1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:00:48,314  -->  00:00:50,531
- আপনাকে ধন্যবাদ, CJ. - ধন্যবাদ।

3
00:00:52,233  -->  00:00:53,240
অভিশাপ.

4
00:00:53,265  -->  00:00:54,957
আমি যদি এমন হতাশ না হতাম,

5
00:00:55,257  -->  00:00:56,875
আমি এই কাজ করা হবে না.

6
00:00:57,387  -->  00:00:59,518
তুমি প্রতি রাতেই বল।

7
00:00:59,714  -->  00:01:01,699
ঠিক আছে, এটা প্রতি রাতেই সত্য।

8
00:01:03,893  -->  00:01:04,916
কিন্তু সিরিয়াসলি?

9
00:01:05,289  -->  00:01:07,124
আজ যদি আপনি এক মিলিয়ন জিতেছেন,

10
00:01:07,149  -->  00:01:08,411
আপনি কি এখনও ভিতরে আসবেন?

11
00:01:08,439  -->  00:01:09,464
অবশ্যই।

12
00:01:09,835  -->  00:01:11,335
মিথ্যাবাদী

13
00:01:11,434  -->  00:01:12,439
হ্যাঁ, আমি করব।

14
00:01:12,439  -->  00:01:13,939
আমি ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন আছে.

15
00:01:13,939  -->  00:01:15,715
এবং তাছাড়া, আমি এখনও আমার বেতন আছে, তাই না?

16
00:01:16,189  -->  00:01:17,208
তুমি পাগল।

17
00:01:20,814  -->  00:01:21,910
[ভারী দীর্ঘশ্বাস]

18
00:01:24,039  -->  00:01:26,664
এবং এক মিলিয়ন এই দিনগুলি দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

19
00:01:26,689  -->  00:01:28,572
বিশেষ করে যদি আপনি এটি বুদ্ধিমানের সাথে ব্যবহার না করেন।

20
00:01:28,939  -->  00:01:30,099
যথেষ্ট ন্যায্য.

21
00:01:30,189  -->  00:01:31,392
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

22
00:01:47,539  -->  00:01:48,664
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

23
00:01:48,689  -->  00:01:50,480
[উভয়] শুভ সন্ধ্যা।

24
00:01:50,505  -->  00:01:51,684
আমাকে আপনার ব্যাগ চেক করতে দিন.

25
00:01:56,629  -->  00:01:57,711
সব ভালো, ম্যাডাম।

26
00:01:58,159  -->  00:01:59,184
লাইট।

27
00:02:00,267  -->  00:02:01,284
চেক করুন।

28
00:02:01,939  -->  00:02:02,954
কফি।

29
00:02:03,814  -->  00:02:04,869
চেক করুন।

30
00:02:05,855  -->  00:02:07,036
সিসিটিভি।

31
00:02:09,033  -->  00:02:10,346
চেক করুন।

32
00:02:10,517  -->  00:02:12,428
ঠিক আছে, আমরা এখন ঘুমাতে পারি।

33
00:02:12,628  -->  00:02:14,183
আপনি বিশ্রামাগার পরিষ্কার করছেন, ঠিক আছে?

34
00:02:15,355  -->  00:02:16,365
পাস।

35
00:02:17,892  -->  00:02:20,767
আপনি জানেন, আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি...

36
00:02:23,779  -->  00:02:25,783
মনে হচ্ছে কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে।

37
00:02:26,289  -->  00:02:27,914
কিছু না কিছু সবসময় ঘটে।

38
00:02:27,939  -->  00:02:29,363
আপনি এখন এটি অভ্যস্ত করা উচিত.

39
00:02:36,107  -->  00:02:37,107
আপনি কি মাতাল?

40
00:02:37,132  -->  00:02:38,338
শুধু যথেষ্ট।

41
00:02:38,635  -->  00:02:39,665
আমিও বেশ কিছুটা ছিল।

42
00:02:39,980  -->  00:02:41,605
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

43
00:02:41,630  -->  00:02:43,283
দুজনের জন্য রুম, স্যার?

44
00:02:43,439  -->  00:02:44,472
হ্যাঁ।

45
00:02:44,605  -->  00:02:46,382
আমি কি আপনার আইডি চাইতে পারি, অনুগ্রহ করে?

46
00:02:50,980  -->  00:02:53,553
সেটা কি রাতারাতি হবে, নাকি তিন ঘণ্টা থাকবে?

47
00:02:54,513  -->  00:02:55,983
হুম… রাতারাতি।

48
00:02:57,064  -->  00:02:58,244
অনেক অতিথি পেয়েছেন?

49
00:02:58,564  -->  00:02:59,951
খুব বেশি নয়।

50
00:03:01,855  -->  00:03:03,689
শুধু একটি অনুস্মারক, স্যার.

51
00:03:03,689  -->  00:03:06,105
দয়া করে আওয়াজ কম রাখুন, এবং ধূমপানের অনুমতি নেই।

52
00:03:06,130  -->  00:03:07,144
ঠিক আছে। আমি কথা দিচ্ছি।

53
00:03:08,064  -->  00:03:09,439
আপনার রুম দ্বিতীয় তলায় স্যার।

54
00:03:09,439  -->  00:03:10,728
দয়া করে সিঁড়ি নিন।

55
00:03:10,753  -->  00:03:12,073
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ - ধন্যবাদ।

56
00:03:15,230  -->  00:03:16,302
হটি

57
00:03:16,705  -->  00:03:17,802
কি?

58
00:03:17,892  -->  00:03:20,257
সেই লোকটি - সে যেই হোক না কেন, সে হট।

59
00:03:21,727  -->  00:03:23,756
আপনি জানেন, আমার মনে হচ্ছে...

60
00:03:23,788  -->  00:03:25,003
আমি তাকে আগে দেখেছি।

61
00:06:06,189  -->  00:06:07,442
ধন্যবাদ

62
00:06:07,605  -->  00:06:08,649
ধন্যবাদ, স্যার।

63
00:06:11,480  -->  00:06:12,561
কি?

64
00:06:13,689  -->  00:06:14,927
আপনি কাঁপছেন?

65
00:06:16,064  -->  00:06:17,902
না, আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।

66
00:06:18,289  -->  00:06:19,664
আপনি, যদিও.

67
00:06:19,689  -->  00:06:20,730
না, আমি নই।

68
00:06:20,730  -->  00:06:22,797
এটা কি আপনার নতুন আচরণ?

69
00:06:23,664  -->  00:06:25,460
আমি ভালো আছি। আমি সম্ভবত শুধু ক্লান্ত।

70
00:06:26,080  -->  00:06:27,539
আপনি সারাদিন বসে আছেন।

71
00:06:27,564  -->  00:06:28,888
আপনি কিভাবে ক্লান্ত?

72
00:06:32,355  -->  00:06:33,476
কিউট, তাই না?

73
00:06:34,279  -->  00:06:35,310
কি?

74
00:06:36,314  -->  00:06:38,583
আপনি কাঁপছেন কারণ তিনি গরম।

75
00:06:39,080  -->  00:06:40,539
অবশ্যই না। আপনি বাদাম.

76
00:06:40,570  -->  00:06:42,470
আপনি ফালতু কথা বলছেন।

77
00:06:43,636  -->  00:06:46,634
তার নাম জেরিক ডি গুজম্যান।

78
00:06:47,939  -->  00:06:48,939
কি?

79
00:06:49,386  -->  00:06:51,353
আমি স্ক্রিনে এটি পড়লাম।

80
00:06:51,754  -->  00:06:53,087
ঠিক আছে।

81
00:06:54,585  -->  00:06:56,351
তাকে ফেসবুকে দেখুন।

82
00:07:05,830  -->  00:07:07,580
এটাই সব, তাই না? আট গ্যালন।

83
00:07:07,639  -->  00:07:09,427
- হ্যাঁ ম্যাডাম। - ধন্যবাদ।

84
00:07:10,308  -->  00:07:17,935
[পটভূমিতে বকবক]

85
00:07:20,516  -->  00:07:21,557
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

86
00:07:21,705  -->  00:07:23,164
ওহ, এটা ঠিক আছে।

87
00:07:23,189  -->  00:07:24,329
চলো। আমাকে দাও.

88
00:07:24,730  -->  00:07:25,818
আমি এটা কোথায় নিতে হবে?

89
00:07:26,080  -->  00:07:27,664
সেখানে ভিতরে. কিন্তু…

90
00:07:27,689  -->  00:07:29,386
দরজা দিয়ে ঠিক আছে.

91
00:07:30,419  -->  00:07:31,736
আমি এটা পেয়েছি এই ধর।

92
00:07:40,841  -->  00:07:42,782
- তুমি কি এটা সামলাতে পারবে? - হ্যাঁ, পারব।

93
00:07:43,142  -->  00:07:44,523
এটা আপনার চেয়ে ভারী দেখায়, যদিও.

94
00:07:44,855  -->  00:07:45,888
মনে হচ্ছে।

95
00:07:48,484  -->  00:07:50,090
- উফ। - ওহ, দুঃখিত।

96
00:07:52,170  -->  00:07:53,254
এগুলো ভারী।

97
00:07:53,279  -->  00:07:55,570
- এটা ঠিক আছে. - আমরা সাধারণত এটা বহন করার জন্য কেউ আছে.

98
00:07:55,595  -->  00:07:57,343
কিন্তু তিনি আজ এখানে নেই।

99
00:07:58,164  -->  00:07:59,290
এটা ঠিক আছে এটা তেমন ভারী নয়।

100
00:07:59,314  -->  00:08:00,503
সে জন্য দুঃখিত।

101
00:08:02,289  -->  00:08:03,539
তাই? আপনি এখনও ভাল?

102
00:08:03,564  -->  00:08:05,605
অবশ্যই। আমি তোমাকেও বহন করতে পারতাম।

103
00:08:10,064  -->  00:08:11,323
আপনি কি জিমে যান?

104
00:08:13,333  -->  00:08:14,336
না, আমি করি না।

105
00:08:14,618  -->  00:08:16,458
আপনি আমার চেয়ে বেশি জিমে যান বলে মনে হচ্ছে।

106
00:08:17,092  -->  00:08:19,884
না। আমি শুধু ঘরের কাজ করতে অভ্যস্ত।

107
00:08:24,504  -->  00:08:25,536
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

108
00:08:25,967  -->  00:08:27,117
ছয় মাস।

109
00:08:28,491  -->  00:08:30,011
আপনি কি সবসময় কবরস্থান পরিবর্তন করে কাজ করেন?

110
00:08:30,649  -->  00:08:31,771
বেশির ভাগ সময়।

111
00:08:33,039  -->  00:08:34,055
যে এটা ব্যাখ্যা.

112
00:08:34,163  -->  00:08:35,222
কি ব্যাখ্যা করে?

113
00:08:37,899  -->  00:08:38,966
তুমি শান্ত হও।

114
00:08:40,110  -->  00:08:42,043
যখন কাজ আসে তখনই আমি শান্ত থাকি।

115
00:08:45,707  -->  00:08:47,306
অন্য জিনিস দিয়ে না?

116
00:08:51,064  -->  00:08:52,689
- আমি এটা নেব। - না, আমি এটা পেয়েছি।

117
00:08:52,689  -->  00:08:53,730
আমাকে দাও.

118
00:08:53,730  -->  00:08:54,863
- চল। - ঠিক আছে, যাও।

119
00:08:57,025  -->  00:08:58,340
এখানে আরো কিছু আছে.

120
00:08:59,912  -->  00:09:01,341
ধরে রাখুন। এখানে আরো আছে.

121
00:09:01,807  -->  00:09:02,815
আমি কি তোমাকেও বহন করব?

122
00:09:03,064  -->  00:09:04,101
না।

123
00:09:26,164  -->  00:09:27,164
হ্যালো।

124
00:09:27,189  -->  00:09:28,504
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

125
00:09:28,529  -->  00:09:32,675
যাইহোক, আমাকে আগে জল বহন করতে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

126
00:09:33,262  -->  00:09:34,262
এটা কিছুই না।

127
00:09:34,564  -->  00:09:36,134
আমি একটা ডিলাক্স রুম নেব।

128
00:09:37,254  -->  00:09:38,675
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন, স্যার?

129
00:09:40,435  -->  00:09:41,481
রাতারাতি?

130
00:09:41,689  -->  00:09:42,728
হ্যাঁ।

131
00:09:50,024  -->  00:09:51,312
কালশিটে লাগছে?

132
00:09:53,183  -->  00:09:54,696
খারাপ দিন, স্যার?

133
00:09:56,075  -->  00:09:57,080
একটু।

134
00:10:01,530  -->  00:10:03,130
আপনি দ্বিতীয় তলায় আছেন, স্যার।

135
00:10:04,641  -->  00:10:06,283
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।

136
00:10:19,939  -->  00:10:21,451
- বাহ। - কি?

137
00:10:21,516  -->  00:10:23,411
আমি কিছু রসায়ন দেখতে.

138
00:10:30,361  -->  00:10:31,414
[ফোন বাজছে]

139
00:10:31,439  -->  00:10:32,575
উত্তর দাও।

140
00:10:32,801  -->  00:10:33,885
আমি এটার উপর আছি।

141
00:10:33,939  -->  00:10:36,564
হ্যালো, এটা ফ্রন্ট ডেস্ক.

142
00:10:36,991  -->  00:10:37,994
হ্যালো?

143
00:10:38,926  -->  00:10:40,604
আমি কি একটি তাজা গামছা অনুরোধ করতে পারি?

144
00:10:41,116  -->  00:10:43,090
অবশ্যই, স্যার। ঠিক উপরে আসছে।

145
00:10:45,953  -->  00:10:47,110
তুমি নাও।

146
00:10:56,984  -->  00:10:57,991
আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

147
00:11:00,892  -->  00:11:01,918
আমি এগিয়ে যাব।

148
00:11:02,570  -->  00:11:03,801
আমার এখনও কিছু করার আছে।

149
00:11:54,039  -->  00:11:55,039
[নক]

150
00:11:55,111  -->  00:11:56,495
গৃহস্থালি।

151
00:11:57,464  -->  00:11:58,611
[নক]

152
00:12:29,010  -->  00:12:30,302
শুধু ওখানে রেখে দিন।

153
00:12:35,754  -->  00:12:36,954
আপনার শিফট কখন শেষ হয়?

154
00:12:38,254  -->  00:12:39,603
সকাল ৭টা, স্যার।

155
00:17:51,777  -->  00:17:52,876
এতদিন কি লাগলো?

156
00:17:55,330  -->  00:17:56,914
আমাদের কম্বল ফুরিয়ে গেল,

157
00:17:56,939  -->  00:17:59,234
তাই আমি স্টোরেজে কিছু খুঁজছিলাম।

158
00:18:01,834  -->  00:18:02,871
আহহ…

159
00:18:03,267  -->  00:18:04,572
আমরা কম্বল ফুরিয়ে?

160
00:18:07,017  -->  00:18:08,060
হ্যাঁ।

161
00:18:08,283  -->  00:18:10,182
চেক ইন গেস্ট অনেক আছে, তাই না?

162
00:18:12,503  -->  00:18:13,711
হুম...

163
00:20:16,439  -->  00:20:17,855
- এটা কি ভাল? - তাই ভালো।

164
00:20:17,855  -->  00:20:18,980
- হ্যা? - অনেক।

165
00:20:18,980  -->  00:20:20,814
- বল। - তাই ভালো।

166
00:20:20,839  -->  00:20:22,714
এটা কি ভালো লাগছে? হুম?

167
00:20:30,439  -->  00:20:31,564
আপনি এই চান?

168
00:20:31,589  -->  00:20:32,964
আমি এটা খুব খারাপ চাই.

169
00:20:49,814  -->  00:20:50,814
ছিঃ।

170
00:22:16,867  -->  00:22:17,947
মিস রিসেপশনিস্ট…

171
00:22:18,466  -->  00:22:19,975
- স্যার। - তোমার শিফট শেষ?

172
00:22:20,394  -->  00:22:21,768
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

173
00:22:22,792  -->  00:22:23,965
চলো। আমার সাথে চড়ুন।

174
00:22:24,222  -->  00:22:26,722
ওহ, আমি এখনও কারো জন্য অপেক্ষা করছি...

175
00:22:26,976  -->  00:22:28,226
চলো।

176
00:22:29,057  -->  00:22:30,110
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

177
00:22:35,230  -->  00:22:36,439
সিট বেল্ট লাগানো।

178
00:23:16,230  -->  00:23:17,273
স্টেফ?

179
00:23:18,385  -->  00:23:19,400
স্টেফ?

180
00:23:23,980  -->  00:23:25,006
স্টেফ?

181
00:23:26,316  -->  00:23:27,325
সে কোথায়?

182
00:23:28,939  -->  00:23:29,961
স্টেফ?

183
00:23:31,999  -->  00:23:33,009
স্টেফ?

184
00:23:41,189  -->  00:23:42,208
স্টেফ?

185
00:23:46,105  -->  00:23:48,088
স্টেফ, তুমি কি সেখানে?

186
00:24:07,064  -->  00:24:08,665
সে কোথায় গেল?

187
00:24:22,189  -->  00:24:23,680
শুভ সকাল।

188
00:25:28,629  -->  00:25:29,656
আমরা কি যাব?

189
00:25:30,289  -->  00:25:31,814
- এটা তোমার ট্রিট, তাই না? - অবশ্যই।

190
00:25:31,814  -->  00:25:33,134
ঠিক আছে, কারণ আপনি আপনার সময় নিয়েছেন।

191
00:25:33,939  -->  00:25:35,153
আপনি কি চান?

192
00:25:35,414  -->  00:25:37,205
আমার জন্য আইসড আমেরিকানো।

193
00:25:37,230  -->  00:25:39,341
- আজ গরম। - আরে। আমার কাছে মাত্র তিনশ।

194
00:25:39,539  -->  00:25:41,040
- ঠিক আছে। - আমাকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

195
00:25:41,064  -->  00:25:43,571
এবং আমি কুকিজও চাই।

196
00:25:43,705  -->  00:25:44,830
আরে আর অনুরোধ নেই।

197
00:25:44,855  -->  00:25:46,423
আমি বললাম মাত্র তিনশ।

198
00:25:48,400  -->  00:25:49,555
আচ্ছা, আপনি দেরি করে ফেলেছিলেন।

199
00:25:58,605  -->  00:26:00,071
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

200
00:26:02,814  -->  00:26:04,714
আপনি নিষ্পাপ দেখাচ্ছে.

201
00:26:04,847  -->  00:26:06,207
না, আমি শুধু ঘুমিয়ে আছি।

202
00:26:06,939  -->  00:26:08,534
তোমাকে ঘুমন্ত দেখাচ্ছে না।

203
00:26:09,064  -->  00:26:12,178
নিষ্কাশিত - যেন কিছু আপনার থেকে শক্তি চুষে নিয়েছে।

204
00:26:12,446  -->  00:26:13,671
যাই হোক।

205
00:26:13,767  -->  00:26:15,464
Hmph! ওহ, তুমি…

206
00:26:17,355  -->  00:26:18,564
এখন কি?

207
00:26:18,589  -->  00:26:20,744
এই সমস্ত কথা বলার জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি।

208
00:26:21,234  -->  00:26:23,240
আমি শুধু আমার মনে অনেক আছে.

209
00:26:24,354  -->  00:26:27,320
আপনি কি মনে করেন না যে অ্যাপার্টেল সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে?

210
00:26:27,815  -->  00:26:30,703
এখানে অনেক কিছু চলে। খুব বেশি নাটক।

211
00:26:32,189  -->  00:26:33,709
এটি শুধু একটি ভবন।

212
00:26:34,064  -->  00:26:35,619
অন্য যেকোন বিল্ডিংয়ের মতো।

213
00:26:35,855  -->  00:26:36,992
শুধু একটি ভবন।

214
00:26:37,381  -->  00:26:39,258
গোপনে পূর্ণ একটি ভবন?

215
00:26:41,582  -->  00:26:42,862
আর সেক্স?

216
00:26:45,156  -->  00:26:46,240
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

217
00:27:04,885  -->  00:27:06,440
আপনি কি কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?

218
00:27:06,946  -->  00:27:09,054
না। শুধু কিছু নিয়ে ভাবছি।

219
00:27:10,189  -->  00:27:11,232
হুম...

220
00:27:12,439  -->  00:27:14,231
সম্পর্কে হট লোক দেখানো হবে কখন?

221
00:27:27,109  -->  00:27:28,137
সেখানে তিনি আছেন।

222
00:27:37,158  -->  00:27:39,125
- শুভ সন্ধ্যা। - হ্যালো।

223
00:27:39,867  -->  00:27:41,451
শুভ সন্ধ্যা।

224
00:27:43,980  -->  00:27:45,720
আপনি কি আজ রাতে একা আছেন, স্যার?

225
00:27:47,582  -->  00:27:48,583
আপাতত।

226
00:27:49,939  -->  00:27:51,636
আসো। আমাদের সাথে খাবেন, স্যার।

227
00:28:20,689  -->  00:28:22,252
তোমার মেয়ে কোথায়?

228
00:28:24,518  -->  00:28:25,923
আমি তার আসার জন্য অপেক্ষা করছি।

229
00:29:59,189  -->  00:30:01,189
ওহ, ছি ছি.

230
00:33:08,105  -->  00:33:09,439
তুমি কোনো কথা না বলে চলে গেলে।

231
00:33:12,299  -->  00:33:13,768
আমি শুধু কিছু বাতাসের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম.

232
00:33:15,518  -->  00:33:16,713
এবং আপনি এখানে এটা করতে হয়েছে?

233
00:33:21,730  -->  00:33:23,037
তার রুম নম্বর কত?

234
00:33:23,095  -->  00:33:24,095
WHO?

235
00:33:25,055  -->  00:33:26,807
আমার সাথে মিথ্যা বলার চেষ্টা করবেন না, বেশ।

236
00:33:28,885  -->  00:33:30,310
আমি যা জানতে চাই...

237
00:33:31,243  -->  00:33:32,467
কতবার?

238
00:33:37,039  -->  00:33:38,086
ঠিক আছে।

239
00:33:38,111  -->  00:33:39,152
এটা কি?

240
00:33:40,451  -->  00:33:42,733
আমার মনে হচ্ছে আমার রক্ত ​​পাম্প করতে শুরু করেছে।

241
00:33:43,792  -->  00:33:47,333
যখনই নতুন নাটক আসে।

242
00:34:16,881  -->  00:34:18,859
রুম ঠিক আছে স্যার?

243
00:34:21,355  -->  00:34:22,372
এটা ঠিক আছে

244
00:34:22,970  -->  00:34:24,990
আপনার সঙ্গী ইতিমধ্যে চলে গেছে?

245
00:34:26,189  -->  00:34:27,197
সে এইমাত্র চলে গেছে।

246
00:34:28,080  -->  00:34:29,289
এটা তার আদর্শ-

247
00:34:29,314  -->  00:34:31,532
এমনকি বিদায় না বলে চলে যাচ্ছে।

248
00:34:33,355  -->  00:34:34,721
আপনি চেক আউট, স্যার?

249
00:34:34,746  -->  00:34:35,750
মম-হুম।

250
00:35:05,980  -->  00:35:06,993
এটা ভাল, মিস.

251
00:35:14,564  -->  00:35:15,620
আরে।

252
00:35:16,939  -->  00:35:17,941
ওহ, আরে।

253
00:35:18,274  -->  00:35:19,568
আপনি এখানে প্রায়ই আসেন, হাহ?

254
00:35:20,492  -->  00:35:22,428
শুধু অনেক কিছু আছে...

255
00:35:23,044  -->  00:35:24,107
আমি পরিচালনা করছি।

256
00:35:24,911  -->  00:35:25,914
লাইক?

257
00:35:25,939  -->  00:35:26,968
নারী?

258
00:35:30,385  -->  00:35:32,608
আপনার শক্তি কখনই ফুরিয়ে যায়, তাই না?

259
00:35:38,615  -->  00:35:39,947
আমার স্ট্যামিনা সীমাহীন।

260
00:35:41,839  -->  00:35:42,854
সারারাত ধরে।

261
00:35:48,478  -->  00:35:50,292
এটা অতিরিক্ত বিশেষ করুন.

262
00:35:50,939  -->  00:35:53,939
এবং আমি ইতিমধ্যে আমার ঋণ নিষ্পত্তি করেছি, তাই না?

263
00:35:55,019  -->  00:35:58,071
আমি ফিরে আসব। শুধু সেখানে কিছু কিনতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

264
00:36:07,158  -->  00:36:08,158
অভিশাপ!

265
00:36:16,605  -->  00:36:17,605
[নক]

266
00:36:25,189  -->  00:36:26,861
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

267
00:38:00,480  -->  00:38:01,730
আপনি যে পছন্দ করেন?

268
00:38:01,730  -->  00:38:02,771
- হ্যাঁ। - হুহ?

269
00:38:02,796  -->  00:38:04,337
ঈশ্বর, হ্যাঁ.

270
00:39:33,747  -->  00:39:34,750
শুভ সন্ধ্যা।

271
00:39:34,775  -->  00:39:37,125
হাই শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

272
00:39:38,126  -->  00:39:39,271
স্বাভাবিক?

273
00:39:39,879  -->  00:39:40,925
স্বাভাবিক।

274
00:39:41,280  -->  00:39:42,369
রাতারাতি?

275
00:39:44,879  -->  00:39:45,997
দ্বিতীয় তলা।

276
00:39:46,934  -->  00:39:47,944
ধন্যবাদ

277
00:40:18,730  -->  00:40:20,189
[নক]

278
00:40:23,874  -->  00:40:25,293
এই নিন আপনার তোয়ালে, স্যার.

279
00:40:27,564  -->  00:40:28,855
ধন্যবাদ

280
00:40:28,880  -->  00:40:30,856
আপনার কি আর কিছু লাগবে, স্যার?

281
00:40:33,884  -->  00:40:35,225
আপনি কিভাবে একটি ম্যাসেজ দিতে জানেন?

282
00:40:35,893  -->  00:40:38,027
অবশ্যই, স্যার। আপনি যদি চান.

283
00:41:38,314  -->  00:41:41,263
স্যার, আপনি কি চাপ চান?

284
00:41:43,439  -->  00:41:44,478
আমি এটা কঠিন চাই.

285
00:41:44,814  -->  00:41:45,980
ঠিক আছে।

286
00:47:24,439  -->  00:47:25,473
বেশ…

287
00:47:26,355  -->  00:47:27,359
হ্যাঁ?

288
00:47:27,980  -->  00:47:29,046
অনেক অতিথি আছে?

289
00:47:30,069  -->  00:47:31,217
আসলেই না।

290
00:47:32,622  -->  00:47:33,997
আমি ক্ষুধার্ত

291
00:47:34,789  -->  00:47:35,982
আপনি কি খেতে চান?

292
00:47:36,355  -->  00:47:37,406
আমি এখনও পূর্ণ.

293
00:47:38,965  -->  00:47:41,243
হুম, বেশ…

294
00:47:41,352  -->  00:47:42,463
মিম?

295
00:47:44,602  -->  00:47:45,790
উহ… কিছুই না।

296
00:47:50,580  -->  00:47:52,007
আমি বাইরে ধূমপান করব।

297
00:47:52,064  -->  00:47:53,094
নিশ্চিত।

298
00:48:35,973  -->  00:48:37,165
[ফোন বেজে ওঠে]

299
00:48:37,839  -->  00:48:40,139
শুভ সন্ধ্যা, রিভার সাইড ইন।

300
00:48:41,505  -->  00:48:44,510
হুম... আমরা এই মুহুর্তে পুরোপুরি বুক করেছি, স্যার।

301
00:48:46,539  -->  00:48:49,623
হ্যাঁ, ঠিক আছে। দয়া করে আমাদের চার ঘন্টা পরে কল করুন, স্যার।

302
00:48:49,648  -->  00:48:51,024
ধন্যবাদ

303
00:49:25,652  -->  00:49:26,665
স্যার, আমাকে একটু সময় দিন।

304
00:49:26,689  -->  00:49:28,289
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি শুধু কিছু করতে হবে.

305
00:49:29,855  -->  00:49:30,943
জেরিক কোথায়?

306
00:49:31,205  -->  00:49:32,665
- জেরিক কোথায়? - ম্যাডাম, শান্ত হোন।

307
00:49:32,689  -->  00:49:34,463
আমার স্বামী কোথায়?

308
00:49:37,147  -->  00:49:38,267
জেরিক কোথায়?

309
00:49:38,319  -->  00:49:40,534
আমার স্বামী কোথায়? তাকে বের করে আন!

310
00:49:40,664  -->  00:49:42,164
আপনি কি সেখানে দাঁড়াতে যাচ্ছেন?

311
00:49:42,189  -->  00:49:44,039
তুমি কি কিছু করবে না? কোথায় সে?

312
00:49:44,064  -->  00:49:46,189
এসো! কি?

313
00:49:46,189  -->  00:49:48,564
তাকে বের করে আন! ওকে আগে আসতে দেখেছি।

314
00:49:48,564  -->  00:49:49,689
- ম্যাডাম... - সে কোথায়?

315
00:49:49,689  -->  00:49:51,355
- আমাদের দেখানোর অনুমতি নেই... - কি?

316
00:49:51,355  -->  00:49:52,884
আপনি অনুমোদিত নয় মানে কি?

317
00:49:52,967  -->  00:49:55,379
সিরিয়াসলি? আমি পুলিশ ডাকবো!

318
00:49:55,412  -->  00:49:56,885
ফাইন! তিনি 69 নম্বর রুমে আছেন।

319
00:49:57,254  -->  00:49:58,646
আচ্ছা, আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

320
00:49:58,708  -->  00:49:59,726
ম্যাডাম…

321
00:50:00,392  -->  00:50:01,580
- ম্যাডাম! - ম্যাডাম।

322
00:50:04,437  -->  00:50:05,548
ম্যাডাম

323
00:50:06,204  -->  00:50:07,230
ম্যাডাম

324
00:50:07,230  -->  00:50:08,854
চুপ কর দুজনে।

325
00:50:08,879  -->  00:50:10,769
- ম্যাডাম। - ম্যাডাম, অপেক্ষা করুন।

326
00:50:12,439  -->  00:50:14,064
ম্যাডাম, একটু দাঁড়ান।

327
00:50:14,381  -->  00:50:15,434
ম্যাডাম

328
00:50:16,814  -->  00:50:18,855
জেরিক.

329
00:50:18,880  -->  00:50:21,148
[দরজায় আঘাত করে] জেরিক, খোল!

330
00:50:26,814  -->  00:50:27,921
তাই, এখন কি?

331
00:50:28,287  -->  00:50:30,168
তুমি বলেছিলে তুমি থামবে, তাই না?

332
00:50:30,193  -->  00:50:31,547
এটা কি?

333
00:50:31,980  -->  00:50:33,021
হুহ?

334
00:50:33,215  -->  00:50:34,314
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

335
00:50:34,917  -->  00:50:36,417
আপনি ব্যাখ্যা করতে দিন?

336
00:50:38,939  -->  00:50:40,189
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

337
00:50:40,214  -->  00:50:41,239
ব্যাখ্যা কর?

338
00:50:42,091  -->  00:50:43,799
আমি আপনাকে আগেই বলেছি।

339
00:50:44,254  -->  00:50:45,420
এটাই ছিল তোমার শেষ সুযোগ।

340
00:50:46,185  -->  00:50:48,149
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি হবে

341
00:50:48,189  -->  00:50:49,937
ওভারটাইম কাজ করা।

342
00:50:49,962  -->  00:50:52,479
তারপর আমি জানতে পারি আপনি এখানে অ্যাপার্টেলে আছেন।

343
00:50:53,570  -->  00:50:55,730
- এটা সেরকম নয়... - তোমার কিছু নার্ভ আছে!

344
00:50:57,439  -->  00:51:00,996
ভালোবাসা...

345
00:51:16,504  -->  00:51:17,504
চলো। চল যাই।

346
00:51:17,529  -->  00:51:18,542
তাড়াতাড়ি।

347
00:51:21,803  -->  00:51:24,355
ভালবাসা, খুলুন। প্রেম!

348
00:51:25,063  -->  00:51:26,104
প্রেম!

349
00:51:26,164  -->  00:51:27,914
প্রেম, আসুন কথা বলি। প্লিজ, ভালোবাসা।

350
00:51:27,939  -->  00:51:29,064
ভালবাসা, এটি খুলুন।

351
00:51:29,089  -->  00:51:30,733
দয়া করে, আসুন কথা বলি, প্রেম।

352
00:51:44,953  -->  00:51:46,405
যে তীব্র ছিল.

353
00:51:52,327  -->  00:51:54,074
আপনি যা খুঁজছিলেন তাই না?

354
00:51:54,352  -->  00:51:55,401
নাটক।

355
00:51:58,470  -->  00:51:59,983
আমি এটা খুব মিস ধরনের.

356
00:52:00,149  -->  00:52:01,289
এটা খুব শান্ত.

357
00:52:04,164  -->  00:52:06,789
হ্যাঁ। তবে এটি সম্ভবত সেরাটির জন্য যা ঘটেছে।

358
00:52:06,814  -->  00:52:07,818
অন্তত…

359
00:52:09,464  -->  00:52:10,679
অন্তত?

360
00:52:12,072  -->  00:52:16,180
আমরা যখন পান করি তখন অন্তত এটি আকর্ষণীয় গল্প তৈরি করে।

361
00:52:20,064  -->  00:52:21,232
যথেষ্ট ন্যায্য.

362
00:52:25,755  -->  00:52:27,026
দুঃখিত, বেশ.

363
00:52:27,980  -->  00:52:29,865
এটাকে প্রতিযোগিতায় পরিণত করার জন্য।

364
00:52:32,774  -->  00:52:33,937
এটা ঠিক আছে

365
00:52:34,128  -->  00:52:36,955
আমি এমনকি জানি না আমার মধ্যে কি আছে, যাইহোক।

366
00:52:39,198  -->  00:52:40,251
তাই…

367
00:52:41,017  -->  00:52:42,545
আমরা আবার BFF?

368
00:52:44,795  -->  00:52:46,883
হ্যাঁ। আমরা আবার BFF।

369
00:52:49,605  -->  00:52:50,639
এসো, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।

370
00:52:56,980  -->  00:52:58,285
[উভয়] আপনাকে ধন্যবাদ.

371
00:53:05,105  -->  00:53:06,141
আরে।

372
00:53:09,122  -->  00:53:10,322
আপনি আপনার শিফট সঙ্গে সম্পন্ন?

373
00:53:10,992  -->  00:53:11,995
হ্যাঁ, স্যার।

374
00:53:16,993  -->  00:53:18,468
দুঃখিত। আপনিও ধরা পড়েছেন।

375
00:53:22,135  -->  00:53:23,364
চলো। আমি তোমাকে রাইড দেব।

376
00:53:24,254  -->  00:53:25,629
ওহ, ঠিক আছে, স্যার।

377
00:53:26,628  -->  00:53:28,006
আমরা শুধু হাঁটব, স্যার।

378
00:55:17,578  -->  00:55:20,130
আরে, বেশ, ওটা গরম।

379
00:55:21,523  -->  00:55:23,017
একটি নতুন আছে.

380
00:55:37,914  -->  00:55:39,455
শুভ সকাল, স্যার।

381
00:55:39,480  -->  00:55:40,760
স্বাগতম।

382
00:55:43,230  -->  00:55:44,283
উপলব্ধ কিছু?

383
00:55:44,970  -->  00:55:46,200
হ্যাঁ, স্যার।

384
00:56:56,355  -->  00:56:57,628
[নক]

385
00:57:05,537  -->  00:57:07,476
তোয়ালে, স্যার মাইকেল।

386
00:57:34,980  -->  00:57:36,229
আপনি তাদের নিচে রাখতে পারেন.

387
01:02:09,272  -->  01:02:11,689
বিছানা উপভোগ করুন, মেয়েরা.