,970
♪ 自分の曲を歌ってみませんか♪
1281
01:24:28,970 --> 01:24:33,041
♪ できる男として
決して戻らないでください♪
1282
01:24:33,041 --> 01:24:35,810
♪ 早くやってください
賢くしないといけませんね♪
1283
01:24:35,810 --> 01:24:39,814
♪ 痛みを感じないでください
あなたを貪り食う♪
1284
01:24:39,814 --> 01:24:41,816
♪ 自分の歌を歌ってみましょう
1285
01:24:41,816 --> 01:24:43,651
-♪ 自分の傷は自分で治そう
-♪ 向き合って、受け入れてください
1286
01:24:43,651 --> 01:24:47,254
-♪ そして学びましょう
-♪ そして過去と向き合ってください
1287
01:24:47,254 --> 01:24:50,525
♪ そして学びましょう
1288
01:24:55,362 --> 01:24:58,533
やめてください！
1289
01:25:16,884 --> 01:25:18,953
ジョシさん。
1290
01:25:22,090 --> 01:25:23,858
ああ、
1291
01:25:24,525 --> 01:25:26,761
最後まで忠実です。
1292
01:26:29,924 --> 01:26:33,928
♪ 彼がどれほど愛していたかを思い出してください。
彼の笑顔を思い出してください♪
1293
01:26:33,928 --> 01:26:36,164
♪ 彼の笑顔は感動的です
地球♪
1294
01:26:36,164 --> 01:26:38,633
♪ とても価値がありました
1295
01:26:38,633 --> 01:26:43,037
♪ そして、私があなたを守ってくれたら
心の中で♪
1296
01:26:43,037 --> 01:26:47,207
♪私たちは決して離れることはありません
1297
01:26:47,207 --> 01:26:49,944
♪だから寝てね、坊や
1298
01:26:49,944 --> 01:26:55,215
♪ 知っていただければ幸いです
贈り物はやはり贈り物です♪
1299
01:26:56,951 --> 01:26:58,886
♪ そしてその贈り物はあなたでした
1300
01:27:24,645 --> 01:27:25,880
ありがとう。
1301
01:27:34,387 --> 01:27:35,690
ありがとう。
1302
01:27:36,224 --> 01:27:37,692
ありがとう。
1303
01:27:40,695 --> 01:27:43,531
ボブ、私はそれを直すことができます。
これは修正できます。
1304
01:27:43,531 --> 01:27:47,168
いや、直せる、直せる、
ボブに昇給を与えることができます。
1305
01:27:48,435 --> 01:27:50,872
できる、できる――
1306
01:27:50,872 --> 01:27:52,874
彼を次の場所に送ることができます
治療のためスイスへ。
1307
01:27:52,874 --> 01:27:55,243
できる...
私たちは少年を救える！
1308
01:28:11,893 --> 01:28:13,127
ごめんなさい、ボブ。
1309
01:28:24,437 --> 01:28:26,274
♪ 勇気を出してください
1310
01:28:27,575 --> 01:28:29,710
♪ 喪失と向き合いましょう
1311
01:28:31,646 --> 01:28:33,881
♪ 振り向かないで
1312
01:28:34,982 --> 01:28:37,118
♪ 原因は分かりました
1313
01:28:40,588 --> 01:28:42,757
♪入れてください
1314
01:28:44,125 --> 01:28:45,593
♪ 強くなってください
1315
01:28:47,494 --> 01:28:49,897
♪ 優しくしてください
1316
01:28:50,731 --> 01:28:53,000
♪ その歌を聞いてください
1317
01:28:55,069 --> 01:28:56,938
♪ 話を聞いてください
1318
01:28:58,773 --> 01:29:00,675
♪ 傷を治してください
1319
01:29:02,109 --> 01:29:06,981
♪ 過去の喜びを忘れましょう
見せてください♪
1320
01:29:07,949 --> 01:29:10,284
♪ あなたは誰ですか
1321
01:29:23,463 --> 01:29:25,032
死にたくない。
1322
01:29:29,136 --> 01:29:30,938
ティムには死んでほしくない。
1323
01:29:35,710 --> 01:29:37,511
生きたい。
1324
01:29:37,511 --> 01:29:39,614
もっとたくさんあげたいことがあります。
1325
01:29:40,648 --> 01:29:43,150
いいえ、いいえ、いいえ。
1326
01:29:43,150 --> 01:29:45,219
もっとたくさんあげたいことがあります。
1327
01:29:45,219 --> 01:29:47,221
いや、生きたい！
1328
01:29:49,023 --> 01:29:51,659
お願いします。
1329
01:29:52,492 --> 01:29:53,995
いいえ！
1330
01:30:31,232 --> 01:30:32,867
今日は何日ですか？
1331
01:30:32,867 --> 01:30:36,170
もちろんクリスマスの日です。
1332
01:30:36,170 --> 01:30:38,205
はい。見逃したことはありません。
1333
01:30:38,205 --> 01:30:40,207
あなたはその合唱団でしたか？
昨夜歌っていましたか？
1334
01:30:40,207 --> 01:30:42,877
はい。
でも、私たちに向かって怒鳴らないでください。
1335
01:30:42,877 --> 01:30:44,345
あなたに向かって叫びますか？
1336
01:30:44,345 --> 01:30:46,280
もちろん
怒鳴ってやるよ。
1337
01:30:46,280 --> 01:30:48,215
怒鳴ってやるよ。
1338
01:30:48,215 --> 01:30:52,954
歌わないと！
歌って、歌ってください！
1339
01:30:53,453 --> 01:30:54,755
なんて変人なんだ。
1340
01:31:04,464 --> 01:31:06,734
ああ、ありがとう。
1341
01:31:07,568 --> 01:31:12,640
ありがとう、ジェイコブ、友人。
1342
01:31:13,641 --> 01:31:14,875
精霊。
1343
01:31:16,077 --> 01:31:18,779
精霊。ありがとう。
1344
01:31:18,779 --> 01:31:22,450
ありがとう、ありがとう、
ありがとう！
1345
01:31:22,450 --> 01:31:26,387
♪ これが私たちのお気に入りです
一年のこの時期♪
1346
01:31:29,590 --> 01:31:32,927
♪ これが私たちのお気に入りです
一年のこの時期♪
1347
01:31:36,496 --> 01:31:40,735
♪ 秋の到来です
お互いのためにあるよ♪
1348
01:31:40,735 --> 01:31:44,939
♪ シーズンコールがもたらす
大切な人たちと一緒に♪
1349
01:31:44,939 --> 01:31:48,509
♪ 近くで親愛なる私たちは歌います
ああ、応援しましょう♪
1350
01:31:48,509 --> 01:31:51,846
♪ 楽しみですね、はい
クリスマスがやってきました♪
1351
01:31:51,846 --> 01:31:53,447
ジョシさん。
1352
01:31:54,515 --> 01:31:56,584
お会いできてとても嬉しいです。
1353
01:31:56,584 --> 01:31:58,586
クリスマスの日でもあなたは
私の世話をしに来てください。
1354
01:31:58,586 --> 01:32:00,654
それは何ですか？
私たちはヒンズー教徒です。
1355
01:32:00,654 --> 01:32:02,656
さて、クリスマスの日、いつでも
先日。
1356
01:32:02,656 --> 01:32:04,492
それは重要です。
それは重要です。
1357
01:32:04,492 --> 01:32:06,260
ジョシさん、それは
私たち全員にとっての休日。
1358
01:32:06,260 --> 01:32:09,096
あなたは家に帰って過ごさなければなりません
家族と過ごす日。
1359
01:32:11,532 --> 01:32:14,101
気分が良くなったことがありません。
1360
01:32:14,101 --> 01:32:17,538
でも、あなたが行く前に、私は
あなたに何か持っています。
1361
01:32:23,277 --> 01:32:24,712
古くなったマティス？
1362
01:32:24,712 --> 01:32:26,847
どれくらい経ちましたか
これらはここにあったのですか？
1363
01:32:26,847 --> 01:32:30,519
あらゆる用途にこれらのマチスをご利用ください
クリスマスも、ディワリ祭も、
1364
01:32:30,519 --> 01:32:32,853
あなたへの誕生日プレゼントごとに
私から受け取るべきだった。
1365
01:32:32,853 --> 01:32:34,955
本当に病気ではありませんか？
1366
01:32:34,955 --> 01:32:36,724
見せてみましょう。
1367
01:32:40,494 --> 01:32:42,229
あれはダイヤモンドですか？
1368
01:32:47,668 --> 01:32:50,871
ウガンダ出身の賢い女性
そのコツを教えてくれました。
1369
01:32:50,871 --> 01:32:53,340
彼女は「頑張ってね、
誰かになってください。」
1370
01:32:53,340 --> 01:32:56,410
そして今日、私はこうなるつもりです
その誰かが。
1371
01:32:56,410 --> 01:33:00,081
すべてを共有するつもりです
それを必要とする人たちと一緒にいます。
1372
01:33:01,015 --> 01:33:02,716
ああ。
1373
01:33:02,716 --> 01:33:04,018
それで行きましょう。
1374
01:33:04,018 --> 01:33:05,686
行く。
1375
01:33:05,686 --> 01:33:07,688
家族と一緒に一日を過ごしましょう！
1376
01:33:08,189 --> 01:33:10,724
メリークリスマス！
1377
01:33:10,724 --> 01:33:14,195
♪ 彼は私たちに愛するように言いました
怖がらずに優しくしてね♪
1378
01:33:14,195 --> 01:33:17,264
♪ 信じて許しましょう
そしてみんなを大切にしてください♪
1379
01:33:17,264 --> 01:33:21,869
♪だから私たちは歌います
今度はお祝いしてね♪
1380
01:33:21,869 --> 01:33:25,005
♪ 元気よく
1381
01:33:25,005 --> 01:33:28,776
♪それでは、私たちの登場です
一年で一番好きな季節♪
1382
01:33:28,776 --> 01:33:32,581
♪ 今年のこの時期
1383
01:33:32,581 --> 01:33:36,450
♪ さあ、私たちの登場です
一年で一番好きな季節♪
1384
01:33:36,450 --> 01:33:39,286
♪ 今年の時期
1385
01:33:39,286 --> 01:33:43,224
♪ 秋の到来
お互いのためにそこにいてください♪
1386
01:33:43,224 --> 01:33:47,061
♪ 季節がもたらす
大切な人たちと一緒に♪
1387
01:33:47,061 --> 01:33:51,600
♪ 近くで親愛なる私たちは歌います
ああ、応援しましょう♪
1388
01:33:51,600 --> 01:33:55,069
♪ 楽しみです
はい、クリスマスですよ♪
1389
01:33:55,069 --> 01:33:56,737
素晴らしい！
1390
01:34:02,877 --> 01:34:05,713
皆さんありがとうございました
あなたの慈善活動。
1391
01:34:05,713 --> 01:34:07,915
あなたを助けたい
私にできるあらゆる方法で。
1392
01:34:09,316 --> 01:34:14,755
♪ アフリカのバルタザール
手にはプレゼントを持って♪
1393
01:34:16,090 --> 01:34:17,592
♪ フランキンセンス、ミルラ
1394
01:34:17,592 --> 01:34:22,763
♪ そしてゴールド
遠い国から♪
1395
01:34:22,763 --> 01:34:26,267
♪ 彼らはあの星を追った
新たな道を拓きました♪
1396
01:34:26,267 --> 01:34:29,937
♪ した子供を称えるために
心を込めて教えてください♪
1397
01:34:29,937 --> 01:34:33,807
♪ だから子供たちは彼の
メッセージはわかりやすく♪
1398
01:34:33,807 --> 01:34:37,111
♪ お互いに愛を広げましょう
怖くない優しさ♪
1399
01:34:37,111 --> 01:34:39,648
♪ 理由を覚えておいてください
楽しいことの裏側に♪
1400
01:34:39,648 --> 01:34:41,516
聞こえますか？
何回言ったことか
1401
01:34:41,516 --> 01:34:44,418
ボボをこんなふうに甘やかさないようにするには？
1402
01:34:44,418 --> 01:34:46,687
ああ、私はそれだけです
必要があります、別の講義。
1403
01:34:46,687 --> 01:34:48,689
中に入ってみませんか
そしてお母さんの荷造りを手伝ってください
1404
01:34:48,689 --> 01:34:50,858
クリスマスの在庫は増えていますか？整理整頓。
1405
01:34:52,993 --> 01:34:54,161
わかった。
1406
01:34:54,161 --> 01:34:55,362
あなたは正しかったです。
1407
01:34:55,362 --> 01:34:56,697
お金を失いました
1408
01:34:56,697 --> 01:34:57,831
クリスマスストックに。
1409
01:34:57,831 --> 01:35:00,000
-いくら？
-過度に。
1410
01:35:00,000 --> 01:35:02,369
全部私に売ってくれませんか？
1411
01:35:02,369 --> 01:35:05,372
半額って何？
だって、他に選択肢がないんです。
1412
01:35:05,372 --> 01:35:07,274
10倍の費用をお支払いします。
1413
01:35:07,274 --> 01:35:09,644
さあ聞いてください、ここで私は
生計を立てなければなりません。そして...
1414
01:35:13,214 --> 01:35:14,683
何？
1415
01:35:14,683 --> 01:35:18,986
実際、いくらくらい
店内のすべて？
1416
01:35:20,555 --> 01:35:23,991
スナック、お菓子、
飲み物、すべて。
1417
01:35:23,991 --> 01:35:25,459
大丈夫ですか？
1418
01:35:25,459 --> 01:35:27,294
全部買いたいから君
1419
01:35:27,294 --> 01:35:30,331
今日は売るものが何も残っていない。
1420
01:35:30,331 --> 01:35:34,335
クリスマスプレゼントを詰めて、
おもちゃとかチョコレートとか
1421
01:35:34,335 --> 01:35:38,906
そして店を閉めて過ごします
家族との一日。
1422
01:35:41,041 --> 01:35:44,478
ああ、なんてかわいい犬でしょう。
1423
01:35:48,583 --> 01:35:52,152
わーい！ハハハ！
1424
01:35:53,655 --> 01:35:57,191
♪ 私たちの世界をより良くするために
1425
01:35:57,191 --> 01:36:01,028
♪ 信条に関係なく
1426
01:36:01,028 --> 01:36:07,901
♪ ご近所の皆さん、そして
困っている方♪
1427
01:36:07,901 --> 01:36:11,740
♪ お腹を空かせた人、ホームレスの人たち
行くところがなくて♪
1428
01:36:11,740 --> 01:36:15,909
♪ 彼らに愛を示してください
1429
01:36:26,387 --> 01:36:29,890
-ああ、またか。
-昨夜のこと。
1430
01:36:30,759 --> 01:36:32,594
ありがとう。
1431
01:36:32,594 --> 01:36:34,763
あなたに与えるべきだったヒント。
1432
01:36:34,763 --> 01:36:38,232
今、私はいくつか持っています
急ぎの用事。
1433
01:36:38,232 --> 01:36:42,069
私を連れて行ってもらえますか、それとも持っていますか
家族の元に戻るには？
1434
01:36:42,069 --> 01:36:44,572
ああ、煙警報器がなくなってしまった
屋内ではすでに10回オフになっています。
1435
01:36:44,572 --> 01:36:48,942
-それで、ええと、飛び込んでください。
-行きましょう。
1436
01:36:48,942 --> 01:36:51,278
はい、それでは。
古いバッグを引き上げてください。
1437
01:36:52,813 --> 01:36:54,948
美しい。
1438
01:36:54,948 --> 01:36:57,652
- 履いてください！
-それが彼が望んでいたものです。
1439
01:36:57,652 --> 01:36:59,286
-うん。
-それは素晴らしい贈り物ですね。
1440
01:36:59,286 --> 01:37:01,889
宇宙飛行士のティム。
1441
01:37:02,256 --> 01:37:03,758
行きます。
1442
01:37:04,759 --> 01:37:06,493
それはちょっと変ですね。
1443
01:37:06,493 --> 01:37:07,928
試着してみるといいでしょう。
1444
01:37:07,928 --> 01:37:09,930
手伝いましょうか？
1445
01:37:09,930 --> 01:37:12,066
それでどこに飛ぶの？
1446
01:37:12,066 --> 01:37:13,768
お父さん、仕事に行かなければなりませんか？
1447
01:37:13,768 --> 01:37:17,271
-仕事？
-それはあなたの上司です。
1448
01:37:17,271 --> 01:37:19,774
起き上がる勇気はないよ、ボブ。
1449
01:37:19,774 --> 01:37:21,175
まあ、あるはずだ
何か間違っているかもしれません。
1450
01:37:21,175 --> 01:37:22,910
警告しています。
1451
01:37:22,910 --> 01:37:25,412
あなたには 1 日離れる価値があります
あの堅苦しい守銭奴。
1452
01:37:25,412 --> 01:37:27,114
彼は確かにそうです、
クラッチットさん。
1453
01:37:27,114 --> 01:37:28,282
ここに来てください、子供たち。
1454
01:37:29,684 --> 01:37:33,621
しかし、一日だけではありません。
彼の残りの人生。
1455
01:37:33,621 --> 01:37:35,824
彼が解雇されたと言っているのですか？
1456
01:37:35,824 --> 01:37:37,826
私の事務員として？はい。
1457
01:37:37,826 --> 01:37:41,830
しかし、私のビジネスとして
パートナー、いいえ！
1458
01:37:41,830 --> 01:37:43,297
ビジネスパートナー?
1459
01:37:43,297 --> 01:37:45,600
現在の給料の20倍
1460
01:37:45,600 --> 01:37:47,301
そして追加の休日も
1461
01:37:47,301 --> 01:37:49,704
そして...ここにいてください。
1462
01:37:51,606 --> 01:37:52,873
何が起こっていますか？
1463
01:37:52,873 --> 01:37:54,542
わーい！
1464
01:37:54,542 --> 01:37:56,043
何てことだ。
1465
01:37:56,043 --> 01:37:58,613
おっと。
とてもたくさんのプレゼントがあります。
1466
01:37:58,613 --> 01:38:00,047
- 高級ホットチョコレート。
-どうもありがとうございます。
1467
01:38:00,047 --> 01:38:01,683
そして高級なホットチョコレートは？
1468
01:38:01,683 --> 01:38:04,318
Sさん、何と言ったらいいのかわかりません。
1469
01:38:05,285 --> 01:38:07,988
シンプルな
メリークリスマスでもいいでしょう。
1470
01:38:07,988 --> 01:38:12,560
すべてのことにとても感謝しています
あなたが私にしてくれたこと。
1471
01:38:13,327 --> 01:38:15,329
ああ、クラッチットさん。
1472
01:38:15,329 --> 01:38:21,468
ティムのスイス基金のために。
ボブの健康上の利点から。
1473
01:38:22,570 --> 01:38:24,706
彼はそれを勝ち取りました。
1474
01:38:24,706 --> 01:38:27,742
なんと、ボブ。
1475
01:38:27,742 --> 01:38:30,879
ああ、持っていない
そうやって抱きしめる
1476
01:38:30,879 --> 01:38:32,680
アフリカの少年の頃から。
1477
01:38:33,581 --> 01:38:36,049
最高のハグをします。
1478
01:38:36,049 --> 01:38:40,755
あ、これはスタッフ用です。
期限を過ぎたクリスマスボーナス。
1479
01:38:40,755 --> 01:38:42,489
全員再雇用です。
1480
01:38:43,558 --> 01:38:45,527
とても感謝しています。
1481
01:38:45,527 --> 01:38:51,365
メリー、メリー、
メリークリスマス。コリン！
1482
01:38:51,365 --> 01:38:53,601
-メリークリスマス。
-さあ行こう。
1483
01:38:57,605 --> 01:38:59,206
彼にハッピークリスマスをお祈りします。
1484
01:39:01,275 --> 01:39:03,243
ハッピークリスマス、Sさん。
1485
01:39:03,243 --> 01:39:04,879
パーティーをしています
クリスマスマーケットで。
1486
01:39:04,879 --> 01:39:05,880
みんな招待されてるよ。
1487
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
それではまた会いましょう。
1488
01:39:08,415 --> 01:39:11,619
♪ みんな大好き
クリスマスの朝♪
1489
01:39:14,054 --> 01:39:16,624
♪ お父さんとお母さんはまだあくびをしています
1490
01:39:18,459 --> 01:39:21,629
♪ 雪が降ることを願って
落ちてきました♪
1491
01:39:23,464 --> 01:39:25,633
♪ みなさん
クリスマスが大好き♪
1492
01:39:45,419 --> 01:39:48,088
私は意地悪な年老いた守銭奴でした、
1493
01:39:48,088 --> 01:39:52,259
批評家、
いつも失礼で厳しい。
1494
01:39:55,597 --> 01:39:56,764
とても嫌でした。
1495
01:39:58,265 --> 01:40:00,434
しかし今では感謝しています。
1496
01:40:01,435 --> 01:40:03,170
私はもう彼ではありません。
1497
01:40:04,171 --> 01:40:05,439
ごめんなさい。
1498
01:40:06,608 --> 01:40:08,008
私を許して。
1499
01:40:09,309 --> 01:40:10,612
何？
1500
01:40:10,612 --> 01:40:13,915
-それはどういう意味ですか？
-コリン！
1501
01:40:13,915 --> 01:40:19,286
♪ 毛布の中の二匹の豚
淡白なバターボールターキー♪
1502
01:40:19,286 --> 01:40:21,488
♪ 3 日目
クリスマスの♪
1503
01:40:21,488 --> 01:40:23,625
♪ 私の妻は彼女が私のために作ってくれたものです
1504
01:40:23,625 --> 01:40:26,794
♪ 焼けたソーセージロール 3 個
毛布に包まれた二匹の豚♪
1505
01:40:26,794 --> 01:40:30,765
♪ そして彼女の当たり障りのない
バターボールターキー♪
1506
01:40:30,765 --> 01:40:33,001
- 1つもらいました。とった。
-続けてください。
1507
01:40:33,001 --> 01:40:35,102
♪ 4日目
クリスマスの♪
1508
01:40:35,102 --> 01:40:37,337
♪ この女性が私のために作ってくれました
1509
01:40:37,337 --> 01:40:41,475
♪ フォー ダイヤモンド マティス、
焼けたソーセージロール3本♪
1510
01:40:41,475 --> 01:40:43,110
♪ 毛布に包まれた豚が 2 匹、2 匹
1511
01:40:43,110 --> 01:40:46,648
♪ そして彼女の当たり障りのない
バターボールターキー♪
1512
01:40:48,382 --> 01:40:50,217
あるスクルージ
あなたはそうなった。
1513
01:40:52,286 --> 01:40:56,958
♪ 喜びを考えてください
新しい季節がやって来ます♪
1514
01:40:56,958 --> 01:41:02,030
♪ 家族や友達
素敵なクリスマスのあれこれ♪
1515
01:41:02,030 --> 01:41:06,166
♪ 愛と優しさを込めて
♪あなたがすることすべてにおいて
1516
01:41:06,166 --> 01:41:11,673
♪またあなたのところに戻ってくるよ
1517
01:41:21,181 --> 01:41:22,382
すべての借金は帳消しになります。
1518
01:41:22,382 --> 01:41:25,352
はい。今日はすべてが私にかかっています。
1519
01:41:25,352 --> 01:41:26,554
メリークリスマス。
1520
01:41:26,554 --> 01:41:28,088
ははは！
1521
01:41:30,525 --> 01:41:33,260
♪ なんという好転だ。
説明不能。ぜひチェックしてみてください♪
1522
01:41:33,260 --> 01:41:35,195
♪ それはクリスマスの奇跡です
1523
01:41:35,195 --> 01:41:37,565
♪ オールドマン・スードオン
クリスマスの雰囲気。いやぁ♪
1524
01:41:37,565 --> 01:41:39,399
♪ ホワット・ザ・ディケンズ
私は目撃しているのですか♪
1525
01:41:39,399 --> 01:41:41,703
♪ あなたが与えるもの
また戻ってきます♪
1526
01:41:41,703 --> 01:41:43,905
♪ あなたの自家製を試してみます
パイ、マイフレンド♪
1527
01:41:43,905 --> 01:41:47,341
♪ クリスマスをひとくちに
それは頼りになります♪
1528
01:41:47,341 --> 01:41:51,879
♪ カルマの輪
クリスマスカルマ♪
1529
01:41:51,879 --> 01:41:53,715
♪ 回し続けてください
1530
01:41:53,715 --> 01:41:57,018
♪ これからも進んでいきます、
かき混ぜたり、太鼓をたたいたり♪
1531
01:41:57,018 --> 01:42:00,555
♪ カルマ
クリスマスカルマ♪
1532
01:42:00,555 --> 01:42:02,890
♪ マジックカルマ
1533
01:42:02,890 --> 01:42:05,760
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて毎年育てています♪
1534
01:42:05,760 --> 01:42:09,864
♪ カルマ
クリスマスカルマ♪
1535
01:42:09,864 --> 01:42:11,566
♪ マジックカルマ
1536
01:42:11,566 --> 01:42:16,070
♪ これからも刈り取り続けます
種を蒔いて毎年育てています♪
1537
01:43:16,329 --> 01:43:17,799
ありがとうございます。
1538
01:44:09,517 --> 01:44:10,885
ティム。
1539
01:44:11,853 --> 01:44:13,921
-大丈夫ですか？
-大丈夫です。
1540
01:44:14,856 --> 01:44:17,692
知っていますか、ティム？
1541
01:44:17,692 --> 01:44:21,996
私はすべてを費やすつもりです
私が稼いでいる一銭も
1542
01:44:21,996 --> 01:44:26,701
あなたと子供たち
あなたがまた強いように。
1543
01:44:26,701 --> 01:44:28,669
そして、私はあなたにあげるつもりです
1544
01:44:28,669 --> 01:44:31,873
あなたが逃したすべてのハグ
あなたがアフリカの少年だったときから。
1545
01:44:36,443 --> 01:44:37,879
神の祝福がありますように、息子よ。
1546
01:44:57,265 --> 01:44:58,766
アキイキ！
1547
01:45:00,134 --> 01:45:01,869
ラフィキ・ヤング!
1548
01:45:07,875 --> 01:45:11,546
50年ぶりに電話したんですか？
1549
01:45:11,546 --> 01:45:13,981
来てくれてありがとう、
私の最愛の人。
1550
01:45:15,917 --> 01:45:17,417
私が何を望んでいるのか知っていますか？
1551
01:45:19,287 --> 01:45:23,224
♪ 男の子がいます
男の内側で♪
1552
01:45:24,725 --> 01:45:28,596
♪ 彼は見た目よりずっと賢い
1553
01:45:29,964 --> 01:45:33,500
♪ 人生は終わった
最悪ですよ♪
1554
01:45:34,902 --> 01:45:39,240
♪ 今、彼は自由です
彼の夢を生きるために♪
1555
01:45:40,308 --> 01:45:44,612
♪ 情熱があります
まだ燃えています♪
1556
01:45:46,346 --> 01:45:50,952
♪ 彼にはコントロールできない歌
1557
01:45:50,952 --> 01:45:55,790
♪ さあ、この少年は
男が探しに来たよ♪
1558
01:45:55,790 --> 01:45:58,192
♪ 彼の心の中のクリスマス
1559
01:45:58,192 --> 01:45:59,359
ちょっとだけ。
1560
01:46:03,297 --> 01:46:06,634
♪時を忘れた男でも
1561
01:46:08,336 --> 01:46:13,774
♪ 絶望的な男
空きスペース♪
1562
01:46:13,774 --> 01:46:17,812
♪ 疲れた男
壊れた場所♪
1563
01:46:17,812 --> 01:46:20,715
♪ 丸ごと作ることもできます
1564
01:46:23,017 --> 01:46:26,988
♪ そして、あなたが目を向けると
明るさを見てください♪
1565
01:46:29,156 --> 01:46:32,526
♪ シンプルな良さを信頼してください
1566
01:46:34,662 --> 01:46:38,566
♪ それから孤独な暗闇の中で
見られますよ♪
1567
01:46:38,566 --> 01:46:42,402
♪ 優しさ
あなたの魂の中で♪
1568
01:46:44,839 --> 01:46:49,844
♪ そして、中の少年
男は自由に見つけます♪
1569
01:46:49,844 --> 01:46:53,581
♪ 彼の心の中のクリスマス
1570
01:46:55,316 --> 01:46:57,585
♪ 彼の魂の中で
1571
01:47:27,114 --> 01:47:29,717
♪ 最後のクリスマス
1572
01:47:42,396 --> 01:47:44,432
♪ 特別な人へ
1573
01:47:45,733 --> 01:47:47,635
♪ 最後のクリスマス
1574
01:48:00,281 --> 01:48:02,783
♪ 特別な人
1575
01:48:29,577 --> 01:48:32,646
♪それでもあなたは私の目を引きます
1576
01:49:15,156 --> 01:49:16,791
♪ 特別な人
1577
01:50:09,210 --> 01:50:10,579
♪ その老人はスクルージです
1578
01:50:10,579 --> 01:50:12,213
♪ 最後のクリスマス
1579
01:50:25,726 --> 01:50:27,795
♪ 特別な人へ
1580
01:51:05,766 --> 01:51:08,269
彼らは間違いなく
もう映画館を出た。
1581
01:51:11,839 --> 01:51:13,575
それは一つの方法です
それらを取り出すことです。
1582
01:51:15,409 --> 01:51:16,977
これ。
1583
01:51:18,245 --> 01:51:21,248
みんな行ってしまったの？
まだ誰かいますか？
1584
01:51:21,248 --> 01:51:23,784
私はこれを次の場所で使用するかもしれません
私のギグの終わり。
1585
01:51:26,120 --> 01:51:30,491
♪ 混雑した部屋
目が疲れた友達♪
1586
01:51:32,693 --> 01:51:35,496
♪ そしてあなたの氷の魂
1587
01:51:37,298 --> 01:51:39,634
♪君は頼れる人だった
1588
01:51:41,670 --> 01:51:44,171
♪ 泣く肩
1589
01:51:44,171 --> 01:51:46,307
♪ 別の顔をして
1590
01:51:48,776 --> 01:51:50,612
♪ 潜入捜査官
1591
01:51:50,612 --> 01:51:55,950
♪ でもあなたは私を引き裂いた
1592
01:52:00,221 --> 01:52:02,624
♪ もう二度と私をだますことはありません
1593
01:52:02,624 --> 01:52:04,992
♪ 最後のクリスマス
1594
01:52:17,471 --> 01:52:20,341
♪ 特別な人へ
1595
01:52:21,041 --> 01:52:23,645
♪ 最後のクリスマス
1596
01:52:35,756 --> 01:52:38,359
♪ 特別な人へ
1597
01:52:39,360 --> 01:52:41,730
♪ 最後のクリスマス
1598
01:52:54,375 --> 01:52:56,877
♪ 特別な人へ
1599
01:52:57,945 --> 01:53:00,214
♪ 最後のクリスマス
1600
01:53:12,694 --> 01:53:15,429
♪ 特別な人へ