1
00:00:46,880 --> 00:00:52,886
<i>Yaxshi, boramiz. Diqqat. Tezlik.
Men tezlik.</i>

2
00:00:55,055 --> 00:00:59,893
<i>Bir g'olib, 42 mag'lub.
Men nonushta uchun ziyon ko‘rganlarni yeyman.</i>

3
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
<i>Men shunday deymanmi?</i>

4
00:01:04,064 --> 00:01:05,649
Ha, ser, qildingiz.

5
00:01:06,149 --> 00:01:09,528
- Siz doim shunday derdingiz.
- Opa, bu yerda nima qilyapsan?

6
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
Xo'sh, men sizni yolg'iz qolishingizni xohlamadim.

7
00:01:11,989 --> 00:01:17,202
Rahmat. Lekin men qandaydir tayyorgarlik ko'ryapman
poyga uchun. Menga biroz tinchlanish kerak.

8
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
To'g'ri. Tushunding, do'stim.

9
00:01:21,039 --> 00:01:22,708
Hoy, hamma eshiting.

10
00:01:22,874 --> 00:01:27,337
Mening eng yaqin do'stim, chaqmoq Makkuin,
tinchlanish kerak. Mukammal tinch!

11
00:01:29,381 --> 00:01:30,799
Xop. Men qayerda edim?

12
00:01:32,509 --> 00:01:35,304
Poyga. Haqiqiy poyga.

13
00:01:37,097 --> 00:01:41,476
Bu poyga emas. Bu hatto emas edi
yakshanba kuni haydovchi. Bu bir davra edi.

14
00:01:41,643 --> 00:01:44,813
Ulardan 500 tasi poyga.
Hamma yuqoriga ko'tarilish uchun kurashmoqda.

15
00:01:44,980 --> 00:01:48,942
Davradan keyin aylanish. Ichkarida, tashqarisida,
dyuym masofada. Hech qachon tegmaslik.

16
00:01:49,484 --> 00:01:54,698
- Endi poyga.
- Xo'sh, men doktor Hudson bilan bahslasha olmayman.

17
00:01:54,781 --> 00:01:57,200
Qanday to'g'ri, qanchalik to'g'ri.

18
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
Hey, chaqmoq, tayyormisiz?

19
00:02:01,371 --> 00:02:03,707
Ha. Lightning tayyor.

20
00:02:06,585 --> 00:02:08,670
Bu siz uchun, doktor.

21
00:02:28,055 --> 00:02:29,139
Qani, stikerlar.

22
00:02:29,306 --> 00:02:32,559
Kechirasiz. Kechirasiz.
Eng yaxshi do'st keladi. Yuring, MakQuin!

23
00:02:33,811 --> 00:02:37,106
- Hozir uni o'tkazib yuboring, 24!
- Chaqmoq Makkuin!

24
00:02:39,817 --> 00:02:41,694
Yuring, 95!

25
00:02:43,608 --> 00:02:45,819
Hey, Kal, miltillovchi yoniq.

26
00:02:45,986 --> 00:02:49,781
Nima? Yo'q, unday emas.
Hey! Miltillovchi yoniq.

27
00:02:49,948 --> 00:02:51,074
Yaxshi qaytish, Kal.

28
00:02:51,741 --> 00:02:55,162
<i>Chunki men bu poygada qatnashmoqchiman</i>

29
00:02:55,787 --> 00:02:58,874
<i>Men bu poygada qatnashmoqchiman</i>

30
00:02:59,166 --> 00:03:02,544
<i>Men buni o'z tezligimda qilaman</i>

31
00:03:06,339 --> 00:03:09,593
<i>Chuqurga MakKuin chaqmoqda,
Bobbi Svift va Kal ob-havosi.</i>

32
00:03:09,759 --> 00:03:11,887
Bu uchtasini tomosha qilish qiziqarli,
shunday emasmi, Darrell?

33
00:03:12,053 --> 00:03:14,806
Bilasizmi, Bob, men buni ayta olmayman
ular yo'lda yoki undan tashqarida ko'proq qiziqarli bo'lsa.

34
00:03:16,975 --> 00:03:18,351
<i>Finito! orqali, orqali, orqali, orqali.</i>

35
00:03:19,352 --> 00:03:21,313
Siz ham mashina yuvish mashinasini olasizmi, Kal?

36
00:03:21,480 --> 00:03:24,107
Yo'q, siz mashina yuvish mashinasiga egasiz, MakQuin.

37
00:03:24,274 --> 00:03:25,400
Yaxshi qaytish, Kal.

38
00:03:25,609 --> 00:03:28,528
<i>Biz bu poygada qatnashishimiz kerak</i>

39
00:03:29,029 --> 00:03:31,907
<i>biz bu poygada yugurishimiz kerak</i>

40
00:03:32,616 --> 00:03:35,410
<i>biz buni o'z tezligimizda qilamiz</i>

41
00:03:35,911 --> 00:03:39,831
<i>shunchaki, biz bu poygada qatnashamiz
hoy, hoy, hoy, hoy</i>

42
00:03:40,114 --> 00:03:43,492
chaqmoq, diqqatni qanday ushlab turasiz
Bobbi va Kalga qarshi poygami?

43
00:03:43,659 --> 00:03:47,621
Menimcha, asosiysi biz bir-birimizni hurmat qilamiz.
Bu yigitlar haqiqiy sinf harakatlari...

44
00:03:48,956 --> 00:03:50,707
tabriklayman, kek.

45
00:03:52,042 --> 00:03:53,418
Ular to'laydilar.

46
00:04:02,134 --> 00:04:04,136
Yuring, dinoko!

47
00:04:04,428 --> 00:04:05,513
Bugun ajoyib g'alaba, Kal.

48
00:04:05,721 --> 00:04:10,726
Rahmat, Shennon. Bu edi
ajoyib kuch va men edi-- hey! Guido!

49
00:04:10,893 --> 00:04:14,105
- Pit-stop.
- Ha, ha. Kulib ko'ring. Haqiqiy kulgili.

50
00:04:21,362 --> 00:04:22,280
<i>Andiamo! Andiamo!</i>

51
00:04:22,446 --> 00:04:23,823
Davom eting, do'stim!

52
00:04:29,986 --> 00:04:31,988
Biz ularni yuklashimiz kerak
keyingi shahar uchun. Ruxsat bermang...

53
00:04:32,363 --> 00:04:35,908
hey! Bugun homiylarim xursandmi?

54
00:04:36,075 --> 00:04:39,370
Ovoz chiqarib yig'laganingiz uchun g'alaba qozonishni to'xtating.
Sotish uchun kremimiz tugayapti.

55
00:04:40,037 --> 00:04:41,414
Chaqmoq Makkuin!

56
00:04:41,581 --> 00:04:44,041
Hey, katta Teks.
Mening sevimli raqibim qanday?

57
00:04:44,208 --> 00:04:45,334
Shunchaki so'zni ayting va ...

58
00:04:45,501 --> 00:04:48,212
Men Kalni dinoko jamoasidan chiqarib yuboraman
va uni siz bilan almashtiring.

59
00:04:48,379 --> 00:04:50,965
Bilasizmi, men sizni eshitaman, to'g'rimi?
Men shu yerdaman.

60
00:04:51,132 --> 00:04:54,552
Xayr, Kal. Keyingi hafta ko'rishguncha. Yoki yo'qmi.

61
00:04:55,052 --> 00:04:57,054
Endi keling. Hazillashdim.

62
00:04:57,383 --> 00:05:01,512
Yuring, kichik do'stim! Va katta do'stim ham!

63
00:05:05,975 --> 00:05:09,353
<i>Yana bir ajoyib tugatish tayyorlanmoqda.
McQueen va tez burun burun.</i>

64
00:05:09,645 --> 00:05:11,355
U yerda manzara qanday, Bobbi?

65
00:05:11,522 --> 00:05:13,899
Yaxshisi, ko'zni qimirlatmaganingiz ma'qul.
Men sizning yoningizdan o'tib ketaman.

66
00:05:14,191 --> 00:05:17,695
<i>Bayroq chiqarildi. Bu oxirgi bosqich.
Makkuin yetakchilik qilmoqda.</i>

67
00:05:19,321 --> 00:05:20,990
Mayli, nima borligini ko'raylik.

68
00:05:30,791 --> 00:05:31,500
<i>Muqaddas sigir!</i>

69
00:05:32,501 --> 00:05:35,212
<i>Bu g'alaba uchun Jekson bo'roni.
Katta xafa!</i>

70
00:05:35,379 --> 00:05:37,298
<i>Na chaqmoq, na Bobbi
uning kelayotganini ko‘rgan.</i>

71
00:05:37,631 --> 00:05:41,510
<i>Tez boshlash bir narsa, lekin biz
hech kim chegarani kesib o'tganini ko'rmaganman...</i>

72
00:05:41,677 --> 00:05:44,638
<i>Bunday tezlik va quvvat bilan
yoshligidan...</i>

73
00:05:44,722 --> 00:05:46,891
<i>Lightning McQueen birinchi bo'lib keldi
voqea joyida.</i>

74
00:05:47,057 --> 00:05:51,562
- Hey, Bobbi? Bu kim?
- Bu Jekson bo'roni.

75
00:05:51,729 --> 00:05:53,230
Ha. U yangi o'yinchilardan biri.

76
00:05:56,358 --> 00:05:59,945
Rahmat, yigitlar. Rahmat.
Yo'q, men buni qadrlayman. Katta rahmat.

77
00:06:01,197 --> 00:06:04,909
Hey. Jekson bo'roni, to'g'rimi?
Bugun ajoyib musobaqa.

78
00:06:05,493 --> 00:06:06,702
Rahmat, janob Makkuin.

79
00:06:06,869 --> 00:06:10,289
Bu qanday zavq ekanligini bilmaysiz
nihoyat sizni mag'lub etishim uchun.

80
00:06:10,456 --> 00:06:15,252
rahmat. Kutib turing. Kutib turing.
Siz "uchrashuv" yoki "urish" dedingizmi?

81
00:06:16,462 --> 00:06:19,048
- Menimcha, siz meni eshitgansiz.
- Nima?

82
00:06:19,256 --> 00:06:20,508
Storm, rasmlarni olsak bo'ladimi?

83
00:06:20,591 --> 00:06:22,259
Ha ha. Qo'ysangchi; qani endi. Keling, rasmga tushamiz.
Bilasizmi nima?

84
00:06:22,426 --> 00:06:26,013
Bu yerda chempion bo'lgani uchun bir tonna rasmlarni oling
men uchun namuna bo'ldi ...

85
00:06:26,180 --> 00:06:31,352
Yillar davomida. Va men ko'p yillarni nazarda tutyapman.
To'g'rimi? Men bu yigitni yaxshi ko'raman.

86
00:06:31,519 --> 00:06:35,689
Storm, bizga taklif bering.
Eng yuqori tezligingiz qancha?

87
00:06:36,190 --> 00:06:37,566
Men asabga tegdim deb o'ylayman.

88
00:06:47,322 --> 00:06:49,867
Chick's picksga yana xush kelibsiz
jo'ja Hiks bilan.

89
00:06:50,033 --> 00:06:54,288
Men sizning mezboningizman, avvalgi va abadiy,
piston kubogi chempioni, Chick Hicks.

90
00:06:55,497 --> 00:06:56,248
Bu shunchaki:

91
00:06:56,415 --> 00:07:00,377
Rookie Jekson bo'roni zarbasi
yashin McQueen haqida maqol eshik.

92
00:07:01,920 --> 00:07:04,882
Men bundan ortiq zavqlana olmasdim
agar Makkuinni o'zim urgan bo'lsam.

93
00:07:05,048 --> 00:07:08,886
Kutib turing, menda bor. Lekin men haqimda yetarli.

94
00:07:09,052 --> 00:07:11,555
Bu qanday sodir bo'lganini aytib berish uchun
bu professional raqam ...

95
00:07:11,722 --> 00:07:13,599
Cruncher aniq Natalini sog'indi.

96
00:07:13,765 --> 00:07:15,184
Bu erda bo'lish juda yoqimli, jo'ja.

97
00:07:15,350 --> 00:07:18,437
Va aslida,
Men "statistik tahlilchi" atamasini afzal ko'raman.

98
00:07:18,604 --> 00:07:22,733
To'g'ri. Xo'sh, bu sirli kim
yangi kelgan, Jekson bo'roni?

99
00:07:22,900 --> 00:07:24,485
Va nega u juda tez?

100
00:07:24,651 --> 00:07:27,154
Bu sir emas
agar siz ma'lumotlarni o'rgansangiz, janob Hiks.

101
00:07:27,446 --> 00:07:31,283
Jekson bo'roni uning bir qismidir
yuqori texnologiyali poygachilarning keyingi avlodi.

102
00:07:31,450 --> 00:07:33,327
Kechagi faxriylardan farqli o'laroq...

103
00:07:33,494 --> 00:07:35,370
nima? Qadimgi odamlarga bu odam yoqadimi?

104
00:07:37,456 --> 00:07:41,710
To'g'ri. Storm o'zining eng yuqori tezligiga erishadi
raqamlardan foydalanish orqali.

105
00:07:41,877 --> 00:07:43,962
Men, albatta, poyga ma'lumotlariga murojaat qilaman.

106
00:07:44,129 --> 00:07:47,549
Shinalar bosimi, pastga tushirish kuchi, og'irlik
tarqatish, aerodinamika va...

107
00:07:47,716 --> 00:07:50,427
Keyingi avlodlar bo'ronni yaxshi ko'radilar
foydalanmoqdalar.

108
00:07:50,966 --> 00:07:52,802
Poyga dunyosi o'zgarmoqda.

109
00:07:53,219 --> 00:07:56,305
Yaxshisi, agar bu mening eski do'stimni anglatsa,
chaqmoq, hisoblash uchun pastga.

110
00:07:56,472 --> 00:07:57,390
To'g'rimi, aniqmi?

111
00:07:57,556 --> 00:07:59,850
Agar biror narsaga ishonchim komil bo'lsa, jo'ja...

112
00:08:00,017 --> 00:08:03,479
Bu mavsumda shunday
yanada qiziqarli bo'lishi kutilmoqda.

113
00:08:05,022 --> 00:08:08,317
<i>Men sizga nima deyman, Darrell, Jekson
bo'ron, albatta, ta'sir qildi.</i>

114
00:08:08,484 --> 00:08:11,779
<i>Bizda yana oltita yangi avlod bor
maydonda yangi boshlanuvchilar.</i>

115
00:08:11,946 --> 00:08:14,031
<i>Olti nafar faxriy yo'lni bo'shatish uchun otishma bilan.</i>

116
00:08:14,198 --> 00:08:16,659
Xayrli tong, chempion.
Bizning tirik afsonamiz qanday?

117
00:08:17,993 --> 00:08:20,663
Hali juda tirik, rahmat.
Va men minnatdor bo'lardim ...

118
00:08:20,830 --> 00:08:23,582
Bilasizmi, men poygaga chiqishimga ishonmayman
chaqmoq McQueen.

119
00:08:23,749 --> 00:08:25,960
- Xayrlashuv mavsumida.
- Nima haqida gapiryapsiz?

120
00:08:26,627 --> 00:08:30,464
Yashil bayroq. Omad tilaymiz, chempion.
Sizga kerak bo'ladi.

121
00:08:37,513 --> 00:08:40,558
<i>Bir sabab bo'ron va keyingi avlod
samaraliroq:</i>

122
00:08:40,840 --> 00:08:44,302
Ularning maksimal darajada ushlab turish qobiliyati
poyga chizig'i har bir turda.

123
00:08:44,385 --> 00:08:46,721
<i>Uchinchi raqamli g'alaba
yangilik sensatsiyasi uchun.</i>

124
00:08:46,929 --> 00:08:49,932
<i>Storm o'z sinfida.
Va buning katta sababi:</i>

125
00:08:50,099 --> 00:08:53,895
<i>Eng yangi ilg'or texnologiyalar bo'yicha trening
simulyatorlar. Bu mashinalar yaratish</i>a...

126
00:08:53,978 --> 00:08:57,857
<i>Virtual poyga tajribasi juda haqiqiy
poygachilar hech qachon tashqariga chiqishlari shart emas.</i>

127
00:08:58,983 --> 00:09:01,777
<i>Stormning bu chiziqni ushlab turish qobiliyati
biz ko'rmagan hech narsaga o'xshamaydi.</i>

128
00:09:02,191 --> 00:09:04,151
<i>Ketma-ket to'rttami? Hazil qilyapsanmi?</i>

129
00:09:04,234 --> 00:09:06,320
<i>2% past tortish koeffitsienti.</i>

130
00:09:06,403 --> 00:09:09,364
<i>- Qanday yakun!
-5% pastga tushirish kuchini oshirish.</i>

131
00:09:09,698 --> 00:09:13,077
<i>- Yetti omadli raqam.</i>
-1,2% yuqori <i>eng yuqori tezlik.</i>

132
00:09:13,577 --> 00:09:14,953
<i>Ajoyib! To'qqiz!</i>

133
00:09:15,788 --> 00:09:19,249
<i>Piston kubogi g'olibi, jo'ja Xiks shu yerda
poygachi aylanmani egallashi bilan...</i>

134
00:09:19,416 --> 00:09:21,251
<i>Bo'ron bilan. Jekson bo'roni.</i>

135
00:09:21,418 --> 00:09:25,297
<i>Eski "ka-chow" ustidan yana bir oson g'alaba.
Yoki “kabuza” deyishim kerakmi?</i>

136
00:09:25,464 --> 00:09:27,549
<i>Chunki u har doim orqada.
To'g'rimi?</i>

137
00:09:27,716 --> 00:09:30,594
<i>Yo'q, yo'q, jo'ja.
Makkuin - ayyor faxriy chempion</i>

138
00:09:30,844 --> 00:09:32,930
<i>U sportning keksa davlat arbobi.
Bilasizmi?</i>

139
00:09:33,097 --> 00:09:35,516
<i>Uni mag'lub etish uchun hamma narsani oladi.</i>

140
00:09:36,809 --> 00:09:38,393
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

141
00:09:39,728 --> 00:09:42,689
Qanday o'zgarishlar qilmoqchisiz
MakQueenni yuqoriga qaytarish uchunmi?

142
00:09:42,856 --> 00:09:45,275
- Makkuin yangi mashg'ulot usullarini sinab ko'radimi?
- U nafaqaga chiqishga tayyormi?

143
00:09:45,442 --> 00:09:48,654
Kelinglar, bolalar. Keling, ortiqcha munosabatda bo'lmaylik.
Bu shunchaki pasayish.

144
00:09:48,821 --> 00:09:52,366
Biz ularni keyingi haftada olamiz.
Mayli, yetarli. Izohlarsiz.

145
00:09:52,449 --> 00:09:55,035
- Hatto ob-havoning tugashi haqida ham emasmi?
- Kutib turing. Nima?

146
00:09:55,202 --> 00:09:57,246
Kal ob-havo.
U yorug'lik yillarini o'chiryapti.

147
00:09:59,373 --> 00:10:01,792
Yo'q. Bunga ham izoh yo'q.

148
00:10:01,959 --> 00:10:03,752
Bir daqiqa kuting. Iltimos, keling.
Siz bizga biror narsa berishingiz kerak.

149
00:10:07,131 --> 00:10:12,427
Hey, Kal! Hey.
Pensiyami? Nima gaplar?

150
00:10:14,721 --> 00:10:18,016
Bilasizmi, bir marta amakimdan so‘radim
to'xtash vaqti kelganini qanday bilsam bo'lardi.

151
00:10:18,767 --> 00:10:22,729
Bilasizmi, u nima dedi?
Yoshlar sizga aytadilar.

152
00:10:28,360 --> 00:10:32,948
Biz birga yaxshi vaqtlarni o'tkazdik.
Men buni eng ko'p sog'inaman deb o'ylayman.

153
00:10:34,575 --> 00:10:35,826
Ha.

154
00:10:42,791 --> 00:10:44,251
<i>Yana o'zgarishlar oldinda, jo'ja.</i>

155
00:10:44,334 --> 00:10:47,462
Har hafta biz ko'rdik
faxriy poygachilar yoki nafaqaga chiqadilar ...

156
00:10:47,629 --> 00:10:51,425
Bugun tunda Cal ob-havo kabi,
yoki bu yoshlarga joy berish uchun ishdan bo'shatilgan ...

157
00:10:51,592 --> 00:10:54,761
Tezroq poygachilar. Va, hali tugamadi.

158
00:10:55,095 --> 00:10:59,558
<i>Salom poyga muxlislari.
Los-Anjeles 500.</i>ga xush kelibsiz

159
00:10:59,725 --> 00:11:04,188
<i>Piston kubogi mavsumining so'nggi poygasi.
Bu kutilmagan hodisalar yili bo'ldi--</i>

160
00:11:04,354 --> 00:11:07,107
ular buni qila olmaydilar.
Men sizlar uchun deyarli 10 yil poyga qildim.

161
00:11:07,274 --> 00:11:11,403
Kechirasiz, g'isht. Mening fikrim o'ylab topildi.
Men sizning raqamingizni yangi odamga beraman.

162
00:11:11,570 --> 00:11:13,113
O'tgan yili ikkita g'alaba qozongan edim!

163
00:11:13,280 --> 00:11:15,699
Butun sport o'zgarmoqda.
Men faqat qilishim kerak bo'lgan narsani qilyapman.

164
00:11:15,908 --> 00:11:22,623
G'isht bilan nima bo'layotganini bilasizmi?
Kutib turing, siz Bobbi emassiz.

165
00:11:24,124 --> 00:11:25,459
Ism Denni, uka.

166
00:11:37,387 --> 00:11:40,224
Hey, chempion, barcha do'stlaringiz qaerga ketishdi?

167
00:11:42,559 --> 00:11:46,104
<i>Shinalarini yakuniy tekshirish
bo'ron qutb holatiga tushib qolganda.</i>

168
00:11:46,271 --> 00:11:50,067
<i>Bog'lik, boog'lik, boog'lik.
Bu mavsumni ajoyib musobaqa bilan yakunlaymiz.</i>

169
00:12:05,874 --> 00:12:07,125
Bo‘ldi, do‘stim!

170
00:12:17,511 --> 00:12:19,304
<i>Qirq tur qoldi
va poyga yetakchisi, Jekson bo'roni...</i>

171
00:12:19,721 --> 00:12:22,599
<i>U pit yo'liga o'tmoqda
dumida MakQuin bilan.</i>

172
00:12:22,808 --> 00:12:26,478
<i>Bu erda yaxshi to'xtash degani bo'lishi mumkin
g'alaba va mag'lubiyat o'rtasidagi farq.</i>

173
00:12:26,645 --> 00:12:29,356
Qani, keling. Qo'ysangchi; qani endi!
Tezroq, guido, kel.

174
00:12:29,523 --> 00:12:32,526
Oldin u erga qaytishim kerak
qiladi. Guido, tezroq!

175
00:12:33,026 --> 00:12:33,986
<i>Fatto, semiz.</i>

176
00:12:34,987 --> 00:12:39,491
<i>Makkuin qanday pit-stop!
Odam, u endigina yetakchilikni qo‘lga kiritdi!</i>

177
00:12:39,908 --> 00:12:41,285
<i>Lekin u buni ushlab tura oladimi?</i>

178
00:12:47,291 --> 00:12:50,627
Hey, MakKuin, yaxshimisan?
Eshiting, xavotir olmang, do'stim.

179
00:12:50,794 --> 00:12:53,672
Siz yaxshi yugurdingiz. Pensiyangizdan rohatlaning!

180
00:12:54,381 --> 00:12:55,382
<i>Bo'ron yetakchilikni qaytarib oladi!</i>

181
00:12:55,549 --> 00:13:00,804
<i>Aql bovar qilmaydi! McQueen so'nib bormoqda!
McQueen so'nib bormoqda! Tez so'nayapti!</i>

182
00:13:01,513 --> 00:13:05,142
Yo'q.Yo'q!Yo'q!Yo'q!

183
00:13:06,810 --> 00:13:07,644
Yo'q!

184
00:14:02,064 --> 00:14:03,691
<i>W-h-l-z</i>

185
00:14:03,858 --> 00:14:05,317
<i>piston kubogi suhbatiga xush kelibsiz.</i>

186
00:14:05,484 --> 00:14:09,321
<i>Biz hech narsa qilmaydigan tunu kun
lekin poyga gapiring. Keling, bunga o'taylik.</i>

187
00:14:09,572 --> 00:14:11,574
<i>Albatta, chaqmoq McQueen bilan boshlanadi.</i>

188
00:14:12,032 --> 00:14:15,870
<i>Mavsum tugashiga ikki hafta qoldi,
hali hech qanday rasmiy e'lon yo'q.</i>

189
00:14:16,036 --> 00:14:19,206
<i>Lekin 95 raqami o'chib ketadi
uning rekorddagi eng yomon yili--</i>

190
00:14:19,373 --> 00:14:21,834
<i>Bu yerda messenjerni otmang, odamlar.
Menimcha...</i>deb taxmin qilish mumkin

191
00:14:22,703 --> 00:14:25,330
<i>O'sha chaqmoq McQueen's
poyga kunlari tugadi.</i>

192
00:14:25,497 --> 00:14:28,625
<i>Ayni paytda, Jekson bo'roni
yanada tezroq qidirmoqda--</i>

193
00:14:35,507 --> 00:14:36,383
<i>katakli bayroq uchun.</i>

194
00:14:36,884 --> 00:14:39,887
<i>Ular oxirgi davraga kirishganda,
6-raqamli va 12-raqamli avtomobillar...</i>

195
00:14:40,053 --> 00:14:44,016
<i>Hali ham yetakchilik uchun kurashmoqdamiz.
Lekin kuting! Mana u keldi!</i>

196
00:14:44,183 --> 00:14:47,186
<i>Bu ajoyib Gudzon shoxi
ularning eshigini taqillatib.</i>

197
00:14:47,394 --> 00:14:51,565
<i>U bugun nima qildi?
Va mana!</i>

198
00:14:51,732 --> 00:14:56,403
<i>Bir harakat bilan u ulardan o'tib ketdi.
Hornet hal qiluvchi etakchilik qiladi.</i>

199
00:14:58,739 --> 00:15:02,534
<i>U paketni ortda qoldirdi.
Uning ekipaj boshlig'i, smokey, uni yaxshi ko'radi!</i>

200
00:15:02,743 --> 00:15:06,079
<i>Bu aql bovar qilmaydi! Yo'q! U muammoga duch keldi!</i>

201
00:15:06,246 --> 00:15:11,376
<i>Gudson shoxi boshqaruvni yo'qotdi!</i>

202
00:15:14,254 --> 00:15:18,258
<i>Sahna qanday bo'lishi kerak edi
shodlik fojiali bo'ldi, odamlar.</i>

203
00:15:18,425 --> 00:15:20,928
<i>Biz yangilik kutamiz
Gudzon shoxining holati haqida.</i>

204
00:15:21,094 --> 00:15:23,180
<i>Bunday halokatli halokatdan keyin...</i>

205
00:15:23,347 --> 00:15:26,767
<i>Biz faqat bunga umid qilishimiz mumkin
bugungi musobaqa uning oxirgisi emas edi.</i>

206
00:15:32,934 --> 00:15:36,104
<i>Oxir-oqibat yig'ilganimda,
Men katta kutib olish uchun qaytib keldim.</i>

207
00:15:36,270 --> 00:15:39,732
Bilasizmi, ular nima deyishdi? Siz tarixsiz.

208
00:15:39,899 --> 00:15:42,777
To'g'ridan-to'g'ri keyingi yangilikka o'tdi
navbatda turish.

209
00:15:44,779 --> 00:15:49,075
Menda ko'p narsa qolgan edi
ko'rsatish imkoniyatim yo'q edi.

210
00:16:07,135 --> 00:16:08,386
Hey, stikerlar.

211
00:16:09,303 --> 00:16:10,263
Hey, sal.

212
00:16:10,972 --> 00:16:12,306
Qanday his qilyapsiz?

213
00:16:13,474 --> 00:16:17,520
Ha, ajoyib. Haqiqatan ham ajoyib.

214
00:16:18,646 --> 00:16:20,106
Yana doktor haqida o'ylayapsizmi?

215
00:16:21,649 --> 00:16:26,279
Ha. Bilasizmi, ular unga aytishdi
u tugaganida.

216
00:16:27,447 --> 00:16:28,656
U qaror qilmadi.

217
00:16:29,991 --> 00:16:33,411
Men doktorga nima bo'lganini xohlamayman
men bilan sodir bo'lishi.

218
00:16:33,911 --> 00:16:35,079
Lekin bu sodir bo'lmadi.

219
00:16:35,830 --> 00:16:40,710
Yo'q, lekin men trekka chiqa olmayman
va xuddi shu eski narsani qiling. Bu ishlamaydi.

220
00:16:40,960 --> 00:16:43,004
Keyin uni o'zgartiring! Yangi narsani sinab ko'ring.

221
00:16:43,671 --> 00:16:46,758
- Bilmayman, Salli. men...
- muvaffaqiyatsizlikdan qo'rqmang.

222
00:16:46,924 --> 00:16:51,345
Imkoniyatga ega bo'lmaslikdan qo'rqing.
Sizda imkoniyat bor. Doktor qilmadi.

223
00:16:51,763 --> 00:16:55,850
Va siz uni olishingiz mumkin yoki olasiz
qilgan ishingni qil. O'tirish.

224
00:16:56,017 --> 00:17:00,938
Bu yerda. Oylar davomida. Aytgancha,
Men bu joy bilan qilgan ishingizni yaxshi ko'raman.

225
00:17:01,105 --> 00:17:04,776
Men monster film yoritilishini nazarda tutyapman
va shilimshiq havo spreyi.

226
00:17:04,942 --> 00:17:08,780
Hech kim sizga aytishiga yo'l qo'ymang
Siz bu primer bilan ishlamayapsiz, chunki...

227
00:17:08,946 --> 00:17:10,823
Men sizni hech qachon jozibali ko'rmaganman.

228
00:17:11,365 --> 00:17:14,035
Va endi men bu erda bo'lganimda
bir necha daqiqa, hid ...

229
00:17:14,202 --> 00:17:17,705
- Men bunga ko'nikib ketyapman.
- Mayli, sal. Men tushundim. Men tushundim.

230
00:17:18,790 --> 00:17:21,793
Sog'indim seni, chaqmoq. Hammamiz shunday qilamiz.

231
00:17:27,215 --> 00:17:28,883
Yangi narsani sinab ko'ring, a?

232
00:17:30,885 --> 00:17:32,261
Hey, ishladimi, miss Sally?

233
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
Siz uni to'g'rilab qo'ydingizmi?
ishontirish uchun advokat vakolatlari bilan?

234
00:17:35,890 --> 00:17:37,600
U mashg'ulotlarni boshlashga tayyormi?

235
00:17:37,725 --> 00:17:39,769
Xo'sh, hidli ...
stikerlar?

236
00:17:41,687 --> 00:17:43,898
Ha, opa, men.

237
00:17:45,983 --> 00:17:47,819
Qachon ishim tugashini men hal qilaman.

238
00:17:48,486 --> 00:17:51,447
- Shunday deysiz deb umid qilgandim.
- Yaxshi, lekin menda bir fikr bor.

239
00:17:51,614 --> 00:17:53,574
Va men Rusty bilan gaplashishim kerak
va chang, to'g'rimi?

240
00:17:54,033 --> 00:17:57,245
Men ularni shoxga olib kelaman.
Uni olish? Shoxdami?

241
00:17:59,247 --> 00:18:01,624
Voy. To'xtab tur. Aksirish kerak.

242
00:18:06,754 --> 00:18:09,423
Dadgum, men uni yo'qotdim.
Hey, men sizni flo'sda ko'raman.

243
00:18:11,425 --> 00:18:12,760
Men topdim.

244
00:18:12,927 --> 00:18:14,387
Hey, qadamingga qarang.

245
00:18:15,420 --> 00:18:18,090
<i>Everettdan kelgan mashina haqida nima deyish mumkin?
Uni eslaysizmi?</i>

246
00:18:18,256 --> 00:18:22,260
<i>U teskari holatda qoldi! Men aytdim, sen
aylanma yo'li bo'lgan uy kerak!</i>

247
00:18:23,261 --> 00:18:27,599
Zanglagan quyruqlaringizni tushirishingiz kerak
bu yerda. Men sizning sharafingizga ichimlik yaratdim.

248
00:18:27,766 --> 00:18:30,602
Ha! Rust-eze dorivor edi
bamper bomba.

249
00:18:30,769 --> 00:18:33,605
U liftga qaraganda tezroq tushadi
winnebagos bilan to'la.

250
00:18:33,772 --> 00:18:36,608
- Zang va chang!
- Xo'sh, bu erda kim borligini qarang.

251
00:18:37,109 --> 00:18:39,236
<i>Mana u! Sizni ko'rganimdan xursandman, chaqmoq!</i>

252
00:18:39,444 --> 00:18:42,239
Rahmat, bolalar. Hammangiz shu yerdasiz.

253
00:18:42,447 --> 00:18:44,908
Kechirasiz, do'stim,
bu qo'ng'iroq shaxsiy bo'lishini xohladingizmi?

254
00:18:45,075 --> 00:18:49,955
Yo'q, opa. Bu mukammal. Eshiting,
Hammaga rahmat, meni qo'llab-quvvatlaganingiz uchun.

255
00:18:50,122 --> 00:18:53,333
Buni tushunish uchun menga biroz vaqt kerak bo'ldi,
lekin men endi vaqt ekanligini bilaman ...

256
00:18:53,750 --> 00:18:55,377
Men uchun ba'zi o'zgarishlar qilish uchun.

257
00:18:55,627 --> 00:19:00,132
- O'zgarishlarmi? Qanday o'zgarishlar?
- O'zgarishlarga qarshilik ko'rsatish befoyda, odam.

258
00:19:00,340 --> 00:19:02,300
- To'g'ri aytdingiz, Filmor.
- Haqiqatanmi?

259
00:19:02,467 --> 00:19:04,928
Shuning uchun
e'lon qilishim kerak.

260
00:19:05,095 --> 00:19:07,931
Men bu haqda uzoq o‘yladim.

261
00:19:08,014 --> 00:19:11,768
Ko'p jon izlash qildi
va barcha variantlarni ko'rib chiqing.

262
00:19:12,310 --> 00:19:14,980
Va nihoyat qaror qildim ...

263
00:19:16,314 --> 00:19:18,024
Siz poygada davom etishni xohlaysizmi?

264
00:19:18,275 --> 00:19:20,443
Xazillashyapsizmi?
Albatta, men poygada davom etishni xohlayman!

265
00:19:20,652 --> 00:19:22,821
- Xudoga shukur!
- Eshitganimdan xursandman. Yaxshi.

266
00:19:23,071 --> 00:19:26,741
Bir soniya men...
bir daqiqa kuting. Men buni butun vaqt davomida bilardim.

267
00:19:26,825 --> 00:19:29,369
Bolalar! haqida gapiryapman
Buni mening eng yaxshi mavsumimga aylantiraman!

268
00:19:29,452 --> 00:19:31,163
<i>Siz shunday deysiz deb umid qilgandik.</i>

269
00:19:31,621 --> 00:19:34,958
Gap shundaki, agar men tezroq bo'lsam
bo'ron, men unga o'xshab mashq qilishim kerak.

270
00:19:35,167 --> 00:19:36,334
<i>Biz sizdan ancha oldindamiz, do'stim!</i>

271
00:19:36,501 --> 00:19:39,171
<i>Chaqmoq, yo'lda bo'lishingizni xohlaymiz
ertalab birinchi narsa...</i>

272
00:19:39,337 --> 00:19:41,965
<i>Shunday qilib, siz chiqishingiz mumkin
va yangisini ko'ring...</i>

273
00:19:42,132 --> 00:19:44,634
<i>Rust-eze poyga markazi!</i>

274
00:19:44,801 --> 00:19:48,180
<i>- Bu yovuz</i> ajoyib.
- Nima? Rust-eze poyga markazi?

275
00:19:48,430 --> 00:19:52,517
<i>Unda barcha chiroyli qo'ng'iroqlar va hushtaklar mavjud
bolalar shu kunlarda mashg'ulot o'tkazayotgani.</i>

276
00:19:52,684 --> 00:19:56,188
<i>Biz maki bolani barcha yo'nalishlarga yuboramiz.
Endi qimirla, xo‘pmi?</i>

277
00:19:56,897 --> 00:19:58,732
Qkay! Ha!

278
00:19:58,899 --> 00:20:01,526
- Yangi o'quv markazini xohlaysizmi?
- Bu yoqimli eshitiladi!

279
00:20:01,693 --> 00:20:03,862
Guido, kel! Biz shinalarni yig'ishimiz kerak!

280
00:20:04,029 --> 00:20:08,033
Hey, MakQuin! Siz poyga qila olmaysiz
astarda, odam. Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik.

281
00:20:12,204 --> 00:20:14,331
Ramone, siz buni yana qildingiz.

282
00:20:14,497 --> 00:20:18,084
Bu g'ildiraklardagi Sistina ibodatxonasiga o'xshaydi.

283
00:20:18,752 --> 00:20:20,712
Men senga kelyapman, bo'ron.

284
00:20:22,714 --> 00:20:25,383
Xayrli tong, MakQuin! Hey, senga qara.

285
00:20:25,550 --> 00:20:27,010
U juda yaxshi ko'rinadi!

286
00:20:28,678 --> 00:20:31,598
Qaytib kelganingizdan xursandmiz. Siz boshqacha ko'rinasiz.

287
00:20:32,265 --> 00:20:34,434
- Shubhasiz.
- Tayyor ko'rinyapsiz.

288
00:20:34,601 --> 00:20:37,062
Guido, kel! <i>Scusi, scusi.</i>
Shinalar o'tib ketadi.

289
00:20:37,229 --> 00:20:39,898
Boring, o‘sha yangi boshlovchilarni yukxonaga uring.

290
00:20:40,065 --> 00:20:41,524
Mayli, xayr.

291
00:20:41,691 --> 00:20:44,194
- Sizni teskari tomondan ushlang.
- Floridada uchrashamiz.

292
00:20:44,402 --> 00:20:46,613
- Ko'rishguncha, MakQuin.
- Menga qo'ng'iroq qilishni unutmang.

293
00:20:46,988 --> 00:20:48,114
Kollejda omad.

294
00:20:49,616 --> 00:20:53,703
- Hey, sal. rahmat.
- Istalgan vaqtda.

295
00:20:54,738 --> 00:20:56,865
- Seni sevaman!
- Seni ko'proq sevaman.

296
00:20:57,240 --> 00:21:02,579
Rust-eze poyga markazi, biz keldik!
Yaxshi kunlar oldinda.

297
00:21:09,419 --> 00:21:11,421
<i>Vaqt to'g'ri kelganda</i>

298
00:21:12,881 --> 00:21:14,883
<i>Men sizni olib ketaman</i>

299
00:21:16,217 --> 00:21:18,511
<i>va sizni uzoqroqqa olib boradi</i>

300
00:21:20,430 --> 00:21:21,806
<i>muammolardan, sevgilim</i>

301
00:21:23,308 --> 00:21:25,268
<i>katta eski osmon ostida</i>

302
00:21:26,936 --> 00:21:29,063
<i>yashil dalada</i>

303
00:21:31,107 --> 00:21:33,401
<i>biror narsa bo'lishi kerak</i>

304
00:21:34,402 --> 00:21:36,571
<i>ishonishimiz uchun qoldi</i>

305
00:21:37,906 --> 00:21:40,909
<i>Oh, men kunni kutyapman</i>

306
00:21:41,493 --> 00:21:44,621
<i>omad bizga keladi</i>

307
00:21:44,954 --> 00:21:48,082
<i>va biz podshohning katta yo'lidan tushamiz</i>

308
00:21:48,249 --> 00:21:51,628
<i>ha, ha
ha</i>

309
00:22:09,312 --> 00:22:12,106
- Makkuin, bu yerda!
- Makkuin, o'zingizni qanday his qilyapsiz?

310
00:22:12,190 --> 00:22:13,817
Eng so'nggi rekordlarni ko'rdingizmi?
bo'ron botyaptimi?

311
00:22:14,025 --> 00:22:15,485
Siz nafaqaga chiqish haqida o'ylaganmisiz?

312
00:22:16,152 --> 00:22:19,322
Mayli, yetarli. Savol yo'q!
Scusi. Yo'ldan!

313
00:22:19,656 --> 00:22:21,991
Ketmoqda! OK, zaxiralang. Zaxiralash!
Rasmlar yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q.

314
00:22:24,281 --> 00:22:26,158
Yaxshi, rahmat. Xayr.

315
00:22:27,492 --> 00:22:30,329
- Guido, ularga ishona olasizmi?
- Paparazzi.

316
00:22:44,176 --> 00:22:45,552
Yaxshi ko'rinadi, shunday emasmi?

317
00:22:45,719 --> 00:22:47,554
- Hoy, bolalar.
- Siz nima deb o'ylaysiz?

318
00:22:48,013 --> 00:22:50,015
Men nima deb o'ylayman? Bu aql bovar qilmaydi.

319
00:22:50,182 --> 00:22:54,019
Ha, bilasizmi, bu qandaydir qulay,
kamtarin, kichik joy.

320
00:22:54,186 --> 00:22:56,188
Bolalar, buni qanday qildingiz?

321
00:22:56,355 --> 00:22:58,815
- Siz unga aytmoqchimisiz yoki men kerakmi?
- Yo'q, siz boshlaysiz. Davom etishga ruxsat.

322
00:22:59,358 --> 00:23:01,568
Biz rust-eze sotdik.

323
00:23:02,861 --> 00:23:03,820
Nima?

324
00:23:04,029 --> 00:23:07,074
Nima? Siz bir juft jabroni deb o'ylaysiz
biz buni o'zimiz qila olamizmi?

325
00:23:07,366 --> 00:23:09,493
- Kutib turing. Rust-eze sotdingizmi?
- Hammasi yaxshi xabar.

326
00:23:09,660 --> 00:23:13,372
Biz endigina sizga kerakligini angladik
biz sizga bera olmagan narsamiz.

327
00:23:13,538 --> 00:23:15,874
Bu shunday tuyuldi
vaqt biz uchun ham mos edi.

328
00:23:16,041 --> 00:23:17,709
Aytmoqchimanki, biz u qadar yosh va chiroyli emasmiz
biz qaraganimizdek.

329
00:23:18,377 --> 00:23:19,378
Bu haqiqat.

330
00:23:19,628 --> 00:23:23,632
Bundan tashqari, bu Sterling odammi? U bor
Sizga kerak bo'ladigan har qanday yuqori texnologiyali narsa.

331
00:23:23,799 --> 00:23:26,218
Biz sizga bermoqchi bo'lgan hamma narsa,
lekin qila olmadi.

332
00:23:27,052 --> 00:23:28,887
Sterling? Sterling kim?

333
00:23:29,054 --> 00:23:32,557
Chaqmoq Makkuin!
Siz jiddiy vaqt o'tkazdingiz, hamkor.

334
00:23:32,891 --> 00:23:37,479
Sizning yangi homiyingiz. U
sharqiy dengiz qirg'og'ining mudflap shohi.

335
00:23:37,729 --> 00:23:40,232
Xush kelibsiz
rust-eze poyga markazi!

336
00:23:40,399 --> 00:23:44,236
Qanchaligini bilmaysiz
Men buni intiqlik bilan kutganman.

337
00:23:44,403 --> 00:23:48,031
- Rahmat, janob...
- iltimos. "Janob" yo'q. Faqat Sterling.

338
00:23:48,198 --> 00:23:51,076
Men sizning abadiy muxlisingizman.
Va homiy bo'lish uchunmi?

339
00:23:51,243 --> 00:23:54,246
Bu qanchalik ajoyib?
Bu yerda zanglagan va chang bosganlarga rahmat aytolmayman.

340
00:23:54,413 --> 00:23:55,914
Aytgancha, qattiq muzokarachilar.

341
00:23:56,081 --> 00:23:58,083
Siz bizga xushomad qilasiz, lekin to'xtamang!

342
00:23:58,834 --> 00:24:03,088
Yaxshiyamki, tez salom aytmoqchi edim.
Qancha kerak bo'lsa, shuncha vaqt ajrating.

343
00:24:03,255 --> 00:24:04,506
Eshik har doim ochiq, bolalar.

344
00:24:07,259 --> 00:24:08,427
Koʻrdingizmi?

345
00:24:17,892 --> 00:24:21,354
Men sizlar uchun poygani sog'inaman.

346
00:24:23,398 --> 00:24:26,776
Bilasizmi, siz bizga berdingiz
juda ko'p ajoyib xotiralar, chaqmoq.

347
00:24:27,443 --> 00:24:29,278
Biz eslab qoladigan xotiralar.

348
00:24:30,571 --> 00:24:31,572
Juda yaxshi.

349
00:24:33,282 --> 00:24:36,536
- Hoy, chaqmoq, nima qilsang ham...
- akamga o'xshab haydamang!

350
00:24:36,703 --> 00:24:39,747
-Akamga o'xshab haydamang.
- Iltimos, rasmlar yo'q.

351
00:24:39,914 --> 00:24:42,041
OK, ehtimol bitta.
Mening yaxshi tarafimni oling, shundaymi?

352
00:25:06,399 --> 00:25:08,151
Xo'sh? Senga yoqdimi?

353
00:25:08,401 --> 00:25:13,990
Salom, janob Sterling.
Mening kareram devorda.

354
00:25:15,324 --> 00:25:16,993
Docni kiritganingiz ma'qul.

355
00:25:17,160 --> 00:25:19,579
Albatta. U sizning ustozingiz edi.

356
00:25:20,455 --> 00:25:22,957
Uni yo'qotish sportda ulkan teshik qoldirdi.

357
00:25:24,292 --> 00:25:28,171
Ha. Tuproqli idishlarmi?

358
00:25:28,337 --> 00:25:29,797
Muqaddas tuproq.

359
00:25:30,089 --> 00:25:33,509
Bu idishlarning har birida axloqsizlik bor
doc poyga qilgan barcha eski treklardan.

360
00:25:33,676 --> 00:25:37,305
Florida xalqaro, momaqaldiroq,
faqat yo'lda va ...

361
00:25:37,472 --> 00:25:40,266
Bizning olovli plyajimiz,
tashqarida.

362
00:25:42,600 --> 00:25:43,434
Hey, bu...

363
00:25:43,601 --> 00:25:45,186
Glen Ellendan bir oz asfalt.

364
00:25:45,353 --> 00:25:49,607
Mening birinchi g'alabam! Siz haqiqatan ham muxlissiz.

365
00:25:49,816 --> 00:25:54,821
men. Va kelajagingizning muxlisi.
Bunga tayyormisiz?

366
00:25:56,489 --> 00:25:57,824
Albatta.

367
00:25:58,491 --> 00:26:01,536
Birinchidan, keling, sizni batafsilroq ma'lumotga keltiramiz ...
Zamonaviy ko'rinish.

368
00:26:12,463 --> 00:26:13,715
<i>Bu elektron kostyum.</i>

369
00:26:13,881 --> 00:26:16,843
<i>U bilan biz tezligingizni kuzatishimiz mumkin
va hayotiy belgilaringiz</i>

370
00:26:17,010 --> 00:26:17,969
Telefoni bormi?

371
00:26:18,219 --> 00:26:21,014
<i>Aqldan ozmang.
Poyga avtomobillarida telefonlar yo'q.</i>

372
00:26:23,641 --> 00:26:26,311
- Yomon emas, a?
- Bu haqiqatan ham ta'sirli.

373
00:26:26,436 --> 00:26:29,522
Bu markaz tezda aylandi
eng orzu qilingan manzil ...

374
00:26:29,689 --> 00:26:31,649
Yosh poygachilarni tayyorlash uchun
bir kun kelib jamoamizni yaratish.

375
00:26:31,733 --> 00:26:34,652
Va u erda siz mashq qilasiz
Floridaga ketguningizcha.

376
00:26:34,861 --> 00:26:38,406
Yugurish yo'laklari, shamol tunnellari, virtual haqiqat.

377
00:26:40,074 --> 00:26:41,367
Hali ham bu ustida ishlamoqda.

378
00:26:41,534 --> 00:26:44,912
Va eng yaxshi fitnes rejimi
har kim tasavvur qilishi mumkin.

379
00:26:45,079 --> 00:26:49,125
Kutib turing. Kutib turing.
Bu simulyatormi?

380
00:26:49,375 --> 00:26:50,418
Ha.

381
00:26:50,585 --> 00:26:53,755
Chaqmoq, men sizni tanishtirmoqchiman
ko'p million dollargacha ...

382
00:26:54,255 --> 00:26:56,424
Interaktiv poyga simulyatsiyasining flagmani.

383
00:26:57,091 --> 00:27:01,262
xdl 24-gts belgisi z.

384
00:27:01,763 --> 00:27:06,267
xdl... va hokazo.

385
00:27:06,434 --> 00:27:09,062
Jekson Storm o'zida shu modelga ega bo'lishini orzu qiladi.

386
00:27:17,278 --> 00:27:18,321
- Bu ajoyib edi.
- Ajoyib. Ha!

387
00:27:18,571 --> 00:27:21,115
Bu xuddi haqiqiy yo'lda bo'lgandek,
shuning uchun soatlaringizni kiriting.

388
00:27:21,282 --> 00:27:24,619
Mayli, keling, yugurish yo'laklariga o'taylik.
Qo'ysangchi; qani endi. Menga nima borligini ko'rsating!

389
00:27:25,119 --> 00:27:29,791
- Juda tez. Poygachi kim?
- Yo'q. U poygachi emas. U murabbiy.

390
00:27:29,874 --> 00:27:33,211
Kruz Ramires.
Biznesdagi eng yaxshi murabbiy.

391
00:27:33,294 --> 00:27:35,380
Uni kutib olishga, salomlashishga va uni mag'lub etishga tayyormisiz?

392
00:27:35,546 --> 00:27:38,424
Yaxshi. Endi o'sha rpmsni keltiring!

393
00:27:38,549 --> 00:27:40,301
Munosabat kabi.

394
00:27:40,468 --> 00:27:42,804
Ha, biz uni chaqiramiz
bizning motivatsiya maestromiz.

395
00:27:43,221 --> 00:27:44,806
Siz haydayapsiz
Yana biroz tarang, Ronald.

396
00:27:45,056 --> 00:27:48,518
- Yo'q, yo'q. Men yaxshiman. Men yaxshiman.
- Mashqingizni qiling.

397
00:27:48,935 --> 00:27:54,607
Men momiq bulutman! Men momiq bulutman!
Men momiq bulutman.

398
00:27:54,774 --> 00:27:55,817
Mana!

399
00:27:55,983 --> 00:27:57,735
- Sen bulutsan.
- O'chir, Kurt!

400
00:27:57,944 --> 00:27:59,362
Xatolar keldi, Kurt. Tayyormisiz?

401
00:28:02,990 --> 00:28:05,159
Hey, men bu safar ko'zimni ochdim!

402
00:28:05,493 --> 00:28:09,247
Bu trekni ko'rish kerak.
Yo'q. Yana uyni sog'inganmi, Jabroil?

403
00:28:09,330 --> 00:28:10,415
<i>Si.</i>

404
00:28:13,793 --> 00:28:16,003
<i>Santa Sesiliya! Mi pueblo!</i>

405
00:28:16,254 --> 00:28:17,296
Ular uchun g'alaba qozoning!

406
00:28:18,256 --> 00:28:20,591
U yosh poygachilarni tayyorlaydi
o'z to'siqlarini bosib o'tish.

407
00:28:20,842 --> 00:28:24,595
Har biri uchun maxsus tayyorlangan.
Endi u siz bilan ishlaydi.

408
00:28:24,846 --> 00:28:27,849
Qani ketdik! Qani ketdik!
Siz bu ish bilan shug'ullanishingiz kerak ...

409
00:28:28,015 --> 00:28:30,017
Shunday qilib, sizning katta imkoniyatingiz kelganda
olishingiz mumkin.

410
00:28:30,184 --> 00:28:32,854
- Salom, Kruz.
- Hey, janob Sterling!

411
00:28:33,146 --> 00:28:35,690
Men sizni tanishtirmoqchiman
chaqmoq MakKuinga.

412
00:28:35,857 --> 00:28:37,191
Siz maestro ekaningizni eshitdim.

413
00:28:37,567 --> 00:28:40,445
Janob Sterling, chaqmoq dedingizmi?
MakQuin shu yerda edi, chunki...

414
00:28:40,611 --> 00:28:42,363
Men uni hech qayerda ko‘rmayapman.

415
00:28:42,613 --> 00:28:45,867
Lekin u shu yerda.
Uni ko'rmayapsizmi?

416
00:28:46,117 --> 00:28:47,326
Yo'q, uni hali ham ko'rmayapman.

417
00:28:47,785 --> 00:28:50,830
U sizning oldingizda!
Bu chaqmoq McQueen!

418
00:28:51,122 --> 00:28:56,002
U firibgar ekani aniq. U qaraydi
eski va buzuq shinalar bilan buzilgan.

419
00:28:56,169 --> 00:28:57,712
- Hey! Men .. mayman!
- Undan foydalaning!

420
00:28:59,714 --> 00:29:00,798
Ha, tushunaman.

421
00:29:00,965 --> 00:29:03,759
Men bu energiyadan foydalana olaman
motivatsiya uchun, to'g'rimi?

422
00:29:04,302 --> 00:29:06,679
Hammasi motivatsiyada, janob Makkuin.

423
00:29:06,846 --> 00:29:10,558
Yoqilg'i sifatida har qanday salbiy foydalanishingiz mumkin
ijobiy tomonga o'tish.

424
00:29:10,725 --> 00:29:13,895
Men juda ijobiy bo'ldim
men yangi boshlovchi bo'lganimdan beri.

425
00:29:14,145 --> 00:29:18,232
Sizni o'rgatganimdan juda xursandman.
Men sizni televizorda ko'rib katta bo'lganman.

426
00:29:19,484 --> 00:29:20,359
Bu to'g'rimi?

427
00:29:20,610 --> 00:29:23,279
Bu yoshlar ajoyib va barchasi,
lekin menga qiyinchilik yoqadi.

428
00:29:23,821 --> 00:29:28,743
- Men unchalik katta emasman, lekin...
- aslida men sizni katta loyiham deb atayman.

429
00:29:31,746 --> 00:29:35,750
Biz bu qadimiy bo'g'inlarni bo'shatishimiz kerak.
Avval g'ildiraklar.

430
00:29:35,917 --> 00:29:39,545
Va oldinga, dam oling,
va oldinga, va dam olish.

431
00:29:39,712 --> 00:29:41,964
Menga qo'shiling! Dam olish. Va dam oling.

432
00:29:42,215 --> 00:29:43,633
Bularning barchasi dam olish kerakmi?

433
00:29:43,925 --> 00:29:46,594
Sekin-asta ishlayapmiz.
Va tushlik qiling.

434
00:29:47,094 --> 00:29:51,682
Tushlikka yetib boring.
Endi oldinga yetib boring.

435
00:29:51,849 --> 00:29:55,269
Nima bor? Bu sizning tushlik.

436
00:29:55,895 --> 00:29:59,106
Endi orqaga. U erda tushlik qilasizmi?

437
00:29:59,273 --> 00:30:00,399
Simulyatorga qachon boramiz?

438
00:30:00,900 --> 00:30:03,819
Xayrli tong, janob Makkuin. Yaxshi ko'ring.

439
00:30:05,321 --> 00:30:06,614
Nega?

440
00:30:06,864 --> 00:30:10,618
Bu yog'ni bo'lmagan joylarga olib boradi
uzoq vaqt ichida.

441
00:30:11,160 --> 00:30:14,247
- Bu tomiziladigan idishmi?
- Har qanday ehtimolga qarshi.

442
00:30:14,413 --> 00:30:15,831
Meni necha yoshda deb o'ylaysiz?

443
00:30:15,915 --> 00:30:20,253
Tez haydab ketayotganingizni tasavvur qiling
tik tepalik. Birozdan keyin qaytaman.

444
00:30:20,670 --> 00:30:26,259
Tasavvur qiling... kuting. Kruz! Bir necha nima?
Men shunchaki simulyatorga borishni xohlayman.

445
00:30:26,425 --> 00:30:28,678
Qanday qilib osilgan, to'milgan idish?

446
00:30:36,978 --> 00:30:39,438
- Sup.
- Mayli, uchinchi kun:

447
00:30:39,605 --> 00:30:43,359
Yugurish yo‘lakchasi. Men maksimal tezlikni o'rnatdim
energiyangizni tejash uchun.

448
00:30:43,526 --> 00:30:47,113
Men nima qilishingizni xohlayman
bu odamni kaltaklayotganingizni tasavvur qiling.

449
00:30:48,531 --> 00:30:49,991
- Bo'ron!
- Bu to'g'ri.

450
00:30:50,074 --> 00:30:51,409
Uni oling! Uni oling, janob Makkuin!

451
00:30:51,617 --> 00:30:54,537
Uni olingmi? Bu narsa faqat ketmoqda
soatiga 5 milya kabi!

452
00:30:54,745 --> 00:30:57,456
Biz yuqori tezlikda ishlaymiz
uxlab yotganingizdan so'ng darhol.

453
00:30:57,748 --> 00:30:59,584
Uyqumi? Menga uxlash kerak emas!

454
00:31:01,294 --> 00:31:04,839
- Uni hasharotlar bilan uring!
- Men uxlamayman!

455
00:31:05,172 --> 00:31:07,675
<i>Sinov maydoni simulyatoridagi barcha avtomobillar--</i>

456
00:31:08,384 --> 00:31:10,344
tushingiz qanday o'tdi, janob Makkuin?

457
00:31:10,720 --> 00:31:13,180
Bu aslida tetiklantiruvchi narsa edi.

458
00:31:14,098 --> 00:31:15,349
Mayli, sen nimasan... hey!

459
00:31:15,516 --> 00:31:17,643
Siz uzoq vaqtdan beri shinalarda yuribsiz.

460
00:31:17,810 --> 00:31:19,729
Siz ular bilan tanishishni to'xtatganmisiz?

461
00:31:20,062 --> 00:31:20,938
Kechirasiz, nima?

462
00:31:21,105 --> 00:31:24,025
Shinalar individualdir.
Har biriga nom berishingiz kerak.

463
00:31:24,317 --> 00:31:27,111
Ularga nom bering? Men buni qilmayman.

464
00:31:27,320 --> 00:31:30,072
Mening ismlarim Mariya, Xuanita, Ronaldu,
va Debbi Richardson.

465
00:31:30,323 --> 00:31:31,699
- Nima?
- Uzoq hikoya.

466
00:31:32,199 --> 00:31:34,285
Shinalarimni qaytarib olsam maylimi
shuning uchun simulyatorga kira olamanmi?

467
00:31:34,452 --> 00:31:35,161
Ularni nomlang!

468
00:31:35,411 --> 00:31:38,164
Chap, o'ng, orqa, orqa kichik. Xop?

469
00:31:38,331 --> 00:31:39,999
- Bu sizni aqldan ozdiradimi?
- Ha, shunday!

470
00:31:40,249 --> 00:31:44,545
Undan foydalaning! Va birlashing va bering,
va birlashtiring va hosil qiling.

471
00:31:44,920 --> 00:31:48,633
Bip, signal, signal, signal.
Endi sizda shinalar shikastlangan.

472
00:31:49,091 --> 00:31:52,261
Tezlikni oshirish, tezlikni oshirish.
Endi iflos garajingizni tozalang.

473
00:31:52,428 --> 00:31:57,350
- Old oynangizdagi xato.
- Rahmat, Kruz, men tugatdim.

474
00:31:58,601 --> 00:32:00,269
Janob Makkuin, qayoqqa ketyapsiz?

475
00:32:00,436 --> 00:32:01,604
Kelajakka.

476
00:32:04,315 --> 00:32:08,736
Xop. Qani boshladik.
Buni qanday qilaman? Qani, bolam.

477
00:32:08,903 --> 00:32:09,570
Janob MakQuin...

478
00:32:09,737 --> 00:32:13,115
Kruz, keksa odamni mashq qilganingiz uchun rahmat,
Qanchalik aqldan ozgan bo'lsam ham, lekin men ...

479
00:32:13,282 --> 00:32:15,701
Etarlicha isindi
va endi bu ishni boshlashing kerak.

480
00:32:15,868 --> 00:32:19,246
Uni hal qila olguncha kuting. Iltimos?
Hech qanday yorliq yo'q.

481
00:32:19,413 --> 00:32:21,082
Xop. Bu haqda faqat ko'ramiz.

482
00:32:21,248 --> 00:32:24,168
Yaxshi.
Mening yulduz poygachim simulyatorda!

483
00:32:24,335 --> 00:32:25,711
Nega, ha, men!

484
00:32:25,961 --> 00:32:28,047
Xo'sh, keling, uni olib tashlashingizni ko'raylik
aylanish uchun.

485
00:32:28,297 --> 00:32:31,884
Darhol, janob Sterling,
kompaniya egasi.

486
00:32:34,553 --> 00:32:36,222
Xop. Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing.

487
00:32:37,973 --> 00:32:41,894
Men bu haqda gapiryapman.
Bular haqida bilmasdim.

488
00:32:42,395 --> 00:32:45,898
<i>Poygaga tayyorlaning. Yashil bayroq chiqdi.</i>

489
00:32:45,981 --> 00:32:47,692
Men bayroqni ko'rmayapman. Men nima qilaman?

490
00:32:47,775 --> 00:32:48,859
- Bor.
- Ket?

491
00:32:52,405 --> 00:32:53,322
Bu sezgir.

492
00:32:54,448 --> 00:32:55,741
<i>Siz devorga urilgansiz.</i>

493
00:32:55,908 --> 00:32:57,243
Bu juda qiyin bo'lmasa kerak, shunday emasmi?

494
00:32:57,410 --> 00:32:58,327
<i>Siz devorga urilgansiz.</i>

495
00:32:58,619 --> 00:33:01,372
Siz simulyator bilan kurashyapsiz.
Har doimgidek poyga qiling.

496
00:33:02,123 --> 00:33:03,541
<i>Siz devorga urilgansiz.</i>

497
00:33:03,708 --> 00:33:05,042
Bunchalik ko'p devorlar bo'lishi mumkin emas
muntazam yo'lda!

498
00:33:06,331 --> 00:33:07,915
<i>Sizni Jekson bo'roni o'tib ketdi.</i>

499
00:33:08,291 --> 00:33:10,501
- Kutib turing, bu erda bo'ron bormi?
- Motivatsiya uchun.

500
00:33:10,668 --> 00:33:13,880
207 da bo'ron poygalari.
Uni oling, janob Makkuin!

501
00:33:14,130 --> 00:33:15,214
Men harakat qilaman!

502
00:33:19,510 --> 00:33:20,928
<i>Siz devorga urilgansiz.</i>

503
00:33:21,095 --> 00:33:23,848
Janob Makkuin, u yerdan tushing
va biz sizni buning uchun ishlaymiz.

504
00:33:24,140 --> 00:33:26,559
Men yaxshiman, Kruz. Men qila olaman, xo'pmi?

505
00:33:29,854 --> 00:33:30,938
<i>Siz to'siqdan sakrab o'tdingiz.</i>

506
00:33:33,107 --> 00:33:33,775
Kechirasiz!

507
00:33:33,941 --> 00:33:37,278
<i>Siz ikkita mashinani mayib qildingiz.
Siz ichimlik chashmasini buzdingiz.</i>

508
00:33:40,698 --> 00:33:42,283
<i>Siz tez yordam mashinasini o'chirib qo'ydingiz.</i>

509
00:33:42,367 --> 00:33:45,953
<i>Siz olovdasiz. Xavfli. Xavf.</i>

510
00:33:46,579 --> 00:33:48,289
<i>Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz.</i>

511
00:33:48,456 --> 00:33:50,166
E'tibor bering! Uni o'chiring!

512
00:33:50,333 --> 00:33:52,293
Bu narsalarni mendan olib tashlang!

513
00:33:56,047 --> 00:33:58,424
<i>Siz xato qildingiz. Siz halokatga uchradingiz.</i>

514
00:33:59,289 --> 00:34:00,958
<i>- Siz</i> hammasi <i>to'g'rimi?
- Siz halokatga uchradingiz.</i>

515
00:34:01,709 --> 00:34:02,918
Men qulab tushdim.

516
00:34:08,924 --> 00:34:10,801
- Unga oson emas.
- Kruz, tinchla.

517
00:34:11,051 --> 00:34:12,428
- Unga yana bir imkoniyat bering.
- Men u bilan gaplashaman.

518
00:34:12,594 --> 00:34:15,639
- U bilan hali ham ishlay olaman.
- Bilaman, u sizning loyihangiz.

519
00:34:15,806 --> 00:34:17,099
- Ishonchingiz komilmi?
- Kruz.

520
00:34:17,307 --> 00:34:18,517
- Xo'sh, shunchaki...
- Kruz.

521
00:34:18,684 --> 00:34:21,228
- Unga oson emas.
- Qarang, men sizga yordam berishga harakat qilaman.

522
00:34:22,563 --> 00:34:24,356
Hammangiz g'azabdasiz, MakQuin.

523
00:34:24,606 --> 00:34:26,150
Uzr so'rayman. Nima?

524
00:34:27,484 --> 00:34:29,903
Men aytdim:
pol yuvilgan va tozalangan.

525
00:34:30,779 --> 00:34:31,613
To'g'ri.

526
00:34:31,780 --> 00:34:33,449
Katta rahmat.

527
00:34:34,825 --> 00:34:36,243
Omad tilaymiz.

528
00:34:37,202 --> 00:34:41,540
Hey, chaqmoq. Kiring.
Sizga ko'rsatadigan narsam bor. Tayyormisiz?

529
00:34:42,207 --> 00:34:43,250
Nima uchun?

530
00:34:49,039 --> 00:34:51,958
Siz aylanmoqchisiz
poygadagi eng yirik brend.

531
00:34:52,125 --> 00:34:56,254
Biz hamma narsada to'yinganlik haqida gapiramiz
har bir demografik uchun qit'alar.

532
00:34:56,421 --> 00:34:59,549
Kino narxlari, reklama roliklari,
mahsulot tasdiqlari.

533
00:34:59,716 --> 00:35:02,094
Balchiqlarmi?
- Albatta.

534
00:35:02,219 --> 00:35:05,305
Biz ishonib bo'lmaydigan darajada boy bo'lamiz.
Siz hozir mashhurman deb o'ylaysizmi?

535
00:35:06,973 --> 00:35:09,226
Men sizni jinni bo'lasiz deb o'yladim
simulyator haqida.

536
00:35:09,392 --> 00:35:12,604
Aytmoqchimanki, bularning barchasi ajoyib, janob Sterling,
o'ylayman, lekin bilmayman.

537
00:35:12,771 --> 00:35:14,898
Men hech qachon o'zim haqimda o'ylamaganman
brend sifatida.

538
00:35:15,398 --> 00:35:21,071
Men ham. Men muxlisman. Balki sizning eng g'ayratli.
Men buni sizning merosingiz deb bilaman!

539
00:35:23,740 --> 00:35:26,910
Bu sodir bo'layotgan narsaga o'xshaydi
poygani tugatganingizdan keyin.

540
00:35:30,247 --> 00:35:31,790
Janob Sterling, bu nima haqida?

541
00:35:32,457 --> 00:35:35,418
Qarang, chaqmoq. Men siz bilan poyga qilmayman.

542
00:35:35,752 --> 00:35:37,838
Nima? Meni poyga qilmaslik nima demoqchisiz?

543
00:35:38,088 --> 00:35:40,257
- To'xtab tur. To'xtab tur.
- Floridaga bormaymanmi?

544
00:35:40,423 --> 00:35:45,637
Qanchalik hayajonlanganimni bilmaysan
Seni bu yerga olib kelish uchun...

545
00:35:45,720 --> 00:35:51,101
Qaytishingni bilardim. Bo'lar edi
yilning qaytish hikoyasi!

546
00:35:51,268 --> 00:35:55,689
Lekin sizning tezligingiz va ishlashingiz
ular bo'lishi kerak bo'lgan joyda emas.

547
00:35:56,356 --> 00:35:57,315
Uzr so'rayman.

548
00:35:57,607 --> 00:36:01,153
Biz simulyatordagi tezlik haqida gapiramiz.

549
00:36:01,319 --> 00:36:03,655
- Bu qanchalik aqldan ozganini eshiting.
- Qarang, men sizga yordam berishga harakat qilaman.

550
00:36:03,822 --> 00:36:07,033
Homiy sifatida, ha,
balki sizning do'stingiz sifatida.

551
00:36:07,200 --> 00:36:10,287
Poyga kunlaringiz tugayapti.

552
00:36:10,453 --> 00:36:13,206
Har safar yutqazganingizda o'zingizga zarar yetkazasiz.

553
00:36:13,373 --> 00:36:15,584
Brendga zarar yetkazing, demoqchimisiz?

554
00:36:16,168 --> 00:36:19,045
Chaqmoq, keling. Siz ishni bajardingiz.

555
00:36:19,129 --> 00:36:22,299
Endi keyingi bosqichga o'ting
va mukofotni oling.

556
00:36:22,799 --> 00:36:27,888
Poyga - bu mukofot. Narsa emas.
Men naqd pul olishni xohlamayman.

557
00:36:28,054 --> 00:36:30,307
Men shoshqaloqlikni his qilmoqchiman
soatiga 200 mil tezlikda harakat qilish ...

558
00:36:30,473 --> 00:36:33,643
Boshqa bolalardan dyuym, o'zimni itarib
Men o'ylaganimdan tezroq ketaman!

559
00:36:33,810 --> 00:36:36,229
Bu mukofot, janob Sterling!

560
00:36:37,189 --> 00:36:38,273
Chaqmoq, keling.

561
00:36:40,066 --> 00:36:44,988
Qarang, buni qarz qiling. Kredit, va'da beraman!
Men doktor bilan bo'lgani kabi mashq qilaman.

562
00:36:45,155 --> 00:36:48,366
Men shinalarimni iflos qilaman
Bu yerdan Floridagacha bo'lgan har bir iflos yo'lda.

563
00:36:49,650 --> 00:36:52,487
Men olovli plyajda boshlashim mumkin
bu yerda barcha eski buyuklar poyga qilishardi.

564
00:36:53,154 --> 00:36:56,824
Shinalaringizni iflos qiling. Shunday
Siz bo'rondan tezroq bo'lasizmi?

565
00:36:56,991 --> 00:37:00,661
Ha! Aynan! Aytmoqchimanki, muqaddas tuproq, shunday emasmi?

566
00:37:01,913 --> 00:37:05,666
Janob Sterling, agar sizga g'amxo'rlik qilsangiz
mening merosim, doktor boshlagan,

567
00:37:05,833 --> 00:37:09,212
buni qilishimga ruxsat berasiz.
Sizga va'da beraman, men g'alaba qozonaman.

568
00:37:09,879 --> 00:37:12,715
Bilmadim.
Siz so'ragan narsa juda xavfli.

569
00:37:13,007 --> 00:37:15,885
Qo'ysangchi; qani endi. Sizga yoqadi, ayta olaman.

570
00:37:16,010 --> 00:37:20,098
Bu kichik "qaytish hikoyasi" bor
Yilning "hissi" shunday emasmi?

571
00:37:24,560 --> 00:37:25,436
Bitta poygami?

572
00:37:28,189 --> 00:37:30,316
Agar Floridada g'alaba qozonmasangiz,
nafaqaga chiqasizmi?

573
00:37:30,691 --> 00:37:33,611
Qarang, agar men g'alaba qozonmasam
Men sizda bor bo'lgan barcha loylarni sotaman.

574
00:37:33,778 --> 00:37:38,533
Ammo men g'alaba qozonsam,
Ishim tugagach, men qaror qilaman. Bitimmi?

575
00:37:40,535 --> 00:37:41,411
Bitim.

576
00:37:42,036 --> 00:37:44,789
Rahmat, janob Sterling.
Siz xafa bo'lmaysiz.

577
00:37:44,956 --> 00:37:48,084
Faqat bitta narsa va bu faqat chunki
Men tavakkal qilishni yoqtirmayman.

578
00:37:48,251 --> 00:37:50,086
Siz o'zingiz bilan kimnidir olib ketyapsiz.

579
00:37:57,635 --> 00:38:00,721
Siz uni bu bilan gaplashdingiz!
Assalomu alaykum, janob Makkuin!

580
00:38:01,639 --> 00:38:02,390
Cruz.

581
00:38:02,765 --> 00:38:05,393
Siz qor avtomobilida gaplashishingiz mumkin
konditsionerga.

582
00:38:05,810 --> 00:38:07,895
Men bilan ketyapsanmi? Shu narsa bilanmi?

583
00:38:08,104 --> 00:38:12,567
Ha. Siz hali ham mening yordamimga muhtojsiz.
Siz fotoalbom kabi mo'rtsiz.

584
00:38:17,155 --> 00:38:20,950
- Kabelni oldik.
- Bu yerda menga murabbiy kerak emas, Kruz.

585
00:38:21,576 --> 00:38:24,579
Siz qarib qoldingiz! Agar siz ushbu sohilga tushib qolsangiz nima bo'ladi
va o'rnidan turolmaysizmi?

586
00:38:25,121 --> 00:38:28,082
Xo'sh, hayot plyaj, keyin siz mashinada yurasiz.

587
00:38:30,084 --> 00:38:32,128
- Makkuin.
- Rahmat.

588
00:38:32,420 --> 00:38:37,091
Bu go'zal. Men nima uchun janob.
Sterling shu yerda mashq qilmoqchi ekanligingizni aytdi.

589
00:38:37,758 --> 00:38:40,136
Bu narsa ishga tushishi bilanoq,
sizni yugurish yo'lakchasiga olib chiqamiz...

590
00:38:40,303 --> 00:38:42,597
- Va men tezlikni kuzatib boraman.
- Nima? Yo'q!

591
00:38:42,763 --> 00:38:46,601
Hamma g'oya mening shinalarimni iflos qilishdir.
Haqiqiy poyga.

592
00:38:46,767 --> 00:38:50,271
Qachon men bu narsada haydamayman
Menda qum va butun yer bor.

593
00:38:52,398 --> 00:38:55,109
- Xop.
- Luidji, buni qilaylik.

594
00:38:55,401 --> 00:38:58,112
Xush kelibsiz, poygachilar, olovli plyajga!

595
00:38:58,279 --> 00:39:01,991
Tarixiy uy
bugungi ajoyib tezlik sinovi uchun.

596
00:39:02,158 --> 00:39:06,120
Bizning marra chizig'imiz bo'ladi
uzoqdagi tashlandiq iskala.

597
00:39:06,621 --> 00:39:11,501
Yaxshi. Tezdan tezroq,
tezdan tezroq, men tezman...

598
00:39:11,667 --> 00:39:15,129
bu ajoyib o'z-o'zini motivatsiya.
Siz buni o'ylab topdingizmi?

599
00:39:15,296 --> 00:39:19,634
- Ha, qildim.
- Sizning belgingizda. O'rnating. Bor!

600
00:39:31,604 --> 00:39:37,652
Mana! Yaxshi his qildim!
Hey, mening tezligim qanday edi?

601
00:39:38,110 --> 00:39:40,154
Bilmadim.
Men sizni faqat yugurish yo'lakchasida kuzatishim mumkin.

602
00:39:40,655 --> 00:39:41,614
Yugurish yo'laklari yo'q!

603
00:39:42,990 --> 00:39:44,659
- Xemilton-chi?
- Xemilton shu yerda.

604
00:39:44,951 --> 00:39:47,662
- Xemilton kim?
- Mening elektron shaxsiy yordamchim.

605
00:39:47,828 --> 00:39:51,332
Bilasizmi, telefoningizdagi kabi.
Sizda telefon bor, shunday emasmi?

606
00:39:51,541 --> 00:39:54,001
Poyga avtomobillarida telefon yo'q, Kruz.

607
00:39:54,168 --> 00:39:56,671
Hamilton, janob Makkuinning tezligini kuzating
va xabar bering.

608
00:39:56,837 --> 00:39:59,215
- Kuzatish.
- Iloji boricha yaqinroq qolaman.

609
00:39:59,382 --> 00:40:01,342
Sizning kostyumingiz tezlikni uzatadi
Hamiltonga.

610
00:40:01,509 --> 00:40:03,803
Yaxshi. Nima bo'lganda ham. Keling, buni qilaylik.

611
00:40:05,555 --> 00:40:08,391
Tezdan tezroq, tezdan tezroq,
men tezlikman. Qani, Luiji.

612
00:40:08,558 --> 00:40:11,060
Belgilab qo'ying, o'rnating va boring!

613
00:40:11,310 --> 00:40:17,233
<i>soatiga 46 milya. 63 milya. Diapazondan tashqarida.</i>

614
00:40:19,443 --> 00:40:21,862
Bu g'alati. Men bormadim!

615
00:40:23,990 --> 00:40:27,535
Qum ustida siz boshlashingiz kerak
Shunday qilib, sizning shinalaringiz ushlanishi mumkin, shundaymi?

616
00:40:27,702 --> 00:40:30,580
- Xop.
- Siz poyga avtomobillari bilan ishlaysiz, shunday emasmi?

617
00:40:30,746 --> 00:40:33,708
- Ha, lekin hech qachon tashqarida.
- Yaxshi. Yana boraylik.

618
00:40:33,916 --> 00:40:34,750
Bor!

619
00:40:36,711 --> 00:40:42,008
<i>soatiga 54 milya. Soatiga 75 milya.
Diapazondan tashqarida.</i>

620
00:40:44,427 --> 00:40:47,013
Kechirasiz! Qotib qoldim!

621
00:40:47,513 --> 00:40:49,557
- G<> yana!
- Ket!

622
00:40:50,224 --> 00:40:52,018
- Kechirasiz
- 60!

623
00:40:53,019 --> 00:40:54,061
Bor!

624
00:40:57,523 --> 00:40:58,858
Plyaj meni yedi.

625
00:40:59,108 --> 00:41:02,028
Xo'sh, Kruz,
siqilgan qum ustida chiziqni tanlang.

626
00:41:02,194 --> 00:41:05,573
Sizda tortishish bo'lishi kerak yoki siz
aylanib chiqadi. Keling, buni qilaylik!

627
00:41:05,698 --> 00:41:07,408
Belgilab qo'ying, boring!

628
00:41:08,576 --> 00:41:14,165
<i>soatiga 122 milya. 134 milya...
doirasidan tashqarida.</i>

629
00:41:14,749 --> 00:41:17,376
- Endi nima?
- Men qisqichbaqani urishni xohlamadim!

630
00:41:17,585 --> 00:41:20,421
- Meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
- Nima? Bu yoqimli edi!

631
00:41:23,883 --> 00:41:26,719
Mayli, buni sinab ko'rish uchun oxirgi imkoniyat
qorong'i tushishidan oldin.

632
00:41:26,927 --> 00:41:29,930
Endi siz sekin uchib ketasiz
shinalaringizni ushlashiga ruxsat berish uchun.

633
00:41:30,097 --> 00:41:33,434
Va qattiq qum ustida to'g'ri chiziqni tanlang
shuning uchun siz aylanmaysiz.

634
00:41:33,601 --> 00:41:37,104
Va barcha qisqichbaqalar
kecha-kunduz ketdi.

635
00:41:37,271 --> 00:41:39,940
- Janob MakQuin.
- Yaxshi. Yana boraylik.

636
00:41:40,107 --> 00:41:41,442
Va boring!

637
00:41:44,403 --> 00:41:48,908
<i>soatiga 150 milya. Soatiga 175 milya.</i>

638
00:41:49,075 --> 00:41:51,619
<i>soatiga 196 milya.</i>

639
00:41:54,580 --> 00:41:58,918
Yaxshi! Nihoyat! Siz erishdingiz!
Tabriklaymiz! Qanday qildim?

640
00:41:59,377 --> 00:42:00,461
Siz 198 ball bilan oldinga chiqdingiz.

641
00:42:00,670 --> 00:42:02,296
198? Bo'ldi shu?

642
00:42:02,630 --> 00:42:03,881
Hali ham bo'rondan sekinroq.

643
00:42:05,966 --> 00:42:07,385
Butun kunimni behuda o'tkazdim.

644
00:42:07,551 --> 00:42:08,636
Men buni aytmagan bo'lardim.

645
00:42:08,803 --> 00:42:12,056
Bu erda bo'lish juda ajoyib edi
haqiqiy poyga qilish.

646
00:42:12,306 --> 00:42:14,809
Bu haqiqiy poyga emas. Biz plyajdamiz!

647
00:42:14,975 --> 00:42:17,561
Siz qilayotgan hamma narsa to'g'ri borishdir.
Agar shunday bo'lmasam, qanday qilib tezroq ketaman...

648
00:42:20,815 --> 00:42:26,237
momaqaldiroq. Momaqaldiroq!
U yerda tuproq izi bor!

649
00:42:26,404 --> 00:42:29,824
Bu menga kerak!
Haqiqiy poygachilar bilan poyga qilish.

650
00:42:30,449 --> 00:42:35,955
Yo'q! Juda ommaviy! Agar matbuot sizni topsa,
ular sizga ko'p xatolar kabi bo'ladi.

651
00:42:36,122 --> 00:42:38,666
- Paparazzi!
- Bolalar, menga bu juda kerak!

652
00:42:38,833 --> 00:42:43,462
Menga qoldiring, xo‘jayin.
Men niqoblash ustasiman.

653
00:42:53,844 --> 00:42:56,305
Yaxshi! Keyingisi!

654
00:43:05,606 --> 00:43:09,485
Siz, ser, rasman inkognitosiz.
Hech kim sizni bezovta qilmayapti.

655
00:43:09,860 --> 00:43:11,945
Buyuk chaqmoq McQueen.

656
00:43:12,279 --> 00:43:16,116
Men buni his qilyapman, bolalar.
Bu kecha men o'z tezligimni topaman!

657
00:43:16,283 --> 00:43:20,079
<i>Poygachilar, yuguring
boshlang'ich chizig'iga. Pronto!</i>

658
00:43:21,872 --> 00:43:25,834
Yaxshi! Endi to'g'ri chiziqlar yo'q.
Faqat yaxshi eski moda oval.

659
00:43:26,205 --> 00:43:27,873
Hoy, hozir! Siz shahar tashqarisidamisiz?

660
00:43:28,165 --> 00:43:31,168
Ha. Bu men! Chester whipple filtri.

661
00:43:31,335 --> 00:43:34,130
Va men Frensis Beltlineman.

662
00:43:34,297 --> 00:43:36,215
- Kruz, nima qilyapsan?
- Men sizning murabbiyingizman.

663
00:43:36,382 --> 00:43:39,218
Tezligingizni kuzatib boraman
ichki maydondan, whipplefilter.

664
00:43:39,594 --> 00:43:41,429
Yaxshi. Faqat yo'ldan uzoqroq turing.

665
00:43:41,596 --> 00:43:44,307
Kechirasiz, ser?
Boshqa poygachilar qayerda?

666
00:43:44,640 --> 00:43:50,313
Ular birga bo'lishadi. Biz har doim
mehmonlarimizga to'g'ridan-to'g'ri oldinga kirishsin.

667
00:43:53,691 --> 00:43:56,360
<i>Xush kelibsiz,
momaqaldiroq bo'sh tezlik yo'li...</i>

668
00:43:57,111 --> 00:44:02,408
<i>Aqldan ozgan sakkiztaning bugungi nashri uchun!</i>

669
00:44:12,293 --> 00:44:13,753
U aqldan ozgan sakkizta dedimi?

670
00:44:15,171 --> 00:44:16,213
<i>Poyga muxlislari!</i>

671
00:44:16,589 --> 00:44:20,134
<i>Bugun kechki raqiblar bilan uchrashish vaqti keldi!</i>

672
00:44:23,721 --> 00:44:25,264
Yaxshi sayohat qiling!

673
00:44:26,515 --> 00:44:27,975
Himoya qiling va buriling!

674
00:44:35,524 --> 00:44:38,444
Kruz! Bu men o'ylagandek emas edi.
Qani, menga ergashing va biz chiqib ketamiz.

675
00:44:40,062 --> 00:44:43,607
Birinchi qoida:
Darvoza yopiladi, siz poyga qilasiz.

676
00:44:44,232 --> 00:44:46,276
Kutib turing! Yo'q, yo'q, yo'q. Men poygachi emasman.

677
00:44:46,610 --> 00:44:49,237
Ikkinchi qoida:
Oxirgi mashina g'alaba qozonadi.

678
00:44:49,404 --> 00:44:53,116
Va uchinchi qoida:
Qarg'ish yo'q! Bu oilaviy kecha.

679
00:44:53,450 --> 00:44:56,495
- Kechirasiz, ser?
- Kutib turing. Yo'q, men shunchaki murabbiyman!

680
00:44:59,286 --> 00:45:02,498
<i>Va mag'lubiyatsizlarga yo'l och
aqldan ozgan sakkizlik chempioni...</i>

681
00:45:02,873 --> 00:45:07,878
<i>Buzg'unchi diva, miss fritter!</i>

682
00:45:11,215 --> 00:45:12,174
Boo!

683
00:45:13,759 --> 00:45:16,679
Mana qarang, bolalar.
Bizga bir nechta yangi o'yinchilar bor.

684
00:45:16,846 --> 00:45:21,684
Men sizni loyqa britanlar deb atayman
va siz limonadsiz.

685
00:45:22,101 --> 00:45:24,395
Hey, ularning hech biri
bitta teshigi bor.

686
00:45:24,562 --> 00:45:26,439
Men buni tuzataman!

687
00:45:26,981 --> 00:45:33,112
<i>Yaxshi, hammaga! Poygaga boramiz!</i>

688
00:45:38,617 --> 00:45:41,370
Men qoidabuzarlik qilmoqchiman.

689
00:45:42,663 --> 00:45:43,330
<i>Boo!</i>

690
00:45:54,049 --> 00:45:54,800
Kruz!

691
00:45:55,509 --> 00:45:56,177
Ehtiyot bo'ling.

692
00:45:56,802 --> 00:45:59,054
Nima qilyapsiz? Harakatda davom etish kerak!

693
00:45:59,221 --> 00:46:00,181
Men bu erda bo'lmasligim kerak!

694
00:46:00,890 --> 00:46:02,683
Harakat, Kruz! Harakat qiling!

695
00:46:03,142 --> 00:46:04,643
Men nima qilaman? Men boshqara olmayman!

696
00:46:04,810 --> 00:46:05,936
Chapga o'tish uchun o'ngga buriling!
Chapga o'tish uchun o'ngga buriling!

697
00:46:06,353 --> 00:46:08,856
- Bu hech qanday ma'noga ega emas!
- Chapga borish uchun o'ngga buriling!

698
00:46:15,988 --> 00:46:17,656
Hey, Patty.
- Hey, bill!

699
00:46:27,374 --> 00:46:31,045
Mana, oyim, men hayday olaman...
ey odam!

700
00:46:33,172 --> 00:46:34,757
Haydash uchun yaxshi kun, a?

701
00:46:34,924 --> 00:46:36,884
Hey, do'stim! Yo'limdan keting!

702
00:46:40,262 --> 00:46:41,806
Hey! Men haydayapman...

703
00:46:48,687 --> 00:46:49,730
mening yangi shlyapamga qarang!

704
00:46:54,527 --> 00:46:57,238
Men uchyapman! Yo'q! Men uchmayman!

705
00:46:58,280 --> 00:46:59,615
Uni olish. Uni olish.

706
00:47:00,407 --> 00:47:01,408
— Qani!

707
00:47:04,078 --> 00:47:05,329
Kruz!

708
00:47:14,338 --> 00:47:15,798
Hey, do'stim! Ko'chiring!

709
00:47:16,757 --> 00:47:18,717
Chapga o'tish uchun o'ngga buriling.
Chapga o'tish uchun o'ngga buriling.

710
00:47:24,014 --> 00:47:26,308
- Mana keldim, bolam!
- Yo'q, yo'q, yo'q!

711
00:47:31,355 --> 00:47:32,106
Yo'q.

712
00:47:33,065 --> 00:47:34,358
<i>Hamma, bog'lang!</i>

713
00:47:34,600 --> 00:47:37,394
<i>Qirish vaqti keldi!</i>

714
00:47:38,896 --> 00:47:41,649
Fritter! Fritter!

715
00:47:42,066 --> 00:47:44,693
Fritter! Fritter! Fritter!

716
00:47:44,860 --> 00:47:46,070
Biz sizni yaxshi ko'ramiz, miss Fritter.

717
00:47:46,862 --> 00:47:52,451
Ha! Sizning raqamingiz ko'rinadi
mening kollektsiyamda juda yaxshi.

718
00:47:53,118 --> 00:47:54,495
- Oh, bolam.
- Yugur!

719
00:47:56,288 --> 00:47:56,955
Yo'q.

720
00:47:57,373 --> 00:48:00,084
Eslab qoling,
barcha tegishli ko'cha belgilariga rioya qiling.

721
00:48:00,250 --> 00:48:01,085
Kruz!

722
00:48:08,801 --> 00:48:09,635
H ey__

723
00:48:12,179 --> 00:48:15,265
<i>Oh, aziz! Miss Fritter tushdi!</i>

724
00:48:22,564 --> 00:48:26,068
Hech kim unga tegmaydi. U meniki!

725
00:48:28,028 --> 00:48:29,988
Siz buni hozir olasiz, whipplefilter!

726
00:48:32,074 --> 00:48:35,119
Qani, MakQuin. Siz qila olasiz.
Qani, chaqmoq, davom et.

727
00:48:36,286 --> 00:48:39,790
<i>Miss Fritter tik turishga intilmoqda,
odamlar. Va u mamnun emas.</i>

728
00:48:40,374 --> 00:48:42,668
- Tur. O'rindan turish!
- Fritter! Fritter!

729
00:48:43,252 --> 00:48:46,338
Siz g'azabini his qilmoqchisiz ...

730
00:48:46,505 --> 00:48:49,133
Quyi Belleville okrugi
birlashgan maktab okrugi!

731
00:48:54,513 --> 00:48:56,014
Nima... kuting...

732
00:48:58,016 --> 00:48:59,560
yo'q, yo'q, yo'q! Yo'q! Yo'q!

733
00:49:02,438 --> 00:49:06,525
<i>Xonimlar va janoblar, bizda g'olib bor!
Frances beltline!</i>

734
00:49:06,608 --> 00:49:10,028
Bu menmi? Bu men! Men g'alaba qozondim! Men g'alaba qozondim!

735
00:49:10,112 --> 00:49:12,072
- Kruz! Kruz! Yo'q!
- Ehtiyot bo'ling!

736
00:49:31,508 --> 00:49:33,010
Whipplefilter?

737
00:49:38,390 --> 00:49:39,808
Bu chaqmoq McQueen!

738
00:49:42,895 --> 00:49:44,062
Makkuin!

739
00:49:48,066 --> 00:49:49,568
<i>Muxlislar momaqaldiroq ostida
hali ham bugun tunda g'o'ng'irlashmoqda...</i>

740
00:49:49,735 --> 00:49:51,904
<i>Kutilmagan ko'rinish
chaqmoq McQueen haqida.</i>

741
00:49:52,070 --> 00:49:53,655
<i>U har doim mening sevimli bo'lgan!</i>

742
00:49:53,822 --> 00:49:56,950
<i>Mening garajim boshdan-oyoq yopilgan
95 ta plakatlar bilan.</i>

743
00:49:57,117 --> 00:49:59,787
<i>Uydagi tinglovchilarimizga aytingki, siz bo'lmagansiz
haqiqatan ham uni vayron qilmoqchi bo'ldingizmi?</i>

744
00:49:59,953 --> 00:50:02,206
Shunday qilib, kubok juda yoqimli.
Sizningcha, shunday emasmi?

745
00:50:03,749 --> 00:50:07,085
Aytmoqchimanki, bilaman, sizda milliard bor
Ulardan, bilsangiz bas.

746
00:50:09,421 --> 00:50:13,759
Men g‘alaba qozonganimga hali ham ishonmayapman. Chiroyli
yaltiroq. Men hech qachon yaqindan ko'rmaganman.

747
00:50:13,926 --> 00:50:17,471
Ular ko'p pul sarflashganga o'xshaydi
uning ustida. Aytmoqchimanki, menimcha, bu haqiqiy metall.

748
00:50:17,638 --> 00:50:20,265
STOP. To'xtang, xo'pmi, Kruz?
Siz ham bilmaysiz.

749
00:50:20,432 --> 00:50:23,519
- Sizda hatto bir maslahat ham yo'q...
- hey! Men shunchaki harakat qilardim...

750
00:50:23,685 --> 00:50:26,063
nima bo'lishini bilasizmi
agar men bu musobaqada yutqazsam?

751
00:50:27,439 --> 00:50:31,443
Bu sayohatning har bir kilometri meni olish uchun edi
Jekson bo'ronidan tezroq. Tezroq!

752
00:50:32,110 --> 00:50:34,738
Men bir hafta davomida hech qayerga kela boshladim
simulyatorda!

753
00:50:34,984 --> 00:50:37,111
Men sen bilan bir kunni yo'qotdim
olovli plyajda.

754
00:50:37,278 --> 00:50:40,614
Va keyin men bu kechani behuda o'tkazaman
miss fritterning kesishgan joyida!

755
00:50:40,948 --> 00:50:43,367
Men xuddi shunday tezlikda qoldim
bir oy oldin!

756
00:50:43,451 --> 00:50:47,747
Men tezroq ololmayman, chunki men
murabbiyimga g'amxo'rlik qilish bilan juda band!

757
00:50:49,123 --> 00:50:53,461
Bu mening oxirgi imkoniyatim, Kruz.
Oxirgi! Final! <i>Finito!</i>

758
00:50:53,627 --> 00:50:57,965
Agar yutqazsam, buni boshqa hech qachon qilolmayman.
Agar siz poygachi bo'lsangiz ...

759
00:50:58,132 --> 00:51:02,303
Siz nima haqida gapirayotganimni bilasiz
lekin siz emassiz! Demak, yo'q.

760
00:51:08,309 --> 00:51:11,353
- Mak! To'xtatish!
- Nima? Endimi?

761
00:51:11,562 --> 00:51:15,274
- Hozir!
- Xop! Orqaga tortish!

762
00:51:21,322 --> 00:51:24,158
Mendan so'rang, men murabbiy bo'lishni orzu qilganmisiz?
Janob MakQuin. Davom etishga ruxsat.

763
00:51:25,493 --> 00:51:30,539
Qorong‘ida turdimmi, deb so‘rang
har kuni maktab oldidan aylana yugurish.

764
00:51:30,706 --> 00:51:33,876
Mendan so'rang, men har bir tiyinni saqladimmi?
poygalarga chipta sotib olish

765
00:51:34,001 --> 00:51:35,753
shaharga kelganlarida.

766
00:51:35,836 --> 00:51:40,007
Mendan shunday qildimmi, deb so'rang
bir kun murabbiy bo'l. So'rang, savol bering.

767
00:51:41,175 --> 00:51:42,676
- Yo'q!

768
00:51:43,260 --> 00:51:48,265
Men abadiy poygachi bo'lishni xohlardim!
Sizni deb!

769
00:51:53,854 --> 00:51:57,274
Men seni televizorda ko'rar edim,
havo orqali uchish.

770
00:51:58,609 --> 00:52:02,071
Siz juda... qo'rqmasdek tuyuldingiz.

771
00:52:05,407 --> 00:52:09,036
- Kichkina orzu qil, Kruz,
mening oilam shunday der edi.

772
00:52:09,703 --> 00:52:11,789
"Kichik orzu qiling yoki umuman tushmang."

773
00:52:14,542 --> 00:52:16,210
Ular meni himoya qilishga harakat qilishdi.

774
00:52:17,545 --> 00:52:22,508
Lekin men shahardagi eng tezkor bola edim
va men ularning noto'g'ri ekanligini isbotlayman.

775
00:52:24,510 --> 00:52:25,886
Nima bo'ldi?

776
00:52:27,221 --> 00:52:30,850
Birinchi poygamga kelganimda,
men tushundim.

777
00:52:32,184 --> 00:52:33,310
Nima?

778
00:52:35,972 --> 00:52:40,477
Men tegishli emasligimni.
Boshqa poygachilar menga o'xshamasdi.

779
00:52:42,270 --> 00:52:47,442
Ular kattaroq va kuchliroq edi
va shuning uchun ... ishonchli.

780
00:52:49,820 --> 00:52:54,032
Va ular dvigatellarini ishga tushirganda,
shunday edi ...

781
00:52:54,199 --> 00:52:56,535
Men hech qachon poygachi bo'lmasligimni bilardim.

782
00:53:00,038 --> 00:53:06,086
L hozirgina ketdi. Bu mening bitta zarbam edi
va men qabul qilmadim.

783
00:53:12,843 --> 00:53:16,263
Ha, men qaytib ketaman
o'quv markaziga.

784
00:53:16,930 --> 00:53:19,099
O'ylaymanki, ikkalamiz ham buni eng yaxshisi deb bilamiz.

785
00:53:22,686 --> 00:53:24,396
Lekin sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

786
00:53:27,065 --> 00:53:31,069
Bu siz uchun qanday edi?
Birinchi poygangizga qachon kelgansiz?

787
00:53:32,404 --> 00:53:34,030
Buni qila olishingizni qayerdan bildingiz?

788
00:53:36,073 --> 00:53:39,327
Bilmadim.
Men hech qachon qila olmayman deb o'ylamagan edim.

789
00:53:43,331 --> 00:53:45,333
Bu qanday his qilishni bilsam edi.

790
00:53:48,002 --> 00:53:49,670
Omad tilaymiz, janob Makkuin.

791
00:53:51,088 --> 00:53:54,050
Cruz. Kruz, kuting.

792
00:53:58,012 --> 00:54:01,057
<i>Va fizika darajasiga ega bo'ling
o'z uyingizning qulayligidan--</i>

793
00:54:01,223 --> 00:54:04,477
<i>siz buni va $200 sovg'a olasiz,
$29,95</i>ga

794
00:54:04,643 --> 00:54:06,979
<i>- Endi qarang, nazoratchi...
- Yo'q! Uning Jek bor!</i>

795
00:54:08,520 --> 00:54:10,272
<i>100 000 mildan ortiq avtomobillar
uyqu muammosi haqida ham xabar berdi.</i>

796
00:54:10,438 --> 00:54:13,900
<i>Sizda 12 ta eskirgan kalit bo'lishi mumkin
yoki sizda bitta atom kaliti bo'lishi mumkin.</i>

797
00:54:14,067 --> 00:54:15,652
<i>Eskilarini tashlang.
Bu --</i>ni qamrab oladi

798
00:54:15,819 --> 00:54:18,989
<i>Bu yerda "asrlar uchun chempion" jo'ja Hiks.
Sizlarga jonli ravishda kelgan...</i>

799
00:54:19,072 --> 00:54:21,366
<i>Chick Hicks studiyalari,
bu yerda men yana bir bor qo'shildim ...</i>

800
00:54:21,533 --> 00:54:23,493
<i>Keyingi avlod poyga mutaxassisi, Natali aniq.</i>

801
00:54:23,910 --> 00:54:28,206
<i>Rahmat, jo'ja. Piston kubogi chempioni
Jekson bo'roni yangi rekord o'rnatdi...</i>

802
00:54:28,373 --> 00:54:31,001
<i>Bugun u to'xtaganida
qayd etilgan eng tez aylanish.</i>

803
00:54:31,167 --> 00:54:34,921
<i>Misli ko'rilmagan tezlik soatiga 213 mil.</i>

804
00:54:36,590 --> 00:54:37,632
<i>Siz nima deb o'ylaysiz, aniqmi?</i>

805
00:54:37,799 --> 00:54:40,302
Bo'ronli bola mavsumni boshlaydi
yana bir g'alaba bilan?

806
00:54:40,468 --> 00:54:43,972
Katta ehtimol bilan, jo'ja. Uning asosida
oxirgi ish vaqtlari va prognoz ...

807
00:54:44,139 --> 00:54:46,641
Poyga kunidagi haroratni kuzatib boring,
bo'ronning g'alaba qozonish ehtimoli ...

808
00:54:46,808 --> 00:54:49,144
-95,2%.
- Shunchalik past, a?

809
00:54:50,510 --> 00:54:54,597
Va agar siz buni o'tkazib yuborsangiz, bu haqda gapiring
trek bugun kechasi chaqmoq McQueen ...

810
00:54:54,764 --> 00:54:59,310
Sharmanda qilishning yana bir yo'li topilmoqda
o'zini buzish derbisida.

811
00:55:00,395 --> 00:55:02,856
Yigitga deyarli rahmim keladi.
Unchalik emas.

812
00:55:03,523 --> 00:55:04,774
Mana uning yangi homiysi nima dedi.

813
00:55:05,233 --> 00:55:07,527
Hamma, dam oling. 95-yillar poygaga chiqadi.

814
00:55:07,694 --> 00:55:11,406
Chaqmoq biroz chaqnayapti
bu poygaga noan'anaviy yondashuv.

815
00:55:11,573 --> 00:55:12,949
Bu narsalardan biri
uning muxlislari uni yaxshi ko'rishadi.

816
00:55:14,235 --> 00:55:17,529
<i>Ha, to'g'ri! Xo'rlash haqida gapiring.
Agar men eski ka-chow bo'lsam ...</i>

817
00:55:17,696 --> 00:55:19,657
<i>Men ko'rinishga ham ovora bo'lmasdim
Floridada.</i>

818
00:55:19,823 --> 00:55:22,159
<i>Bu eng yaxshisi bo'lishi mumkin, jo'ja.
U poyga qilsa ham...</i>

819
00:55:22,785 --> 00:55:26,956
<i>McQueenning g'alaba qozonish ehtimoli 1,2%.</i>

820
00:55:27,831 --> 00:55:29,959
<i>Raqamlar hech qachon yolg'on gapirmaydi.</i>

821
00:55:30,125 --> 00:55:32,753
<i>Men bugun kechqurun bashorat qilishga tayyorman
o'sha chaqmoq Makkuinning poygasi...</i>

822
00:55:32,920 --> 00:55:37,800
<i>Kerera bir hafta ichida tugaydi.
Hatto hozir tugashi ham mumkin.</i>

823
00:55:37,925 --> 00:55:39,843
<i>Ya'ni, men uning karerasini bilardim
loyga tiqilib qoldi--</i>

824
00:55:44,056 --> 00:55:46,767
<i>avval zanglagan furgondan quti topasiz
to'qnashuv</i>

825
00:55:46,934 --> 00:55:49,603
<i>dartdan tezroq, uni san'atga aylantiring
to'qnashuv</i>

826
00:55:49,770 --> 00:55:51,355
<i>bu shunday qilingan
bu juda qiziqarli</i>

827
00:55:51,438 --> 00:55:52,356
<i>to'qnashuv</i>

828
00:55:52,523 --> 00:55:54,858
<i>hayajonimni ko'taraman
makin' sculpture outta junk</i>

829
00:55:56,944 --> 00:56:00,155
bu nima? Mana, boramiz!
Kimdir dahoning gapini to'xtatmoqda!

830
00:56:02,363 --> 00:56:05,032
- Xo'sh, u erda, do'stim!
- Onajon!

831
00:56:05,116 --> 00:56:08,577
Bilasanmi, men faqat seni o'ylardim
va bu erda siz menga qarayapsiz!

832
00:56:08,744 --> 00:56:12,540
<i>Meni ko'ryapsizmi? Bir soniya kuting
u yerda. To'xtab tur. Bu yerda ko‘rishimga ruxsat bering.</i>

833
00:56:13,874 --> 00:56:14,667
<i>Bundan yaxshiroqmi?</i>

834
00:56:15,584 --> 00:56:20,297
U yerda ko‘zlaringga tik qarab,
do'stim. Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr.

835
00:56:21,000 --> 00:56:24,045
Otish, men uchun emas.
Men har doim o'sha yarim tun yog'ini yoqaman.

836
00:56:24,211 --> 00:56:26,338
Shunday qilib, meni hamma narsaga jalb qiling.

837
00:56:26,589 --> 00:56:29,925
Xo'sh, aslida umid qilamanki
uyda nima bo'layotganini eshiting.

838
00:56:30,092 --> 00:56:34,680
Unchalik emas. Agar siz sarjni hisoblamasangiz
Fillmor esa shinalar do'konini boshqarishga harakat qilmoqda.

839
00:56:34,847 --> 00:56:38,184
Ammo Luidjiga ayting, tashvishlanmang,
sarj iziga tushadi...

840
00:56:38,350 --> 00:56:40,770
Har oxirgi shina
Bu Fillmore amalga oshirilgan.

841
00:56:41,562 --> 00:56:43,522
<i>Bundan tashqari, hammasi yaxshi.</i>

842
00:56:43,689 --> 00:56:45,274
- Sally yaxshimi?
- U yaxshi.

843
00:56:45,858 --> 00:56:48,110
<i>Konusda band bo'lish.
U sizni sog'indi.</i>

844
00:56:48,277 --> 00:56:50,988
<i>Xo'sh, otib tashlang!
Yo'lda ketayotganingizda hammamiz shunday qilamiz.</i>

845
00:56:52,239 --> 00:56:56,494
Ha. Bilasiz,
Men bu haqda biroz o'yladim.

846
00:56:56,660 --> 00:56:59,955
Bilasizmi, nima qilishimiz kerak
endi yo'lda bo'lmaganimda.

847
00:57:00,623 --> 00:57:02,041
<i>Yo'lda emas deganingiz nimani anglatadi?</i>

848
00:57:02,958 --> 00:57:07,838
Xo'sh, bilasiz.
Mater, men buni abadiy qilolmayman.

849
00:57:10,966 --> 00:57:13,803
Men hech qayerga bormayapman
trening bilan.

850
00:57:13,969 --> 00:57:16,180
Agar biror narsa bo'lsa,
Men tezroq emas, sekinroq bo'ldim.

851
00:57:16,847 --> 00:57:20,059
<i>Oting, do'stim, hammasi yaxshi bo'ladi.
Muammo nimada ekanini ayting...</i>

852
00:57:20,226 --> 00:57:22,436
<i>Va men shu yerda, siz bilan qolaman
tuzatmaguncha.</i>

853
00:57:23,062 --> 00:57:27,983
Shunaqa, opa. Bilmadim.
Va men o'zimni g'oyalardan chiqib ketgandek his qilyapman.

854
00:57:29,860 --> 00:57:33,114
<i>Yaxshi, o'ylab ko'ray.
Men nima qilishimni bilasizmi?</i>

855
00:57:33,280 --> 00:57:36,826
- Nima?
- Men <i>bilmayman</i>.

856
00:57:36,992 --> 00:57:40,412
<i>Menda hech narsa yo'q. Men doktor emasman shekilli
bu haqida gap ketganda.</i>

857
00:57:41,831 --> 00:57:44,750
Men hamma narsani berardim
u bilan hozir gaplashish uchun.

858
00:57:44,917 --> 00:57:47,545
<i>Ha, aqlliroq odam yo'q edi
eski doc.</i>ga qaraganda

859
00:57:47,711 --> 00:57:49,421
<i>Xo'sh, ehtimol bundan mustasno
kim uni o'rgatgan bo'lsa.</i>

860
00:57:49,630 --> 00:57:51,882
Ha. Kutib turing. Nima?

861
00:57:52,466 --> 00:57:55,636
<i>Hamma kimdandir o'rgatgan,
to'g'rimi? Mening amakivachcham Doyl</i>ni oling

862
00:57:56,137 --> 00:57:58,347
<i>U menga qo'shiq aytishni va hushtak chalishni o'rgatdi
bir vaqtning o'zida.</i>

863
00:57:58,514 --> 00:57:59,932
<i>U juda musiqiy edi.</i>

864
00:58:00,099 --> 00:58:03,102
Smokey. Mater, siz zo'rsiz.

865
00:58:03,352 --> 00:58:06,647
<i>Xo'sh...
Hammasi tishlaringizning shakli</i>ga bog'liq

866
00:58:06,814 --> 00:58:08,149
Men Tomasvillga borishim kerak.

867
00:58:08,315 --> 00:58:12,111
Oh, yaxshi, yaxshi. Siz meni bilasiz, do'stim,
Men har doim yordam berishdan xursandman.

868
00:58:12,278 --> 00:58:16,031
O'ylaymanki, men bu borada ko'pchilikka qaraganda yaxshiroqman.
Bilasizmi, gaplashish va boshqa narsalar.

869
00:58:31,839 --> 00:58:32,798
Salom, Kruz.

870
00:58:33,465 --> 00:58:35,217
Siz meni bu haqda gapirmaysiz,
Janob MakQuin.

871
00:58:35,384 --> 00:58:37,845
Men qaytib ketyapman. Men sizning murabbiyingiz sifatida iste'foga chiqdim.

872
00:58:38,512 --> 00:58:42,391
Yaxshi. Men sizning iste'foingizni qabul qilaman. Xayr.

873
00:58:43,976 --> 00:58:44,977
Xop.

874
00:58:45,811 --> 00:58:49,565
Ammo taqvimingizni tozalaganingizdan beri,
nega biz bilan kelmaysiz?

875
00:58:49,732 --> 00:58:51,775
Men Smokey ismli odamni qidiryapman.

876
00:58:51,942 --> 00:58:55,279
U menga yordam bera oladi degan umiddaman.
Balki u ham sizga yordam berar.

877
00:58:55,946 --> 00:58:56,780
Yo'q.

878
00:58:56,947 --> 00:59:00,117
Qo'ysangchi; qani endi. Men tuzatdim.

879
00:59:01,285 --> 00:59:03,662
Yo'q. Baribir rahmat. Lekin men tugatdim.

880
00:59:04,121 --> 00:59:08,375
Xop. Lekin, ehtimol, bu o'zgaradi
sizning fikringiz. Uring.

881
00:59:10,002 --> 00:59:12,630
Avvaliga men bo'shashmoqchiman
bu qadimiy bo'g'inlar -

882
00:59:12,796 --> 00:59:15,883
- yo'q, iltimos qilmang.
-Kechirasiz. Uzr so'rayman.

883
00:59:16,050 --> 00:59:21,347
Baqirganim uchun afsusdaman. Bunday emas edi
Men deyarli o'ldirilishim uchun sizning aybingiz.

884
00:59:21,430 --> 00:59:24,683
Lekin endi ketasan
va siz rampaga chiqolmaysiz.

885
00:59:24,850 --> 00:59:26,393
- Mayli, men boraman.
- Siz rampaga chiqolmaysiz.

886
00:59:26,560 --> 00:59:27,144
Mayli, men boraman! Faqat to'xtang!

887
00:59:32,775 --> 00:59:34,526
Smokey bu yerda bo'lishini qayerdan bilasiz?

888
00:59:34,693 --> 00:59:36,028
men yo'q.

889
00:59:37,613 --> 00:59:39,281
Bilasizmi, u hatto tirikmi?

890
00:59:39,949 --> 00:59:40,950
Yo'q.

891
00:59:41,617 --> 00:59:42,660
Xop.

892
00:59:43,994 --> 00:59:46,747
Shunday qilib, menga ayting: qayerdan bilasiz
agar u tutunli bo'lsa? U yerda shundaymi...

893
00:59:46,914 --> 00:59:50,584
kuting. Mak, torting!
Zaxiralang! Zaxiralang.

894
01:00:08,060 --> 01:00:09,520
Sizni ko'rganimdan xursandman, doktor.

895
01:00:10,020 --> 01:00:12,773
Hey, bu sizning eski ekipaj boshlig'ingiz emasmi?

896
01:00:13,607 --> 01:00:18,737
Salom, Kruz? Siz tekshirmoqchisiz
eng buyuk poygachining uy treki?

897
01:00:21,323 --> 01:00:26,286
Biz qidirmasligimiz kerak
smokey uchunmi? To'g'ri, u o'lgan.

898
01:00:26,453 --> 01:00:28,247
Biz buni bilmaymiz.

899
01:00:36,379 --> 01:00:38,340
Bunga vaqtingiz borligiga ishonchingiz komilmi?

900
01:00:39,216 --> 01:00:41,885
Buning uchun men qilaman.

901
01:01:02,405 --> 01:01:04,157
Agar bu trek gapirsa.

902
01:01:07,786 --> 01:01:11,164
Kruz, nima deysan? Keling, bir turlaylik.

903
01:01:13,041 --> 01:01:14,376
Ha!

904
01:01:37,357 --> 01:01:38,858
Ha! Siz bunga erishdingiz!

905
01:01:39,109 --> 01:01:41,778
O'lim maktab avtobusisiz osonroq
bizni o'ldirmoqchi!

906
01:01:42,028 --> 01:01:43,238
Ha, hazillashmaydi!

907
01:02:00,085 --> 01:02:02,504
O'ylay boshladi
Men siz bilan hech qachon uchrashmasligim mumkin.

908
01:02:03,422 --> 01:02:04,381
Smokeymi?

909
01:02:08,427 --> 01:02:10,221
U tirik.

910
01:02:10,888 --> 01:02:15,184
Nega bu yerda ekanligingni bilaman. Siz chanqayapsiz.

911
01:02:19,480 --> 01:02:23,484
Men sizga aytaman, bu odamlar
hudning o'g'li bilan uchrashib, bir tepib oling.

912
01:02:23,651 --> 01:02:28,239
Hud kim? Doktor Hudson! To'g'ri.

913
01:02:30,241 --> 01:02:34,954
Hey! Madaniyatli harakat qiling. Bizda kompaniya bor.

914
01:02:35,204 --> 01:02:38,040
Hey, les.
Bu orqa aks sizga qanday munosabatda?

915
01:02:38,207 --> 01:02:39,708
Hey, shakar, Tomasvilga xush kelibsiz.

916
01:02:41,794 --> 01:02:44,171
- Bunga qaraysizmi?
- Nima?

917
01:02:44,338 --> 01:02:46,590
Tarixdagi eng katta poyga afsonalaridan uchtasi!

918
01:02:47,007 --> 01:02:49,969
Kichik "yarim tun" oy.
Skott daryosi. Luiza...

919
01:02:50,052 --> 01:02:52,471
Luiza "barnstormer" Nesh?
U 38 g'alaba qozongan!

920
01:02:52,972 --> 01:02:56,141
Xo'sh, men yashayotganim va nafas olganimdek.
Agar bu McQueen chaqmoq bo'lmasa.

921
01:02:56,350 --> 01:02:58,352
Nesh xonim, siz bilan tanishganimdan xursandman...

922
01:02:58,602 --> 01:02:59,645
Siz qiyin yilni o'tkazdingiz, shunday emasmi?

923
01:03:01,021 --> 01:03:03,816
Mashg'ulot davralarida yugurishingiz kerak emasmi?
hozir Floridadami?

924
01:03:04,233 --> 01:03:06,568
- Ha, albatta, lekin...
- ular bizning sirlarimizni o'g'irlash uchun keldilar.

925
01:03:06,735 --> 01:03:08,362
Yo'qolgan mojoingizni qidiryapsizmi?

926
01:03:09,738 --> 01:03:11,323
Siz bu erda so'zlarni maydalamaysiz, shunday emasmi?

927
01:03:12,783 --> 01:03:14,576
Haqiqat har doim tezroq, bolam.

928
01:03:19,707 --> 01:03:25,087
<i>Ammo u doimo gapirgan narsa shu edi
shon-sharaf kunlar</i>

929
01:03:26,130 --> 01:03:29,466
<i>Ular sizdan o'tib ketishadi
shon-sharaf kunlar</i>

930
01:03:29,633 --> 01:03:33,304
<i>yosh qizning ko'zini ochib
shon-sharaf kunlar</i>

931
01:03:33,470 --> 01:03:36,223
<i>shon-sharaf kunlar</i>

932
01:03:36,390 --> 01:03:37,850
guido, u farishta.

933
01:03:39,184 --> 01:03:44,231
Lou buni tan olmaydi,
lekin uning hudga jiddiy ko'zlari bor edi.

934
01:03:44,982 --> 01:03:45,899
Haqiqatanmi?

935
01:03:45,983 --> 01:03:47,776
Agar shunday qilsam ham, buning ahamiyati yo'q edi.

936
01:03:47,943 --> 01:03:50,779
Hud tez ayollarni yoqtirmasdi.
Va bu meni chetda qoldirdi.

937
01:03:51,447 --> 01:03:54,491
Keksa Lou shunchaki tez emas edi,
u qo'rqmas edi.

938
01:03:54,742 --> 01:03:57,828
Birinchi poygamni ikkinchi ko'rganimda,
Men shunchaki u erga kirishim kerakligini bilardim.

939
01:03:57,995 --> 01:04:02,416
Albatta, mas'ullar buni qilmadilar
xuddi poygachi ayol ularni ko'rsatayotgandek.

940
01:04:02,583 --> 01:04:04,126
Shuning uchun ular menga raqam berishga ruxsat berishmadi.

941
01:04:04,376 --> 01:04:05,544
Nima qildingiz?

942
01:04:05,836 --> 01:04:07,046
Men birini o'g'irladim!

943
01:04:07,296 --> 01:04:08,130
Nima?

944
01:04:08,714 --> 01:04:11,508
Yo'q deb javob berish uchun hayot juda qisqa.
To'g'rimi, daryo?

945
01:04:11,675 --> 01:04:14,553
Agar biz taklifni kutgan bo'lsak,
biz hech qachon poyga qilmagan bo'lishimiz mumkin.

946
01:04:14,720 --> 01:04:17,139
Va biz yo'lga chiqqanimizda,
biz ketishni xohlamadik.

947
01:04:17,348 --> 01:04:18,932
Menimcha, doktor ham shunday his qildi.

948
01:04:19,141 --> 01:04:23,103
Siz uni qachon ko'rishingiz kerak edi
u birinchi bo'lib shaharga keldi. Yaltiroq ko'k bo'yoq.

949
01:04:23,270 --> 01:04:26,565
Faqat Gudzon shoxi emas.
U allaqachon o'zini chaqirgan edi ...

950
01:04:26,732 --> 01:04:29,026
Ajoyib Gudzon shoxi.

951
01:04:30,444 --> 01:04:32,321
Biz uni hech qachon mindirdikmi?

952
01:04:32,488 --> 01:04:33,405
Uzoq emas.

953
01:04:33,572 --> 01:04:36,450
Hud eng tez poygachi edi
Missisipining bu tomoni.

954
01:04:36,742 --> 01:04:38,077
U bo'lmaguncha.

955
01:04:38,744 --> 01:04:39,578
Nima?

956
01:04:40,746 --> 01:04:43,082
Hammasi o'zgardi
yangi o'yinchi paydo bo'lganida.

957
01:04:49,671 --> 01:04:52,674
<i>Hamma vaqt talab qilmadi
eng yaxshi poygachilardan o'tish uchun ...</i>

958
01:04:52,758 --> 01:04:54,343
<i>Ikkala Karolinada.</i>

959
01:04:55,260 --> 01:04:59,098
<i>O'tgan daryo. Loudan o'tgan. Hatto kichik.</i>

960
01:05:01,350 --> 01:05:03,310
<i>Ammo hali ham yangi o'yinchi bor edi
bilan shug'ullanish.</i>

961
01:05:06,480 --> 01:05:08,190
<i>Uni devorga urishga harakat qildim.</i>

962
01:05:10,109 --> 01:05:14,113
<i>Lekin Hud hech qachon devorga tegmagan,
agar xohlamasa.</i>

963
01:05:25,124 --> 01:05:28,168
Bu yangilik hech qachon hech narsani ko'rmagan
avvalgidek.

964
01:05:28,335 --> 01:05:30,546
-Doktor shunday qildimi?
- Xazillashyapsizmi?

965
01:05:30,796 --> 01:05:33,882
Uning yuzidagi tabassumni o'chira olmadi
undan keyin bir hafta davomida.

966
01:05:35,884 --> 01:05:37,970
Qaniydi, men uni shunday ko'rgan bo'lardim.

967
01:05:39,138 --> 01:05:42,015
- Nima Masalan?
- Juda xursandman.

968
01:05:49,189 --> 01:05:52,151
Shuncha yo‘ldan kelmadingiz
bir litr moy uchun, shundaymi?

969
01:05:53,485 --> 01:05:55,362
Menga yordaming kerak, Smokey.

970
01:05:56,071 --> 01:05:58,532
Ha? Qanday yordam?

971
01:05:59,867 --> 01:06:05,080
Bu shunchaki, men ishonchim komil emas.
Men Floridada yutqazsam, shuni bilaman...

972
01:06:06,331 --> 01:06:10,335
Men uchun hammasi tugadi.
Doktorga nima bo'lgan bo'lsa, men bilan ham sodir bo'ladi.

973
01:06:11,670 --> 01:06:13,172
Unga nima bo'ldi?

974
01:06:14,506 --> 01:06:18,552
Bilasizmi,
poyga uning hayotining eng yaxshi qismi edi.

975
01:06:18,719 --> 01:06:20,429
Va u tugagach, u...

976
01:06:21,763 --> 01:06:24,224
yaxshi, ikkalamiz ham bilamiz
bundan keyin u hech qachon avvalgidek bo'lmagan.

977
01:06:26,226 --> 01:06:27,853
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

978
01:06:29,855 --> 01:06:32,524
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

979
01:06:38,530 --> 01:06:40,449
Birinchi qismni to'g'ri tushundingiz.

980
01:06:41,116 --> 01:06:45,537
Falokat Hudning tanasini sindirib tashladi
va "boshqa poyga yo'q" uning yuragini sindirdi.

981
01:06:46,205 --> 01:06:49,625
U o'zini kesib tashladi.
Radiator Springsga g'oyib bo'ldi.

982
01:06:49,791 --> 01:06:52,878
Qurol o'g'li men bilan gaplashmadi
50 yil davomida.

983
01:06:53,545 --> 01:06:57,299
Ammo keyin bir kun,
xatlar kela boshladi.

984
01:07:09,885 --> 01:07:12,555
Va ularning har bir oxirgisi
siz haqingizda edi.

985
01:07:15,433 --> 01:07:20,730
Ha, Hud poygani yaxshi ko'rardi.
Lekin sizga murabbiylik qilyapsizmi?

986
01:07:22,064 --> 01:07:24,567
Men hech qachon bunchalik baxtli cholni ko‘rmagan edim.

987
01:07:29,238 --> 01:07:31,574
Poyga Hud hayotining eng yaxshi qismi emas edi.

988
01:07:33,075 --> 01:07:34,452
Sen edi.

989
01:07:38,706 --> 01:07:40,291
Siz portlashga tayyorsiz
u erda bir oz uglerod, bolam?

990
01:07:40,416 --> 01:07:41,250
Ha, menman!

991
01:07:44,587 --> 01:07:47,256
Siz unga juda ko'p gaz berasiz,
sen lolalar ichidasan.

992
01:07:48,591 --> 01:07:51,302
Hey, chaqmoq.
Siz bu haqda eslatma olishni xohlashingiz mumkin.

993
01:08:03,934 --> 01:08:05,936
<i>Sizda juda ko'p narsa bor, bolam.</i>

994
01:08:22,035 --> 01:08:26,123
Hud senda bir narsani ko'rdi
siz hatto o'zingizda ham ko'rmaysiz.

995
01:08:27,874 --> 01:08:29,835
Uni topishga tayyormisiz?

996
01:08:30,794 --> 01:08:32,170
Ha, ser.

997
01:08:41,384 --> 01:08:42,969
Mayli, mayli. Uni qaytarib olib keling.

998
01:08:45,847 --> 01:08:48,975
Birinchi dars:
Siz qarib qoldingiz. Qabul qiling.

999
01:08:49,142 --> 01:08:51,644
- Men unga aytdim.
- Eshitish qobiliyatini yo'qotayotgandir.

1000
01:08:51,811 --> 01:08:54,397
- U sizni qarigan va yutqazdingiz dedi...
- Men uni eshitdim.

1001
01:08:54,564 --> 01:08:58,401
Siz hech qachon bo'ron kabi tez bo'lmaysiz,
lekin siz undan aqlliroq bo'lishingiz mumkin.

1002
01:08:58,985 --> 01:09:00,903
Yaxshi, nima qilaman?

1003
01:09:01,529 --> 01:09:03,364
Ular sizni buzish derbisida ekanligingizni aytishdi.

1004
01:09:03,531 --> 01:09:05,074
Ha, bu dahshatli edi va men deyarli...

1005
01:09:05,450 --> 01:09:07,660
ishonchingiz komilmi?
Chunki sizda hech qanday tirnalish yo'q.

1006
01:09:12,029 --> 01:09:13,656
Poygachi nima qilishi mumkinligi qiziq
u narsalarni ortiqcha o'ylamaganida.

1007
01:09:15,866 --> 01:09:19,245
<i>Shennon Floridada so'zladi
xalqaro, qaerda Jekson bo'ron...</i>

1008
01:09:19,412 --> 01:09:22,498
<i>Bugun soatiga 214 mil tezlikka erishdi.</i>

1009
01:09:27,411 --> 01:09:30,497
Siz bo'ronni yengmoqchisiz,
uning o'rnida turadigan odam kerak.

1010
01:09:30,664 --> 01:09:32,165
Sparring sherigi kabi.

1011
01:09:32,332 --> 01:09:36,169
Men unchalik ishonchim komil emas.
Poygachi emas. Shunchaki murabbiy!

1012
01:09:36,336 --> 01:09:37,254
Oldinga boring va otib tashlang.

1013
01:09:42,676 --> 01:09:43,719
Ha!

1014
01:09:43,927 --> 01:09:46,263
O'chirgichsiz siz hatto bo'ronga o'xshaysiz.

1015
01:09:47,681 --> 01:09:49,182
Siz tushasiz, MakQuin!

1016
01:09:49,349 --> 01:09:52,519
Artrit bilan og'rigan keisterni oling
trek, shuning uchun men sizni qo'yishim mumkin ...

1017
01:09:52,686 --> 01:09:54,521
Qariyalar uyi sizning xohishingizga qarshi!

1018
01:09:56,189 --> 01:09:57,065
Bu qanday edi?

1019
01:09:57,858 --> 01:09:59,401
- Bu ishlaydi.
- Men uchun ishlagan.

1020
01:09:59,609 --> 01:10:01,111
- Men yaxshiman.
- Ha. Bu qiladi.

1021
01:10:01,278 --> 01:10:01,945
Uning nima deganini eshitdingizmi?

1022
01:10:02,779 --> 01:10:07,242
Siz Floridaga kelmadingiz
saralash, shuning uchun siz oxirgidan boshlaysiz.

1023
01:10:07,909 --> 01:10:09,661
Uni ushlashing uchun men senga uchta aylana beraman.

1024
01:10:09,911 --> 01:10:12,456
O'tish
butun maydonni uchta davrada?

1025
01:10:13,040 --> 01:10:14,207
Siz bo'ronni engishni xohlaysizmi yoki yo'qmi?

1026
01:10:14,458 --> 01:10:17,919
- Ha! Albatta qilaman.
- Xo'sh, boring!

1027
01:10:19,963 --> 01:10:20,714
Qani, bolam.

1028
01:10:31,550 --> 01:10:34,595
Yaxshi.
Ishimiz borga o'xshaydi.

1029
01:10:35,262 --> 01:10:38,599
Tirik ko'ring.
Reflekslar birinchi bo'lib ketadi.

1030
01:10:44,647 --> 01:10:45,898
Nega biz daladamiz?

1031
01:10:46,482 --> 01:10:48,401
O'sha derazadan yashirincha o'ting!

1032
01:10:48,484 --> 01:10:50,152
- U nimani anglatadi?
- Bilmadim.

1033
01:10:50,277 --> 01:10:50,986
Bor!

1034
01:11:00,448 --> 01:11:02,742
Ajoyib emas, odam. Ajoyib emas!

1035
01:11:07,413 --> 01:11:08,248
Keling, uni qayta ishga tushiramiz.

1036
01:11:10,917 --> 01:11:12,585
Hatto bu erda bo'lishni xohlaysizmi?

1037
01:11:15,463 --> 01:11:18,424
Ikki kun qoldi, bolam.
Siz ko'proq ishlashingiz kerak.

1038
01:11:22,842 --> 01:11:24,135
Kuting, kuting, bu kim edi?

1039
01:11:24,302 --> 01:11:27,096
Men MakQuinni u erga qo'ydim.
Sizga haqiqiy raqobat bering.

1040
01:11:30,934 --> 01:11:34,437
Hud boshqa mashinalarga ruxsat berishda usta edi
uning uchun ishni qiling.

1041
01:11:34,604 --> 01:11:37,190
U aytardi
Ularga xuddi ikkita iyun hasharotlaridek yopishib oling...

1042
01:11:37,649 --> 01:11:38,608
Yoz kechasida.

1043
01:11:38,775 --> 01:11:40,026
U buni mendan o'g'irladi.

1044
01:11:40,527 --> 01:11:42,946
Chizmachilikmi? Men hech qachon bunday qilishga majbur bo'lmaganman.

1045
01:11:43,112 --> 01:11:47,116
Ha, o'sha paytda siz tez edi.
Endi siz sekinsiz.

1046
01:11:47,283 --> 01:11:48,785
- Va eski.
- Va jirkanch.

1047
01:11:48,952 --> 01:11:50,662
- Va eskirgan.
- Xop! OK, tushundim.

1048
01:11:50,828 --> 01:11:53,122
Yangi siz
imkoniyatlarni izlash kerak...

1049
01:11:53,289 --> 01:11:54,958
Siz u erda ekanligingizni hech qachon bilmagansiz.

1050
01:11:58,127 --> 01:11:59,295
Derazadan yashirincha o'ting!

1051
01:12:01,839 --> 01:12:04,133
- Derazadan yashirincha o'ting.
- Nima?

1052
01:12:04,300 --> 01:12:06,553
Oyna ochilganda, uni oling!

1053
01:12:15,977 --> 01:12:16,728
Ha.

1054
01:12:18,396 --> 01:12:20,398
- Men qildim!
- Yaxshi!

1055
01:12:21,941 --> 01:12:23,318
Qani ketdik! Keling, harakat qilaylik!

1056
01:12:24,611 --> 01:12:25,612
Reflekslar!

1057
01:12:27,489 --> 01:12:29,157
Mayli, guido, olovni yoqing.

1058
01:12:29,365 --> 01:12:30,325
Xop.

1059
01:12:37,247 --> 01:12:39,750
Xo'sh, qara, kim paydo bo'ldi.

1060
01:12:43,003 --> 01:12:45,089
Bu erda biz poyga tishlarini kesib tashladik.

1061
01:12:45,339 --> 01:12:46,715
O'rmondami?

1062
01:12:46,882 --> 01:12:51,011
Aytaylik
oy bizni doim porlab turardi.

1063
01:12:52,096 --> 01:12:55,724
Agar oy porlamasa,
Biz bunga hojat yo'q edi...

1064
01:12:55,891 --> 01:12:57,685
Biz moonshine yugurdik, ahmoq!

1065
01:12:59,019 --> 01:13:02,022
Aytgancha, chiroqlar yo'q. Faqat instinkt.

1066
01:13:04,525 --> 01:13:05,192
Ha!

1067
01:13:09,530 --> 01:13:10,698
Ha!

1068
01:13:22,876 --> 01:13:24,044
Ha!

1069
01:13:37,469 --> 01:13:38,136
Yaxshi!

1070
01:13:50,566 --> 01:13:53,402
Makkuin hali ham bu yerda emasmi? Shunday emasmi?
u yangilik bo'lganida buni tortingmi?

1071
01:13:53,569 --> 01:13:55,445
Hech bo'lmaganda shunday
bobom aytdi.

1072
01:13:55,946 --> 01:13:58,073
Mayli, oxirgi poygaga vaqtimiz bor.

1073
01:13:59,074 --> 01:14:01,743
Tezroq keling, xo'jayin,
Biz sizni Floridaga olib borishimiz kerak.

1074
01:14:01,910 --> 01:14:03,036
Bor!

1075
01:14:07,291 --> 01:14:10,919
Balki u ko'rinmagani yaxshidir,
o'tgan mavsum qanday tugaganidan keyin.

1076
01:14:15,257 --> 01:14:16,508
Buni shunday qo'yishga ruxsat bering.

1077
01:14:16,675 --> 01:14:19,803
Men uyquni yo'qotmayman
chaqmoq McQueen qaerda hayron.

1078
01:14:25,258 --> 01:14:26,593
Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi!

1079
01:14:34,684 --> 01:14:38,021
Mayli, MakQuin. Mana, bolam!
Mana, bor.

1080
01:14:48,865 --> 01:14:53,870
<i>McQueen so'nib bormoqda.
McQueen zaiflashmoqda. Tez o'chmoqda.</i>

1081
01:15:00,001 --> 01:15:01,127
Ha!

1082
01:15:04,297 --> 01:15:06,633
Siz buni ko'rdingizmi? Bu...

1083
01:15:15,016 --> 01:15:16,976
kechirasiz. Men buni nazarda tutmagan edim...

1084
01:15:20,813 --> 01:15:24,901
Hoy, xo‘jayin, yo‘lga chiqish vaqti keldi.

1085
01:15:26,486 --> 01:15:28,154
Ha.

1086
01:15:31,074 --> 01:15:33,993
Trening uchun barchaga rahmat aytmoqchiman.

1087
01:15:36,329 --> 01:15:37,997
Floridaga borsak yaxshi bo'ladi.

1088
01:15:48,340 --> 01:15:50,592
<i>Poyganing eng ajoyib kuniga xush kelibsiz!</i>

1089
01:15:50,759 --> 01:15:53,679
<i>Biz sohil bo'yidamiz
Florida xalqaro tezlik yo'li...</i>

1090
01:15:53,846 --> 01:15:58,058
<i>Yangi mavsumni boshlash uchun
piston kubogi poygasi. Bu Florida 500.</i>

1091
01:15:58,225 --> 01:16:01,687
<i>Qirq uchta mashina va chorak million
muxlislar bugungi shiddatli bellashuvni kutishmoqda...</i>

1092
01:16:01,854 --> 01:16:03,856
<i>Strategiya, mahorat, lekin eng muhimi tezlik.</i>

1093
01:16:04,189 --> 01:16:06,191
<i>Bu olomon ichida
ajoyib bir kun poyga uchun.</i>

1094
01:16:06,525 --> 01:16:09,361
<i>Men Bob cutlassman, har doimgidek qo'shildim
mening eshittirish sherigim tomonidan.</i> ..

1095
01:16:09,896 --> 01:16:13,232
Darrell kartopi
va statistik sensatsiya Natali aniq.

1096
01:16:13,399 --> 01:16:16,027
Men hech qachon raqamlar qatorini ko'rmaganman
Ular bugungidek bo'ron uchun, Bob.

1097
01:16:16,194 --> 01:16:20,073
Bo'ron 96,8% to'xtatib bo'lmaydigan bo'lishi kerak.

1098
01:16:20,239 --> 01:16:21,491
<i>Yaqin MakQuinni e'tiborsiz qoldirmang.</i>

1099
01:16:21,699 --> 01:16:24,285
Whipplefilter! Ha-hoo!

1100
01:16:24,535 --> 01:16:27,705
<i>Biz g'ayrioddiy yo'l haqidagi hikoyalarni eshitganmiz
Makkuin bu erga kelish uchun mashq qildi.</i>

1101
01:16:28,581 --> 01:16:30,792
<i>Endi savol: u ishladimi?</i>

1102
01:16:39,256 --> 01:16:44,803
Tezlik. Men... tezlikmi?

1103
01:16:49,975 --> 01:16:53,729
Hoy, xo‘jayin, poygachilarni chaqirishyapti
trekka.

1104
01:16:56,982 --> 01:16:59,151
Jeff Gorvette,
bugungi iste'dodlar qanday to'planadi?

1105
01:16:59,317 --> 01:17:01,737
O‘ylaymanki, bugun bizni quvnoqlik kutmoqda.
Bu poygachilar...

1106
01:17:01,903 --> 01:17:04,573
Hey, MakQuin, biz keksalar uchun bitta yutib oling.

1107
01:17:04,740 --> 01:17:06,408
Men qilaman, Jeff.

1108
01:17:06,575 --> 01:17:08,452
- Hoy, do'stim!
- Hoy, bolalar.

1109
01:17:08,910 --> 01:17:11,621
- Stikerlar.
- Hey, sal.

1110
01:17:12,581 --> 01:17:15,250
- Yaxshimisiz?
- Ha. Mutlaqo.

1111
01:17:16,501 --> 01:17:20,422
Eshiting, bugun juda yaxshi ish qilasiz.
Va nima bo'lishidan qat'i nazar ...

1112
01:17:20,589 --> 01:17:23,467
Men keyingi o'yinchiga o'tmoqchiman
va seni hech qachon taniganimni unut.

1113
01:17:25,260 --> 01:17:26,595
Bu yerda ekanligingizdan xursandman.

1114
01:17:28,472 --> 01:17:31,475
Chiroyli kostyum.
Bu erga keling, rasmga tushamiz.

1115
01:17:31,600 --> 01:17:33,769
Mening birinchi raqamli muxlisim bilan uchrashish juda ajoyib.

1116
01:17:34,561 --> 01:17:35,562
Qanday ahmoq.

1117
01:17:35,729 --> 01:17:38,607
- U muxlis emas, Storm.
- Salom, chempion.

1118
01:17:38,774 --> 01:17:41,151
Eshitdimki, siz balchiqlarni sotyapsiz
bugundan keyin.

1119
01:17:41,318 --> 01:17:44,488
Bu rostmi? Hey, sen meni pastga tushirding
birinchi holat uchun, shundaymi?

1120
01:17:54,581 --> 01:17:59,795
Chaqmoq! Chaqmoq Makkuin!

1121
01:18:00,837 --> 01:18:03,840
<i>- Hey, chaqmoq!
- Salom, janob Sterling</i>

1122
01:18:04,508 --> 01:18:06,051
<i>Kelajak uchun, ha, chempion?</i>

1123
01:18:06,635 --> 01:18:08,637
Ha. Kelajakka.

1124
01:18:09,638 --> 01:18:12,891
<i>Hey, diqqatingizni qarating
nima qilish uchun kelding, bolam.</i>

1125
01:18:13,517 --> 01:18:14,684
Rahmat, smokey.

1126
01:18:14,851 --> 01:18:17,020
<i>Endi boring, g'ururlantiring.</i>

1127
01:18:17,187 --> 01:18:18,396
Siz tushundingiz.

1128
01:18:18,814 --> 01:18:20,482
<i>Bog'lik, boog'lik, boog'lik,
poygaga boramiz!</i>

1129
01:18:29,648 --> 01:18:32,985
<i>McQueen barqaror rivojlanmoqda
bu poyganing dastlabki qismlarida.</i>

1130
01:18:33,527 --> 01:18:35,487
<i>Xo'sh, bu etarli bo'lmaydi
bo'ron tutish.</i>

1131
01:18:35,654 --> 01:18:36,655
<i>U oxirgi marta o'lik boshlaganini hisobga olsak...</i>

1132
01:18:37,156 --> 01:18:38,991
<i>Men o'ylamayman
u erda yarim yomon ish qilyapti.</i>

1133
01:18:47,822 --> 01:18:51,826
Juda xira emas! Siz buni davom ettirasiz,
siz eng yaxshi 10 talikka kirasiz!

1134
01:18:51,993 --> 01:18:55,247
Top 10 buni kesmaydi, smokey.
Men oxirigacha borishim kerak.

1135
01:18:55,497 --> 01:18:57,999
Shunday qilib, qazib oling! Treningni eslang.

1136
01:18:58,166 --> 01:19:00,043
Bo'ron toping va uni quvib chiqaring!

1137
01:19:00,210 --> 01:19:01,962
Unga ayting-chi, u meni ushlashi uchun uchta davrasi bor!

1138
01:19:02,170 --> 01:19:04,506
Kruz sizda borligini aytadi
uni ushlash uchun uchta aylanish kerak.

1139
01:19:04,673 --> 01:19:06,383
Ha, yaxshi! Unga ayt, rahmat.

1140
01:19:13,007 --> 01:19:16,469
- Kruz, bu yerda nima qilyapsan?
- Janob Sterling, men shunchaki...

1141
01:19:16,636 --> 01:19:18,179
Orqaga qaytishingizni istardim
darhol o'quv markaziga.

1142
01:19:18,721 --> 01:19:19,722
Lekin nega?

1143
01:19:19,889 --> 01:19:22,183
Menga Kurtni tezlashtirishing kerak
keyingi hafta oxiri poyga uchun.

1144
01:19:22,350 --> 01:19:26,187
Kuting, Kurt emas. U xato odam, to'g'rimi?
Ikkinchisi - Ronald. Ha!

1145
01:19:26,471 --> 01:19:27,931
Lekin men qolishni va tomosha qilishni xohlayman.

1146
01:19:28,014 --> 01:19:29,724
Bu sodir bo'lmaydi, Kruz.

1147
01:19:29,933 --> 01:19:31,017
<i>Endi boring.</i>

1148
01:19:31,184 --> 01:19:33,144
Ammo janob Makkuinda hali ham imkoniyat bor...

1149
01:19:33,311 --> 01:19:34,646
bor, faqat ishingni qil!

1150
01:19:35,313 --> 01:19:36,189
Ha, ser.

1151
01:19:36,856 --> 01:19:39,984
Va bu spoylerni va boshqalarni olib tashlang
poyga shinalari. Siz kulgili ko'rinasiz!

1152
01:19:40,151 --> 01:19:43,780
Siz murabbiysiz, esingizdami?
Poygachi emas!

1153
01:19:45,532 --> 01:19:49,202
Agar siz poygachi bo'lsangiz, nima bo'lishini bilasiz
Men gapiryapman, lekin siz emassiz!

1154
01:19:49,369 --> 01:19:50,537
Demak, yo'q!

1155
01:19:54,666 --> 01:19:56,960
<i>Yo'q. U poygachi emas. U murabbiy.</i>

1156
01:20:05,586 --> 01:20:11,342
<i>Men abadiy poygachi bo'lishni xohlardim!
Siz tufayli!</i>

1157
01:20:13,052 --> 01:20:16,639
Bu mening bitta zarbam edi va men uni olmadim.

1158
01:20:16,806 --> 01:20:20,560
<i>Bu mening bitta zarbam edi va men uni olmadim.</i>

1159
01:20:24,314 --> 01:20:26,983
<i>Ikkiga bo'lingan. Ikkinchi navbatda halokat.
Pastga tushing. Pastga tushing.</i>

1160
01:20:41,164 --> 01:20:42,373
Bolam, yaxshimisan?

1161
01:20:42,582 --> 01:20:44,042
Smokey, menga Kruz kerak!

1162
01:20:44,208 --> 01:20:48,087
- Endi <i>bunday.</i>
- Yo'q! Menga uning qaytib kelishi kerak. Hozir!

1163
01:20:48,583 --> 01:20:50,168
<i>Sariq bayroq hali ham yonmaydi, do'stlar.</i>

1164
01:20:50,335 --> 01:20:52,420
<i>Hamma joyda vayron bo'lgan mashinalar.
Biz hali ham aniqlashga harakat qilyapmiz--</i>

1165
01:20:52,587 --> 01:20:54,756
<i>Xemilton shu yerda.
Chester whipplefilterdan qo'ng'iroq.</i>

1166
01:20:54,923 --> 01:20:57,342
Chester... Janob MakQuin?

1167
01:20:57,675 --> 01:21:00,678
Yashil chiroq yondi, yo'l ochiq,
va hamma kirib keladi.

1168
01:21:01,763 --> 01:21:05,058
Tayyor bo'ling, bolalar. Luidji, guido, shinalar!
Yana to'ldir, yonilg'i!

1169
01:21:05,224 --> 01:21:07,018
Mayli, men shu yerdaman. Nima gaplar?

1170
01:21:08,102 --> 01:21:10,188
Yo'q! Men emas! Uning.

1171
01:21:11,356 --> 01:21:12,023
Nima?

1172
01:21:12,190 --> 01:21:13,942
- Qaytib bu yerda nima qilyapti?
- Qani, bolalar! Uni sozlang!

1173
01:21:14,108 --> 01:21:16,444
- Xop! Issiq shinalar!
- Kutib turing! Nimalar bo'lyapti?

1174
01:21:16,694 --> 01:21:18,237
<i>Hoy, Ramona shimingni oldingizmi?</i>

1175
01:21:18,446 --> 01:21:21,783
- Men bilaman!
- Bolalar! Nima qilyapsiz?

1176
01:21:22,241 --> 01:21:24,786
O'g'lim, men buni tushunmayapman!
Makkuin o‘sha yerda o‘tiribdi.

1177
01:21:24,869 --> 01:21:25,995
Nimadir noto'g'ri bo'lishi kerak.

1178
01:21:26,245 --> 01:21:27,080
Janob MakQuin?

1179
01:21:27,288 --> 01:21:29,123
Bugun kun, Kruz.
Siz o'z zarbangizni olasiz.

1180
01:21:29,248 --> 01:21:29,916
Nima?

1181
01:21:30,124 --> 01:21:32,543
Men bu musobaqani boshladim
va siz uni tugatasiz.

1182
01:21:33,044 --> 01:21:36,839
Nima? U brendga zarar etkazadi!
U shunchaki murabbiy!

1183
01:21:37,048 --> 01:21:39,968
Yo'q, u poygachi.
Uni ko'rishim uchun biroz vaqt kerak bo'ldi.

1184
01:21:40,385 --> 01:21:41,302
Bu qonuniy bo'lishi mumkin emas!

1185
01:21:41,970 --> 01:21:43,638
Qoidalar faqat aytadi
raqam tashqarida bo'lishi kerak.

1186
01:21:43,805 --> 01:21:45,264
Kim kiyishi kerakligini aytmaydi.

1187
01:21:45,890 --> 01:21:49,560
- Yo'q! Siz buni qilolmaysiz...
- Men sizga balchiqlaringizni yaxshi ko'rishimni aytdimmi?

1188
01:21:49,769 --> 01:21:50,895
Yo'limdan ket, ey bo'rboy!

1189
01:21:51,187 --> 01:21:55,024
Baliq ovlash qanotlarini oldim, cherkovimni oldim
flaplar, mening tashqariga chiqish va yegulik flaplari.

1190
01:21:57,235 --> 01:21:59,779
Qani, yigitlar!
Biz uni tashqariga chiqarishimiz kerak! Qani ketdik!

1191
01:21:59,946 --> 01:22:01,155
- Shinalar, tekshiring!
- Yoqilg'i, tekshiring!

1192
01:22:01,280 --> 01:22:01,948
Ramone?

1193
01:22:02,198 --> 01:22:04,784
Vaqt oralig'ida men qila oladigan eng yaxshi narsa, xo'jayin.

1194
01:22:05,284 --> 01:22:08,204
Ha. Bu ishlaydi.

1195
01:22:08,496 --> 01:22:09,872
Nega bunday qilyapsan?

1196
01:22:10,039 --> 01:22:12,709
O'zingiz aytdingiz,
bu sizning oxirgi imkoniyatingiz bo'lishi mumkin.

1197
01:22:12,875 --> 01:22:17,171
Bu mening so'nggi imkoniyatimga aylanadi
Sizga birinchi imkoniyatni berish uchun, Kruz.

1198
01:22:18,172 --> 01:22:19,924
Va bu safar uni qabul qilishingizni xohlayman.

1199
01:22:22,051 --> 01:22:24,095
U bu tezyurar mashinani yengishi kerak.

1200
01:22:25,805 --> 01:22:27,849
- Yo'q! Siz buni qila olmaysiz!
- Hozir yoki hech qachon.

1201
01:22:29,100 --> 01:22:30,101
Siz nima deysiz?

1202
01:22:32,937 --> 01:22:34,981
Hey! Pit tezligi soatiga 35 milya!

1203
01:22:35,523 --> 01:22:36,232
Men buni bilardim!

1204
01:22:44,073 --> 01:22:47,827
McQueen jamoasi kirib keldi
95-ga mos keladigan boshqa mashina.

1205
01:22:47,994 --> 01:22:49,203
Men ko'rganlarimga ishonmayman!

1206
01:22:49,370 --> 01:22:50,663
Siz buni tomosha qilyapsiz, to'g'rimi?

1207
01:22:50,913 --> 01:22:54,751
Nima, kiyimdagi qizmi?
Hazil qilyapsan. U uni poygaga qo'ydimi?

1208
01:23:05,168 --> 01:23:07,628
Yashil bayroq chiqdi
va biz poygaga qaytdik.

1209
01:23:11,883 --> 01:23:13,593
Cruz? Nima qilyapsiz?

1210
01:23:13,843 --> 01:23:15,887
<i>Kelinglar. Ko'taring!
Tezroq borishingiz kerak.</i>

1211
01:23:16,179 --> 01:23:20,767
Unga Frances beltline qo'ng'iroq qiling va unga ayting
o'lim maktab avtobusi uning ortidan.

1212
01:23:21,017 --> 01:23:22,769
- Nima? Yo'q.
- Menga ishoning.

1213
01:23:24,937 --> 01:23:28,232
Frensis belbog'i,
o'lim maktab avtobusi sizning orqangizda.

1214
01:23:29,525 --> 01:23:32,361
Nima? To'g'ri.

1215
01:23:33,237 --> 01:23:34,989
OK, bu boshqacha edi.

1216
01:23:36,657 --> 01:23:39,869
Kruz, hozir juda qattiq ko'rinyapsiz.
Qo'ysangchi; qani endi. Bo'shating.

1217
01:23:40,119 --> 01:23:42,413
- Unga ayting-chi, u mayin bulut.
- Nima? Yo'q.

1218
01:23:42,620 --> 01:23:43,454
Smokey, unga ayt.

1219
01:23:44,789 --> 01:23:49,002
Kruz, sen momiq bulutsan.

1220
01:23:50,169 --> 01:23:54,549
To'g'ri. Juda qattiq.
Men momiq bulutman. Men momiq bulutman.

1221
01:23:58,594 --> 01:24:01,639
O'z burilishlaringizni taxmin qiling.
Kruz! Poygada boshingizni oling.

1222
01:24:02,265 --> 01:24:06,811
Unga sohilda ekanligini va hamma narsani ayting
Kichkina qisqichbaqalar kechayu kunduz ketdi.

1223
01:24:08,354 --> 01:24:10,690
Yo'q! Men buni aytmayapman. Sen unga ayt.

1224
01:24:12,692 --> 01:24:15,528
<i>Yaxshi, Kruz. Plyaj.
Menga plyaj haqida o'ylashing kerak.</i>

1225
01:24:15,695 --> 01:24:18,156
<i>- Janob Makkuin?
- Ha. Bu men. Plyajni eslang.</i>

1226
01:24:18,823 --> 01:24:21,034
Chiziqni tanlang, unga yopishib oling. Tushundim.

1227
01:24:24,370 --> 01:24:25,413
Yaxshi. Juda yomon emas.

1228
01:24:25,872 --> 01:24:27,498
Bu simulyatorga o'xshamaydi.

1229
01:24:28,082 --> 01:24:31,294
Sizda barcha kerakli vositalar mavjud.
Endi Tomasvilni eslang.

1230
01:24:31,461 --> 01:24:33,504
- Tomasvil?
- Ha. Derazadan yashirincha o'ting.

1231
01:24:33,796 --> 01:24:35,423
Endi tushundim.

1232
01:24:35,673 --> 01:24:37,133
Derazadan yashirincha o'ting.

1233
01:24:54,942 --> 01:24:59,405
Biz poygachi ekanligini endigina o'rganyapmiz
McQueen o'rniga Kruz Ramires keladi.

1234
01:24:59,572 --> 01:25:01,157
Bu uning birinchi poygasi!

1235
01:25:01,324 --> 01:25:04,952
Aslida, Darrell, bu erda aytilgan
Uning qo'l ostida bitta g'alabasi bor.

1236
01:25:05,119 --> 01:25:07,246
Momaqaldiroq degan joydami?

1237
01:25:07,747 --> 01:25:10,458
Momaqaldiroq! U momaqaldiroq, dedi!

1238
01:25:12,460 --> 01:25:14,629
Yarim chiziq bo‘ylab harakat qilib ko‘ring. Yarim qator.

1239
01:25:14,837 --> 01:25:16,547
<i>- Tushundim.
- Mayli, o'sha davradagi mashinani tomosha qiling.</i>

1240
01:25:16,672 --> 01:25:20,718
<i>U yuqoriga ko'tariladi.
Pastga tushing! Pastga tushing! Yaxshi ish.</i>

1241
01:25:20,968 --> 01:25:22,428
Siz bu bolalarni chekasiz.

1242
01:25:23,179 --> 01:25:26,182
<i>Endi shinalar marmarlarini tomosha qiling
uchga aylantiring. Shinalaringizni toza tuting.</i>

1243
01:25:26,265 --> 01:25:27,934
- Yaxshi.
- Ichkarida zarba paydo bo'ladi.

1244
01:25:28,017 --> 01:25:29,394
Ehtiyot bo'ling, havoga chiqmang.

1245
01:25:29,560 --> 01:25:30,728
<i>- Hozir'?
- Ha. Hozir!</i>

1246
01:25:30,895 --> 01:25:34,065
<i>Devor yonida ehtiyot bo'ling, u biroz silliq
U yerda. Tomosha qiling, tomosha qiling, tomosha qiling.</i>

1247
01:25:36,109 --> 01:25:39,195
Siz devorga urilgansiz. Siz devorga urilgansiz.

1248
01:25:39,362 --> 01:25:41,656
Ha-ha. Faqat tajovuzkor bo'lish.

1249
01:25:44,450 --> 01:25:48,079
<i>Yaxshi, men sizni pit qilishni xohlayman. Aylanish tezligini kuzating.</i>

1250
01:25:48,246 --> 01:25:50,665
Gazdan chiqing.
Tormozda. Tormozda.

1251
01:25:50,832 --> 01:25:52,959
- Juda tez!
- Biz shu yerdamiz.

1252
01:25:53,126 --> 01:25:53,960
Kechirasiz.

1253
01:25:54,836 --> 01:25:57,422
Yaxshi. Ularni birma-bir ajratib oling.
Olg'a! Olg'a! Olg'a!

1254
01:26:00,133 --> 01:26:02,093
<i>Hammasi. Yaxshi va to'g'ri.</i>

1255
01:26:05,138 --> 01:26:07,890
Bor, bor, bor, ket! Smokey, tomosha qilyapsizmi?

1256
01:26:12,854 --> 01:26:15,523
Shunchaki sizga xabar bermoqchi edim
Ramires siz tomon harakatlanmoqda.

1257
01:26:15,773 --> 01:26:17,400
Nega g'amxo'rlik qilishim kerak?

1258
01:26:17,567 --> 01:26:18,985
<i>Chunki endi u eng yaxshi 10 talikka kirdi!</i>

1259
01:26:22,113 --> 01:26:24,740
Mayli. Endi siz rahbarlarga yaqinlashasiz.

1260
01:26:31,831 --> 01:26:34,709
<i>- Ramires to'rtinchi o'ringa ko'tarildi.
- To'rtinchida?</i>

1261
01:26:38,337 --> 01:26:39,172
Bajaring!

1262
01:26:42,049 --> 01:26:43,926
<i>Ramires uchinchi o'rinda.</i>

1263
01:26:51,809 --> 01:26:53,436
Nima qilyapsan, bo'ron?

1264
01:26:54,437 --> 01:26:58,399
Hey! Kostyumli qiz. Bilasizmi,
Avvaliga sizni bu erda deb o'yladim ...

1265
01:26:58,483 --> 01:26:59,984
Chunki sizning GPSingiz buzilgan.

1266
01:27:00,151 --> 01:27:01,360
Unga quloq solmang, Kruz!

1267
01:27:01,444 --> 01:27:02,487
Yaxshi ko'rinasiz!

1268
01:27:02,570 --> 01:27:03,946
Bu qismga qarash muhimdir.

1269
01:27:04,113 --> 01:27:07,241
Hammani o'ylashga majbur qila olmaysiz
Siz bu erda bo'lishga loyiq emassiz.

1270
01:27:07,408 --> 01:27:08,451
U sizning boshingizga kirishga harakat qilmoqda!

1271
01:27:08,951 --> 01:27:10,953
Ular bilishlari shart emas
siz va men nima qilyapmiz.

1272
01:27:11,704 --> 01:27:17,043
Siz xohlagancha kiyinish o'ynashingiz mumkin,
lekin siz hech qachon bizdan bo'lmaysiz.

1273
01:27:24,592 --> 01:27:26,219
Kruz, u erda nima bo'lganini ko'rdingmi?

1274
01:27:26,469 --> 01:27:28,888
Ha. U mening boshimda.

1275
01:27:29,138 --> 01:27:33,768
Yo'q! Menga quloq soling. Siz uning boshiga kirdingiz.
Tushunmayapsizmi?

1276
01:27:33,935 --> 01:27:37,563
U hech qachon bunday qilmagan bo'lardi
Agar uni qo'rqitmagan bo'lsangiz.

1277
01:27:37,647 --> 01:27:38,564
Nima?

1278
01:27:38,731 --> 01:27:41,609
<i>U sizda nimanidir ko'radi
siz o'zingizda ham ko'rmaydigan.</i>

1279
01:27:42,276 --> 01:27:46,113
Sen meni ishontirding,
endi siz ham ishonishingiz kerak.

1280
01:27:47,532 --> 01:27:49,617
<i>Siz poygachisiz.</i>

1281
01:27:50,451 --> 01:27:51,744
Bundan foydalaning.

1282
01:28:02,255 --> 01:28:05,675
- Va u hozir qanchalik orqada?
- <i>orqangizga</i> qarang.

1283
01:28:05,841 --> 01:28:06,509
Nima?

1284
01:28:06,592 --> 01:28:08,344
- Xayrli kech, bo'ron!
- Kutib turing, qanday qilib...

1285
01:28:08,511 --> 01:28:10,012
Faqat bu erga qaytib, dumbangizda chizilgan.

1286
01:28:10,179 --> 01:28:11,430
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

1287
01:28:11,847 --> 01:28:14,183
<i>Yoz kechasidagi ikkita iyun xatosi kabi.</i>

1288
01:28:18,104 --> 01:28:19,230
Salom, Hamilton.

1289
01:28:19,397 --> 01:28:21,357
<i>- Gamilton shu yerda.</i>
- <i>Tezlikni chaqiring.</i>

1290
01:28:21,524 --> 01:28:24,610
<i>soatiga 208 milya, 207 milya--</i>

1291
01:28:24,694 --> 01:28:26,779
buni to'xtatasizmi?
Siz meni qatorimdan olib tashlayapsiz!

1292
01:28:26,988 --> 01:28:28,948
- Oxirgi aylanish!
- Qani, Kruz!

1293
01:28:32,281 --> 01:28:35,534
Mening GPSim aytyapti
Mening yo'limda sekin harakat bor.

1294
01:28:35,701 --> 01:28:38,537
- Yo'q, siz g'alaba qozonmayapsiz!
- Siz jahldorsiz.

1295
01:28:38,787 --> 01:28:40,497
Men g'azablanmayman!

1296
01:28:40,914 --> 01:28:43,125
Bilasizmi, siz bu g'azabdan foydalanishingiz mumkin
bosib o'tish.

1297
01:28:43,375 --> 01:28:44,418
Men jahl qilmayman dedim!

1298
01:28:45,836 --> 01:28:48,672
Men bunday deb o'ylamayman! Yo'q!

1299
01:28:52,801 --> 01:28:53,927
Kruz, ket u yerdan!

1300
01:28:54,178 --> 01:28:56,764
Siz bu trekka tegishli emassiz!

1301
01:28:58,098 --> 01:29:00,392
Ha men!

1302
01:29:12,696 --> 01:29:15,741
<i>Men bunga ishonmayman.
Bu g'alaba uchun Kruz Ramires!</i>

1303
01:29:15,908 --> 01:29:17,242
<i>Men so'zsizman!</i>

1304
01:29:19,034 --> 01:29:21,704
Yaxshi yakun, Kruz! Siz qildingiz!

1305
01:29:22,079 --> 01:29:23,956
Kruz Ramires!

1306
01:29:24,206 --> 01:29:26,292
- Ha, ketasan!
- Assalomu alaykum, Kruz!

1307
01:29:26,959 --> 01:29:28,002
Ha!

1308
01:29:34,925 --> 01:29:36,802
Odam, g'alaba!

1309
01:29:38,137 --> 01:29:41,098
Ha. Ajoyib g'alaba.

1310
01:29:45,218 --> 01:29:48,137
- Salom, Kruz! Siz uchib yurgan edingiz!
- Rahmat.

1311
01:29:48,304 --> 01:29:49,973
- Bugun rostdan ham sizda hamma narsa bor edi.
- Bu zo'r edi.

1312
01:29:50,139 --> 01:29:50,807
Rahmat!

1313
01:29:50,974 --> 01:29:56,271
- Hey, Kruz, sizning miltillovchi yoniq.
- Bu? Meni oldingiz! Juda kulgili!

1314
01:30:04,070 --> 01:30:06,281
Ramires!

1315
01:30:07,615 --> 01:30:09,242
Xayr, Kruz!

1316
01:30:10,702 --> 01:30:12,829
Davom etishga ruxsat. Ularga bir oz tutun bering.

1317
01:30:13,538 --> 01:30:15,915
Kruz! Kruz! Kruz!

1318
01:30:27,334 --> 01:30:28,711
Siz bunga ko'nikasiz.

1319
01:30:28,878 --> 01:30:30,963
Yo'limdan! Qo'ysangchi; qani endi! Ko'chiring! Harakat qiling!

1320
01:30:31,589 --> 01:30:34,717
Kruz! Sizda nimadir borligini bilardim.

1321
01:30:34,884 --> 01:30:37,178
Va endi sizga qarang ... g'olib.

1322
01:30:37,928 --> 01:30:40,973
Men sizni jamoamizda poygachi sifatida ishlatishim mumkin.
Biz qila olamiz ...

1323
01:30:41,473 --> 01:30:44,101
Kechirasiz, janob Sterling.
Men hech qachon siz uchun poyga qilmayman.

1324
01:30:44,768 --> 01:30:45,811
Men taslim bo'ldim.

1325
01:30:46,687 --> 01:30:49,148
- Xo'sh, unda men uchun poyga!
- Teks!

1326
01:30:49,565 --> 01:30:53,319
Miss Kruz, men pushti qitiq bo'lardim
Dinoco jamoasi uchun poyga qilishingiz uchun.

1327
01:30:53,485 --> 01:30:57,656
Ma’lumki, bizning uzoq tariximiz bor
buyuk poygachilar, Cal tashqari.

1328
01:30:57,823 --> 01:30:59,950
Bolalar, men hali ham shu yerdaman.

1329
01:31:00,159 --> 01:31:01,952
Dinoco jamoasi, Kruz!

1330
01:31:02,161 --> 01:31:03,454
Uni ishga oling. Menga baribir.

1331
01:31:03,621 --> 01:31:05,331
Chaqmoq, endi nafaqaga chiqqansiz...

1332
01:31:05,497 --> 01:31:08,292
Dushanba kuni ertalab menga birinchi narsa kerak
fotosessiya uchun.

1333
01:31:08,834 --> 01:31:12,338
- Ha, mayli, janob Sterling.
- Kutib turing.

1334
01:31:15,340 --> 01:31:17,801
Nima? Nega mening ismim u yerda?

1335
01:31:18,093 --> 01:31:20,429
Siz poygani boshladingiz. Bu shunday ishlaydi.

1336
01:31:20,637 --> 01:31:21,930
Kuting, kuting, hozir bir daqiqa kuting. Yo'q!

1337
01:31:22,097 --> 01:31:25,809
Chaqmoq g'alaba qozonadi, u qachon qaror qiladi
u poygani tugatdi. Bitim shunday edi.

1338
01:31:25,976 --> 01:31:27,269
Salom, men uning advokatiman.

1339
01:31:27,436 --> 01:31:29,021
Bitim shunday edi.

1340
01:31:29,188 --> 01:31:30,564
Siz yaxshi yigit emassiz.

1341
01:31:30,731 --> 01:31:34,693
Garchi, aytishim kerakki, siz yaratasiz
hamyonbop narxda sifatli mudflap.

1342
01:31:35,319 --> 01:31:38,989
Salom, Sterling.
Nega siz va men mashinada yurib, gaplashmaymiz?

1343
01:31:39,156 --> 01:31:40,908
Milliarderdan milliarderga.

1344
01:31:41,074 --> 01:31:44,286
Kruz, bu yerda. Faqat bitta rasm.
Jekson bo'ronini engish qanday tuyg'u?

1345
01:31:44,453 --> 01:31:45,537
Bizni u orqali o'tkazing, tizma-past.

1346
01:31:46,371 --> 01:31:49,625
Bu ajoyib edi! Buni kutmagandim.

1347
01:31:53,664 --> 01:31:56,291
Bolada juda ko'p narsa bor, a, doktor?

1348
01:31:58,543 --> 01:32:00,671
Xo'sh, uning ajoyib o'qituvchisi bor edi.

1349
01:32:02,255 --> 01:32:05,175
Va endi siz qaror qabul qilishingiz kerak
poygani tugatganingizda.

1350
01:32:05,801 --> 01:32:08,428
Xo'sh, bu nima bo'ladi, hid? Stikerlar.

1351
01:32:11,056 --> 01:32:16,019
Men poygada davom etaman. Ammo bundan oldin,
Men qilishni xohlagan narsam bor.

1352
01:32:23,360 --> 01:32:29,324
Barchani tarixiy Willy's buttega xush kelibsiz
bugungi ajoyib tezlik ko'rgazmasi uchun!

1353
01:32:30,909 --> 01:32:33,620
Mana u! Kruz!
Bu menga judayam yoqdi. Bu menga judayam yoqdi. Bu menga judayam yoqdi.

1354
01:32:33,787 --> 01:32:34,579
Rahmat, bolalar!

1355
01:32:34,788 --> 01:32:36,540
Chiroyli bo'yoq, bolam.

1356
01:32:36,707 --> 01:32:41,211
Kechirasiz. Katta shapka, o'tib ketmoqda.
Bajaring, 51!

1357
01:32:41,378 --> 01:32:43,922
Ajoyib raqam. Bu McQueenning fikri edi.

1358
01:32:44,089 --> 01:32:46,008
U hud shunday bo'lishini his qildi
sizga ega bo'lishingizni xohlardim.

1359
01:32:46,508 --> 01:32:47,926
Bu menga judayam yoqdi.

1360
01:32:48,135 --> 01:32:50,220
Bu mukammal. Bu juda eski maktab.

1361
01:32:50,387 --> 01:32:52,639
Kimdir hozirgina eski maktab dedimi?

1362
01:32:53,682 --> 01:32:55,559
Ha!

1363
01:32:55,726 --> 01:32:58,687
Ha! Menga yoqyapti.
Bu yorqin, lekin menga yoqadi.

1364
01:33:00,647 --> 01:33:03,275
- Ajoyib ko'rinadi.
- Favoloso.

1365
01:33:04,484 --> 01:33:06,445
Yangi narsalarni sinab ko'rish. Menga yoqdi.

1366
01:33:07,863 --> 01:33:08,905
Nozik.

1367
01:33:09,072 --> 01:33:12,784
Men sizning ekipaj boshlig'ingiz bo'lamanmi, deb o'yladim,
Men buni uslubda qilganim ma'qul.

1368
01:33:12,951 --> 01:33:14,911
Janob Sterling nima deydi?

1369
01:33:15,078 --> 01:33:18,415
Men aslida ko'proq xavotirdaman
Tex nima deyishini hisobga olsak ...

1370
01:33:18,582 --> 01:33:21,543
Rust-eze sotib oldim. Rahmat, Teks!

1371
01:33:22,461 --> 01:33:25,964
Men o'sha Sterlingni qildim
Texasdagi taklif!

1372
01:33:26,465 --> 01:33:28,258
Xo'sh, mashg'ulotni boshlashga tayyormisiz?

1373
01:33:28,425 --> 01:33:30,343
Bilmadim. Yana yutqazishga tayyormisiz?

1374
01:33:30,510 --> 01:33:32,846
Umid qilamanki, sizda bekamu bulutingiz bor.

1375
01:33:33,013 --> 01:33:34,264
Umid qilamanki, siz damlama idishingizni oldingiz.

1376
01:33:34,431 --> 01:33:37,309
Damlama idishimni oldim va uxlab qoldim.

1377
01:33:37,476 --> 01:33:38,393
Keling, chol.

1378
01:33:38,477 --> 01:33:39,936
- Luiji.
- Ket!

1379
01:33:41,646 --> 01:33:44,316
<i>Men hayotimni chekkada yashayman</i>

1380
01:33:44,399 --> 01:33:47,235
<i>ha, men to'xtamayman, chunki u qizil</i>

1381
01:33:47,319 --> 01:33:50,030
<i>Keling, buni itarib yuboraylik, biz nimaga erishamiz</i>

1382
01:33:51,156 --> 01:33:52,407
ketaylik, dinoko jamoasi!

1383
01:33:52,574 --> 01:33:55,619
<i>Bu qora yulka, bu sariq chiziqlar</i>

1384
01:33:55,827 --> 01:33:58,830
<i>Men egzozni tunga tortaman</i>

1385
01:33:59,998 --> 01:34:02,334
<i>Men harorat ko'tarilishini his qilyapman</i>

1386
01:34:04,328 --> 01:34:06,830
<i> minish, minish
ooh, ooh, ooh</i>

1387
01:34:07,081 --> 01:34:10,084
<i>oting, mining, ha, biz minamiz</i>

1388
01:34:15,172 --> 01:34:17,716
<i>Men xonamda o'tirardim</i>

1389
01:34:17,883 --> 01:34:20,594
<i>men qila oladigan narsalarni orzu qilish</i>

1390
01:34:20,678 --> 01:34:24,390
<i>qo'llarimni g'ildirakka qo'yishdan juda qo'rqaman</i>

1391
01:34:26,684 --> 01:34:29,019
<i>Endi men siz bilanman va orqaga qaray olmayman</i>

1392
01:34:29,186 --> 01:34:31,772
<i>bu juda shoshqaloq, lekin biz tez harakat qilmoqdamiz</i>

1393
01:34:31,939 --> 01:34:37,027
<i>Menga qanday his-tuyg'ular keltirayotganingizni inkor eta olmayman
voy, voy, voy</i>

1394
01:34:38,195 --> 01:34:40,906
<i>Men hayotimni chekkada yashayman</i>

1395
01:34:41,073 --> 01:34:43,701
<i>ha, men to'xtamayman, chunki u qizil</i>

1396
01:34:43,867 --> 01:34:46,704
<i>Keling, buni itarib yuboraylik, biz nimaga erishamiz</i>

1397
01:34:49,498 --> 01:34:52,209
<i>bu qora yulka, bu sariq chiziqlar</i>

1398
01:34:52,668 --> 01:34:55,462
<i>Men egzozni tunga tortaman</i>

1399
01:34:56,255 --> 01:34:58,382
<i>Men harorat ko'tarilishini his qilyapman</i>

1400
01:35:00,759 --> 01:35:06,223
<i>oting, mining, ooh, ooh, ooh
minmoq, minmoq, ooh, ooh, ooh</i>

1401
01:35:06,390 --> 01:35:12,396
<i>oting, mining, ooh, ooh, ooh
mining, mining, ha, biz minamiz</i>

1402
01:35:14,273 --> 01:35:17,401
<i> minish, minish, minish
bosh</i>ni erga qo'ying

1403
01:35:18,736 --> 01:35:22,740
<i>uni haydab chiqaring
nimani kutyapsiz?</i>

1404
01:35:22,906 --> 01:35:25,576
<i>Ming, minish, minish
minmoq, minmoq, minmoq</i>

1405
01:35:25,743 --> 01:35:28,454
<i>- boshni erga qo'ying
- boshni polga</i>qo'yish

1406
01:35:28,620 --> 01:35:31,165
<i>- o'sha minadigan tosh
- bu minadigan tosh</i>

1407
01:35:31,332 --> 01:35:32,666
<i>nimani kutmoqdasiz?</i>

1408
01:35:34,626 --> 01:35:38,922
<i>Ming, min
minmoq, minmoq</i>

1409
01:35:41,917 --> 01:35:46,088
<i> minish, minish
mining, mining, ha, biz minamiz</i>

1410
01:36:08,652 --> 01:36:11,363
<i>Men hayotimni chekkada yashayman</i>

1411
01:36:11,530 --> 01:36:14,116
<i>ha, men to'xtamayman, chunki u qizil</i>

1412
01:36:14,283 --> 01:36:17,036
<i>Keling, buni itarib yuboraylik, biz nimaga erishamiz</i>

1413
01:36:19,955 --> 01:36:25,294
<i>oting, mining, ooh, ooh, ooh
minmoq, minmoq, ooh, ooh, ooh</i>

1414
01:36:25,461 --> 01:36:31,300
<i>oting, mining, ooh, ooh, ooh
minish, minish, ha, biz boramiz</i>

1415
01:36:31,467 --> 01:36:34,345
<i> minish, minish, minish
biz minamiz</i>

1416
01:36:34,511 --> 01:36:37,806
<i> minish, minish
ha, biz minamiz, minamiz, minamiz</i>

1417
01:36:37,973 --> 01:36:41,143
<i>biz minamiz
minmoq, minmoq</i>

1418
01:36:41,310 --> 01:36:43,479
<i>ha, biz minamiz</i>

1419
01:41:11,955 --> 01:41:14,708
<i>Mening kubok sohibim xursand
mening tankim to' ldi</i>

1420
01:41:14,875 --> 01:41:17,753
<i>mening dvigatelim brahma buqasi kabi ishlayapti</i>

1421
01:41:17,919 --> 01:41:20,505
<i>mening bamperlarim jilolangan
va omad haqida gapiring</i>

1422
01:41:20,672 --> 01:41:23,091
<i>Men hozirgina muzqaymoq mashinasi bilan uchrashdim</i>

1423
01:41:25,719 --> 01:41:26,678
otish

1424
01:41:27,054 --> 01:41:30,432
Hey, MakKuin, siz hali ham shu yerdamisiz?
MakQuin?

1425
01:41:32,267 --> 01:41:33,560
Texnologiya.