1 00:00:06,873 --> 00:00:07,874 Здравей, Тери. 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,075 Тук съм с добри новини. 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,011 Вие сте одобрени като осиновители. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,781 Отваряме дома си на дете, което има нужда. 5 00:00:14,914 --> 00:00:16,750 Това ли... това ли е довечера, утре? 6 00:00:16,883 --> 00:00:18,818 кога - Не знам. 7 00:00:19,252 --> 00:00:20,719 Имам нужда от място за живеене. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,722 Трябва да вземеш свободната ми стая. 9 00:00:22,822 --> 00:00:25,357 Да видим как става това. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,659 Ритър? 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,260 Мислех, че ще излезеш. 12 00:00:28,261 --> 00:00:29,763 Ще бъда в стаята си. 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,531 Хей това е... това е Натали, нали? 14 00:00:32,532 --> 00:00:34,834 да е лейтенант Да се шегувам? 15 00:00:34,934 --> 00:00:36,603 Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 16 00:00:36,703 --> 00:00:39,339 Дай това на Стела. Тя ще разбере какво е. 17 00:00:43,443 --> 00:00:46,379 {\an8}И Натали не го направи кажи нещо друго? 18 00:00:46,479 --> 00:00:47,580 {\an8}Не. 19 00:00:53,086 --> 00:00:55,221 {\an8}Точно това, което тя искаше ти да го имаш. 20 00:00:58,458 --> 00:01:00,159 {\an8}Уау. 21 00:01:00,160 --> 00:01:01,760 {\an8}Това е, което тя се държеше за 22 00:01:01,761 --> 00:01:03,430 {\an8}когато я носех извън огъня. 23 00:01:06,099 --> 00:01:08,468 {\an8}Чудя се защо ме иска да го имам обаче сега. 24 00:01:14,708 --> 00:01:16,676 {\an8}Търи е. 25 00:01:16,776 --> 00:01:18,778 {\an8}„Обади ми се възможно най-скоро.“ 26 00:01:22,415 --> 00:01:24,284 {\an8}- Беше добре. - да 27 00:01:24,384 --> 00:01:26,185 {\an8}О, какво става с жегата? 28 00:01:26,186 --> 00:01:29,089 {\an8}Уф, чувствам се като кучето дни на август тук. 29 00:01:29,189 --> 00:01:31,190 {\an8}Нагревателят трябва да е включен пак фриц. 30 00:01:31,191 --> 00:01:32,691 {\an8}Ще бъде смяна от десет души. 31 00:01:32,692 --> 00:01:35,194 {\an8}Мога да го усетя. 32 00:01:35,195 --> 00:01:38,531 {\an8}Получихме обаждане от... има една жена в мед. 33 00:01:38,631 --> 00:01:39,631 {\an8}Тя започва да ражда 34 00:01:39,632 --> 00:01:41,433 {\an8}и тя се отказва нейното бебе за осиновяване. 35 00:01:42,502 --> 00:01:43,669 {\an8}Да, трябва да получим там сега, така че. 36 00:01:43,670 --> 00:01:44,970 {\an8}О, това лудост ли е, 37 00:01:44,971 --> 00:01:46,905 {\an8}защото вече сме надолу тела смяна? 38 00:01:46,906 --> 00:01:48,240 {\an8}И така, кой ще ни покрива? 39 00:01:48,241 --> 00:01:50,109 {\an8}Хей, не се тревожи за това. Можем да повикаме плаващи. 40 00:01:50,110 --> 00:01:51,577 {\an8}Да. 41 00:01:51,578 --> 00:01:53,246 {\an8}И ние нямаме всякакви бебешки мебели 42 00:01:53,346 --> 00:01:55,714 {\an8}защото си мислехме имаме повече време. 43 00:01:55,715 --> 00:01:56,783 {\an8}Наистина ли сме готови? 44 00:01:56,883 --> 00:01:57,884 {\an8}Да, ние сме. 45 00:01:57,984 --> 00:01:59,985 {\an8}Ние... можем да разберем всичко това навън. 46 00:01:59,986 --> 00:02:01,520 {\an8}Той е прав. 47 00:02:01,521 --> 00:02:04,256 {\an8}Когато става въпрос за родителство, никога не се чувстваш готов. 48 00:02:04,257 --> 00:02:05,524 {\an8}Стела, разбрахме това. 49 00:02:05,525 --> 00:02:06,825 {\an8}- Добре. - да 50 00:02:06,826 --> 00:02:08,494 {\an8}Да, разбира се. добре 51 00:02:08,495 --> 00:02:09,228 {\an8}- Тръгвай. - Върви! 52 00:02:09,229 --> 00:02:10,496 {\an8}- Добре. - Махай се оттук! 53 00:02:10,497 --> 00:02:11,430 {\an8}- Добре, добре! - Махай се оттук. 54 00:02:11,431 --> 00:02:13,899 {\an8}- Ааа! - Покрихме ви. 55 00:02:13,900 --> 00:02:14,934 {\an8}Какво става? 56 00:02:15,035 --> 00:02:16,403 {\an8}Защо е толкова горещо? 57 00:02:16,503 --> 00:02:18,071 {\an8}Добре, върви с мен, става ли? 58 00:02:18,171 --> 00:02:19,572 {\an8}Кид и Северайд, 59 00:02:19,673 --> 00:02:22,107 {\an8}те са на път за Мед за среща с бебето. 60 00:02:22,108 --> 00:02:24,711 {\an8}Паскал, той излезе в личен ден. 61 00:02:24,844 --> 00:02:26,145 {\an8}Новак и Миками, 62 00:02:26,146 --> 00:02:28,480 {\an8}те са присвоени на конгрес в центъра. 63 00:02:28,481 --> 00:02:30,115 {\an8}Карвър, той все още е на непълен работен ден 64 00:02:30,116 --> 00:02:31,984 {\an8}докато завърши тази програма за възстановяване. 65 00:02:31,985 --> 00:02:33,887 {\an8}Последния път, когато бягахме скелетен екипаж, 66 00:02:33,987 --> 00:02:35,354 {\an8}беше като най-натоварената смяна досега. 67 00:02:35,355 --> 00:02:37,189 {\an8}Крус, имаш този отряд. 68 00:02:37,190 --> 00:02:38,758 {\an8}Mouch, ти водиш на Камион. 69 00:02:38,892 --> 00:02:40,092 {\an8}Ще направя няколко разговора, 70 00:02:40,093 --> 00:02:41,427 {\an8}ще докараме няколко плаващи тук. 71 00:02:41,428 --> 00:02:44,130 {\an8}Ще преминем тази смяна лесна. 72 00:02:44,230 --> 00:02:45,397 {\an8}Добре? Нищо да се притеснявам. 73 00:02:45,398 --> 00:02:47,867 {\an8}Хей, момчета. 74 00:02:47,967 --> 00:02:50,135 {\an8}Кой командва тук? 75 00:02:50,136 --> 00:02:53,172 {\an8}Ъъъ, аз съм. Хм, в поне за тази смяна. 76 00:02:53,173 --> 00:02:54,707 {\an8}Капитан Кристофър Херман. 77 00:02:54,708 --> 00:02:57,910 {\an8}Амброуз Стърлинг. аз съм тук, за да ви проверя. 78 00:02:57,911 --> 00:02:59,478 {\an8}- Одит? - да 79 00:02:59,479 --> 00:03:02,281 {\an8}Градът ме нае да оценя оперативната ефективност 80 00:03:02,282 --> 00:03:04,650 {\an8}на всички пожарни в CFD. 81 00:03:04,651 --> 00:03:06,286 {\an8}Днес от всички дни? 82 00:03:10,056 --> 00:03:11,925 {\an8}Добре. 83 00:03:12,025 --> 00:03:14,393 {\an8}Е, какво ви трябва от нас? 84 00:03:14,394 --> 00:03:16,061 {\an8}Мм, просто някъде за настройка. 85 00:03:16,062 --> 00:03:17,062 {\an8}Ъъъ... 86 00:03:17,063 --> 00:03:18,497 {\an8}Стаята за брифинг е празна. 87 00:03:18,498 --> 00:03:19,431 {\an8}Страхотно. 88 00:03:19,432 --> 00:03:21,001 {\an8}И не се тревожете ако ме видиш 89 00:03:21,134 --> 00:03:23,002 {\an8}влизане в лакти около пожарната. 90 00:03:23,003 --> 00:03:25,971 {\an8}Просто се опитвам да максимизирам оптимални входове за моя доклад. 91 00:03:36,850 --> 00:03:38,451 {\an8}Хана. хей 92 00:03:38,551 --> 00:03:39,752 {\an8}Хей. ах 93 00:03:39,753 --> 00:03:41,954 {\an8}- Радвам се да те видя. - О, толкова се радвам, че си тук. 94 00:03:41,955 --> 00:03:43,355 {\an8}О, боже мой. 95 00:03:43,356 --> 00:03:46,258 {\an8}Не ви познавах момчета разширявахте семейството си. 96 00:03:46,259 --> 00:03:49,328 {\an8}Е, д-р Ашър ще бъде надзиравайки грижите на г-жа Тейлър 97 00:03:49,329 --> 00:03:51,030 {\an8}и раждане на бебето. 98 00:03:51,031 --> 00:03:52,698 {\an8}Значи Джейд е на около 3 сантиметра разширени 99 00:03:52,699 --> 00:03:54,067 {\an8}и водата й още не е изтекла, 100 00:03:54,167 --> 00:03:55,901 {\an8}така че може да мине известно време. 101 00:03:55,902 --> 00:03:58,671 {\an8}Защо тя чакаше болница да вземе решение за осиновяване? 102 00:03:58,672 --> 00:03:59,773 {\an8}Тя каза ли? 103 00:03:59,873 --> 00:04:02,474 {\an8}г-жо Тейлър всъщност реши преди няколко седмици. 104 00:04:02,475 --> 00:04:03,909 {\an8}Тя започна процеса, 105 00:04:03,910 --> 00:04:06,211 {\an8}но не е завършил пълненето извади всички документи. 106 00:04:06,212 --> 00:04:07,492 {\an8}- Мм. - Мислеше, че има време. 107 00:04:07,580 --> 00:04:09,416 {\an8}Природата имаше други планове. 108 00:04:09,516 --> 00:04:11,951 {\an8}Оттук и прибързаното процес на интервю. 109 00:04:13,119 --> 00:04:15,422 {\an8}О, това интервю ли е? 110 00:04:15,522 --> 00:04:17,656 {\an8}Е, вие сте двойката тя избра първа. 111 00:04:17,657 --> 00:04:20,626 {\an8}Но, знаете ли, това е всички част от процеса. 112 00:04:20,627 --> 00:04:23,163 {\an8}Така че ако... ако тя не ни харесва? 113 00:04:23,263 --> 00:04:25,264 {\an8}Технически можеше промени решението си. 114 00:04:25,265 --> 00:04:28,068 {\an8}Знаеш ли, поискай среща с друго семейство. 115 00:04:28,201 --> 00:04:30,602 {\an8}ОК. 116 00:04:30,603 --> 00:04:32,672 {\an8}Без натиск. 117 00:04:32,772 --> 00:04:33,939 {\an8}Някакви съвети? 118 00:04:33,940 --> 00:04:36,743 {\an8}Е, просто бъдете себе си. 119 00:04:36,843 --> 00:04:38,011 {\an8}Ще направим ли? 120 00:04:44,718 --> 00:04:48,187 {\an8}И така, Джейд, са... 121 00:04:48,188 --> 00:04:50,789 {\an8}в училище ли си? 122 00:04:50,790 --> 00:04:53,092 {\an8}Съжалявам. Вие не го правите трябва да отговоря на това. 123 00:04:53,093 --> 00:04:55,661 {\an8}Ние не ви интервюираме. 124 00:04:55,662 --> 00:04:57,497 {\an8}О, не. това е... Всичко е наред. 125 00:04:57,630 --> 00:05:01,834 {\an8}Аз... завърших гимназия миналия май. 126 00:05:01,835 --> 00:05:03,770 {\an8}О, страхотно. 127 00:05:03,870 --> 00:05:06,573 {\an8}Къде си ходил на училище? 128 00:05:06,673 --> 00:05:08,274 {\an8}Съжалявам. Хм... 129 00:05:08,408 --> 00:05:10,743 {\an8}Има ли нещо, което бихте искали искате да знаете за нас? 130 00:05:10,744 --> 00:05:11,911 {\an8}Да. 131 00:05:12,012 --> 00:05:15,114 {\an8}Да, сигурен съм, че Тери даде ти гайките и болтовете, 132 00:05:15,115 --> 00:05:19,051 {\an8}но можете да ни попитате всичко. 133 00:05:19,052 --> 00:05:22,221 {\an8}Вие сте хора пожарникари, нали? 134 00:05:22,222 --> 00:05:23,756 {\an8}Да. 135 00:05:23,757 --> 00:05:27,092 {\an8}Точно. И двамата сме лейтенанти в Firehouse 51. 136 00:05:28,995 --> 00:05:31,397 {\an8}Лейтенанти? 137 00:05:31,398 --> 00:05:33,265 {\an8}Това звучи доста високо. 138 00:05:33,266 --> 00:05:37,070 {\an8}Е, все още има много хора над нас. 139 00:05:39,706 --> 00:05:43,476 {\an8}Съжалявам, мисля... Мисля, че... контракция. 140 00:05:43,576 --> 00:05:45,145 {\an8}Искаш да го направя да се обадя за д-р Ашър? 141 00:05:45,278 --> 00:05:48,781 {\an8}Хей, Джейд, искаш ли да ми стиснеш ръката? 142 00:05:48,782 --> 00:05:49,815 {\an8}Сигурен ли си? 143 00:05:49,816 --> 00:05:52,818 {\an8}Да, разбира се. Мога да го взема. 144 00:05:52,819 --> 00:05:53,819 {\an8}Ето ви. 145 00:05:53,820 --> 00:05:55,454 {\an8}Дълбоки вдишвания. в през носа си. 146 00:05:57,023 --> 00:05:58,457 {\an8}Навън през устата. 147 00:05:59,993 --> 00:06:01,093 {\an8}Ето ви. 148 00:06:01,094 --> 00:06:02,227 {\an8}Отново. 149 00:06:20,680 --> 00:06:22,800 {\an8}Грижех се за братовчедите си когато растяха, 150 00:06:23,249 --> 00:06:26,352 {\an8}така че смених панаира дял от памперси. 151 00:06:26,353 --> 00:06:28,088 {\an8}Кели, не толкова. 152 00:06:28,221 --> 00:06:29,855 {\an8}Аз съм адски добър пелени обаче. 153 00:06:29,856 --> 00:06:32,324 {\an8}Помогнах за доставката на куп на бебета на полето. 154 00:06:32,325 --> 00:06:35,128 {\an8}Наистина ли? Това е лудост. 155 00:06:35,228 --> 00:06:36,529 {\an8}Здравей. Извинете, че ви прекъсвам. 156 00:06:36,629 --> 00:06:39,632 {\an8}Просто исках да проверя за напредъка ти, Джейд. 157 00:06:41,568 --> 00:06:44,504 {\an8}Добре, така изглежда 158 00:06:44,604 --> 00:06:46,906 {\an8}сърцето на вашето бебе скоростта пада малко 159 00:06:47,040 --> 00:06:48,040 {\an8}с всяка контракция. 160 00:06:48,041 --> 00:06:50,710 {\an8}Няма какво да бъде прекалено загрижен за. 161 00:06:52,979 --> 00:06:55,681 {\an8}Това може да бъде причинено от a много различни неща. 162 00:06:55,682 --> 00:06:57,784 {\an8}Ние ще искаме опитайте се да ви препозиционирате, става ли? 163 00:06:59,586 --> 00:07:03,390 {\an8}Това може да помогне за подобряване притока на кръв към плацентата. 164 00:07:03,523 --> 00:07:05,592 {\an8}Добре, да вървим я на нейната страна. 165 00:07:05,725 --> 00:07:07,192 {\an8}Добре, започваме. 166 00:07:07,193 --> 00:07:09,262 {\an8}Хубаво и лесно. 167 00:07:11,664 --> 00:07:13,499 {\an8}Джейд, знам, че нашият – попита приемната сестра 168 00:07:13,500 --> 00:07:17,469 {\an8}ако приемате някакви лекарства редовно у дома. 169 00:07:17,470 --> 00:07:19,505 {\an8}Всичко, което може са забравили? 170 00:07:19,506 --> 00:07:21,541 {\an8}Може би добавка? 171 00:07:22,976 --> 00:07:24,010 {\an8}Не. 172 00:07:24,110 --> 00:07:25,644 {\an8}Нищо. 173 00:07:25,645 --> 00:07:27,180 {\an8}ОК. 174 00:07:27,280 --> 00:07:28,547 {\an8}Ъъъ, Стела и Кели, 175 00:07:28,548 --> 00:07:30,015 {\an8}имаш ли нещо против да стъпиш навън за кратък момент? 176 00:07:30,016 --> 00:07:32,084 {\an8}- Да. - да 177 00:07:32,085 --> 00:07:33,753 {\an8}Точно отвън сме, Джейд. 178 00:07:33,853 --> 00:07:34,953 {\an8}ОК? - Добре. 179 00:07:50,303 --> 00:07:53,038 {\an8}Затова разпитах за този човек. 180 00:07:53,039 --> 00:07:54,541 {\an8}Наричат ​​го „Катинарчето“. 181 00:07:54,641 --> 00:07:56,108 {\an8}Не ми харесва как звучи това. 182 00:07:56,109 --> 00:07:58,144 {\an8}Той прекара един ден на 28. 183 00:07:58,244 --> 00:07:59,611 {\an8}Техният камион беше изведен от експлоатация 184 00:07:59,612 --> 00:08:02,349 и куп момчета получиха изпратено до плаващия басейн. 185 00:08:07,721 --> 00:08:10,689 Главният Паскал се подчинява нашия бюджет на тримесечие. 186 00:08:10,690 --> 00:08:13,626 Имаме ли наистина нужда от личен одит? 187 00:08:13,727 --> 00:08:16,463 Числата на екрана не могат кажи ми как работиш. 188 00:08:16,596 --> 00:08:18,530 Ефективността е a пълноконтактен спорт. 189 00:08:18,531 --> 00:08:19,766 Виждал съм нашите доклади 190 00:08:19,899 --> 00:08:22,901 и операциите са само a малко парче от пая. 191 00:08:22,902 --> 00:08:25,337 Достатъчно голямо парче за градът да ме изпрати тук. 192 00:08:25,338 --> 00:08:26,773 Виж, сигурен съм, че си чувал 193 00:08:26,906 --> 00:08:28,708 отделът отива чрез някои промени, 194 00:08:28,808 --> 00:08:31,343 както и много от места в момента. 195 00:08:31,344 --> 00:08:33,580 Знаеш ли, чанта струните се затягат. 196 00:08:33,680 --> 00:08:34,813 Е, стават още по-строги, 197 00:08:34,814 --> 00:08:36,148 дори стотинките няма да излязат. 198 00:08:36,149 --> 00:08:38,584 Ние дори нямаме парите да оправим проклетия ни нагревател. 199 00:08:38,585 --> 00:08:40,986 Камион 81. 200 00:08:40,987 --> 00:08:42,588 Добре. съжалявам трябва да тръгваме. 201 00:08:42,589 --> 00:08:44,223 Всъщност ще се присъединя към вас. 202 00:08:44,224 --> 00:08:46,358 Ще ни мериш ли времето? 203 00:08:46,359 --> 00:08:47,570 Трябва само да вземе около 90 секунди 204 00:08:47,594 --> 00:08:49,161 да стигнем от камбаните до булеварда. 205 00:09:02,942 --> 00:09:03,776 хей 206 00:09:03,777 --> 00:09:05,712 Хей, трябва да го измъкнеш. 207 00:09:05,812 --> 00:09:07,614 - Да, да вървим. - Той е заседнал. 208 00:09:07,714 --> 00:09:09,381 Уау, чакай. Кой е заседнал? 209 00:09:09,382 --> 00:09:11,084 Моят човек по поддръжката, Кори. 210 00:09:11,184 --> 00:09:13,252 Той проверяваше за теч в стария улей за въглища, 211 00:09:13,253 --> 00:09:14,354 и той падна. 212 00:09:14,487 --> 00:09:15,988 Чувам го и той е наранен. 213 00:09:15,989 --> 00:09:17,757 добре Хей, хей... ние взех го от тук. 214 00:09:17,891 --> 00:09:18,725 благодаря 215 00:09:21,294 --> 00:09:23,195 Хей, пожарна! 216 00:09:23,196 --> 00:09:25,297 Ако ме чуваш, викай! 217 00:09:25,298 --> 00:09:27,099 да! аз съм тук! 218 00:09:27,100 --> 00:09:29,234 добре! Ще вземем махни се оттам, Кори! 219 00:09:29,235 --> 00:09:30,337 добре ли 220 00:09:30,437 --> 00:09:31,538 не мога да дишам! 221 00:09:31,638 --> 00:09:33,605 Добре, спокойно. 222 00:09:33,606 --> 00:09:36,508 аз не знам Това е а силно стисни там. 223 00:09:36,509 --> 00:09:39,378 Не можем да намалим някой там долу. 224 00:09:39,379 --> 00:09:41,780 Вземете няколко чукчета. 225 00:09:41,781 --> 00:09:44,383 Ще влезем отдолу. - Добра идея. 226 00:09:44,384 --> 00:09:46,152 Добре, лесно, приятел. идваме 227 00:09:46,252 --> 00:09:47,754 побързайте! 228 00:09:48,388 --> 00:09:50,489 Хей, Моуч, позволи ми знаете, ако получите достъп. 229 00:09:50,490 --> 00:09:51,957 копие. 230 00:10:04,738 --> 00:10:07,874 Ето го. Това има да бъде въглищната стая. 231 00:10:07,974 --> 00:10:10,110 ах 232 00:10:10,243 --> 00:10:12,312 Стачка. 233 00:10:15,648 --> 00:10:17,116 Помещението за въглища е зазидано. 234 00:10:17,117 --> 00:10:18,717 Ще опитаме и пробийте сега. 235 00:10:18,718 --> 00:10:20,986 Копирай това. 236 00:10:22,455 --> 00:10:24,390 Добре, Деймън, вземи инч и три четвърти линия. 237 00:10:24,391 --> 00:10:25,925 копие. 238 00:10:26,026 --> 00:10:27,259 И Кларънс, дай ми малко ниско налягане на тази линия. 239 00:10:41,908 --> 00:10:44,244 Ще огънем тази линия наполовина като подкова, 240 00:10:44,377 --> 00:10:45,412 наред ли 241 00:10:45,512 --> 00:10:46,832 Тогава тръгваме да поеме примката, 242 00:10:46,880 --> 00:10:48,414 зареди го и тръгваме да го пуснете по улея. 243 00:10:48,415 --> 00:10:49,549 План Б? 244 00:10:49,649 --> 00:10:51,150 да да тръгваме! 245 00:10:53,687 --> 00:10:55,521 побързайте! не мога да дишам! 246 00:10:59,626 --> 00:11:01,427 побързайте! 247 00:11:01,428 --> 00:11:02,961 Ние сме тук. Само дръжте! 248 00:11:05,965 --> 00:11:08,835 Добре. Букър. 249 00:11:14,374 --> 00:11:15,507 Уау, уау, уау. 250 00:11:17,644 --> 00:11:19,144 Ще те дръпна хубаво и лесно. 251 00:11:22,415 --> 00:11:24,417 Хванах го. 252 00:11:24,551 --> 00:11:25,985 Добре. 253 00:11:26,119 --> 00:11:27,853 Пази главата, пази главата. Свалете го малко. 254 00:11:27,854 --> 00:11:28,921 Лейтенант, разбрахме жертвата. 255 00:11:28,922 --> 00:11:30,357 Вдигаме го сега. 256 00:11:30,457 --> 00:11:31,857 копие. добре Ние сме добре. 257 00:11:31,858 --> 00:11:33,692 На три. Едно, две, три. 258 00:11:35,328 --> 00:11:36,996 да вървим 259 00:11:59,853 --> 00:12:01,788 Какво се случва с Джейд и бебето? 260 00:12:01,921 --> 00:12:03,822 Трябва да изчакаме д-р Ашър 261 00:12:03,823 --> 00:12:06,992 преди да навлезе твърде дълбоко в него, но, ъъ... 262 00:12:06,993 --> 00:12:09,828 току-що разбрахме, че г-жа Трудови симптоми на Тейлър 263 00:12:09,829 --> 00:12:12,165 маскираха факта че е в абстиненция. 264 00:12:14,567 --> 00:12:16,603 Оттегляне от какво? 265 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 Опиоиди. 266 00:12:18,505 --> 00:12:21,875 Последно използва беше преди два дни. 267 00:12:30,183 --> 00:12:31,583 Дадохме Джейд допълнителни IV течности, 268 00:12:32,185 --> 00:12:34,386 и сърдечната честота на бебето се върна към нормалното. 269 00:12:34,387 --> 00:12:35,988 Страхотно е да го чуя. 270 00:12:35,989 --> 00:12:38,090 Ще продължим да наблюдаваме мама и бебе отблизо. 271 00:12:38,091 --> 00:12:39,958 Ние също просто прилага епидурална упойка, 272 00:12:39,959 --> 00:12:42,661 което трябва да облекчи Джейд симптоми на отнемане. 273 00:12:42,662 --> 00:12:44,663 Сега, след като бебето е е доставен, 274 00:12:44,664 --> 00:12:48,034 неонатологът ще направете токсикологичен доклад. 275 00:12:48,134 --> 00:12:51,537 Мислите ли, че бебето тестът ще бъде положителен? 276 00:12:51,538 --> 00:12:53,138 Като се има предвид колко наскоро използва Джейд 277 00:12:53,139 --> 00:12:54,773 и честотата от нейната употреба на наркотици 278 00:12:54,774 --> 00:12:57,609 през третия триместър... 279 00:12:57,610 --> 00:12:59,878 да 280 00:12:59,879 --> 00:13:04,016 И какво означава оттеглянето при новородено изглежда? 281 00:13:04,017 --> 00:13:07,252 Синдром на неонатален абстинентен синдром може да предизвика раздразнителност, 282 00:13:07,253 --> 00:13:10,323 проблеми със съня, затруднено хранене, 283 00:13:10,423 --> 00:13:15,127 проблеми с дишането и в някои случаи гърчове. 284 00:13:15,128 --> 00:13:17,363 Мисля, че е важно знаете всички факти. 285 00:13:17,364 --> 00:13:22,267 Има шанс за дългосрочно умствени и физически предизвикателства, 286 00:13:22,268 --> 00:13:24,037 обучителни затруднения, 287 00:13:24,137 --> 00:13:26,605 поведенчески проблеми, двигателни дефицити. 288 00:13:26,606 --> 00:13:28,874 Отново, в никакъв случай даденост ли е. 289 00:13:28,875 --> 00:13:30,743 Но това е възможност. 290 00:13:30,744 --> 00:13:33,079 И един ти наистина трябва да се вземе предвид. 291 00:13:33,179 --> 00:13:36,215 Сега, оборудвани ли сте и желание да се грижи за дете 292 00:13:36,216 --> 00:13:38,283 кой има... - да 293 00:13:38,284 --> 00:13:39,852 Абсолютно. 294 00:13:43,890 --> 00:13:46,659 Нали, Кели? 295 00:13:46,760 --> 00:13:49,294 да 296 00:13:49,295 --> 00:13:50,796 да разбира се 297 00:13:50,797 --> 00:13:52,097 Добре. 298 00:13:52,098 --> 00:13:55,001 Е, стига Джейд също иска да продължи, 299 00:13:55,101 --> 00:13:56,970 можем да продължим напред. 300 00:13:57,070 --> 00:13:58,505 Ще отида да я проверя. 301 00:13:58,605 --> 00:14:00,006 добре 302 00:14:05,078 --> 00:14:07,289 О, това е като вътрешността на горяща сграда тук. 303 00:14:07,313 --> 00:14:08,791 Братовчед ми може да бъде тук след два часа 304 00:14:08,815 --> 00:14:10,949 с отоплителна система работи, добър е като нов. 305 00:14:10,950 --> 00:14:12,552 Братовчед ти работи в HVAC? 306 00:14:12,652 --> 00:14:13,752 Не точно. 307 00:14:13,753 --> 00:14:16,155 Звучи подозрително. ще мина. 308 00:14:16,156 --> 00:14:18,825 Всички актуализации на Кид и Северайд? 309 00:14:18,925 --> 00:14:20,226 Все още нищо. 310 00:14:20,326 --> 00:14:22,494 Лудост е, че вие може да се събуди един ден 311 00:14:22,495 --> 00:14:23,829 и всичко е нормално. 312 00:14:23,830 --> 00:14:25,798 И след това до вечеря, вие сте родители. 313 00:14:25,799 --> 00:14:28,300 Ммм Да, получиха нищо в детската стая. 314 00:14:28,301 --> 00:14:31,071 Може би можем да се съберем някакви неща за бебето? 315 00:14:31,171 --> 00:14:32,504 Помогнете им малко? - да 316 00:14:32,505 --> 00:14:34,873 Искам да кажа, имам пълен гардероб на стари играчки и дрехи 317 00:14:34,874 --> 00:14:36,209 че Отис е надраснал. 318 00:14:36,309 --> 00:14:38,545 След пет деца съм сигурно трябва 319 00:14:38,645 --> 00:14:39,878 бъде нещо надолу в това мазе. 320 00:14:39,879 --> 00:14:41,381 Ще се обадя на Синди. 321 00:14:41,514 --> 00:14:42,514 Уау 322 00:14:42,515 --> 00:14:44,917 Знаете ли, че струва толкова за бебешки неща? 323 00:14:44,918 --> 00:14:46,785 - 600 долара за креватче? - Мм-хмм. 324 00:14:46,786 --> 00:14:47,920 Хей, добре. хей 325 00:14:47,921 --> 00:14:49,222 - Това е лудост. - Ей 326 00:14:49,322 --> 00:14:52,058 Тишина преди часовник с кукувица там 327 00:14:52,158 --> 00:14:54,494 вижда, че сме неефективни. 328 00:14:54,594 --> 00:14:55,794 да 329 00:14:58,264 --> 00:14:59,366 - Капитан Херман. - да 330 00:14:59,466 --> 00:15:00,933 Лейтенант Макхоланд. 331 00:15:00,934 --> 00:15:02,402 Може ли да поговорим за секунда? 332 00:15:04,738 --> 00:15:06,072 да 333 00:15:14,114 --> 00:15:16,049 Това беше впечатляващо спасяване. 334 00:15:16,149 --> 00:15:18,651 Имаме страхотна група от пожарникари тук на 51. 335 00:15:18,752 --> 00:15:20,386 да 336 00:15:20,387 --> 00:15:21,553 Въпрос. 337 00:15:21,554 --> 00:15:24,256 Защо да започвате нов план, когато Камионът вече беше в движение? 338 00:15:24,257 --> 00:15:25,891 Винаги имаме резервен план, 339 00:15:25,892 --> 00:15:28,694 особено ако не го направим има всички факти. 340 00:15:31,531 --> 00:15:34,433 Излишъкът е крадец на ефективност. 341 00:15:36,836 --> 00:15:39,571 Нарича се безотказен. 342 00:15:39,572 --> 00:15:42,074 И нямаше да сме провеждайки този разговор 343 00:15:42,075 --> 00:15:44,911 ако сте първи реагирали. 344 00:15:45,011 --> 00:15:47,880 Може да си правилно, но не съм. 345 00:15:47,881 --> 00:15:50,049 Аз съм анализатор на ефективността. 346 00:15:50,050 --> 00:15:51,684 И ако видя разточителни практики, 347 00:15:51,685 --> 00:15:52,785 Трябва да ги извикам. 348 00:15:52,786 --> 00:15:54,254 добре 349 00:15:57,857 --> 00:15:59,591 - Извинете ме. - да 350 00:16:05,198 --> 00:16:06,266 благодаря 351 00:16:10,303 --> 00:16:14,139 Съжалявам, че скочих така. 352 00:16:14,140 --> 00:16:16,276 Трябваше да бъде разговор. 353 00:16:17,510 --> 00:16:19,578 Можем да обсъдим това. 354 00:16:19,579 --> 00:16:21,847 И ако искате да натиснете пауза... 355 00:16:21,848 --> 00:16:23,682 Виж, аз не... 356 00:16:23,683 --> 00:16:26,119 Не търся изход. 357 00:16:27,654 --> 00:16:30,756 Просто трябва да знам това ние сме в това заедно. 358 00:16:30,757 --> 00:16:32,359 Ние сме. 359 00:16:34,094 --> 00:16:38,031 Много е, поглъщащо просто всички неизвестни. 360 00:16:38,164 --> 00:16:40,667 Знам, но нашите... 361 00:16:40,800 --> 00:16:42,234 нашият опит беше доста добър 362 00:16:42,235 --> 00:16:44,304 когато става въпрос за криви топки. 363 00:16:51,745 --> 00:16:53,779 Хана е. 364 00:16:53,780 --> 00:16:55,914 Джейд иска да говори с нас. 365 00:17:00,153 --> 00:17:02,689 Кълна се, аз... 366 00:17:02,822 --> 00:17:04,357 Толкова се стараех да остана трезвен. 367 00:17:04,491 --> 00:17:07,226 аз... 368 00:17:07,227 --> 00:17:09,862 Веднага след като намерих навън бях бременна, 369 00:17:09,863 --> 00:17:12,598 Опитах се да се детоксикирам сам. 370 00:17:12,599 --> 00:17:14,333 Хм... 371 00:17:14,334 --> 00:17:17,270 през последната двойка месеци, аз просто... 372 00:17:17,404 --> 00:17:19,004 падежът получи по-близо и просто... 373 00:17:19,005 --> 00:17:20,873 Просто започнах да полудявам. 374 00:17:20,874 --> 00:17:23,475 Просто ме удари силно. 375 00:17:23,476 --> 00:17:25,316 Искам да кажа, не мога... аз не може да се грижи за бебе. 376 00:17:25,345 --> 00:17:28,414 Дори не мога да взема грижа за себе си. 377 00:17:29,949 --> 00:17:31,450 просто наистина... 378 00:17:31,451 --> 00:17:33,653 Просто наистина се надявам не нарани бебето. 379 00:17:34,988 --> 00:17:37,057 Защото той заслужава a по-добър живот, като... 380 00:17:37,190 --> 00:17:39,858 като вида, който ти момчетата биха могли да му дадат. 381 00:17:41,294 --> 00:17:44,430 Аз... искам да кажа, ако все още... 382 00:17:48,635 --> 00:17:49,735 Ние го правим. 383 00:17:49,736 --> 00:17:51,371 ние... 384 00:17:51,471 --> 00:17:53,706 ние сме ол-ин. 385 00:17:53,707 --> 00:17:55,809 да 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,976 добре 387 00:18:00,947 --> 00:18:03,682 За какво си струва... 388 00:18:03,683 --> 00:18:06,653 Знам колко трудно може да бъде да се откажа от студената пуйка. 389 00:18:08,922 --> 00:18:11,790 Опитах повече от веднъж. 390 00:18:11,791 --> 00:18:12,858 Никога не засяда. 391 00:18:14,828 --> 00:18:16,995 ти? 392 00:18:16,996 --> 00:18:18,531 да 393 00:18:18,631 --> 00:18:20,265 Да, аз... 394 00:18:20,266 --> 00:18:24,804 имаше доста сериозен наркотик проблем, когато бях на твоята възраст. 395 00:18:26,239 --> 00:18:28,474 наистина ли ти... 396 00:18:28,475 --> 00:18:30,709 да 397 00:18:30,710 --> 00:18:34,180 Знаеш ли, нещото, което наистина ми помогна много 398 00:18:34,314 --> 00:18:37,049 когато отивах чрез възстановяване 399 00:18:37,050 --> 00:18:38,350 мислех за какво чакаше 400 00:18:38,351 --> 00:18:41,388 от другата страна, знаеш ли? 401 00:18:41,488 --> 00:18:44,356 Към какво отиваше животът ми изглежда като когато се изчистих. 402 00:18:51,331 --> 00:18:53,700 Преди исках да бъда учител. 403 00:18:56,236 --> 00:18:58,638 Преди да прецакам всичко. 404 00:18:59,906 --> 00:19:02,442 ти си на 19 405 00:19:03,410 --> 00:19:06,378 Имате време да направите нещата наред със себе си. 406 00:19:08,081 --> 00:19:10,049 Да, искам да кажа, може би бихме могли дори... 407 00:19:13,453 --> 00:19:15,020 Идва нова контракция? 408 00:19:15,021 --> 00:19:16,990 О, по дяволите. съжалявам 409 00:19:17,090 --> 00:19:20,125 аз не... хм... 410 00:19:20,126 --> 00:19:23,429 не, не... мисля нещо не е наред 411 00:19:23,430 --> 00:19:25,198 Мисля, че водата ми се спука. 412 00:19:25,298 --> 00:19:26,800 Наистина е мокро между краката ми. 413 00:19:26,900 --> 00:19:28,034 - Хвани Хана. - да 414 00:19:30,403 --> 00:19:32,672 хей хванах те Просто опитайте се да продължите да дишате. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,207 Хубаво и стабилно, става ли? 416 00:19:34,341 --> 00:19:35,841 да Много ме боли. 417 00:19:35,842 --> 00:19:37,176 Д-р Ашър е на път. 418 00:19:37,177 --> 00:19:39,378 - Ей - Добре, Джейд. 419 00:19:39,379 --> 00:19:42,515 Да хвърлим бърз поглед, става ли? 420 00:19:45,719 --> 00:19:47,252 Боже мой 421 00:19:47,253 --> 00:19:49,555 Боже мой е... добре ли е бебето 422 00:19:49,556 --> 00:19:51,223 Вие имате това, което ние наричаме отлепване на плацентата. 423 00:19:51,224 --> 00:19:52,692 Плацентата е започвайки да се разделят 424 00:19:52,826 --> 00:19:53,693 от стената на матката. 425 00:19:53,793 --> 00:19:55,494 Трябва да изпълним спешно цезарово сечение. 426 00:19:55,495 --> 00:19:57,196 какво? Ще ме срежеш... 427 00:19:57,197 --> 00:19:58,697 Знам, че звучи страшно, 428 00:19:58,698 --> 00:20:00,309 но ние ще ви дадем наистина силно лекарство 429 00:20:00,333 --> 00:20:02,334 чрез вашата епидурална така не усещаш нищо, става ли? 430 00:20:02,335 --> 00:20:03,535 Уведомете кръвната банка. 431 00:20:03,536 --> 00:20:05,405 Накарайте ги да сложат две единици на изчакване за нея. 432 00:20:05,505 --> 00:20:07,139 Страница NICU и анестезия. 433 00:20:07,140 --> 00:20:09,075 Добре, хайде. да тръгваме! 434 00:20:11,044 --> 00:20:12,444 Ъ, виж, аз... 435 00:20:12,445 --> 00:20:14,645 Знам, че казах, че не искам всеки в родилната зала, 436 00:20:14,681 --> 00:20:15,921 но можеш ли да се обадиш на баща ми? 437 00:20:16,049 --> 00:20:16,915 Можем да му се обадим, но нямаме търпение. 438 00:20:16,916 --> 00:20:18,584 Кървиш твърде бързо. 439 00:20:18,585 --> 00:20:20,587 Хм, мога да дойда с ти, ако искаш, Джейд. 440 00:20:20,720 --> 00:20:22,154 - Да, Стела може ли да дойде? - Естествено. 441 00:20:22,155 --> 00:20:24,023 Тя може да те държи ръка през цялото време. 442 00:20:24,024 --> 00:20:24,923 Вземете допълнителен комплект скрабове, моля. 443 00:20:24,924 --> 00:20:26,158 добре 444 00:20:26,159 --> 00:20:27,426 - Добре ли си с това? - Да, разбира се. 445 00:20:27,427 --> 00:20:28,260 добре 446 00:20:37,804 --> 00:20:39,044 ах Наистина мислиш, че той има 447 00:20:39,572 --> 00:20:41,440 всичко това моджо, което той казва, че има? 448 00:20:41,441 --> 00:20:43,510 Искам да кажа, прави ли някой наистина ли слушаш това дете? 449 00:20:43,643 --> 00:20:46,045 Това е истински висок престиж работа тези дни, 450 00:20:46,046 --> 00:20:48,280 експерт по ефективност. 451 00:20:48,281 --> 00:20:50,549 Струва ми се, че трябва да знаете малко нещо за 452 00:20:50,550 --> 00:20:53,686 противопожарният свят преди започваш да го разкъсваш. 453 00:20:53,687 --> 00:20:56,722 о 454 00:20:56,723 --> 00:20:58,191 - Ей - Ей 455 00:20:58,324 --> 00:20:59,625 Тук се чувства като в сауна. 456 00:20:59,626 --> 00:21:03,296 Хей, съжалявам за това. The нагревателят е повреден. 457 00:21:04,264 --> 00:21:05,831 Мва. - Здравей, здравей. 458 00:21:05,832 --> 00:21:08,535 Така че хей, имаш нещо от това бебешки неща от мазето? 459 00:21:08,668 --> 00:21:11,171 Кога беше последният път погледна ли в тези кутии? 460 00:21:11,271 --> 00:21:12,504 Освен праха, 461 00:21:12,505 --> 00:21:14,908 някои от тези неща са толкова стар, колкото Лий Хенри. 462 00:21:15,041 --> 00:21:16,242 Добре. 463 00:21:16,343 --> 00:21:18,110 И така, какво си дошъл тук? защото ако не го имаш? 464 00:21:18,111 --> 00:21:20,312 Хрумна ми идея. 465 00:21:20,313 --> 00:21:23,015 Това е нашият местен Група „Не купувайте нищо“. 466 00:21:23,016 --> 00:21:24,049 Аз съм член. 467 00:21:24,050 --> 00:21:25,384 Можете да посочите артикули за раздаване 468 00:21:25,385 --> 00:21:28,587 и намерете неща, които имате нужда безплатно. 469 00:21:28,588 --> 00:21:30,322 Звучи като куп от хипи неща. 470 00:21:30,323 --> 00:21:32,025 Не е хипи неща, Кристофър. 471 00:21:32,125 --> 00:21:33,559 Това е общност. 472 00:21:33,560 --> 00:21:34,860 Вече направих спешна молба 473 00:21:34,861 --> 00:21:36,628 за бебето на Стела и Кели. 474 00:21:36,629 --> 00:21:38,429 Те ще донесат дарения тук в пожарната. 475 00:21:38,498 --> 00:21:40,200 - Добре. - Уау, това е страхотно. 476 00:21:40,300 --> 00:21:42,101 Вече има толкова много обещания. 477 00:21:42,102 --> 00:21:45,270 Ооо, това изглежда като доста висок клас количка. 478 00:21:45,271 --> 00:21:46,839 О, уау. 479 00:21:46,840 --> 00:21:49,141 Да, наистина бихме могли използвах това, когато Отис беше бебе. 480 00:21:49,142 --> 00:21:52,512 Да, бебе, което спасихме от тази горяща сграда. 481 00:21:52,612 --> 00:21:57,484 О, спомням си, още един страхотно спасяване с 51. 482 00:21:58,284 --> 00:22:00,386 Вероятно трябва да получим зает с някои тренировки, 483 00:22:00,387 --> 00:22:02,221 или ще свършим на градското сметище. 484 00:22:06,993 --> 00:22:08,093 здрасти 485 00:22:08,094 --> 00:22:09,628 Здравей, търся Джейд Тейлър. 486 00:22:09,629 --> 00:22:11,389 И какво е вашето връзка с г-жа Тейлър? 487 00:22:11,431 --> 00:22:12,965 Аз съм й баща. 488 00:22:12,966 --> 00:22:15,200 Сестрата, с която говорих, каза тя има секцио. 489 00:22:15,201 --> 00:22:16,702 Трябва да съм с нея. 490 00:22:16,703 --> 00:22:18,637 Съжалявам, но процедурата вече е в ход. 491 00:22:18,638 --> 00:22:20,239 Не можем да имаме хора влизане в средата на операцията. 492 00:22:20,240 --> 00:22:22,575 тя е съвсем сама, добре? Тя е само на 19. 493 00:22:22,709 --> 00:22:25,077 Това е за нея и безопасността на бебето. 494 00:22:25,078 --> 00:22:26,312 Можете да изчакате точно тук, 495 00:22:26,446 --> 00:22:27,757 и ние ще ви уведомим веднага щом излезе. 496 00:22:28,982 --> 00:22:30,449 Добре. благодаря 497 00:22:30,450 --> 00:22:32,084 Дъщеря ти не е сам там, 498 00:22:32,085 --> 00:22:33,585 само да знаеш. 499 00:22:33,586 --> 00:22:35,287 Жена ми е там с нея. 500 00:22:35,288 --> 00:22:36,588 О, кой си ти? 501 00:22:36,589 --> 00:22:38,591 аз съм... 502 00:22:38,725 --> 00:22:40,927 жена ми и аз сме осиновяване на бебето на Джейд. 503 00:22:42,762 --> 00:22:43,930 о 504 00:22:44,030 --> 00:22:45,665 Това е, ъъ... 505 00:22:48,835 --> 00:22:51,270 Това вероятно е правилното обаждане. 506 00:22:51,271 --> 00:22:53,238 Джейд не е готова да отгледам дете. 507 00:22:53,239 --> 00:22:55,841 Дори не знаех тя беше бременна. 508 00:22:57,510 --> 00:23:00,679 Не сме говорили след повече от две години. 509 00:23:00,680 --> 00:23:01,681 съжалявам 510 00:23:16,796 --> 00:23:18,130 Знаеш ли, боли ме по дяволите да го направя, 511 00:23:18,131 --> 00:23:21,201 но... 512 00:23:21,301 --> 00:23:24,303 Накрая трябваше да режа след като тя... 513 00:23:25,872 --> 00:23:29,709 не би трябвало пускам устата ми. 514 00:23:31,711 --> 00:23:35,114 Тя ни разказа за нея... 515 00:23:35,115 --> 00:23:36,648 проблеми с наркотиците. 516 00:23:39,886 --> 00:23:43,889 Имаш ли, ъъ... правиш ли знам дали тя, хм... 517 00:23:43,890 --> 00:23:47,359 използвала ли е по време, Бременността й? 518 00:23:59,606 --> 00:24:02,609 Кълна ти се, че съм не е ужасен баща. 519 00:24:04,010 --> 00:24:08,013 Направих всичко, което можах за да я отърва от тези неща. 520 00:24:09,916 --> 00:24:14,720 Опитах се да разбера. Опитах трудна любов. 521 00:24:18,958 --> 00:24:21,060 Това е единственото нещо те не ти казват 522 00:24:21,061 --> 00:24:22,295 когато станеш родител. 523 00:24:25,965 --> 00:24:30,170 Понякога най-добрият ти не е достатъчно добър. 524 00:24:37,911 --> 00:24:39,545 Този одитор по-добре отбелязва в доклада си 525 00:24:39,546 --> 00:24:41,281 колко страхотни бяхме в тези тренировки. 526 00:24:41,414 --> 00:24:43,483 то ми помогна да се изпотя 527 00:24:43,583 --> 00:24:47,253 снощната бира понг поне с Новак. 528 00:24:47,354 --> 00:24:49,421 О, бил съм... 529 00:24:49,422 --> 00:24:50,957 Исках да се извиня. 530 00:24:51,091 --> 00:24:52,424 за какво? 531 00:24:52,425 --> 00:24:54,793 Показване на другия вечер във вашия апартамент. 532 00:24:54,794 --> 00:24:57,029 Новак и аз се опитваме да поддържаме нещата небрежни, 533 00:24:57,030 --> 00:24:58,630 наистина не казвам на никого. 534 00:24:58,631 --> 00:25:01,133 Искам да кажа, че теоретично сме дори не са заедно, така че. 535 00:25:01,134 --> 00:25:02,668 Хей всичко е наред 536 00:25:02,669 --> 00:25:04,971 Цялата работа на Новак е държи ме на крака. 537 00:25:05,071 --> 00:25:06,905 същото. 538 00:25:06,906 --> 00:25:09,275 Ами къде си запазете аспирина? 539 00:25:09,409 --> 00:25:11,177 Имам гадно главоболие. 540 00:25:11,311 --> 00:25:13,412 Нямаме домашен аспирин. 541 00:25:13,413 --> 00:25:15,548 Не е в бюджета. 542 00:25:17,017 --> 00:25:18,051 Но имам малко. 543 00:25:25,025 --> 00:25:27,292 Да, търсиш малко зачервена. 544 00:25:27,293 --> 00:25:29,029 Може би трябва свали това сако. 545 00:25:29,162 --> 00:25:31,564 Най-близкото нещо Трябва да имам униформа. 546 00:25:31,698 --> 00:25:33,166 По-добре да го запазите. 547 00:25:34,868 --> 00:25:36,269 о 548 00:25:36,369 --> 00:25:38,071 Току-що ми открадна хапчетата. 549 00:25:40,306 --> 00:25:44,276 Все още не дума от Кели. 550 00:25:44,277 --> 00:25:46,579 отивам да се регистрирам 551 00:25:51,017 --> 00:25:52,284 Справяш се страхотно 552 00:25:52,285 --> 00:25:53,687 Добре, фундален натиск. 553 00:26:02,328 --> 00:26:04,864 Добре, ето го. 554 00:26:09,035 --> 00:26:11,137 Боже мой 555 00:26:11,237 --> 00:26:13,038 Здравей, момченце. 556 00:26:13,039 --> 00:26:14,306 Добре дошли на света. 557 00:26:14,307 --> 00:26:16,342 Добре, скоби? 558 00:26:16,343 --> 00:26:17,843 ножици? 559 00:26:20,647 --> 00:26:23,149 Справихте се чудесно. 560 00:26:24,617 --> 00:26:27,953 О, започваме. 561 00:26:37,797 --> 00:26:40,433 Плацентата ражда. 562 00:26:42,902 --> 00:26:44,471 той добре ли е 563 00:26:44,571 --> 00:26:46,205 той е красив 564 00:26:51,745 --> 00:26:54,313 О, тя кърви. 565 00:26:54,314 --> 00:26:56,248 Сега имам нужда от засмукване и обиколки. 566 00:26:58,118 --> 00:27:01,454 Не виждам къде идва от още. 567 00:27:01,554 --> 00:27:02,834 какво се случва какво не е наред 568 00:27:11,798 --> 00:27:13,400 Мисля, че го виждам. 569 00:27:13,533 --> 00:27:15,334 Да, там е върхът. 570 00:27:15,335 --> 00:27:16,669 Скоба Allis. 571 00:27:16,670 --> 00:27:19,939 Добре, Джейд, имаш разширение, 572 00:27:20,073 --> 00:27:22,841 което означава, че има разкъсване на разреза на матката. 573 00:27:22,842 --> 00:27:24,476 Това не е необичайно усложнение, 574 00:27:24,477 --> 00:27:25,812 но трябва да го поправя. 575 00:27:28,415 --> 00:27:29,581 Отивам да сложа я под общ. 576 00:27:29,582 --> 00:27:31,183 Не мога да взема кръвта й налягане за стабилизиране. 577 00:27:31,184 --> 00:27:32,619 Да се ​​подготвим за интубация. 578 00:27:35,221 --> 00:27:37,090 добре 579 00:27:51,705 --> 00:27:53,038 Няма столче за кола? 580 00:27:53,039 --> 00:27:54,650 Болницата няма да те пусне тръгни с бебето 581 00:27:54,674 --> 00:27:55,975 освен ако нямате такъв. 582 00:27:58,745 --> 00:28:00,446 Може би ще извадим платформите и просто отидете да вземете един. 583 00:28:00,447 --> 00:28:02,115 Кажете, че е от всички на 51. 584 00:28:02,248 --> 00:28:03,016 вътре съм 585 00:28:03,116 --> 00:28:04,583 Мислиш, че това е най-добрата идея 586 00:28:04,584 --> 00:28:07,186 с ястреба на Амвросий очи, насочени към нас? 587 00:28:07,187 --> 00:28:09,556 Да, просто ще му кажем излязохме на гориво. 588 00:28:09,656 --> 00:28:11,458 Той никога няма да разбере. 589 00:28:11,591 --> 00:28:14,193 Никога няма да разбере какво? 590 00:28:14,194 --> 00:28:16,995 Херман, той беше просто казвам това, хм, 591 00:28:16,996 --> 00:28:18,741 ние ще се върнем толкова бързо от газове, 592 00:28:18,765 --> 00:28:20,233 никога няма да разбереш, че ни нямаше. 593 00:28:21,868 --> 00:28:24,270 Този път ще се возя с камион. 594 00:28:24,371 --> 00:28:25,871 страхотно 595 00:28:29,676 --> 00:28:31,544 Хей, имам план. 596 00:28:48,261 --> 00:28:50,729 Малкото момче има набор от бели дробове върху него. 597 00:28:50,730 --> 00:28:53,532 Той тежи 8 паунда, 6 унции. 598 00:28:53,533 --> 00:28:56,635 Той има всичките десет пръсти на ръцете, десет пръста на краката. 599 00:28:56,636 --> 00:28:57,904 той е красив 600 00:28:58,004 --> 00:29:00,173 Как... как е Джейд? 601 00:29:01,708 --> 00:29:03,342 Това е Виктор. 602 00:29:03,343 --> 00:29:05,110 Той е бащата на Джейд. 603 00:29:05,111 --> 00:29:07,079 О, здравей. 604 00:29:07,080 --> 00:29:08,714 здрасти - здравей 605 00:29:08,715 --> 00:29:13,585 Хм, да, Джейд, тя е... тя се справя страхотно. 606 00:29:13,586 --> 00:29:15,921 Тя... тя имаше усложнение. 607 00:29:15,922 --> 00:29:17,790 след... - О? какво стана 608 00:29:17,791 --> 00:29:19,792 Имаше сълза нейния разрез на матката, 609 00:29:19,793 --> 00:29:22,328 но д-р Ашер го поправи. 610 00:29:22,429 --> 00:29:23,696 Тя е стабилна. 611 00:29:23,697 --> 00:29:25,330 Тя трябва да се събуди всеки момент. 612 00:29:25,331 --> 00:29:26,498 Слава Богу. 613 00:29:26,499 --> 00:29:28,600 да Тя се справи страхотно. 614 00:29:28,601 --> 00:29:31,371 Благодаря ви, че сте там. 615 00:29:31,504 --> 00:29:33,139 разбира се 616 00:29:33,239 --> 00:29:35,208 Стела Кид и Кели Северайд? 617 00:29:37,077 --> 00:29:38,077 да 618 00:29:38,078 --> 00:29:38,944 последвайте ме 619 00:29:38,945 --> 00:29:40,380 Можете да посетите Тейлър бебе сега. 620 00:29:42,949 --> 00:29:44,883 - Искаш ли да дойдеш с нас? - О, не, не, не. 621 00:29:44,884 --> 00:29:46,920 Ти давай напред. 622 00:29:47,053 --> 00:29:48,787 Искам да бъда там, когато дъщеря ми се събужда. 623 00:29:48,788 --> 00:29:51,224 - Добре. - Добре. 624 00:30:00,000 --> 00:30:01,266 Пълните ли обикновено 625 00:30:01,267 --> 00:30:03,937 когато вече си три четвърти пълен? 626 00:30:04,070 --> 00:30:07,207 Това е добра практика когато имаш време. 627 00:30:08,675 --> 00:30:10,310 Хей, Моуч? Двигателят работи. 628 00:30:10,443 --> 00:30:11,745 Спирам. 629 00:30:11,878 --> 00:30:14,114 копие. Дръпни зад него. 630 00:30:26,326 --> 00:30:29,863 О, човече, този двигател е такъв чука като барабан, 631 00:30:29,963 --> 00:30:32,866 така че ще имам Деймън проверете го отдолу 632 00:30:32,966 --> 00:30:34,266 и виж какво става. 633 00:30:34,267 --> 00:30:36,369 Защо не можем да направим това обратно в пожарната? 634 00:30:37,837 --> 00:30:40,674 Не искате да рискувате става по-лошо, нали? 635 00:30:43,677 --> 00:30:46,378 Знаеш ли, доброто нещо е, че 636 00:30:46,379 --> 00:30:48,881 няма да се налага да използвате вашият хронометър за този. 637 00:30:48,882 --> 00:30:50,082 Ще направим това бързо. 638 00:30:50,150 --> 00:30:52,619 Да, смешен си. 639 00:30:52,719 --> 00:30:54,687 Така че хей, чудех се, 640 00:30:54,688 --> 00:30:58,323 хм, знаеш ли, как попадна във всички тези одиторски неща? 641 00:30:58,324 --> 00:30:59,758 Е, започна, когато създадох 642 00:30:59,759 --> 00:31:01,527 най-добрият в света софтуер за ефективност. 643 00:31:01,528 --> 00:31:05,165 Повечето софтуери се фокусират върху задачи управление, но успях... 644 00:31:28,855 --> 00:31:30,089 добре ли си 645 00:31:31,391 --> 00:31:33,226 Хей, може би трябва седни, става ли? 646 00:31:33,326 --> 00:31:34,827 Ей, мисля, че трябва... уау. 647 00:31:34,828 --> 00:31:36,896 хей Момчета! 648 00:31:37,030 --> 00:31:39,331 хей хей 649 00:31:39,332 --> 00:31:40,567 хей 650 00:31:40,700 --> 00:31:42,035 Мисля, че е топлинно изтощение. 651 00:31:42,168 --> 00:31:44,536 Главоболие, сърцебиене скорост, несвързана реч. 652 00:31:44,537 --> 00:31:47,006 Добре, слушай, имаме да охлади този човек бързо. 653 00:31:47,007 --> 00:31:48,741 Спомняте си, момчета неочаквана маневра? 654 00:31:48,742 --> 00:31:52,711 Трябва вентилатор. хей Кларънс. Вземи ми палтото. 655 00:31:52,712 --> 00:31:54,247 Хей, Деймън, дръпни кръста. 656 00:31:59,019 --> 00:32:01,354 Кларънс, изпрати малко вода, ниско налягане. 657 00:32:02,822 --> 00:32:04,289 Ето го. 658 00:32:35,989 --> 00:32:37,923 Защо съм мокра? 659 00:32:39,859 --> 00:32:41,326 Добре дошъл отново, Амброуз. 660 00:32:49,302 --> 00:32:51,437 И така, д-р Бейкър, нашият неонатолог, 661 00:32:51,438 --> 00:32:53,472 трябва да е тук скоро да говоря с теб. 662 00:32:53,473 --> 00:32:54,606 Но той ме уведоми 663 00:32:54,607 --> 00:32:58,544 че бебето тества положителен за опиоиди. 664 00:33:00,880 --> 00:33:04,751 Показвал ли е някакви симптоми на отнемане все още? 665 00:33:05,585 --> 00:33:08,654 Те обикновено не се развиват до след първите 24 часа, 666 00:33:08,655 --> 00:33:11,424 така че той ще бъде държан в NICU за внимателно наблюдение. 667 00:33:12,525 --> 00:33:14,427 добре 668 00:33:20,600 --> 00:33:22,935 Извинете ни. 669 00:33:22,936 --> 00:33:25,938 Съжалявам, какво... какво правиш 670 00:33:25,939 --> 00:33:28,374 Имаме поръчка да го прехвърлят. 671 00:33:30,610 --> 00:33:32,311 Да го прехвърля къде? 672 00:33:32,312 --> 00:33:34,747 За повече тестове? Може ли да отидем с него? 673 00:33:34,748 --> 00:33:36,982 Вие ли сте Джейд Тейлър? 674 00:33:36,983 --> 00:33:38,952 Това са на бебето осиновители. 675 00:33:39,052 --> 00:33:40,853 Документите са все още в процес. 676 00:33:40,854 --> 00:33:43,489 За съжаление, докато не са вписан в медицинската документация, 677 00:33:43,490 --> 00:33:45,190 Мога само да споделя здравна информация 678 00:33:45,191 --> 00:33:46,658 с родителя в досие. 679 00:33:49,262 --> 00:33:50,430 какво? 680 00:33:55,902 --> 00:33:57,336 Добре, знаеш ли какво? 681 00:33:57,337 --> 00:33:59,238 Защо не вземете бият в кабинета за консултации? 682 00:33:59,239 --> 00:34:02,509 Ще разбера какво става и ще те намеря след това, ОК? 683 00:34:02,642 --> 00:34:03,942 Добре. 684 00:34:03,943 --> 00:34:06,145 И така, кой поиска това? 685 00:34:08,848 --> 00:34:10,950 Имаме поръчка за прехвърляне... 686 00:34:21,761 --> 00:34:24,364 Мина повече от час. 687 00:34:28,335 --> 00:34:29,835 хей 688 00:34:29,836 --> 00:34:32,571 Така че имам лоши новини. 689 00:34:32,572 --> 00:34:33,872 Джейд промени решението си. 690 00:34:33,873 --> 00:34:36,709 Тя вече не иска продължете напред с осиновяването. 691 00:34:36,710 --> 00:34:38,745 какво? 692 00:34:38,845 --> 00:34:41,447 Баща й се съгласи поемат временно настойничество 693 00:34:41,448 --> 00:34:44,884 на бебето, докато Джейд завършва рехабилитацията. 694 00:34:45,018 --> 00:34:48,355 Баща й уговори я за това? 695 00:34:48,455 --> 00:34:52,425 Защото тя беше... тя беше доста категоричен с нас 696 00:34:52,525 --> 00:34:54,159 че тя не е готова да бъде майка. 697 00:34:54,160 --> 00:34:56,095 не знам какво промени решението си. 698 00:34:58,131 --> 00:35:02,035 Ами аз... искам да говоря с Джейд. 699 00:35:02,135 --> 00:35:04,404 Страхувам се, че това не е възможно. 700 00:35:06,940 --> 00:35:09,341 Хм... 701 00:35:09,342 --> 00:35:10,743 Стела. 702 00:35:24,991 --> 00:35:26,493 къде е тя 703 00:35:26,626 --> 00:35:28,527 Те я преместиха в стая в NICU 704 00:35:28,528 --> 00:35:32,164 за да може да е близо до нея бебе, докато се възстанови. 705 00:35:32,165 --> 00:35:35,301 Мога ли моля да я видя? 706 00:35:35,402 --> 00:35:36,902 - Стела. - Хей, слушай. 707 00:35:36,903 --> 00:35:37,971 Слушай, не искам да... 708 00:35:38,104 --> 00:35:39,338 Не искам да опитвам и я убеди. 709 00:35:39,339 --> 00:35:40,639 Не искам да променя мнението й. 710 00:35:40,640 --> 00:35:44,010 Просто искам да направя сигурен, че тя е добре. 711 00:35:44,110 --> 00:35:45,344 Страхувам се, че 712 00:35:45,345 --> 00:35:48,514 сега, когато осиновяването е е прекратено, там... 713 00:35:48,515 --> 00:35:51,217 не може да има повече контакт между страните. 714 00:35:51,317 --> 00:35:54,219 добре? Това е просто политика. 715 00:35:54,220 --> 00:35:56,989 Наистина съжалявам за това не се получи, става ли? 716 00:35:56,990 --> 00:36:01,327 Но обещавам ти, ще го направим прегрупирайте се и ще продължим напред. 717 00:36:18,144 --> 00:36:20,547 Е, не ми трябва останете цялата смяна. 718 00:36:20,647 --> 00:36:23,283 Имам каквото трябва да завърша доклада си. 719 00:36:27,687 --> 00:36:30,689 Да започнем ли да стягаме багажа да вдигнем нашите шкафчета сега? 720 00:36:33,827 --> 00:36:36,896 Моята ефективност списъкът с препоръки е дълъг. 721 00:36:39,299 --> 00:36:41,434 Но 51 са преминали този одит. 722 00:36:42,635 --> 00:36:44,203 Ето го. 723 00:36:44,204 --> 00:36:46,839 Трябва да знаете CFD ще бъде обявяване 724 00:36:46,840 --> 00:36:51,944 големи съкращения скоро, включително съкращения и принудително пенсиониране. 725 00:36:51,945 --> 00:36:53,413 Изпитателен срок и по-стари пожарникари 726 00:36:53,513 --> 00:36:55,849 ще бъдат първите, които ще си тръгнат. 727 00:36:55,949 --> 00:36:57,550 Това не е лоша новина. 728 00:36:57,684 --> 00:36:59,385 С всичките си години на работа, 729 00:36:59,386 --> 00:37:01,553 изкупуването може бъди много сладък. 730 00:37:03,189 --> 00:37:05,992 Така че те са просто ще ни изхвърли ли? 731 00:37:06,092 --> 00:37:08,261 Не знам какво да ти кажа. 732 00:37:08,395 --> 00:37:12,399 Тези съкращения са неизбежни. Това е бъдещето на CFD. 733 00:37:14,868 --> 00:37:16,335 Това е бъдещ началник на батальон 734 00:37:16,336 --> 00:37:17,937 с когото говориш, Амброуз. 735 00:37:19,272 --> 00:37:21,808 Един от най-добрите там. 736 00:37:24,778 --> 00:37:29,748 И получих най-висок резултат на изпита за лейтенант. 737 00:37:31,017 --> 00:37:32,851 Имам новини за теб. 738 00:37:32,852 --> 00:37:36,155 Ние, старите... 739 00:37:36,156 --> 00:37:38,157 няма да ходим никъде. 740 00:37:46,733 --> 00:37:49,168 Добре, Деймън има резервен ключ 741 00:37:49,169 --> 00:37:50,413 до Северид и Апартаментът на Детски, 742 00:37:50,437 --> 00:37:51,570 за да можем да създадем детската стая 743 00:37:51,571 --> 00:37:53,006 преди да получат у дома с бебето. 744 00:37:53,106 --> 00:37:54,240 О, ще ни трябва 745 00:37:54,341 --> 00:37:55,918 всички наши коли да получим всичко там. 746 00:37:55,942 --> 00:37:59,045 Да, прав си. ъъ добре, нека го заредим сега. 747 00:38:04,184 --> 00:38:05,551 Хей, момчета? 748 00:38:05,552 --> 00:38:08,354 Току-що се спрях на телефона с Кели. 749 00:38:08,355 --> 00:38:10,889 Те няма да се приберат вече с бебето. 750 00:38:10,890 --> 00:38:12,492 какво стана 751 00:38:12,625 --> 00:38:15,361 Родната майка промени решението си. 752 00:38:15,362 --> 00:38:17,297 Тя иска да задържи сина си. 753 00:38:17,397 --> 00:38:18,330 Беше момче? 754 00:38:22,802 --> 00:38:25,138 Не искам Кели и Стела да види всичко това. 755 00:38:25,238 --> 00:38:26,939 Ще ги смаже. 756 00:38:29,743 --> 00:38:31,076 Да, хм, добре. 757 00:38:31,077 --> 00:38:32,746 Добре. 758 00:38:32,879 --> 00:38:34,680 Нека просто заредим всичко това в отделението за съхранение. 759 00:38:34,681 --> 00:38:36,782 По този начин, когато те намират бебето им, 760 00:38:36,783 --> 00:38:38,618 ще ги чака там. 761 00:38:38,718 --> 00:38:39,753 добре 762 00:38:46,259 --> 00:38:48,761 Джейд беше поискала посещение с бебето. 763 00:38:48,762 --> 00:38:51,930 Тя каза, че просто иска да го държа веднъж. 764 00:38:51,931 --> 00:38:54,834 Знаеш ли, кажи сбогом. 765 00:38:54,968 --> 00:38:58,137 Но когато тя и баща й видях го, мисля така 766 00:38:58,138 --> 00:39:01,641 някакви чувства, които са имали бутане настрана изплува. 767 00:39:03,243 --> 00:39:06,012 Обещавам обаче, че не го направи убедете я да задържи бебето. 768 00:39:06,146 --> 00:39:09,381 Той предложи подкрепата си, но... 769 00:39:09,382 --> 00:39:11,383 това беше изцяло Решението на Джейд. 770 00:39:11,384 --> 00:39:15,822 Да, тя просто изглеждаше толкова сигурна. 771 00:39:16,656 --> 00:39:19,191 Честно казано, мисля че някои от нещата 772 00:39:19,192 --> 00:39:22,461 че си й казал за собствения си живот, 773 00:39:22,462 --> 00:39:25,465 Мисля, че те вдъхновиха Джейд. 774 00:39:25,598 --> 00:39:28,267 Имахте наистина голямо въздействие върху нея, Стела. 775 00:39:44,351 --> 00:39:45,684 какво е това 776 00:39:45,685 --> 00:39:48,088 Бележка, която Джейд искаше да ти дам. 777 00:39:49,556 --> 00:39:51,558 Ще ви оставя да го прочетете. 778 00:39:51,658 --> 00:39:53,292 Трябва да се прибера вкъщи. 779 00:39:56,596 --> 00:39:58,764 Оценявам всичко това ти направи за нас днес. 780 00:39:58,765 --> 00:39:59,866 да 781 00:40:04,137 --> 00:40:05,904 благодаря 782 00:40:09,042 --> 00:40:11,043 Толкова се радвам, че си ти. 783 00:40:11,044 --> 00:40:13,645 Аз също. 784 00:40:13,646 --> 00:40:14,848 добре... 785 00:40:38,805 --> 00:40:42,142 „Стела, благодаря ти за това, че ме държеше за ръката." 786 00:40:44,544 --> 00:40:47,747 Това е всичко, което пише. 787 00:40:52,318 --> 00:40:54,086 това е достатъчно. 788 00:41:00,126 --> 00:41:03,228 Наистина се надявам да получи бъдещето, което тя иска.