1 00:01:15,618 --> 00:01:22,958 "EL VIAJE DE CHASUKE" 2 00:01:29,632 --> 00:01:33,803 Mi nombre es Chasuke. Jefe de camareros de té. 3 00:01:34,303 --> 00:01:37,306 Todo lo que hago es servir té y servirlo. 4 00:01:49,985 --> 00:01:53,823 Son guionistas. Todos elegidos por El Hombre 5 00:01:54,281 --> 00:01:58,160 escribir la vida de la gente en la tierra abajo. 6 00:01:59,453 --> 00:02:01,831 Sus vidas se desarrollan 7 00:02:01,997 --> 00:02:06,001 siguiendo los escenarios ideado por estos escritores. 8 00:02:18,180 --> 00:02:21,517 Chasuke, ¿no crees? Esta historia es demasiado sencilla, ¿Jane? 9 00:02:24,812 --> 00:02:27,356 Entonces, ¿quieres casarte? 10 00:02:28,023 --> 00:02:30,359 Vaya. ¿Estás bromeando? 11 00:02:30,526 --> 00:02:34,530 Verdadero. En realidad. 12 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 ¿Qué tipo de trama es esa? 13 00:02:38,200 --> 00:02:39,869 Demasiado común y corriente, ¿verdad? 14 00:02:40,619 --> 00:02:42,204 ¿Bien? 15 00:02:42,371 --> 00:02:43,539 Definitivamente. 16 00:02:44,373 --> 00:02:45,040 "Definitivamente"? 17 00:02:45,207 --> 00:02:48,878 Bueno, es normal pero también es profundo... moderno... 18 00:02:49,044 --> 00:02:50,212 ¿En serio? 19 00:02:50,671 --> 00:02:51,714 Verdadero. 20 00:03:01,182 --> 00:03:02,558 Es el hombre. 21 00:03:02,975 --> 00:03:07,062 Es el creador de todas las cosas. El todopoderoso, absoluto. 22 00:03:07,229 --> 00:03:11,567 El que tiene el mando supremo sobre cada palabra que se escribe. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,905 El Hombre se transformaría en viento 24 00:03:16,030 --> 00:03:19,575 impartir algún tipo de mensaje radical y luego irse. 25 00:03:20,159 --> 00:03:22,745 ¡Vanguardia! 26 00:03:23,412 --> 00:03:26,081 ¡Vanguardia! 27 00:03:28,542 --> 00:03:29,585 "Vanguardia"? 28 00:03:29,752 --> 00:03:30,753 ¿Algo exótico? 29 00:03:30,878 --> 00:03:32,254 ¿Como un nuevo virus? 30 00:03:32,421 --> 00:03:34,256 Estoy escribiendo sobre eso. 31 00:03:34,423 --> 00:03:37,384 Significa proponer nuevas ideas. 32 00:03:37,509 --> 00:03:39,094 ¿Una enfermera calva? 33 00:03:39,220 --> 00:03:40,930 Y pintarles la cara de blanco. 34 00:03:41,055 --> 00:03:43,432 Pero mi personaje es un policía... 35 00:03:43,599 --> 00:03:45,434 ¡Hazlo un policía de cara blanca! 36 00:03:45,851 --> 00:03:48,604 Lo sabía. Demasiado ordinario. 37 00:03:48,938 --> 00:03:49,605 Sí. 38 00:03:50,105 --> 00:03:55,611 Oye, ayúdame a pensar en algo. ¿Tienes alguna buena idea? 39 00:03:55,778 --> 00:03:57,613 No es tan fácil. 40 00:03:57,780 --> 00:04:01,784 ¡Cualquier cosa! Sólo una pista. Yo me encargo de ahí. 41 00:04:02,785 --> 00:04:06,288 Bueno... intenta cambiar la configuración. 42 00:04:07,581 --> 00:04:08,958 ¿A qué, por ejemplo? 43 00:04:13,629 --> 00:04:16,966 Tal vez un lugar de karaoke en lugar de un bar. 44 00:04:18,467 --> 00:04:19,635 ¿Eso es vanguardia? 45 00:04:19,760 --> 00:04:21,637 No tengo ni idea. 46 00:04:21,804 --> 00:04:23,138 Está bien, está bien. 47 00:04:23,639 --> 00:04:27,810 Lo pondré en un karaoke. y trata de soñar algo. 48 00:04:29,228 --> 00:04:34,483 Mis personajes iban a ¡Usa ese lugar! 49 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Luego muévelos a ¡una tienda de conveniencia! 50 00:04:36,986 --> 00:04:40,489 No puedo organizar una fiesta de reunión en una tienda de conveniencia! 51 00:04:41,282 --> 00:04:42,992 ¡Suena más vanguardista! 52 00:04:44,827 --> 00:04:47,329 La vida de las personas es interdependiente de los demás. 53 00:04:47,663 --> 00:04:52,835 Si haces un cambio en la historia de una persona, afecta a los demás. 54 00:04:53,127 --> 00:04:55,004 Todas nuestras historias están vinculadas. 55 00:04:56,130 --> 00:04:59,341 ¿Cómo es esto, Chasuke? 56 00:05:01,135 --> 00:05:04,680 "¿Podrías por favor..." 57 00:05:04,805 --> 00:05:08,183 "¿Casarse conmigo? ¡De verdad!" 58 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 "Como si..." 59 00:05:18,193 --> 00:05:20,362 ¡Muévete! ¡Fuera de mi camino! 60 00:05:25,868 --> 00:05:26,702 ¡Largarse! 61 00:05:33,459 --> 00:05:35,544 Vanguardia, ¿verdad? 62 00:05:35,711 --> 00:05:37,379 No me preguntes. 63 00:05:44,136 --> 00:05:45,888 Ese es Kansuke. 64 00:05:46,680 --> 00:05:52,227 Su personaje principal es una joven llamada Yuri. que trabaja en una floristería. 65 00:05:56,398 --> 00:05:59,234 sus padres se separaron a su corta edad. 66 00:05:59,860 --> 00:06:02,571 A partir de ese día, ella nunca pronunció una palabra. 67 00:06:05,074 --> 00:06:08,410 Kansuke lo intentó una y otra vez. para hacerla hablar. 68 00:06:09,078 --> 00:06:11,580 Pero ella nunca habló. 69 00:06:15,084 --> 00:06:17,252 Me gusta Yuri. 70 00:06:17,711 --> 00:06:20,089 Ella no es como otras personas. 71 00:06:20,381 --> 00:06:23,592 Ella expresa con su cara. y gestos. 72 00:06:23,884 --> 00:06:26,261 Es un poco divertido y lindo. 73 00:06:27,054 --> 00:06:31,266 Cuando sus ojos oscuros comienzan a parpadear, Hace que mi corazón se acelere. 74 00:06:32,935 --> 00:06:34,436 ¿Llegar a alguna parte? 75 00:07:01,630 --> 00:07:03,465 ¿No puedes hacer algo? 76 00:07:08,053 --> 00:07:11,306 Es demasiado tarde. 77 00:07:16,145 --> 00:07:17,646 Todo fue mi culpa. 78 00:07:18,313 --> 00:07:20,482 Si no hubiera sugerido el karaoke... 79 00:07:20,983 --> 00:07:22,317 Chasuke. 80 00:07:27,489 --> 00:07:29,324 Sólo tú puedes salvarla. 81 00:07:33,120 --> 00:07:36,457 Bajas a la tierra y la salvas. 82 00:07:36,582 --> 00:07:39,334 ¿¡Tierra!? Sólo soy un servidor de té. 83 00:07:39,501 --> 00:07:41,003 ¡Exactamente mi punto! 84 00:07:42,004 --> 00:07:44,256 No existes en la tierra. 85 00:07:44,339 --> 00:07:45,674 No te afecta un escenario. 86 00:07:46,592 --> 00:07:49,678 El que no se ve afectado puede cambiar el escenario de los demás. 87 00:07:49,803 --> 00:07:50,846 Pero... 88 00:07:51,013 --> 00:07:53,515 es la unica manera podemos salvarla. 89 00:07:55,350 --> 00:07:58,020 Te respaldaré en mi guión. 90 00:07:58,812 --> 00:08:01,023 Amesuke y Kasuke echará una mano. 91 00:08:04,193 --> 00:08:08,864 Te enviaremos señales a través de personas y cosas. 92 00:08:09,114 --> 00:08:10,866 - ¿Señales? - Bien. Manténgase alerta. 93 00:08:11,867 --> 00:08:15,829 Yuri muere a las 8:50 p.m. 94 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Será mejor que te muevas. 95 00:08:17,456 --> 00:08:18,707 Pero... 96 00:08:19,041 --> 00:08:21,710 ¿No quieres conocer a Yuri? 97 00:08:22,878 --> 00:08:24,880 Apurarse. 98 00:08:33,805 --> 00:08:37,392 ¿Realmente podría salvar a Yuri? 99 00:08:39,019 --> 00:08:41,063 El Hombre lo ve todo. 100 00:08:41,480 --> 00:08:43,732 Quizás él ya sepa de esto. 101 00:08:44,233 --> 00:08:48,237 La invencibilidad del hombre me aterroriza. 102 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 Me da escalofríos. 103 00:08:52,741 --> 00:08:54,076 Yo... 104 00:08:54,826 --> 00:08:56,912 Yo... en la tierra... ¿Cómo? 105 00:09:04,753 --> 00:09:06,088 quiero... 106 00:09:06,588 --> 00:09:07,923 para encontrarse... 107 00:09:08,840 --> 00:09:10,092 ¡Yuri! 108 00:12:19,781 --> 00:12:20,782 ¿Estás bien? 109 00:12:21,575 --> 00:12:23,452 Estabas conmovido. 110 00:12:25,454 --> 00:12:28,623 Bailamos Kachashi como para agitar los cielos. 111 00:12:29,291 --> 00:12:30,959 Kachashi significa guisar. 112 00:12:33,920 --> 00:12:36,298 Tu ropa está gastada. 113 00:12:37,215 --> 00:12:40,135 tengo un montón de ropa usada en la tienda. 114 00:12:58,653 --> 00:13:00,655 Este tipo es Junichi Taneda. 115 00:13:00,989 --> 00:13:03,658 El personaje principal en el guión de Amesuke. 116 00:13:05,327 --> 00:13:07,162 Pruébate esto. 117 00:13:13,502 --> 00:13:18,507 Taneda apareció frente a mí. como mi respaldo. 118 00:13:18,673 --> 00:13:22,010 ¿Pero puedo confiar en él? 119 00:13:30,310 --> 00:13:33,188 Taneda tiene sesenta años. y soltero. 120 00:13:33,355 --> 00:13:36,525 Después de renunciar a su sueño de toda la vida de convertirse en actor a los cincuenta 121 00:13:37,275 --> 00:13:42,864 se probó para todo tipo de trabajos, pero ninguno se quedó... 122 00:13:43,949 --> 00:13:45,867 Y empezó a vivir en la calle. 123 00:13:47,035 --> 00:13:50,539 Mientras dormía, Se produjo una tormenta sin precedentes. 124 00:13:56,545 --> 00:13:59,214 Y fue rescatado con sus padres. 125 00:13:59,381 --> 00:14:00,382 "TIENDA DE ANTIGUEDADES TANEDA" 126 00:14:00,549 --> 00:14:04,511 Sus padres no podían soportar para observarlo. 127 00:14:04,636 --> 00:14:08,223 Le dieron su capital inicial. y las colecciones de antigüedades de su padre. 128 00:14:08,557 --> 00:14:12,060 Abrió una tienda a lo largo de la deteriorada galería comercial. 129 00:14:14,855 --> 00:14:18,900 Taneda pasó todo el día rodeado de antigüedades. 130 00:14:19,526 --> 00:14:23,738 ¿Podría un vagabundo perezoso como él hacer algo para ayudarme? 131 00:14:28,743 --> 00:14:29,911 Realmente te queda bien. 132 00:14:30,036 --> 00:14:31,079 Muchas gracias... 133 00:14:38,879 --> 00:14:40,422 Ya está ocupado. 134 00:14:41,882 --> 00:14:44,926 era la taza de te Yuri puso en espera. 135 00:14:45,510 --> 00:14:47,596 Ella es una habitual de la tienda. 136 00:14:47,762 --> 00:14:50,265 y cae una vez a la semana. 137 00:14:51,182 --> 00:14:55,937 Si no cambio las cosas, Yuri no lo hará. poder comprar esta taza de té. 138 00:14:58,773 --> 00:15:01,776 Tengo hambre. ¿Qué tal un poco de ramen? 139 00:15:01,943 --> 00:15:03,278 ¿Ramen? 140 00:15:06,531 --> 00:15:10,952 Se supone que Yuri morirá a las 8:50 p.m. Todavía hay tiempo suficiente... 141 00:15:11,745 --> 00:15:14,289 Ahora sólo puedo confiar en Taneda. 142 00:15:14,623 --> 00:15:17,459 ¿Debo seguir al "asistente" Taneda? 143 00:15:17,751 --> 00:15:19,127 Yo te atenderé. 144 00:15:22,631 --> 00:15:23,965 Yo te atenderé. 145 00:15:35,977 --> 00:15:37,479 ¿No es genial el ramen de aquí? 146 00:15:38,480 --> 00:15:40,482 Está fuera de este mundo. 147 00:15:41,316 --> 00:15:43,109 ¿Es este un amigo tuyo? 148 00:15:43,234 --> 00:15:45,487 Lo acabo de conocer hoy. 149 00:15:46,446 --> 00:15:48,657 Hay algo en él. 150 00:15:49,491 --> 00:15:51,326 Oh, ¿de esa manera? 151 00:15:52,494 --> 00:15:53,662 No, así no. 152 00:15:54,287 --> 00:15:55,497 Espero que no. 153 00:15:56,998 --> 00:15:58,166 Encantado de conocerte. 154 00:16:00,835 --> 00:16:02,837 Sé quién es este tipo. 155 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 Su nombre es Joe Hikomura. 156 00:16:05,674 --> 00:16:10,845 él es el personaje principal en el guión de Kasuke. 157 00:16:11,846 --> 00:16:14,015 Joe ha tenido una vida bastante increíble. 158 00:16:14,349 --> 00:16:19,020 Nació de padres sin hogar. 159 00:16:20,772 --> 00:16:24,693 Su madre era un símbolo sexual. entre las personas sin hogar. 160 00:16:24,859 --> 00:16:26,695 Ella se relacionó con muchos de ellos, 161 00:16:27,362 --> 00:16:30,699 entonces nadie lo sabia quién era el verdadero padre. 162 00:16:31,032 --> 00:16:34,035 Poco después de que naciera Joe, su mamá murió. 163 00:16:34,494 --> 00:16:39,874 Entonces fue criado por diez padres sin hogar. 164 00:16:43,003 --> 00:16:45,380 El patio de recreo de Joe era el mercado. 165 00:16:49,718 --> 00:16:53,555 Todos los días driblaba un balón de fútbol. más allá de los compradores. 166 00:17:03,064 --> 00:17:04,065 un dia 167 00:17:04,232 --> 00:17:09,237 un conocido entrenador de fútbol Descubrí el talento de Joe. 168 00:17:10,989 --> 00:17:15,243 La agilidad superior de Joe y coordinación ojo-pie 169 00:17:15,660 --> 00:17:18,079 dejó a otros niños de su edad en el polvo. 170 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Era un prodigio. 171 00:17:23,418 --> 00:17:27,422 Se corrió la voz sobre su forma de tocar y los medios de comunicación acudieron en masa. 172 00:17:28,256 --> 00:17:30,759 No pasó mucho tiempo antes de que el secreto 173 00:17:30,925 --> 00:17:34,929 sobre su origen sin hogar Salió y despidió al equipo. 174 00:17:36,264 --> 00:17:39,601 A través de su rabia, Joe descubrió el boxeo. 175 00:17:40,894 --> 00:17:43,772 Su talento natural para el boxeo. hizo que se diera cuenta. 176 00:17:43,897 --> 00:17:45,940 El "boxeador sin hogar" causó revuelo 177 00:17:46,107 --> 00:17:48,276 y los medios se divirtieron. 178 00:17:48,777 --> 00:17:51,946 joe perdió la calma y golpeó a un periodista 179 00:17:52,113 --> 00:17:53,948 que acabó con su carrera. 180 00:17:55,784 --> 00:17:59,621 Joe se volvió más y más salvaje, se metió en el crimen 181 00:17:59,788 --> 00:18:02,624 e hizo una temporada en el reformatorio. 182 00:18:05,794 --> 00:18:10,632 Sus diez padres se sorprendieron por esto. y trató de aclararlo. 183 00:18:11,549 --> 00:18:13,968 La mayoría de ellos eran ex presidentes de empresas. 184 00:18:14,135 --> 00:18:17,639 Fallaron en su negocio y acabó en la calle. 185 00:18:18,473 --> 00:18:22,143 Joe recibió su educación. de sus papás 186 00:18:22,560 --> 00:18:24,145 y fue aceptado en una universidad. 187 00:18:32,320 --> 00:18:35,156 Joe consiguió una novia. 188 00:18:43,164 --> 00:18:46,167 Ella era una actriz famosa, llamada Miu Asakura. 189 00:18:49,462 --> 00:18:51,673 Joe y Miu se enamoraron. 190 00:18:56,803 --> 00:19:00,515 Un día, Joe acompañó a Miu. a uno de sus rodajes. 191 00:19:10,984 --> 00:19:15,196 Durante el viaje, el barco chocó contra un enorme iceberg 192 00:19:15,446 --> 00:19:17,866 y Joe fue arrojado al mar... 193 00:19:18,032 --> 00:19:20,201 Fue rescatado por una patrullera 194 00:19:20,368 --> 00:19:25,874 pero Miu estaba disparando debajo de la cubierta y se hundió con el barco. 195 00:19:28,126 --> 00:19:32,881 Joe intentó quitarse la vida pero no pude seguir adelante. 196 00:19:33,339 --> 00:19:36,551 Todo lo que quedó de Miu 197 00:19:36,676 --> 00:19:40,388 eran los innumerables cuencos de porcelana ellos dieron forma. 198 00:19:41,848 --> 00:19:45,226 Joe prometió mantener viva la memoria de Miu 199 00:19:45,518 --> 00:19:49,898 y abrió una tienda de ramen usando todos los tazones. 200 00:19:52,317 --> 00:19:56,738 Un día, después de visitar la tienda de Taneda, Yuri pasó por aquí. 201 00:19:57,071 --> 00:20:02,243 Con su amor por la cerámica, Ella escribió una solicitud para comprarlos. 202 00:20:02,577 --> 00:20:04,746 Pero Joe se negó. 203 00:20:06,581 --> 00:20:07,749 No, no puedes. 204 00:20:08,750 --> 00:20:12,754 A partir de ese día, Yuri se convirtió en un habitual. 205 00:20:13,213 --> 00:20:16,758 Ahora ella está a punto de perder la vida. 206 00:20:17,258 --> 00:20:20,762 todo por una línea sin sentido en su guión. 207 00:20:22,096 --> 00:20:23,765 hablando de joe 208 00:20:24,098 --> 00:20:27,602 todo por culpa de un escritor sin talento quien copia películas 209 00:20:27,769 --> 00:20:32,106 y se sube al tren de la moda, Joe tiene que sentir esta miseria. 210 00:20:33,858 --> 00:20:37,612 Nunca dejaré que suceda. 211 00:20:41,241 --> 00:20:42,450 ¡Gracias! 212 00:20:42,951 --> 00:20:43,952 Adiós. 213 00:21:09,143 --> 00:21:13,314 ¿Y ahora qué? ¿Cómo salvo a Yuri? 214 00:21:14,649 --> 00:21:17,485 Conoce a Yuri y evita que se vaya... 215 00:21:17,610 --> 00:21:21,990 O impedir que Yasuo conduzca el taxi... 216 00:21:23,825 --> 00:21:24,993 ¿Qué debo hacer? 217 00:21:25,827 --> 00:21:26,828 ¿Qué? 218 00:21:27,328 --> 00:21:28,329 ¡Oye! 219 00:21:29,664 --> 00:21:32,667 ¿Cerraste la tienda temprano? 220 00:21:32,834 --> 00:21:36,337 Sí... De algún modo simplemente no estoy preparado para trabajar. 221 00:21:38,006 --> 00:21:40,174 Respaldo. ¡Es respaldo! 222 00:21:40,425 --> 00:21:43,011 Kasuke lo envió aquí. 223 00:21:47,181 --> 00:21:51,853 tengo tres cupones para karaoke. ¿Quieres ir? 224 00:21:53,313 --> 00:21:55,857 Cupones para ese local de karaoke. 225 00:21:56,107 --> 00:21:58,693 Deben querer que detenga a Yasuo. 226 00:21:59,319 --> 00:22:03,698 ¡Lo entiendo! Joe solía ser boxeador. 227 00:22:04,032 --> 00:22:08,536 Con su agilidad y rápidos reflejos, Yasuo será un presa fácil. 228 00:22:09,120 --> 00:22:11,539 Hagamos esto. ¡Karaoke! 229 00:22:12,373 --> 00:22:14,542 Bien, vámonos. 230 00:22:15,335 --> 00:22:18,046 Oye, ¿cómo te llamas? 231 00:22:19,672 --> 00:22:21,716 Yo tampoco lo entendí. 232 00:22:21,966 --> 00:22:25,887 Eh... Chas... 233 00:22:26,387 --> 00:22:27,388 ¿Chas? 234 00:22:28,723 --> 00:22:31,559 Ese es un nombre gracioso. 235 00:22:32,226 --> 00:22:34,228 Soy Joe Hikomura. 236 00:22:34,562 --> 00:22:36,230 Soy Taneda. 237 00:22:36,689 --> 00:22:39,067 Soy Chas. Encantado de conocerte. 238 00:22:39,233 --> 00:22:40,735 ¡Vamos, Chas! 239 00:22:56,584 --> 00:22:58,753 Al diablo con esto. La próxima vez. 240 00:22:58,920 --> 00:23:00,254 No, esperemos. 241 00:23:01,422 --> 00:23:02,924 ¿Tanto te gusta el karaoke? 242 00:23:03,091 --> 00:23:04,759 Bueno... sí... 243 00:23:08,262 --> 00:23:09,430 ¡Es hora! 244 00:23:11,432 --> 00:23:16,604 ¡Ya falta poco! La molesta novia de Yasuo saldrá del armario. 245 00:23:24,779 --> 00:23:26,781 ¿No eres tú ese boxeador sin hogar? 246 00:23:28,616 --> 00:23:31,119 ¡Eres tú! 247 00:23:33,579 --> 00:23:35,790 Yo también conozco a este chico. 248 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 Mitsuo Shigeta. 249 00:23:38,626 --> 00:23:41,963 Es hijo de un concejal de la ciudad. 250 00:23:42,213 --> 00:23:45,800 Estaba en el equipo de fútbol de Joe. cuando era niño. 251 00:23:47,468 --> 00:23:52,473 Mitsuo fue el jugador estrella hasta Joe apareció y se robó toda la atención. 252 00:23:53,975 --> 00:23:58,146 Mitsuo hizo un berrinche y le pidió ayuda a su padre. 253 00:23:58,646 --> 00:24:01,107 Su padre tenía sus hombres desenterrar un poco de tierra. 254 00:24:01,232 --> 00:24:04,819 Descubrieron el secreto de Joe. y vendió la historia a los tabloides. 255 00:24:08,656 --> 00:24:09,949 ¿No lo sabes? 256 00:24:10,074 --> 00:24:13,661 Estaba sin hogar. Su mamá y su papá también eran unos vagabundos. 257 00:24:13,828 --> 00:24:16,998 Su madre se folló a todos los demás vagabundos. 258 00:24:17,123 --> 00:24:19,000 Por eso tiene decenas de papás. 259 00:24:19,500 --> 00:24:20,334 ¡Eso está mal! 260 00:24:31,679 --> 00:24:33,347 ¡Púdrete! 261 00:24:50,490 --> 00:24:52,700 ¡Suéltame! 262 00:25:27,235 --> 00:25:28,569 ¡Ellos lo saben! 263 00:25:28,903 --> 00:25:31,739 Los otros guionistas ¡Se que estoy aquí! 264 00:26:07,942 --> 00:26:10,236 Conozco el camino de Yuri a casa. 265 00:26:10,361 --> 00:26:12,613 ¡Puedo hacerlo en tres minutos! 266 00:29:00,197 --> 00:29:02,450 "HOSPITAL SAMARITANO" 267 00:32:23,484 --> 00:32:27,988 Dios vive dentro de cada uno. y cada uno de nosotros. 268 00:32:28,739 --> 00:32:33,494 Fuiste puesto en esta tierra para convertirse en Dios. 269 00:32:34,495 --> 00:32:37,331 Él no está afuera. 270 00:32:37,498 --> 00:32:42,169 Él está viviendo dentro de nosotros. En nuestros corazones. 271 00:32:43,170 --> 00:32:46,840 Se logra la iluminación una vez que abramos por completo... 272 00:33:51,405 --> 00:33:52,573 ¡Oye tú! 273 00:34:02,541 --> 00:34:04,585 ¡Mira ese imbécil! 274 00:34:05,085 --> 00:34:07,254 Le dije que dejara de drogarse. 275 00:34:53,967 --> 00:34:55,636 Chas, para... 276 00:34:56,762 --> 00:34:58,305 Es suficiente. 277 00:35:39,346 --> 00:35:40,848 ¡Oye! ¿Quién te dejó entrar? 278 00:35:44,476 --> 00:35:45,686 entonces tu eres el indicado 279 00:35:46,979 --> 00:35:49,523 ¿Quién ha estado golpeando a nuestro chico? 280 00:35:53,318 --> 00:35:55,863 Mire el estado en el que se encuentra el pobre niño. 281 00:35:57,823 --> 00:36:00,033 Él es inútil para mí así. 282 00:36:02,119 --> 00:36:03,537 Oye, está roto. 283 00:36:03,704 --> 00:36:05,706 ¡Cállate, perra! 284 00:36:15,340 --> 00:36:18,385 Creo que nos debes algo pequeño. 285 00:36:26,310 --> 00:36:27,728 Apuñalarlo. 286 00:36:45,913 --> 00:36:47,581 Argh... No... 287 00:38:26,680 --> 00:38:28,348 Tus piernas. ¿Qué pasó? 288 00:38:31,018 --> 00:38:31,852 ¿Herido? 289 00:38:32,477 --> 00:38:33,353 Siempre así. 290 00:38:34,104 --> 00:38:35,022 ¿Siempre? 291 00:38:35,605 --> 00:38:37,357 Desde que nací. 292 00:38:40,360 --> 00:38:43,030 Escribiendo otro guión terrible así... 293 00:40:05,195 --> 00:40:06,780 Yu. 294 00:40:11,618 --> 00:40:13,453 ¡Ah, gracias! 295 00:40:14,246 --> 00:40:18,458 ¡Gracias! Eres un ángel. 296 00:40:20,961 --> 00:40:22,796 ¡Un ángel! 297 00:40:30,262 --> 00:40:33,473 Oye, ¿estás bien? Te llevaré de regreso a mi tienda. 298 00:40:48,822 --> 00:40:50,323 ¿Cómo te sientes? 299 00:40:55,412 --> 00:40:57,831 Muchas probabilidades y fines aquí. 300 00:40:58,999 --> 00:41:02,836 Hoy en día la gente simplemente tira las cosas. 301 00:41:03,170 --> 00:41:04,838 incluso cuando son utilizables. 302 00:41:06,006 --> 00:41:09,342 Supongo que me echaron como toda esta otra basura. 303 00:41:09,926 --> 00:41:12,345 Y Taneda me acogió. 304 00:41:18,477 --> 00:41:19,686 ¿Qué? 305 00:41:19,936 --> 00:41:22,022 ¡Miles de visitas! 306 00:41:24,357 --> 00:41:27,527 El vídeo que subí a YouTube. 307 00:41:27,861 --> 00:41:30,864 Le disparé al escaparate para crear un sitio web. 308 00:41:31,031 --> 00:41:35,535 Fue en ese momento cuando ayudaste. Ese chico, entonces te filmé. 309 00:41:35,702 --> 00:41:39,039 ¿Me filmaste? ¿Por qué lo subiste? 310 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 ¡Pero fue increíble! 311 00:41:41,541 --> 00:41:44,211 ¿Te hiciste algún tipo de osteopatía? 312 00:41:45,337 --> 00:41:47,047 ¿O es habilidad psíquica? 313 00:41:49,633 --> 00:41:55,055 Tengo hambre. voy a compra algo en la tienda. 314 00:41:56,056 --> 00:41:57,891 Sólo espera aquí. 315 00:42:01,561 --> 00:42:02,896 Señor Ángel. 316 00:42:05,565 --> 00:42:09,569 Señor Ángel, ¡por favor ayude a mi hijo! 317 00:42:11,738 --> 00:42:13,240 ¿Cómo lo supieron? 318 00:42:14,032 --> 00:42:15,575 Lo tuiteé. 319 00:42:16,743 --> 00:42:20,413 Tuiteé "El ángel está en mi tienda". 320 00:42:21,915 --> 00:42:23,917 ¿Qué tal si twitteo eso? 321 00:42:24,209 --> 00:42:25,752 ¿no estás aquí? 322 00:42:27,754 --> 00:42:31,758 Nunca debí haber hecho lo que hice. 323 00:42:32,425 --> 00:42:37,097 Pero no pude perdonarlos quitándole las piernas a ese niño... 324 00:42:37,264 --> 00:42:40,100 ¡Bien, hagamos esto! ¡Me defenderé! 325 00:42:40,267 --> 00:42:42,561 usaré mi poder 326 00:42:42,686 --> 00:42:46,439 para deshacer los guiones de esos pendejos 327 00:42:46,606 --> 00:42:48,275 ¡Hasta la puntuación! 328 00:42:48,775 --> 00:42:53,280 Me dieron por muerto aquí abajo, ¡Así que me soltaré como quiera! 329 00:42:57,284 --> 00:42:58,952 Empecemos. 330 00:43:02,747 --> 00:43:07,294 Ahora comenzaremos los exámenes. Persona 331 00:43:09,129 --> 00:43:13,800 Miwa Shindo, trece años. Personas con discapacidad visual. 332 00:43:14,718 --> 00:43:17,137 Ella es ciega. 333 00:43:18,805 --> 00:43:21,308 ¿Por qué harían tal cosa? 334 00:43:21,975 --> 00:43:24,144 Voy a curarlo. 335 00:43:24,311 --> 00:43:29,482 Por favor, deja que mi hija vea... 336 00:43:29,774 --> 00:43:33,153 Entiendo. Déjame intentarlo. 337 00:44:15,862 --> 00:44:17,697 ¡Caña! 338 00:44:22,035 --> 00:44:26,539 Salvaré a todas estas personas que viven guiones horribles. 339 00:44:27,707 --> 00:44:31,378 ¡Mírenme, hackers! 340 00:44:33,880 --> 00:44:34,881 ¡Próximo! 341 00:44:38,218 --> 00:44:40,053 La siguiente persona. 342 00:45:01,408 --> 00:45:03,243 Funciona. Funciona. 343 00:45:10,875 --> 00:45:12,585 Muchas gracias. 344 00:45:13,753 --> 00:45:15,422 Señor Ángel, gracias. 345 00:45:15,755 --> 00:45:17,590 Muchas gracias. 346 00:45:29,769 --> 00:45:31,604 Me alegro. 347 00:45:46,745 --> 00:45:47,787 ¿Estás bien? 348 00:45:48,788 --> 00:45:52,459 Cuando... uso el poder... dolor de cabeza... 349 00:45:53,293 --> 00:45:56,296 dolor de cabeza... y sensación de náuseas... 350 00:45:57,797 --> 00:45:59,632 Me emocioné mirándote. 351 00:45:59,966 --> 00:46:03,470 El sacrificio que haces por los demás. es increible 352 00:46:03,803 --> 00:46:07,640 te seguiré, pase lo que pase. 353 00:46:07,891 --> 00:46:10,977 Chas, eres un salvador. 354 00:46:13,938 --> 00:46:17,650 ¿Debería tomar algún medicamento? Sólo espera aquí. 355 00:46:17,942 --> 00:46:19,319 Tal vez pastillas para la indigestión. 356 00:46:23,490 --> 00:46:26,826 ¿Estás bien? ¿Debería conseguirte algún medicamento también? 357 00:46:27,494 --> 00:46:28,995 Chas. 358 00:46:29,996 --> 00:46:33,833 Lo siento, pero hay alguien. Necesito que veas. 359 00:46:39,964 --> 00:46:43,176 Ha estado fuera por mucho tiempo. 360 00:46:50,350 --> 00:46:51,518 Yuri... 361 00:46:52,185 --> 00:46:55,188 Ella está viva. 362 00:46:56,523 --> 00:46:57,857 Chas. 363 00:46:59,651 --> 00:47:03,196 ¿No puedes hacer algo? con tu poder? 364 00:47:06,699 --> 00:47:10,537 Yo la curaré. Lo haré. 365 00:48:07,594 --> 00:48:10,763 Has estado fuera por mucho tiempo desde el accidente. 366 00:48:14,017 --> 00:48:17,103 Él te trajo de vuelta. 367 00:48:20,607 --> 00:48:21,774 Déjame presentarte. 368 00:48:23,067 --> 00:48:26,112 Él es Chas. Salvador... 369 00:48:51,137 --> 00:48:52,138 No te preocupes por eso. 370 00:48:52,305 --> 00:48:54,307 No fue gran cosa. 371 00:48:54,474 --> 00:48:58,978 Vomité. Vomitó justo en frente de ella. Fue un desastre. 372 00:48:59,228 --> 00:49:04,651 Sucedió porque la ayudaste. Vomitaste para su beneficio. 373 00:49:04,984 --> 00:49:07,987 Sí. No fue un vómito cualquiera. 374 00:49:08,655 --> 00:49:11,491 "Puro vómito", o "hermoso vómito". 375 00:49:11,658 --> 00:49:15,161 No vomito. Más bien... ba... bálsamo. Una especie de bálsamo. 376 00:49:15,828 --> 00:49:18,331 Bueno para una piel hermosa. 377 00:49:18,498 --> 00:49:20,833 Bien, entonces ponte un poco en la cara. 378 00:49:21,167 --> 00:49:23,169 Sólo estoy vomitando "bálsamo". 379 00:49:23,336 --> 00:49:26,172 Yuri es una buena persona. Ella lo entenderá. 380 00:49:26,339 --> 00:49:30,343 ¿Entender qué? ¡Se puso la máscara de oxígeno! 381 00:49:31,928 --> 00:49:34,180 ¿Qué es exactamente tan divertido? 382 00:49:34,514 --> 00:49:36,849 Es solo... Cuando se puso la máscara 383 00:49:37,684 --> 00:49:40,019 fue divertidísimo. 384 00:50:02,959 --> 00:50:06,879 Llamaremos a tu número. Espere un momento. 385 00:50:12,885 --> 00:50:15,555 Llamaremos a su número cuando esté listo. 386 00:50:17,015 --> 00:50:20,560 ¡Hay un equipo de televisión aquí! ¡Estaremos en la televisión! 387 00:50:20,727 --> 00:50:23,021 ¿Los medios? Ah, no... 388 00:50:23,146 --> 00:50:25,064 ¿Qué te importa? 389 00:50:25,648 --> 00:50:26,733 Bueno, es... 390 00:50:26,899 --> 00:50:29,235 ¿Qué quieres decir con televisión? 391 00:50:44,375 --> 00:50:47,086 Por favor déjame ayudarte. 392 00:50:48,254 --> 00:50:51,758 Um... bueno... claro, ¿por qué no? 393 00:51:22,955 --> 00:51:25,416 - Gracias. - Gracias. 394 00:51:28,377 --> 00:51:29,629 Bien por usted. 395 00:52:28,312 --> 00:52:30,189 Gracias. 396 00:52:33,526 --> 00:52:34,527 Cuidarse. 397 00:52:41,701 --> 00:52:43,536 Gran trabajo. 398 00:52:43,870 --> 00:52:47,874 Tenemos que ir a recoger algunas cosas. 399 00:52:48,791 --> 00:52:51,377 Tómese la calma, Sr. Ángel. 400 00:53:07,476 --> 00:53:09,896 Está un poco... oscuro aquí. 401 00:53:10,396 --> 00:53:14,734 Luz. Encendamos algunas luces. 402 00:55:07,638 --> 00:55:09,015 Disculpenos. 403 00:55:12,935 --> 00:55:15,855 No quiero estar aquí. 404 00:55:16,022 --> 00:55:18,524 Terminemos con esto rápidamente. 405 00:55:18,649 --> 00:55:22,028 Es fácil para ti decirlo. ¿Por qué no vienes conmigo? 406 00:55:22,987 --> 00:55:26,032 ¿Por qué yo? Siempre he odiado a los medios. 407 00:55:26,198 --> 00:55:28,367 Entonces vámonos a casa. 408 00:55:29,118 --> 00:55:32,038 Díselo a Taneda. Él lo preparó. 409 00:55:35,791 --> 00:55:38,044 Gracias por entrar. 410 00:55:38,210 --> 00:55:42,214 Permítanme presentarles al presentador del programa. ¡Charlie Pon! 411 00:55:44,967 --> 00:55:47,553 Conocía su cara. 412 00:55:48,846 --> 00:55:52,725 Charlie Pon, nombre real Shin Tobita. 413 00:55:53,184 --> 00:55:57,563 él es el personaje principal en el guión está escribiendo Heisuke. 414 00:55:59,231 --> 00:56:04,195 El papá de Pon desapareció. y su mamá era carterista. 415 00:56:04,320 --> 00:56:08,574 Pon y su mamá vagaba de un lugar a otro. 416 00:56:09,742 --> 00:56:11,744 A la mamá de Pon le gustaban las películas. 417 00:56:11,911 --> 00:56:15,748 Ella llevaba una gabardina igual que el de "Gloria". 418 00:56:24,423 --> 00:56:26,592 Pon amaba mucho a su mamá. 419 00:56:29,261 --> 00:56:33,099 Su mamá solía ir al cine. para encontrar objetivos. 420 00:56:34,266 --> 00:56:38,771 Pon estaba emocionado de ver películas. 421 00:56:38,938 --> 00:56:42,441 Le encantaban las películas. Especialmente de Chaplin. 422 00:56:42,942 --> 00:56:46,779 que se burló cómicamente poder y autoridad. 423 00:56:47,613 --> 00:56:49,782 Estaba hipnotizado por Chaplin. 424 00:56:51,075 --> 00:56:56,455 Ese día, "Luces de la ciudad" se proyectó en el teatro. 425 00:56:57,623 --> 00:57:02,294 Cuando llegó al clímax, Un hombre empezó a gritar. 426 00:57:03,129 --> 00:57:05,297 La mamá de Pon había fallado. 427 00:57:10,970 --> 00:57:14,807 Con su mamá muerta, Pon fue enviado a un orfanato. 428 00:57:18,144 --> 00:57:20,146 Se escapaba a menudo 429 00:57:20,438 --> 00:57:23,649 y caminé en el mercado Buscando el rastro de mamá. 430 00:57:25,067 --> 00:57:28,320 Un día conoció a un anciano. 431 00:57:32,658 --> 00:57:36,495 Era un carterista legendario. conocido como el Sr. Den. 432 00:57:36,787 --> 00:57:40,833 El señor Den le mostró a Pon todo tipo de trucos de magia. 433 00:57:44,962 --> 00:57:48,340 Pon se sintió atraído por la magia. el queria un trabajo 434 00:57:48,507 --> 00:57:52,011 donde pudiera hacer feliz a la gente. 435 00:57:53,012 --> 00:57:58,184 Pon hizo una prueba para un programa de televisión. usando trucos que había aprendido. 436 00:57:58,517 --> 00:58:03,355 Siempre gritaba "¡Uno, dos tres, Pon!" ante sus trucos. 437 00:58:06,692 --> 00:58:09,862 Su "Pon" era infantil. pero se dio cuenta de los niños. 438 00:58:10,029 --> 00:58:12,031 Empezaron a decir cosas como 439 00:58:12,198 --> 00:58:17,536 "¡Muchas gracias!" o "Me pusieron Ponned". Se volvió furor. 440 00:58:23,167 --> 00:58:23,876 ¡Cuidado! 441 00:58:24,960 --> 00:58:26,212 ¡Pon películas! 442 00:58:26,879 --> 00:58:28,547 ¡Pon dramas de televisión! 443 00:58:29,048 --> 00:58:30,716 Pon comerciales! 444 00:58:34,637 --> 00:58:37,181 Pon tras Pon, el trabajo nunca se detuvo. 445 00:58:37,306 --> 00:58:39,558 Se abrió camino hacia el estrellato. 446 00:58:41,560 --> 00:58:44,063 ¿Fue realmente por casualidad que 447 00:58:44,396 --> 00:58:46,732 ¿Pon estaba parado frente a mí? 448 00:58:47,233 --> 00:58:50,402 No, tenía que estar en el guión. 449 00:58:50,903 --> 00:58:52,404 Por favor entra. 450 00:58:55,574 --> 00:58:58,244 Ella es Maiko, la presentadora... 451 00:58:59,245 --> 00:59:00,579 Por favor. 452 00:59:08,254 --> 00:59:11,257 Bienvenidos a nuestro especial en vivo, "¡De ninguna manera!" 453 00:59:11,423 --> 00:59:14,093 Soy tu anfitrión, Charlie Pon. 454 00:59:16,262 --> 00:59:19,098 ¡Encantado de conocerte Pon! 455 00:59:22,226 --> 00:59:26,105 hoy algo increible Se espera Pon! 456 00:59:26,230 --> 00:59:29,942 El hombre que todos son. hablando está aquí. 457 00:59:30,109 --> 00:59:34,947 Sin más preámbulos, ¡Démosle una gran bienvenida Pon! 458 00:59:36,448 --> 00:59:38,284 Todos juntos ahora. 459 00:59:38,450 --> 00:59:39,952 Aquí vamos... 460 00:59:40,119 --> 00:59:42,788 ¡Señor Ángel! 461 00:59:56,427 --> 00:59:58,137 Bienvenido, señor Ángel. 462 00:59:58,387 --> 01:00:00,472 Por cierto, ¿de dónde eres? 463 01:00:02,641 --> 01:00:03,642 Eh... 464 01:00:03,809 --> 01:00:05,644 ¿Allá arriba? 465 01:00:12,067 --> 01:00:16,989 Voy a soltar la sopa. Los contaré todos. 466 01:00:17,656 --> 01:00:20,159 ¿Me oyes Chasuke? 467 01:01:15,714 --> 01:01:17,549 ¿Qué está sucediendo? 468 01:01:46,578 --> 01:01:48,247 ¿Cuál es la conexión? 469 01:01:50,666 --> 01:01:54,920 El policía te llamó "Chas". 470 01:01:55,087 --> 01:01:58,424 Creo que solo estaba saludando. Como "salud". 471 01:01:58,590 --> 01:02:01,760 Él dice hola y luego intenta dispararte? 472 01:02:03,595 --> 01:02:04,763 ¡Dame un respiro! 473 01:02:07,599 --> 01:02:11,937 Revisamos tus antecedentes. 474 01:02:13,522 --> 01:02:18,610 Mierda... No tengo experiencia. No existo en este mundo. 475 01:02:18,944 --> 01:02:21,613 Sr. "Saotome". No te conviene. 476 01:02:22,281 --> 01:02:23,615 ¿¡Qué!? ¿"Saotome"? 477 01:02:23,782 --> 01:02:26,118 Chasuke Saotome. Treinta años. 478 01:02:27,619 --> 01:02:28,620 Nació en Tosa. 479 01:02:28,787 --> 01:02:30,622 ¿Tosa? ¿En Shikoku? 480 01:02:30,956 --> 01:02:32,791 Ocupación del padre, pescador. 481 01:02:32,916 --> 01:02:36,795 Mierda. el guión es pura mierda. 482 01:02:37,463 --> 01:02:39,965 "Chasuke" y el noble apellido "Saotome". 483 01:02:40,466 --> 01:02:44,636 Suena como un maestro y esclavo todo en uno. 484 01:02:46,638 --> 01:02:49,641 Según el detective, nací en tosa 485 01:02:49,808 --> 01:02:53,479 como el hijo mayor en una familia de pescadores. 486 01:02:53,645 --> 01:02:55,981 Mis compañeros me llamaban "Chas" 487 01:02:56,148 --> 01:03:00,152 y me convertí en el más estudiante popular en la escuela. 488 01:03:04,990 --> 01:03:09,661 En la secundaria, me convertí el líder de una pandilla de motociclistas 489 01:03:09,787 --> 01:03:11,663 y se volvió loco todos los días. 490 01:03:15,793 --> 01:03:19,505 En la escuela secundaria, me metí en música rock y comenzó una banda. 491 01:03:28,680 --> 01:03:31,517 Pero fuimos en diferentes direcciones y dividirnos. 492 01:03:34,478 --> 01:03:36,688 Después de graduarme, fui a Tokio. 493 01:03:36,980 --> 01:03:40,859 y dinero ganado trabajando como camarero en una cafetería. 494 01:03:42,444 --> 01:03:47,866 El gerente me recomendó para participar en un torneo nacional de camareros 495 01:03:48,033 --> 01:03:50,369 y ganó el premio "Camarero del Año". 496 01:03:52,371 --> 01:03:54,873 Pero, al fin y al cabo, un camarero es sólo un camarero. 497 01:03:55,165 --> 01:03:57,543 No había ningún lugar más alto al que ir 498 01:03:58,710 --> 01:04:00,712 Entonces mi pasión se desvaneció. 499 01:04:01,880 --> 01:04:05,384 Quiso la suerte, cuando mi edificio se incendió. 500 01:04:05,551 --> 01:04:07,719 Sospecharon de mí y me fui. 501 01:04:11,139 --> 01:04:14,226 Me escondí en un contenedor y zarpó hacia Okinawa. 502 01:04:17,563 --> 01:04:20,232 Allí me encontré con un hombre eso me ayudó. 503 01:04:20,858 --> 01:04:26,071 Kenzo Sawamura, jefe del clan Sawamura en el sindicato criminal Ryuseikai. 504 01:04:28,240 --> 01:04:32,411 Y así fui iniciado en la yakuza. 505 01:04:45,924 --> 01:04:48,760 me hice tatuajes y serví té a la tripulación. 506 01:04:49,094 --> 01:04:51,597 A los chicos les gusto así que subí de rango. 507 01:04:55,601 --> 01:04:59,605 Un día, el clan Sawamura quedó atrapado en una guerra territorial. 508 01:04:59,938 --> 01:05:02,441 Salté a la línea de fuego. 509 01:05:04,067 --> 01:05:06,612 Y así de fácil desaparecí. Desaparecido. 510 01:05:06,778 --> 01:05:07,779 Entonces termina aquí. 511 01:05:08,238 --> 01:05:09,781 ¿Qué tipo de guión? 512 01:05:15,287 --> 01:05:16,955 ¿Yo, una yakuza? 513 01:05:19,124 --> 01:05:20,959 ¡Vete de aquí! 514 01:05:30,636 --> 01:05:34,473 ¿Escoria Yakuza en la televisión? ¿Qué estás haciendo? 515 01:05:34,640 --> 01:05:37,309 ¡No sé nada sobre eso! 516 01:05:42,064 --> 01:05:43,982 ¡No te hagas el inocente! 517 01:05:44,149 --> 01:05:49,488 El detective siguió interrogándome pero mantuve la boca cerrada. 518 01:05:49,988 --> 01:05:53,992 Dos horas después finalmente me dejaron ir. 519 01:06:02,501 --> 01:06:05,337 Mierda. 520 01:06:27,943 --> 01:06:29,194 supongo 521 01:06:30,195 --> 01:06:31,863 Después de todo, morí. 522 01:06:32,948 --> 01:06:38,537 Y conseguí el trabajo de servir té. en el cielo. 523 01:06:39,121 --> 01:06:43,542 Un camarero se convierte en servidor de té. Que broma. 524 01:06:44,626 --> 01:06:49,715 Quizás algún guionista esté haciendo un trabajo a medias para protegerme. 525 01:06:50,173 --> 01:06:53,385 El problema es Yasuo. y el policía de cara blanca. 526 01:06:53,844 --> 01:06:56,555 El policía estaba apuntando a Yuri, no a mí. 527 01:06:57,222 --> 01:06:58,890 Vinieron al estudio. 528 01:06:59,558 --> 01:07:01,727 Sabían que estaría en el programa. 529 01:07:02,227 --> 01:07:06,732 Alguien los envió allí. Como en un guión. 530 01:07:07,482 --> 01:07:10,736 ¡Maldita sea! ¡Están detrás de Yuri ahora mismo! 531 01:07:16,742 --> 01:07:17,743 ¿Estás bien? 532 01:07:19,661 --> 01:07:21,413 ¡Me alegro mucho! 533 01:07:35,260 --> 01:07:39,598 yo era un yakuza, viviendo al margen. 534 01:08:17,886 --> 01:08:20,138 golpeé, pateé 535 01:08:20,305 --> 01:08:24,643 y casi matan a la gente sin pestañear. 536 01:08:25,560 --> 01:08:28,480 Hotel "Le Man" 537 01:08:56,341 --> 01:09:01,012 La cara es un gran problema cuando estás en la yakuza. 538 01:09:02,597 --> 01:09:03,849 ¿Sabes? 539 01:09:08,937 --> 01:09:13,191 Si dejo las cosas como están, Seré el hazmerreír. 540 01:09:21,366 --> 01:09:22,701 ¡Hermano! 541 01:09:23,201 --> 01:09:25,370 Ginji, Seiji, Ryo 542 01:09:25,495 --> 01:09:27,372 Tetta, Yasu, Kenji. 543 01:09:27,539 --> 01:09:28,707 Mucho tiempo sin verlo. 544 01:09:28,874 --> 01:09:30,876 ¿Qué pasa, amigos? 545 01:09:31,001 --> 01:09:34,880 Déjame preguntarte eso. Ir a una redada sin siquiera avisarnos. 546 01:09:35,046 --> 01:09:38,216 Esta es mi pelea. Dar marcha atrás. 547 01:09:38,341 --> 01:09:39,676 No puedo hacer eso, hermano. 548 01:09:39,801 --> 01:09:43,722 Después de recibir una bala por el jefe, Nos emboscaron. 549 01:09:44,055 --> 01:09:46,224 ¿¡Qué!? ¿Cómo está él? 550 01:09:48,226 --> 01:09:50,395 No me digas... 551 01:10:02,490 --> 01:10:03,742 Sólo un rasguño. 552 01:10:18,048 --> 01:10:19,257 ¡Eres un demonio! 553 01:10:20,842 --> 01:10:24,930 La próxima vez que vengas hacia mí pagarás. Precio completo. 554 01:10:27,933 --> 01:10:31,603 Lo dejaré pasar esta vez. ¡Ahora estafa! 555 01:10:33,104 --> 01:10:34,272 Bueno 556 01:10:35,774 --> 01:10:37,275 Me voy de aquí. 557 01:10:51,122 --> 01:10:52,624 Perdí mi oportunidad... 558 01:10:58,922 --> 01:11:00,131 ¡Maestro! 559 01:11:01,091 --> 01:11:03,635 ¡Déjame ser tu discípulo! 560 01:11:05,053 --> 01:11:07,138 Lo que hiciste me conmovió. 561 01:11:07,305 --> 01:11:10,475 Me golpeó justo aquí. En serio. 562 01:11:10,642 --> 01:11:12,978 Quiero aprender tu oficio. 563 01:11:13,103 --> 01:11:14,312 No es un "artesanía". 564 01:11:14,813 --> 01:11:17,983 Te debo mi corazón. 565 01:11:18,149 --> 01:11:19,818 No soy gay. 566 01:11:20,068 --> 01:11:20,986 ¡Maestro! 567 01:11:21,653 --> 01:11:24,489 ¡Te debo mi vida! 568 01:11:27,826 --> 01:11:30,620 no he visto esa técnica antes. 569 01:11:30,745 --> 01:11:32,831 No es técnica. Es vómito. 570 01:11:35,625 --> 01:11:38,670 Ah, cuidado. ¡Maestro! 571 01:11:42,799 --> 01:11:44,009 ¿Estás bien? 572 01:12:07,532 --> 01:12:08,700 Taneda. 573 01:12:10,535 --> 01:12:13,872 Querías ser actor, ¿verdad? 574 01:12:15,206 --> 01:12:18,710 Pero después de cumplir cincuenta te rendiste. 575 01:12:19,127 --> 01:12:23,715 Luego saltaste de un trabajo a otro, se quedó sin hogar 576 01:12:24,215 --> 01:12:27,385 y fue rescatado durante una tormenta. 577 01:12:27,719 --> 01:12:33,224 Entonces tu papá te ayudó abre esta tienda. 578 01:12:36,978 --> 01:12:40,899 Joe, creciste con diez padres. 579 01:12:42,817 --> 01:12:48,073 Eras genial jugando al fútbol. y fue explorado por un equipo local. 580 01:12:48,531 --> 01:12:50,075 Te llamaron prodigio. 581 01:12:50,575 --> 01:12:53,912 Los medios se enteraron de tu secreto, y dejaste el fútbol. 582 01:12:54,245 --> 01:12:57,582 Te metiste en peleas y luego empezó a boxear. 583 01:12:58,416 --> 01:13:02,921 Te metiste en problemas otra vez y fueron expulsados ​​del mundo del boxeo. 584 01:13:03,922 --> 01:13:07,092 Tu vida fue un desastre y caíste en el crimen. 585 01:13:07,884 --> 01:13:11,262 Pero tus diez papás te ayudó a enderezarte. 586 01:13:11,596 --> 01:13:13,598 Entonces conociste a una chica. 587 01:13:15,100 --> 01:13:17,268 Estabas tan feliz. 588 01:13:18,103 --> 01:13:20,438 Pero la tragedia la golpeó y ella murió. 589 01:13:20,897 --> 01:13:24,442 Abriste una tienda usando los tazones que hicieron juntos. 590 01:13:27,112 --> 01:13:28,113 Pon. 591 01:13:31,574 --> 01:13:35,787 Cuando eras un niño, Tu mamá siempre te llevaba al cine. 592 01:13:37,080 --> 01:13:41,126 A ella le gustaba su gabardina y siempre lo usé. 593 01:13:43,461 --> 01:13:45,296 Te encantaban las películas. 594 01:13:45,922 --> 01:13:48,133 Especialmente Charlie Chaplin. 595 01:13:48,800 --> 01:13:50,301 un dia 596 01:13:52,053 --> 01:13:55,473 sucedió algo terrible y te quedaste solo. 597 01:13:56,266 --> 01:13:58,977 Te enviaron a un orfanato. 598 01:14:00,270 --> 01:14:05,650 Conociste al Sr. Den y él te puso en el camino hacia el mundo del entretenimiento. 599 01:14:13,908 --> 01:14:17,162 yo vine de los cielos para salvar la vida de Yuri. 600 01:14:19,747 --> 01:14:25,170 Arriba en el cielo hay guionistas que escriben la historia de cada persona. 601 01:14:25,795 --> 01:14:29,674 Cuando estaba allí arriba, Leí tus guiones 602 01:14:30,175 --> 01:14:32,844 y supo el peligro en el que se encontraba. 603 01:14:35,013 --> 01:14:38,016 Entonces? ¿Está ella a salvo ahora? 604 01:14:38,183 --> 01:14:39,184 Sí. 605 01:14:41,686 --> 01:14:43,188 ¡Qué bueno, Yuri! 606 01:14:45,190 --> 01:14:49,694 Entonces las palabras que estoy diciendo ¿Están siendo escritos por un guionista? 607 01:14:50,195 --> 01:14:54,491 Estamos viviendo nuestras vidas siguiendo sus historias? 608 01:14:54,616 --> 01:14:55,867 En su mayor parte, sí. 609 01:14:56,034 --> 01:15:01,039 Pero la gente con una voluntad muy fuerte pueden cambiar sus propias historias. 610 01:15:01,873 --> 01:15:03,374 En ese caso, los escritores 611 01:15:03,541 --> 01:15:08,379 poner sus personajes principales un mejor camino enviándoles una señal. 612 01:15:08,963 --> 01:15:12,383 Si notas esas señales o no es la clave. 613 01:15:13,551 --> 01:15:18,556 Es importante no ser pesimista, no importa lo que pase, 614 01:15:18,723 --> 01:15:21,726 y creer en un futuro mejor. 615 01:15:24,729 --> 01:15:28,900 Maestro, ¿todos allá arriba tienes tatuajes? 616 01:15:30,401 --> 01:15:35,073 La primera vez que te conocí, te cambiaste de ropa aquí 617 01:15:35,240 --> 01:15:37,367 pero no vi ningún tatuaje. 618 01:15:37,492 --> 01:15:38,743 Así es. 619 01:15:39,077 --> 01:15:40,578 ¿Pero por qué? 620 01:15:41,204 --> 01:15:44,415 Porque morí una vez. 621 01:15:45,917 --> 01:15:49,754 Fui una yakuza en mi vida anterior. 622 01:15:50,255 --> 01:15:54,759 Cuando esos recuerdos regresaron, también lo hicieron los tatuajes. 623 01:16:06,104 --> 01:16:07,605 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 624 01:16:07,772 --> 01:16:08,940 ¿Mi nombre? 625 01:16:11,943 --> 01:16:13,278 Chasuke Saotome. 626 01:16:13,444 --> 01:16:15,905 - ¿Cenicero? - ¿Eh? ¿Castidad? 627 01:16:16,030 --> 01:16:18,616 "Chasuke". Chasuke Saotome. 628 01:16:19,617 --> 01:16:24,289 Es un nombre extraño. mi primera y Los apellidos no van juntos. 629 01:16:24,455 --> 01:16:26,124 No, es un buen nombre. 630 01:16:26,291 --> 01:16:30,461 Chasuke Saotome... Sí. Es divertido decirlo. 631 01:16:30,628 --> 01:16:35,300 Como clase alta y clase baja todo en uno. 632 01:16:39,262 --> 01:16:40,638 De todos modos 633 01:16:42,140 --> 01:16:45,476 lo principal es que salvaste a Yuri. 634 01:16:48,605 --> 01:16:50,148 ¡Bebamos! 635 01:16:51,065 --> 01:16:52,317 ¡Una fiesta! 636 01:18:10,228 --> 01:18:15,233 Especial de televisión de Pon "¡No Poning Way!" obtuvo calificaciones increíbles. 637 01:18:16,025 --> 01:18:20,571 El policía de cara blanca. enloqueciendo, los disparos 638 01:18:20,905 --> 01:18:22,907 y la supervivencia de Pon 639 01:18:23,074 --> 01:18:28,746 todos fueron captados por la cámara y transmitir en vivo. 640 01:18:30,748 --> 01:18:33,584 Los enfermos vienen de en todo el país. 641 01:18:34,752 --> 01:18:37,088 ¿Cuánto tiempo continuará? 642 01:18:37,588 --> 01:18:41,426 ¿Puedo soportar esas náuseas? y dolores de cabeza? 643 01:18:42,385 --> 01:18:44,762 hay que tener cuidado No abusar de mi poder. 644 01:19:13,958 --> 01:19:15,960 Mucho tiempo sin verte, hermano mayor. 645 01:19:17,295 --> 01:19:19,797 Soy yo, Chako. 646 01:19:23,217 --> 01:19:26,971 Era mi hermana pequeña, Chako. 647 01:19:27,638 --> 01:19:31,309 Todos tenían miedo de "Whacko Chacko". 648 01:19:34,979 --> 01:19:40,318 Cuando estaba en primer grado, robó un barco y zarpó hacia América. 649 01:19:42,403 --> 01:19:44,322 Pero quedó atrapada en una tormenta. 650 01:19:46,449 --> 01:19:50,995 Después de varios días a la deriva, aterrizó en una isla desierta. 651 01:19:51,454 --> 01:19:57,001 Durante casi medio año, evitó morir de hambre comiendo algas. 652 01:20:06,427 --> 01:20:10,014 ella fue rescatada por una patrullera americana. 653 01:20:10,681 --> 01:20:14,852 Se sumergió en la investigación. de algas. 654 01:20:16,354 --> 01:20:21,192 nadie lo sabia que hacer con chako 655 01:20:25,196 --> 01:20:27,865 sólo su abuelo la cuidaba cariñosamente. 656 01:20:31,452 --> 01:20:35,206 Ella encontró propiedades para bajar de peso. en algas 657 01:20:35,540 --> 01:20:40,711 y publicó un libro de dietas en quinto grado. 658 01:20:43,214 --> 01:20:47,051 Todavía en la secundaria Chako entró en la industria de la belleza. 659 01:20:47,552 --> 01:20:50,388 y se convirtió en el "chamán de las algas". 660 01:20:53,307 --> 01:20:55,893 El rumor era que estabas muerto. 661 01:20:56,978 --> 01:20:58,855 Sí, bueno, eh... 662 01:20:58,980 --> 01:21:02,859 Mamá y papá estaban preocupados. Mejor llámalos. 663 01:21:02,984 --> 01:21:04,402 Lo siento por eso. 664 01:21:11,701 --> 01:21:13,911 Ah, es mamá. Buen momento. 665 01:21:15,997 --> 01:21:19,208 Hola mamá? Chasuke no está muerto después de todo. 666 01:21:21,586 --> 01:21:24,088 Tomé el primer vuelo aquí. 667 01:21:25,840 --> 01:21:28,426 Está sentado justo frente a mí. 668 01:21:30,386 --> 01:21:31,596 Es mamá. 669 01:21:33,931 --> 01:21:34,765 ¿Hola? 670 01:21:34,932 --> 01:21:38,394 ¿Chasuke? ¿Dónde diablos has estado? 671 01:21:38,519 --> 01:21:39,604 Lo siento, mamá. 672 01:21:39,770 --> 01:21:42,440 Eres una especie de hijo... Entonces... 673 01:21:42,732 --> 01:21:43,774 ¿Tienes novia? 674 01:21:44,942 --> 01:21:48,279 Tráela la próxima vez. 675 01:21:49,280 --> 01:21:53,451 ¿Cuándo es la boda? ¿Ya elegiste una fecha? 676 01:21:53,868 --> 01:21:57,955 Emmm, todavía no. Tenemos que hablar de ello... 677 01:21:58,205 --> 01:22:00,458 Puedes celebrar la boda aquí. 678 01:22:00,750 --> 01:22:04,128 Habla con tu papá. Chasuke está hablando por teléfono. 679 01:22:05,546 --> 01:22:08,466 ¿Chasuke? ¿Estás vivo? 680 01:22:09,133 --> 01:22:12,637 Vuelve a casa. Tenemos una habitación para ti. 681 01:22:13,137 --> 01:22:17,141 Chako nos construyó una casa nueva. "Taj Mahal de Tosa". 682 01:22:17,308 --> 01:22:18,476 ¿"Taj Mahal"? 683 01:22:18,643 --> 01:22:22,980 Es mucho más pequeño, pero es una viva imagen. Un lugar turístico en la ciudad. 684 01:22:23,147 --> 01:22:27,485 Ven a echar un vistazo. escuchamos un rumor La UNESCO vendrá la próxima semana. 685 01:22:28,819 --> 01:22:30,321 Más tarde, caimán. 686 01:22:42,667 --> 01:22:46,003 Te vi en la televisión. ¿Qué eres, un idiota? 687 01:22:46,754 --> 01:22:51,842 No sé lo que estás haciendo, Pero no puedes seguir jugando a ser Dios. 688 01:22:51,968 --> 01:22:56,347 ¿Que qué? No estoy jugando. Quiero ayudar a la gente en problemas. 689 01:22:56,514 --> 01:22:59,684 Burro. ¡Rey de los burros! 690 01:22:59,850 --> 01:23:00,851 ¿Qué sabías? 691 01:23:01,018 --> 01:23:05,690 Millones de personas en todo el mundo tener enfermedades incurables. 692 01:23:06,107 --> 01:23:09,193 Muchos sienten ganas de morir por ello. 693 01:23:09,610 --> 01:23:13,364 Ahora estás en la televisión diciendo que puedes curarlo todo. 694 01:23:13,698 --> 01:23:14,865 No puedes escapar. 695 01:23:15,366 --> 01:23:18,869 Tendrás a cada persona necesitada en la tierra contando contigo. 696 01:23:20,538 --> 01:23:25,042 Si un niño está sufriendo, se convierten en tu responsabilidad. 697 01:23:25,793 --> 01:23:29,547 Porque si no se curan es culpa tuya. 698 01:23:31,882 --> 01:23:36,387 Si alguna vez te metes en problemas, Puedes venir a verme en cualquier momento. 699 01:23:36,804 --> 01:23:42,560 gastaría todo mi dinero en el mundo para ayudarte. 700 01:23:45,563 --> 01:23:50,735 Bueno a todos. cuidar de mi hermano mayor ahora, ¿entiendes? 701 01:25:08,479 --> 01:25:11,649 ¡Oye, la línea no se ha movido en mucho tiempo! 702 01:25:11,816 --> 01:25:13,442 Lo lamento. Espere por favor. 703 01:25:13,567 --> 01:25:15,653 Oye, ¿qué está pasando? 704 01:25:15,820 --> 01:25:18,155 Hemos estado aquí desde siempre. 705 01:25:18,572 --> 01:25:19,615 te lo ruego... 706 01:25:19,740 --> 01:25:22,827 Nos gustaría saber cuanto tiempo debemos esperar. 707 01:25:22,993 --> 01:25:26,956 ¿Por qué no nos das? ¿Horarios reservados? 708 01:25:27,081 --> 01:25:29,333 ¿Entonces sabemos cuándo venir? 709 01:25:29,500 --> 01:25:32,169 Sí. Tenemos trabajos, ¿sabes? 710 01:25:32,336 --> 01:25:34,839 Lo lamento. Espere un poco más. 711 01:25:53,357 --> 01:25:54,692 ¿Estás bien? 712 01:27:56,272 --> 01:27:58,482 ¿OMS? ¿Quién escribió esto? 713 01:27:58,941 --> 01:28:00,651 ¡Está perdida! 714 01:28:01,151 --> 01:28:03,821 ¡Arreglalo! ¡Reescríbelo ahora! 715 01:28:08,117 --> 01:28:10,995 ¿Quién es el bastardo? ¡¿Eso mató a Yuri?! 716 01:28:56,206 --> 01:28:57,541 ¡Querida! 717 01:28:59,001 --> 01:29:00,711 ¡Señor Ángel! 718 01:29:01,128 --> 01:29:05,049 ¡Mi marido necesita ayuda! ¡Por favor, véalo primero! 719 01:29:05,341 --> 01:29:07,009 ¡Te lo ruego! 720 01:29:07,134 --> 01:29:10,054 ¡Sr. Ángel, ayúdenos! 721 01:29:10,512 --> 01:29:12,723 Está todo pálido. 722 01:29:14,725 --> 01:29:16,852 Señor Ángel, ¡visítenos primero! 723 01:29:17,061 --> 01:29:18,729 ¿Estás bien? 724 01:29:24,526 --> 01:29:25,736 Iré a comprobarlo. 725 01:29:26,236 --> 01:29:27,738 Yo también voy. 726 01:29:31,492 --> 01:29:33,911 No digas lo siento. ¡Apresúrate! 727 01:29:34,036 --> 01:29:36,413 Lo siento mucho. 728 01:29:37,373 --> 01:29:40,918 no puedes irte esa silla de ruedas allí. 729 01:29:41,335 --> 01:29:43,253 Estás bloqueando el camino a mi tienda. 730 01:29:43,420 --> 01:29:44,922 Ah, lo siento. 731 01:30:06,860 --> 01:30:07,945 Fuera del camino. 732 01:30:35,931 --> 01:30:36,974 ¿Estás bien? 733 01:30:38,809 --> 01:30:40,978 Estarás bien. No te preocupes. 734 01:32:55,612 --> 01:32:57,948 ¡Yuri! 735 01:33:01,743 --> 01:33:05,289 ¡Sanar! ¡Sanar! ¡Sanar! ¡Sanar! 736 01:33:05,455 --> 01:33:07,749 ¡Yuri! ¡Sanar! 737 01:33:07,874 --> 01:33:09,960 ¡Sanar! ¡Sanar! ¡Sanar! 738 01:33:17,551 --> 01:33:20,804 Kansuke, ¿qué diablos escribiste? 739 01:33:20,971 --> 01:33:23,974 ¿Vas a dejar que Yuri muera así? 740 01:33:24,391 --> 01:33:27,311 ¡Dijiste que me respaldarías! 741 01:33:27,644 --> 01:33:29,813 ¿Qué diablos es esto? 742 01:33:37,821 --> 01:33:39,990 ¡Está perdida! 743 01:33:40,157 --> 01:33:43,827 ¡Vamos, haz algo, Chasuke! 744 01:33:45,829 --> 01:33:47,331 ¡Chas! 745 01:34:25,619 --> 01:34:27,704 ¡No, no puedes ir! 746 01:34:56,358 --> 01:34:59,069 ¡Chas! ¡Chas! 747 01:35:13,667 --> 01:35:14,835 El fin 748 01:35:48,618 --> 01:35:52,289 ¡Despejen la calle! 749 01:35:57,794 --> 01:35:59,129 ¡Por aquí! 750 01:36:01,423 --> 01:36:04,301 ¡Despejen la calle! 751 01:36:31,661 --> 01:36:33,663 ¡Lleva al Sr. Ángel a un hospital! 752 01:37:22,045 --> 01:37:23,213 ¡Fuera del camino! 753 01:37:55,245 --> 01:37:56,580 ¡Despejen la calle! 754 01:38:03,044 --> 01:38:05,255 ¡Ceder el paso! ¡Por favor! 755 01:38:53,553 --> 01:38:55,305 ¡Chasuke! 756 01:38:55,597 --> 01:38:57,641 ¡Chasuke! 757 01:38:57,974 --> 01:39:00,143 ¡Chasuke! 758 01:40:01,287 --> 01:40:05,208 Estoy seguro de que escuché la voz de Yuri. en ese momento. 759 01:40:07,711 --> 01:40:11,214 elegí vivir la vida en lugar de vivir para siempre. 760 01:40:15,010 --> 01:40:17,554 El poder de la oración es absoluto. 761 01:40:17,846 --> 01:40:21,891 y mucho más precioso que una historia "de vanguardia". 762 01:40:22,726 --> 01:40:26,521 Si sigues orando y nunca te rindes 763 01:40:26,646 --> 01:40:30,066 puedes iniciar el script para una nueva vida. 764 01:40:32,402 --> 01:40:34,404 Podemos cambiar nuestras historias. 765 01:40:35,905 --> 01:40:38,074 Al diablo con el "destino". 766 01:40:38,575 --> 01:40:44,039 La vida no son sólo días soleados, pero también los nublados. ¡Qué hay que saber! 767 01:40:56,051 --> 01:41:03,058 Ken'ichi MATSUYAMA como Chasuke 768 01:41:05,226 --> 01:41:12,233 Ito OHNO como Yuri 769 01:41:14,527 --> 01:41:18,531 Ren OHSUGI 770 01:41:19,532 --> 01:41:23,536 Yusuke ISEYA 771 01:41:24,537 --> 01:41:28,541 Hiromasa TAGUCHI 772 01:41:29,542 --> 01:41:33,546 Tina TAMASHIRO 773 01:41:34,547 --> 01:41:38,551 Susumu TERAJIMA 774 01:43:07,223 --> 01:43:12,228 Basado en la novela de SABU 775 01:43:13,229 --> 01:43:18,234 Escrito por SABU 776 01:43:19,235 --> 01:43:24,240 Música de Junichi MATSUMOTO 777 01:43:25,241 --> 01:43:30,246 Fotografía: Daisuke SOMA. 778 01:43:31,247 --> 01:43:36,252 Diseño de iluminación: Akiyo MIYOSHI 779 01:43:37,253 --> 01:43:42,258 Diseño de producción: Michitoshi KUROKAWA 780 01:43:43,259 --> 01:43:48,264 Subtítulos: Jason GRIS 781 01:46:06,069 --> 01:46:10,740 2015 BANDAI VISUAL, SHOCHIKU Y OFICINA KITANO