1
00:01:18,588 --> 00:01:19,656
Gracias.
2
00:01:23,826 --> 00:01:24,894
Hola ya estoy de vuelta.
3
00:01:26,829 --> 00:01:28,430
Lo siento, tomó tanto tiempo.
4
00:01:28,463 --> 00:01:29,866
La fila era una locura.
5
00:01:29,899 --> 00:01:30,867
Estamos todos aquí.
6
00:01:37,774 --> 00:01:38,841
No me lo perdí, ¿verdad?
7
00:01:40,442 --> 00:01:41,543
Alhamdulillah.
8
00:01:45,547 --> 00:01:47,215
casi corrieron
fuera. Cogí la última bandeja.
9
00:01:47,249 --> 00:01:48,918
Todavía están bastante calientes
así que no los calientes demasiado.
10
00:01:48,951 --> 00:01:49,986
Y deja el attar a un lado.
11
00:01:50,019 --> 00:01:51,253
A Hassan no le gusta estar arriba.
12
00:01:51,286 --> 00:01:52,487
- Le gusta mojarlo.
- Bueno.
13
00:02:01,631 --> 00:02:02,632
No es mi receta.
14
00:02:03,166 --> 00:02:04,734
¿Dónde está Hassan?
15
00:02:27,690 --> 00:02:28,490
- Hola.
- Hola.
16
00:02:29,025 --> 00:02:30,492
Yallah,
Cinco minutos hasta el Iftar.
17
00:02:30,525 --> 00:02:32,962
Y me puse fresco
Kanafeh de postre.
18
00:02:32,995 --> 00:02:34,897
Uf, la fila era muy larga.
19
00:02:34,931 --> 00:02:35,932
Mo, yo, eh...
20
00:02:37,633 --> 00:02:38,701
¿Estás bien?
21
00:02:40,803 --> 00:02:42,537
Sí, estoy bien. Estoy bien.
22
00:02:42,905 --> 00:02:43,906
Sí.
23
00:02:44,841 --> 00:02:46,441
Algo anda mal. Dime.
24
00:02:46,876 --> 00:02:48,811
Hagamos esto en otro momento.
25
00:02:49,377 --> 00:02:51,748
¿Bueno? Eh, tu familia
está aquí, y...
26
00:02:52,115 --> 00:02:54,617
Es el último Iftar. lo se
que importante es eso para ti.
27
00:02:54,817 --> 00:02:56,485
Además, he oído que hay
Kanafeh fresco.
28
00:02:57,019 --> 00:02:58,020
Hasán.
29
00:03:02,324 --> 00:03:04,392
mi prima amenazó
para sacarme hoy.
30
00:03:04,627 --> 00:03:06,662
¿Esto de nuevo?
¿Y qué dijo esta vez?
31
00:03:07,930 --> 00:03:09,031
Eh...
32
00:03:09,065 --> 00:03:10,733
Ella, eh...
33
00:03:14,070 --> 00:03:15,972
ella encontró mi secreto
Perfil de facebook.
34
00:03:18,040 --> 00:03:19,274
Sí.
35
00:03:19,809 --> 00:03:22,344
Y ella dijo que era
su deber islámico de contárselo a mi papá.
36
00:03:22,377 --> 00:03:23,378
¿Y ella tiene?
37
00:03:23,646 --> 00:03:24,647
No sé.
38
00:03:25,413 --> 00:03:27,415
lo he estado llamando
y enviando mensajes de texto todo el día.
39
00:03:27,449 --> 00:03:28,684
No ha estado respondiendo.
40
00:03:28,718 --> 00:03:29,786
Mmm.
41
00:03:29,819 --> 00:03:30,820
Sí. Esto podría matarlo.
42
00:03:31,053 --> 00:03:32,688
Eso es un poco exagerado.
43
00:03:32,722 --> 00:03:33,756
Además, no estás casado
44
00:03:33,790 --> 00:03:35,658
y practicamente
80 en los años árabes.
45
00:03:36,159 --> 00:03:38,094
¿De verdad crees que la gente
¿A estas alturas no lo sabes?
46
00:03:38,127 --> 00:03:39,762
Mo, lo digo en serio.
47
00:03:40,428 --> 00:03:42,464
Tengo miedo.
No se si podrá recuperarse
48
00:03:42,497 --> 00:03:43,666
de algo como esto.
49
00:03:44,000 --> 00:03:45,367
¿Borraste tu perfil?
50
00:03:45,400 --> 00:03:46,869
Sí, por supuesto, yo
Borré mi perfil.
51
00:03:46,903 --> 00:03:48,938
Entonces ¿por qué no lo haces?
¿Qué haces siempre?
52
00:03:49,639 --> 00:03:52,541
Dile que no es verdad.
el chisme es haram
53
00:03:52,574 --> 00:03:54,409
y tu planeas
casarse pronto.
54
00:03:54,442 --> 00:03:55,410
¡Problema resuelto!
55
00:03:55,711 --> 00:03:56,712
Yallah, ¡hora de Kanafeh!
56
00:03:57,079 --> 00:03:59,749
No. Es... Es más serio.
que eso esta vez.
57
00:04:00,750 --> 00:04:02,885
necesito poder
hablar con él en persona,
58
00:04:02,919 --> 00:04:04,921
así que reservé un vuelo a casa
mañana por la mañana.
59
00:04:04,954 --> 00:04:05,755
Espera un segundo.
60
00:04:05,955 --> 00:04:08,456
- No. Simplemente no hagas eso.
- ¿Qué cosa?
61
00:04:08,490 --> 00:04:09,258
Eso que haces
62
00:04:09,659 --> 00:04:11,060
donde secuestras mi plan
y lo conviertes en tuyo.
63
00:04:11,093 --> 00:04:13,361
por favor no digas
"secuestro" a un musulmán.
64
00:04:13,596 --> 00:04:15,598
¿No podrías hacer
una broma ahora mismo, por favor?
65
00:04:17,499 --> 00:04:19,035
no se cuantas veces
tengo que explicártelo,
66
00:04:19,068 --> 00:04:20,502
pero mi papá no es tu papá.
67
00:04:21,536 --> 00:04:22,738
Necesito que respetes eso.
68
00:04:23,673 --> 00:04:24,674
Lo lamento.
69
00:04:24,974 --> 00:04:25,975
Lo lamento. Ya sabes...
70
00:04:26,309 --> 00:04:28,376
El humor es uno de mis
mecanismos de afrontamiento.
71
00:04:28,410 --> 00:04:31,013
Y hay peores padres en
el mundo que el tuyo, ya sabes.
72
00:04:36,484 --> 00:04:39,722
No puedo seguir diciendo
Estoy hablando con una chica
73
00:04:39,755 --> 00:04:41,389
o que estoy planeando
al casarse.
74
00:04:42,825 --> 00:04:44,492
De verdad tengo que hacer algo.
75
00:04:44,526 --> 00:04:45,527
Podrías salir.
76
00:04:49,031 --> 00:04:51,100
Inshallah, eventualmente tal vez.
77
00:04:51,334 --> 00:04:52,534
Mmm.
78
00:04:54,904 --> 00:04:57,707
O podría casarme.
79
00:05:07,717 --> 00:05:09,051
Sería sólo para mostrar.
80
00:05:10,186 --> 00:05:11,654
No significaría nada.
81
00:05:12,622 --> 00:05:13,756
Lo sería para mí.
82
00:05:16,759 --> 00:05:17,760
Mes...
83
00:05:18,194 --> 00:05:20,196
conocemos a muchos chicos
con este tipo de arreglo.
84
00:05:20,229 --> 00:05:21,831
pero hacemos
diversión de esos tipos.
85
00:05:21,864 --> 00:05:23,165
Bueno, tenías que saber
que algo como esto
86
00:05:23,199 --> 00:05:24,432
estaba obligado a suceder.
87
00:05:24,466 --> 00:05:26,035
nunca pensé
esto sucedería.
88
00:05:26,068 --> 00:05:27,103
Esto no tiene sentido.
89
00:05:27,370 --> 00:05:29,005
Quiero decir, este no es nuestro plan.
90
00:05:29,404 --> 00:05:31,207
¿Qué estás diciendo?
¿Te escuchas a ti mismo?
91
00:05:31,240 --> 00:05:32,942
Lo hago, pero no lo hago
sé si me escuchas.
92
00:05:32,975 --> 00:05:33,976
No puedes hablar en serio.
93
00:05:35,845 --> 00:05:39,916
Habibi, no estoy diciendo
Lo tengo todo resuelto.
94
00:05:40,548 --> 00:05:42,184
solo necesito un poco
hora de volver a casa
95
00:05:42,218 --> 00:05:43,185
y evaluar la situación.
96
00:05:43,518 --> 00:05:45,021
¿Tengo voz y voto en algo de esto?
97
00:05:46,554 --> 00:05:48,090
solo te estoy preguntando
que tengas paciencia conmigo.
98
00:05:49,125 --> 00:05:51,961
yo no estaría haciendo esto
a menos que fuera absolutamente necesario.
99
00:05:51,994 --> 00:05:52,995
Lo sabes, ¿verdad?
100
00:06:03,072 --> 00:06:05,007
Te dije que no quería
para hablar de esto ahora.
101
00:06:08,945 --> 00:06:10,179
Yallah, tu familia está esperando.
102
00:07:27,990 --> 00:07:29,091
Está bien.
¿Están listos chicos?
103
00:07:29,125 --> 00:07:30,159
¡Vamos!
104
00:07:30,192 --> 00:07:31,961
¡En cuatro, tres, dos, uno!
105
00:07:43,873 --> 00:07:45,341
Muy bien, todos,
busca pareja.
106
00:07:45,374 --> 00:07:46,541
¡Vamos!
107
00:07:49,812 --> 00:07:50,980
¡Ey! Khalas, ¡Estoy en una zona!
108
00:07:51,013 --> 00:07:52,715
Sí, la dimensión desconocida.
109
00:07:52,748 --> 00:07:54,250
Además, ¿quién eres?
¿Tratando de impresionar?
110
00:07:54,283 --> 00:07:55,684
Pido dibs al DJ.
111
00:07:57,186 --> 00:07:57,987
¡Cambiar!
112
00:07:58,287 --> 00:08:00,790
No es mi tipo. Además soy bonita
Seguro que es menor de edad.
113
00:08:00,823 --> 00:08:02,625
Nadie es tu tipo estos días.
114
00:08:02,658 --> 00:08:04,894
¿Cuándo vas a salir de esto?
¿En qué horrible estado has estado?
115
00:08:04,927 --> 00:08:06,128
Ha pasado casi un año.
116
00:08:06,495 --> 00:08:08,164
Muy bien,
todos. ¡Arriba, arriba, arriba!
117
00:08:08,197 --> 00:08:10,332
vamos a patear la mierda
fuera de esas células grasas.
118
00:08:10,366 --> 00:08:12,234
¡Cuatro, tres, dos, uno!
119
00:08:12,268 --> 00:08:14,036
¿Canguelo? No hay funk aquí.
120
00:08:14,070 --> 00:08:15,337
No hay miedos dados.
121
00:08:15,604 --> 00:08:16,505
Por favor no lo olvides
que estas hablando
122
00:08:16,839 --> 00:08:18,974
a tu mejor amigo aquí,
y ninguno de tus pacientes.
123
00:08:19,008 --> 00:08:20,609
- Sólo estoy preocupado por...
- ¿Preocupado por qué?
124
00:08:20,643 --> 00:08:21,977
Estoy preocupado por tu BV.
125
00:08:22,011 --> 00:08:23,746
Creo que tal vez este sea el año.
podrías renunciar a ello.
126
00:08:23,779 --> 00:08:24,814
¿"BV"?
127
00:08:24,847 --> 00:08:26,215
Butt Virginity, ¡sí, eh!
128
00:08:26,248 --> 00:08:28,184
No te preocupes,
todavía está completamente intacto.
129
00:08:28,217 --> 00:08:28,984
Ese es el problema.
130
00:08:29,185 --> 00:08:31,287
¿Por qué estás tan obsesionado?
con mi vida sexual?
131
00:08:31,320 --> 00:08:33,656
¿Qué sexo? ¿Qué vida?
132
00:08:35,157 --> 00:08:36,225
Todos
Bien, todos.
133
00:08:36,258 --> 00:08:37,326
Abdominales al suelo, ¡vamos!
134
00:08:37,359 --> 00:08:38,894
Abdominales! Abdominales! Abdominales!
135
00:08:43,732 --> 00:08:45,601
No dejes que el año pasado defina
quién eres este año.
136
00:08:46,302 --> 00:08:48,637
Empezar de nuevo. Empiece de nuevo.
137
00:08:48,671 --> 00:08:49,972
¡Te lo mereces!
138
00:08:50,005 --> 00:08:51,307
Mientras no lo olvides
sobre el miércoles.
139
00:08:51,340 --> 00:08:52,108
¿Miércoles?
140
00:08:52,341 --> 00:08:53,976
- ¡La primera noche del Ramadán!
- ¡Mi cumpleaños!
141
00:08:54,009 --> 00:08:54,977
¡Oblicuos!
142
00:08:57,813 --> 00:08:59,215
Prometiste que lo harías
ven a mi fiesta.
143
00:08:59,248 --> 00:09:00,916
Dios, ¿dónde está tu cabeza últimamente?
144
00:09:00,950 --> 00:09:02,718
Sam, es el primero.
noche de Ramadán.
145
00:09:02,751 --> 00:09:03,786
- Ah ah ah ah.
- Sabes que me gusta...
146
00:09:03,819 --> 00:09:05,087
Eso no es mi culpa.
147
00:09:05,888 --> 00:09:07,957
es mi cumpleaños,
y no lo estoy celebrando
148
00:09:07,990 --> 00:09:09,959
sin mi mejor amigo.
Alá lo entenderá.
149
00:09:11,460 --> 00:09:12,728
Bien.
150
00:09:12,761 --> 00:09:13,729
Ahí está ella.
151
00:09:14,530 --> 00:09:16,799
Simplemente no te enojes
si salgo temprano.
152
00:09:18,734 --> 00:09:19,735
No esperaría menos.
153
00:09:24,874 --> 00:09:26,942
Se comunicó por WhatsApp.
154
00:09:26,976 --> 00:09:28,043
Pensé que lo habías bloqueado.
155
00:09:28,077 --> 00:09:29,712
Supongo que lo olvidé en WhatsApp.
156
00:09:29,745 --> 00:09:30,980
- ¿Entonces?
- ¿Así que lo que?
157
00:09:31,013 --> 00:09:32,248
Lo bloqueé en WhatsApp.
158
00:09:32,281 --> 00:09:34,350
Mo, tal vez sea el momento
para hablar con él.
159
00:09:34,618 --> 00:09:35,918
¿Y decir qué?
160
00:09:36,318 --> 00:09:37,453
Él no me escuchó entonces
161
00:09:37,486 --> 00:09:39,088
entonces ¿por qué debería
escúchalo ahora.
162
00:09:39,121 --> 00:09:40,823
Ya Allah, eres tan terco.
163
00:09:40,856 --> 00:09:42,458
Está casado. ella es
probablemente embarazada,
164
00:09:42,491 --> 00:09:44,760
y el quiere decirme
le va a poner mi nombre al bebé,
165
00:09:44,793 --> 00:09:45,561
lo cual sería muy extraño.
166
00:09:45,995 --> 00:09:47,429
Literalmente tienes más
nombre común en el mundo.
167
00:09:47,463 --> 00:09:48,964
no sería tan raro.
168
00:09:52,168 --> 00:09:54,136
Sí. Está bien, Habibi.
Te alcanzaré más tarde.
169
00:09:54,170 --> 00:09:55,437
¿Hola? Eres mi vehículo.
170
00:09:56,038 --> 00:09:57,907
Toma un Lyft o algo así.
171
00:09:57,940 --> 00:09:59,175
Tengo que, eh...
172
00:10:00,176 --> 00:10:01,410
Acaba de surgir algo.
173
00:10:05,247 --> 00:10:06,248
Increíble.
174
00:10:49,391 --> 00:10:50,392
Enfermera Harper.
175
00:10:54,129 --> 00:10:55,898
¿Cuántas vidas salvas hoy?
176
00:10:55,931 --> 00:10:58,300
deja de mirar tanto
maldita Anatomía de Grey.
177
00:10:58,334 --> 00:10:59,435
Ahora, ve con tus pacientes.
178
00:11:00,536 --> 00:11:02,304
información enfermera
estación, aquí Harper.
179
00:11:04,840 --> 00:11:05,841
Sra. Bazzi.
180
00:11:06,875 --> 00:11:07,876
Hola, doctor.
181
00:11:08,077 --> 00:11:09,245
Hola, ¿cómo estás hoy?
182
00:11:12,281 --> 00:11:13,949
Tienes
Llegué al buzón de...
183
00:11:15,184 --> 00:11:17,219
Hola. No puedo hablar.
184
00:11:17,419 --> 00:11:19,088
Por favor, deje un mensaje.
185
00:11:23,826 --> 00:11:25,461
Por favor, deje un
mensaje después del pitido.
186
00:11:26,596 --> 00:11:29,031
Hola Tata. Día uno.
187
00:11:29,064 --> 00:11:30,366
Ramadán Mubarak.
188
00:11:30,600 --> 00:11:33,202
Te alegrará saberlo
para el primer Iftar
189
00:11:33,235 --> 00:11:34,069
Estoy haciendo Fattoush
190
00:11:34,436 --> 00:11:38,440
y usando exactamente uno y medio
limones según las instrucciones.
191
00:11:38,807 --> 00:11:41,877
Oh, esta casa huele tan bien.
192
00:11:42,579 --> 00:11:45,114
Ojalá pudieras
Mira estos manaeesh.
193
00:11:45,147 --> 00:11:46,482
Probé tu secreto.
194
00:11:48,317 --> 00:11:51,287
Esto es siempre
mi época favorita del año.
195
00:11:51,320 --> 00:11:54,290
La comida, el no hacer ejercicio
196
00:11:54,323 --> 00:11:56,292
pero no será lo mismo
sin ti aquí
197
00:11:56,325 --> 00:11:57,826
o Mamá y Baba.
198
00:11:59,028 --> 00:12:00,296
Estaré bien, Inshallah.
199
00:12:08,237 --> 00:12:10,572
La fiesta de Sam es esta noche
200
00:12:10,607 --> 00:12:12,841
pero créeme, yo
Prefiero quedarme en casa.
201
00:12:12,875 --> 00:12:14,611
Quiero decir, quiero
estar ahí para él,
202
00:12:14,644 --> 00:12:15,944
pero, no lo sé... yo sólo...
203
00:12:15,978 --> 00:12:17,246
¿Cuántas veces vamos?
204
00:12:17,279 --> 00:12:19,515
¿celebrar el cumpleaños número 25 de Sam?
205
00:12:20,015 --> 00:12:21,550
Espera un segundo, Tata.
206
00:12:27,556 --> 00:12:29,925
Ah, Tata. Gracias.
207
00:12:31,260 --> 00:12:34,196
simplemente no estoy de humor
estar rodeado de gente feliz.
208
00:12:39,669 --> 00:12:41,904
Si tan solo fuera un globo.
209
00:12:42,905 --> 00:12:44,641
Probablemente eso no tenía sentido.
210
00:12:44,674 --> 00:12:46,408
De todos modos, te amo, Tata.
211
00:12:47,309 --> 00:12:48,310
Gracias.
212
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
¡Ahhh!
213
00:13:12,968 --> 00:13:14,536
¡Homo!
214
00:13:14,570 --> 00:13:15,971
¡Rabo gay!
215
00:13:16,004 --> 00:13:17,039
¡Lo lograste!
216
00:13:17,072 --> 00:13:18,240
¡Feliz cumpleaños!
217
00:13:18,273 --> 00:13:19,475
La mejor fiesta sorpresa de todas.
218
00:13:20,342 --> 00:13:21,343
¡Ay!
219
00:13:22,378 --> 00:13:24,513
¡Mwah, mwah, mwah!
220
00:13:24,546 --> 00:13:25,914
Sí, vámonos.
221
00:13:25,948 --> 00:13:27,916
¡Todos, Mo está aquí!
222
00:13:27,950 --> 00:13:29,351
¡Por favor! lo prometiste
para no hacer una escena.
223
00:13:29,385 --> 00:13:30,552
Ah, eso es correcto. Así es.
224
00:13:30,587 --> 00:13:32,020
No importa, Mo no está aquí.
225
00:13:32,054 --> 00:13:33,522
-¡Sam!
- ¡Continuar!
226
00:13:33,555 --> 00:13:36,492
No más travesuras, lo prometo.
227
00:13:36,525 --> 00:13:38,460
Toma, ponlos en agua.
228
00:13:38,494 --> 00:13:40,095
Gracias.
229
00:13:40,129 --> 00:13:41,930
Me alegra mucho que estés aquí, habibi.
230
00:13:41,964 --> 00:13:43,198
Sólo intenta divertirte, ¿vale?
231
00:13:43,666 --> 00:13:46,135
¡Ah, gracias!
232
00:13:46,669 --> 00:13:47,670
Aquí tienes.
233
00:13:49,238 --> 00:13:50,272
Sólo tómalo.
234
00:13:51,240 --> 00:13:52,408
Aquí tienes.
235
00:13:52,441 --> 00:13:53,509
Aquí vamos.
236
00:13:53,542 --> 00:13:54,577
¡Adiós!
237
00:13:56,679 --> 00:13:58,581
¿Hay un coro de gospel aquí?
238
00:13:58,815 --> 00:14:00,683
♪ ¡Oh, sí! ♪
239
00:14:06,288 --> 00:14:08,056
Entonces, he desarrollado
240
00:14:08,090 --> 00:14:09,626
un poco de una zona roja
en la parte interna de mi muslo.
241
00:14:09,659 --> 00:14:12,695
No es un sarpullido,
pero probablemente tampoco sea un bocado.
242
00:14:12,729 --> 00:14:14,029
No sé si es porque
243
00:14:14,062 --> 00:14:15,531
cambiamos lubricantes
recientemente o qué,
244
00:14:15,564 --> 00:14:18,167
pero realmente está comenzando
picar y arder.
245
00:14:18,200 --> 00:14:19,268
¿Alguna vez has tenido eso?
246
00:14:21,203 --> 00:14:22,739
De todos modos, no sé qué hacer.
porque siento que está empezando
247
00:14:22,772 --> 00:14:25,207
para desanimar a Andrew, y realmente
No quiero que me engañe.
248
00:14:26,275 --> 00:14:27,509
Probablemente sea herpes,
249
00:14:27,543 --> 00:14:29,679
y andrew probablemente
te lo dio.
250
00:14:31,079 --> 00:14:33,182
Lo siento mucho por
El herpes de Andrés.
251
00:14:33,215 --> 00:14:34,550
¿Rebanada de queso?
252
00:14:34,584 --> 00:14:36,051
¡Ay dios mío!
253
00:14:36,653 --> 00:14:38,688
¡Se acabó, Andrés!
254
00:14:41,256 --> 00:14:43,091
- Ey.
- Oye, ¿cómo te va?
255
00:14:45,394 --> 00:14:47,429
Creo que es hora de mí
para volver a casa, habibi.
256
00:14:47,463 --> 00:14:49,465
Pero John aún no ha llegado.
Ni siquiera hemos comido pastel.
257
00:14:49,699 --> 00:14:50,733
¿Quién es Juan?
258
00:14:50,934 --> 00:14:52,301
Establecerse.
259
00:14:52,334 --> 00:14:54,136
Él es para mí, no para ti.
260
00:14:54,336 --> 00:14:55,638
Pero quiero que lo conozcas.
261
00:14:55,672 --> 00:14:57,206
Sam, lo prometiste.
262
00:14:57,473 --> 00:14:59,208
¡Feliz cumpleaños!
263
00:14:59,241 --> 00:15:01,143
Juan, habibi!
264
00:15:01,176 --> 00:15:02,344
¡Gracias!
265
00:15:02,377 --> 00:15:04,747
Oh, John, esto es
Mo, mi mejor amigo.
266
00:15:07,382 --> 00:15:08,517
Hola, Juan. Encantado de conocerlo.
267
00:15:08,550 --> 00:15:09,586
Hola amigo.
268
00:15:09,619 --> 00:15:11,153
Y este es Kal.
269
00:15:11,186 --> 00:15:12,488
¡Val!
270
00:15:12,521 --> 00:15:14,423
¿Cómo estás? Bienvenido.
271
00:15:14,456 --> 00:15:16,091
Es Kal, con una "K".
272
00:15:16,124 --> 00:15:16,893
¡Feliz cumpleaños!
273
00:15:17,092 --> 00:15:19,061
Gracias por dejarme
arruinar tu fiesta.
274
00:15:19,094 --> 00:15:20,597
¡Por supuesto!
Cuantos más, mejor.
275
00:15:20,630 --> 00:15:21,664
No se que es esto,
pero tengo un sentimiento
276
00:15:21,698 --> 00:15:23,666
Voy a darle un buen uso.
277
00:15:23,700 --> 00:15:26,468
Es un consolador con forma de tocino.
Tu pequeño pasivo poderoso.
278
00:15:28,537 --> 00:15:30,138
- Yo entonces... ¡Te tengo!
- Ah, Juan.
279
00:15:30,172 --> 00:15:31,573
Oye, ¿dónde está la cocina?
Creo que voy a tomar una copa.
280
00:15:31,608 --> 00:15:33,075
Oh, uh, está... Está por allí.
281
00:15:33,108 --> 00:15:34,644
Tomaré un vodka de arándanos.
si estás sirviendo.
282
00:15:34,677 --> 00:15:36,411
Seguro. Kal, ¿algo?
283
00:15:36,445 --> 00:15:37,647
Uh, lo habitual para mí.
284
00:15:37,680 --> 00:15:39,114
Sí.
285
00:15:40,182 --> 00:15:43,385
Entonces, Kal, cuéntamelo todo.
286
00:15:43,418 --> 00:15:44,553
Sam.
287
00:15:44,587 --> 00:15:45,655
Estado, vete.
288
00:15:45,688 --> 00:15:47,122
¿Soltero? ¿Tomado? ¿Abierto? ¿Mirando?
289
00:15:47,155 --> 00:15:48,257
Estoy soltero.
290
00:15:48,290 --> 00:15:49,391
Y eres gracioso.
291
00:15:49,424 --> 00:15:51,293
¿Sabes quién más?
es soltero y divertido?
292
00:15:51,326 --> 00:15:53,362
Mo, aquí, mi mejor amigo.
293
00:15:53,395 --> 00:15:55,798
hemos sido amigos de toda la vida
para toda nuestra vida.
294
00:15:55,832 --> 00:15:58,166
Y es médico. ¿Yo
¿Menciona que es un médico soltero?
295
00:15:58,367 --> 00:15:59,836
¡Oh, eso es increíble! ¿Qué tipo?
296
00:15:59,869 --> 00:16:03,640
Oh, soy gastroenterólogo
con especialidad en hepatología.
297
00:16:05,474 --> 00:16:07,376
Básicamente, reparo hígados.
298
00:16:07,409 --> 00:16:10,078
Oh perfecto, esta fiesta está llena
con alcohólicos.
299
00:16:12,782 --> 00:16:18,621
♪ Feliz cumpleaños, querido Sam
300
00:16:19,121 --> 00:16:25,527
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
301
00:16:29,565 --> 00:16:30,800
¡Pide un deseo!
302
00:16:34,369 --> 00:16:36,538
¡Sí! ¡Vaya, vaya!
303
00:16:42,612 --> 00:16:44,112
Dime, ¿dónde está tu baño?
304
00:16:44,513 --> 00:16:46,616
Oh, sí, está al final del pasillo.
a la derecha.
305
00:17:00,697 --> 00:17:02,164
- ¡Ve tras él!
- ¿Al baño?
306
00:17:02,197 --> 00:17:03,600
Oh, ¿sabes qué "baño"?
es el código para.
307
00:17:03,633 --> 00:17:04,734
Los chicos no me hablan en código.
308
00:17:04,767 --> 00:17:05,902
Además, te lo dije,
No estoy preparado para nada...
309
00:17:05,935 --> 00:17:06,703
Shu ¿listo?
310
00:17:06,936 --> 00:17:09,371
No estoy hablando de almas gemelas
¡Estoy hablando de sexo!
311
00:17:09,404 --> 00:17:10,707
Además, no ha tomado
sus ojos fuera de ti toda la noche.
312
00:17:11,506 --> 00:17:14,577
Eso no es cierto. ¿En realidad?
313
00:17:14,844 --> 00:17:16,646
Segunda ronda.
314
00:17:16,679 --> 00:17:18,615
Oye, ¿adónde fue Kal?
315
00:17:18,648 --> 00:17:20,783
Oh, yo... no lo sé.
316
00:17:20,817 --> 00:17:24,286
Mo, ¿puedes ir a buscar a Val?
y dale esto, por favor?
317
00:17:24,319 --> 00:17:25,855
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
318
00:17:25,888 --> 00:17:27,657
Parecía sediento.
319
00:17:29,257 --> 00:17:31,493
De lo contrario, de nada
bailar con John y conmigo.
320
00:17:31,526 --> 00:17:33,195
Iré a buscar a Kal.
321
00:17:33,663 --> 00:17:35,832
- Ah, okey.
- ¡Vamos! Bailemos.
322
00:17:45,775 --> 00:17:46,776
¡Vaya!
323
00:18:14,771 --> 00:18:18,675
♪ Estoy orinando
el baño hablando solo
324
00:18:18,708 --> 00:18:20,810
♪ Estoy orinando
el baño... ♪
325
00:18:20,843 --> 00:18:22,812
-¿Kal?
- Ocupado.
326
00:18:22,845 --> 00:18:24,479
Oye, tengo tu bebida.
327
00:18:24,681 --> 00:18:25,882
Un segundo.
328
00:18:33,589 --> 00:18:34,590
Buen canto.
329
00:18:35,290 --> 00:18:37,526
¿Estabas escuchándome orinar?
330
00:18:37,794 --> 00:18:39,494
Arrastrarse. ¿Eso es mío?
331
00:18:39,528 --> 00:18:40,963
No, por supuesto que no.
332
00:18:42,264 --> 00:18:44,701
Oye, eh,
¿Dónde aprendiste árabe?
333
00:18:45,200 --> 00:18:47,302
Jordán. Mi papá estaba en el ejército.
334
00:18:47,502 --> 00:18:48,671
Ah, lo siento.
335
00:18:49,672 --> 00:18:50,707
¿Gracias?
336
00:18:50,907 --> 00:18:53,241
- Oh, espera, espera.
- Ups, mi error.
337
00:18:53,275 --> 00:18:54,944
Lo siento. no lo sé
por qué dije eso. Lo siento.
338
00:18:54,977 --> 00:18:56,478
Aquí, aquí, aquí.
Déjame ver esto.
339
00:18:58,848 --> 00:19:00,282
Huele a vino.
340
00:19:00,482 --> 00:19:01,483
Tienes suerte de que fuera blanco.
341
00:19:02,018 --> 00:19:03,218
Disculpe.
342
00:19:05,387 --> 00:19:06,555
solo voy a
Salta aquí muy rápido.
343
00:19:06,923 --> 00:19:07,924
Fresco.
344
00:19:11,359 --> 00:19:12,360
Fresco.
345
00:19:13,562 --> 00:19:14,563
Fresco.
346
00:19:17,033 --> 00:19:18,233
Fresco.
347
00:19:27,542 --> 00:19:28,578
¿Puedo...?
348
00:19:29,045 --> 00:19:30,747
- ¿Quieres que vaya por mi bebida?
- Sí.
349
00:19:31,313 --> 00:19:32,882
Entra, sí. Adelante.
350
00:19:33,716 --> 00:19:34,951
- ¿Eh?
- Es todo tuyo.
351
00:19:34,984 --> 00:19:36,284
- Bueno.
- Gracias.
352
00:19:38,520 --> 00:19:39,554
Disculpe.
353
00:19:40,656 --> 00:19:42,491
Bien.
354
00:20:11,788 --> 00:20:13,589
Por favor, vete
un mensaje después del pitido.
355
00:20:14,090 --> 00:20:17,392
Sólo quería decir buenas noches.
Sam estaba en una rara forma.
356
00:20:17,425 --> 00:20:20,495
De una escala de uno a Sam,
Tenía al menos 12.
357
00:20:20,529 --> 00:20:21,496
¡Oye, asqueroso!
358
00:20:22,031 --> 00:20:23,532
¿Te vas?
¿Sin decir adiós?
359
00:20:23,565 --> 00:20:24,767
Oye, yo solo estaba...
360
00:20:24,801 --> 00:20:27,502
Espera, ¿por qué estás?
acechándome sigilosamente?
361
00:20:27,536 --> 00:20:29,571
Salí a tomar un poco de aire fresco
362
00:20:29,605 --> 00:20:31,774
y luego escuché a Sam arrastrado
Todos a Fubar.
363
00:20:31,808 --> 00:20:34,911
Entonces, supongo que se podría decir mi
Los deberes del compañero fueron exitosos.
364
00:20:38,915 --> 00:20:40,049
¿Quieres que te lleven a casa?
365
00:20:42,985 --> 00:20:44,654
Oh, esto es solo
agua. No bebo.
366
00:20:45,588 --> 00:20:46,589
Yo tampoco.
367
00:20:47,723 --> 00:20:48,925
Bueno. Entonces, ¿de acuerdo?
368
00:20:49,625 --> 00:20:50,693
Oh, no, no.
369
00:20:50,726 --> 00:20:52,394
El aire fresco me hará bien.
370
00:20:52,427 --> 00:20:53,696
Bueno, ¿hacia dónde vas?
371
00:20:53,729 --> 00:20:54,931
tengo que parar en
la tienda, de todos modos.
372
00:20:54,964 --> 00:20:56,032
Caminaré contigo.
373
00:20:56,065 --> 00:20:57,365
No tienes que hacer eso.
374
00:20:57,399 --> 00:20:58,768
Además no quiero saber
375
00:20:58,801 --> 00:21:00,670
lo que podrías necesitar
a esta hora.
376
00:21:00,970 --> 00:21:01,971
Goma.
377
00:21:03,806 --> 00:21:05,808
- ¿Chicle?
- Sí, chicle.
378
00:21:05,842 --> 00:21:06,843
Necesito chicle.
379
00:21:08,177 --> 00:21:10,780
Sólo da un paseo.
No pasará mucho tiempo.
380
00:21:12,181 --> 00:21:13,515
A menos que prefieras no hacerlo.
381
00:21:15,785 --> 00:21:16,786
Bueno.
382
00:21:19,055 --> 00:21:20,656
No me vas a matar,
¿eres tú?
383
00:21:20,690 --> 00:21:21,757
Tal vez. Depende.
384
00:21:44,013 --> 00:21:45,948
Para ser honesto, siento que
un poco extraño
385
00:21:45,982 --> 00:21:47,116
en el oeste de Hollywood.
386
00:21:47,583 --> 00:21:49,417
¿Qué parte de la ciudad
vives en?
387
00:21:49,785 --> 00:21:52,021
West Hollywood, pero como,
camino, camino hacia abajo.
388
00:21:52,655 --> 00:21:56,491
Lo entiendo. Probablemente no sea así
ayuda que no bebas.
389
00:21:56,524 --> 00:21:58,928
Probablemente. siempre he
Odiaba el sabor. ¿Tú?
390
00:21:59,461 --> 00:22:01,030
Oh, no me importa el sabor.
391
00:22:01,063 --> 00:22:03,799
Acabo de aprender que es mejor
si me mantengo alejado.
392
00:22:03,833 --> 00:22:05,034
¿Estás en un programa?
393
00:22:05,067 --> 00:22:06,769
Dios mío, ¿es de mala educación preguntarlo?
394
00:22:06,802 --> 00:22:08,738
Totalmente genial si
lo eres o no lo eres.
395
00:22:08,771 --> 00:22:09,705
De cualquier manera. No importa.
396
00:22:10,172 --> 00:22:13,142
Guau. Eso fue bastante atrevido para
alguien a quien no le gusta Weho.
397
00:22:13,175 --> 00:22:15,011
Lo siento. A veces digo
lo que estoy pensando.
398
00:22:15,044 --> 00:22:16,444
No es que estuviera pensando eso.
399
00:22:16,478 --> 00:22:17,613
No quise dar a entender eso.
400
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
¿Kal?
401
00:22:19,849 --> 00:22:21,050
¡Ay dios mío!
402
00:22:21,083 --> 00:22:22,885
Oye, espera.
403
00:22:22,919 --> 00:22:24,086
- Tómalo con calma.
- ¿Cómo has estado?
404
00:22:24,120 --> 00:22:25,988
No te he visto afuera
como, un minuto.
405
00:22:26,022 --> 00:22:27,690
Vas a venir a
mi lectura, ¿verdad?
406
00:22:27,723 --> 00:22:28,925
Tal vez.
407
00:22:28,958 --> 00:22:30,525
Chicos, este es Mo.
408
00:22:30,558 --> 00:22:31,526
Hola chicos.
409
00:22:31,861 --> 00:22:32,929
- Hola.
- Ey.
410
00:22:32,962 --> 00:22:34,096
Entonces, ¿hacia dónde te diriges?
411
00:22:34,130 --> 00:22:35,665
nos dirigimos
a Fubar. ¡Venir!
412
00:22:35,698 --> 00:22:36,732
¡Dios mío, sí, ven!
413
00:22:36,766 --> 00:22:37,733
Me encanta Fubar.
414
00:22:39,835 --> 00:22:40,903
¡Ay yo también!
415
00:22:40,937 --> 00:22:42,772
No hay ningún lugar donde preferiría estar.
416
00:22:43,673 --> 00:22:44,472
Está bien, niña.
417
00:22:44,707 --> 00:22:47,442
Bueno, ya sabes,
Nos vemos allí, supongo.
418
00:22:47,843 --> 00:22:49,612
Deberías haberte acostado con él.
cuando tuviste la oportunidad.
419
00:22:49,645 --> 00:22:51,614
- ¿Quién dijo que no?
- No lo hizo.
420
00:22:54,216 --> 00:22:55,718
¿Amigos tuyos?
421
00:22:56,352 --> 00:22:59,588
Uh, a veces esta ciudad
se siente demasiado pequeño.
422
00:22:59,622 --> 00:23:01,023
Mmm. ¿Son actores?
423
00:23:01,223 --> 00:23:02,858
Sí, ¿cómo pudiste saberlo?
424
00:23:02,892 --> 00:23:03,993
Me hicieron sentir incómodo.
425
00:23:04,026 --> 00:23:06,228
Los actores siempre hacen
Me siento incómodo.
426
00:23:06,262 --> 00:23:08,197
- Oye, soy actor.
- Como dije...
427
00:23:08,397 --> 00:23:10,166
Estoy bromeando.
428
00:23:10,199 --> 00:23:11,600
¡Lo que sea, asqueroso!
429
00:23:11,634 --> 00:23:12,668
¡Como sea, niña!
430
00:23:12,702 --> 00:23:13,903
- No.
- No lo haces.
431
00:23:13,936 --> 00:23:14,937
Trato.
432
00:23:18,040 --> 00:23:21,043
Apuesto a que encantas a todos los chicos.
con viajes para comprar chicle.
433
00:23:21,077 --> 00:23:22,611
No, sólo los lindos.
434
00:23:22,912 --> 00:23:23,913
Coquetear.
435
00:23:24,246 --> 00:23:25,948
Eso fue coquetear, ¿verdad?
436
00:23:28,150 --> 00:23:30,552
Ahora, este lugar,
los jueves por la noche,
437
00:23:30,586 --> 00:23:32,188
Incluso sobrio, eso es una fiesta.
438
00:23:32,221 --> 00:23:33,521
Oh, Dios, nunca podría.
439
00:23:33,555 --> 00:23:35,791
- ¿Qué? ¿Salir un jueves?
- Exactamente.
440
00:23:35,825 --> 00:23:38,060
No, me reservo mi canto.
sólo para la ducha.
441
00:23:38,094 --> 00:23:39,128
Audiencia mía.
442
00:23:39,161 --> 00:23:40,863
Ah, deberías intentarlo. Es divertido.
443
00:23:40,896 --> 00:23:42,832
la vida es tan fácil
para chicos como tú.
444
00:23:42,865 --> 00:23:44,200
¿Chicos como yo?
445
00:23:44,233 --> 00:23:45,701
Ya sabes, los brazos, la altura,
446
00:23:45,735 --> 00:23:48,270
las infinitas opciones
de camisetas sin mangas muy gastadas.
447
00:23:48,304 --> 00:23:50,840
- Los chicos mega atractivos tienen más...
- Odio las camisetas sin mangas.
448
00:23:50,873 --> 00:23:52,174
Bueno, sabes a lo que me refiero.
449
00:23:52,208 --> 00:23:55,177
Lo que sé es que un gay,
Chico árabe y musulmán en Weho.
450
00:23:55,211 --> 00:23:56,912
Probablemente sepa cómo es
tener gente
451
00:23:56,946 --> 00:23:58,180
hacer suposiciones sobre él.
452
00:23:58,414 --> 00:24:00,883
Generalmente son incorrectos,
y nunca se sienten bien.
453
00:24:01,784 --> 00:24:04,653
Sabes, tengo que trabajar mucho.
Es más difícil que lo tomen en serio.
454
00:24:06,989 --> 00:24:09,658
Pero es bueno saber que piensas
Soy mega atractiva.
455
00:24:09,692 --> 00:24:11,559
- ¿Qué?
- Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
456
00:24:11,594 --> 00:24:12,560
Ah, aquí estamos.
457
00:24:14,096 --> 00:24:15,264
Creo que va a llover.
458
00:24:15,297 --> 00:24:16,766
Deberíamos coger un paraguas.
459
00:24:16,799 --> 00:24:17,900
Bueno. Vamos.
460
00:24:23,906 --> 00:24:25,741
Entonces, ¿Mo es la abreviatura de Mahoma?
461
00:24:25,775 --> 00:24:26,541
Es.
462
00:24:26,876 --> 00:24:30,146
¿Kal es la abreviatura de...?
Espera, ¿de qué es la abreviatura de Kal?
463
00:24:30,379 --> 00:24:31,580
Kal-El.
464
00:24:31,781 --> 00:24:32,848
¿Khalil?
465
00:24:32,882 --> 00:24:34,683
No, Kal-El.
466
00:24:36,218 --> 00:24:38,287
¿Tu nombre completo es Kal-El?
467
00:24:38,320 --> 00:24:40,322
- ¿Como Supermán?
- Sí.
468
00:24:40,356 --> 00:24:42,124
Como el nombre kryptoniano de Superman.
469
00:24:42,158 --> 00:24:44,126
dado a el
por sus padres biológicos,
470
00:24:44,160 --> 00:24:45,694
¿Jor-El y Lara?
471
00:24:45,728 --> 00:24:46,762
Ah, ¿fanático de Superman?
472
00:24:46,796 --> 00:24:47,797
¡Sí! ¡Enorme!
473
00:24:48,097 --> 00:24:48,898
¿Tienes un favorito?
474
00:24:49,098 --> 00:24:51,333
¿Superhombre? Oh, Christopher Reeve,
sin competencia.
475
00:24:51,367 --> 00:24:52,334
Acordado.
476
00:24:52,635 --> 00:24:54,737
nunca puedo decidir
que pelicula me gusta mas
477
00:24:54,770 --> 00:24:55,805
la primera película o la segunda.
478
00:24:55,838 --> 00:24:56,772
Oh, definitivamente el primero
479
00:24:56,972 --> 00:24:59,241
pero la escena de la batalla al final
del segundo es épico.
480
00:24:59,275 --> 00:25:01,143
¡Épico, totalmente!
481
00:25:01,177 --> 00:25:03,279
¿Escena favorita?
Espera, déjame adivinar.
482
00:25:04,747 --> 00:25:06,615
"Tranquila señorita, la tengo."
483
00:25:06,649 --> 00:25:09,819
"Tú... ¿Me tienes a mí?
¿Quién te tiene?"
484
00:25:11,187 --> 00:25:13,622
Creo que acabo de encontrar
el alma gemela de mi papá.
485
00:25:14,890 --> 00:25:17,026
¿Cómo lo supiste?
¿esa fue mi parte favorita?
486
00:25:17,059 --> 00:25:18,260
¿No es de todos?
487
00:25:19,061 --> 00:25:21,330
- Esta es mi parte favorita.
- ¿Eh?
488
00:25:22,698 --> 00:25:23,732
Froyo.
489
00:25:24,333 --> 00:25:25,334
Oh sí.
490
00:25:26,368 --> 00:25:27,603
Yo también.
491
00:25:28,270 --> 00:25:30,172
- Está bien.
- Está lloviendo a cántaros.
492
00:25:31,240 --> 00:25:33,976
¿Sam en serio lo llama BV?
493
00:25:34,009 --> 00:25:34,977
Mmm-hmm.
494
00:25:35,579 --> 00:25:39,014
¿Puedo preguntarte qué es?
¿te estás aferrando?
495
00:25:39,048 --> 00:25:41,417
¿Es como un "nunca lo haré?"
"sucede" tipo de cosa,
496
00:25:41,450 --> 00:25:43,018
o algo musulmán?
497
00:25:43,052 --> 00:25:45,354
Oh, no. no tiene nada que ver
con nada de eso.
498
00:25:45,788 --> 00:25:48,357
Quiero decir, la verdad es,
Ni siquiera sé si quiero.
499
00:25:49,091 --> 00:25:51,961
Quiero decir, pero si lo hago, lo quiero.
estar con alguien especial.
500
00:25:52,628 --> 00:25:54,830
Y no has encontrado
alguien especial ya?
501
00:25:55,798 --> 00:25:56,799
No.
502
00:25:58,968 --> 00:26:02,238
Debe ser difícil encontrar otro.
Buen chico musulmán en esta ciudad.
503
00:26:02,271 --> 00:26:03,339
Creo que eso es admirable.
504
00:26:03,372 --> 00:26:04,373
¿Qué quieres decir?
505
00:26:04,940 --> 00:26:07,376
Bueno, pareces
bastante musulmán, ¿verdad?
506
00:26:07,409 --> 00:26:08,444
¿Te gusta practicar?
507
00:26:08,477 --> 00:26:09,645
Hamdiallah, lo intento.
508
00:26:10,713 --> 00:26:12,648
Eso es realmente genial y raro.
509
00:26:13,215 --> 00:26:15,084
Quiero decir, honestamente, la mayoría de la gente
estan apagados
510
00:26:15,117 --> 00:26:16,152
por todo el asunto.
511
00:26:16,852 --> 00:26:19,822
Explicar mi fe a la gente
es un poco difícil.
512
00:26:20,189 --> 00:26:21,023
Te apuesto.
513
00:26:21,290 --> 00:26:23,859
Apuesto a que la mayoría de los musulmanes
te rechazaría por ser gay,
514
00:26:23,893 --> 00:26:26,795
y la mayoría de los gays realmente no
baja con Dios.
515
00:26:27,396 --> 00:26:30,199
Pero has encontrado una manera
para reconciliar a los dos?
516
00:26:34,737 --> 00:26:37,006
¿Alguna vez has visto
¿El sonido de la música?
517
00:26:37,873 --> 00:26:39,208
¿La película?
518
00:26:39,441 --> 00:26:41,177
¿Estás evitando mi pregunta?
519
00:26:41,210 --> 00:26:42,378
Escúchame.
520
00:26:42,411 --> 00:26:44,380
Sabes cuando regresa María
al convento,
521
00:26:44,413 --> 00:26:47,149
y le dice a la Madre Abadesa
que ella no puede amar al capitán
522
00:26:47,183 --> 00:26:50,052
¿Porque le hizo un voto a Dios?
523
00:26:50,085 --> 00:26:52,054
Sí, recuerdo esa parte.
524
00:26:52,087 --> 00:26:54,423
Bueno, ¿recuerdas lo que
¿Le dice la Madre Abadesa?
525
00:26:54,456 --> 00:26:56,425
¿Escalar todas las montañas?
526
00:26:56,458 --> 00:26:59,929
Bueno, sí. pero
antes de eso ella dice,
527
00:27:01,864 --> 00:27:03,832
"Si amas a este hombre,
528
00:27:03,866 --> 00:27:05,234
"no significa
amas menos a Dios."
529
00:27:06,268 --> 00:27:08,771
Nací gay y amo a Dios.
530
00:27:09,171 --> 00:27:12,308
Los dos pueden y deben totalmente
poder convivir.
531
00:27:14,210 --> 00:27:15,211
Mmm.
532
00:27:16,078 --> 00:27:18,414
¿Te das cuenta de lo gay que eres?
suena ahora mismo, ¿verdad?
533
00:27:18,447 --> 00:27:20,015
Oye, vamos.
534
00:27:31,260 --> 00:27:32,895
Kal! ¡Dios mío!
535
00:27:33,095 --> 00:27:34,196
Me alegro mucho de que estés aquí.
536
00:27:34,230 --> 00:27:36,232
Bien, primero que nada.
Estás cantando...
537
00:27:36,265 --> 00:27:37,233
Kal. Oye...
538
00:27:39,501 --> 00:27:40,869
Dios mío.
539
00:27:50,212 --> 00:27:51,247
Entra.
540
00:27:57,453 --> 00:27:59,421
Hola. No puedo hablar.
541
00:27:59,822 --> 00:28:01,290
Por favor, deje un mensaje.
542
00:28:05,894 --> 00:28:07,529
Por favor, vete
un mensaje después del pitido.
543
00:28:08,530 --> 00:28:10,899
Hola Tata. Nos dirigimos a casa ahora.
544
00:28:10,933 --> 00:28:12,234
No esperaba
salir tan tarde
545
00:28:12,268 --> 00:28:14,036
en la primera noche del Ramadán.
546
00:28:40,029 --> 00:28:41,397
- ¿Me prestas un poco de ketchup?
- ¿Eh?
547
00:28:41,430 --> 00:28:43,232
Yo les digo a esas reinas,
"Kétchup extra"
548
00:28:43,265 --> 00:28:45,401
y siempre dicen: "Está bien, boo,
lo que quieras",
549
00:28:45,434 --> 00:28:47,403
como si fueran mi mejor amigo,
y que pasa
550
00:28:47,436 --> 00:28:48,537
cuando meto la mano en la bolsa?
551
00:28:48,570 --> 00:28:50,205
- Sin salsa de tomate.
- ¡Sin salsa de tomate!
552
00:28:50,239 --> 00:28:52,074
Están jugando conmigo
pero ya verán.
553
00:28:52,107 --> 00:28:53,309
¡Puaj! ¿Quieres un poco?
554
00:28:53,542 --> 00:28:54,611
- Ayuno.
- Sí, yo también.
555
00:28:54,644 --> 00:28:56,111
Pero estas son sólo patatas fritas.
556
00:28:59,048 --> 00:29:00,382
¿Cómo te levantas tan temprano?
557
00:29:00,750 --> 00:29:02,284
Aún no me he acostado.
558
00:29:03,085 --> 00:29:05,821
- ¿Bien?
- ¿Y bien qué?
559
00:29:06,455 --> 00:29:08,490
¿No tienes nada que decir?
560
00:29:08,792 --> 00:29:10,326
No pasó nada.
561
00:29:10,526 --> 00:29:12,061
Sí, lo hizo.
562
00:29:12,294 --> 00:29:13,329
No, no fue así.
563
00:29:13,630 --> 00:29:15,364
¿Cómo lo sabes?
Ni siquiera estabas allí.
564
00:29:15,397 --> 00:29:16,999
Eso no tiene sentido.
Por supuesto que lo era.
565
00:29:17,032 --> 00:29:18,467
Caminamos por todos
de oeste de hollywood
566
00:29:18,500 --> 00:29:19,602
durante la mayor parte de la noche.
567
00:29:20,502 --> 00:29:22,137
- ¿OMS?
- Yo y Kal.
568
00:29:22,171 --> 00:29:23,238
¿Tú y Kal?
569
00:29:23,272 --> 00:29:24,473
Sí, ¿quién crees?
570
00:29:24,506 --> 00:29:25,307
Estaba hablando de Juan.
571
00:29:25,507 --> 00:29:27,276
¿John? apenas dije
Dos palabras para el chico.
572
00:29:27,309 --> 00:29:28,911
Ni tú ni John.
Yo y Juan.
573
00:29:28,944 --> 00:29:31,213
Ah, ¿qué pasó?
Mantenlo macro por favor.
574
00:29:31,246 --> 00:29:32,548
No necesito detalles.
575
00:29:32,582 --> 00:29:34,283
No, no, no.
Olvídate de mí y de John.
576
00:29:34,316 --> 00:29:36,518
Quiero detalles.
Detalles jugosos y sucios.
577
00:29:36,552 --> 00:29:38,120
No me hagas sacar los dientes.
578
00:29:38,153 --> 00:29:39,321
No pasó nada.
579
00:29:39,355 --> 00:29:40,623
Lo acompañé para comprar chicle.
580
00:29:40,657 --> 00:29:43,025
Goma. eso es lo que
¿lo estás llamando?
581
00:29:45,394 --> 00:29:46,995
Entró en Fubar. Eso es todo.
582
00:29:47,196 --> 00:29:48,097
¿No lo viste allí?
583
00:29:48,464 --> 00:29:50,199
Sharmout, mi madre
Podría haber estado bailando en un poste.
584
00:29:50,232 --> 00:29:51,266
y no la habría visto.
585
00:29:51,300 --> 00:29:52,901
- Entonces, ¿nada? ¿Sin beso?
- No.
586
00:29:52,935 --> 00:29:54,069
- ¿Sin número de teléfono?
- No.
587
00:29:54,103 --> 00:29:55,270
¿No tienes planes de volver a salir?
588
00:29:55,304 --> 00:29:56,572
Sam, te lo dije todo.
589
00:29:56,606 --> 00:29:58,374
Masticábamos chicle y comíamos yogur.
590
00:29:58,407 --> 00:30:00,175
Bueno.
591
00:30:00,810 --> 00:30:03,412
No todos los chicos atractivos
Sólo busca sexo, Sam.
592
00:30:03,646 --> 00:30:06,014
Haces suposiciones,
pero es difícil para tipos como Kal
593
00:30:06,048 --> 00:30:07,282
a veces hay que tomarlo en serio.
594
00:30:08,250 --> 00:30:10,352
Te escucho. No pasó nada.
595
00:30:10,653 --> 00:30:13,389
Hablamos de Superman.
Tomamos fro-yo.
596
00:30:13,422 --> 00:30:16,225
Dejémoslo así y no gafe.
esta cosa que ni siquiera es una cosa.
597
00:30:16,726 --> 00:30:18,595
- ¡Entonces estás interesado!
- No estoy diciendo eso.
598
00:30:18,628 --> 00:30:20,462
Pero no estás diciendo eso.
¡Así que hay esperanza!
599
00:30:22,131 --> 00:30:24,900
Te dije que había
La vida después de Hassan.
600
00:30:25,100 --> 00:30:27,336
- Ah, lo siento.
- Esto no otra vez.
601
00:30:27,369 --> 00:30:29,171
Mo, ha pasado un año.
602
00:30:29,204 --> 00:30:30,707
Y Dios sabe,
No te estás volviendo más joven.
603
00:30:30,740 --> 00:30:32,642
- Sam, por favor.
- Eso es todo.
604
00:30:32,908 --> 00:30:34,611
Estoy obteniendo el número de teléfono de Val.
de Juan.
605
00:30:34,644 --> 00:30:36,145
necesito una excusa
enviarle un mensaje de texto de todos modos.
606
00:30:36,178 --> 00:30:38,514
Su nombre es Kal. Con una "K".
¡Y no te atrevas!
607
00:30:38,547 --> 00:30:40,282
Nunca me digas
"No" Mahoma!
608
00:30:41,618 --> 00:30:42,685
"Todos
dice que no, todo el mundo dice..."
609
00:30:42,719 --> 00:30:43,919
No lo hagas.
610
00:30:44,687 --> 00:30:47,489
Bien, ahora es mi turno.
611
00:30:47,523 --> 00:30:48,991
Sólo pensamientos puros. Estoy en ayunas.
612
00:30:49,024 --> 00:30:50,559
Pero estos son puros.
613
00:30:50,593 --> 00:30:52,294
Puramente haram.
614
00:30:52,327 --> 00:30:53,730
De todos modos, estábamos
ambos bastante borrachos,
615
00:30:53,763 --> 00:30:55,464
- pero tengo los poppers...
- No quiero saberlo.
616
00:30:55,497 --> 00:30:57,099
Mojigato.
617
00:30:58,635 --> 00:31:00,102
Yallah, tengo que dirigirme al
hospital pronto, tengo una consulta.
618
00:31:00,670 --> 00:31:01,937
Ah, está bien.
619
00:31:02,171 --> 00:31:04,106
tengo que ir a conocer a los chicos
para el domingo de fiesta.
620
00:31:04,139 --> 00:31:05,374
Es jueves.
621
00:31:06,308 --> 00:31:08,177
Es Weho.
622
00:31:19,021 --> 00:31:20,690
- ¿Megan? Ey.
- ¿Mahomet?
623
00:31:30,232 --> 00:31:31,333
Hola mamá.
624
00:31:38,407 --> 00:31:39,609
Mamá, mamá, mamá, mamá. Lo tenemos.
625
00:31:39,642 --> 00:31:40,643
Bueno. Gracias.
626
00:31:42,311 --> 00:31:43,312
Simplemente yendo al trabajo.
627
00:31:45,280 --> 00:31:47,216
La conductora es una mujer.
Mamá, ¿por qué estás tan emocionada?
628
00:31:47,249 --> 00:31:48,217
¿Tienes hambre?
629
00:32:02,531 --> 00:32:04,166
Déjalo mirar en paz.
630
00:32:04,533 --> 00:32:05,802
Saluda.
631
00:32:05,835 --> 00:32:07,637
Me alegro que no esté ayunando.
necesita su medicina.
632
00:32:21,618 --> 00:32:23,218
te veré pronto
basta, Inshallah.
633
00:32:29,792 --> 00:32:31,360
Por supuesto, todos los días.
634
00:32:32,427 --> 00:32:34,363
¿Adivina quién se acercó esta semana?
635
00:32:35,197 --> 00:32:35,999
Hasán.
636
00:32:36,331 --> 00:32:38,635
Después de todo un año,
Todavía está intentando contactarme.
637
00:32:39,669 --> 00:32:42,104
¡Mamá, no hables así!
Romperás tu ayuno.
638
00:32:47,309 --> 00:32:48,410
Ah, no lo hice.
639
00:32:48,443 --> 00:32:49,746
Ahora está bloqueado en todas las aplicaciones.
640
00:33:04,159 --> 00:33:07,262
Mamá, tienes dos nietos.
y un tercero está en camino.
641
00:33:07,296 --> 00:33:10,767
Además, estoy seguro de que Alá tiene mayores
más cosas que afrontar que mi vida amorosa.
642
00:33:21,778 --> 00:33:24,112
Está bien, mamá.
Ni siquiera puedo lidiar con A, tu racismo.
643
00:33:24,146 --> 00:33:26,515
y B, con como me piensas
y mi futuro esposo,
644
00:33:26,548 --> 00:33:28,150
enviado por Dios porque
de tus oraciones,
645
00:33:28,183 --> 00:33:30,285
van a tener
¿Bebés árabes de pura sangre?
646
00:33:33,723 --> 00:33:36,425
Vale, mamá, acabo de ponerme a trabajar.
Te llamaré más tarde.
647
00:33:40,529 --> 00:33:41,563
Mamá, me tengo que ir.
648
00:33:44,767 --> 00:33:46,703
Mamá, él no está deprimido.
Simplemente estás aburrido.
649
00:33:46,736 --> 00:33:47,804
Yallah, adiós.
650
00:33:47,837 --> 00:33:49,571
Ah, adiós.
651
00:34:53,970 --> 00:34:56,304
Oh, solo mi mamá.
652
00:35:08,718 --> 00:35:11,286
¿Mes? Ey.
653
00:35:11,553 --> 00:35:13,723
Dios mío, oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
654
00:35:14,189 --> 00:35:16,959
¿Sam se acercó a ti?
Le dije que no lo hiciera.
655
00:35:17,359 --> 00:35:18,828
Yo trabajo aquí.
656
00:35:19,062 --> 00:35:20,697
Uh, Sam nunca debería haber...
657
00:35:20,730 --> 00:35:21,998
Ah, claro, doctor.
658
00:35:22,031 --> 00:35:22,999
Bien, bien.
659
00:35:23,432 --> 00:35:26,568
Um, no, sólo estaba pensando en qué
Es una extraña coincidencia.
660
00:35:26,602 --> 00:35:27,670
Totalmente.
661
00:35:27,704 --> 00:35:28,871
¿Pero qué estás haciendo aquí?
662
00:35:28,905 --> 00:35:30,539
Estaba visitando a alguien.
663
00:35:30,773 --> 00:35:31,874
¿En realidad?
664
00:35:31,908 --> 00:35:33,475
¿Todo bien?
665
00:35:33,810 --> 00:35:35,778
No, sí. Todo está bien.
666
00:35:35,812 --> 00:35:37,780
Es una visita atrasada.
Nada importante.
667
00:35:38,047 --> 00:35:39,247
Disculpe.
668
00:35:44,887 --> 00:35:47,522
Entonces, ¿por qué
¿Dejarme anoche?
669
00:35:47,556 --> 00:35:49,357
¿Dejarte? Entraste.
670
00:35:49,592 --> 00:35:53,328
Momentáneamente sí, pero volví.
Saliendo a buscarte, te habías ido.
671
00:35:53,361 --> 00:35:54,329
¿Lo hiciste?
672
00:35:58,500 --> 00:35:59,602
¿A dónde te diriges?
673
00:35:59,969 --> 00:36:01,871
Um, pidiendo un aventón.
674
00:36:01,904 --> 00:36:04,439
Puedo ver eso.
Quiero decir, ¿dónde?
675
00:36:04,473 --> 00:36:06,274
Me dirijo al supermercado.
676
00:36:06,308 --> 00:36:09,912
Bueno, déjame llevarte a
compensarte por lo de anoche.
677
00:36:09,946 --> 00:36:11,279
me siento mal por eso
crees que te abandonaría.
678
00:36:13,049 --> 00:36:14,416
Después de usted.
679
00:36:15,517 --> 00:36:17,687
- Mmm, está bien.
- Adelante.
680
00:36:19,421 --> 00:36:21,023
Sólo fuera al
estacionamiento allí.
681
00:36:40,542 --> 00:36:41,844
¿A tu madre no le importa?
682
00:36:41,878 --> 00:36:43,713
No, no lo es
que gran cosa para ella.
683
00:36:43,746 --> 00:36:45,413
¿Quieres decirme
tu madre inmigrante
684
00:36:45,447 --> 00:36:48,383
te permitiría ser así
y no tienes opinión al respecto?
685
00:36:48,416 --> 00:36:51,854
Mi madre inmigrante no es nada.
como lo que ves en la televisión.
686
00:36:51,888 --> 00:36:53,589
Ella no es un estereotipo.
687
00:36:53,623 --> 00:36:55,758
Lo siento, esto es solo
tan difícil para mí de tragar.
688
00:36:55,792 --> 00:36:58,060
¿Como tallos y todo?
689
00:36:58,094 --> 00:37:00,428
Sí. Nos gustan un poco los tallos
en mi familia.
690
00:37:00,897 --> 00:37:03,099
¿Te gustan los tallos?
691
00:37:03,132 --> 00:37:04,634
Esto es una blasfemia.
692
00:37:04,667 --> 00:37:06,068
¿Lo es?
693
00:37:06,102 --> 00:37:07,536
Bueno. Aléjate
del perejil.
694
00:37:07,569 --> 00:37:09,038
Ningún tabulé mío
tendrá tallos en él.
695
00:37:09,772 --> 00:37:11,373
¿De la tuya?
696
00:37:11,607 --> 00:37:14,644
- ¿Estás haciendo mi tabulé ahora?
- De hecho, lo soy.
697
00:37:14,677 --> 00:37:18,014
Principalmente para no ahogarnos
muerte en cualquiera de los tallos
698
00:37:18,047 --> 00:37:19,682
que pareces pensar
no son gran cosa
699
00:37:19,715 --> 00:37:21,584
al preparar un plato delicado
como tabulé.
700
00:37:21,617 --> 00:37:22,685
Retrocedamos.
701
00:37:22,952 --> 00:37:24,519
No sólo eres tú
hacer el tabulé,
702
00:37:24,553 --> 00:37:26,823
pero tu también te unes a mí
en comerlo?
703
00:37:26,856 --> 00:37:29,692
¿Acabas de invitarte a ti mismo?
¿Para romper el ayuno conmigo?
704
00:37:29,892 --> 00:37:31,894
Mi mamá solía decir
que los que ayunan
705
00:37:31,928 --> 00:37:35,430
no debería tener que cocinar,
o, bueno, comer solo.
706
00:37:35,463 --> 00:37:37,365
Así que sí, supongo que lo hice.
707
00:37:37,399 --> 00:37:39,969
¿Es ella quien te enseñó?
¿Hacer tabulé sin tallo?
708
00:37:40,002 --> 00:37:44,640
Eh, no. No. Ella simplemente se quemó.
Brindar la mayor parte de mi vida.
709
00:37:45,473 --> 00:37:47,643
En Jordania ella tenía miedo
para dejarme salir del recinto,
710
00:37:47,677 --> 00:37:50,580
así que pasé mucho tiempo
viendo a los cocineros preparar las comidas.
711
00:37:50,613 --> 00:37:51,647
¿De qué tenía miedo?
712
00:37:51,848 --> 00:37:54,416
Estabas en un complejo del ejército,
probablemente el lugar más seguro
713
00:37:54,449 --> 00:37:56,384
en todo el país.
714
00:37:56,418 --> 00:37:57,920
No para un niño gay, no lo fue.
715
00:37:58,721 --> 00:38:00,823
Ah, claro.
716
00:38:01,958 --> 00:38:03,558
Con la forma en que esos
damas cocinadas,
717
00:38:03,593 --> 00:38:05,560
podrías saborear el amor
en cada bocado.
718
00:38:05,595 --> 00:38:08,598
Oh, así es como a menudo lo describo
la cocina de mi abuela.
719
00:38:09,165 --> 00:38:11,868
Debes extrañar a tu familia.
durante este mes.
720
00:38:11,901 --> 00:38:12,869
Sí.
721
00:38:13,202 --> 00:38:15,972
Cada año nos reunimos todos
en mi casa para la última noche.
722
00:38:16,239 --> 00:38:19,041
Recuerdo que era tal
momento importante en el Medio Oriente.
723
00:38:19,441 --> 00:38:21,878
¿Te gustó vivir allí?
724
00:38:21,911 --> 00:38:24,881
¿En Jordania?
Um, sí, en su mayor parte.
725
00:38:24,914 --> 00:38:27,884
Fue duro para mi mamá,
Entonces mis padres pelearon mucho.
726
00:38:27,917 --> 00:38:29,852
Mi papá podría ser un verdadero imbécil.
727
00:38:29,886 --> 00:38:31,654
¿En realidad? Lo lamento.
728
00:38:32,121 --> 00:38:34,056
Estoy seguro de que lo estaba
simplemente haciendo lo mejor que puede.
729
00:38:34,924 --> 00:38:37,159
Estoy seguro de que así lo pensó.
730
00:38:37,760 --> 00:38:38,995
Lo lamento.
731
00:38:39,028 --> 00:38:41,496
tengo esto con los padres
y reverencia.
732
00:38:42,031 --> 00:38:45,101
El Corán dice,
"No les digáis ni una palabra de desprecio,
733
00:38:45,134 --> 00:38:48,104
"ni repelerlos, sino dirigirse
ellos en términos de honor."
734
00:38:50,806 --> 00:38:52,440
Correcto.
735
00:38:54,076 --> 00:38:56,612
Bueno, ¿de acuerdo?
736
00:39:13,029 --> 00:39:14,562
¡Guau! Bonito lugar el que tienes aquí.
737
00:39:14,997 --> 00:39:16,198
Gracias.
738
00:39:16,232 --> 00:39:19,735
Sí, uh, podemos configurar estos
aquí abajo.
739
00:39:21,671 --> 00:39:24,740
¿Puedo traerte algo?
¿Café? ¿Té? ¿Agua?
740
00:39:28,644 --> 00:39:31,013
- Oh.
- No, estoy bien gracias.
741
00:39:31,781 --> 00:39:34,650
¿Está bien si rezo?
Sólo estaré unos minutos.
742
00:39:35,184 --> 00:39:37,519
Oh, claro, sí. voy a poner estos
lejos y comenzar a preparar.
743
00:39:37,552 --> 00:39:38,587
Gracias.
744
00:39:38,621 --> 00:39:39,789
¿Puedo usar tu baño?
745
00:39:39,822 --> 00:39:40,890
Seguro.
746
00:39:40,923 --> 00:39:42,758
Eh, es solo que
camino a la derecha.
747
00:39:42,792 --> 00:39:44,526
Gracias.
748
00:39:58,040 --> 00:40:00,710
Este será como el tercero.
tiempo este director de casting
749
00:40:00,743 --> 00:40:03,980
me ha traído,
y realmente quiero esta parte.
750
00:40:05,614 --> 00:40:07,917
tengo un ninja
helicóptero, ya sabes.
751
00:40:07,950 --> 00:40:09,118
¡Oh, de ninguna manera, hombre!
752
00:40:09,151 --> 00:40:10,853
tienes que cortar las hojas
¡con un cuchillo!
753
00:40:11,287 --> 00:40:13,856
Bueno. Pero el Iftar es dentro de una hora.
754
00:40:17,259 --> 00:40:19,128
¿Cuál es la obra?
755
00:40:19,161 --> 00:40:20,863
Oh, no, no es una obra de teatro.
756
00:40:20,896 --> 00:40:23,666
Es un papel de estrella invitada.
en un nuevo drama judicial.
757
00:40:23,899 --> 00:40:25,768
Arco de cinco episodios, recurrente.
758
00:40:25,801 --> 00:40:28,971
Mi jefe cree que tengo
un buen tiro.
759
00:40:31,774 --> 00:40:33,575
No creo que pueda hacerlo.
760
00:40:34,010 --> 00:40:36,746
- ¿Qué?
- Audiciones.
761
00:40:36,779 --> 00:40:40,649
Quiero decir, parado ahí
frente a la gente,
762
00:40:40,683 --> 00:40:42,618
esperando por ellos
para decirme si soy lo suficientemente bueno.
763
00:40:43,686 --> 00:40:45,321
Sí, puede ser bastante agotador.
764
00:40:45,354 --> 00:40:48,124
Quiero decir, ¿cómo crees eso?
eres lo suficientemente bueno
765
00:40:48,157 --> 00:40:51,794
cuando estás constantemente siendo
¿Te dijeron que no lo eres?
766
00:40:51,827 --> 00:40:54,063
Bueno, no estoy constantemente
que me digan que no.
767
00:40:54,096 --> 00:40:56,232
Quiero decir, hay algunas victorias.
aquí y allá.
768
00:40:56,265 --> 00:40:57,600
Dios mío, por supuesto.
769
00:40:57,633 --> 00:40:59,268
¡Eh, qué me pasa!
770
00:40:59,301 --> 00:41:02,772
Quiero decir, puede ser difícil, pero tú
No puedes vivir tu vida con miedo, ¿verdad?
771
00:41:04,940 --> 00:41:06,809
Ahora mismo tengo miedo
¿te vas a cortar el dedo?
772
00:41:06,842 --> 00:41:08,110
Ah, lo tengo. Lo tengo.
773
00:41:08,144 --> 00:41:10,046
Te dije que lo tengo.
774
00:41:11,614 --> 00:41:13,182
Regresé al auto,
y noté que había
775
00:41:13,215 --> 00:41:15,317
papel higiénico pegado... Sí.
776
00:41:15,351 --> 00:41:17,086
No fue mi mejor día.
777
00:41:17,119 --> 00:41:20,890
- ¿Qué? Ay dios mío. Guau.
- Entonces, no es...
778
00:41:20,923 --> 00:41:22,591
¿Alguna vez has pensado en
que harías
779
00:41:22,625 --> 00:41:24,126
si esto de actuar
no funciona?
780
00:41:24,493 --> 00:41:26,929
Pornografía. Oh, Dios.
781
00:41:26,962 --> 00:41:28,831
Lo lamento. Lo lamento.
782
00:41:28,864 --> 00:41:31,333
Yo solo, uh, odio
esa pregunta.
783
00:41:31,901 --> 00:41:33,936
Lo lamento.
Parece que no puedo mantenerme seco contigo.
784
00:41:33,969 --> 00:41:34,737
¿Ah, de verdad?
785
00:41:35,204 --> 00:41:37,206
Y esa fue una pregunta tonta.
No tienes que responder.
786
00:41:37,239 --> 00:41:39,341
Oh, no. No es más tonto que
preguntándome si estoy en un programa.
787
00:41:40,910 --> 00:41:42,778
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
788
00:41:44,213 --> 00:41:47,883
Para mi,
Realmente no hay otras opciones.
789
00:41:48,350 --> 00:41:51,153
Creo que le doy crédito a mi mamá
con mis ambiciones actorales.
790
00:41:52,021 --> 00:41:53,722
¿Tu mamá?
791
00:41:53,756 --> 00:41:55,324
Sí. Yo...
792
00:41:55,858 --> 00:41:59,795
Solía ponerme estos pequeños
parodias para tratar de animarla.
793
00:42:00,863 --> 00:42:06,168
Ella solía decir que yo era el único
persona que pudiera hacerla sonreír,
794
00:42:06,202 --> 00:42:08,337
y eso me encantó.
795
00:42:08,604 --> 00:42:12,775
Incluso ahora,
Siento que se lo debo a ella,
796
00:42:12,808 --> 00:42:17,313
como, si me detengo,
Ella dejará de sonreír o algo así.
797
00:42:21,016 --> 00:42:25,054
Uh, además ella me dijo que era bueno en
eso, entonces, quiero decir, yo...
798
00:42:26,856 --> 00:42:29,658
- ¿Qué?
- Ah, nada.
799
00:42:29,692 --> 00:42:32,962
Um, eso es realmente dulce.
800
00:42:33,162 --> 00:42:34,763
Sí, ¿ves? no lo soy
tal misterio.
801
00:42:38,067 --> 00:42:39,702
- Ah...
- No, no, no.
802
00:42:39,735 --> 00:42:41,070
No, siéntate. Sentarse.
803
00:42:41,303 --> 00:42:43,973
Entonces, ¿por qué te hiciste médico?
804
00:42:44,006 --> 00:42:46,108
Habla de preguntas tontas.
Hola, soy árabe.
805
00:42:46,142 --> 00:42:47,042
¡Vamos, vamos!
806
00:42:47,376 --> 00:42:49,278
Nos acabamos de conocer, pero creo que puedo.
dile que hay una buena razón
807
00:42:49,311 --> 00:42:51,013
detrás de cada elección que haces.
808
00:42:52,381 --> 00:42:55,885
Todo se lo debo a mi tata,
mi abuela.
809
00:42:55,918 --> 00:42:57,219
¿Era ella doctora?
810
00:42:57,419 --> 00:42:58,854
No.
811
00:43:00,289 --> 00:43:02,791
Paciente. Más o menos.
812
00:43:02,825 --> 00:43:04,193
Di más.
813
00:43:05,928 --> 00:43:10,399
yo tenia como 10 u 11
cuando sucedió.
814
00:43:11,500 --> 00:43:13,769
Ella casi muere.
815
00:43:13,802 --> 00:43:16,205
estábamos en el cine
compartiendo unas palomitas de maíz,
816
00:43:16,238 --> 00:43:19,842
y miré hacia arriba,
y ella era azul.
817
00:43:20,409 --> 00:43:22,311
Me quedé helado.
818
00:43:23,145 --> 00:43:27,416
Entonces, de la nada, este hombre,
este gigante, corpulento hombre,
819
00:43:27,449 --> 00:43:30,686
acaba de entrar,
y desalojé las palomitas de maíz.
820
00:43:31,020 --> 00:43:34,256
Él la salvó y ella nunca
dejó de agradecer a Dios por él.
821
00:43:35,357 --> 00:43:38,460
Yo quería hacer eso
para salvar a la gente,
822
00:43:39,762 --> 00:43:41,463
ser Superman en la vida real.
823
00:43:42,531 --> 00:43:44,166
Y ahora lo eres.
824
00:43:44,200 --> 00:43:45,901
Difícilmente.
825
00:43:45,935 --> 00:43:49,405
¿Tu tata es la mamá de tu mamá?
¿O la mamá de tu papá?
826
00:43:49,438 --> 00:43:50,406
La mamá de mi mamá.
827
00:43:51,073 --> 00:43:52,942
¿Y todavía hablas todos los días?
828
00:43:53,876 --> 00:43:56,445
Sí. Hoy hablamos dos veces.
829
00:44:13,362 --> 00:44:16,398
Gracias de nuevo por la cena.
Fue realmente delicioso.
830
00:44:16,799 --> 00:44:18,200
Mi placer.
831
00:44:18,234 --> 00:44:19,935
Envíame otro mensaje de texto
platos que te gustan.
832
00:44:19,969 --> 00:44:21,170
Oh, no, no.
No es necesario.
833
00:44:21,203 --> 00:44:22,404
Yo quiero.
834
00:44:22,438 --> 00:44:24,006
Esto fue divertido.
835
00:44:24,039 --> 00:44:27,176
Y cocinar me recuerda a casa.
836
00:44:36,418 --> 00:44:38,787
Entonces, en realidad tengo
muchas líneas para aprender
837
00:44:38,821 --> 00:44:39,989
para mañana.
838
00:44:40,022 --> 00:44:41,857
Oh, deberías irte entonces.
839
00:44:41,890 --> 00:44:43,192
Déjame poner esto en una taza para llevar.
840
00:44:43,993 --> 00:44:46,962
¿O podría quedarme?
841
00:44:46,996 --> 00:44:49,398
tu no lo eres demasiado
cansado todavía, ¿verdad?
842
00:44:50,966 --> 00:44:52,301
"Te amo."
843
00:44:53,869 --> 00:44:55,971
"No hagas eso.
No me digas que me amas".
844
00:44:56,772 --> 00:44:59,575
Pausa. david se vuelve
para irse y se detiene una vez más.
845
00:44:59,609 --> 00:45:02,144
Oh, no. No, no lees
las direcciones y las acciones.
846
00:45:02,177 --> 00:45:03,946
- Sólo dices las líneas.
- Ah, lo siento.
847
00:45:04,246 --> 00:45:05,414
¿De nuevo?
848
00:45:05,447 --> 00:45:07,082
No, no, no. nosotros
solo ve desde aquí.
849
00:45:08,884 --> 00:45:12,388
Um, "puede que no lo sepa,
pero después de conocerte,
850
00:45:12,421 --> 00:45:15,124
"No creo que nadie
jamás se comparará."
851
00:45:20,062 --> 00:45:21,530
Es tu línea.
852
00:45:21,563 --> 00:45:22,965
Ah. Ah, lo siento.
853
00:45:22,998 --> 00:45:24,500
Eh, estás bien.
854
00:45:24,533 --> 00:45:25,901
Ah, gracias.
855
00:45:25,934 --> 00:45:29,438
Mmm, "No me toques.
Nunca me toques.
856
00:45:29,471 --> 00:45:31,940
"Es mi cuerpo y mis decisiones".
857
00:45:31,974 --> 00:45:33,275
¿Quién escribió esta basura?
858
00:45:33,309 --> 00:45:34,209
¡Ey!
859
00:45:34,543 --> 00:45:37,446
Esta mierda va a pagar mis cuentas.
para el resto del año.
860
00:45:37,681 --> 00:45:39,381
Y pensé que los musulmanes
Se suponía que no debíamos juzgar.
861
00:45:39,415 --> 00:45:40,583
Oh, no estoy juzgando.
862
00:45:40,617 --> 00:45:43,252
Sólo estoy, um, está bien,
Supongo que estoy juzgando.
863
00:45:43,285 --> 00:45:44,587
Dios me perdone.
864
00:45:44,887 --> 00:45:46,955
Bueno. vamos a intentarlo
con algún bloqueo.
865
00:45:47,189 --> 00:45:49,391
Seguro. ¿Qué es eso?
866
00:45:49,759 --> 00:45:52,895
Um, entonces, voy a
ir a agarrarte...
867
00:45:52,928 --> 00:45:55,164
- Mmm-hmm.
- ...y luego dices tu línea.
868
00:45:55,197 --> 00:45:56,832
Ah, okey.
869
00:45:59,669 --> 00:46:00,936
Ir.
870
00:46:01,370 --> 00:46:03,872
"No me toques.
Nunca me toques.
871
00:46:03,906 --> 00:46:07,076
"¡Es mi cuerpo y mis decisiones!"
872
00:46:13,616 --> 00:46:15,351
¡Eres natural!
873
00:46:15,384 --> 00:46:16,919
Eso fue tan...
874
00:47:29,592 --> 00:47:31,560
Ambos se estrenaron en 1957,
875
00:47:31,594 --> 00:47:33,362
pero ¿puedes creer?
que El hombre de la música
876
00:47:33,395 --> 00:47:36,331
ganó el premio Tony al mejor
musical sobre West Side Story?
877
00:47:36,365 --> 00:47:37,199
Eh eh...
878
00:47:37,600 --> 00:47:40,035
Sí, con todo lo que está pasando
en el mundo en ese momento,
879
00:47:40,068 --> 00:47:41,704
la gente era más comprensiva
a un vendedor blanco
880
00:47:41,738 --> 00:47:43,372
estafando a un pequeño pueblo
que una comunidad
881
00:47:43,405 --> 00:47:46,275
de puertorriqueños
siendo baleado y apuñalado.
882
00:47:46,308 --> 00:47:48,143
América, ¿tengo razón?
883
00:47:48,177 --> 00:47:50,412
Sí, normalmente lo eres.
884
00:47:51,413 --> 00:47:52,615
Eh...
885
00:47:52,649 --> 00:47:54,349
Lo siento, yo...
886
00:47:54,383 --> 00:47:57,152
No, lo siento. yo
Simplemente no puedo ahora.
887
00:47:57,453 --> 00:47:59,689
Estabas hablando tan apasionadamente
sobre Tony y María.
888
00:47:59,722 --> 00:48:00,757
Sólo pensé...
889
00:48:00,790 --> 00:48:02,659
Por favor no
entender mal, ya sabes.
890
00:48:02,692 --> 00:48:04,226
El sol ha salido. Ramadán.
891
00:48:04,259 --> 00:48:05,427
¡Ah, claro!
892
00:48:05,461 --> 00:48:07,296
Bien. Supongo que lo haré
solo hay que esperar
893
00:48:07,329 --> 00:48:09,331
- "Esta noche, esta noche".
- Por favor, no lo hagas. Por favor.
894
00:48:09,899 --> 00:48:12,534
Incluso un solo pensamiento impuro
Arruinará el ayuno de todo este día.
895
00:48:12,568 --> 00:48:15,070
Así es. se me olvida que es
no se trata de abstenerse
896
00:48:15,103 --> 00:48:16,371
sólo de comida o agua.
897
00:48:16,405 --> 00:48:17,473
Bien.
898
00:48:17,506 --> 00:48:19,107
se trata de abstenerse
de todo.
899
00:48:19,408 --> 00:48:21,043
Eres tan disciplinado.
900
00:48:21,076 --> 00:48:22,679
espero que eso se extienda
al dormitorio.
901
00:48:22,712 --> 00:48:24,413
Oh, bueno, ahí va el día.
902
00:48:24,446 --> 00:48:26,515
Oh, no. No es tu culpa.
903
00:48:26,548 --> 00:48:27,750
¡Estaba bromeando!
904
00:48:28,083 --> 00:48:30,319
El sexo es lo más lejano
de mi mente ahora mismo.
905
00:48:30,352 --> 00:48:32,254
Mmm. yo solo
Explícale eso a Alá.
906
00:48:32,287 --> 00:48:33,355
Basta pensar en los gatitos.
907
00:48:34,189 --> 00:48:35,491
Señoras mayores.
908
00:48:35,524 --> 00:48:36,759
Vaginas.
909
00:48:36,793 --> 00:48:38,728
Vaginas de anciana.
910
00:48:38,761 --> 00:48:41,196
¿Gatitos y ancianas?
911
00:48:41,230 --> 00:48:43,065
¿Es así como tú?
distraerte?
912
00:48:43,098 --> 00:48:45,167
¿Cómo te distraes?
913
00:49:03,218 --> 00:49:04,186
no puedo creerte
llevaba esa camisa.
914
00:49:04,654 --> 00:49:06,656
No puedo creer que me esté perdiendo la playa
voleibol con John para esto.
915
00:49:06,689 --> 00:49:08,357
- Este es un momento horrible.
- Staghfallah.
916
00:49:08,390 --> 00:49:09,224
No seas sermoneador.
917
00:49:09,859 --> 00:49:11,828
No es mi culpa el cuerpo tiene que
estar en el suelo dentro de las 24 horas.
918
00:49:11,861 --> 00:49:13,328
Sam! Habrá
Más voleibol de playa.
919
00:49:13,362 --> 00:49:15,163
Tu tío sólo muere una vez.
920
00:49:15,197 --> 00:49:16,431
Ni siquiera es mi tío.
921
00:49:16,465 --> 00:49:17,734
Pensé que habías dicho
el marido de tu tía.
922
00:49:17,767 --> 00:49:19,368
- En realidad no es mi tía.
- Entiendo.
923
00:49:23,505 --> 00:49:25,340
tu dices eso
a cada hombre en la alineación.
924
00:49:25,374 --> 00:49:26,676
¿Estás realmente intentando
para enseñarme árabe?
925
00:49:26,709 --> 00:49:28,110
¿Cuál de nosotros es?
el inmigrante aquí?
926
00:49:28,143 --> 00:49:29,545
Lo sé, pero tenemos que respetar.
las costumbres.
927
00:49:29,579 --> 00:49:31,380
Baja de tu
púlpito, habibi.
928
00:49:31,413 --> 00:49:33,248
Este no es mi primer rodeo.
929
00:49:33,282 --> 00:49:35,417
Ah, ahí está mi prima Muna.
930
00:49:35,450 --> 00:49:37,620
¿No es ella una reina de belleza con
¿Toda esa frente en exhibición?
931
00:49:37,654 --> 00:49:38,855
Vamos a saludar.
932
00:49:38,888 --> 00:49:40,623
¡No! no puedes ir
Por el lado de las mujeres, Sam.
933
00:49:40,657 --> 00:49:42,524
¿Por qué no? quiero decir hola
a mi prima.
934
00:49:42,558 --> 00:49:44,459
- Es de mala educación.
- ¿En qué año estamos aquí?
935
00:49:44,727 --> 00:49:46,094
Sal de la edad oscura.
936
00:49:46,128 --> 00:49:47,563
puedes ir tras
Habla el jeque.
937
00:49:47,597 --> 00:49:49,364
Y no puedo creer
Usaste esa camisa.
938
00:49:49,398 --> 00:49:51,266
Es el único negro que tuve.
939
00:49:51,300 --> 00:49:52,735
El negro no me queda bien.
940
00:50:31,808 --> 00:50:34,309
Bueno, entonces él, como,
no hablaría con su papá
941
00:50:34,343 --> 00:50:36,411
o su papá no le hablaría.
Ni siquiera lo sé.
942
00:50:36,445 --> 00:50:37,580
Hay tanto drama,
Ni siquiera puedo recordar
943
00:50:37,780 --> 00:50:39,448
¿Cuáles son los...?
944
00:50:39,481 --> 00:50:41,918
- Sam, ¿adónde fuiste?
- ¡No seas grosero!
945
00:50:41,951 --> 00:50:44,152
¿No ves que mi prima está dentro?
¿En medio de una jugosa historia?
946
00:50:44,186 --> 00:50:46,488
Lo siento, habibti, está ayunando.
De todos modos, ¿decías?
947
00:50:46,521 --> 00:50:47,690
Está bien, ba'rah.
948
00:50:47,724 --> 00:50:48,758
-Alía...
- Alia es la novia de Muna.
949
00:50:49,157 --> 00:50:51,894
...ha estado súper estresada porque
su hermana se va a divorciar.
950
00:50:51,928 --> 00:50:54,563
- Haram.
- No, su marido es gay.
951
00:50:54,797 --> 00:50:55,598
Ella lo ayudó a venir.
fuera del armario.
952
00:50:55,832 --> 00:50:58,166
- Ambos lo están haciendo muy bien.
- Oh, carne fresca.
953
00:50:58,200 --> 00:50:59,267
¿Cómo se llama?
¿Quizás lo conozco?
954
00:50:59,301 --> 00:51:01,436
¿Su marido? ¿Husein?
955
00:51:01,638 --> 00:51:03,171
¿Husein? ¿Es ese el...?
956
00:51:03,205 --> 00:51:04,473
Hasán. Hassan Saad.
957
00:51:05,240 --> 00:51:06,308
¿Hassan Saad?
958
00:51:08,543 --> 00:51:10,680
Oh, es difícil decirlo, ¿sabes?
959
00:51:10,713 --> 00:51:12,582
Nosotros los gays, nos conocemos todos.
960
00:51:12,615 --> 00:51:16,184
Sólo gay, gay, gay,
alegremente todo el tiempo.
961
00:51:16,218 --> 00:51:17,486
Ustedes dos son realmente molestos.
962
00:51:17,519 --> 00:51:19,554
Oh, lo siento mucho, habibti.
Todo es culpa de Mo.
963
00:51:19,589 --> 00:51:20,723
Muestra algo de respeto.
964
00:51:20,757 --> 00:51:22,391
Por favor continúa. ¿Estabas diciendo?
965
00:51:22,424 --> 00:51:24,761
Al parecer Hassan ha estado saliendo
este tipo en Los Ángeles por, como,
966
00:51:24,794 --> 00:51:26,763
- los últimos tres años.
- Mmm.
967
00:51:26,796 --> 00:51:28,196
Suena como un verdadero hmar.
968
00:51:29,231 --> 00:51:30,465
¿Cómo es eso?
969
00:51:30,499 --> 00:51:31,901
Bueno, ya sabes cómo es.
970
00:51:31,934 --> 00:51:33,970
Hassan sólo se casó con una mujer
para quitarse de encima a su padre.
971
00:51:34,003 --> 00:51:35,805
este tipo simplemente
No pude ver el panorama general.
972
00:51:36,204 --> 00:51:38,675
Si hubiera tenido paciencia con
él, ambos estarían juntos.
973
00:51:38,708 --> 00:51:41,744
Hassan tiene tanta suerte que encontró un
novia que fue un gran apoyo.
974
00:51:41,778 --> 00:51:43,378
Puaj.
975
00:51:43,412 --> 00:51:45,313
A diferencia de ese novio suyo,
quien ahora aparentemente está desaparecido.
976
00:51:45,347 --> 00:51:46,683
Dios mío, escándalo.
977
00:51:46,716 --> 00:51:48,183
Pero qué novia más fuerte.
978
00:51:48,951 --> 00:51:50,552
¿Cómo se lo tomaron sus padres?
979
00:51:50,586 --> 00:51:52,487
- Oh, su papá murió.
- ¿Fallecido?
980
00:51:52,755 --> 00:51:55,692
No literalmente,
pero no lo tomó bien.
981
00:51:55,925 --> 00:51:57,827
Sí, Mo. No todo el mundo
Los padres son como los tuyos.
982
00:51:58,895 --> 00:52:00,697
Realmente debería ponerme en marcha.
983
00:52:00,730 --> 00:52:03,498
Casi es hora de desayunar.
984
00:52:05,902 --> 00:52:07,670
No lo sé, niña.
985
00:52:07,704 --> 00:52:09,772
Ha estado de mal humor.
Te alcanzaré más tarde.
986
00:52:09,806 --> 00:52:12,340
- Mmmm, gays.
- ¡Muna!
987
00:52:23,052 --> 00:52:25,487
- Entonces, ¿crees que...?
- ¿Mmmm?
988
00:52:25,520 --> 00:52:28,624
Quiero decir, hay tantos gays
Hassan está ahí fuera, ¿verdad?
989
00:52:28,658 --> 00:52:29,759
Sam.
990
00:52:29,792 --> 00:52:32,862
Nunca se sabe
pero tal vez podría serlo.
991
00:52:32,895 --> 00:52:34,831
Coincidencias más extrañas
han sucedido.
992
00:52:34,864 --> 00:52:36,565
- Sam.
- Está bien, está bien, lo diré.
993
00:52:36,599 --> 00:52:37,834
Tu Hassan salió.
994
00:52:37,867 --> 00:52:39,301
¿Por qué siempre estoy
¿El último en enterarse?
995
00:52:39,334 --> 00:52:40,970
- ¡Está bien, Sam!
- ¿Cómo no puedes decírmelo?
996
00:52:41,003 --> 00:52:42,739
Bueno, no lo sabía.
Lo bloqueé, ¿recuerdas?
997
00:52:44,874 --> 00:52:47,576
Debe haber sido por qué
Había estado intentando contactarme.
998
00:52:47,610 --> 00:52:50,445
Guau. Qué pena.
999
00:52:50,479 --> 00:52:51,714
¿Qué es?
1000
00:52:51,748 --> 00:52:52,648
Quiero decir, escuchaste
lo que dijo Muna, ¿no?
1001
00:52:52,849 --> 00:52:54,549
- Paciencia, panorama general, todo eso.
- ¿Panorama general?
1002
00:52:54,584 --> 00:52:55,952
¿Y qué pasa con
¿Qué me hizo?
1003
00:52:55,985 --> 00:52:57,285
- ¿A usted?
- Sí.
1004
00:52:57,319 --> 00:52:58,955
Mo, claramente estaba sufriendo.
1005
00:52:59,321 --> 00:53:01,657
Algo que nunca
Tuve que lidiar con salir del armario.
1006
00:53:01,924 --> 00:53:04,761
tienes que darte cuenta
Qué rara es tu experiencia.
1007
00:53:04,794 --> 00:53:06,863
No viste cuanto el
Lastimé a mis padres y a Tata.
1008
00:53:07,462 --> 00:53:08,765
Murió con el corazón roto.
1009
00:53:09,165 --> 00:53:10,933
Mo. Sabes que eso no es cierto.
1010
00:53:10,967 --> 00:53:11,968
Sam, khalas.
1011
00:53:12,168 --> 00:53:14,003
Sólo llévame a casa, ¿vale?
1012
00:53:19,609 --> 00:53:21,510
Estoy bien. Realmente.
1013
00:53:21,878 --> 00:53:23,713
Sólo tenemos que empezar a cocinar.
1014
00:53:23,980 --> 00:53:25,547
- No voy a cocinar.
- No te lo estoy pidiendo.
1015
00:53:25,581 --> 00:53:26,949
Dijiste "nosotros".
1016
00:53:27,150 --> 00:53:29,351
- Oh. Yo y Kal.
- ¿OMS?
1017
00:53:29,384 --> 00:53:30,519
- Kal.
- ¿Val?
1018
00:53:30,552 --> 00:53:31,319
¿La amiga de John, Val?
1019
00:53:31,654 --> 00:53:34,422
Su nombre es Kal.
Hemos estado desayunando juntos.
1020
00:53:35,158 --> 00:53:36,993
Y tu eres solo
diciéndome esto ahora?
1021
00:53:37,193 --> 00:53:39,361
¿Qué más está rompiendo?
¿Ha roto tu BV?
1022
00:53:39,394 --> 00:53:41,931
Cuéntamelo todo.
Quiero detalles, detalles jugosos, sucios.
1023
00:53:41,964 --> 00:53:44,033
No me hagas sacar los dientes.
1024
00:53:44,600 --> 00:53:46,002
¿Aún no te has conectado?
1025
00:53:46,035 --> 00:53:47,904
¿Me conoces siquiera?
No es así.
1026
00:53:47,937 --> 00:53:50,006
¿Con qué frecuencia estás?
dos "¿romper el ayuno?"
1027
00:53:50,039 --> 00:53:52,675
- No lo sé, ¿todas las noches?
- ¡Ahhh!
1028
00:53:52,708 --> 00:53:54,644
- No lo conviertas en algo.
- ¿Todas las noches?
1029
00:53:55,912 --> 00:53:58,080
No es de extrañar que hayas sido tan discreto
este Ramadán.
1030
00:53:58,681 --> 00:54:00,983
¿Es por esto que
¿No me has invitado?
1031
00:54:02,018 --> 00:54:04,419
tu nunca lo haces
Necesito una invitación.
1032
00:54:05,121 --> 00:54:07,089
Apuesto a que es un buen besador.
1033
00:54:07,123 --> 00:54:09,091
Solo somos amigos
y no beso a mis amigos.
1034
00:54:09,125 --> 00:54:11,894
- ¿En realidad?
- Además, es Ramadán.
1035
00:54:13,863 --> 00:54:16,498
Sea lo que sea,
es agradable escuchar eso
1036
00:54:16,531 --> 00:54:18,734
Hassan es sólo un
puente de agua.
1037
00:54:18,768 --> 00:54:20,002
Agua debajo del puente.
1038
00:54:20,036 --> 00:54:22,772
Sí, lo que sea.
Puentes de Londres, no me importa.
1039
00:54:29,912 --> 00:54:34,917
♪ Sigue cada arcoiris
1040
00:54:34,951 --> 00:54:38,054
♪ Hasta que encuentres... ♪
1041
00:54:44,559 --> 00:54:45,661
Hola.
1042
00:54:45,695 --> 00:54:47,630
- Ay dios mío. Hola.
- ¿Estabas simplemente cantando?
1043
00:54:47,663 --> 00:54:49,165
No. ¿Pudiste oír eso?
1044
00:54:49,198 --> 00:54:50,666
Todo el vecindario podría hacerlo.
1045
00:54:50,700 --> 00:54:52,735
Tienes una gran voz.
Y gran gusto musical.
1046
00:54:52,935 --> 00:54:54,871
- Llegas temprano.
- Lo sé.
1047
00:54:54,904 --> 00:54:57,773
No podía esperar para decírtelo.
¡Conseguí el papel!
1048
00:54:58,074 --> 00:55:00,176
¿El drama judicial?
¿Mi cuerpo, mis elecciones?
1049
00:55:00,209 --> 00:55:02,044
- ¡Sí!
- ¡De ninguna manera! ¡Felicitaciones!
1050
00:55:02,078 --> 00:55:03,112
Esto es tan asombroso.
1051
00:55:04,981 --> 00:55:06,115
Por favor no te muevas.
1052
00:55:06,749 --> 00:55:09,451
- Oh...
- Se me ha caído la toalla.
1053
00:55:10,820 --> 00:55:12,088
Bueno.
1054
00:55:12,121 --> 00:55:14,891
Um, agáchate conmigo.
1055
00:55:14,924 --> 00:55:16,092
Lo agarraré.
1056
00:55:16,125 --> 00:55:17,927
Inmediatamente te das la vuelta.
1057
00:55:17,960 --> 00:55:19,128
Mo, no es gran cosa.
1058
00:55:19,161 --> 00:55:20,897
¡Simplemente agáchate conmigo!
1059
00:55:20,930 --> 00:55:21,964
Bueno.
1060
00:55:28,804 --> 00:55:30,606
¡Oh! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Oh!
1061
00:55:31,007 --> 00:55:32,174
Bueno. Bueno.
1062
00:55:32,208 --> 00:55:33,743
Lo siento, grité.
1063
00:55:33,776 --> 00:55:35,912
- Está bien. Está bien.
- Lo siento. Lo siento.
1064
00:55:35,945 --> 00:55:38,614
Creo que sentí que te rompiste
Tu ayuno contra mi pierna.
1065
00:55:39,649 --> 00:55:41,651
Estoy bromeando. Estoy bromeando.
1066
00:55:41,684 --> 00:55:43,686
De todos modos, no podría haberlo hecho.
sin tu ayuda,
1067
00:55:43,719 --> 00:55:47,489
así que me gustaría
llevarte a alguna parte.
1068
00:55:47,522 --> 00:55:49,457
Pero ¿qué pasa con la cena?
1069
00:55:49,491 --> 00:55:52,628
Bueno, haremos esto primero.
y luego pensé
1070
00:55:52,662 --> 00:55:54,096
Te llevaría a cenar.
1071
00:55:54,997 --> 00:55:57,099
- ¿Fuera?
- Sí.
1072
00:55:57,366 --> 00:55:58,968
Como una cita.
1073
00:55:59,168 --> 00:56:00,736
Oh.
1074
00:56:00,770 --> 00:56:02,171
Si eso está bien.
1075
00:56:04,140 --> 00:56:05,808
No. Sí, por supuesto.
1076
00:56:05,841 --> 00:56:09,178
Um, uh, sólo déjame
ponte algo de ropa.
1077
00:56:09,211 --> 00:56:11,113
- Bueno.
- No es karaoke, ¿verdad?
1078
00:56:11,347 --> 00:56:13,816
No. No. No es karaoke.
1079
00:56:20,856 --> 00:56:23,025
Está bien, está bien. Está bien.
Estamos sentados.
1080
00:56:23,059 --> 00:56:25,661
Siéntate, muy... Sí.
1081
00:56:25,695 --> 00:56:27,129
¿Qué estamos haciendo?
1082
00:56:27,495 --> 00:56:29,632
Estamos en un parque acuático.
¿Qué crees que estamos haciendo?
1083
00:56:29,665 --> 00:56:31,267
¡Estamos en el cine!
1084
00:56:31,300 --> 00:56:34,502
Obviamente, pero ¿qué...?
1085
00:56:46,582 --> 00:56:48,483
Dios mío, ¿en serio?
1086
00:56:59,561 --> 00:57:00,562
¿Qué diablos es eso?
1087
00:57:02,732 --> 00:57:04,233
Tranquila, señorita. La tengo.
1088
00:57:04,266 --> 00:57:05,768
Tú... me tienes.
1089
00:57:05,801 --> 00:57:07,169
¿Quién te tiene?
1090
00:57:33,095 --> 00:57:34,529
Es un fanático.
1091
00:57:36,298 --> 00:57:39,835
Y la señorita Teschmacher salva
Superman sólo para demostrar el punto.
1092
00:57:39,869 --> 00:57:42,271
que incluso Superman necesita ser salvado
de vez en cuando.
1093
00:57:42,505 --> 00:57:43,739
- Ya sabes...
-¿Kal?
1094
00:57:45,007 --> 00:57:46,642
Cariño...
1095
00:57:46,976 --> 00:57:50,012
pensé
ese eras tu.
1096
00:57:55,217 --> 00:57:56,819
Hola, soy Mo.
1097
00:57:57,386 --> 00:57:59,989
Eh, Judy. Hola.
1098
00:58:02,158 --> 00:58:04,960
Te pareces más a él...
1099
00:58:04,994 --> 00:58:06,028
¿Qué estás haciendo aquí?
1100
00:58:07,396 --> 00:58:09,165
Compré boletos hace meses.
1101
00:58:09,198 --> 00:58:12,034
Yo... pensé que sorprendería.
tu padre
1102
00:58:12,068 --> 00:58:14,003
o tal vez los dos
de ustedes podría ir.
1103
00:58:14,036 --> 00:58:15,938
No estoy aquí por él, Judy.
1104
00:58:19,308 --> 00:58:22,011
Lo siento. Él no era realmente
un modelo a seguir para sus hijos.
1105
00:58:22,645 --> 00:58:23,679
Oh, Dios.
1106
00:58:26,248 --> 00:58:27,950
Escuche, estamos celebrando.
1107
00:58:27,983 --> 00:58:29,718
Kal acaba de conseguir un papel importante.
1108
00:58:30,219 --> 00:58:33,189
Oh, todavía lo hago
esa cosa de actuar.
1109
00:58:37,393 --> 00:58:40,329
Judy, fue un placer verte.
1110
00:58:42,765 --> 00:58:44,266
Fue un placer conocerte.
1111
00:58:46,235 --> 00:58:47,870
Sí.
1112
00:58:47,903 --> 00:58:51,040
Ustedes... ustedes dos cuídense.
1113
00:59:07,022 --> 00:59:10,292
Esa era la actual esposa de mi papá.
1114
00:59:13,963 --> 00:59:16,866
mi mamá ha estado muerta
desde que tenía 16 años.
1115
00:59:19,702 --> 00:59:22,338
Lo siento. simplemente no es
algo de lo que me gusta hablar.
1116
00:59:22,371 --> 00:59:23,906
No, lo siento.
1117
00:59:23,939 --> 00:59:25,641
No tenemos que hablar de eso.
1118
00:59:27,977 --> 00:59:30,379
Ojalá todavía tuviera
ella para hablar,
1119
00:59:30,713 --> 00:59:33,716
como si tuvieras tu
mamá y tu tata.
1120
00:59:39,755 --> 00:59:42,358
Ah, es sólo un accesorio.
1121
00:59:43,192 --> 00:59:46,862
Cuando hablo con mi abuela,
yo uso el teléfono,
1122
00:59:46,896 --> 00:59:48,797
pero es sólo un accesorio.
1123
00:59:49,231 --> 00:59:51,100
Murió hace aproximadamente un año.
1124
00:59:51,800 --> 00:59:55,838
Solíamos hablar todos los días, así que...
Así que simplemente lo uso.
1125
00:59:56,906 --> 01:00:01,277
Me gusta sentir que puedo
Todavía le dejo mensajes o mensajes de texto.
1126
01:00:02,144 --> 01:00:05,114
- Esto debe parecer una locura.
- No. No es una locura.
1127
01:00:06,081 --> 01:00:08,217
Perder a alguien es difícil.
1128
01:00:09,885 --> 01:00:11,220
Perdí al padre equivocado.
1129
01:00:19,094 --> 01:00:21,397
Sucedió hace mucho
hace tiempo. Eh...
1130
01:00:21,997 --> 01:00:24,266
Le diagnosticaron cáncer
1131
01:00:24,300 --> 01:00:26,068
Cuando estábamos en Jordania,
1132
01:00:26,101 --> 01:00:27,803
y, eh,
1133
01:00:27,836 --> 01:00:30,306
ella quería recibir tratamiento
De vuelta en los Estados Unidos,
1134
01:00:30,339 --> 01:00:32,808
pero ella se quedó con
mi papá en cambio,
1135
01:00:34,043 --> 01:00:37,813
y ella empeoró...
1136
01:00:40,182 --> 01:00:42,017
Y bebió más.
1137
01:00:44,186 --> 01:00:46,789
Y luego ella murió
1138
01:00:46,822 --> 01:00:48,123
y siguió bebiendo.
1139
01:00:48,357 --> 01:00:51,794
el debe tener
Me sentí tan culpable, pobrecito.
1140
01:00:53,495 --> 01:00:54,830
Sí.
1141
01:00:54,863 --> 01:00:56,832
Eso y él es un
alcohólico egoísta.
1142
01:00:56,865 --> 01:00:58,200
La gente sufre el duelo de diferentes maneras.
1143
01:00:58,234 --> 01:01:00,102
No lo conoces, Mo.
1144
01:01:00,469 --> 01:01:01,937
No lo defiendas.
1145
01:01:02,538 --> 01:01:04,740
no sabes que
ella aguantó.
1146
01:01:09,345 --> 01:01:10,412
Vegetariano.
1147
01:01:10,446 --> 01:01:12,014
Shawarma de ternera.
1148
01:01:12,381 --> 01:01:13,983
Disfrutar.
1149
01:01:17,319 --> 01:01:19,822
Creo que estás haciendo demasiado grande
un trato fuera de ello.
1150
01:01:19,855 --> 01:01:21,190
No puedo hacer esto otra vez.
1151
01:01:21,223 --> 01:01:23,225
no puedo entrar
otra situación de Hassan
1152
01:01:23,259 --> 01:01:25,160
donde el chico
tiene todo este drama familiar,
1153
01:01:25,194 --> 01:01:26,829
y tengo que encargarme de ello.
1154
01:01:26,862 --> 01:01:29,265
Sabes lo importantes que son los padres
y la familia lo son para mí.
1155
01:01:29,298 --> 01:01:31,066
¿Kal te está preguntando?
para cuidarlo?
1156
01:01:31,100 --> 01:01:32,301
Bueno, no, pero...
1157
01:01:32,334 --> 01:01:33,535
- ¿Pero qué?
- ¡Cambiar!
1158
01:01:33,869 --> 01:01:36,372
Tal vez deberías aceptar
su situación tal como es,
1159
01:01:36,405 --> 01:01:38,307
reconocer que
no es tu situación,
1160
01:01:38,340 --> 01:01:40,442
y apoyarlo
cuando lo necesita.
1161
01:01:40,476 --> 01:01:42,244
Caray, ¿no es así Muna?
enseñarte algo?
1162
01:01:42,278 --> 01:01:44,280
Lo sé, pero sigo
mencionando a los padres,
1163
01:01:44,313 --> 01:01:45,281
y reverencia por los padres,
1164
01:01:45,649 --> 01:01:48,250
y "imack, imack, imack",
y él no parece entenderlo.
1165
01:01:48,284 --> 01:01:49,518
¡Fila de atrás!
¿Qué está pasando?
1166
01:01:49,551 --> 01:01:51,353
¡Demasiado hablar!
¡No hay suficiente sudoración!
1167
01:01:51,387 --> 01:01:53,522
Maldita sea.
1168
01:01:53,555 --> 01:01:54,990
Me estás metiendo en problemas.
1169
01:01:55,024 --> 01:01:56,292
Y realmente hablas demasiado.
1170
01:01:56,325 --> 01:01:57,459
Y deja de criar a tus padres.
1171
01:01:57,493 --> 01:01:58,595
No es asunto tuyo.
1172
01:01:58,628 --> 01:02:00,429
¿A quién crees que estás ayudando?
1173
01:02:00,462 --> 01:02:02,164
¡Cambiar!
1174
01:02:02,197 --> 01:02:03,165
Ah...
1175
01:02:08,504 --> 01:02:10,272
Deja de alejar a Kal.
1176
01:02:10,306 --> 01:02:12,841
Intenta simpatizar con él.
y por lo que está pasando.
1177
01:02:13,108 --> 01:02:15,444
Mmm. Tienes razón.
1178
01:02:15,978 --> 01:02:17,980
tengo que decirle
¿Qué me molesta?
1179
01:02:18,013 --> 01:02:19,081
y déjalo detrás de mí.
1180
01:02:19,114 --> 01:02:20,215
Bien por usted.
1181
01:02:20,249 --> 01:02:22,518
Ahora dime ¿quién es más lindo?
1182
01:02:22,551 --> 01:02:23,519
Él...
1183
01:02:25,287 --> 01:02:26,522
¿O Juan?
1184
01:02:31,026 --> 01:02:33,596
Sabes que no puedo hacer ejercicio
durante el Ramadán.
1185
01:02:33,630 --> 01:02:34,930
Me duele la cabeza.
1186
01:02:34,963 --> 01:02:36,265
Me estás dando dolor de cabeza.
1187
01:02:41,070 --> 01:02:42,204
Es hora de mezclar la ensalada.
1188
01:02:42,237 --> 01:02:43,505
Cinco minutos hasta el Iftar.
1189
01:02:45,507 --> 01:02:48,210
Ey. Ya sabes en el segundo acto
de En el bosque
1190
01:02:48,243 --> 01:02:50,379
cuando el hombre misterioso
regresa de entre los muertos
1191
01:02:50,412 --> 01:02:53,583
decirle al panadero que pare
¿Huyendo de sus problemas?
1192
01:02:54,450 --> 01:02:56,051
Estaba pensando...
1193
01:03:02,625 --> 01:03:04,059
- Hola.
- Hola.
1194
01:03:04,093 --> 01:03:05,260
Pensamos que estarías
sentarse a cenar,
1195
01:03:05,294 --> 01:03:06,528
así que pensamos que nos estrellaríamos.
1196
01:03:06,562 --> 01:03:07,996
¿Nosotros?
1197
01:03:08,030 --> 01:03:09,198
Hola, Mo.
1198
01:03:09,231 --> 01:03:10,466
Hola Juan.
1199
01:03:10,866 --> 01:03:12,201
¡Hola chicos!
1200
01:03:12,234 --> 01:03:13,469
- Itfadloo.
- Eso significa entrar.
1201
01:03:14,804 --> 01:03:16,472
Y toma tus zapatos
Fuera, Mo tiene reglas.
1202
01:03:19,174 --> 01:03:21,410
Mmmm, sí. Bueno...
1203
01:03:23,680 --> 01:03:25,114
Está bien.
1204
01:03:25,147 --> 01:03:26,315
¿Qué es eso?
1205
01:03:26,348 --> 01:03:27,950
Bueno, es cuando tú...
1206
01:03:27,983 --> 01:03:29,485
- Ah, es...
- Se considera...
1207
01:03:29,518 --> 01:03:31,553
- No, no, vete tú.
- No, ve tú.
1208
01:03:31,588 --> 01:03:34,289
Um, bueno, se considera de mala educación.
1209
01:03:34,323 --> 01:03:36,291
tener las suelas
de tus zapatos frente a Dios.
1210
01:03:36,325 --> 01:03:38,093
Lo hace dondequiera que vayamos.
1211
01:03:38,127 --> 01:03:39,128
Oh.
1212
01:03:40,229 --> 01:03:42,297
Parece que lleva mucho tiempo.
1213
01:03:44,433 --> 01:03:45,934
Ay dios mío.
1214
01:03:45,968 --> 01:03:47,202
¿No es tan bueno?
1215
01:03:47,236 --> 01:03:49,037
Oh, huele muy bien aquí.
1216
01:03:49,071 --> 01:03:50,038
¿En realidad?
1217
01:03:50,640 --> 01:03:51,440
Huele un poco étnico.
1218
01:03:52,007 --> 01:03:53,509
- Oh, eso es sólo ajo.
- ¿Alguna vez has oído hablar de él, habibi?
1219
01:03:53,542 --> 01:03:55,010
iré a buscar dos
más cubiertos.
1220
01:03:55,043 --> 01:03:56,545
- Excelente.
- Excelente.
1221
01:04:00,315 --> 01:04:02,084
Platos.
1222
01:04:04,052 --> 01:04:05,387
Esto parece...
1223
01:04:06,121 --> 01:04:07,389
Muy interesante.
1224
01:04:07,423 --> 01:04:09,258
Gracias, Juan.
1225
01:04:09,291 --> 01:04:10,993
Lo hicimos todo desde cero.
1226
01:04:11,026 --> 01:04:12,561
¿Tú hiciste esto?
1227
01:04:12,595 --> 01:04:15,531
Hmm, ahora estoy realmente intrigado.
1228
01:04:17,366 --> 01:04:18,934
Eh...
1229
01:04:19,702 --> 01:04:22,304
¿Qué? ¿Se supone que debemos decir
¿Gracia musulmana o algo así?
1230
01:04:22,337 --> 01:04:24,072
Quedan un par de minutos más.
1231
01:04:24,106 --> 01:04:25,240
¿Hasta?
1232
01:04:25,274 --> 01:04:27,242
Hora del Iftar. John.
1233
01:04:30,112 --> 01:04:31,313
Está bien...
1234
01:04:31,547 --> 01:04:33,716
Sólo pondré esto...
1235
01:04:45,494 --> 01:04:47,162
Oh, es hora.
1236
01:04:48,230 --> 01:04:49,531
Gracias.
1237
01:05:02,478 --> 01:05:03,545
Profundiza.
1238
01:05:06,482 --> 01:05:08,116
Vaya. Arroz.
1239
01:05:09,619 --> 01:05:10,720
Ahí tienes.
1240
01:05:10,753 --> 01:05:12,287
- Ah, gracias.
- Mmm-hmm.
1241
01:05:18,126 --> 01:05:19,294
Mmm.
1242
01:05:20,095 --> 01:05:21,296
Vaya, Kal,
1243
01:05:21,330 --> 01:05:22,632
esto es realmente bueno.
1244
01:05:22,665 --> 01:05:24,634
Gracias. mo y yo
Lo hicimos juntos.
1245
01:05:24,667 --> 01:05:27,269
Difícilmente. apenas tengo permiso
para revolver el arroz.
1246
01:05:27,302 --> 01:05:29,505
Bueno, ve tú también.
rápido.
1247
01:05:29,538 --> 01:05:32,675
Apuesto a que es la primera vez que alguien
Alguna vez has dicho eso, ¿eh, Mo?
1248
01:05:32,709 --> 01:05:34,176
Ey.
1249
01:05:34,443 --> 01:05:36,613
Aquí. ¿Alguien quiere
algo de este vino?
1250
01:05:37,747 --> 01:05:40,282
Oh, uh, Mo mantiene una casa seca.
1251
01:05:40,683 --> 01:05:42,551
¿En realidad? Es sólo vino.
1252
01:05:43,051 --> 01:05:45,554
Lo sé, pero sé respetuoso.
1253
01:05:45,588 --> 01:05:47,724
Puedes ir una comida
sin bebida.
1254
01:05:49,692 --> 01:05:51,059
Sí, tienes razón.
1255
01:05:51,093 --> 01:05:52,762
Lo siento, olvidé que estabas sobrio.
1256
01:05:57,399 --> 01:05:59,736
Estoy tratando de tomar un descanso
de la escena.
1257
01:06:00,202 --> 01:06:02,137
Además es Ramadán.
1258
01:06:03,706 --> 01:06:05,240
Bueno.
1259
01:06:05,274 --> 01:06:09,177
Espera, Sam, ¿no es...?
¿No es Ramadán para ti también?
1260
01:06:09,211 --> 01:06:11,380
¿Pero no estabas bebiendo?
en la fiesta en la piscina?
1261
01:06:11,413 --> 01:06:12,649
Habibi, te lo dije.
1262
01:06:12,682 --> 01:06:15,117
Mis padres son musulmanes,
pero no practico.
1263
01:06:15,384 --> 01:06:17,452
Mo aquí es el Sr. Islam.
1264
01:06:17,486 --> 01:06:19,187
Sam está exagerando.
1265
01:06:19,221 --> 01:06:20,757
yo no llamaria
yo mismo súper devoto,
1266
01:06:20,790 --> 01:06:23,292
pero trato de observar
la práctica.
1267
01:06:23,492 --> 01:06:24,761
Bueno, sí.
1268
01:06:24,794 --> 01:06:26,796
Tú... rezas, ayunas,
no bebes.
1269
01:06:26,829 --> 01:06:28,163
Me parece bastante devoto.
1270
01:06:28,196 --> 01:06:29,699
Sabes, hago esas cosas,
pero para mi
1271
01:06:29,732 --> 01:06:31,801
El Islam, en su
núcleo, es una mentalidad,
1272
01:06:31,834 --> 01:06:33,435
no sólo inclinarse y arrodillarse.
1273
01:06:33,468 --> 01:06:35,237
Vaya, entonces,
1274
01:06:35,270 --> 01:06:37,640
tu Islam también
te permite ser gay?
1275
01:06:37,907 --> 01:06:39,241
Aquí vamos.
1276
01:06:39,274 --> 01:06:40,777
Bueno, es
no sólo mi Islam.
1277
01:06:41,577 --> 01:06:44,179
no hay castigo
por ser gay en el Corán,
1278
01:06:44,948 --> 01:06:47,584
ni se persiguió a los homosexuales
por el profeta Mahoma.
1279
01:06:47,617 --> 01:06:49,284
La paz sea con él.
1280
01:06:50,787 --> 01:06:52,521
Homofobia y anti
- sentimientos homosexuales...
1281
01:06:52,554 --> 01:06:54,122
se convirtió en la norma
1282
01:06:54,156 --> 01:06:56,558
una vez países árabes
fueron colonizados por Gran Bretaña.
1283
01:06:57,794 --> 01:07:00,128
Entonces es culpa nuestra.
1284
01:07:01,296 --> 01:07:02,197
Estoy tan perdido.
1285
01:07:02,397 --> 01:07:04,199
Ya sabes, estás acostumbrado
ver violencia contra
1286
01:07:04,232 --> 01:07:05,802
la comunidad gay
en los países musulmanes,
1287
01:07:05,835 --> 01:07:08,503
pero ese es el régimen político,
1288
01:07:08,537 --> 01:07:10,439
no enseñanza musulmana.
1289
01:07:10,472 --> 01:07:12,709
Esas personas no representan
La visión de Dios.
1290
01:07:13,009 --> 01:07:14,376
¿Y tú lo haces?
1291
01:07:14,409 --> 01:07:15,712
Lo intento.
1292
01:07:15,745 --> 01:07:17,279
Tolerancia. Paciencia.
1293
01:07:17,479 --> 01:07:18,848
No sentarse a juzgar.
1294
01:07:19,514 --> 01:07:21,784
esos son algunos
de los fundamentos del Islam
1295
01:07:21,818 --> 01:07:23,518
que practico.
1296
01:07:23,552 --> 01:07:27,122
Francamente, ser gay me ha enseñado
ser un mejor musulmán.
1297
01:07:28,725 --> 01:07:31,293
Bueno, eso no es algo
escuchas todos los días.
1298
01:07:31,861 --> 01:07:33,428
Sam, ¿estás tomando notas?
1299
01:07:34,097 --> 01:07:36,231
No es tan sencillo para mí.
1300
01:07:36,264 --> 01:07:37,667
¿Qué quieres decir?
1301
01:07:37,700 --> 01:07:39,401
Bueno, habibi
1302
01:07:39,434 --> 01:07:41,303
El pensamiento de Mo suena bien.
1303
01:07:41,336 --> 01:07:42,905
especialmente cuando
tu único punto de referencia
1304
01:07:42,939 --> 01:07:44,841
para esos países es CNN.
1305
01:07:44,874 --> 01:07:46,341
Pero, a decir verdad,
1306
01:07:46,743 --> 01:07:48,510
dios no salva
tu de los radicales
1307
01:07:48,543 --> 01:07:50,545
que os ven como una abominación.
1308
01:07:50,580 --> 01:07:52,547
De donde vengo,
tres hombres fueron arrojados desde un techo
1309
01:07:52,582 --> 01:07:54,282
la semana pasada por ser gay.
1310
01:07:54,684 --> 01:07:56,886
No puedo inclinarme ante un dios
quien creó ese mundo.
1311
01:07:56,919 --> 01:07:58,655
El hombre creó ese mundo, no Dios.
1312
01:07:59,088 --> 01:08:01,958
La gente asesina en el nombre de Dios.
Todos los días, Mo.
1313
01:08:01,991 --> 01:08:03,593
Absolviendo el papel de Dios en eso
1314
01:08:03,626 --> 01:08:05,193
no ayuda a los perseguidos,
ahora lo hace?
1315
01:08:06,428 --> 01:08:07,664
Estás ignorando sus problemas
1316
01:08:07,697 --> 01:08:08,931
porque son
no tus problemas.
1317
01:08:08,965 --> 01:08:11,934
no estoy poniendo excusas
por nada de eso, Sam,
1318
01:08:11,968 --> 01:08:14,302
pero culpar a Dios siempre es
tu opción para escaparte.
1319
01:08:14,637 --> 01:08:16,338
No es una evasión.
1320
01:08:16,371 --> 01:08:18,306
Estoy señalando los defectos
en tu lógica.
1321
01:08:18,340 --> 01:08:20,810
Eres tan educado,
pero también estás tan ciego
1322
01:08:20,843 --> 01:08:22,577
a los problemas
que crea el Islam.
1323
01:08:22,779 --> 01:08:24,847
Vaya. Eso parece un poco duro.
1324
01:08:35,024 --> 01:08:36,659
Y no estoy ciego.
1325
01:08:37,860 --> 01:08:39,361
¿En realidad?
1326
01:08:39,762 --> 01:08:40,797
¿Qué pasa con Hassan?
1327
01:08:43,565 --> 01:08:45,333
- ¿Quién es Hassan?
- Oh, él no es nadie.
1328
01:08:45,735 --> 01:08:47,970
Sí. Otro don nadie musulmán
1329
01:08:48,004 --> 01:08:49,739
con una perspectiva diferente
de Mo's.
1330
01:08:49,772 --> 01:08:51,941
tienes que ser musulmán
ser un don nadie musulmán.
1331
01:08:54,309 --> 01:08:55,712
Ahí está ella.
1332
01:08:55,745 --> 01:08:58,380
Gracias Mo,
por recordarme por qué la religión
1333
01:08:58,413 --> 01:08:59,949
no es para todos.
1334
01:08:59,982 --> 01:09:03,318
Algunos de nosotros preferimos vivir una vida
sin juicio.
1335
01:09:03,351 --> 01:09:04,721
Bueno. Chicos, vamos, es...
1336
01:09:04,754 --> 01:09:06,989
Uh-uh, Kal. Cuidado.
1337
01:09:07,023 --> 01:09:09,524
No seguir la línea
podría hacer que te echen,
1338
01:09:09,558 --> 01:09:12,394
excomulgado,
o bloqueado desde su celular.
1339
01:09:52,434 --> 01:09:53,636
Eh...
1340
01:09:56,072 --> 01:09:57,472
¿Dónde está Kal?
1341
01:09:58,841 --> 01:10:00,743
Recibió una llamada telefónica
del hospital.
1342
01:10:00,777 --> 01:10:02,078
Tenía que irse. eso
Sonaba serio.
1343
01:10:02,111 --> 01:10:03,311
Su hermano, ¿sabes?
1344
01:10:03,679 --> 01:10:05,447
¿Kal tiene un hermano?
1345
01:10:35,077 --> 01:10:36,378
¿Estás bien?
1346
01:10:38,114 --> 01:10:39,615
Estoy bien, sí, gracias.
1347
01:10:39,649 --> 01:10:41,784
Uh, sólo una falsa alarma.
1348
01:10:42,919 --> 01:10:46,388
Mira, lo entiendo si no quieres.
para hablar de tu familia,
1349
01:10:46,421 --> 01:10:47,924
pero desearía que lo hicieras.
1350
01:10:48,991 --> 01:10:50,525
Está bien, Mo.
1351
01:10:51,661 --> 01:10:53,361
Mi mamá está muerta.
1352
01:10:53,663 --> 01:10:55,430
Mi papá es alcohólico.
1353
01:10:55,463 --> 01:10:57,332
Mi madrastra se lo permite.
1354
01:10:58,668 --> 01:11:00,002
Y tengo un hermano llamado Adam
1355
01:11:00,036 --> 01:11:02,038
¿Quién ha estado en coma aquí?
durante seis meses.
1356
01:11:02,437 --> 01:11:04,439
Ahí, ¿feliz?
1357
01:11:06,441 --> 01:11:08,144
Oh, yo... yo... yo...
1358
01:11:08,177 --> 01:11:10,512
Cada familia es
complicado. Lo entiendo.
1359
01:11:10,545 --> 01:11:11,848
Oh, no puedo hacer esto ahora.
1360
01:11:11,881 --> 01:11:12,648
¿Qué?
1361
01:11:13,115 --> 01:11:15,618
Lo lamento. Yo... no puedo ser
vulnerable contigo ahora mismo.
1362
01:11:16,252 --> 01:11:17,887
¿Qué quieres decir con eso?
1363
01:11:18,721 --> 01:11:20,656
Dios mío.
1364
01:11:22,191 --> 01:11:25,761
Sé que lo tienes genial
relación con su familia.
1365
01:11:26,028 --> 01:11:27,562
No.
1366
01:11:27,597 --> 01:11:28,931
Yo diré.
1367
01:11:28,965 --> 01:11:30,933
Quiero decir, ni siquiera lo sabía
que tienes un hermano,
1368
01:11:30,967 --> 01:11:33,769
y mucho menos ha estado en mi
hospital durante seis meses?
1369
01:11:34,804 --> 01:11:36,005
Lo lamento.
1370
01:11:38,841 --> 01:11:41,744
No éramos cercanos
pero estaba haciendo un esfuerzo.
1371
01:11:42,678 --> 01:11:44,647
Pasamos el Año Nuevo juntos.
1372
01:11:46,548 --> 01:11:48,985
Ambos bebimos un
mucho y peleamos.
1373
01:11:53,222 --> 01:11:55,691
Tomó mis llaves,
y no lo detuve.
1374
01:11:57,126 --> 01:11:59,128
No es tu culpa, Kal.
1375
01:11:59,161 --> 01:12:01,063
Sí, díselo a mi papá.
1376
01:12:01,097 --> 01:12:03,733
Nos culpa a ambos.
No me ha hablado.
1377
01:12:03,766 --> 01:12:05,433
Nunca ha visitado a Adam.
1378
01:12:06,002 --> 01:12:08,905
has estado tratando
¿Con todo esto solo?
1379
01:12:08,938 --> 01:12:10,773
Estoy acostumbrado.
1380
01:12:12,775 --> 01:12:15,177
No puedo imaginar a tu papá
no sufre por esto.
1381
01:12:15,211 --> 01:12:16,846
Quiero decir, ningún padre quiere
esto para su hijo.
1382
01:12:16,879 --> 01:12:19,181
Oh, hombre tranquilo. no necesito tu
lado positivo en este momento.
1383
01:12:19,215 --> 01:12:21,784
- ¿Lo lamento?
- Tu lado bueno.
1384
01:12:21,817 --> 01:12:24,921
Siempre giras las cosas de una manera
que ignora lo que está mal.
1385
01:12:24,954 --> 01:12:26,856
No es una vuelta, Kal.
1386
01:12:27,757 --> 01:12:31,727
Es fe, y mi fe dice
Yo todo saldrá bien.
1387
01:12:35,530 --> 01:12:36,899
¿Eso es solitario?
1388
01:12:37,300 --> 01:12:38,935
¿Qué es solitario?
1389
01:12:38,968 --> 01:12:41,469
Tu incapacidad para bajar
el barro con el resto de nosotros
1390
01:12:41,503 --> 01:12:43,571
cuando todo
no está funcionando.
1391
01:12:43,606 --> 01:12:45,174
¿Se trata de lo que dijo Sam?
1392
01:12:45,207 --> 01:12:46,642
¿Tienes algún problema con mi fe?
1393
01:12:46,676 --> 01:12:48,044
yo no,
1394
01:12:48,077 --> 01:12:49,745
y Sam tampoco.
1395
01:12:50,478 --> 01:12:53,149
Pero tu agresivamente
el lado positivo
1396
01:12:53,182 --> 01:12:55,818
en el momento en que mencionó
El lado más oscuro del Islam.
1397
01:12:55,851 --> 01:12:57,653
no hay mas oscuro
lado del Islam.
1398
01:12:57,687 --> 01:12:59,655
No el Islam que sigues,
1399
01:12:59,689 --> 01:13:01,090
pero eso no invalida
1400
01:13:01,123 --> 01:13:04,126
Las experiencias de Sam,
sus sentimientos, sus miedos.
1401
01:13:05,328 --> 01:13:08,898
La religión que sigues no
permitir que la gente mate en el nombre de Alá,
1402
01:13:08,931 --> 01:13:10,733
pero eso no
significa que la gente no lo hace.
1403
01:13:11,734 --> 01:13:13,235
Eh, escucha, lo entiendo.
1404
01:13:13,269 --> 01:13:15,137
Ha sido muy
noche emotiva,
1405
01:13:15,171 --> 01:13:17,640
y recibo tu impulso
atacar, pero...
1406
01:13:17,673 --> 01:13:19,976
¡Basta, Mo! ¡Deja de hacer eso!
1407
01:13:20,508 --> 01:13:21,444
No te estoy atacando.
1408
01:13:21,644 --> 01:13:24,613
te estoy desafiando,
y lo estás ignorando.
1409
01:13:25,547 --> 01:13:29,852
Es como si estuviera retorcido y enfermizo.
Mecanismo de afrontamiento del lado positivo.
1410
01:13:29,885 --> 01:13:32,054
Cerraste cualquier potencial
por desacuerdo.
1411
01:13:32,088 --> 01:13:33,689
No me voy a cerrar, Kal.
1412
01:13:33,723 --> 01:13:35,557
Estoy defendiendo mis creencias.
1413
01:13:37,059 --> 01:13:39,628
no tienes
Para defenderte ante mí, Mo.
1414
01:13:40,562 --> 01:13:41,797
Te acepto.
1415
01:13:41,831 --> 01:13:43,165
no lo sabes
nada sobre mi.
1416
01:13:45,034 --> 01:13:46,568
Bien, entonces.
1417
01:13:46,602 --> 01:13:47,970
dime como van las cosas
terminó con Hassan.
1418
01:13:48,004 --> 01:13:49,005
Ay dios mío. ¿Por qué?
1419
01:13:49,405 --> 01:13:51,974
Porque bloqueaste a tu ex.
Creo que deberíamos hablar de eso.
1420
01:13:52,008 --> 01:13:53,776
el me dejo
casarse con una mujer.
1421
01:13:53,809 --> 01:13:54,877
¿Por culpa del Islam?
1422
01:13:54,910 --> 01:13:57,913
debido a su
familia, sus puntos de vista.
1423
01:13:58,948 --> 01:14:00,049
Ellos desafiaron el tuyo.
1424
01:14:00,082 --> 01:14:01,549
Estaban equivocados.
1425
01:14:01,584 --> 01:14:03,185
No digo que no lo fueran,
pero ¿crees que
1426
01:14:03,219 --> 01:14:05,821
lo ayudaste negándote
para hablar con el?
1427
01:14:05,855 --> 01:14:07,323
- Ah, no estabas allí.
- Tienes razón.
1428
01:14:07,356 --> 01:14:09,825
Yo no lo estaba.
Y no tengo todas las respuestas.
1429
01:14:09,859 --> 01:14:11,894
No sobre el Islam,
y ciertamente no sobre tu ex,
1430
01:14:11,927 --> 01:14:13,095
pero ese no es mi punto.
1431
01:14:13,129 --> 01:14:14,797
¿Cuál es tu punto, Kal?
1432
01:14:15,631 --> 01:14:17,066
Mo,
1433
01:14:17,500 --> 01:14:20,568
Me gustas mucho.
1434
01:14:22,004 --> 01:14:24,273
tu humor,
1435
01:14:24,306 --> 01:14:26,275
tu amor por los musicales,
1436
01:14:26,308 --> 01:14:28,044
tu relación
con tu familia,
1437
01:14:28,077 --> 01:14:29,745
y especialmente tu fe.
1438
01:14:35,051 --> 01:14:36,685
¿Le agrado?
1439
01:14:41,290 --> 01:14:43,225
¿Qué te gusta de mí?
1440
01:15:21,831 --> 01:15:24,366
Tienes
Llegué al buzón de...
1441
01:15:24,567 --> 01:15:26,168
El buzón está lleno
1442
01:15:26,202 --> 01:15:28,003
y no puedo aceptar
cualquier mensaje en este momento.
1443
01:15:28,037 --> 01:15:29,305
Adiós.
1444
01:17:02,431 --> 01:17:03,899
Assalam-alaikum.
1445
01:17:03,933 --> 01:17:05,301
Walaikum-assalam
1446
01:17:09,505 --> 01:17:11,173
Me alegra que hayas llamado.
1447
01:17:13,008 --> 01:17:14,210
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
1448
01:17:15,010 --> 01:17:16,345
Estaré bien.
1449
01:17:17,980 --> 01:17:19,348
Bueno.
1450
01:17:29,959 --> 01:17:32,294
¿Así que cómo estás?
1451
01:17:32,328 --> 01:17:34,096
¿Tu familia? ¿Tu papá?
1452
01:17:34,129 --> 01:17:35,264
Ya no está con nosotros.
1453
01:17:35,297 --> 01:17:37,333
- ¿Qué?
- Haram, sólo estoy bromeando.
1454
01:17:37,366 --> 01:17:38,867
Regresó al Líbano.
1455
01:17:40,436 --> 01:17:42,972
Él está bien. O lo será.
1456
01:17:43,005 --> 01:17:45,140
Todos lo serán.
Lo entiendo.
1457
01:17:45,709 --> 01:17:47,509
Quiero decir, la culpa
todavía está conmigo,
1458
01:17:47,543 --> 01:17:49,044
pero eso ha sido
conmigo por tanto tiempo,
1459
01:17:49,078 --> 01:17:50,813
no va a desaparecer simplemente,
1460
01:17:51,347 --> 01:17:54,817
pero de alguna manera ahora es, uh,
más manejable.
1461
01:17:57,186 --> 01:17:59,021
Lo siento, no lo estaba
ahí para ti.
1462
01:17:59,723 --> 01:18:02,324
simplemente me siento terrible
No fui más solidario.
1463
01:18:02,825 --> 01:18:05,327
No, no debería haberlo hecho
te pedí que lo fueras.
1464
01:18:06,095 --> 01:18:07,529
te amaba,
1465
01:18:07,563 --> 01:18:09,465
pero te estaba lastimando.
1466
01:18:11,500 --> 01:18:14,270
Entonces, escuché que estás viendo
algún chico blanco atractivo ahora.
1467
01:18:14,303 --> 01:18:15,904
¿Cómo es eso?
1468
01:18:16,338 --> 01:18:17,873
Sam me lo dijo.
1469
01:18:17,906 --> 01:18:18,874
Oh, ¿todavía hablas con Sam?
1470
01:18:19,074 --> 01:18:22,478
No, pero me llamó.
después de recibir mis noticias de Muna.
1471
01:18:22,511 --> 01:18:25,281
Él relató y ofreció
para ayudarme,
1472
01:18:25,314 --> 01:18:26,949
para hablar cuando lo necesitaba.
1473
01:18:27,383 --> 01:18:29,952
el me dio la bienvenida
en la familia gay-rab.
1474
01:18:31,954 --> 01:18:33,555
Sam era mejor amigo que yo.
1475
01:18:33,590 --> 01:18:35,157
Escucha, Mo.
1476
01:18:35,190 --> 01:18:36,525
Eres un buen amigo
1477
01:18:36,558 --> 01:18:38,127
y fuiste un gran novio,
1478
01:18:38,160 --> 01:18:39,995
cuando encajo en tu vida.
1479
01:18:40,562 --> 01:18:42,564
Yo solo...
1480
01:18:42,599 --> 01:18:44,466
solo necesitaba
algo de ayuda para resolver problemas,
1481
01:18:44,500 --> 01:18:45,434
eso es todo.
1482
01:18:45,702 --> 01:18:48,504
Y estoy constantemente reencuadrando
los problemas de todos los demás
1483
01:18:48,537 --> 01:18:50,506
como si fueran míos,
1484
01:18:50,539 --> 01:18:52,241
lo cual no es útil.
1485
01:18:54,009 --> 01:18:55,277
Soy el peor.
1486
01:18:55,511 --> 01:18:58,013
Eres lo peor.
1487
01:18:58,047 --> 01:18:59,248
Estoy bromeando.
1488
01:18:59,448 --> 01:19:01,116
Nadie piensa eso.
1489
01:19:02,585 --> 01:19:04,219
Sam te ama.
1490
01:19:07,590 --> 01:19:09,558
Mereces ser amado.
1491
01:19:30,446 --> 01:19:32,247
Estoy orgulloso de ti.
1492
01:19:33,282 --> 01:19:34,617
Gracias.
1493
01:19:36,385 --> 01:19:38,153
Oh, es una pena.
1494
01:19:38,554 --> 01:19:40,956
Tu mamá realmente va a
Extraño mi mloukhieh este año.
1495
01:20:04,213 --> 01:20:05,280
¿Hambriento?
1496
01:20:05,815 --> 01:20:07,116
Traje tu favorito.
1497
01:20:08,350 --> 01:20:09,586
No se puede decir desde fuera,
1498
01:20:09,619 --> 01:20:11,120
Pero esta bolsa es toda ketchup.
1499
01:20:16,959 --> 01:20:18,260
He oído que has estado comiendo solo.
1500
01:20:18,595 --> 01:20:20,028
¿Dónde escuchaste eso?
1501
01:20:20,462 --> 01:20:22,398
Lo leí en Internet.
1502
01:20:22,431 --> 01:20:24,533
No, de verdad. yo leo
en Internet.
1503
01:20:24,566 --> 01:20:26,603
Tu mamá publicó un
estado al respecto.
1504
01:20:32,541 --> 01:20:33,342
Esa mujer.
1505
01:20:33,743 --> 01:20:36,245
Bueno, no tiene sentido dejar
Ese ketchup se va a desperdiciar.
1506
01:20:36,278 --> 01:20:37,579
Siete minutos hasta que pueda comer.
1507
01:20:37,614 --> 01:20:39,381
Sí. Como no lo sé.
1508
01:20:51,493 --> 01:20:54,396
ni siquiera lo sé
qué decir en este momento.
1509
01:20:54,430 --> 01:20:58,033
Él me ve así de rígido,
solitario egocéntrico
1510
01:20:58,066 --> 01:20:59,501
que huye de los desafíos.
1511
01:21:00,335 --> 01:21:01,537
Y no se equivoca.
1512
01:21:01,570 --> 01:21:03,205
No se equivoca.
1513
01:21:03,238 --> 01:21:05,474
Así que sorpréndelo.
Sal de tu zona de confort.
1514
01:21:05,675 --> 01:21:07,242
¡Invítalo a una orgía!
1515
01:21:07,276 --> 01:21:08,310
¡Vamos!
1516
01:21:08,343 --> 01:21:09,978
¡Ponte a prueba!
1517
01:21:10,446 --> 01:21:13,382
Mira, la vida es complicada,
1518
01:21:14,216 --> 01:21:15,685
pero también es emocionante
1519
01:21:16,485 --> 01:21:19,288
y a veces tu
conocer a un superhombre.
1520
01:21:19,321 --> 01:21:20,989
Y a veces te encuentras...
1521
01:21:22,625 --> 01:21:23,992
Juan.
1522
01:21:26,161 --> 01:21:27,730
John no es tan malo.
1523
01:21:27,963 --> 01:21:29,599
John es un idiota.
y lo sabes.
1524
01:21:29,632 --> 01:21:31,200
Pero ¿a quién le importa él?
1525
01:21:31,233 --> 01:21:35,370
Yallah, Mo, ya Mohammed,
Ve, encuentra a Kal, habla con Kal.
1526
01:21:36,271 --> 01:21:38,474
Simplemente mantente abierto. Sea honesto.
1527
01:21:40,509 --> 01:21:42,277
Tengo miedo.
1528
01:21:45,047 --> 01:21:46,315
Créeme, habibi.
1529
01:21:48,484 --> 01:21:50,720
Sé que puede sonar aterrador,
1530
01:21:50,753 --> 01:21:52,755
pero ahora mismo,
te toca ser María,
1531
01:21:53,322 --> 01:21:55,257
salir del convento,
1532
01:21:55,290 --> 01:21:57,259
súbete a ese tranvía,
1533
01:21:57,292 --> 01:21:59,127
y ve a buscar a ese capitán.
1534
01:21:59,161 --> 01:22:00,462
¿Quién eres ahora?
1535
01:22:00,496 --> 01:22:02,498
ni siquiera lo sé
lo que estoy diciendo ahora mismo.
1536
01:22:02,732 --> 01:22:04,667
¿Qué pusiste?
en esta salsa de tomate?
1537
01:22:06,134 --> 01:22:07,369
Deberías ir a verlo.
1538
01:22:07,402 --> 01:22:09,438
No voy a aparecer simplemente
en su casa.
1539
01:22:10,239 --> 01:22:12,474
- No está en casa.
- ¿Cómo lo sabes?
1540
01:22:12,508 --> 01:22:14,309
Internet me lo dijo.
1541
01:22:15,344 --> 01:22:16,646
Espera, ¿qué día es?
1542
01:22:16,679 --> 01:22:18,247
Jueves, ¿por qué?
1543
01:22:35,832 --> 01:22:38,333
Hola, Kal,
1544
01:22:38,367 --> 01:22:40,269
vamos a tomar
el siguiente fuera de tu estómago.
1545
01:22:40,837 --> 01:22:42,304
Ya vuelvo.
1546
01:22:42,337 --> 01:22:43,405
Vamos.
1547
01:22:43,438 --> 01:22:44,206
Bien, reinas.
1548
01:22:44,439 --> 01:22:46,308
Estás dentro
para disfrutar esta noche.
1549
01:22:46,341 --> 01:22:48,143
Estamos a punto de quitarle la vida a alguien.
virginidad aquí mismo
1550
01:22:48,176 --> 01:22:49,612
en este mismo escenario.
1551
01:22:49,646 --> 01:22:51,413
Es su primera vez, así que...
1552
01:22:51,446 --> 01:22:52,481
Oye, ¿cómo te va?
1553
01:22:52,514 --> 01:22:54,817
... lubríquese y sea amable.
1554
01:23:04,192 --> 01:23:05,695
Sí, lo siento.
1555
01:23:05,728 --> 01:23:09,398
♪ Subir
cada montaña.
1556
01:23:11,500 --> 01:23:15,571
♪ Buscar arriba y abajo
1557
01:23:17,472 --> 01:23:21,711
♪ Sigue todos los caminos
1558
01:23:22,612 --> 01:23:27,182
♪ Cada camino que conoces
1559
01:23:29,819 --> 01:23:33,288
♪ Un sueño que necesitará
1560
01:23:33,322 --> 01:23:36,793
♪ Todo el amor que puedas dar
1561
01:23:37,827 --> 01:23:41,631
♪ Cada día de tu vida
1562
01:23:41,664 --> 01:23:45,768
♪ Mientras vivas
1563
01:23:48,370 --> 01:23:53,241
♪ Sube todas las montañas
1564
01:23:53,275 --> 01:23:56,613
♪ Ford en cada transmisión
1565
01:23:58,347 --> 01:24:02,417
♪ Sigue cada arcoiris
1566
01:24:03,385 --> 01:24:09,257
♪ Hasta que encuentres tu sueño
1567
01:24:10,927 --> 01:24:13,830
♪ Hasta que encuentres tu...
1568
01:24:13,863 --> 01:24:18,635
♪ Ven y encuentra tu sueño ♪
1569
01:24:27,476 --> 01:24:28,878
Pensé que odiabas el karaoke.
1570
01:24:29,078 --> 01:24:31,179
Yo también lo pensé
1571
01:24:31,213 --> 01:24:32,915
pero alguien me dijo que me abriera.
1572
01:24:33,816 --> 01:24:35,618
algo que tengo que hacer
Seguir trabajando, supongo.
1573
01:24:36,853 --> 01:24:38,487
Eso fue asombroso.
1574
01:24:38,788 --> 01:24:40,188
Gracias.
1575
01:24:40,522 --> 01:24:41,658
Tienes que pagarle al coro.
1576
01:24:41,691 --> 01:24:44,159
Trescientos. cajeros automáticos
por el baño.
1577
01:24:45,293 --> 01:24:46,729
Manera de "¡Regístrate, Louise!"
1578
01:24:46,763 --> 01:24:48,831
Está "fuera". "Canta, Louise."
1579
01:24:50,232 --> 01:24:51,968
Tú y Sam se reconciliaron, ya veo.
1580
01:24:52,001 --> 01:24:53,803
Sí, él me perdonó.
1581
01:24:54,269 --> 01:24:56,773
Todo el mundo merece
una segunda oportunidad.
1582
01:24:56,806 --> 01:24:59,274
Entonces, estaba pensando.
1583
01:24:59,307 --> 01:25:00,575
¿Sí?
1584
01:25:01,176 --> 01:25:04,212
mañana es el ultimo dia
de ayuno, y...
1585
01:25:05,882 --> 01:25:08,918
Esperaba que pudiéramos romper rápido
juntos por última vez?
1586
01:25:09,518 --> 01:25:11,587
Extrañas mi cocina, ¿eh?
1587
01:25:12,487 --> 01:25:13,956
Te extraño.
1588
01:25:15,024 --> 01:25:16,425
Y mi familia vendrá.
1589
01:25:16,458 --> 01:25:18,326
me encantaría por
que te conozcan.
1590
01:25:18,728 --> 01:25:20,697
Oh, vaya.
1591
01:25:21,130 --> 01:25:23,198
¿En realidad? ¿Está seguro?
1592
01:25:24,033 --> 01:25:25,601
Bueno.
1593
01:25:25,835 --> 01:25:29,237
Te van a encantar.
Son muy tranquilos y discretos.
1594
01:25:35,577 --> 01:25:37,212
¡Shh! Mamá. Mamá. ¡Mamá!
1595
01:25:42,350 --> 01:25:43,953
Mamá, esto es...
1596
01:26:09,712 --> 01:26:11,513
Cerraré esto.
1597
01:26:12,682 --> 01:26:14,684
Está bien. Entonces veo
1598
01:26:14,717 --> 01:26:16,953
una especie de truco muy grande.
1599
01:26:16,986 --> 01:26:18,788
Es muy, muy...
1600
01:26:18,821 --> 01:26:20,056
Está bien.
1601
01:26:20,288 --> 01:26:23,325
Está bien. Entonces, hay como,
um, un montón de papeles, como una pila,
1602
01:26:24,026 --> 01:26:25,995
¿Quizás como un guión?
1603
01:26:31,701 --> 01:26:33,468
Mamá, no deberías haberlo hecho.
1604
01:27:18,080 --> 01:27:18,915
El fatiha.
1605
01:27:32,394 --> 01:27:33,395
Comamos.
1606
01:27:33,996 --> 01:27:35,530
- Sí.
- Oh Dios mío.
1607
01:28:04,459 --> 01:28:07,697
- Eh...
- Lo hice, tante.
1608
01:28:08,998 --> 01:28:10,432
Guárdame un poco. Estaba delicioso.
1609
01:28:19,609 --> 01:28:20,877
"Tranquila, señorita. La tengo."
1610
01:28:21,344 --> 01:28:23,980
"Tú me tienes a mí, ¿quién te tiene a ti?"