1
00:00:19,553 --> 00:00:21,922
Е, шефе, защо?
дължи ли се цялото вълнение?

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,924
- Ходжкинс.
- Да сър.

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,418
Активирайте конуса на мълчанието.

4
00:00:26,518 --> 00:00:28,829
Конусът на мълчанието?

5
00:00:40,265 --> 00:00:42,209
Колко знаете за хаоса?

6
00:00:43,710 --> 00:00:45,679
Ето го.

7
00:00:45,746 --> 00:00:48,749
- Благодаря ти, Лори.
- ъъъъ

8
00:00:48,849 --> 00:00:50,550
Изглеждаш добре, татко.

9
00:00:52,711 --> 00:00:53,845
как си

10
00:00:59,384 --> 00:01:00,727
Марла се обади.

11
00:01:00,794 --> 00:01:03,330
Марла обади ли се?

12
00:01:03,463 --> 00:01:05,232
Братовчедка ти Марла?

13
00:01:09,136 --> 00:01:11,296
Марла.

14
00:01:11,396 --> 00:01:12,739
О наистина?

15
00:01:14,975 --> 00:01:17,402
Хей, Алис ме сложи край
да кажа, че са говорили

16
00:01:17,469 --> 00:01:19,830
от новото училище на Мак.

17
00:01:24,151 --> 00:01:26,520
помниш ли ще се преместим
така че твоята внучка Макайла,

18
00:01:26,587 --> 00:01:28,455
Мога да отида в новото училище
където беше прието.

19
00:01:28,522 --> 00:01:29,815
Много е важно.

20
00:01:29,881 --> 00:01:32,317
Много сме развълнувани.

21
00:01:32,417 --> 00:01:34,177
Ще продадете ли къщата?

22
00:01:35,429 --> 00:01:37,931
Аха Аха

23
00:01:38,031 --> 00:01:40,492
да, да,
имаме страхотен купувач.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,636
Младо семейство с деца.

25
00:01:42,736 --> 00:01:44,262
Още не сме избрали
ново място,

26
00:01:44,329 --> 00:01:46,340
но ще донеса снимките...

27
00:01:46,440 --> 00:01:49,376
Никога не съм се съгласявал да го направя.

28
00:01:49,409 --> 00:01:52,029
Говорим за това.

29
00:01:56,616 --> 00:01:59,077
Приличаш на моя син.

30
00:02:01,855 --> 00:02:05,092
Точно така, тате.
аз съм Аз съм Адам.

31
00:02:05,125 --> 00:02:06,752
Ето ме тук.

32
00:02:08,228 --> 00:02:10,597
ти...

33
00:02:10,631 --> 00:02:12,958
Ще се преместиш.

34
00:02:13,025 --> 00:02:15,502
Имаме... имаме
много спомени в тази къща.

35
00:02:15,569 --> 00:02:17,771
- Много хубави спомени.
- Да, не се съгласих.

36
00:02:17,838 --> 00:02:18,805
Не го запомних.

37
00:02:18,872 --> 00:02:20,607
- Не никога.
- Добре.

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,309
- Никога!
- Разбирам. разбирам

39
00:02:22,376 --> 00:02:24,077
Не трябва да правим нищо сега.

40
00:02:24,111 --> 00:02:25,612
Не, всичко е наред.

41
00:02:25,679 --> 00:02:27,706
Не трябва да правим нищо сега.

42
00:02:27,773 --> 00:02:30,984
- Не?
- Не, не, всичко е много добре.

43
00:02:34,888 --> 00:02:36,990
Хей, имаме много време.

44
00:02:39,726 --> 00:02:41,386
Той каза, че братовчедка му Марла
той го повика.

45
00:02:41,486 --> 00:02:44,665
Марла, тази, която умря
от рак преди пет години?

46
00:02:44,731 --> 00:02:48,460
Той забрави да се движи,
така че той отново се ядоса.

47
00:02:50,070 --> 00:02:54,341
не знам Може би трябва да си тръгна
от опит за свързване.

48
00:02:54,441 --> 00:02:55,676
не знам

49
00:02:56,968 --> 00:02:58,962
съжалявам

50
00:02:58,995 --> 00:03:00,597
Това е каквото е.

51
00:03:01,581 --> 00:03:02,716
да

52
00:03:02,783 --> 00:03:05,952
Мак, ела тук за секунда.

53
00:03:05,986 --> 00:03:08,288
Вижте това

54
00:03:08,422 --> 00:03:09,790
Тези са мои.

55
00:03:09,856 --> 00:03:11,725
Вижте дали искате нещо.

56
00:03:11,792 --> 00:03:13,652
Може да има някакво съкровище.

57
00:03:13,685 --> 00:03:14,961
Вашите стари играчки?

58
00:03:14,995 --> 00:03:17,022
Те не са стари.
Реколта са.

59
00:03:17,089 --> 00:03:18,865
Може да има колекционерски предмети.

60
00:03:20,267 --> 00:03:21,827
ясно.

61
00:03:23,370 --> 00:03:24,938
— Стари хора.

62
00:03:25,038 --> 00:03:27,933
колко време
за да можеш да вземеш своя iPad?

63
00:03:28,033 --> 00:03:30,127
30 секунди.

64
00:03:35,048 --> 00:03:37,084
Сериозно ли ще видите всеки един?

65
00:03:37,150 --> 00:03:38,376
Може да са домашни видеоклипове
не е етикетиран.

66
00:03:38,443 --> 00:03:40,112
Би било съкровище. моля

67
00:03:40,212 --> 00:03:43,723
- Но...
- Те са важни неща.

68
00:03:50,030 --> 00:03:52,182
Прилича ли ви на телевизионно шоу?

69
00:04:05,737 --> 00:04:08,181
Какво по дяволите беше това?

70
00:04:08,248 --> 00:04:09,916
не знам

71
00:04:21,762 --> 00:04:23,388
За бога!

72
00:04:47,755 --> 00:04:50,891
Тате, какво е толкова смешно?

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,058
Тези момчета.

74
00:04:52,125 --> 00:04:53,660
татко, хей

75
00:04:53,760 --> 00:04:56,563
Имам нужда да помислиш
това, което току-що видяхме, нали?

76
00:04:56,663 --> 00:04:59,065
Това е кутията, където беше
касетата у дома.

77
00:04:59,099 --> 00:05:01,268
Това е твоят почерк. виждаш ли

78
00:05:01,301 --> 00:05:02,928
Спомняте ли си да напишете това?

79
00:05:02,961 --> 00:05:04,738
Случай ли е или нещо подобно?

80
00:05:04,838 --> 00:05:07,299
Защото прилича на етикет
доказателства, нали?

81
00:05:07,365 --> 00:05:09,643
Затова ли беше в къщата?

82
00:05:09,709 --> 00:05:11,244
Лъжа.
Не можеш да ме заблудиш.

83
00:05:11,311 --> 00:05:12,762
Не искам да те измамя.

84
00:05:12,796 --> 00:05:15,473
Кои са тези момчета?
Кой се опитва да те измами?

85
00:05:15,540 --> 00:05:17,617
Татко, това е убийство, нали?

86
00:05:17,651 --> 00:05:19,519
Опитали ли са детективите
да го решим?

87
00:05:19,586 --> 00:05:21,755
Затова ли го имаше вкъщи?

88
00:05:21,788 --> 00:05:23,782
Кога ще ме закараш у дома?

89
00:05:26,193 --> 00:05:28,486
Това е твоят дом, татко.

90
00:05:28,553 --> 00:05:30,455
Живял си тук от една година.

91
00:05:33,834 --> 00:05:36,728
Това е хубава стая.

92
00:05:36,828 --> 00:05:39,422
Да, да, ние ви предлагаме най-доброто.

93
00:05:45,971 --> 00:05:48,682
МИК - ПРИЯТЕЛ

94
00:05:53,854 --> 00:05:56,289
- Какъв е вашият внук?
- Числото 58.

95
00:05:56,323 --> 00:06:01,019
Защитете шайбата, 58!
хайде де!

96
00:06:01,086 --> 00:06:03,897
Хей, намерих видео
на доказателства

97
00:06:03,964 --> 00:06:07,167
сред нещата на баща ми
в нашето мазе.

98
00:06:07,200 --> 00:06:09,636
Нямах RD номер
нито инвентар.

99
00:06:09,669 --> 00:06:12,597
Беше човек, който го рязане
гърлото на друг човек

100
00:06:12,664 --> 00:06:14,207
в мотел

101
00:06:14,307 --> 00:06:17,244
Етикетът на доказателствата
Пише "2019".

102
00:06:17,310 --> 00:06:19,579
О наистина?
Боб запази ли това видео?

103
00:06:19,679 --> 00:06:21,348
Добре, значи знаеше това?

104
00:06:21,414 --> 00:06:24,217
разбира се да

105
00:06:24,284 --> 00:06:28,421
Момчетата го повикаха
клането в мотел от 2019 г.

106
00:06:28,488 --> 00:06:30,015
Но това е шега.

107
00:06:30,048 --> 00:06:31,449
шега?

108
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
По това време
Винаги сме си правили шеги.

109
00:06:32,826 --> 00:06:35,028
шегуваш ли се
Не е ли... не е истинско?

110
00:06:35,061 --> 00:06:36,796
Доколкото знам, не.

111
00:06:36,896 --> 00:06:39,291
И кой го изпрати?

112
00:06:39,391 --> 00:06:41,234
Никой не си призна.

113
00:06:41,334 --> 00:06:43,570
Беше им изпратено анонимно
на Боб.

114
00:06:43,670 --> 00:06:46,673
Но Боб го взе
много сериозно,

115
00:06:46,740 --> 00:06:49,526
Той търси улики цял месец.

116
00:06:49,559 --> 00:06:52,345
Но така и не успя да продължи напред.
Нямаше накъде.

117
00:06:52,445 --> 00:06:55,373
Те прекалиха с тази шега.

118
00:06:55,407 --> 00:06:57,517
Съжалявам, Адам.

119
00:06:57,651 --> 00:06:59,811
Боб заслужаваше повече.

120
00:06:59,878 --> 00:07:01,488
не знам

121
00:07:01,588 --> 00:07:03,757
Не ми изглеждаше фалшиво, Мик.

122
00:07:03,823 --> 00:07:06,176
Тоест моделът
пръскането изглеждаше истинско.

123
00:07:08,228 --> 00:07:09,462
Не знам какво да ти кажа.

124
00:07:09,562 --> 00:07:12,849
Може би, може би сме грешали.

125
00:07:14,067 --> 00:07:17,771
Хей, 58, удари някой!

126
00:07:48,401 --> 00:07:50,136
Не е шега.

127
00:08:37,450 --> 00:08:40,186
В един файл и стъпка
от мъже в цял Пуласки.

128
00:08:43,123 --> 00:08:46,818
Пуласки, Пуласки, Пуласки,
Пуласки, Пуласки, Пуласки.

129
00:09:16,423 --> 00:09:19,726
Свързахте се с Ким.
Моля, оставете съобщение.

130
00:09:19,793 --> 00:09:20,927
Здравейте аз съм

131
00:09:20,994 --> 00:09:23,763
вероятно
Вече си лежат.

132
00:09:23,830 --> 00:09:25,932
Ще следвам следата
от видеото на баща ми,

133
00:09:26,032 --> 00:09:28,168
така че вероятно
ще закъснея

134
00:09:28,234 --> 00:09:30,695
аз те обичам
Ще се видим сутринта.

135
00:10:05,872 --> 00:10:07,340
здравей

136
00:10:07,440 --> 00:10:08,391
Какво ви се предлага?

137
00:10:08,424 --> 00:10:09,667
Имам нужда от стая.

138
00:10:09,734 --> 00:10:11,336
$79, предварително.

139
00:10:11,402 --> 00:10:12,579
много добре

140
00:10:12,612 --> 00:10:14,180
Хей налично ли е
стая 7?

141
00:10:14,280 --> 00:10:15,773
Обичам да съм близо
от автомата за газирани напитки.

142
00:10:15,840 --> 00:10:18,743
Да, имаме почти всичко там
вътре.

143
00:10:18,776 --> 00:10:20,220
Ще правите ли парти?

144
00:10:20,286 --> 00:10:21,387
Не, не, само аз съм.

145
00:10:21,488 --> 00:10:23,990
окей
Тук имаме семейства.

146
00:10:24,057 --> 00:10:25,291
Трябва ми лична карта.

147
00:10:28,461 --> 00:10:31,756
г-н Редмънд,
човекът в брой

148
00:10:32,565 --> 00:10:34,300
много добре

149
00:10:34,400 --> 00:10:35,768
Вече видяхте машината
на безалкохолни напитки.

150
00:10:35,835 --> 00:10:37,962
Имаме машини за бонбони
на втория етаж.

151
00:10:38,029 --> 00:10:39,906
Сандвичите не са лоши.

152
00:10:40,006 --> 00:10:42,267
благодаря Добре е да знаете.

153
00:11:12,997 --> 00:11:14,424
да

154
00:11:54,447 --> 00:11:55,798
окей

155
00:12:04,357 --> 00:12:06,392
Не е само тоалетната!
Това е проклетата тоалетна!

156
00:12:06,459 --> 00:12:09,228
- Добре. успокой се да вървим
- Водата продължава да тече.

157
00:12:59,078 --> 00:13:01,506
Давай, давай, давай.

158
00:13:34,914 --> 00:13:36,307
здравей

159
00:13:52,532 --> 00:13:54,867
кучи син.

160
00:14:27,233 --> 00:14:28,951
Какво по дяволите?

161
00:14:40,813 --> 00:14:42,548
Адам?

162
00:14:44,016 --> 00:14:46,511
Не, не можеш да ходиш. хайде

163
00:14:46,544 --> 00:14:49,055
- Върни се в леглото. добре ли си
- Какво става?

164
00:14:49,155 --> 00:14:50,556
- Какво става?
- Чувстваш ли се добре?

165
00:14:50,623 --> 00:14:52,125
да

166
00:14:52,191 --> 00:14:53,192
Бяхте припаднали
цяла нощ

167
00:14:53,292 --> 00:14:56,129
как се чувстваш

168
00:14:56,195 --> 00:14:57,964
- Главата ми?
- Да знам.

169
00:14:58,064 --> 00:14:59,499
Вие сте в болницата.

170
00:14:59,565 --> 00:15:01,200
Да знам.
ти добре ли си

171
00:15:01,300 --> 00:15:04,729
какво се случва
Как попаднах тук?

172
00:15:04,829 --> 00:15:06,739
не помниш ли

173
00:15:06,806 --> 00:15:10,201
не
Къде е Мак?

174
00:15:10,234 --> 00:15:11,903
Добре, слушай.

175
00:15:12,003 --> 00:15:13,513
добре

176
00:15:13,546 --> 00:15:15,348
Лекарите вече го направиха
изпитите,

177
00:15:15,381 --> 00:15:17,817
значи си добре.

178
00:15:17,850 --> 00:15:19,719
Мислят, че са те ударили
в главата

179
00:15:19,819 --> 00:15:21,679
с тъп предмет.

180
00:15:21,746 --> 00:15:24,457
и си претърпял лошо
мозъчно сътресение

181
00:15:24,524 --> 00:15:26,893
Но ЯМР показа
че няма вътрешен кръвоизлив.

182
00:15:26,993 --> 00:15:30,196
Не показва увреждане на мозъка,
Значи ще се оправиш, става ли?

183
00:15:30,296 --> 00:15:31,430
Хвани ръката ми.

184
00:15:31,497 --> 00:15:34,033
- Това е добре.
- да

185
00:15:34,133 --> 00:15:36,227
какво стана

186
00:15:38,971 --> 00:15:41,507
Аз... не знам, Адам.

187
00:15:41,607 --> 00:15:44,277
ти ми остави съобщение
в 9:30 снощи

188
00:15:44,343 --> 00:15:46,838
казвайки, че следваш следа
от видеото на баща ти.

189
00:15:46,904 --> 00:15:49,674
какво говориш

190
00:15:49,740 --> 00:15:52,702
Видеото на Боб,
този, който намерихме в къщата.

191
00:15:54,445 --> 00:15:57,623
Да, вярно е.

192
00:15:57,723 --> 00:15:59,617
- Добре.
- Добре.

193
00:15:59,717 --> 00:16:01,627
час по-късно,
цивилен те намери

194
00:16:01,694 --> 00:16:02,962
в уличка близо до LaSalle.

195
00:16:03,029 --> 00:16:05,965
ти беше припаднал
и на една пресечка от колата ви.

196
00:16:07,733 --> 00:16:09,694
Така че колата може...

197
00:16:09,760 --> 00:16:12,138
- да
- Те знаят откъде съм дошъл.

198
00:16:12,205 --> 00:16:15,808
Техниците са
имам проблеми...

199
00:16:15,875 --> 00:16:17,902
искаш ли вода

200
00:16:17,969 --> 00:16:19,712
С исторически данни
на колата.

201
00:16:19,779 --> 00:16:22,748
Това е свързано с a
актуализация или нещо подобно.

202
00:16:22,815 --> 00:16:24,150
добре

203
00:16:26,452 --> 00:16:28,254
Е, намериха ли ме
в ЛаСал?

204
00:16:28,354 --> 00:16:31,090
Да, ЛаСал.

205
00:16:31,123 --> 00:16:32,825
Как попаднахте там?

206
00:16:34,460 --> 00:16:38,289
Знаеш ли как те нападнаха
или защо те нападнаха?

207
00:16:41,234 --> 00:16:42,401
помниш ли нещо

208
00:16:42,502 --> 00:16:45,421
Адам, помниш ли някакви подробности?

209
00:16:48,641 --> 00:16:51,093
нищо не си спомням.

210
00:16:54,580 --> 00:16:56,382
Не, не се притеснявам
загуба на памет.

211
00:16:56,415 --> 00:16:58,175
Често се среща при нараняване
мозъчна травма.

212
00:16:58,276 --> 00:17:00,820
Може би чувствате, че вашите спомени
Малко са объркани.

213
00:17:00,920 --> 00:17:02,522
Знам малко за загубата
по памет.

214
00:17:02,622 --> 00:17:04,849
-Баща му има Алцхаймер.
- ъъъъ

215
00:17:04,949 --> 00:17:05,925
Вижте тук.

216
00:17:05,992 --> 00:17:08,861
Е, това е много различно.

217
00:17:08,961 --> 00:17:11,097
Просто вашата краткотрайна памет
е засегнат

218
00:17:11,197 --> 00:17:13,032
и има вероятност да се върне
с течение на времето.

219
00:17:13,132 --> 00:17:14,534
Объркването
То също ще изчезне.

220
00:17:14,600 --> 00:17:16,302
Сигурен съм, че си прав,
лекар.

221
00:17:16,402 --> 00:17:19,772
Бих искал да поговорим
със специалист.

222
00:17:19,839 --> 00:17:22,675
Адам, д-р Пател е
невролога

223
00:17:22,775 --> 00:17:24,544
ясно.

224
00:17:24,610 --> 00:17:26,779
- Стиснете.
- съжалявам

225
00:17:26,846 --> 00:17:28,539
Мога ли да направя нещо
да помагам

226
00:17:28,606 --> 00:17:31,017
за да се върне паметта ми
по-бързо?

227
00:17:31,117 --> 00:17:33,986
Има някои упражнения
за спомен в книжката.

228
00:17:34,053 --> 00:17:35,988
Но е по-добре да си починете.

229
00:17:36,022 --> 00:17:37,690
Трябва да те задържа тук
още няколко дни

230
00:17:37,723 --> 00:17:39,225
за да сте сигурни, че няма
има латентно възпаление.

231
00:17:39,325 --> 00:17:41,953
Така че вашата задача е
Просто си почивай, става ли?

232
00:17:42,019 --> 00:17:44,397
- Това е единственото нещо, което трябва да направиш.
- благодаря ви

233
00:17:44,463 --> 00:17:46,666
- Всичко изглежда добре.
- Чух я.

234
00:17:46,766 --> 00:17:48,534
Добре, добре.

235
00:17:48,634 --> 00:17:50,069
Благодаря ви, докторе.

236
00:17:59,704 --> 00:18:00,880
Не казвай на мама.

237
00:18:00,980 --> 00:18:02,740
- Не ме безпокойте.
- Обичам те чао чао

238
00:18:02,807 --> 00:18:04,383
За.

239
00:18:04,483 --> 00:18:05,618
аз те обичам чао чао

240
00:18:05,651 --> 00:18:07,486
- За.
- Не казвай на мама.

241
00:18:10,222 --> 00:18:11,257
Какво откриха?

242
00:18:11,324 --> 00:18:12,683
Справят ли се добре?

243
00:18:12,750 --> 00:18:14,160
Просто искам да знам
какво са намерили.

244
00:18:14,260 --> 00:18:16,062
Видяхме джипа на Адам
в трафик камера

245
00:18:16,162 --> 00:18:17,355
в 21:23ч.

246
00:18:17,421 --> 00:18:18,923
на юг
на улица Фулър.

247
00:18:19,023 --> 00:18:20,766
Това е точно преди
Той ми остави гласовото съобщение.

248
00:18:20,866 --> 00:18:23,369
да И имаме кадри с това
показва завиване на изток

249
00:18:23,436 --> 00:18:24,762
на Западна 74-та улица.

250
00:18:24,862 --> 00:18:26,339
Там камери няма.

251
00:18:26,405 --> 00:18:28,874
Но намерихме мотела
Crestline на този блок.

252
00:18:28,941 --> 00:18:30,668
Смятаме, че съвпада
със стаята на убийството.

253
00:18:30,735 --> 00:18:32,378
На път сме да разследваме.

254
00:18:32,478 --> 00:18:34,013
Плат уведоми Войт.

255
00:18:34,080 --> 00:18:35,481
Все още извън щата
свидетелства в съда.

256
00:18:35,514 --> 00:18:38,684
ухо. Ще се опитам да проуча
от тук.

257
00:18:38,751 --> 00:18:42,755
- Дръж ме в течение, става ли? окей
- Ще го направя.

258
00:19:06,404 --> 00:19:08,564
имаш ли нужда от нещо

259
00:19:15,955 --> 00:19:17,415
Мисля, че си
в грешната стая.

260
00:19:17,481 --> 00:19:19,759
кой си ти

261
00:19:19,792 --> 00:19:22,161
не ме помниш ли

262
00:19:23,162 --> 00:19:26,632
Не, не те помня.

263
00:19:26,732 --> 00:19:28,668
познаваме ли се

264
00:19:30,336 --> 00:19:32,296
Запознахме се вчера.

265
00:19:57,797 --> 00:19:58,933
Хей, скъпа.

266
00:19:58,966 --> 00:20:01,033
- Мога ли да ти открадна един стол?
- Напред.

267
00:20:01,133 --> 00:20:04,703
- ъъ...
- Съжалявам. Нека ти помогна.

268
00:20:06,872 --> 00:20:07,865
следвам те

269
00:20:07,965 --> 00:20:09,166
благодаря

270
00:20:14,280 --> 00:20:15,881
благодаря

271
00:20:17,199 --> 00:20:18,843
Добре ли е там?

272
00:20:31,055 --> 00:20:32,523
5021 Еди, спешен случай.

273
00:20:32,556 --> 00:20:34,033
Имам слаб мъж
и бяло 5'9",

274
00:20:34,133 --> 00:20:35,434
дънково яке,
тъмни панталони.

275
00:20:35,501 --> 00:20:36,527
Търсих опита
на убийство

276
00:20:36,560 --> 00:20:37,870
от чикагски полицай.

277
00:20:38,003 --> 00:20:39,538
последно видян на
четвъртия етаж на Св. Лука.

278
00:20:39,638 --> 00:20:41,507
Изпратете патрули.

279
00:20:41,607 --> 00:20:43,442
4-50, 5021 Еди...

280
00:20:50,232 --> 00:20:51,742
Адам, Адам!

281
00:20:51,876 --> 00:20:53,544
Господи!
добре ли си

282
00:20:53,577 --> 00:20:54,720
- добре ли си
- Ей

283
00:20:54,854 --> 00:20:56,055
Влезе ли мъж тук?

284
00:20:56,155 --> 00:20:57,656
Слим, дънково яке,
кафява коса

285
00:20:57,690 --> 00:20:58,874
Той си тръгна, когато медицинската сестра
дойде да провери.

286
00:20:58,908 --> 00:21:00,159
Какво искаше?

287
00:21:00,226 --> 00:21:01,927
Той каза, че е той
намери ме припаднал

288
00:21:02,061 --> 00:21:03,229
- и повика линейката.
- Той не те намери.

289
00:21:03,362 --> 00:21:05,865
Една жена те намери.
по дяволите

290
00:21:05,931 --> 00:21:08,067
Ти, не го оставяй сам.

291
00:21:08,100 --> 00:21:09,235
5021 Еди, към отряда.

292
00:21:09,335 --> 00:21:10,703
Намерете ли някакви единици
на престъпника?

293
00:21:10,736 --> 00:21:12,004
Отрицателно, Еди.

294
00:21:12,071 --> 00:21:13,222
Имаме два патрула на път.

295
00:21:13,255 --> 00:21:15,374
Нека да пристигнат бързо.
Потърсете полицай.

296
00:21:15,407 --> 00:21:17,576
- Ким, чуваш ли ме?
- Чух, 5021 Еди.

297
00:21:17,610 --> 00:21:18,769
Напред.

298
00:21:18,869 --> 00:21:20,813
Мотел Crestline е мястото.

299
00:21:20,880 --> 00:21:22,848
Изглежда, че мениджърът постави
камери в стаите.

300
00:21:22,882 --> 00:21:24,717
Той се отърва от доказателствата,
но има кабели

301
00:21:24,784 --> 00:21:25,943
които отиват в стаите.

302
00:21:26,043 --> 00:21:27,353
Момчето е воайор.

303
00:21:27,419 --> 00:21:29,355
- За Дан Бойър ли говориш?
- Да, не е тук.

304
00:21:29,421 --> 00:21:31,023
Не, тук е в Свети Лука.

305
00:21:31,056 --> 00:21:32,750
Адам трябва да е намерил
камерите му и го нападна.

306
00:21:32,783 --> 00:21:34,577
Имам нужда от всяка единица
налични идват веднага.

307
00:21:34,610 --> 00:21:36,554
Имам нужда от подкрепа.

308
00:21:36,620 --> 00:21:38,798
Дан Бойър, Чикагската полиция!

309
00:21:41,292 --> 00:21:43,202
Чикагската полиция!

310
00:21:52,378 --> 00:21:54,063
¡Бойер, алт!

311
00:21:56,916 --> 00:21:58,684
Хвърлете оръжието!
Аз съм полицай!

312
00:21:58,751 --> 00:22:00,119
Аз съм полицай!
Хвърлете оръжието!

313
00:22:00,152 --> 00:22:01,453
Високо!

314
00:22:02,087 --> 00:22:03,814
Грабни му пистолета!

315
00:22:03,948 --> 00:22:05,324
Грабни му пистолета!

316
00:22:06,725 --> 00:22:08,327
Стойте неподвижно.

317
00:22:08,460 --> 00:22:12,081
Току-що стана много по-зле
вашето положение.

318
00:22:13,666 --> 00:22:15,701
Не, не, не съм го пипал.

319
00:22:15,768 --> 00:22:16,969
Да не си го ударил по главата?

320
00:22:17,102 --> 00:22:18,504
- не
- ¿Не?

321
00:22:18,637 --> 00:22:20,798
Значи не си ходил в болницата
да довърша работата?

322
00:22:20,831 --> 00:22:23,576
Настаних го в мотела.
Не знаех, че е полицай.

323
00:22:23,642 --> 00:22:25,945
Тогава видях това
Бях намерил моя...

324
00:22:26,045 --> 00:22:28,514
- Незаконни камери?
- Охранителни устройства.

325
00:22:28,614 --> 00:22:30,449
Но той никога не се върна в мотела.

326
00:22:30,482 --> 00:22:31,784
Проверих табелата ти.

327
00:22:31,850 --> 00:22:33,352
Имам много приятели в CPD
и винаги...

328
00:22:33,485 --> 00:22:36,021
хей
Защо отиде в болницата?

329
00:22:36,155 --> 00:22:38,824
За да сключите споразумение,
икономичен.

330
00:22:38,924 --> 00:22:39,959
Правил съм го и преди
с полицията,

331
00:22:40,025 --> 00:22:41,427
но той не помнеше нищо,

332
00:22:41,493 --> 00:22:43,929
така че го взех
като късмет в моя полза.

333
00:22:43,996 --> 00:22:45,464
Никога нищо не съм му правила.

334
00:22:45,531 --> 00:22:46,999
От колко време си
записване на хора?

335
00:22:47,099 --> 00:22:48,534
Какво общо има това с това?

336
00:22:52,504 --> 00:22:53,831
разпознавате ли това

337
00:22:55,374 --> 00:22:56,675
не знам

338
00:22:56,742 --> 00:22:59,078
Ти не...?
Снимате ли много убийства?

339
00:22:59,144 --> 00:23:00,371
- не
- Това ти ли си с ножа?

340
00:23:00,471 --> 00:23:01,505
Не разбира се.

341
00:23:01,538 --> 00:23:02,840
- И кой е?
- Нямам представа.

342
00:23:02,873 --> 00:23:05,985
Онзи ден не работеше.
не знам

343
00:23:06,051 --> 00:23:07,987
Не видях записа
до по-късно, много по-късно.

344
00:23:08,087 --> 00:23:09,213
Стаята беше празна
до тогава.

345
00:23:09,313 --> 00:23:10,155
Беше почистено.

346
00:23:10,256 --> 00:23:11,674
Ние не пазим касовите бележки.

347
00:23:11,707 --> 00:23:13,125
Не му ли изпрати касетата
на полицията?

348
00:23:13,158 --> 00:23:15,527
Не, не, разбира се, че не.
Отървах се от нея.

349
00:23:15,628 --> 00:23:17,721
Не знам как са го получили,
но не съм аз на записа.

350
00:23:17,855 --> 00:23:19,056
Той не е наранил никого.

351
00:23:19,189 --> 00:23:21,567
Ние ще го направим по твоя начин.
Ще разберем дали лъжеш.

352
00:23:26,572 --> 00:23:27,865
Нека изчистим този ъгъл.

353
00:23:27,898 --> 00:23:29,575
Джо, с мен.

354
00:23:43,989 --> 00:23:45,891
Хей, Шанън.

355
00:23:57,036 --> 00:23:58,887
Определено е кръв.

356
00:23:58,921 --> 00:24:00,205
Разберете на кого принадлежи.

357
00:24:00,306 --> 00:24:02,391
ДНК съвпадения
с тази на Джо Верлен.

358
00:24:02,424 --> 00:24:05,077
Потвърждава, че той е жертвата
на лентата.

359
00:24:05,110 --> 00:24:07,404
През 2019 г. той щеше да е на 33 години.

360
00:24:07,438 --> 00:24:09,348
много добре
Уведомиха ли семейството?

361
00:24:09,415 --> 00:24:10,416
Той няма семейство.

362
00:24:10,516 --> 00:24:11,917
Той изпълни две мисии в Ирак,

363
00:24:11,950 --> 00:24:13,919
уволнение с отличие,
Той обича кетамин.

364
00:24:14,053 --> 00:24:17,406
Според вашето минало
престъпници,

365
00:24:17,439 --> 00:24:20,225
лекарството му помогна
да се справи с посттравматичния стрес.

366
00:24:20,259 --> 00:24:21,660
Джо Верлен беше скитник.

367
00:24:21,727 --> 00:24:23,529
Има арести за притежание

368
00:24:23,562 --> 00:24:26,098
в три или четири
различни състояния.

369
00:24:26,165 --> 00:24:28,200
Някой чувал ли е за него
от 2019?

370
00:24:28,267 --> 00:24:30,961
Не. Но през 2019 г.

371
00:24:31,095 --> 00:24:33,972
мотел Crestline беше известен

372
00:24:34,106 --> 00:24:36,141
като място
за да получите кетамин.

373
00:24:37,768 --> 00:24:40,946
окей Значи убийството

374
00:24:41,046 --> 00:24:43,482
Беше сделка с наркотици.
Какво се обърка, нали?

375
00:24:43,582 --> 00:24:45,150
Да, това е нашата теория.

376
00:24:45,985 --> 00:24:49,605
Мислех, че това ще отключи
някакъв спомен за теб,

377
00:24:49,638 --> 00:24:52,992
може би нещо, което се е случило в мотела,

378
00:24:53,092 --> 00:24:54,860
Нещо, което проучвахте там?

379
00:24:54,927 --> 00:24:56,620
Нищо?

380
00:25:06,271 --> 00:25:08,924
не знам
нищо не знам

381
00:25:12,478 --> 00:25:14,471
Искам да помогна, но не мога.

382
00:25:18,317 --> 00:25:21,053
добре добре
Ще продължим разследването.

383
00:25:21,120 --> 00:25:22,438
Ще продължа да опитвам.

384
00:25:26,458 --> 00:25:28,060
окей

385
00:25:28,127 --> 00:25:29,528
Благодаря любов.

386
00:25:32,431 --> 00:25:36,702
Сделката с наркотици се обърка
в мотел Crestline.

387
00:25:36,802 --> 00:25:38,654
Джон Верлен,
мотел Крестлайн.

388
00:25:38,687 --> 00:25:40,472
Джон Верла... не.

389
00:25:40,539 --> 00:25:41,999
Хайде, Адам.

390
00:25:42,032 --> 00:25:43,200
Джо Верлен.

391
00:25:43,333 --> 00:25:45,144
Джо Верлен имаше
почетно уволнение.

392
00:25:45,244 --> 00:25:46,445
Харесваше кетамин.

393
00:25:46,512 --> 00:25:47,646
Дан Бойер.

394
00:25:47,713 --> 00:25:49,381
Джо Верлен, Дан Бойер.

395
00:25:49,515 --> 00:25:50,833
Сделката с наркотици се обърка.

396
00:25:50,866 --> 00:25:53,135
Трябва да се познават
по някакъв начин.

397
00:25:55,187 --> 00:25:57,147
окей Прегледайте деня си.

398
00:25:57,214 --> 00:25:59,358
Прегледайте деня си.

399
00:25:59,391 --> 00:26:01,885
Опаковахте кутии,
гледахте домашни видеоклипове,

400
00:26:01,985 --> 00:26:05,364
прегледахте записите на татко.

401
00:26:05,431 --> 00:26:07,066
Видях убийството.

402
00:26:07,199 --> 00:26:08,525
Отидох да видя баща си.

403
00:26:08,559 --> 00:26:10,369
Отидох да видя баща си.
Отидох да видя баща си.

404
00:26:10,469 --> 00:26:13,672
нещо се случи по-късно
какво беше ти...

405
00:26:13,739 --> 00:26:16,074
Лудост.
Това е лудост.

406
00:26:16,175 --> 00:26:18,143
Ах!

407
00:26:18,210 --> 00:26:19,845
Как така не мога
помниш ли нещо?

408
00:26:19,912 --> 00:26:22,514
Добре, трябва да го прегледаме.

409
00:26:22,581 --> 00:26:24,483
Излязох от къщата.
Грабнах якето си.

410
00:26:24,516 --> 00:26:26,952
Ключове, яке, портфейл,
ключове.

411
00:26:27,019 --> 00:26:29,713
Бележник, портфейл, телефон.

412
00:26:29,746 --> 00:26:33,383
Отидох да видя баща си
да те науча на...

413
00:26:33,417 --> 00:26:34,660
лентата с убийството.

414
00:26:34,726 --> 00:26:36,695
Яке, ключове,
тетрадка, телефон.

415
00:26:36,795 --> 00:26:38,330
Сложих телефона в джоба си.

416
00:26:38,363 --> 00:26:40,098
Яке, ключове, тетрадка,
портфейл.

417
00:26:40,232 --> 00:26:41,600
Отидох да видя баща си.

418
00:26:45,037 --> 00:26:46,522
Бележник.

419
00:26:51,760 --> 00:26:53,403
Познайте колата.

420
00:26:55,214 --> 00:26:56,281
Боже мой

421
00:26:56,348 --> 00:26:58,116
Тук трябва да има още неща.

422
00:27:00,285 --> 00:27:02,404
Това не може да е всичко.

423
00:27:02,437 --> 00:27:04,389
Познайте колата.

424
00:27:04,423 --> 00:27:06,258
какво значи това

425
00:27:12,422 --> 00:27:14,550
Хей, Алис.

426
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
Чакай как е?

427
00:27:22,299 --> 00:27:23,642
Колко лошо?

428
00:27:30,048 --> 00:27:32,651
Радвам се, че успя
ела толкова бързо.

429
00:27:32,718 --> 00:27:35,020
Ще те оставя сам.

430
00:27:35,087 --> 00:27:38,123
Ще се видим преди да си тръгна,
Боб.

431
00:27:38,223 --> 00:27:39,825
Благодаря, Алис.

432
00:27:42,427 --> 00:27:45,080
татко...

433
00:27:47,232 --> 00:27:49,167
Трябва да ядеш.

434
00:27:51,937 --> 00:27:53,589
Чуй ме, трябва да ядеш.

435
00:27:58,243 --> 00:27:59,970
татко

436
00:28:07,085 --> 00:28:08,687
татко

437
00:28:39,618 --> 00:28:41,420
Проклетата тоалетна!

438
00:28:44,381 --> 00:28:46,183
Проклетата тоалетна!

439
00:28:52,297 --> 00:28:53,732
да тръгваме!

440
00:28:58,370 --> 00:29:00,689
Чикагската полиция.
Къде е управителят?

441
00:29:00,722 --> 00:29:02,532
О... не знам.

442
00:29:04,142 --> 00:29:05,193
знаехте ли това

443
00:29:05,227 --> 00:29:06,612
Трябва да се върна на работа.

444
00:29:06,678 --> 00:29:08,246
хей Хей, старче.

445
00:29:08,380 --> 00:29:11,041
Чакай, чакай.
Нямаш проблеми, нали?

446
00:29:12,684 --> 00:29:14,553
Вие ли сте човекът по поддръжката?
как се казваш

447
00:29:14,686 --> 00:29:15,988
Карлос.

448
00:29:16,054 --> 00:29:17,489
Колко време сте работили
тук, Карлос?

449
00:29:17,522 --> 00:29:18,749
Обещавам ти го
нямаш проблеми.

450
00:29:18,882 --> 00:29:20,692
Десет години.

451
00:29:20,759 --> 00:29:23,829
Добре тогава
работихте ли тук през 2019 г. да

452
00:29:23,862 --> 00:29:25,213
- ВЯРНО?
- да

453
00:29:25,247 --> 00:29:26,732
- Моля те, трябва да тръгвам.
- Хей, слушай.

454
00:29:26,798 --> 00:29:29,051
Чакай, чакай, просто искам
да ви задам някои въпроси

455
00:29:29,084 --> 00:29:30,702
на касета, става ли?

456
00:29:30,769 --> 00:29:32,195
Кълна се в дъщеря си.

457
00:29:32,262 --> 00:29:34,773
Просто оправям нещата.
Оправям нещата и се прибирам.

458
00:29:34,906 --> 00:29:37,075
- Моля те, трябва да тръгвам.
- Слушай.

459
00:29:37,109 --> 00:29:39,061
хей хей хей
кой постави камерите?

460
00:29:39,094 --> 00:29:41,530
- Не знам.
- Управителят ли беше?

461
00:29:43,749 --> 00:29:46,418
Той ми беше шеф.
Моля, имам нужда от работата.

462
00:29:46,485 --> 00:29:49,279
разбирам Просто гледай.

463
00:29:49,413 --> 00:29:52,491
каква е твоята фамилия

464
00:29:52,557 --> 00:29:53,959
Карлос.

465
00:30:16,748 --> 00:30:18,817
5021 Еднопосочен.

466
00:30:21,144 --> 00:30:22,404
5021 Ида, получено.

467
00:30:28,860 --> 00:30:30,162
Карлос!

468
00:30:43,275 --> 00:30:45,010
Карлос.

469
00:30:46,445 --> 00:30:47,596
Спрете да бягате!

470
00:30:52,175 --> 00:30:54,102
О, моля те.

471
00:31:07,232 --> 00:31:09,134
Ким, слушай.

472
00:31:09,234 --> 00:31:10,836
Не съм бил нападнат, нали?

473
00:31:10,936 --> 00:31:12,304
Беше нещастен случай.

474
00:31:12,370 --> 00:31:13,772
Чакай, какво ще кажеш?
запомнихте ли го

475
00:31:13,839 --> 00:31:16,541
да Преследвах човека.
на мотел Crestline.

476
00:31:16,608 --> 00:31:18,410
Името му е Карлос.

477
00:31:18,477 --> 00:31:19,836
Той е човекът по поддръжката.

478
00:31:19,870 --> 00:31:22,848
Знаех нещо. изплаших го,
Но имам чувството, че знаех нещо.

479
00:31:22,948 --> 00:31:24,349
- Добре.
- Проверете записите

480
00:31:24,382 --> 00:31:26,209
на служители на Crestline.

481
00:31:26,343 --> 00:31:27,986
Сигурен ли си, че не е
престъпникът на лентата?

482
00:31:28,086 --> 00:31:29,838
не не
Височината не съвпада.

483
00:31:29,871 --> 00:31:31,214
много добре
Разглеждаме го, Адам.

484
00:31:31,348 --> 00:31:32,924
Остани в болницата, става ли?

485
00:31:32,991 --> 00:31:34,684
Не, ще се видим.

486
00:31:37,379 --> 00:31:38,797
- Благодаря, Джейсън.
- да

487
00:31:38,864 --> 00:31:40,932
не, не, не,
Не са те изписали.

488
00:31:40,999 --> 00:31:42,801
- Намериха ли го?
- Не можеш да си тук.

489
00:31:42,868 --> 00:31:45,320
Знам, скъпа. аз знам
Но намериха ли го?

490
00:31:46,171 --> 00:31:47,230
- да
- Да?

491
00:31:47,330 --> 00:31:49,040
Да, имаме го.
Той е в ареста.

492
00:31:49,074 --> 00:31:50,333
много добре

493
00:31:50,400 --> 00:31:51,843
Вашето пълно име
Това е Карлос Гонсалес.

494
00:31:51,910 --> 00:31:53,211
Работил е в мотела
за повече от десетилетие.

495
00:31:53,311 --> 00:31:54,946
Един слуга ни даде нейното име.

496
00:31:55,013 --> 00:31:57,249
Той е, нали?

497
00:31:57,349 --> 00:31:59,367
- Той е.
- Добре.

498
00:31:59,401 --> 00:32:02,554
Изглежда Бойер му е платил
Гонзалес под ръка.

499
00:32:02,654 --> 00:32:04,080
Сигурно затова е избягал.
от вас

500
00:32:04,214 --> 00:32:05,207
Защо скрито?

501
00:32:05,240 --> 00:32:06,725
Имате активна поръчка
арестуване

502
00:32:06,825 --> 00:32:08,727
за неявяване
по обвинение за грабеж.

503
00:32:08,860 --> 00:32:10,595
Този човек е избягал от закона
за дълго време.

504
00:32:10,695 --> 00:32:12,097
окей

505
00:32:15,767 --> 00:32:17,102
помня те

506
00:32:22,098 --> 00:32:25,677
Щяхме да говорим
около 2019 г.,

507
00:32:25,744 --> 00:32:27,212
за заловен убиец
на видео.

508
00:32:27,312 --> 00:32:29,080
Уплашихте се.

509
00:32:29,181 --> 00:32:30,382
Не ни интересува вашата поръчка
активен арест.

510
00:32:30,482 --> 00:32:32,450
Ние можем да ви помогнем с това.

511
00:32:34,052 --> 00:32:36,888
Знаете ли за лентите,
нали?

512
00:32:36,922 --> 00:32:39,491
Че са заловили убийство?

513
00:32:39,558 --> 00:32:40,959
Карлос.

514
00:32:45,564 --> 00:32:50,101
Изпрати ли касета
на убийството

515
00:32:50,135 --> 00:32:53,472
на патрулка през 2019 г.?

516
00:32:53,605 --> 00:32:56,308
Ако беше така,
Този офицер е баща ми.

517
00:32:56,374 --> 00:32:59,611
Той се опита да работи по случая.

518
00:32:59,644 --> 00:33:01,613
Баща ти е
Полицай Боб Рузек?

519
00:33:01,713 --> 00:33:04,149
да, да
познавате ли го

520
00:33:04,216 --> 00:33:07,936
Да, спря ме като преди 10 години.

521
00:33:07,969 --> 00:33:10,772
защото имаше задна светлина
разложени.

522
00:33:10,805 --> 00:33:12,924
И това беше.

523
00:33:12,991 --> 00:33:15,093
Щях да отида в затвора.

524
00:33:15,160 --> 00:33:16,628
Разказах му за жена ми.

525
00:33:16,661 --> 00:33:18,930
Тя има епилепсия.

526
00:33:18,997 --> 00:33:21,116
Не... той не може да работи.

527
00:33:21,149 --> 00:33:24,135
Трябва му лекарство.
Той има нужда от мен, разбираш ли?

528
00:33:24,236 --> 00:33:26,271
разбираш ли ме

529
00:33:26,338 --> 00:33:28,290
Не можех да отида в затвора.

530
00:33:28,323 --> 00:33:32,135
Не мога да отида в затвора.

531
00:33:32,168 --> 00:33:36,114
Баща ти ме пусна

532
00:33:36,181 --> 00:33:39,017
и никога не съм го забравил.

533
00:33:42,254 --> 00:33:43,922
А лентата?

534
00:33:43,989 --> 00:33:45,624
Дали убийството е заловено
на лентата?

535
00:33:45,690 --> 00:33:47,859
Знаете ли за камерите
скрит от Бойер.

536
00:33:47,993 --> 00:33:53,982
Когато видях касетата
и убийството,

537
00:33:54,015 --> 00:33:55,267
Направих копие.

538
00:33:55,333 --> 00:33:57,861
И ти го изпрати на баща ми.

539
00:33:58,361 --> 00:34:00,372
Той е достоен човек.

540
00:34:02,774 --> 00:34:08,305
Карлос, можеш ли да разпознаеш
на човека на лентата?

541
00:34:08,371 --> 00:34:09,639
- О, не.
- Чуй ме.

542
00:34:09,706 --> 00:34:11,132
Хей, слушай.

543
00:34:13,376 --> 00:34:15,845
Тази заповед за арест...

544
00:34:15,879 --> 00:34:18,456
можем да направим сделка.

545
00:34:18,490 --> 00:34:21,226
Повече няма да се притеснявате
за тази заповед за арест.

546
00:34:23,528 --> 00:34:25,397
моля

547
00:34:31,570 --> 00:34:34,105
Този човек отиваше в мотела
да продават наркотици.

548
00:34:34,172 --> 00:34:35,407
Всички го познаваха.

549
00:34:35,540 --> 00:34:37,275
окей
Името му е Карлос.

550
00:34:37,342 --> 00:34:39,210
Нуждаем се само от вашето име.

551
00:34:39,311 --> 00:34:42,113
Нямам името му.
съжалявам

552
00:34:42,180 --> 00:34:44,699
Знам само как го наричаха.
Наричаха го Вуду.

553
00:34:44,733 --> 00:34:47,852
- Вуду?
- Това е единственото, което знам, съжалявам.

554
00:34:47,919 --> 00:34:50,155
Не, не се извинявай.

555
00:34:50,221 --> 00:34:52,557
Това помага.

556
00:34:52,657 --> 00:34:54,092
благодаря

557
00:34:58,324 --> 00:35:00,132
Търсим псевдонима "Вуду"
в базата данни

558
00:35:00,165 --> 00:35:02,438
и имахме няколко резултата.
Трима загинали, двама в затвора.

559
00:35:02,465 --> 00:35:04,033
Това ни оставя с
три съвпадения,

560
00:35:04,066 --> 00:35:06,521
но само един се съгласи
с описанието на Карлос

561
00:35:06,588 --> 00:35:07,664
и за видеото.

562
00:35:07,697 --> 00:35:10,008
Това е този човек, Марк Найт, 32,

563
00:35:10,075 --> 00:35:12,068
арестуван през 2022 г
за продажба на кетамин.

564
00:35:12,168 --> 00:35:13,837
Осъден на две години,
излезе след един.

565
00:35:13,870 --> 00:35:15,380
В нощта, когато бяха убити
на Верлен,

566
00:35:15,447 --> 00:35:17,007
Мобилният телефон на Марк Найт
беше свързан

567
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
към Wi-Fi на Crestline.

568
00:35:18,341 --> 00:35:19,517
Поставя го на сцената,
но не е достатъчно

569
00:35:19,584 --> 00:35:21,019
да го свържат с убийството.

570
00:35:21,052 --> 00:35:22,921
Карлос каза, че е видял Вуду
нося голям куфар

571
00:35:22,988 --> 00:35:25,515
в багажника на колата му,
хечбек...

572
00:35:25,548 --> 00:35:27,709
- Сиво.
- Не е случайно.

573
00:35:30,945 --> 00:35:33,748
През 2019 г. Марк Найт имаше
Toyota Matrix от 2010 г.,

574
00:35:33,782 --> 00:35:35,258
сребро, регистрирано на негово име.

575
00:35:35,358 --> 00:35:36,793
Това е добре
Знаем ли къде живее сега?

576
00:35:36,860 --> 00:35:39,371
Ех...може да влезе
вашият последен известен адрес,

577
00:35:39,437 --> 00:35:41,097
951 Kedvale Avenue South.

578
00:35:41,197 --> 00:35:42,841
Наркотиците вярват, че е така
къща, където съхраняват наркотици.

579
00:35:42,907 --> 00:35:44,542
- Плат, можеш ли да ми донесеш един...?
- Да, ще получа поръчка.

580
00:35:44,609 --> 00:35:46,895
много добре да вървим

581
00:35:46,961 --> 00:35:48,897
Не, не, не, не.

582
00:35:48,963 --> 00:35:50,582
Не можете да ни помогнете, ако не...

583
00:35:50,648 --> 00:35:51,975
Ким, ще бъда до теб.

584
00:35:52,075 --> 00:35:54,711
Трябва да го направя за баща ми.

585
00:35:54,778 --> 00:35:57,380
- Кой ден е?
- сряда.

586
00:35:57,447 --> 00:35:58,890
Какво даде на Мак?
в тези кутии?

587
00:35:58,957 --> 00:36:00,225
- Старите ми играчки.
- Къде ми предложи?

588
00:36:00,291 --> 00:36:01,418
- брак?
- Кога?

589
00:36:01,451 --> 00:36:04,120
- Последният път.
- В леглото. Хареса ти го.

590
00:36:05,288 --> 00:36:06,598
Знаеш, че можех да...

591
00:36:06,698 --> 00:36:08,258
Нека спечеля веднъж.

592
00:36:08,324 --> 00:36:11,127
няма да ме оставиш,
Адам, от моя страна.

593
00:36:13,496 --> 00:36:15,098
Намерихме го.

594
00:36:15,131 --> 00:36:18,568
Марк Найт влезе
Преди 25 минути до къщата.

595
00:36:18,635 --> 00:36:19,836
Но не знаем дали е сам.

596
00:36:19,936 --> 00:36:21,137
ухо. Чакай там.

597
00:36:21,237 --> 00:36:22,931
- Сега ще тръгваме. добре ли си
- Хайде де.

598
00:36:44,936 --> 00:36:46,171
Да влизаме.

599
00:36:46,271 --> 00:36:47,956
Чикагската полиция!

600
00:36:50,442 --> 00:36:51,543
влизай

601
00:36:54,696 --> 00:36:56,297
полиция! пистолет!

602
00:36:58,716 --> 00:37:00,218
Стой долу.
Стой долу.

603
00:37:00,318 --> 00:37:01,786
Адам, разбрах.
Имам го.

604
00:37:01,853 --> 00:37:03,788
Ръцете зад гърба. хайде де!

605
00:37:05,757 --> 00:37:09,152
Марк Найт, арестуван си

606
00:37:09,185 --> 00:37:11,980
за убийството
от Джо Верлен.

607
00:37:23,108 --> 00:37:25,376
Върви си у дома.

608
00:37:25,443 --> 00:37:26,878
Здравей, Алис.

609
00:37:26,945 --> 00:37:28,580
как си

610
00:37:30,482 --> 00:37:31,716
хей

611
00:37:31,816 --> 00:37:33,685
Тактическата група ще изчака
за да пристигнат криминалистите.

612
00:37:33,785 --> 00:37:35,019
Ще започнем да обработваме Найт.

613
00:37:35,120 --> 00:37:37,388
Добре, добре.

614
00:37:37,455 --> 00:37:39,007
Вие ли правите документите?

615
00:37:39,073 --> 00:37:40,341
да

616
00:38:13,691 --> 00:38:15,627
Трябва да ти кажа, татко.

617
00:38:19,722 --> 00:38:22,667
Просто преживях
по най-малкия начин

618
00:38:22,734 --> 00:38:25,862
от което страдаш,

619
00:38:25,895 --> 00:38:28,765
колко трудно трябва да е било
за теб,

620
00:38:33,303 --> 00:38:35,438
колко силен си бил.

621
00:38:49,485 --> 00:38:51,329
Обичам те, тате.

622
00:38:54,924 --> 00:38:57,502
Лот.

623
00:38:59,537 --> 00:39:03,174
И искам да знаеш, че...

624
00:39:05,343 --> 00:39:08,513
Ще запомня всичко.

625
00:39:10,164 --> 00:39:12,934
Ще помня всичко и за двама ви.

626
00:39:17,280 --> 00:39:19,357
така...

627
00:39:21,451 --> 00:39:24,028
добре

628
00:39:28,925 --> 00:39:31,536
Можете да го пуснете.

629
00:39:59,797 --> 00:40:02,333
Погледнете този човек.

630
00:40:02,433 --> 00:40:04,193
Това е автентично.

631
00:40:06,129 --> 00:40:07,972
да!

632
00:40:08,006 --> 00:40:09,474
Страхотен удар, 33!

633
00:40:09,540 --> 00:40:11,476
Внимавай, Адам.

634
00:40:11,542 --> 00:40:14,537
Духнете свещите.

635
00:40:15,805 --> 00:40:17,240
- Уау!
- Видяхте ли това?

636
00:40:17,340 --> 00:40:20,718
- Видя ли колко високо скочих?
- Видях го! Беше невероятно!

637
00:40:20,818 --> 00:40:23,179
Господи, ти летя.
Наистина ли искаш да летиш?

638
00:40:23,246 --> 00:40:24,747
Наистина ли искаш да летиш?
окей

639
00:40:27,684 --> 00:40:29,093
Добре, ще те хвана.

640
00:40:29,193 --> 00:40:31,012
хайде идвам за теб
ще те хвана

641
00:40:31,079 --> 00:40:32,196
ще те хвана