1
00:01:00,004 --> 00:01:03,824
Oye, ¿qué estás haciendo?
Disculpe, no puede estar aquí.

2
00:01:03,924 --> 00:01:07,904
Soy... una amiga de Farida.
Escuché que ella murió.

3
00:01:08,004 --> 00:01:11,384
- ¿Podría darme un momento, por favor?
- Lo siento, no.

4
00:01:11,484 --> 00:01:14,304
Sólo se permiten familiares cercanos.
para ver el cuerpo.

5
00:01:14,404 --> 00:01:17,044
- Sólo necesito un minuto.
- Tienes que irte. Ahora mismo.

6
00:01:21,924 --> 00:01:23,984
Necesitas irte a casa.

7
00:01:24,084 --> 00:01:27,264
Sólo quería entrar y verla.
pero esta señora no lo sabe...

8
00:01:27,364 --> 00:01:28,660
- Sólo cálmate.
- Te lo digo...

9
00:01:28,684 --> 00:01:30,664
- Este es un lugar público.
- No, no lo es.

10
00:01:30,764 --> 00:01:33,504
- La tengo. Está bien, gracias.
- ¿Conoce a esta mujer?

11
00:01:33,604 --> 00:01:35,220
- Sí, claro que sí.
- Tu sobrina, Ray...

12
00:01:35,244 --> 00:01:36,940
- ¿Qué vas a hacer? ¿Arrestarme?
- Escuchar.

13
00:01:36,964 --> 00:01:40,624
Quería visitar a la señora Korrapati,
quien acaba de fallecer.

14
00:01:40,724 --> 00:01:43,504
Natalie conoció a Farida la última vez.
ella estaba de visita desde la ciudad.

15
00:01:43,604 --> 00:01:46,304
Y quería despedirme de mi amigo.

16
00:01:46,404 --> 00:01:51,204
Gracias. Gracias, Margo. Gracias, Rhonda.
DE ACUERDO. Estamos bien. Vamos.

17
00:03:29,964 --> 00:03:32,864
El de Gwen. El de Martín.

18
00:03:32,964 --> 00:03:35,384
{\an8}Entonces la sangre de Gwen Reed
Es igual que el de Martín.

19
00:03:35,484 --> 00:03:37,784
{\an8}Sí, casi exactamente
las mismas mutaciones.

20
00:03:37,884 --> 00:03:42,464
{\an8}Eso es bueno, ¿no? Para replicar
esto y para el tratamiento del cáncer?

21
00:03:42,564 --> 00:03:44,564
{\an8}Con suerte.

22
00:03:45,244 --> 00:03:48,844
{\an8}Pero dada la urgencia, todavía deseo
teníamos lo real.

23
00:03:50,244 --> 00:03:52,904
Es una pena que Gwendolyn Reed
no a las puertas de la muerte.

24
00:03:53,004 --> 00:03:55,004
Ella sería el espécimen perfecto.

25
00:04:06,724 --> 00:04:08,224
{\an8}¿Encontraste algo?

26
00:04:08,324 --> 00:04:10,484
{\an8}No hay nada allí, Ray.

27
00:04:11,284 --> 00:04:15,524
¿De verdad crees que ella está bien?
¿Irrumpir así en una mujer muerta?

28
00:04:22,204 --> 00:04:26,484
¿Sabes lo que pienso? creo que
estás<i> queriendo</i> engañarte a ti mismo.

29
00:04:29,244 --> 00:04:33,084
La llevaré a casa.
Haz que descanse.

30
00:04:33,764 --> 00:04:36,364
- Podemos hablar más tarde.
- Sí.

31
00:04:43,364 --> 00:04:46,564
- ¿Lo encontró? ¿Estaba ahí?
- No. No había nada allí.

32
00:04:47,444 --> 00:04:50,224
Ella nos hizo un favor a ambos
cubriéndote.

33
00:04:50,324 --> 00:04:53,624
- ¿Está seguro? Quizás esté mintiendo.
- Confío en ella.

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,500
No deberías haber simplemente
se apresuró a entrar allí de esa manera.

35
00:04:55,524 --> 00:04:58,784
Pensé que podría ser tu oportunidad, ¿verdad?
Si hubiera habido otra baya...

36
00:04:58,884 --> 00:05:01,284
¿Max te llamó por Farida?

37
00:05:01,964 --> 00:05:04,500
¿Cómo supo de las bayas?
¿Cómo podría saber cómo crecen?

38
00:05:04,524 --> 00:05:05,864
No sé.

39
00:05:05,964 --> 00:05:10,544
Él llamó, dijo que ella había muerto,
así que vine aquí para comprobarlo.

40
00:05:10,644 --> 00:05:13,004
Está bien. Es nuestro secreto.

41
00:05:29,044 --> 00:05:31,044
Es magnífico.

42
00:05:31,804 --> 00:05:36,084
Es como... te atrae.

43
00:05:47,604 --> 00:05:49,144
¿Dijiste que vino de un cuerpo?

44
00:05:49,244 --> 00:05:53,784
Sí. Uno de los residentes murió durante la noche.

45
00:05:53,884 --> 00:05:58,764
Quiero decir, ella era...
Llevaba meses enferma.

46
00:05:59,604 --> 00:06:03,144
Desde la muerte, Él da nueva esperanza.

47
00:06:03,244 --> 00:06:09,104
Dios me entregó esto. A través de ti.
Para traer gente de regreso a la iglesia.

48
00:06:09,204 --> 00:06:11,064
Para darles fe nuevamente.

49
00:06:11,164 --> 00:06:14,444
Entonces, ¿cuál es el primer paso?

50
00:06:15,284 --> 00:06:19,884
Bueno, voy a elegir a alguien.
quien más lo necesita.

51
00:06:22,364 --> 00:06:24,364
Sí.

52
00:06:25,484 --> 00:06:29,964
Esto es orina de caballo. Y es
se ha diluido y eso es fraude.

53
00:06:32,643 --> 00:06:36,503
¡Buenos días, padre!
Solo tomando un trago matutino.

54
00:06:36,603 --> 00:06:38,603
¿Puedo conseguirte uno?

55
00:06:39,043 --> 00:06:42,803
- ¿Estás seguro de que no podemos hacer nada...?
- No, no, es perfecto.

56
00:07:31,923 --> 00:07:33,983
Su Excelencia, muchas gracias por venir.

57
00:07:34,083 --> 00:07:36,643
- John.
- Siempre es un placer.

58
00:07:55,883 --> 00:07:57,823
Cierra los ojos, abre la boca.

59
00:07:57,923 --> 00:08:01,483
dijo el arzobispo
al niño del coro.

60
00:08:06,283 --> 00:08:08,403
¡Bromear!

61
00:08:11,603 --> 00:08:13,863
Acepto humildemente este regalo, oh Señor,

62
00:08:13,963 --> 00:08:15,963
y entregarlo a tu nombre.

63
00:08:36,043 --> 00:08:39,523
¿Qué tal un poco del viejo sacramental?
para lavarlo?

64
00:08:42,403 --> 00:08:44,643
Trae el vino, por favor.

65
00:09:05,803 --> 00:09:08,203
Ahhh.

66
00:09:10,843 --> 00:09:14,243
- Entonces, ¿qué se supone que debe pasar?
- ¡Shh! Ya verás.

67
00:09:36,643 --> 00:09:38,643
Ah...

68
00:09:52,363 --> 00:09:54,923
Algo realmente raro es...

69
00:10:04,683 --> 00:10:08,203
¡Abucheo!

70
00:10:11,243 --> 00:10:13,263
¿Qué, se supone que debo levitar?

71
00:10:16,083 --> 00:10:18,083
¡Su Gracia!

72
00:10:18,683 --> 00:10:20,683
¡Su Gracia, sólo espere!

73
00:10:24,803 --> 00:10:26,183
Sigue filmando.

74
00:10:26,283 --> 00:10:28,283
Sí.

75
00:10:31,563 --> 00:10:33,383
Espera, ¿qué estás haciendo, Donnie?

76
00:10:33,483 --> 00:10:38,983
Se acabó el espectáculo. Y le dices al
Padre, no recuperará su dinero.

77
00:10:42,043 --> 00:10:44,043
¡Su gracia!

78
00:10:44,363 --> 00:10:46,543
eso fue una burla
de la sagrada Eucaristía.

79
00:10:46,643 --> 00:10:49,943
- Sólo estaba tratando de honrar el milagro.
- ¡Todo lo que vi fue una fantasía salvaje!

80
00:10:50,043 --> 00:10:52,263
alguien tropezando
distinguir los hechos de los engaños.

81
00:10:52,363 --> 00:10:54,143
Pero, arzobispo, usted vio la baya.

82
00:10:54,243 --> 00:10:56,243
¿Alguna vez has visto
¿Algo así antes?

83
00:10:59,323 --> 00:11:03,463
- ¿Estás limpio ahora?
- Por supuesto. Sí.

84
00:11:03,563 --> 00:11:07,743
¿Estás seguro de que estás
¿En condiciones de servir a esta parroquia?

85
00:11:07,843 --> 00:11:12,063
Soy. Estaba destinado a estar aquí.
Pero esto es real.

86
00:11:12,163 --> 00:11:15,823
Ayer me encontré con una mujer.
quien fue transformada a su juventud.

87
00:11:15,923 --> 00:11:17,923
¿En realidad?

88
00:11:19,483 --> 00:11:22,083
¿Y dónde está ella ahora?

89
00:11:55,243 --> 00:11:58,903
Ay dios mío. ¿Qué es esto?

90
00:11:59,003 --> 00:12:03,743
Mañana. O por la tarde. ¿Tienes hambre?

91
00:12:03,843 --> 00:12:06,263
Te ves terrible.
Déjame hacerte algo.

92
00:12:06,363 --> 00:12:10,143
Oh, diablos, no. En serio vomitaría.

93
00:12:10,243 --> 00:12:12,423
Nunca más volveré a mezclar mis bebidas.

94
00:12:12,523 --> 00:12:15,623
Oh querido. ¡Y entre semana!

95
00:12:15,723 --> 00:12:17,143
Sí, claro.

96
00:12:17,243 --> 00:12:22,443
Pero bueno, a Skeeter le encanta el tocino.
Si realmente quieres cocinar, vuélvete loco.

97
00:12:26,083 --> 00:12:27,543
Llego tarde al trabajo.

98
00:12:27,643 --> 00:12:29,643
- Sí. Aquí.
- Gracias.

99
00:12:31,043 --> 00:12:32,903
Oye, ¿dormiste bien?

100
00:12:33,003 --> 00:12:35,663
Uh, no tan bien.
Prácticamente dormí en el suelo.

101
00:12:35,763 --> 00:12:37,623
Oh, mierda, lo siento. Ese es mi mal.

102
00:12:37,723 --> 00:12:39,863
He querido preguntarle a Skeeter.
para arreglar la cama.

103
00:12:39,963 --> 00:12:42,903
Nena, ¿puedes arreglarlo?
¿Tu cama para Lola, por favor?

104
00:12:43,003 --> 00:12:45,423
Sí.
Uh, me pondré los pantalones.

105
00:12:45,523 --> 00:12:46,943
- Más tarde.
- Eh...

106
00:12:47,043 --> 00:12:48,663
Oh, hablando de más tarde,

107
00:12:48,763 --> 00:12:52,203
Tenía la esperanza de poder hablar
informarle adecuadamente sobre su futuro.

108
00:12:53,083 --> 00:12:55,663
Estaré abajo en un segundo
y estarás sano y salvo.

109
00:12:55,763 --> 00:12:59,943
Sólo trata de no ser demasiado vigoroso.
si entiendes lo que quiero decir.

110
00:13:00,043 --> 00:13:01,543
Ah, yo...

111
00:13:09,642 --> 00:13:13,222
¿No tienes que ir a trabajar?
en el supermercado?

112
00:13:13,322 --> 00:13:14,902
Eh, no, en realidad.

113
00:13:15,002 --> 00:13:18,842
Yo, eh... me despidieron el otro día.
por darle un puñetazo a mi jefe idiota.

114
00:13:19,602 --> 00:13:21,602
¡Oh Dios mío!

115
00:13:22,122 --> 00:13:24,802
Mira, tú y yo necesitamos hablar.

116
00:13:25,882 --> 00:13:30,662
Tú y mi Bella... Isabella...
son completamente diferentes.

117
00:13:30,762 --> 00:13:32,462
Ella tiene ambiciones.

118
00:13:32,562 --> 00:13:35,542
Probablemente ella no te haya dicho esto.
pero ella era una excelente estudiante.

119
00:13:35,642 --> 00:13:37,382
Podría haber sido doctora.

120
00:13:37,482 --> 00:13:40,782
- ¡Aún podría!
- Vaya, vaya. Ustedes realmente se unieron.

121
00:13:40,882 --> 00:13:43,302
Hay muchas otras chicas por ahí

122
00:13:43,402 --> 00:13:46,922
quien estoy seguro sería mucho más adecuado
a alguien, eh...

123
00:13:47,922 --> 00:13:49,422
físico, como tú.

124
00:13:49,522 --> 00:13:51,522
Dulce. Está listo para la acción.

125
00:13:54,082 --> 00:13:56,082
Está bien.

126
00:14:01,522 --> 00:14:04,162
Dulce. Te veré más tarde.

127
00:14:06,562 --> 00:14:08,562
Más tarde.

128
00:14:09,362 --> 00:14:11,362
Ay, señor.

129
00:15:03,882 --> 00:15:06,962
¡Milagro, mi culo!

130
00:15:08,202 --> 00:15:11,322
¡Vamos! ¡Vamos!

131
00:15:21,442 --> 00:15:23,882
¡Argh! ¡Vamos!

132
00:15:28,722 --> 00:15:30,722
¡Argh!

133
00:15:38,442 --> 00:15:40,442
Ah.

134
00:16:02,802 --> 00:16:06,442
¡Oh!

135
00:16:07,922 --> 00:16:09,942
¡Ahí tiene, señora Finn!

136
00:16:10,042 --> 00:16:12,342
¡Te tengo! Qué carajo ser viejo, ¿eh?

137
00:16:12,442 --> 00:16:13,942
Gracias, joven.

138
00:16:14,042 --> 00:16:15,302
No hay problema.

139
00:16:15,402 --> 00:16:16,622
- Y la señora Patterson.
- ¿Sí?

140
00:16:16,722 --> 00:16:18,262
Te ves bien, ¿eh?

141
00:16:22,962 --> 00:16:24,962
¡Vaya, hoo, hoo!

142
00:16:27,122 --> 00:16:29,342
Buenos días, muchachos. Hermoso día.

143
00:16:29,442 --> 00:16:31,442
¿Quién es ese?

144
00:16:38,962 --> 00:16:41,222
¿La besaste?

145
00:16:41,322 --> 00:16:42,322
Yo... ¡¿Qué?!

146
00:16:42,402 --> 00:16:44,222
¡Eva me dijo que te besaste!

147
00:16:44,322 --> 00:16:47,262
No. Dios mío. No, no, no.
Fue completamente inocente.

148
00:16:47,362 --> 00:16:51,222
En serio, Anne, ella intentó
bésame. No es lo que piensas.

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,662
Jesús. ¿Qué?
¿Y no pensaste en decírmelo?

150
00:16:54,762 --> 00:16:56,622
No, lo siento.

151
00:16:56,722 --> 00:16:58,858
Estaba un poco preocupado por tu
diagnóstico terminal así que perdónenme, yo...

152
00:16:58,882 --> 00:17:01,578
Mantén la voz baja y cuando llegue
a Eva, me cuentas todo, ¿vale?

153
00:17:01,602 --> 00:17:04,018
¿De verdad crees que podría hacer algo?
¿Así a mi propia hija?

154
00:17:04,042 --> 00:17:06,698
No sé de qué eres capaz.
No sé qué te está haciendo esto.

155
00:17:06,722 --> 00:17:08,902
no duermes,
no estás pensando correctamente.

156
00:17:09,002 --> 00:17:10,422
Tienes estas hormonas adolescentes.

157
00:17:10,522 --> 00:17:13,422
No, no, estoy pensando con claridad.
Estoy pensando más claro que nunca.

158
00:17:13,522 --> 00:17:16,282
Necesitamos un plan B
para salvar tu vida, Anne.

159
00:17:17,762 --> 00:17:21,122
Y si Ben no encuentra una cura a tiempo
con como dijiste estas cosas ahora crecen...

160
00:17:21,962 --> 00:17:25,362
¿Qué? ¿Vas a matar a alguien por ello?

161
00:17:27,202 --> 00:17:30,682
Estoy diciendo que al menos deberíamos descubrirlo.
¿Quién tenía la baya antes, verdad?

162
00:17:34,202 --> 00:17:36,202
No puedo hacer daño.

163
00:17:38,562 --> 00:17:40,922
Podría ir a hablar con Gwen directamente.

164
00:17:42,802 --> 00:17:44,622
Pero irás a vivir con Ben.

165
00:17:44,722 --> 00:17:47,542
No. ¿Qué? Annie. Annie, detente.

166
00:17:47,642 --> 00:17:49,322
necesito estar contigo contigo
para ayudarte.

167
00:17:49,402 --> 00:17:53,802
Estás confundiendo a Eva al quedarte aquí.
¿DE ACUERDO? No es una discusión.

168
00:17:55,122 --> 00:17:57,122
Ah...

169
00:18:01,922 --> 00:18:03,702
Jesús.

170
00:18:03,802 --> 00:18:05,782
¿Y les hiciste esto?

171
00:18:05,882 --> 00:18:07,542
¿Realmente necesitas estar aquí?
¿Lobo adolescente?

172
00:18:07,642 --> 00:18:09,618
Porque si voy a hacer ingeniería
un tratamiento para Anne,

173
00:18:09,642 --> 00:18:10,882
entonces esto es lo que necesito hacer.

174
00:18:10,962 --> 00:18:13,062
necesito probarlo
primero en las células cancerosas,

175
00:18:13,162 --> 00:18:17,902
luego inyéctelo en ratones,
y si hay promesa, entonces un humano.

176
00:18:18,002 --> 00:18:20,502
Bien, ¿y eso curará sus jorobas?

177
00:18:20,602 --> 00:18:23,342
- Sí, ese es el plan.
- ¿Y de cuánto tiempo estamos hablando?

178
00:18:23,442 --> 00:18:26,102
- Tan pronto como la próxima semana.
- ¿La próxima semana?

179
00:18:26,202 --> 00:18:29,062
Mira, lo entiendo. se lo importante
Esto es para Anne, ¿vale?

180
00:18:29,162 --> 00:18:30,942
Pero hay un proceso.

181
00:18:31,042 --> 00:18:33,242
Primero debe ser estable.

182
00:18:44,762 --> 00:18:49,722
Max no me llamó
para decirme que Farida murió.

183
00:18:51,642 --> 00:18:55,542
- No entiendo.
- Él sabe acerca de las nuevas bayas.

184
00:18:55,642 --> 00:19:00,502
Intenté hacerlo pero no pude,
Lo siento. No pude...

185
00:19:00,602 --> 00:19:02,022
¿No pudiste hacer qué?

186
00:19:02,122 --> 00:19:03,422
¿Hola?

187
00:19:03,522 --> 00:19:04,662
Tú quédate aquí.

188
00:19:04,762 --> 00:19:06,942
¿Es ella?

189
00:19:07,042 --> 00:19:09,042
¡Gwen!

190
00:19:10,802 --> 00:19:13,002
Gwen, déjame hablar con ella.

191
00:19:18,082 --> 00:19:20,082
Gwendolyn Reed.

192
00:19:20,642 --> 00:19:23,222
- Ahí estás.
- Mi muestra de sangre.

193
00:19:23,322 --> 00:19:25,302
¿Funcionó? ¿Podrías hacerlo?

194
00:19:25,402 --> 00:19:27,262
¿Tú... cultivaste una planta?

195
00:19:27,362 --> 00:19:30,122
Todavía no, pero tenemos muchas esperanzas.

196
00:19:35,841 --> 00:19:39,141
Entonces, hay una razón personal.
para mi búsqueda también,

197
00:19:39,241 --> 00:19:41,181
porque mi cáncer ha regresado

198
00:19:41,281 --> 00:19:43,061
y yo... no tengo mucho tiempo.

199
00:19:43,161 --> 00:19:44,621
Lo siento mucho.

200
00:19:44,721 --> 00:19:49,101
Así que en realidad he escrito
cartas de mi hija.

201
00:19:49,201 --> 00:19:51,921
Se inaugurará dentro de un año...

202
00:19:53,481 --> 00:19:54,961
Lo siento, lo siento mucho, es tan tonto...

203
00:19:55,041 --> 00:19:57,741
en su graduación
y el día de su boda.

204
00:19:57,841 --> 00:19:59,021
No es una tontería.

205
00:19:59,121 --> 00:20:01,421
Pero no quería decirle
que estaba enfermo otra vez.

206
00:20:01,521 --> 00:20:04,421
No hasta que no haya absolutamente ninguna esperanza.

207
00:20:04,521 --> 00:20:07,461
Pero eso lo tienes ahora.
¿Es una posibilidad con la sangre de Gwen?

208
00:20:07,561 --> 00:20:09,461
Sí. Muchas gracias.

209
00:20:09,561 --> 00:20:13,921
Lo que realmente quiero saber es
¿cómo se siente? Para tomar eso...

210
00:20:14,561 --> 00:20:18,541
Cuando tomaste esa primera baya,
¿fue diferente?

211
00:20:18,641 --> 00:20:20,641
¿Diferente? Eh...

212
00:20:22,361 --> 00:20:25,641
No precisamente. Sólo que desapareció.

213
00:20:28,241 --> 00:20:29,941
Ah, claro.

214
00:20:30,041 --> 00:20:35,061
Y toda la otra gente en la ciudad
y tus amigos,

215
00:20:35,161 --> 00:20:37,801
¿Alguien más volvió a ser joven?

216
00:20:44,641 --> 00:20:46,641
Nunca lo escuchamos.

217
00:20:48,801 --> 00:20:52,161
Aparte de Tommy Brydon,
a quien ya conoces.

218
00:21:05,601 --> 00:21:08,461
Ella lo sabe.
Ella sabe que vienen de entre los muertos.

219
00:21:08,561 --> 00:21:10,561
No podemos confiar en ella.

220
00:21:10,961 --> 00:21:13,261
Ray, lo vi en su cara.

221
00:21:13,361 --> 00:21:15,821
Y ella se está muriendo
entonces sabemos que está desesperada.

222
00:21:15,921 --> 00:21:18,021
Ella quiere lo que nosotros queremos.
Lo que necesitamos.

223
00:21:18,121 --> 00:21:19,381
Gwen, cálmate.

224
00:21:19,481 --> 00:21:22,501
No pude hacerlo. Lo intenté. Para nosotros.

225
00:21:22,601 --> 00:21:24,701
Intenté ahogarlo pero yo sólo...

226
00:21:24,801 --> 00:21:27,081
- ¿Intentaste ahogar a quién?
- ¡No pude hacerlo!

227
00:21:27,881 --> 00:21:31,221
Máx. Ray, lo intenté...

228
00:21:31,321 --> 00:21:32,821
Gwen, ¿intentaste ahogar a Max?

229
00:21:32,921 --> 00:21:35,341
¡Sí, pero no pude hacerlo!

230
00:21:35,441 --> 00:21:37,381
Lo llevé hasta el río.

231
00:21:37,481 --> 00:21:42,581
y le metí la cabeza bajo el agua
y lo dejé ir y lo siento.

232
00:21:42,681 --> 00:21:46,081
Lo siento mucho. ¡Simplemente lo dejé ir!

233
00:21:55,881 --> 00:21:57,881
Sí.

234
00:21:58,721 --> 00:22:00,721
Por supuesto.

235
00:22:02,121 --> 00:22:04,121
Puedes hacerlo.

236
00:22:04,961 --> 00:22:07,181
Lo he visto.

237
00:22:07,281 --> 00:22:09,281
Puedes hacerlo, Ray.

238
00:22:10,081 --> 00:22:12,321
Lo tienes en ti.

239
00:22:29,241 --> 00:22:31,221
- Oh, Rhonda, hola.
- ¿Qué ha pasado?

240
00:22:31,321 --> 00:22:35,061
Oh, um, Ethel.
Ella me chocó con su scooter eléctrico.

241
00:22:35,161 --> 00:22:38,181
¡Creo que tengo todo el derecho a demandar!
¿Quieres una silla?

242
00:22:38,281 --> 00:22:43,081
No. Entonces estabas trabajando cuando
¿La señora Korrapati falleció?

243
00:22:46,041 --> 00:22:48,461
Eh, sí. Sí. Sí.

244
00:22:48,561 --> 00:22:49,941
Pobrecito.

245
00:22:50,041 --> 00:22:53,581
Calculo que llevaba horas muerta
para cuando la encontré.

246
00:22:53,681 --> 00:22:55,861
Le dije a Margo inmediatamente.

247
00:22:55,961 --> 00:22:58,641
¿Eso fue a las 7:15 am?

248
00:23:00,161 --> 00:23:01,501
Eh... sí.

249
00:23:01,601 --> 00:23:05,781
Pero habrías revisado sus tres
veces antes de eso durante la noche,

250
00:23:05,881 --> 00:23:07,881
según tus notas.

251
00:23:08,721 --> 00:23:13,421
Oh, mira, ya sabes, ella había estado
en sus últimas piernas durante meses.

252
00:23:13,521 --> 00:23:15,821
Quiero decir, tenía los pulmones llenos.

253
00:23:15,921 --> 00:23:17,901
No me malinterpretes, es triste...

254
00:23:18,001 --> 00:23:20,301
en realidad no estoy hablando
sobre la causa de la muerte todavía,

255
00:23:20,401 --> 00:23:23,181
aunque me aferro a su cuerpo
para una autopsia completa.

256
00:23:23,281 --> 00:23:27,081
Estoy tratando de averiguar si
realmente hiciste tu trabajo.

257
00:23:39,001 --> 00:23:41,281
Estaba durmiendo.

258
00:23:41,961 --> 00:23:46,021
Estaba dormido. Rhonda, ¿puedes
¿Por favor no se lo digas a Margo?

259
00:23:46,121 --> 00:23:48,201
Porque ya estoy en mi último ataque.

260
00:23:49,841 --> 00:23:51,921
¿Por favor?

261
00:23:56,881 --> 00:23:59,641
Sin duda volveremos a hablar.

262
00:24:00,961 --> 00:24:04,561
Hasta entonces, será mejor que tengas cuidado.
para viejitas, ¿eh?

263
00:24:20,521 --> 00:24:21,981
¿Qué demonios?

264
00:24:22,081 --> 00:24:24,821
¡Ronnie! ¡Esto estaba en el techo!

265
00:24:24,921 --> 00:24:26,621
Lo traje todo para mostrárselo.

266
00:24:26,721 --> 00:24:29,981
Ronnie, mira. Pequeño hombre mono.
¿Lo recuerdas?

267
00:24:30,081 --> 00:24:32,361
no te irías a dormir
sin este tipo.

268
00:24:33,081 --> 00:24:38,021
¡Oh! Tu viejo futbolista.
Todos esos grandes juegos a los que te llevé.

269
00:24:38,121 --> 00:24:40,061
Y tuviste un lanzamiento de galletas.

270
00:24:40,161 --> 00:24:42,661
Abordando a todas esas jóvenes sheilas
al suelo.

271
00:24:42,761 --> 00:24:44,737
- ¿Lo encontraste, papá?
- Debería haberlo elegido entonces.

272
00:24:44,761 --> 00:24:47,561
- ¿O alguien te lo dio?
- Oh, mira esto.

273
00:24:50,681 --> 00:24:52,681
Ronnie...

274
00:24:53,681 --> 00:24:55,841
Nadie te diría abucheo en esto.

275
00:24:56,921 --> 00:24:59,421
Es todo: "Sí, señor. Gracias, oficial".

276
00:24:59,521 --> 00:25:02,301
Cada chippie
darte una hamburguesa gratis.

277
00:25:02,401 --> 00:25:05,541
Cervezas por cuenta de la casa.
"No te cobramos, Donnie."

278
00:25:05,641 --> 00:25:10,941
Papá, estos no son buenos. ¿Está bien?
Es posible que Farida haya sido asesinada por esto.

279
00:25:11,041 --> 00:25:13,721
Crecen cuando alguien muere.

280
00:25:15,041 --> 00:25:18,221
¿Quieres decir que sabías sobre esto?

281
00:25:18,321 --> 00:25:23,781
Oh, Ronnie, y no lo dijiste.
¿Tu viejo sobre esta maravilla?

282
00:25:23,881 --> 00:25:26,821
¿Dónde? ¿Dónde lo conseguiste?

283
00:25:26,921 --> 00:25:30,061
Um, el nuevo sacerdote.

284
00:25:30,161 --> 00:25:32,161
¿Qué?

285
00:25:33,161 --> 00:25:37,021
Vale, tienes que empacar toda esta basura.
y te voy a llevar a casa.

286
00:25:37,121 --> 00:25:38,741
Vamos, Ronnie.

287
00:25:38,841 --> 00:25:40,841
Y te quedarás allí.

288
00:25:41,361 --> 00:25:44,221
¿De qué estás hablando?
Me dijo que ella murió de forma natural.

289
00:25:44,321 --> 00:25:46,321
¿Y le creíste?

290
00:25:46,921 --> 00:25:49,861
Un poco de coincidencia, ¿no crees?

291
00:25:49,961 --> 00:25:54,101
Porque, quiero decir, claramente,
deseabas mucho esta baya

292
00:25:54,201 --> 00:25:56,541
que luego le diste a mi papá.

293
00:25:56,641 --> 00:25:59,301
¿Tu papá?
No sabía que Donnie era tu padre.

294
00:25:59,401 --> 00:26:01,682
Sí, bueno, hay mucho sobre esto.
No lo sabes, amigo.

295
00:26:05,640 --> 00:26:07,580
Mira...

296
00:26:07,680 --> 00:26:10,380
Shane es un poco un alma perdida.
pero no creo que sea un asesino.

297
00:26:10,480 --> 00:26:14,240
Ah, está bien entonces. Caso cerrado.

298
00:26:15,200 --> 00:26:17,700
Mira, esto no ha terminado. ¿Está bien?

299
00:26:17,800 --> 00:26:21,180
Y la próxima vez que tengas ganas
para hacer joven a otra persona,

300
00:26:21,280 --> 00:26:24,000
Tienes que llamarme primero.

301
00:26:33,840 --> 00:26:35,700
¡Pero pensé que lo sabías!

302
00:26:35,800 --> 00:26:39,380
que el era el local
¿El papá del oficial de policía? No.

303
00:26:39,480 --> 00:26:43,180
- No habría sido mi primera opción.
- No has hecho nada malo.

304
00:26:43,280 --> 00:26:45,100
Le diste una nueva vida.

305
00:26:45,200 --> 00:26:47,260
Así no es como
la gente lo va a ver.

306
00:26:47,360 --> 00:26:50,500
Shane, tengo que preguntarte,
¿la mataste?

307
00:26:50,600 --> 00:26:51,980
¿Qué?

308
00:26:52,080 --> 00:26:55,140
- ¿Como venganza por lo que ella te hizo?
- ¡No! Demonios, no.

309
00:26:55,240 --> 00:26:57,740
No, no la maté.

310
00:26:57,840 --> 00:26:59,740
Simplemente no la salvé.

311
00:26:59,840 --> 00:27:01,840
Hay una gran diferencia.

312
00:27:03,640 --> 00:27:05,640
¿Cómo pudiste?

313
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
Eso es un pecado mortal.

314
00:27:08,600 --> 00:27:10,180
¡No, es vida!

315
00:27:10,280 --> 00:27:13,460
La gente muere todo el tiempo.

316
00:27:13,560 --> 00:27:14,940
No hay vuelta atrás de esto.

317
00:27:15,040 --> 00:27:17,040
¡Hice esto por ti!

318
00:27:18,320 --> 00:27:22,100
Esto es lo que querías.
Prácticamente me suplicaste.

319
00:27:22,200 --> 00:27:25,360
Juan, juntos.

320
00:27:26,520 --> 00:27:29,180
Juntos le dimos esa baya.

321
00:27:29,280 --> 00:27:31,700
Frente al Arzobispo.

322
00:27:31,800 --> 00:27:34,080
Y lo tengo todo grabado.

323
00:27:36,520 --> 00:27:38,840
Ambos hicimos esto.

324
00:27:39,880 --> 00:27:41,880
Tú y yo.

325
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
Estamos juntos en esto.

326
00:27:55,560 --> 00:27:57,860
Oh, Isabella, ¿eres tú?
Estamos aquí afuera.

327
00:27:57,960 --> 00:28:00,460
- ¿Quiénes somos "nosotros"?
- Oh. Tú y yo.

328
00:28:00,560 --> 00:28:03,980
Todavía está todo caliente. Sentarse. Sentarse.

329
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
Son las 5:30.

330
00:28:06,440 --> 00:28:09,280
Ah, y... no como carne.

331
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
No puedo creer que lo haya olvidado.

332
00:28:14,200 --> 00:28:19,000
Bueno, hay frijoles al vapor.
y calabaza y panecillos frescos.

333
00:28:19,640 --> 00:28:23,440
Y hay mucho más
de dónde vino eso, así que cómelo.

334
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
¿No es esto lindo?

335
00:28:30,360 --> 00:28:32,360
Ah.

336
00:28:32,960 --> 00:28:37,700
Ahora Bella, te quiero.
saber que puedes confiar en mí.

337
00:28:37,800 --> 00:28:42,920
Ha sido muy esclarecedor estar aquí.
y puedo ver que se necesita mucho...

338
00:28:44,080 --> 00:28:47,340
Se necesita mucho coraje
vivir como tú.

339
00:28:47,440 --> 00:28:48,900
¿De qué estás hablando?

340
00:28:49,000 --> 00:28:51,140
Con tan poco.

341
00:28:51,240 --> 00:28:53,240
Y con él.

342
00:28:55,640 --> 00:28:57,660
Necesito una cerveza, así que...

343
00:28:57,760 --> 00:29:00,140
Oh, cariño. No encontrarás ninguno
en esta casa.

344
00:29:00,240 --> 00:29:01,900
- ¿Qué?
- Los tiré.

345
00:29:02,000 --> 00:29:04,940
- Lo lamento. Pensé que eran suyos.
- ¿Hablas en serio?

346
00:29:05,040 --> 00:29:07,380
Bueno, no es muy femenino.
bebiendo cerveza.

347
00:29:07,480 --> 00:29:10,020
lola que carajos
te pasa?

348
00:29:10,120 --> 00:29:14,320
Lo siento, pero tienes que retroceder.
Porque esto... esto es realmente extraño.

349
00:29:15,120 --> 00:29:17,120
¿DE ACUERDO?

350
00:29:28,120 --> 00:29:30,900
¿Annie? Annie. ¡Annie, mira!
¡Mirar! Ven a mirar.

351
00:29:31,000 --> 00:29:32,420
- ¿Qué?
- ¡Annie, ven a ver!

352
00:29:32,520 --> 00:29:34,460
- ¿Qué?
- Tu tratamiento funcionó.

353
00:29:34,560 --> 00:29:36,580
Los arregló totalmente.
Curó su cáncer.

354
00:29:36,680 --> 00:29:38,180
Ay dios mío.

355
00:29:38,280 --> 00:29:40,420
Les inyectaste mi suero.
sin preguntarme?

356
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
Bueno, Ben, no tuvimos que esperar una semana.

357
00:29:44,360 --> 00:29:47,700
Bueno, tendré que examinarlos.
para ver lo que realmente está pasando.

358
00:29:47,800 --> 00:29:50,800
Vale, entonces, bien. Haz eso.
Pero luego va directo a Anne, ¿vale?

359
00:29:53,600 --> 00:29:57,280
- Esto es todo, Annie.
- Ay dios mío.

360
00:30:00,280 --> 00:30:02,060
¿Ver? Ahora somos amigos.

361
00:30:02,160 --> 00:30:05,260
Y puedes servir delicioso,
bebidas sin diluir

362
00:30:05,360 --> 00:30:07,360
y todos estamos felices.

363
00:30:11,160 --> 00:30:13,580
Guau. Eres tú. ¿No es así?

364
00:30:13,680 --> 00:30:17,160
Realmente no tengo idea de lo que eres
hablando, amigo, lo siento.

365
00:30:18,640 --> 00:30:22,460
yo tendria mucho cuidado
sobre acosar a un oficial.

366
00:30:22,560 --> 00:30:25,460
Escucha, sé que eres tú. Y yo te hice.

367
00:30:25,560 --> 00:30:27,900
Pensé que era Dios quien hizo esto.

368
00:30:28,000 --> 00:30:31,980
Por mucho que aprecio
la excelente obra del Señor,

369
00:30:32,080 --> 00:30:34,500
bueno, es otro vacío legal, ¿no?

370
00:30:34,600 --> 00:30:38,780
Quiero decir, ¿no se suponía que
para dar la juventud eterna<i>después</i> de la muerte?

371
00:30:38,880 --> 00:30:41,260
Me parece que he ganado

372
00:30:41,360 --> 00:30:43,340
entonces Dios...

373
00:30:43,440 --> 00:30:44,900
puede ser condenado.

374
00:30:45,000 --> 00:30:50,460
Te saqué de esto.
Te elegí para ser transformado.

375
00:30:50,560 --> 00:30:53,140
Y eso dice algo
sobre tu juicio, ¿no?

376
00:30:53,240 --> 00:30:56,760
Si te acercas a mí otra vez
o contarle a alguien sobre esto...

377
00:30:57,760 --> 00:31:01,440
desataré una tormenta
de santa furia sobre ti.

378
00:31:05,880 --> 00:31:07,880
Buenas noches, padre.

379
00:31:27,680 --> 00:31:30,880
- Yo... yo-lo siento...
- Está bien. Estoy acabando.

380
00:31:32,920 --> 00:31:36,800
Oye, Izzy me habló de tu
Cena romántica para dos.

381
00:31:37,600 --> 00:31:39,340
El gran asado.

382
00:31:39,440 --> 00:31:43,340
Ah, bueno, un asado es realmente muy sencillo.

383
00:31:43,440 --> 00:31:45,900
Es... Sólo tienes que comprar el cordero.
en el día o...

384
00:31:46,000 --> 00:31:50,060
Ella piensa que lo estás intentando
para robármela.

385
00:31:50,160 --> 00:31:53,420
Quiero decir, oye, lo entiendo, ella es sexy.
y ella ha estado con chicas antes

386
00:31:53,520 --> 00:31:55,180
pero ella es un poco apretada conmigo ahora

387
00:31:55,280 --> 00:31:57,500
y sólo un poco para su información -

388
00:31:57,600 --> 00:31:59,380
la estás asustando un poco.

389
00:31:59,480 --> 00:32:01,880
Parece un poco<i>Mujer blanca soltera.</i>

390
00:32:03,280 --> 00:32:06,200
Pero bueno, vas a estar genial.

391
00:32:07,160 --> 00:32:09,096
Hay tantas chicas por ahí
eso te gustará.

392
00:32:09,120 --> 00:32:12,360
Quiero decir, mírate, ¿verdad?
Vas a ampliar tu...

393
00:32:32,320 --> 00:32:35,000
Acabo de llegar del centro de cuidados.

394
00:32:35,760 --> 00:32:39,979
Un sargento Stone recién liberado
El cuerpo de Farida a su familia.

395
00:32:40,079 --> 00:32:41,699
antes de la autopsia.

396
00:32:41,799 --> 00:32:43,139
Son budistas.

397
00:32:43,239 --> 00:32:45,239
Creman a sus muertos.

398
00:32:46,079 --> 00:32:47,619
La evidencia ha desaparecido.

399
00:32:47,719 --> 00:32:51,339
No podía arriesgarme, Ronnie.
Podría señalar las cosas en mi dirección.

400
00:32:51,439 --> 00:32:53,459
Nadie me va a quitar esto.

401
00:32:53,559 --> 00:32:57,019
¿Qué? ¿Qué diablos es esto?

402
00:32:57,119 --> 00:32:58,779
No es un maldito Halloween.

403
00:32:58,879 --> 00:33:01,059
- Quítate el uniforme.
- Oh, sujeta tus caballos, amor.

404
00:33:01,159 --> 00:33:03,659
Verás, finalmente lo entiendo.

405
00:33:03,759 --> 00:33:07,419
Entiendo por qué no lo has afrontado.

406
00:33:07,519 --> 00:33:09,579
Porque lo tuyo es la lógica.

407
00:33:09,679 --> 00:33:13,419
En blanco y negro.
Pero algunas cosas simplemente lo son.

408
00:33:13,519 --> 00:33:16,219
Y creo que esto me vino
para poder ayudarte.

409
00:33:16,319 --> 00:33:20,879
Para cuidarte, Ronnie,
y mostrarte cómo se hace realmente.

410
00:33:24,879 --> 00:33:28,099
Mañana. ¿Qué podemos hacer por ti?

411
00:33:28,199 --> 00:33:30,379
- Oficial, mi marido ha perdido su...
- Mmm-hmm.

412
00:33:49,199 --> 00:33:51,919
- Se supone que no deberías estar aquí.
- Lo sé. Lo sé.

413
00:33:53,759 --> 00:33:57,919
Mira, tu tratamiento con los ratones,
no funcionó.

414
00:33:58,559 --> 00:34:01,439
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

415
00:34:04,319 --> 00:34:06,359
Bueno, están muertos. Están todos muertos.

416
00:34:08,399 --> 00:34:12,439
No creo que vaya a funcionar.
Al menos no a tiempo.

417
00:34:16,279 --> 00:34:18,439
¿Te dieron los doctores?
cualquier indicio de...

418
00:34:19,599 --> 00:34:21,599
de cuanto tiempo?

419
00:34:22,999 --> 00:34:24,999
Meses.

420
00:34:30,839 --> 00:34:33,099
Necesitas la baya.

421
00:34:33,199 --> 00:34:36,079
Necesitas una baya real para llevarte
volver a antes de que estuvieras enfermo.

422
00:34:37,079 --> 00:34:39,139
Mira por favor si hay
no hay otra manera, lo haré.

423
00:34:39,239 --> 00:34:42,059
Lo haré. Me he comido la baya.
Vendrá de mí.

424
00:34:42,159 --> 00:34:44,159
¿Hacer lo?

425
00:34:45,999 --> 00:34:47,999
Me suicidaré. Es...

426
00:34:48,559 --> 00:34:50,459
Es para ti. Es para Eva.

427
00:34:50,559 --> 00:34:52,979
-Marty, no...
- No, no. Lo digo en serio, Annie.

428
00:34:53,079 --> 00:34:55,079
- ¡No!
-Annie, por favor. Por favor.

429
00:34:56,439 --> 00:34:59,039
- Ay, Marty.
- Por favor.

430
00:35:09,399 --> 00:35:11,399
¿Mamá?

431
00:35:12,839 --> 00:35:15,899
-¡Eva! ¡Eva!
-¡Evie!

432
00:35:15,999 --> 00:35:17,339
¡Eva!

433
00:35:17,439 --> 00:35:20,059
- Lo siento mucho, cariño...
- ¡No me hables!

434
00:35:20,159 --> 00:35:21,779
No es lo que piensas. Es...

435
00:35:21,879 --> 00:35:23,879
Mira, Evie. Oso Evie.

436
00:35:24,519 --> 00:35:26,259
Soy yo, cariño.

437
00:35:26,359 --> 00:35:28,359
Es tu papá.

438
00:35:28,839 --> 00:35:32,959
Lo lamento. Lo lamento. se que es una locura
pero es por eso que no pudimos decírtelo.

439
00:35:34,039 --> 00:35:36,359
Es verdad, cariño.

440
00:35:37,359 --> 00:35:41,139
Has crecido mucho en el último año.
y me lo he perdido todo.

441
00:35:41,239 --> 00:35:42,939
Pero estoy aquí. Estoy aquí ahora.

442
00:35:43,039 --> 00:35:46,699
Tu diente frontal. se ve genial
pero es falso, ¿recuerdas?

443
00:35:46,799 --> 00:35:49,459
Le dije a tu mamá que íbamos en bicicleta.
bajando la gran colina

444
00:35:49,559 --> 00:35:51,899
y que chocamos contra una rama
y volaste sobre el manubrio

445
00:35:51,999 --> 00:35:55,299
pero de verdad te saqué a hacer esquí acuático
en el barco del tío Sandy.

446
00:35:55,399 --> 00:35:57,499
- ¡¿Qué?!
- Aunque ella nos dijo que no lo hiciéramos.

447
00:35:57,599 --> 00:35:59,099
Ay dios mío. Eres idiota.

448
00:35:59,199 --> 00:36:03,619
Recuerda, y los esquís simplemente volaron hacia atrás.
y pensé que te había perdido pero...

449
00:36:03,719 --> 00:36:05,539
Cariño.

450
00:36:05,639 --> 00:36:09,299
Es... es por eso que estoy aquí.

451
00:36:09,399 --> 00:36:11,399
Mira, porque...

452
00:36:15,159 --> 00:36:17,479
lo que sea que lo hizo así...

453
00:36:19,919 --> 00:36:22,419
Realmente lo necesito.

454
00:36:22,519 --> 00:36:25,299
Mi cáncer ha vuelto.

455
00:36:25,399 --> 00:36:26,499
Y...

456
00:36:26,599 --> 00:36:28,599
Oh, cariño.

457
00:36:33,879 --> 00:36:35,879
Está bien, cariño.

458
00:36:37,199 --> 00:36:39,199
Está bien.

459
00:37:00,919 --> 00:37:02,339
¿Hola?

460
00:37:06,679 --> 00:37:08,175
Creo que puedes arruinarlo
las cañas...

461
00:37:08,199 --> 00:37:10,499
- Rayo?
- ¿Y lo dejaremos pasar?

462
00:37:10,599 --> 00:37:12,599
Tráelo arriba.

463
00:37:12,959 --> 00:37:15,259
Se llama lealtad, ¿entiendes?

464
00:37:15,359 --> 00:37:17,379
¡Y otra vez!

465
00:37:17,479 --> 00:37:19,139
Tráelo arriba.

466
00:37:19,239 --> 00:37:20,939
¡Deja de lloriquear!

467
00:37:21,039 --> 00:37:23,039
¿Rayo?

468
00:37:23,599 --> 00:37:25,459
¿Quién es ese?

469
00:37:25,559 --> 00:37:26,859
<i>¡¿Quién es?!</i>

470
00:37:26,959 --> 00:37:29,919
- Nadie.
- Compañero... colega...

471
00:38:29,199 --> 00:38:32,099
- Deténgase. ¡Volcar!
- ¿Qué?

472
00:38:32,199 --> 00:38:34,999
Detén el auto. Ahora. ¡Ahora mismo!

473
00:38:53,279 --> 00:38:55,379
Esto es bajo mis términos.

474
00:38:55,479 --> 00:38:57,259
¿De qué estás hablando?

475
00:38:57,359 --> 00:38:58,855
No habría pensado que lo tuvieras dentro de ti.

476
00:38:58,879 --> 00:39:01,119
Tipo de ciudad, académico.

477
00:39:01,959 --> 00:39:04,819
Es un gran premio, ¿no?

478
00:39:04,919 --> 00:39:07,538
- Podrás estar con ella para siempre.
-Vamos, Max.

479
00:39:07,638 --> 00:39:09,638
Lo haré.

480
00:39:11,558 --> 00:39:13,558
Pero no aquí.

481
00:39:14,758 --> 00:39:18,318
Con mi rifle. En casa.

482
00:39:22,518 --> 00:39:25,078
No voy a matarte, Max.

483
00:39:29,758 --> 00:39:31,758
Esta cosa se ha apoderado de ella.

484
00:39:32,758 --> 00:39:34,758
No como antes.

485
00:39:37,398 --> 00:39:39,798
No sé cómo ayudarla.

486
00:39:42,238 --> 00:39:46,598
Te llevaré a casa para empacar
y luego subirte a un tren.

487
00:39:47,398 --> 00:39:50,818
Recuperarás tus fuerzas
antes de mucho

488
00:39:50,918 --> 00:39:55,898
y en un mes o un año,
Todo esto quedará atrás.

489
00:39:55,998 --> 00:39:59,678
- ¿Y adónde crees que voy a ir?
- Donde quieras.

490
00:40:00,278 --> 00:40:04,238
Pero asegúrate de que esté muy lejos
y que nadie lo sepa.

491
00:40:08,198 --> 00:40:10,198
Ni siquiera yo.

492
00:40:24,638 --> 00:40:27,958
¿Bien? ¿Lo entendiste?

493
00:40:32,358 --> 00:40:34,574
¿Qué pasó? ¿No estaba él allí?
¿Quieres ir a la granja?

494
00:40:34,598 --> 00:40:36,598
Gwen. Sólo detenlo.

495
00:40:37,558 --> 00:40:39,018
Max se ha ido.

496
00:40:39,118 --> 00:40:42,278
- Realmente se ha ido. Está fuera de Mullan.
- ¿Qué?

497
00:40:44,038 --> 00:40:46,038
¿Por qué?

498
00:40:47,438 --> 00:40:50,858
¿Por qué le dirías?
¿Por qué lo dejarías irse?

499
00:40:50,958 --> 00:40:52,818
¿Puedes oírte a ti mismo?

500
00:40:52,918 --> 00:40:55,358
Quiero decir, esto es una locura
y te está corrompiendo.

501
00:40:59,518 --> 00:41:01,418
Tienes razón.

502
00:41:01,518 --> 00:41:03,518
Lo lamento.

503
00:41:06,118 --> 00:41:08,118
¿Entonces eso es todo?

504
00:41:08,758 --> 00:41:10,998
Ray, tiene que haber otra manera.

505
00:41:13,318 --> 00:41:15,318
Quizás lo haya.

506
00:41:16,318 --> 00:41:18,318
Sin lastimar a nadie.

507
00:41:22,638 --> 00:41:24,738
Bueno, tu tejido podría
tener diferentes propiedades

508
00:41:24,838 --> 00:41:26,618
que son más estables que tu sangre

509
00:41:26,718 --> 00:41:30,718
y eso podría darnos una mejor oportunidad
de producir una baya.

510
00:41:32,078 --> 00:41:34,078
DE ACUERDO.

511
00:41:34,758 --> 00:41:36,758
DE ACUERDO.

512
00:41:48,158 --> 00:41:50,158
Gracias.

513
00:41:56,158 --> 00:41:58,158
Está bien.

514
00:41:59,238 --> 00:42:01,638
Esto funcionará. Puedo sentirlo.