1 00:00:07,381 --> 00:00:08,841 ¿Quién está a cargo? 2 00:00:32,532 --> 00:00:34,575 (El perro ladra) 3 00:00:50,007 --> 00:00:54,387 DESCARADO 4 00:01:05,314 --> 00:01:06,983 (Los perros ladran) 5 00:04:17,590 --> 00:04:20,259 (Hombre) ¿Te gusta, cariño? ¿Eh? 6 00:04:22,011 --> 00:04:24,430 ¿Y tú? ¿Eh? 7 00:04:24,555 --> 00:04:26,015 (Risas) 8 00:04:33,731 --> 00:04:34,774 Ohl 9 00:04:35,608 --> 00:04:37,860 - (La mujer se ríe) - (Hombre) ¡Oh! 10 00:04:40,070 --> 00:04:42,031 (La sirena suena) 11 00:05:16,398 --> 00:05:18,692 (Compra timbres) 12 00:05:23,906 --> 00:05:28,202 Buenos días. Acabo de llegar de... de Venecia. 13 00:05:28,327 --> 00:05:29,662 Me preguntaba... 14 00:05:29,787 --> 00:05:32,623 - Soy Moira. ¿Tienes alergias? - ¿Cómo puedes saberlo? 15 00:05:32,748 --> 00:05:36,210 Bueno, es obvio que dando vueltas Usar bragas te molesta. 16 00:05:36,335 --> 00:05:38,671 - ¡Qué cierto! - ¿Necesitas alojamiento? 17 00:05:38,796 --> 00:05:41,131 Bueno me gustaría algo ya sabes... 18 00:05:41,257 --> 00:05:43,634 No demasiado imponente pero agradable. 19 00:05:43,759 --> 00:05:46,178 - ¿Centro de la ciudad? - Sí, cerca del hotel Hyde Park. 20 00:05:46,303 --> 00:05:48,973 Estoy haciendo un escenario allí para recepcionistas. 21 00:05:49,098 --> 00:05:51,851 Y nos metieron en sus sótanos debajo del hotel. 22 00:05:51,976 --> 00:05:54,895 - ¿No puedes quejarte? - Bueno, ese no es el punto. 23 00:05:55,020 --> 00:05:58,148 Mi novio...viene pronto. para un curso de inmersión total. 24 00:05:58,274 --> 00:05:59,692 ¿Tu prometida? 25 00:06:01,527 --> 00:06:02,987 Más o menos. .. 26 00:06:03,112 --> 00:06:06,240 Y supongo que más o menos estas buscando un garaje 27 00:06:06,365 --> 00:06:08,701 donde puedes tener amor ¿Sexualidad de inmersión total? 28 00:06:08,826 --> 00:06:13,205 - Mm-hmm, bueno, eso es una cosa aparte. - ¿No es así? 29 00:06:13,330 --> 00:06:16,458 - Estamos hablando de alquiler a corto plazo, ¿eh? - A poca distancia. 30 00:06:16,584 --> 00:06:18,669 - ¿El metro o el autobús? - ¿Nada más cerca? 31 00:06:18,794 --> 00:06:21,046 - No. - ¿A qué distancia está? 32 00:06:21,171 --> 00:06:23,716 No te preocupes, te lo mostraré. 33 00:06:28,095 --> 00:06:29,722 Estamos ubicados en Chelsea. 34 00:06:29,847 --> 00:06:32,892 El hotel Hyde Park está aquí, en Knightsbridge. 35 00:06:33,017 --> 00:06:35,561 Tendría un loft cerca del Támesis en los muelles de Surrey, 36 00:06:35,686 --> 00:06:37,897 no muy lejos del hotel Hyde Park. 37 00:06:38,022 --> 00:06:40,941 A sólo 10 minutos en metro. 38 00:06:41,066 --> 00:06:43,027 - ¿Sólo 10 minutos...? - ...lejos. 39 00:06:43,152 --> 00:06:44,945 Ohl 40 00:06:45,070 --> 00:06:49,283 - ¿Siempre estás tan cargado? - Sí, mis pezones están un poco sensibles. 41 00:06:49,408 --> 00:06:53,287 - El pobre chico. Entonces, ¿cómo se llama? -\¿OMS? 42 00:06:53,412 --> 00:06:55,789 el joven que pronto vendrá a Londres. 43 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Ah, Mateo. 44 00:06:57,833 --> 00:06:59,668 Qué lástima su llegada. 45 00:06:59,793 --> 00:07:03,005 te hubiera dado hospitalidad sin alquiler. 46 00:07:03,130 --> 00:07:07,217 tengo mucho espacio y ningún marido que nos moleste. 47 00:07:07,343 --> 00:07:10,262 - ¿Podría echar un vistazo? - Sí, pero hoy no. 48 00:07:10,387 --> 00:07:13,057 Estoy solo aquí en la agencia. 49 00:07:13,182 --> 00:07:15,851 - Y el costo... - Eso depende. 50 00:07:16,477 --> 00:07:18,812 ¿Sus labios te agarran bien? 51 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 (Jadeos) 52 00:07:21,357 --> 00:07:23,108 Tiene un mordisco suave. 53 00:07:23,233 --> 00:07:26,320 Oh, los chicos son lamentables. No saben cómo estimular a una chica. 54 00:07:26,445 --> 00:07:29,782 - Matteo es realmente muy... - No, es sólo otro idiota. 55 00:07:29,907 --> 00:07:33,410 el te usa sólo para golpear su pequeña y tonta pistola. 56 00:07:33,535 --> 00:07:36,372 No, Moira, te lo ruego. 57 00:07:36,497 --> 00:07:39,416 Ah, ven ahora. ¿No te gusta? 58 00:07:40,000 --> 00:07:42,670 ¡Por supuesto que sí, cerdito! ¿Dónde está Matteo ahora? 59 00:07:42,795 --> 00:07:45,214 - En Venecia. - ¿Te permite ir sin bragas? 60 00:07:45,339 --> 00:07:46,757 Él sabe que soy alérgico. 61 00:07:46,882 --> 00:07:49,134 (gemidos) 62 00:07:50,427 --> 00:07:52,346 Estás tan mojado como tu ciudad. 63 00:07:53,806 --> 00:07:56,308 Estás corriendo como el Gran Canal. 64 00:08:02,648 --> 00:08:04,233 Oh, eres una alegría. 65 00:08:04,358 --> 00:08:06,110 (Suena el teléfono) 66 00:08:06,235 --> 00:08:07,611 El teléfono está sonando. 67 00:08:07,736 --> 00:08:11,281 Y además yo... No creo que debamos hacer esto. 68 00:08:11,407 --> 00:08:12,574 ¡Estás mintiendo! 69 00:08:14,994 --> 00:08:18,330 Agencia inmobiliaria de Moira. Sí, un momento, por favor. 70 00:08:19,623 --> 00:08:22,835 Bueno, cariño, ¿nos veremos mañana? para ver el loft? 71 00:08:22,960 --> 00:08:24,753 Voy a estar allí. \W¿A qué hora? 72 00:08:26,755 --> 00:08:29,758 A las diez puedes venir aquí. Por cierto, ¿cómo te llamas? 73 00:08:30,634 --> 00:08:32,052 Carla Borín. 74 00:08:32,803 --> 00:08:35,347 Carla. Señorita Borín. 75 00:08:35,472 --> 00:08:37,891 Carla, la Venus veneciana. 76 00:08:38,017 --> 00:08:39,601 Gracias. 77 00:08:39,727 --> 00:08:41,562 Nos vemos mañana. 78 00:08:45,566 --> 00:08:47,317 (Suena el timbre) 79 00:08:51,196 --> 00:08:52,197 (Suena el reloj) 80 00:08:52,322 --> 00:08:54,241 Que dolor, ¡Estas curvas tridimensionales! 81 00:08:54,366 --> 00:08:57,286 - Adivina a qué me recuerdan. - ¡Sí, claro! 82 00:08:57,411 --> 00:09:00,664 Yo diría que te la folle antes de los exámenes. sería muy aleccionador. 83 00:09:00,789 --> 00:09:02,416 Bueno, siempre puedes superar lo tuyo. 84 00:09:02,541 --> 00:09:07,087 Ya lo hice, ya lo hice, imaginando las tetas de Julia. 85 00:09:07,212 --> 00:09:09,048 ¡Ella me tiene en marcha! 86 00:09:09,173 --> 00:09:10,799 Pensé que ella y Paul... 87 00:09:10,924 --> 00:09:13,969 Oficialmente hablando tienes razón, pero ella tiende a olvidarlo. 88 00:09:14,094 --> 00:09:15,763 Ella lo hace y Paul no... 89 00:09:15,888 --> 00:09:18,891 ¡No lo sabe, pobrecito! O hace creer que no. 90 00:09:19,016 --> 00:09:21,935 No me digas que nunca piensas para abalanzarse sobre Julia. Sea honesto ahora. 91 00:09:22,061 --> 00:09:24,271 Mucha mierda. Sólo pienso en Carla. 92 00:09:24,396 --> 00:09:27,900 - ¿Como cuando sacas tu pudín? - Sí, sobre todo cuando lo tiro. 93 00:09:28,025 --> 00:09:29,985 Oh, si, ¿Y cómo te la imaginas? 94 00:09:30,110 --> 00:09:34,239 Mmm... normalmente. Nosotros dos en la cama, ya sabes. 95 00:09:34,364 --> 00:09:36,283 Oh, ¿no puedes subir? ¿Con algo mejor que eso? 96 00:09:36,408 --> 00:09:39,787 Piense en un joven erudito enseñándole El amor shakesperiano... 97 00:09:39,912 --> 00:09:43,582 - ¿Por qué debo imaginarla con otros? - Mmm... lo siento. 98 00:09:43,707 --> 00:09:46,418 Cuando le falta sexo, una chica puede volverse loca. 99 00:09:46,543 --> 00:09:48,754 ¿Cuánto tiempo lleva en Londres? 100 00:09:50,005 --> 00:09:52,174 Un mes. O casi. 101 00:09:53,675 --> 00:09:56,470 esperas a alguien ¿Quedarse allí un mes y no echar un polvo? 102 00:09:56,595 --> 00:09:59,348 - ¡Tienes que estar bromeando! - Estás bastante obsesionado con el sexo. 103 00:09:59,473 --> 00:10:02,476 Antes que nada, debes saber que Las mujeres son más románticas que los hombres. 104 00:10:02,601 --> 00:10:06,063 ¡Labia! Las mujeres nacen mentirosas, y pueden fingir mucho mejor. 105 00:10:06,188 --> 00:10:09,650 La mayoría, querido Teo, son Probablemente se golpeó antes de la boda. 106 00:10:09,775 --> 00:10:11,235 ¡Ah, sólo estás balbuceando! 107 00:10:11,360 --> 00:10:13,654 - No todas las chicas entran bajo tu... - ¡Oh, absolutamente! 108 00:10:13,779 --> 00:10:16,073 La posibilidad de encontrar una virgen. es practicamente nulo! 109 00:10:16,198 --> 00:10:18,826 Todos ellos son potenciales novatos. ¡Y los amo! 110 00:10:18,951 --> 00:10:20,828 (Suena el teléfono) 111 00:10:23,080 --> 00:10:25,040 - ¿Hola? - (Carla) 'Hola amor, soy yo'. 112 00:10:25,916 --> 00:10:28,043 -¡Carla! - '¿Estás feliz de escucharme?' 113 00:10:28,168 --> 00:10:30,671 Oh, estoy muy feliz ¿Pero cómo es que me llamas, cariño? 114 00:10:30,796 --> 00:10:34,633 'Porque te extraño, tonto. ¿Qué pasa? Suenas tan extraño. 115 00:10:34,758 --> 00:10:38,470 No es nada, es solo que No esperaba tu llamada. 116 00:10:38,595 --> 00:10:40,055 Entonces, cuéntame sobre Londres. 117 00:10:40,180 --> 00:10:42,641 "Oh, es tan hermoso, Matteo, tan hermosa. 118 00:10:42,766 --> 00:10:44,393 - Carla, ¿estás bien? -'¿Mmmmm?' 119 00:10:44,518 --> 00:10:49,064 Si tan solo estuvieras aquí. Hago ejercicios para mantenerme en forma para ti. 120 00:10:49,189 --> 00:10:52,442 Ay, Mateo, ¿Cuándo llegarás aquí? 121 00:10:52,568 --> 00:10:54,361 'Muy pronto. ¿Encontraste un apartamento?" 122 00:10:54,486 --> 00:10:58,615 Llamé principalmente para decirte que estoy viendo Un piso mañana junto al Támesis. 123 00:10:58,740 --> 00:11:00,909 '¿El Támesis? Suena como un montón de dinero. 124 00:11:01,034 --> 00:11:05,205 Bueno, Moira dijo que podía conseguir trato preferencial. 125 00:11:05,330 --> 00:11:06,999 "¿Qué? ¿Quién es Moira?" 126 00:11:07,124 --> 00:11:10,169 Eh, Moira es dueña de la agencia inmobiliaria. 127 00:11:10,294 --> 00:11:13,589 - Ella me acogió inmediatamente. - '¿Te llevó? ¿Cómo? 128 00:11:13,714 --> 00:11:16,175 Bueno, ella es un poco lesbiana. y se pone caliente. 129 00:11:16,300 --> 00:11:19,720 "¿Los calientes? ¿Estás loco o algo así? 130 00:11:19,845 --> 00:11:22,681 No, pero me pica mucho, Matteo. 131 00:11:22,806 --> 00:11:25,851 (Gime) ¿No lo entiendes? 132 00:11:26,977 --> 00:11:29,855 - '¿Qué pasó con Moira?' - Ah, nada. 133 00:11:29,980 --> 00:11:34,276 Pobre de mí, aquí solo. Y abandonado. 134 00:11:34,401 --> 00:11:36,486 ''Júrame que No pasó nada, Carla. 135 00:11:36,612 --> 00:11:39,364 ¡Oh, Matteo, eres un fastidio! 136 00:11:39,489 --> 00:11:43,243 sabes que sin ti El sexo ni siquiera existe para mí. 137 00:11:43,368 --> 00:11:45,621 "Entonces ¿por qué dices ¿Está loca por ti? 138 00:11:45,746 --> 00:11:48,707 Bueno, ya sabes cómo es. 139 00:11:48,832 --> 00:11:52,628 Las mujeres naturalmente sienten ciertas cosas. 140 00:11:52,753 --> 00:11:54,796 '¿Me estás diciendo la verdad, Carla?' 141 00:11:54,922 --> 00:11:58,967 Ay, Mateo, No puedo esperar a que vengas. 142 00:11:59,092 --> 00:12:01,053 (Gimiendo) 143 00:12:01,929 --> 00:12:04,097 Dile a mi madre para darte mis bragas de mariposa 144 00:12:04,223 --> 00:12:06,308 y mi libro favorito, "Interpretación de los sueños". 145 00:12:06,433 --> 00:12:08,018 Es tan reconfortante. 146 00:12:08,143 --> 00:12:12,940 Sé que el tema habla principalmente de coito, pero es una lectura muy buena. 147 00:12:13,065 --> 00:12:15,525 - Lo extraño mucho. - '¿Más que yo?' 148 00:12:15,651 --> 00:12:19,821 Supongo que si llegas tarde Podría sustituirte por Moira. 149 00:12:19,947 --> 00:12:22,366 - (risas) - '¿Qué pasó entre ustedes dos?' 150 00:12:22,491 --> 00:12:25,202 Me estoy quedando sin cambio Mateo, cariño. 151 00:12:25,327 --> 00:12:27,412 Oh, te quiero mucho. 152 00:12:27,537 --> 00:12:29,081 ¡Date prisa, te necesito! 153 00:12:29,206 --> 00:12:31,166 (Gimiendo) 154 00:12:47,808 --> 00:12:50,310 Ay, Mateo... 155 00:12:50,435 --> 00:12:53,647 Ah... habla del diablo, y te brotan dos cuernos. 156 00:12:53,772 --> 00:12:55,816 ¡Qué jodidamente aburrido! 157 00:12:55,941 --> 00:12:58,151 Las últimas estadísticas sobre el comportamiento sexual decir 158 00:12:58,277 --> 00:13:02,197 que el 94% de las mujeres ir a prostituirse cuando esté de vacaciones. 159 00:13:05,450 --> 00:13:07,703 Carla no está de vacaciones. 160 00:13:28,640 --> 00:13:31,518 - ¿Es aquí donde está? - No, pero nos bajamos aquí. 161 00:13:31,643 --> 00:13:33,979 La entrada está a la orilla del río. 162 00:14:11,725 --> 00:14:14,978 ¡Guau! es tan hermoso 163 00:14:15,103 --> 00:14:19,024 Me alegro mucho que te guste. La cocina y el baño están ahí. 164 00:14:24,446 --> 00:14:29,993 Estoy seguro de que le gustará, pero... También podría considerar un poco el costo... 165 00:14:30,118 --> 00:14:33,038 - ¿Quién podría? - Ya sabes, mi... 166 00:14:33,163 --> 00:14:35,540 Ah, sí, el novio veneciano. 167 00:14:35,665 --> 00:14:37,751 Seguramente llegaremos a un acuerdo. 168 00:14:39,211 --> 00:14:42,339 No necesitas preocuparte en absoluto, querida. 169 00:14:42,464 --> 00:14:45,175 - (Jadea) ¡Y hay una vista! -Sí. 170 00:14:50,680 --> 00:14:52,349 Bueno, entonces lo aceptaré. 171 00:14:56,019 --> 00:14:59,272 Ya sabes, Anoche soñé contigo. 172 00:14:59,398 --> 00:15:00,857 Soñé conmigo, ¿cómo? 173 00:15:00,982 --> 00:15:03,777 - Estabas desnudo. - ¡No! 174 00:15:03,902 --> 00:15:06,071 ¿Y qué estaba haciendo? 175 00:15:06,196 --> 00:15:09,116 Cabalgando a pelo sobre una yegua sudorosa y en celo! 176 00:15:09,241 --> 00:15:10,909 (Risas) 177 00:15:11,034 --> 00:15:13,954 Freud habría Analicé eso como coito. 178 00:15:15,122 --> 00:15:16,706 Oh, me gustas, Carla. 179 00:15:16,832 --> 00:15:18,875 - ¿Qué estás haciendo? - Te deseo. 180 00:15:19,000 --> 00:15:20,460 ¡Ah, no, por favor! 181 00:15:25,924 --> 00:15:29,594 No debes temer nada. Sé que te gusta, querida. 182 00:15:32,806 --> 00:15:34,599 (Gimiendo) 183 00:15:50,699 --> 00:15:52,909 Déjate llevar. 184 00:15:58,165 --> 00:16:00,208 ¡Ay, Moira, no! 185 00:16:25,484 --> 00:16:28,236 Ver... Ah... fabuloso, ah... 186 00:16:29,321 --> 00:16:31,781 Hazme venir, Moira, hazme comer 187 00:16:33,074 --> 00:16:35,202 (Gimiendo intensamente) 188 00:17:16,701 --> 00:17:18,328 (Suena el timbre) 189 00:17:23,875 --> 00:17:26,461 - ¿Quién es? - Buenos días, señor Borin. 190 00:17:26,586 --> 00:17:29,589 Soy yo, Mateo. Lamento molestarlo. 191 00:17:29,714 --> 00:17:32,259 Erm... vine a recoger Algunas cosas para Carla. 192 00:17:32,384 --> 00:17:34,678 Ella los olvidó, y me reuniré con ella en Londres. 193 00:17:34,803 --> 00:17:35,845 ¿Qué olvidó? 194 00:17:35,971 --> 00:17:38,682 Mencionó a su madre. Seguramente ella sabría mejor. 195 00:17:38,807 --> 00:17:41,768 Quien no está aquí, naturalmente. ¿Qué tipo de cosas olvidó? 196 00:17:41,893 --> 00:17:45,355 Bragas, interpretación, mariposa. y también un libro. 197 00:17:45,480 --> 00:17:50,151 No sé de qué estás hablando, pero tal vez mi esposa dejó algo de lado. 198 00:18:05,834 --> 00:18:10,213 "Cuanto más tiro, menos vengo, y de cualquier manera está en el trasero." 199 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 (Se aclara la garganta) 200 00:18:14,551 --> 00:18:19,014 "Ale es mi amor. Nina, puta. 201 00:18:22,434 --> 00:18:25,270 "La idea de tu traición me llena de celos ciegos, 202 00:18:25,395 --> 00:18:27,355 "y los celos con loco deseo." 203 00:18:36,823 --> 00:18:40,577 "...y los celos locos de deseo." 204 00:18:42,078 --> 00:18:43,872 Mmm... 205 00:19:19,366 --> 00:19:21,993 (Risas) 206 00:19:22,118 --> 00:19:24,412 (Risas) 207 00:19:30,543 --> 00:19:33,129 ¡Aquí! (Risas) 208 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 ¡Hola! 209 00:20:17,799 --> 00:20:20,051 (Risas) 210 00:20:57,338 --> 00:20:58,923 Lana 211 00:21:19,110 --> 00:21:21,946 no se que haria si me traicionaste. 212 00:21:22,071 --> 00:21:24,741 Pero nunca te dejaría descubrirlo. Eres un niño malo. 213 00:21:24,866 --> 00:21:26,367 Lo digo en serio, Carla. 214 00:21:26,493 --> 00:21:29,162 - ¡Nunca! - Me moriría si te viera con otro. 215 00:21:29,287 --> 00:21:32,457 Dime cómo, Mateo... ¿Así? 216 00:21:33,333 --> 00:21:35,043 - ¿Como esto? -Sí. 217 00:21:35,168 --> 00:21:37,128 Sí. Como esto. 218 00:21:37,253 --> 00:21:39,422 (Gimiendo) 219 00:21:42,509 --> 00:21:44,969 Si me traicionas, Carla... 220 00:21:45,929 --> 00:21:47,430 Nunca lo sabrás. 221 00:21:48,181 --> 00:21:51,851 Nunca lo sabrás ¡Eres malo, chico malo! 222 00:21:51,976 --> 00:21:55,021 no lo sé Si puedo aceptar eso, Carla. 223 00:21:55,146 --> 00:21:57,524 ¿Son estos? 224 00:21:58,983 --> 00:22:01,486 Bueno, debería haber una mariposa sobre ellos. 225 00:22:03,112 --> 00:22:05,281 Es sólo un pedacito de cinta. 226 00:22:05,406 --> 00:22:07,700 Oh, por el amor de Dios, muchacho, ¿Por qué no subes? 227 00:22:07,826 --> 00:22:09,577 Deberías habernos llamado primero. 228 00:22:09,702 --> 00:22:11,871 ella me hizo entender ya se lo había dicho a su madre. 229 00:22:11,996 --> 00:22:14,874 ¿Quién no está aquí cuando debería estar? 230 00:22:23,383 --> 00:22:25,635 - Búscalo tú mismo. - No debería tardar mucho. 231 00:22:25,760 --> 00:22:28,263 Sí. Llama si necesitas algo. 232 00:24:06,527 --> 00:24:09,489 Ah, aquí están. Libro y todo. 233 00:24:58,663 --> 00:25:02,917 Ma chéere Charlofte, Jje ne peux pas vivre sans [o. 234 00:25:03,042 --> 00:25:06,045 Je ne pense quau jour ensemble a Venecia. 235 00:25:07,046 --> 00:25:09,716 Je taime, je taime, mon amour. 236 00:25:10,425 --> 00:25:14,012 Je taimerarl toujours, ton Bernard. 237 00:25:32,947 --> 00:25:35,074 tu puta 238 00:25:37,410 --> 00:25:38,703 (Mujer) ¡Oh, qué lindo! 239 00:25:39,996 --> 00:25:42,248 ¡Ah, me ha hecho sentir tan sexy! 240 00:25:43,583 --> 00:25:46,377 ¿Le contaste a Matteo sobre el loft? 241 00:25:46,502 --> 00:25:49,922 Sí, lo he llamado y le dije que, eh... 242 00:25:50,048 --> 00:25:52,341 que estuve allí y lo vi. 243 00:25:52,467 --> 00:25:54,260 ¿Y todo lo demás? 244 00:25:54,385 --> 00:25:58,556 Er... no exactamente. Pero le diré que lo alquilé. 245 00:25:58,681 --> 00:26:00,767 ¿Y eso es todo? 246 00:26:02,143 --> 00:26:06,606 - ¿No olvidaste algo, querida? - ¿Qué más hay? 247 00:26:06,731 --> 00:26:09,609 Bueno, sobre mí por ejemplo. 248 00:26:11,736 --> 00:26:17,658 Naturalmente... le diré eso. Fuimos allí juntos, ¿eh? 249 00:26:26,584 --> 00:26:29,087 (Parloteo ininteligible) 250 00:26:46,145 --> 00:26:48,731 ¡Es celestial! Comel 251 00:26:54,320 --> 00:26:57,698 Moira. Moira, el agua está bien. 252 00:26:58,491 --> 00:27:01,452 ¿Adónde vas? ¿Moira? 253 00:27:01,577 --> 00:27:04,413 - ¿Qué ocurre? - "¿Qué es esto, qué es aquello?" 254 00:27:04,539 --> 00:27:06,999 Sal de ahí y te lo diré. 255 00:27:53,671 --> 00:27:56,757 Ámame, Carla, ven a vivir conmigo. 256 00:27:56,883 --> 00:28:00,636 No, Moira, estoy comprometida con Matteo. Eso ya lo sabes. 257 00:28:00,761 --> 00:28:03,181 Tu pequeño gatito, Entonces ¿quién está celoso? 258 00:28:03,306 --> 00:28:05,266 - Matteo está muy celoso. - ¿Entonces? ¿A quién le importa? 259 00:28:05,391 --> 00:28:08,102 ¡Me lastimaste! 260 00:28:08,227 --> 00:28:10,104 ¿Estás loco o algo así? 261 00:28:10,229 --> 00:28:14,317 De todos modos, ¡me gustan los hombres! No creas que soy un... ya sabes. 262 00:28:14,442 --> 00:28:17,945 - ¿Lesbiana? - Sí, una lesbiana como tú. 263 00:28:19,405 --> 00:28:22,825 Cuando juegas, ¿Por qué tienes que ser tan violento? 264 00:28:22,950 --> 00:28:25,494 Lo siento mucho, cariño, Me dejé llevar un poco. 265 00:28:25,620 --> 00:28:29,415 No quise lastimarte, ciruela dulce de azúcar. 266 00:28:29,540 --> 00:28:32,168 Oye, vamos a darnos un masaje ahora. 267 00:28:32,293 --> 00:28:34,670 ¡Vete a la mierda, idiota! 268 00:28:34,795 --> 00:28:36,631 El masajista no es una mujer. 269 00:29:23,636 --> 00:29:26,555 J Odio verla salir sola 270 00:29:28,224 --> 00:29:31,602 J Odio pensar que alguien más pueda tocarla 271 00:29:32,895 --> 00:29:36,107 J Parece que no hay suficiente para mantenerla en casa 272 00:29:37,566 --> 00:29:41,529 J Entonces ella está ahí fuera con quién sabe, tonteando... 273 00:29:51,539 --> 00:29:53,749 J Todo el mundo lo sabe 274 00:29:53,874 --> 00:29:56,002 J Todo el mundo se ríe 275 00:29:56,127 --> 00:29:59,588 - J A ella no parece importarle... J - (Jadeos) 276 00:30:00,381 --> 00:30:01,841 ¿Está bien, señorita? 277 00:30:04,176 --> 00:30:07,013 Sí, está bien, está bien. 278 00:30:11,142 --> 00:30:13,728 J A mi bebe no le importa 279 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 J Mi bebé no se preocupa por mí 280 00:30:20,484 --> 00:30:23,195 J A mi bebe no le importa 281 00:30:25,072 --> 00:30:28,701 J Mi bebé no se preocupa por mí 282 00:30:28,826 --> 00:30:32,121 J' Son sólo celos eso me deja ciego 283 00:30:33,414 --> 00:30:37,084 J porque cada vez que ella dice malas palabras que no paso nada 284 00:30:38,252 --> 00:30:42,048 J Luego sigue diciendo ella es solo mía 285 00:30:42,840 --> 00:30:46,844 J Y no puedo evitar creerle solo una vez más j 286 00:30:47,511 --> 00:30:48,929 (Suenan las campanas de la iglesia) 287 00:30:49,055 --> 00:30:50,806 ¡Oh! (Risas) 288 00:31:09,909 --> 00:31:11,786 Ohl 289 00:31:26,801 --> 00:31:27,927 Mmm... 290 00:31:34,433 --> 00:31:37,561 ¿Están listas mis fotos? El nombre es Carla Borin. 291 00:31:52,618 --> 00:31:55,162 Tienes que elegir aquí. lo que quieres imprimir. 292 00:31:55,287 --> 00:31:57,665 No salieron todos. 293 00:32:20,980 --> 00:32:22,815 Pruébalo aquí. 294 00:32:23,524 --> 00:32:26,569 Tienes que recibir toda la luz, ¿sabes? 295 00:32:34,410 --> 00:32:36,203 ¡Salieron tan locos, mira! 296 00:32:36,328 --> 00:32:41,208 Está viendo negativos, señorita. Toma, prueba con esto. Puedes ver más de cerca. 297 00:32:48,007 --> 00:32:51,469 Como dije, querida, no todos están enfocados. 298 00:32:52,887 --> 00:32:56,974 Es muy importante focalizar 299 00:32:57,099 --> 00:32:59,477 sobre el tema. 300 00:33:01,854 --> 00:33:02,938 (Carla) Eh... 301 00:33:04,899 --> 00:33:09,778 Me gustaría... que dijeras cuáles debo descartar. 302 00:33:09,904 --> 00:33:13,365 Oh... el desenfocado. 303 00:33:13,491 --> 00:33:15,451 Y cuando salen temblorosos. 304 00:33:19,205 --> 00:33:21,457 Gracias. 305 00:33:23,167 --> 00:33:25,252 Te dejaré decidir. 306 00:33:27,796 --> 00:33:28,839 Ah... 307 00:33:30,674 --> 00:33:32,593 Entonces pasaré mañana. 308 00:33:46,565 --> 00:33:48,359 (Suspira profundamente) 309 00:33:53,572 --> 00:33:55,741 (Huele) Hm... 310 00:34:00,329 --> 00:34:02,331 (Suena el teléfono) 311 00:34:15,511 --> 00:34:17,680 - Hola. - (Carla) 'Cariño. Tengo una gran noticia”. 312 00:34:17,805 --> 00:34:19,765 - ¿Quién es? - Es para mí. ¡Vamos, vete! 313 00:34:19,890 --> 00:34:22,393 '¿Matteo? ¿Me escuchaste? ¿Matteo?"' 314 00:34:22,518 --> 00:34:24,186 ¡Sin respeto por tu madre! 315 00:34:24,311 --> 00:34:27,022 - '¿Qué pasa? ¿No puedes oírme? - Sí, te escuché. 316 00:34:27,147 --> 00:34:29,817 - 'Adivina dónde estoy.' - En amar la cama de Moira. 317 00:34:29,942 --> 00:34:32,027 'Oh, tonto, estoy en el desván. ¡Es precioso!' 318 00:34:32,152 --> 00:34:35,739 - Ah, entonces ella te ama con locura, ¿eh? - 'Supongo que sí. ¿Tienes un bolígrafo? 319 00:34:35,864 --> 00:34:37,992 - ¿Un bolígrafo para qué? - "Para anotar la dirección." 320 00:34:38,117 --> 00:34:40,911 - No estoy muy segura de poder hacerlo, Carla. - '¿Cómo puedes decir que no estás seguro?' 321 00:34:41,036 --> 00:34:43,998 - Porque es un hecho. - '¿Te has vuelto loco de repente?' 322 00:34:44,123 --> 00:34:46,333 No, es solo que Tengo que preparar un examen. 323 00:34:46,458 --> 00:34:48,794 - '¿No puedes posponerlo por un tiempo?' - No, es demasiado importante. 324 00:34:48,919 --> 00:34:50,754 'Oh, lo has hecho antes. 325 00:34:50,879 --> 00:34:53,591 "Podrías estudiar aquí. Hay tanta paz en el loft. 326 00:34:53,716 --> 00:34:56,135 "Y sobre todo, yo también estoy aquí". 327 00:34:56,260 --> 00:34:58,345 - "Sobre todo..." - '¿Qué significa eso?' 328 00:34:58,470 --> 00:34:59,847 Nada, solo repetir. 329 00:34:59,972 --> 00:35:02,391 "De verdad, cariño, ¿No quieres estar aquí conmigo? 330 00:35:02,516 --> 00:35:05,185 'Imagínate lo que podríamos hacer Después de tres semanas de estar solo. 331 00:35:05,311 --> 00:35:07,730 ¡No insistas! Dije que es demasiado importante, ¡y eso es todo! 332 00:35:07,855 --> 00:35:10,899 'No lo creo. es solo uno de tus bromas. Lo haces para ser desagradable. 333 00:35:11,025 --> 00:35:13,819 - 'Para y anota la dirección'. - Te dije que la respuesta es no. 334 00:35:13,944 --> 00:35:17,990 - 'Bueno, escríbelo de todos modos.' - Ah, por llorar... Entonces, ¿cuál es la dirección? 335 00:35:18,115 --> 00:35:21,869 Calle del Muelle 53. Noreste 15. 336 00:35:21,994 --> 00:35:29,793 "Teléfono 0044-645-7876. ¿Escribiste? 337 00:35:29,918 --> 00:35:31,837 Escribí, escribí, sólo por el simple hecho de escribir. 338 00:35:31,962 --> 00:35:33,964 "Eres tan cruel, Matteo, ¿Qué ha pasado? 339 00:35:34,089 --> 00:35:36,884 - Mira, estoy harto de oírte hablar. -¿Estás harto de mí? 340 00:35:37,009 --> 00:35:39,345 "No puedes decir eso, Matteo, ¿Cuál es el problema? 341 00:35:39,470 --> 00:35:41,930 El problema eres tú. Estoy tratando de ser explícito. 342 00:35:42,056 --> 00:35:44,058 'Estoy totalmente confundido. Sólo dime que vienes. 343 00:35:44,183 --> 00:35:46,477 Ya te dije que no. ¡Chao! 344 00:35:48,854 --> 00:35:51,106 (Tono de marcación) 345 00:35:59,073 --> 00:36:00,949 (Gimidos descontentos) 346 00:36:11,085 --> 00:36:13,837 ¡Idiota! Te compré estos. 347 00:36:13,962 --> 00:36:15,631 ¡Ese bastardo! ¡Que te jodan! 348 00:36:15,756 --> 00:36:18,509 Te odio, te odio, te odio... 349 00:36:18,634 --> 00:36:20,803 (Sollozando) 350 00:36:23,639 --> 00:36:25,766 (Suena el teléfono) 351 00:36:30,521 --> 00:36:33,399 - ¿Mi amor? - (Moira) 'Qué lindo oírte decir eso'. 352 00:36:33,524 --> 00:36:36,860 - Ah, eres tú. - 'Bueno, ¿a quién esperabas?' 353 00:36:36,985 --> 00:36:38,821 Nadie. Nadie. 354 00:36:38,946 --> 00:36:41,365 '¿Qué ocurre? Pareces tan triste. 355 00:36:41,490 --> 00:36:43,242 Oh, no es nada, de verdad. 356 00:36:43,367 --> 00:36:46,245 Es solo que en todo este espacio Me siento tan solo. 357 00:36:46,370 --> 00:36:48,997 'Me lo imaginaba mucho. Quizás te gustaría venir a una fiesta. 358 00:36:49,123 --> 00:36:52,835 - ¿Una fiesta? - 'Sí, voy a hacer una fiesta en mi casa'. 359 00:36:52,960 --> 00:36:54,795 - Bueno, ¿cuándo...? - "Esta noche. 360 00:36:55,754 --> 00:36:59,007 ''Mucha gente, Incluso desde tu zona de peligro. 361 00:36:59,133 --> 00:37:02,010 - (Clara se ríe) - 'Bueno, ¿vienes?' 362 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 Mmm... ¿por qué no? 363 00:37:03,846 --> 00:37:06,932 ¿En tu casa? ¿Dónde está eso? 364 00:37:07,057 --> 00:37:10,561 Plaza Wellington del 66. No muy lejos de Harrods. 365 00:37:10,686 --> 00:37:12,730 Mmmm. 366 00:37:12,855 --> 00:37:16,567 DE ACUERDO. Dame tiempo para vestirme, y ya estaré allí. 367 00:37:16,692 --> 00:37:20,404 'No te vistas como tonto ahora. Arruinaste la fiesta. 368 00:37:20,529 --> 00:37:23,031 No te preocupes. Hasta luego. Adiós. 369 00:37:36,628 --> 00:37:39,465 J Billy chico, Me gusta la forma en que caminas 370 00:37:39,590 --> 00:37:42,676 J'Me gusta el juego que juegas 371 00:37:42,801 --> 00:37:45,512 J Billy chico, Me gusta oírte hablar 372 00:37:45,637 --> 00:37:47,347 J No importa lo que digas 373 00:37:48,891 --> 00:37:50,976 J está bien que no sabes 374 00:37:51,101 --> 00:37:53,896 J lo que se necesita para hacer que el mundo gire 375 00:37:54,980 --> 00:37:57,357 J No necesito ningún gran arco iris 376 00:37:57,483 --> 00:38:01,236 J Nadie puede hacerme mal 377 00:38:02,571 --> 00:38:04,114 Oh, Billy Boy 378 00:38:07,284 --> 00:38:09,661 J Billy chico, Me gusta la forma en que bailas 379 00:38:09,787 --> 00:38:12,039 J La forma en que mueves las caderas. 380 00:38:13,373 --> 00:38:16,084 J Billy chico, Te estamparé con mi lápiz labial 381 00:38:16,210 --> 00:38:19,254 J voy a probar tus labios 382 00:38:19,379 --> 00:38:21,840 J No me importa que no puedas decir 383 00:38:21,965 --> 00:38:25,385 J ¿De qué se trata la relatividad? 384 00:38:25,511 --> 00:38:28,180 J Es un hecho, eso no es lo tuyo 385 00:38:28,305 --> 00:38:32,100 J Ambos sabemos en qué eres bueno. si, si, si 386 00:38:33,393 --> 00:38:36,230 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 387 00:38:36,355 --> 00:38:38,273 J Así serás mi amante 388 00:38:39,525 --> 00:38:42,361 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 389 00:38:42,486 --> 00:38:44,696 J Nunca lo decepciones 390 00:38:45,531 --> 00:38:48,450 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 391 00:38:48,575 --> 00:38:50,577 J Esta noche seré tu amante 392 00:38:51,620 --> 00:38:54,540 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 393 00:38:54,665 --> 00:38:55,999 J Hasta el amanecer 394 00:38:57,876 --> 00:39:03,423 J' ¿Esta magia es para siempre? 395 00:39:03,549 --> 00:39:09,388 J |No me importa, solo dame ahora... 396 00:39:12,224 --> 00:39:14,184 Billy Boy 397 00:39:24,903 --> 00:39:27,573 J Billy chico, no me digas que me amas 398 00:39:27,698 --> 00:39:29,241 J Love no está donde está 399 00:39:30,993 --> 00:39:33,620 J Billy chico, No hay nada aquí que me retenga 400 00:39:33,745 --> 00:39:35,831 J Aún así, estoy muy contento de habernos conocido. 401 00:39:36,915 --> 00:39:39,459 J Es una pena que no pueda quedarme. 402 00:39:39,585 --> 00:39:43,005 J Y realmente nunca te decepcioné 403 00:39:43,130 --> 00:39:45,591 J Créame, la noche es larga. 404 00:39:45,716 --> 00:39:48,176 J Ahora quememos esta casa 405 00:39:48,302 --> 00:39:50,637 J Sí, sí, sí 406 00:39:50,762 --> 00:39:53,348 Oh, Billy Boy 407 00:39:53,473 --> 00:39:55,142 Billy Boy 408 00:39:56,476 --> 00:39:58,395 Hola, chico Billy 409 00:40:07,696 --> 00:40:09,948 J No me importa que no puedas decir 410 00:40:10,073 --> 00:40:13,368 J ¿De qué se trata la relatividad? J 411 00:40:13,493 --> 00:40:14,786 ¡Idiota! 412 00:40:14,912 --> 00:40:18,165 J. Eso no es lo tuyo. ambos sabemos lo que... J 413 00:40:18,290 --> 00:40:19,791 (Suena el teléfono) 414 00:40:41,313 --> 00:40:43,065 (Contestador automático) 'Este es un mensaje gratuito. 415 00:40:43,190 --> 00:40:45,651 "'El número que has marcado no está disponible en este momento. 416 00:40:45,776 --> 00:40:47,110 "Por favor, inténtalo más tarde". 417 00:40:47,235 --> 00:40:48,820 "Por favor, inténtalo más tarde..." 418 00:41:47,796 --> 00:41:49,464 Oh, ¿tú también estás aquí? 419 00:41:49,589 --> 00:41:51,758 Nunca perdería una oportunidad con la elección de París. 420 00:41:51,883 --> 00:41:55,345 - Sí, es muy emocionante. - ¿Quién crees que ganará este año? 421 00:41:55,470 --> 00:41:57,472 Depende de quién juegue en París. 422 00:41:57,597 --> 00:41:59,141 Escuché decir que es Moira. 423 00:41:59,266 --> 00:42:01,852 Oh bien, ella es imparcial. y un verdadero conocedor. 424 00:42:01,977 --> 00:42:05,814 Si hubiera un premio al desgaste, Serías un gran éxito. 425 00:42:05,939 --> 00:42:06,982 ¡Vete a la mierda! 426 00:42:07,107 --> 00:42:09,151 ¿Por qué tenemos que mostrar sólo vagabundos? 427 00:42:09,276 --> 00:42:12,362 Porque una cara puede engañar, mientras que un asno nunca miente. 428 00:42:12,487 --> 00:42:15,365 Sí, es el espejo de tu alma. 429 00:42:15,490 --> 00:42:17,284 (Risas) 430 00:42:21,496 --> 00:42:23,582 - ¡Mira, es una burla! - Sí. 431 00:42:24,207 --> 00:42:27,419 Ese de ahí. Ese trasero nos está mirando. 432 00:42:27,544 --> 00:42:31,006 Nos está tomando el pelo, ¿ves? Requiere penalización, ¿no? 433 00:42:32,966 --> 00:42:34,342 Mmm... 434 00:42:38,638 --> 00:42:40,015 Tenemos que castigarlo. 435 00:42:41,683 --> 00:42:42,726 Ouchl 436 00:42:43,643 --> 00:42:45,270 ¿Qué estás haciendo? 437 00:42:45,395 --> 00:42:48,065 ¿Por qué no lo intentas? poniéndolo dentro de tu boca? 438 00:42:51,860 --> 00:42:53,320 ¡Salud! 439 00:42:56,698 --> 00:42:59,951 Son contagiosos. Casi quiero participar en el concurso. 440 00:43:00,077 --> 00:43:02,871 Eso es competencia desleal, cariño. 441 00:43:02,996 --> 00:43:05,540 Tu trasero es demasiado bonito. eso lo sabes. 442 00:43:06,124 --> 00:43:07,793 ¡Salud! 443 00:43:09,086 --> 00:43:10,462 ¿Puedo conocer a tu amigo? 444 00:43:11,296 --> 00:43:13,381 Por supuesto que puedes, querida. 445 00:43:13,507 --> 00:43:16,259 Carla, Mario, mi exmarido. 446 00:43:16,384 --> 00:43:19,346 Mi italiano no bueno marido hijo de puta. 447 00:43:19,471 --> 00:43:22,390 Es sólo su manera de admitir que ella todavía me ama. 448 00:43:22,516 --> 00:43:25,310 - ¿Tú también eres italiano? - veneciano. 449 00:43:25,435 --> 00:43:29,731 El municipio mágico. Adoro Venecia. Y sus Venus. 450 00:43:29,856 --> 00:43:32,359 No le escuches, es un pícaro astuto. 451 00:43:32,484 --> 00:43:35,362 Una serpiente pérfida que hipnotiza a su presa. 452 00:43:35,487 --> 00:43:37,697 Moira, no soy un playboy. 453 00:43:37,823 --> 00:43:42,202 No, solo un vulgar amante latino. con la bragueta abierta. 454 00:43:42,327 --> 00:43:43,870 ¡Una chica de mal humor! 455 00:43:43,995 --> 00:43:46,414 - ¿Bailamos? - ¿Por qué no? 456 00:44:03,640 --> 00:44:06,935 (Hombre (Hombre 457 00:44:07,060 --> 00:44:08,728 (Hombre 458 00:44:09,855 --> 00:44:12,566 (Moira) Este es un buen año, Debo decir. 459 00:44:25,328 --> 00:44:29,040 (Mujer) Dadas las circunstancias Me están tomando literal y figurativamente. 460 00:44:29,166 --> 00:44:30,917 (El hombre se ríe) 461 00:45:26,181 --> 00:45:27,891 (Jadeos) 462 00:45:30,310 --> 00:45:31,603 El aroma de Venecia. 463 00:45:31,728 --> 00:45:35,148 Me gustan las mujeres que se ponen crema fácilmente. 464 00:45:39,236 --> 00:45:42,739 creo que es el champagne que se muere por salir. 465 00:45:42,864 --> 00:45:44,783 \¿Dónde está el baño? 466 00:45:46,660 --> 00:45:48,411 Ahí a la derecha. 467 00:46:13,561 --> 00:46:15,522 J Compruébalo 468 00:46:15,647 --> 00:46:17,274 J Compruébalo 469 00:46:17,899 --> 00:46:19,693 J Oh, miralo 470 00:46:19,818 --> 00:46:22,737 J ¡Uno, dos, tres, cuatro, adelante! 471 00:46:30,704 --> 00:46:34,374 J Hola, dulce bebé, ven a hablar conmigo 472 00:46:34,499 --> 00:46:37,377 J Compruébalo, compruébalo, compruébalo 473 00:46:39,004 --> 00:46:42,716 J Hola, dulce bebé, ven y consigue lo que quieres 474 00:46:42,841 --> 00:46:46,219 J Compruébalo, compruébalo, compruébalo... 475 00:46:50,932 --> 00:46:54,436 J Mírame, mírame, mírame... J. 476 00:46:54,561 --> 00:46:57,105 Oye, eso me recuerda a Nueva York. La Gran Manzana. 477 00:46:57,230 --> 00:46:59,065 (Risas) 478 00:47:01,526 --> 00:47:04,821 ¡Estás tan mojado como el Támesis! 479 00:47:23,965 --> 00:47:28,136 - Ella merece otra mirada. - Entonces nos quedamos con cuatro. Vamos. 480 00:47:32,349 --> 00:47:34,100 ¿Carla? 481 00:47:36,561 --> 00:47:38,646 (Pasando agua) 482 00:47:59,876 --> 00:48:01,669 (Risas) 483 00:48:06,007 --> 00:48:10,303 ¿Es cierto que en Inglaterra ¿Aquí los hombres no besan a las mujeres? 484 00:48:11,971 --> 00:48:15,392 - Lo compensan de otras maneras. - ¿Como? 485 00:48:18,103 --> 00:48:20,021 Te dan vueltas y llevarte aquí. 486 00:48:20,146 --> 00:48:22,440 ¡Oh, eso es vulgar! 487 00:48:22,565 --> 00:48:24,317 No, es supremo. 488 00:48:24,984 --> 00:48:26,569 Lo máximo. 489 00:48:29,739 --> 00:48:31,282 La encrucijada del sátiro. 490 00:48:31,408 --> 00:48:35,036 El camino apostólico de Gomorra. 491 00:48:35,161 --> 00:48:37,414 Sodoma está profanada. .. 492 00:48:39,374 --> 00:48:41,418 - ...¡descubrimiento! - (Gime) 493 00:48:56,391 --> 00:48:58,435 (Parloteo ininteligible) 494 00:49:36,473 --> 00:49:38,266 (Se aclara la garganta) 495 00:49:39,100 --> 00:49:41,144 ¿Has visto a Mario por casualidad? 496 00:49:45,440 --> 00:49:46,691 El baño. 497 00:49:56,117 --> 00:49:57,911 ¿Estás ahí, Carla? 498 00:50:00,705 --> 00:50:03,041 (Gemidos) 499 00:50:05,585 --> 00:50:08,129 ¡Abre, cabrón tonto! 500 00:50:09,797 --> 00:50:11,799 (Carla) ¡Un momento! 501 00:50:20,475 --> 00:50:24,437 Una gran elección, cariño. Una auténtica delicia. 502 00:50:33,488 --> 00:50:35,823 Te invité aquí por amor, tu pequeña perra, 503 00:50:35,949 --> 00:50:39,035 no esforzarse por eso no es bueno Hijo de puta ex marido mío. 504 00:50:39,160 --> 00:50:40,328 ¡No quiero tu amor! 505 00:50:40,453 --> 00:50:43,581 ¿Cómo se supone que voy a decirte? ¿Me importa una mierda tu amor? 506 00:50:43,706 --> 00:50:45,166 No soy lesbiana, Moiral 507 00:50:45,291 --> 00:50:47,544 Soy una maldita chica normal. quien necesita verga, 508 00:50:47,669 --> 00:50:51,339 ¡No tu coño, una polla de macho! |yo... 509 00:50:51,464 --> 00:50:53,258 (Sollozos) 510 00:51:03,476 --> 00:51:04,894 Querida Mel 511 00:51:05,019 --> 00:51:07,689 Contrólate. 512 00:51:07,814 --> 00:51:09,691 ¿Qué pasa, Carla? 513 00:51:09,816 --> 00:51:13,278 No tengas miedo. Puedes decirme lo que sea. 514 00:51:13,403 --> 00:51:15,071 No quería lastimarte, Lo siento. 515 00:51:15,196 --> 00:51:17,448 No eres tú, es solo que... 516 00:51:17,574 --> 00:51:19,701 Es por Matteo. 517 00:51:19,826 --> 00:51:22,704 Me trató tan brutalmente. 518 00:51:22,829 --> 00:51:25,456 Lo llamé. estaba tan feliz para contarle sobre el loft, 519 00:51:25,582 --> 00:51:29,085 y él dice que no va a volver a Londres. 520 00:51:29,210 --> 00:51:31,963 Y él era tan frío y malo. 521 00:51:32,088 --> 00:51:34,382 Incluso golpeó el teléfono encima de mí. 522 00:51:34,507 --> 00:51:36,759 Era tan horrible. 523 00:51:36,884 --> 00:51:38,970 Oh, deja de llorar, cariño. 524 00:51:39,095 --> 00:51:41,598 ellos siempre han abusaron y utilizaron de nosotros. 525 00:51:41,723 --> 00:51:43,474 ¡Malditos hombres! 526 00:51:43,600 --> 00:51:46,811 (Carla) Pero Mateo No siempre fue así. 527 00:51:46,936 --> 00:51:50,440 Nos llevábamos muy bien antes. 528 00:51:51,608 --> 00:51:53,943 Aquí. Un amuleto. 529 00:51:54,068 --> 00:51:56,279 Tómalo como una señal de amor verdadero. 530 00:51:56,863 --> 00:52:00,158 Te traerá buena suerte, querida. No llores. 531 00:52:01,034 --> 00:52:05,788 Es todo tan extraño. Algo terrible debe haber sucedido. 532 00:52:05,913 --> 00:52:07,999 no es una pregunta de lo que pasó, querida. 533 00:52:08,124 --> 00:52:10,460 Sé cómo te sientes. He pasado por esto. 534 00:52:10,585 --> 00:52:12,670 No se puede confiar en los hombres. Son volubles. 535 00:52:12,795 --> 00:52:16,924 Son estúpidos. Faltón. 536 00:52:17,050 --> 00:52:19,385 No son dignos de nuestras lágrimas. 537 00:52:19,510 --> 00:52:24,307 Olvida que alguna vez conociste a Matteo, como lo hice con mi esposo Mario. 538 00:52:24,432 --> 00:52:26,726 No llores. Carla. 539 00:52:27,518 --> 00:52:29,062 Arriba vamos 540 00:52:29,187 --> 00:52:31,898 Ahí estamos. ¡Buena chica! 541 00:52:33,358 --> 00:52:36,194 Anímate, cariño. Lo peor ya pasó. 542 00:52:36,319 --> 00:52:37,862 No necesitamos hombres. 543 00:52:37,987 --> 00:52:39,989 Podemos vivir maravillosamente sin ellos. 544 00:52:40,114 --> 00:52:41,324 (Carla solloza) 545 00:53:12,480 --> 00:53:14,565 (Gemidos suaves) 546 00:53:44,595 --> 00:53:46,973 (Gimiendo) 547 00:54:03,740 --> 00:54:07,994 Verás, cariño, no necesitamos hombres. Podemos arreglárnoslas muy bien sin él. 548 00:54:08,119 --> 00:54:09,662 (Gimiendo) 549 00:54:24,385 --> 00:54:27,805 (Conferencista) Atraído por su encanto, Llegaron en masa a la corte del Dux, 550 00:54:27,930 --> 00:54:30,391 pintores de renombre mundial, escritores, arquitectos. 551 00:54:30,516 --> 00:54:33,269 Así, los ingresos procedentes de el dominio absoluto de la república 552 00:54:33,394 --> 00:54:34,937 En los mercados de la seda y las especias. 553 00:54:35,062 --> 00:54:37,482 fueron invertidos para el embellecimiento de la ciudad. 554 00:54:37,607 --> 00:54:39,734 la magnificencia y el esplendor que se muestra 555 00:54:39,859 --> 00:54:42,487 reflejó la intención del Gran Consejo de los Diez, 556 00:54:42,612 --> 00:54:45,948 de igualar las riquezas acumuladas por su actividad comercial. 557 00:54:46,073 --> 00:54:50,453 De hecho, la República Serenísima no pretendía conquistar territorios, 558 00:54:50,578 --> 00:54:55,208 sino más bien a formar ya establecidos puestos de avanzada en todos los puertos de los Balcanes, 559 00:54:55,333 --> 00:54:59,170 facilitando así la penetración de ricos mercados orientales 560 00:54:59,295 --> 00:55:01,005 comercio de sedas y especias. 561 00:55:01,130 --> 00:55:02,799 (Conteste el teléfono) "Por favor, inténtelo más tarde". 562 00:55:02,924 --> 00:55:05,343 Podemos pues afirmar con certeza documentada 563 00:55:05,468 --> 00:55:08,221 que la penetración de los mercados mediterráneos 564 00:55:08,346 --> 00:55:10,640 por parte de la Serenísima República de Venecia... 565 00:55:10,765 --> 00:55:13,768 ¿No es todo esto penetrante? sugerir "pene"? 566 00:55:13,893 --> 00:55:17,605 ¡Sí, se refiere a polla! No hay duda al respecto. 567 00:55:23,236 --> 00:55:24,821 Mira eso, ¿quieres? 568 00:55:24,946 --> 00:55:27,240 ¡Es poesía en movimiento! 569 00:55:28,074 --> 00:55:29,826 ¡Mirar! 570 00:55:30,701 --> 00:55:33,621 (Profesor) ...penetración de la República Serena 571 00:55:33,746 --> 00:55:36,082 fue un prefacio de su propio esplendor artístico. 572 00:55:36,207 --> 00:55:38,918 Un ejemplo ecléctico de esta teoría. se puede encontrar... 573 00:55:39,043 --> 00:55:41,128 (Grita) ¡Puta! 574 00:55:47,969 --> 00:55:50,263 ¡Gilipollas! 575 00:56:44,650 --> 00:56:46,819 (Suena el reloj) 576 00:56:57,163 --> 00:56:58,915 (Suspiros) 577 00:57:10,843 --> 00:57:13,304 (Suena el timbre) 578 00:57:16,140 --> 00:57:18,476 ¡Un momento, por favor! 579 00:57:20,937 --> 00:57:22,229 (Suena el timbre) 580 00:57:22,355 --> 00:57:24,190 ¡Ya voy! 581 00:57:29,278 --> 00:57:31,072 Mateo! 582 00:57:31,197 --> 00:57:32,782 ¡Sorpresa! 583 00:57:32,907 --> 00:57:36,160 - ¿Qué pasa con tus exámenes? - Los retrasaron hasta septiembre. 584 00:57:36,285 --> 00:57:38,955 ¿Siempre estás vestida así? cuando abres la puerta? 585 00:57:39,705 --> 00:57:42,792 Mmh... si estás empezando de nuevo... 586 00:57:42,917 --> 00:57:44,085 Mira, no quiero... 587 00:57:44,210 --> 00:57:46,128 Si me preguntas, No estás muy contento de verme. 588 00:57:46,253 --> 00:57:49,465 Matteo, ¿puedes mirar dentro de mi corazón? 589 00:57:49,590 --> 00:57:52,176 Pensé que nunca llegarías aquí con todos tus estados de ánimo. 590 00:57:52,301 --> 00:57:55,554 Ya que no hay duda de que estoy aquí, tal vez puedas dejarme entrar, 591 00:57:55,680 --> 00:57:57,348 en lugar de simplemente mantenerme aquí en el rellano. 592 00:57:57,473 --> 00:57:59,600 ¡Qué tonto! 593 00:57:59,725 --> 00:58:01,686 Es una puerta corredera. 594 00:58:15,366 --> 00:58:16,742 Mmm... 595 00:58:28,379 --> 00:58:29,880 ¿Alguien en la puerta? 596 00:58:30,006 --> 00:58:31,590 Ohl 597 00:58:32,508 --> 00:58:35,803 Er... Matteo, ella es Moira. 598 00:58:35,928 --> 00:58:40,016 ¿El agente inmobiliario? Ah. ¿Vendes o compras? 599 00:58:40,891 --> 00:58:42,768 - Depende. - ¿Sobre qué? 600 00:58:42,893 --> 00:58:46,188 Puede ir en cualquier dirección. Disculpe. 601 00:58:46,313 --> 00:58:48,357 Está muy tarde. 602 00:58:51,360 --> 00:58:53,487 Encantado de haberte conocido. 603 00:58:58,409 --> 00:59:01,370 Ven, déjame mostrarte la hermosa vista. 604 00:59:04,457 --> 00:59:08,044 Gran panorama, ¿no? ¿Mmm? 605 00:59:08,627 --> 00:59:10,212 Mmm. Espléndida vista. 606 00:59:11,213 --> 00:59:13,299 - ¿Lo pagamos al pie? - Ohl 607 00:59:14,216 --> 00:59:17,970 - Moira me dio un precio muy especial. - Sí. Lo pensé mucho. 608 00:59:18,804 --> 00:59:20,598 Mira, estás sacando conclusiones precipitadas. 609 00:59:20,723 --> 00:59:23,476 No pasó nada entre nosotros. 610 00:59:23,601 --> 00:59:25,227 Entonces ¿por qué está ella aquí? 611 00:59:25,352 --> 00:59:28,898 Er... ella me llevó al teatro. en su auto, 612 00:59:29,023 --> 00:59:33,778 y cuando se hizo tarde, ella... ella simplemente decidió que se quedaría aquí. 613 00:59:33,903 --> 00:59:35,780 Juntos. 614 00:59:35,905 --> 00:59:38,282 Totalmente desnudo. 615 00:59:38,407 --> 00:59:40,785 Y todo eso siguió. 616 00:59:41,994 --> 00:59:43,537 Bueno... finalmente arriba. 617 00:59:43,662 --> 00:59:47,917 Voy. Me tomó un poco de tiempo para ponerme manos a la obra esta mañana. 618 00:59:48,042 --> 00:59:50,961 Espero que disfrutes Tu estancia aquí, Matteo. 619 00:59:51,087 --> 00:59:52,671 Casi me hacen llorar 620 00:59:52,797 --> 00:59:56,592 desde el momento en que ella llegó, Carla no hizo más que hablar de ti, querida. 621 00:59:56,717 --> 00:59:58,177 También te tengo un descuido. 622 00:59:58,302 --> 01:00:00,721 No creas ni una palabra, cariño. 623 01:00:00,846 --> 01:00:02,890 Adiós. 624 01:00:07,728 --> 01:00:09,522 Erm, ¿trajiste esas cosas? 625 01:00:09,647 --> 01:00:11,732 el libro y también las bragas con la mariposa? 626 01:00:13,192 --> 01:00:15,361 Te traje esto. 627 01:00:16,904 --> 01:00:17,988 (Jadeos) 628 01:00:18,114 --> 01:00:19,907 ¿Lo reconoces? 629 01:00:24,286 --> 01:00:25,788 Emm... 630 01:00:26,580 --> 01:00:29,875 - No tiene nada que ver contigo y conmigo. - Yo diría que sí. 631 01:00:30,000 --> 01:00:34,755 Me imagino que puedes reconocer Tu propio trasero sobresaliendo aquí. 632 01:00:36,423 --> 01:00:39,343 ¿Qué diablos estabas haciendo? en la playa con el culo desnudo? 633 01:00:39,468 --> 01:00:42,680 - ¿Cómo conseguiste esas fotos, eh? - Será mejor que empieces a explicar. 634 01:00:42,805 --> 01:00:45,599 me gustaria saber que fue entre tú y esa rana idiota 635 01:00:45,724 --> 01:00:47,726 escribiendo esas letras frutales. 636 01:00:47,852 --> 01:00:49,019 "le taime. 637 01:00:49,145 --> 01:00:50,646 Je taimerar foujours. 638 01:00:50,771 --> 01:00:52,606 "le taime."” 639 01:00:53,607 --> 01:00:55,693 Qué tonto. Es cosa del pasado. 640 01:00:55,818 --> 01:00:56,944 ¡Pasa, tu culo! 641 01:00:57,069 --> 01:01:02,241 Si vamos a estar juntos, Te sugiero que seas sincero y me lo cuentes todo. 642 01:01:02,366 --> 01:01:03,951 No existe ningún "todo" en absoluto. 643 01:01:04,076 --> 01:01:07,705 ¿En absoluto? Tú y ese ed desnudo ¿La fotografía no es nada en absoluto? 644 01:01:09,540 --> 01:01:13,169 Mira, estás siendo demasiado... demasiado drástico. 645 01:01:13,294 --> 01:01:17,131 Fue durante una excursión con la escuela de hostelería. 646 01:01:17,256 --> 01:01:20,718 Estábamos estudiando los distintos turistas. infraestructuras en todo el entorno de las playas. 647 01:01:21,510 --> 01:01:23,721 Y ya sabes cómo son esas salidas. 648 01:01:23,846 --> 01:01:26,056 Nos subimos a la lancha motora parado en hoteles, 649 01:01:26,182 --> 01:01:29,435 Pasó por sus cocinas e instalaciones de playa, 650 01:01:29,560 --> 01:01:32,396 y luego, ya sabes... empezamos a tomar fotografías. 651 01:01:32,521 --> 01:01:36,817 Todos posando, riendo y tonteando. 652 01:01:36,942 --> 01:01:40,070 Luego, después del almuerzo, todos nos dividimos en pequeños grupos, 653 01:01:40,196 --> 01:01:44,450 y me encontré con Bernard en las Dunas de Alberoni. 654 01:01:44,575 --> 01:01:46,076 Todavía hacía mucho calor. 655 01:01:46,202 --> 01:01:51,624 Fue durante septiembre, y estábamos solos, 656 01:01:51,749 --> 01:01:55,461 y con el calor y todo, Nos desvestimos y nos dimos un chapuzón. 657 01:01:55,586 --> 01:01:57,755 - ¿Estabas desnudo? - Naturalmente. 658 01:01:57,880 --> 01:02:00,466 Ninguno de nosotros tenía traje de baño. 659 01:02:00,591 --> 01:02:02,593 No cambies de tema. Seguir. 660 01:02:02,718 --> 01:02:05,679 El aire era tan balsámico para esa época del año. 661 01:02:05,804 --> 01:02:07,932 El sol se ponía sobre el mar. 662 01:02:08,057 --> 01:02:12,770 El agua estaba tan tranquila, inmóvil y acogedor. 663 01:02:17,900 --> 01:02:19,985 (Riéndose) 664 01:06:46,960 --> 01:06:48,170 (Bernardo) Ah... 665 01:06:49,922 --> 01:06:51,340 Sonrisa 666 01:06:52,341 --> 01:06:53,383 ¡Estúpido! 667 01:06:54,718 --> 01:06:56,220 (Riéndose) 668 01:06:57,804 --> 01:07:01,225 extraordinario, ¡mervellleuse, formidable! 669 01:07:05,354 --> 01:07:06,688 ¡Seguir! 670 01:07:06,813 --> 01:07:09,483 No había mucho más. Nos ponemos la ropa. 671 01:07:09,608 --> 01:07:11,109 ¿Me tomas por un idiota? 672 01:07:11,235 --> 01:07:12,819 No había nada entre nosotros. 673 01:07:12,945 --> 01:07:15,906 Era simplemente una tontería inocente, ya sabes. 674 01:07:16,031 --> 01:07:18,075 ¿Cuándo fue esto? 675 01:07:18,200 --> 01:07:21,411 Ya te lo dije hace un año a finales de septiembre. 676 01:07:21,537 --> 01:07:23,121 ¡Ya nos habíamos conocido! 677 01:07:23,247 --> 01:07:27,125 Apenas. Sólo unos días, no más. 678 01:07:27,251 --> 01:07:29,378 Está bien. Deja eso. ¿Le hiciste el amor? 679 01:07:29,503 --> 01:07:32,756 - ¡Te lo juro, Matteo, no! - ¡No digas palabrotas! 680 01:07:34,675 --> 01:07:38,554 Estábamos acariciando pero no mucho, me imagino. 681 01:07:38,679 --> 01:07:41,014 ¿Qué quieres decir con "imagina"? 682 01:07:41,139 --> 01:07:43,559 Bueno, ya sabes, el calor era espantoso, 683 01:07:43,684 --> 01:07:46,270 y se emocionó, y me dio un beso. 684 01:07:46,895 --> 01:07:49,314 ¿Dónde? ¿En tu trasero? 685 01:07:49,439 --> 01:07:51,108 (Se burla) 686 01:07:52,067 --> 01:07:53,652 a mi tambien me gustaria saber 687 01:07:53,777 --> 01:07:56,113 ¿Cuánto tiempo eres inocente? Continuó el juego. 688 01:07:56,238 --> 01:07:57,656 Por sólo dos meses. 689 01:07:57,781 --> 01:07:59,908 Entonces decidió dejar la gestión hotelera 690 01:08:00,033 --> 01:08:02,411 y regresó a París. Era Navidad. 691 01:08:02,536 --> 01:08:04,037 ¿Lo volviste a ver alguna vez? 692 01:08:04,538 --> 01:08:07,207 ¡No! ¡Lo juro, ni una sola vez! 693 01:08:07,332 --> 01:08:09,209 Dices malas palabras con demasiada facilidad. 694 01:08:09,334 --> 01:08:12,170 - ¿Intercambias cartas? - Sólo unos pocos. 695 01:08:12,296 --> 01:08:15,966 Estos son los suyos donde dice venir. y vivir juntos en París y todo. 696 01:08:16,091 --> 01:08:19,553 - Entonces, ¿por qué no fuiste? - Porque amaba a otra persona. 697 01:08:19,678 --> 01:08:23,307 Ya sabes cómo el destino simplemente elige. 698 01:08:23,432 --> 01:08:25,684 Oh, Matteo querido, basta, por favor. 699 01:08:25,809 --> 01:08:28,437 - Me estás torturando. - ¿Parar? ¡Tu culo! 700 01:08:28,562 --> 01:08:32,733 ¡Ya habíamos hecho el amor juntos! 701 01:08:32,858 --> 01:08:36,820 Es como dije, No sabía que me enamoraría de ti. 702 01:08:36,945 --> 01:08:41,325 En ese momento, lo nuestro fue sólo un asunto pasajero. 703 01:08:41,450 --> 01:08:45,454 En cambio, nos enamoramos, los dos. 704 01:08:50,292 --> 01:08:53,629 Oh, Matteo, hagamos el amor. 705 01:08:53,754 --> 01:08:55,505 Quiero sentirte dentro de mí. 706 01:08:55,631 --> 01:09:00,469 Lo que pasó, pasó. Que lo pasado sea pasado, cariño. 707 01:09:02,721 --> 01:09:04,723 Oh, esto es todo lo que cuenta. 708 01:09:04,848 --> 01:09:08,977 (Matteo) No... nol Esto no es todo lo que cuenta... 709 01:09:10,062 --> 01:09:12,439 ¿Es esto lo que estabas haciendo? ¿A Bernardo? 710 01:09:12,564 --> 01:09:14,900 (Gimiendo) 711 01:09:16,818 --> 01:09:18,362 Dime. 712 01:09:18,487 --> 01:09:24,076 ¿Qué hiciste? ¿Cuándo ese maldito bastardo...? 713 01:11:58,563 --> 01:12:03,318 ¡Detener! ¡Es suficiente! Tu continuando ya no me emociona. 714 01:12:04,277 --> 01:12:05,612 No más, ¿eh? 715 01:12:05,737 --> 01:12:08,990 Hay otro mentiroso aquí no solo yo. 716 01:12:10,450 --> 01:12:12,369 (Carla se ríe) 717 01:12:14,538 --> 01:12:16,456 Muy bien, Carla. 718 01:12:16,581 --> 01:12:20,961 quiero saber exactamente cuantas veces me engañaste. 719 01:12:21,086 --> 01:12:23,046 Es tu última oportunidad de convencerme. 720 01:12:23,171 --> 01:12:26,591 que nuestra declaración de amor no se basa en el engaño. 721 01:12:26,716 --> 01:12:29,010 no hemos terminado con tu Bernardo! 722 01:12:30,053 --> 01:12:32,389 Si es demasiado vergonzoso escupirlo, 723 01:12:32,514 --> 01:12:35,642 escríbeme una pequeña y bonita carta con todos los detalles y detalles, 724 01:12:35,767 --> 01:12:38,728 como los que recibiste de tu amante francés. 725 01:12:38,854 --> 01:12:40,856 Y no tengas miedo de ofenderme. 726 01:12:40,981 --> 01:12:44,359 me ofendo mucho mas por tu hipocresía y silencio. 727 01:12:49,781 --> 01:12:51,825 (Carla solloza) 728 01:13:21,021 --> 01:13:24,441 'Matteo, mi amor, que se sepa que no hay traición, 729 01:13:24,566 --> 01:13:26,776 'para que la ilusión de tal no se base 730 01:13:26,902 --> 01:13:29,946 'por presunción personal y el engaño de otro. 731 01:13:30,071 --> 01:13:35,327 "Sin embargo, si saber es indispensable, Tenga la seguridad de que no dejaré nada fuera. 732 01:13:35,452 --> 01:13:38,580 'Recuerda el pasado mes de octubre, cuando fuimos a ver esa película "La Llave" 733 01:13:38,705 --> 01:13:41,708 ¿Y se topó con Luke y ese francés? Era Bernardo. 734 01:13:41,833 --> 01:13:45,462 Me recuerda a Sandrelli... 735 01:13:45,587 --> 01:13:48,423 Oh, la amo. El marido tenía razón cuando dijo: 736 01:13:48,548 --> 01:13:50,091 "Bajo tu fingida reserva 737 01:13:50,216 --> 01:13:52,677 "eres la más puta De todas las putas que conocí en mi juventud." 738 01:13:52,802 --> 01:13:54,429 (Risas) 739 01:13:54,554 --> 01:13:57,974 No veo qué gana con esto. 740 01:13:58,099 --> 01:13:59,893 Si no hay traición, no hay celos, 741 01:14:00,018 --> 01:14:01,770 y sin celos no hay deseo, 742 01:14:01,895 --> 01:14:04,814 y ay, sin ganas No hay sexo, ¿n'est-ce pas, Carla? 743 01:14:04,940 --> 01:14:06,358 Es Freud en su mejor momento. 744 01:14:06,483 --> 01:14:10,403 aceptar la traición Como regalo recibido, Matteo. 745 01:14:10,528 --> 01:14:15,575 Una poción mágica que despierta el que ha dormido mucho. (Risas) 746 01:14:20,080 --> 01:14:22,916 (Matteo) Vamos, ¿quieres? ¿Cómo puede alguien emocionarse? 747 01:14:23,041 --> 01:14:25,377 sabiendo que su mujer se está besando ¿con alguien más? 748 01:14:25,502 --> 01:14:26,628 ¿A dónde fue Carla? 749 01:14:28,546 --> 01:14:29,923 ¿Carla? 750 01:14:41,810 --> 01:14:44,312 Escucha, ve por ahí. vamos aquí. 751 01:15:05,458 --> 01:15:09,004 (Carla) 'Estaba tan mojada. Esa película me había excitado”. 752 01:15:10,463 --> 01:15:11,798 ¿Carla? 753 01:15:11,923 --> 01:15:14,509 Ella es tan loca con ella no se sabe. 754 01:15:14,634 --> 01:15:18,304 ¿Carlina? Salga. Sal donde estés. 755 01:15:19,889 --> 01:15:22,058 Psstl 756 01:15:41,077 --> 01:15:42,328 (Gemidos suaves) 757 01:15:57,302 --> 01:15:59,179 (Jadeos) 758 01:16:03,058 --> 01:16:04,976 (gemidos) 759 01:16:08,104 --> 01:16:10,940 (Matteo) Ya basta, Carla, estás siendo tonto. 760 01:16:11,066 --> 01:16:13,610 ¿Qué obtienes de esto de todos modos? 761 01:16:18,740 --> 01:16:20,617 (El gato chilla) 762 01:18:28,870 --> 01:18:31,247 (Gemidos suaves) 763 01:19:33,851 --> 01:19:36,521 - ¿Te gusta mi esposa? - ¿Eh? 764 01:19:44,946 --> 01:19:46,072 (Risas) 765 01:19:47,156 --> 01:19:48,324 (Jadeos) 766 01:20:16,978 --> 01:20:19,564 (§ Obras de ópera) 767 01:20:36,998 --> 01:20:39,000 (Silbido) 768 01:21:18,706 --> 01:21:20,666 Hola Nina. ¿No es un poco tarde? 769 01:21:24,170 --> 01:21:28,132 La brisa del Siroco. Es como una sopa, no puedes dormir. 770 01:21:28,257 --> 01:21:30,259 Sí, no lo sé. 771 01:21:43,689 --> 01:21:46,526 - ¿Tu marido? - Horno de fusión. 772 01:21:47,902 --> 01:21:49,862 Trabaja el turno de noche. 773 01:21:51,447 --> 01:21:53,199 Hace mucho calor ahí dentro. 774 01:21:53,324 --> 01:21:56,452 Sofocante aquí. Estoy ardiendo. 775 01:21:58,037 --> 01:22:00,581 - Estoy en llamas. - Seguro que lo eres. 776 01:22:01,290 --> 01:22:03,126 Así de principio a fin. 777 01:22:04,961 --> 01:22:06,754 (Gimiendo) 778 01:22:13,261 --> 01:22:16,472 Ah, Mateo. Me duele el coño. 779 01:22:17,181 --> 01:22:19,475 Tócame. Tócame. 780 01:22:32,071 --> 01:22:34,365 (Gimiendo) 781 01:22:56,471 --> 01:22:58,139 Dios mío, Nina, hay alguien aquí. 782 01:22:58,264 --> 01:23:01,142 ¡Callarse la boca! No pares. Sigue adelante. 783 01:23:01,267 --> 01:23:03,769 Es mi marido. Le gusta mirar. 784 01:23:05,813 --> 01:23:06,898 Shh... 785 01:23:10,276 --> 01:23:12,403 (Gimiendo) 786 01:23:25,541 --> 01:23:27,668 (Gimiendo) 787 01:23:34,425 --> 01:23:37,553 - (Risas) Sí. - Si tan solo pudiera encontrar las palabras. 788 01:23:41,557 --> 01:23:43,559 (Número de marcación) 789 01:23:59,450 --> 01:24:00,701 (Suena el teléfono) 790 01:24:17,885 --> 01:24:19,554 Hola? 791 01:24:22,890 --> 01:24:25,393 Oh, sí, amor, sí. 792 01:24:26,352 --> 01:24:27,937 Voy a estar allí. 793 01:24:28,062 --> 01:24:30,147 En dos segundos. 794 01:24:34,527 --> 01:24:35,987 Lana 795 01:24:40,825 --> 01:24:42,201 Ah. 796 01:25:08,227 --> 01:25:09,604 (Risas) 797 01:25:37,214 --> 01:25:41,385 No hay arrepentimientos. Hagamos lo que hagamos, Carla, seremos solo nosotros dos. 798 01:25:41,510 --> 01:25:44,388 Ay, Matteo, cuánta razón tienes. 799 01:25:44,513 --> 01:25:47,224 Um... tengo la carta. 800 01:25:47,350 --> 01:25:51,687 Um... escribí todo como me lo pediste. 801 01:25:57,026 --> 01:25:59,945 Olvídalo. No tiene importancia. 802 01:26:00,071 --> 01:26:04,700 No es tu verdad, es tu duplicidad lo que me emociona. 803 01:26:05,534 --> 01:26:08,913 Tus mentiras amorosas expresan tus deseos más que cualquier confesión. 804 01:26:10,289 --> 01:26:12,416 Entonces, júrame que siempre me mentirás. 805 01:26:12,541 --> 01:26:15,586 ¿Qué estás diciendo? ¿Y si yo...? 806 01:26:15,711 --> 01:26:17,588 Suena tan complicado. 807 01:26:17,713 --> 01:26:19,840 Pero si no te dijera la verdad, 808 01:26:19,965 --> 01:26:23,010 es solo porque No quería perderte. 809 01:26:23,135 --> 01:26:24,887 ¿Cómo es que quieres que mienta? 810 01:26:25,012 --> 01:26:27,431 Porque la duplicidad genera celos. 811 01:26:27,556 --> 01:26:30,935 Y los celos provocan un deseo instantáneo. 812 01:26:31,060 --> 01:26:33,813 Ay, Mateo, te amo. 813 01:26:33,938 --> 01:26:37,441 Y lo juro, Siempre te mentiré, cariño. 814 01:26:37,566 --> 01:26:39,485 Siempre. 815 01:26:50,246 --> 01:26:51,622 \¡Qué coño! 816 01:26:51,747 --> 01:26:53,541 (Carla se ríe) 817 01:27:01,549 --> 01:27:04,260 (Hombre) ¿Quién manda aquí? 818 01:27:11,392 --> 01:27:12,643 (Jadeos) 819 01:27:21,652 --> 01:27:23,904 (Carla se ríe) 820 01:27:26,574 --> 01:27:29,326 J Billy chico, Me gusta la forma en que caminas 821 01:27:29,452 --> 01:27:31,746 J'Me gusta el juego que juegas 822 01:27:32,747 --> 01:27:35,458 J Billy chico, Me gusta oírte hablar 823 01:27:35,583 --> 01:27:37,960 J No importa lo que digas 824 01:27:38,836 --> 01:27:41,130 J está bien que no sabes 825 01:27:41,255 --> 01:27:44,175 J lo que se necesita para hacer que el mundo gire 826 01:27:44,925 --> 01:27:47,386 J No necesito ningún gran arco iris 827 01:27:47,511 --> 01:27:51,182 J Nadie puede hacerme mal 828 01:27:52,516 --> 01:27:54,268 Oh, Billy Boy 829 01:27:57,271 --> 01:28:00,065 J Billy chico, Me gusta la forma en que bailas 830 01:28:00,191 --> 01:28:02,359 J La forma en que mueves las caderas. 831 01:28:03,277 --> 01:28:06,113 J Billy chico, Te estamparé con mi lápiz labial 832 01:28:06,238 --> 01:28:08,199 J voy a probar tus labios 833 01:28:09,450 --> 01:28:11,702 J No me importa que no puedas decir 834 01:28:11,827 --> 01:28:15,289 J ¿De qué se trata la relatividad? 835 01:28:15,414 --> 01:28:17,958 J Es un hecho, eso no es lo tuyo 836 01:28:18,083 --> 01:28:21,879 J Ambos sabemos en qué eres bueno. si, si, si 837 01:28:23,422 --> 01:28:26,300 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 838 01:28:26,425 --> 01:28:28,469 J Así serás mi amante 839 01:28:29,512 --> 01:28:32,389 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 840 01:28:32,515 --> 01:28:34,350 J Nunca lo decepciones 841 01:28:35,559 --> 01:28:38,437 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 842 01:28:38,562 --> 01:28:40,314 J Esta noche seré tu amante 843 01:28:41,607 --> 01:28:44,485 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 844 01:28:44,610 --> 01:28:46,529 J Hasta el amanecer 845 01:28:47,863 --> 01:28:52,743 J' ¿Esta magia es para siempre? 846 01:28:53,869 --> 01:28:59,708 J |No me importa, solo dame ahora... 847 01:29:02,336 --> 01:29:04,213 Billy Boy 848 01:29:14,890 --> 01:29:17,601 J Billy chico, no me digas que me amas 849 01:29:17,726 --> 01:29:19,812 J Love no está donde está 850 01:29:21,021 --> 01:29:23,566 J Billy chico, No hay nada aquí que me retenga 851 01:29:23,691 --> 01:29:25,901 J Aún así, estoy muy contento de habernos conocido. 852 01:29:27,111 --> 01:29:29,405 J Es una pena que no pueda quedarme. 853 01:29:29,530 --> 01:29:32,950 J Y realmente nunca te decepcioné 854 01:29:33,075 --> 01:29:35,578 J Créame, la noche es larga. 855 01:29:35,703 --> 01:29:39,456 J Ahora quememos esta casa, si, si, si 856 01:29:40,749 --> 01:29:42,751 Oh, Billy Boy 857 01:29:43,544 --> 01:29:45,254 Billy Boy 858 01:29:46,463 --> 01:29:48,257 Hola, chico Billy 859 01:29:57,766 --> 01:29:59,935 J No me importa que no puedas decir 860 01:30:00,060 --> 01:30:03,731 J ¿De qué se trata la relatividad? 861 01:30:03,856 --> 01:30:06,400 J Es un hecho, eso no es lo tuyo 862 01:30:06,525 --> 01:30:10,112 J Ambos sabemos en qué eres bueno. si, si, si 863 01:30:11,697 --> 01:30:14,700 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 864 01:30:14,825 --> 01:30:16,410 J Así serás mi amante 865 01:30:17,745 --> 01:30:20,623 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 866 01:30:20,748 --> 01:30:22,166 J Nunca lo decepciones 867 01:30:23,792 --> 01:30:26,629 J Quiero llegar alto, alto, alto, alto 868 01:30:26,754 --> 01:30:29,214 J Esta noche seré tu amante J