1 00:00:19,500 --> 00:00:20,850 Nejnovější zprávy. 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,900 Někdo ukradl slavnému klenotníkovi šperky. 3 00:00:25,900 --> 00:00:31,390 A klenotník je v kómatu, než zavolá policii. 4 00:00:54,991 --> 00:00:56,991 Přestaň, co tady děláš? 5 00:01:01,225 --> 00:01:03,225 Nemůžete vstoupit. 6 00:01:07,300 --> 00:01:09,300 kdo jsi? co tady děláš? 7 00:03:26,525 --> 00:03:28,525 Bolí to... 8 00:03:28,950 --> 00:03:29,950 Přestaň... 9 00:03:31,950 --> 00:03:32,687 Konečně. 10 00:03:34,351 --> 00:03:36,050 Co to sakra? 11 00:03:38,800 --> 00:03:39,366 Střih. 12 00:03:43,475 --> 00:03:44,700 To je zábal. 13 00:03:46,850 --> 00:03:47,950 Nekonečné boje. 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,625 Davide, jsi v pořádku? 15 00:03:51,325 --> 00:03:53,325 Člověče, opravdu jsi mě kopl? 16 00:03:53,450 --> 00:03:54,500 Děkuji, Davide. 17 00:03:54,500 --> 00:03:56,500 Každopádně díky moc za pomoc. 18 00:03:57,011 --> 00:03:59,575 Každopádně jsme přátelé. 19 00:03:59,650 --> 00:04:01,075 Dobře, ahoj. 20 00:04:04,725 --> 00:04:07,375 Čínští herci natáčejí skutečné bojové scény? 21 00:04:28,175 --> 00:04:29,550 Fešák, chceš rande? 22 00:04:36,925 --> 00:04:38,150 Stále spíte? 23 00:04:38,650 --> 00:04:41,497 Všude tě hledám. Ale ty tu spíš? 24 00:04:45,225 --> 00:04:49,075 směr... 25 00:04:49,325 --> 00:04:50,185 Svázaný jazyk? 26 00:04:50,600 --> 00:04:51,850 Ředitel, tady je. 27 00:04:51,850 --> 00:04:52,725 Teď už umíš pořádně mluvit. 28 00:04:54,325 --> 00:04:55,175 Pusťte se do práce. 29 00:04:55,625 --> 00:04:56,377 Boj. 30 00:04:57,050 --> 00:04:58,175 Boj. 31 00:05:17,750 --> 00:05:19,350 Jsi v pořádku s tímhle chlapem? 32 00:05:25,600 --> 00:05:27,600 Ženy by měly být slavné co nejmladší. 33 00:05:27,850 --> 00:05:29,850 Hrát trochu role je slepá ulička. 34 00:05:32,575 --> 00:05:33,950 jsi v pořádku? 35 00:05:34,125 --> 00:05:36,125 Děkuji všem. 36 00:05:38,050 --> 00:05:39,243 Skutečná krev? 37 00:05:43,000 --> 00:05:44,300 Máš dobrý vzhled. 38 00:05:44,300 --> 00:05:45,725 Potřebujete jen příležitost. 39 00:05:46,050 --> 00:05:51,500 No, můžeš být moje další hrdinka. 40 00:06:03,109 --> 00:06:04,475 Ruce pryč. 41 00:06:07,450 --> 00:06:09,750 Promiňte, řediteli, je to moje přítelkyně. 42 00:06:11,325 --> 00:06:12,150 Pojďte se mnou. 43 00:06:12,750 --> 00:06:13,396 Jít. 44 00:06:13,821 --> 00:06:14,900 Co se děje, řediteli? 45 00:06:14,900 --> 00:06:15,600 Idiot. 46 00:06:15,750 --> 00:06:18,300 Považujete mě za idiota, je vyhozen. 47 00:06:20,575 --> 00:06:21,525 Vraťte se. 48 00:06:21,825 --> 00:06:22,975 on... 49 00:06:23,975 --> 00:06:25,975 Nadávky je věc, kterou má imbecil dělat. 50 00:06:26,350 --> 00:06:27,675 Zejména jako režisér. 51 00:06:28,050 --> 00:06:29,975 Ředitelé by měli mít talent a kultivaci 52 00:06:29,975 --> 00:06:31,975 spíše než nadřazenost a vulgárnost. 53 00:06:34,500 --> 00:06:36,258 já se zblázním. 54 00:06:36,325 --> 00:06:38,325 Slyšíš to? Přednáší mi. 55 00:06:38,675 --> 00:06:40,800 Zástupce přednáší režisérovi. 56 00:06:40,875 --> 00:06:42,550 zblázním se. 57 00:06:43,925 --> 00:06:44,750 Ředitel. 58 00:06:45,550 --> 00:06:46,750 Náměstek ředitele. 59 00:06:55,000 --> 00:06:55,950 ty... 60 00:06:56,250 --> 00:06:58,250 Ty mu dej dobrou lekci. 61 00:06:58,500 --> 00:06:59,925 Bastarde, věříš, že tě vyřadím z médií? 62 00:07:00,000 --> 00:07:00,575 Promiňte, řediteli. 63 00:07:00,575 --> 00:07:03,025 Zavřu vás dva z médií. Dokonce i všechny vaše rodiny. 64 00:07:03,225 --> 00:07:05,225 Vy. - Včetně tebe. 65 00:07:06,517 --> 00:07:07,480 Luying, co budeš dělat? 66 00:07:07,480 --> 00:07:08,575 Pusťte cihlu. 67 00:07:08,700 --> 00:07:10,300 Co? Lu Yang. 68 00:07:10,375 --> 00:07:12,375 Nechoď. Lu Yang, uklidni se. 69 00:07:12,800 --> 00:07:14,250 Polož to. - Nechoďte. 70 00:07:14,300 --> 00:07:15,825 Ne. Mám takový strach. -Uklidni se. 71 00:07:15,875 --> 00:07:17,875 Nechoď. 72 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Uklidni se. - Ty budeš vrah. 73 00:07:33,450 --> 00:07:35,450 Jeho kungfu je úžasné. 74 00:07:42,525 --> 00:07:43,650 Pusť mě, jsi blázen? 75 00:07:43,650 --> 00:07:44,450 ty jsi... 76 00:07:44,450 --> 00:07:46,175 On je ředitel. -Jsi moje přítelkyně. 77 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 Říká, že můžu být jeho další hrdinkou. 78 00:07:49,295 --> 00:07:51,295 Sakra, ty věříš jeho nesmyslům? 79 00:07:51,295 --> 00:07:53,100 Ale co vy? Dva roky jsem ti věřil. 80 00:07:53,100 --> 00:07:54,825 K jakému konci? 81 00:07:58,100 --> 00:08:00,100 Dej mi víc času. 82 00:08:01,741 --> 00:08:03,741 Kdo mi může dát mé mládí? 83 00:08:04,941 --> 00:08:06,941 je mi 27. 84 00:08:07,825 --> 00:08:11,750 Jakou příležitost mám pro herečku? 85 00:08:18,949 --> 00:08:20,949 Vím, že je to lež. 86 00:08:21,573 --> 00:08:23,573 Ale dává mi to naději. 87 00:08:24,875 --> 00:08:26,875 Feifei, neboj se. 88 00:08:28,165 --> 00:08:32,450 Budu se snažit natočit váš vlastní film. 89 00:08:37,777 --> 00:08:38,650 Uložte to. 90 00:08:39,125 --> 00:08:41,125 Potřebujeme trochu oddělení. 91 00:08:53,975 --> 00:08:55,325 Moje zlatá má nejraději náhrdelník. 92 00:08:55,325 --> 00:08:56,550 Vezmi mi to zpět. 93 00:08:56,725 --> 00:08:58,725 Chcete to zpátky krátce poté, co to prodáte? 94 00:09:08,500 --> 00:09:09,600 Nechoď. 95 00:09:10,775 --> 00:09:12,775 Stále nás okrádat po našem přestrojení? 96 00:09:14,025 --> 00:09:15,300 Jdi za ním. 97 00:09:51,625 --> 00:09:53,625 Ztratili jste tak důležitou věc? 98 00:09:54,375 --> 00:09:56,375 Jak to mám vysvětlit svému miláčkovi? 99 00:09:56,685 --> 00:09:58,685 Jsem muž slova. 100 00:09:58,950 --> 00:10:00,950 Hlavně pro mou lásku. 101 00:10:06,500 --> 00:10:07,275 Vidět? 102 00:10:07,275 --> 00:10:08,650 Taková je realita. 103 00:10:08,975 --> 00:10:10,975 Žena je respektem muže. 104 00:10:10,975 --> 00:10:13,175 Nemám žádnou úctu poté, co nedodržím svůj slib. 105 00:10:13,225 --> 00:10:15,225 Zabiju toho, kdo nerespektuje mého velkého bratra. 106 00:10:16,400 --> 00:10:17,725 Měli bychom zavolat policii. 107 00:10:17,725 --> 00:10:20,473 Zavolat policii? Nesmysl. 108 00:10:20,473 --> 00:10:21,750 koho chytíš? 109 00:10:22,075 --> 00:10:23,275 Chytit nás? 110 00:10:23,825 --> 00:10:25,825 Zapomněl jsem na to, jsme psanci. 111 00:10:28,300 --> 00:10:29,500 Med. 112 00:10:29,950 --> 00:10:31,950 Můžeme změnit jiný dárek? 113 00:10:33,858 --> 00:10:35,858 Chci jen ten jeden. 114 00:10:36,162 --> 00:10:38,162 Bez toho se mě nedotýkej. 115 00:10:45,659 --> 00:10:47,659 Šéfe, nechci být znetvořený. 116 00:10:50,350 --> 00:10:53,175 Máš vůbec ponětí, jak moc jsem se na ni snažil zasáhnout? 117 00:10:53,175 --> 00:10:55,175 Šéfe, vezměte ji násilím. 118 00:10:55,725 --> 00:10:56,825 Krvavý nápad. 119 00:10:57,957 --> 00:11:00,389 Pochybuješ o charismatu našeho šéfa? 120 00:11:01,400 --> 00:11:03,400 Víte, co je dobývání? 121 00:11:03,750 --> 00:11:06,398 Jsem pokořen jeho charismatem. 122 00:11:06,789 --> 00:11:08,300 Já taky. -Já taky. 123 00:11:08,300 --> 00:11:10,275 jdi... 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,460 Bratr Thunder. 125 00:11:15,460 --> 00:11:17,460 Kde je tvůj hrom? 126 00:11:20,789 --> 00:11:22,789 Nemůžeme prodat náklad, který máme. 127 00:11:23,750 --> 00:11:25,475 Média to odhalila. 128 00:11:25,475 --> 00:11:27,475 Máš nějaké novinky od Xu? 129 00:11:27,575 --> 00:11:29,375 Potřebuje dalších pár dní. 130 00:11:29,525 --> 00:11:32,075 Tentokrát si Xu přijde zboží prohlédnout osobně. 131 00:11:32,075 --> 00:11:34,075 Musíme mu dát všechny šperky co nejdříve. 132 00:12:15,375 --> 00:12:17,375 Bratře... 133 00:12:17,375 --> 00:12:18,775 Bratře, jsi v pořádku? 134 00:12:20,487 --> 00:12:21,875 Závrať. 135 00:12:25,159 --> 00:12:27,600 co máš? -Tohle... Zkus to. 136 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Kde je malá skořápka? 137 00:12:32,950 --> 00:12:34,300 Kořist? 138 00:12:34,700 --> 00:12:35,475 Ne. 139 00:12:36,025 --> 00:12:37,225 Směšné. 140 00:12:39,057 --> 00:12:40,550 K ničemu dobré. 141 00:12:47,625 --> 00:12:49,925 Roztočte ho... 142 00:12:50,075 --> 00:12:52,075 Nebij mě. 143 00:12:52,350 --> 00:12:54,525 Polož mě... -Ne. 144 00:12:55,700 --> 00:12:56,475 Prosím. 145 00:12:56,700 --> 00:12:58,025 Co je to kecy? 146 00:13:01,975 --> 00:13:04,700 Dnes máme významný úkol. 147 00:13:05,500 --> 00:13:07,500 Představuje naše odhodlání a naději. 148 00:13:07,750 --> 00:13:11,100 Myslím, že v dnešní době založené na zájmu jsme... 149 00:13:11,100 --> 00:13:11,936 Brilantní. 150 00:13:12,962 --> 00:13:14,625 Nechte ho dokončit. 151 00:13:16,500 --> 00:13:21,900 Myslím, že v dnešní době budeme mít vlastní značku. 152 00:13:22,975 --> 00:13:26,335 Krátkodobě budeme nejhorší padouch v tomto okrsku. 153 00:13:26,900 --> 00:13:29,595 Bratře, ale oni se nás nebojí, co můžeme dělat? 154 00:13:31,322 --> 00:13:35,150 To proto, že nejsi dost divoký. 155 00:13:40,400 --> 00:13:42,400 Jdi, dej si vepřové. 156 00:14:00,950 --> 00:14:02,950 Bratře, potřebuji vepřové. 157 00:14:02,950 --> 00:14:03,800 Zpátky v řadě. 158 00:14:17,125 --> 00:14:18,550 kdo mě porazil? 159 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 Potřebuji vepřové. 160 00:14:27,216 --> 00:14:28,325 Bratr. -Bratr. 161 00:14:29,955 --> 00:14:31,955 Papírový tygr. -Brilantní. 162 00:14:38,925 --> 00:14:40,625 Zastav se, bastarde. 163 00:14:40,625 --> 00:14:42,250 Zastávka. -Poraz ho. 164 00:14:42,300 --> 00:14:43,275 Co se stalo? 165 00:14:45,725 --> 00:14:47,725 Porazte ho. Zastavte se. 166 00:14:50,925 --> 00:14:51,700 Zastavte se. 167 00:14:52,800 --> 00:14:54,325 Zastavte se. 168 00:14:54,825 --> 00:14:56,825 Zastavte se. 169 00:15:02,650 --> 00:15:03,550 Zastavte se. 170 00:15:04,775 --> 00:15:05,550 Zastavte se. 171 00:15:25,800 --> 00:15:26,575 Počkejte. 172 00:15:32,425 --> 00:15:33,525 Vrať se. 173 00:15:33,525 --> 00:15:35,525 Zastavte se. 174 00:15:35,600 --> 00:15:37,200 počkej... 175 00:15:37,425 --> 00:15:38,425 Chlapče. 176 00:15:39,250 --> 00:15:40,400 Vaši přátelé. 177 00:16:11,075 --> 00:16:19,125 Čas zaplatit nájem. 178 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 Platit nájem. 179 00:16:23,250 --> 00:16:25,575 Sestro, můžeš mi dát víc času? 180 00:16:25,925 --> 00:16:27,225 Ne, měsíc jsi mi nezaplatil. 181 00:16:27,225 --> 00:16:28,375 Mnoho lidí si to chce pronajmout. 182 00:16:28,600 --> 00:16:30,600 Odejděte, pokud nezaplatíte. 183 00:16:56,925 --> 00:16:58,925 Pospěšte si, potřebuji nakrmit svého psa. 184 00:17:09,733 --> 00:17:11,733 Zdržovací taktika? 185 00:17:12,099 --> 00:17:14,049 Na krmivo pro mého psa to nestačí. 186 00:17:14,150 --> 00:17:16,150 Můj pes hladoví kvůli lidem jako jsi ty. 187 00:17:16,825 --> 00:17:19,075 Sestro, můžeš mi dát víc času. 188 00:17:19,099 --> 00:17:21,099 Bůh vám žehnej. 189 00:17:21,525 --> 00:17:24,600 děkuji... 190 00:17:24,724 --> 00:17:26,724 Dobře, přestaň. 191 00:17:27,460 --> 00:17:29,460 Dva dny, jen dva dny. 192 00:17:29,775 --> 00:17:31,775 Do té doby mě neobviňujte. 193 00:17:37,775 --> 00:17:38,750 Co? 194 00:17:38,875 --> 00:17:40,875 Potřebuji nějaké peníze na dnešní jídlo. 195 00:17:41,000 --> 00:17:42,075 Sakra. 196 00:18:35,150 --> 00:18:37,150 promiň... 197 00:19:00,300 --> 00:19:02,300 Peníze, kde jsou peníze? 198 00:19:03,250 --> 00:19:05,250 Peníze jsem si nevzal. 199 00:19:05,525 --> 00:19:07,525 To je vše. Je to pravda. 200 00:19:10,428 --> 00:19:13,375 Jen dva dolary? 201 00:19:15,263 --> 00:19:16,950 kdo tomu věří? -Věřím. 202 00:19:16,950 --> 00:19:17,875 Drž hubu. 203 00:19:18,897 --> 00:19:20,200 Čistší než můj obličej. 204 00:19:20,450 --> 00:19:21,625 Opravdu jsem to nebral. 205 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 Dávám vám všechny pokaždé. 206 00:19:24,075 --> 00:19:25,175 Zatracená dívka. - Pusťte ji. 207 00:19:27,450 --> 00:19:29,075 kdo je tam? 208 00:19:29,600 --> 00:19:30,675 Jsem vlastníkem 209 00:19:34,200 --> 00:19:35,900 Vaše peněženka je čistší než váš obličej. 210 00:19:36,000 --> 00:19:38,400 Dej mi peněženku. A nech ji jít. 211 00:19:38,400 --> 00:19:42,325 Bratr. Trefil malou skořápku do vepřového stánku. 212 00:19:43,050 --> 00:19:44,500 Udeřil jsi mě. 213 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 Vezmi si mě... 214 00:19:53,600 --> 00:19:55,600 Bratře, pomsti mě. 215 00:20:03,025 --> 00:20:05,025 Získejte ho. 216 00:20:14,350 --> 00:20:16,350 13 tah kudlanky. 217 00:20:16,550 --> 00:20:19,450 Bratře, jak se máš? -Velký. Získejte ho. 218 00:20:21,225 --> 00:20:23,225 Erlengzi, dostaň ho. 219 00:20:25,225 --> 00:20:26,025 Získejte ho. 220 00:20:26,525 --> 00:20:28,525 Přestaň... 221 00:20:31,050 --> 00:20:33,050 Waizi, lechtej ho. 222 00:20:41,950 --> 00:20:42,825 policie. 223 00:20:46,500 --> 00:20:47,425 Běh. 224 00:20:47,725 --> 00:20:49,725 běž... 225 00:20:50,800 --> 00:20:52,150 Duoduo... 226 00:20:52,150 --> 00:20:53,425 Bratře, nemůžeš jít. 227 00:20:53,925 --> 00:20:56,450 Budeme uvězněni. Běh. 228 00:20:57,225 --> 00:20:58,100 Nech mě jít. 229 00:21:00,075 --> 00:21:02,075 chceš zemřít? Vraťte se. 230 00:21:13,925 --> 00:21:15,075 Kolik je hodin? 231 00:21:15,730 --> 00:21:17,325 Vyděsíš mě. 232 00:21:17,450 --> 00:21:18,725 Teď jsi vzhůru. 233 00:21:18,800 --> 00:21:21,825 Měl jsi vysokou horečku, ale přišel jsi sem včas. 234 00:21:21,825 --> 00:21:23,100 Jinak budete... 235 00:21:23,175 --> 00:21:24,375 proč jsem tady? 236 00:21:24,675 --> 00:21:26,025 Poslala tě sem dívka. 237 00:21:29,175 --> 00:21:30,100 kde je? 238 00:21:30,500 --> 00:21:31,450 Řekla, že nemá dost peněz. 239 00:21:31,450 --> 00:21:32,650 Vrátila se tedy pro peníze. 240 00:21:39,900 --> 00:21:41,525 co to děláš? -Co se děje? 241 00:21:41,525 --> 00:21:43,500 Chyťte ho. -Chyťte ho. 242 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Sestry, nechte mě jít, musím jít do práce. 243 00:21:46,150 --> 00:21:48,150 Musíte zaplatit lékařský poplatek. -Nemůžeš utéct. 244 00:21:48,150 --> 00:21:50,150 Sestry, já opravdu nemám peníze. 245 00:21:50,475 --> 00:21:52,964 Chcete léčbu zdarma? Myslíš si, že jsi tady šéf? 246 00:21:53,000 --> 00:21:55,300 Teď nemám peníze na jídlo. Natož lékařský poplatek. 247 00:21:55,550 --> 00:21:57,550 co tím myslíš? -Nemůžeš odejít, když nezaplatíš. 248 00:21:58,525 --> 00:21:59,900 Kolik? -Dvě stě. 249 00:22:01,675 --> 00:22:02,825 Nestačí? 250 00:22:03,350 --> 00:22:05,000 dost... 251 00:22:05,450 --> 00:22:06,275 jdi... 252 00:22:10,125 --> 00:22:11,550 Můžu na tebe dostat telefonní číslo? 253 00:22:11,650 --> 00:22:13,650 zaplatím ti peníze. 254 00:22:13,925 --> 00:22:14,950 Není potřeba. 255 00:22:24,875 --> 00:22:26,875 Bratr Lu Yang. 256 00:22:26,875 --> 00:22:30,000 Konečně. -Omlouvám se za zpoždění. 257 00:22:30,780 --> 00:22:32,780 To je v pořádku. -Kdo řekl, že je to v pořádku? 258 00:22:34,493 --> 00:22:36,493 Včera jsi nepřišel. 259 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 Dnes přijdeš tak pozdě. Chceš, abych tě vyhodil? 260 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Maminka. -Co? 261 00:22:41,581 --> 00:22:43,581 Pomohl jsem bratrovi Lu Yangovi požádat o dovolenou, že? 262 00:22:44,103 --> 00:22:45,125 Kdo to udělil? 263 00:22:45,125 --> 00:22:46,150 Servírka, chceme si objednat. 264 00:22:46,369 --> 00:22:48,369 Počkejte chvíli. 265 00:22:49,052 --> 00:22:51,052 Ty, drž se od něj dál. 266 00:22:56,525 --> 00:22:59,925 Hezcí kluci, co pro vás mohu udělat? 267 00:23:03,450 --> 00:23:04,800 Hledali jsme dlouho. 268 00:23:04,800 --> 00:23:05,825 Ale marně. 269 00:23:21,950 --> 00:23:23,950 Oblečení mi připadá tak povědomé. 270 00:23:36,650 --> 00:23:38,650 Ne... Nemá žádné vlasy. 271 00:23:49,850 --> 00:23:51,025 Dobrou chuť k jídlu. 272 00:23:55,950 --> 00:23:57,231 Bratře Lu Yang, jsi v pořádku? 273 00:24:36,225 --> 00:24:37,425 Proč tu stojíš? 274 00:24:37,775 --> 00:24:39,775 Zpátky do práce. -Jít. 275 00:24:59,325 --> 00:25:00,650 Žádný... 276 00:25:02,025 --> 00:25:03,475 Je to odlišné od toho, co známe. 277 00:25:03,500 --> 00:25:05,050 Kouzlo? -Běh. 278 00:25:05,150 --> 00:25:06,347 Opičí král... 279 00:25:06,425 --> 00:25:07,200 Fantastický. 280 00:25:07,925 --> 00:25:09,400 Je tak fantastický. 281 00:25:10,414 --> 00:25:11,025 Jít. 282 00:25:14,900 --> 00:25:16,900 Bratře Lu Yang, jsi v pořádku? -Jsem v pořádku. 283 00:25:17,716 --> 00:25:19,716 Teto, jsi v pořádku? 284 00:25:23,425 --> 00:25:24,975 ty... 285 00:25:25,275 --> 00:25:27,025 teta... 286 00:25:27,075 --> 00:25:29,075 Musíš mi to vynahradit. 287 00:25:29,525 --> 00:25:31,475 Zaplatíte to ze svého platu. 288 00:25:31,575 --> 00:25:33,575 Nezlob se, teto. 289 00:25:33,575 --> 00:25:35,575 Už to neudělám. -Nenechte bratra Lu Yanga odejít. 290 00:25:35,575 --> 00:25:37,975 Nepouštěj bratra Lu Yanga. -Už to neudělám. 291 00:25:37,975 --> 00:25:40,850 Jdi... -Teto. 292 00:25:43,411 --> 00:25:46,625 Nenech ho jít. -Zatracená holka. 293 00:25:46,775 --> 00:25:49,175 Nenechám tě vzít si toho nemajetného chlapce. 294 00:25:49,650 --> 00:25:52,700 Co má kromě jeho pěstí? 295 00:25:53,641 --> 00:25:55,641 Myslíš, že je opičí král? 296 00:25:55,641 --> 00:25:57,641 Jdi, vezmi si obličejovou masku. 297 00:25:59,075 --> 00:26:01,525 Budu na tebe spoléhat po zbytek svého života. 298 00:26:34,100 --> 00:26:35,750 Proč mi nemůžeš být blíž? 299 00:26:35,750 --> 00:26:37,750 Chci se tě jen dotknout, co se děje? 300 00:26:37,998 --> 00:26:42,075 Řekl jsem, že se mě bez dárku nemůžete dotknout. 301 00:26:43,425 --> 00:26:45,425 Ermeng je opilý. 302 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 kdo to udělal? 303 00:26:58,750 --> 00:27:00,175 Směšný. 304 00:27:00,824 --> 00:27:02,824 Ty, chraň mě. 305 00:27:08,375 --> 00:27:09,650 Máš štěstí. 306 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Hej, člověče, jsi tak skvělý. 307 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 Bratře Yun, můj bratr Lu Yang. 308 00:27:13,750 --> 00:27:15,750 Naučil jsem ho kungfu. 309 00:27:17,104 --> 00:27:19,525 Mohou investovat peníze do naší filmové tvorby. 310 00:27:19,975 --> 00:27:21,475 Člověče, vydrž. 311 00:27:21,500 --> 00:27:22,575 Dobře. 312 00:27:22,825 --> 00:27:24,825 sestra Yun. 313 00:27:24,825 --> 00:27:26,625 jdi... 314 00:27:26,625 --> 00:27:28,000 sestra Yun. 315 00:27:31,150 --> 00:27:33,150 Pojď, vypij to. 316 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 film... 317 00:27:38,200 --> 00:27:39,550 opravdu? 318 00:27:41,900 --> 00:27:43,325 co to děláš? Vypij to. 319 00:27:50,900 --> 00:27:52,900 Dobře, sundej to. 320 00:27:53,575 --> 00:27:55,107 Chci vidět tvoje absťáky. 321 00:27:59,000 --> 00:28:02,475 Sestro Yun, investujete peníze do naší filmové tvorby, že? 322 00:28:02,475 --> 00:28:03,575 Rozhodně. 323 00:28:03,725 --> 00:28:05,725 Přináším vám dvě štěstí. 324 00:28:18,300 --> 00:28:19,150 Děsivý. 325 00:28:29,225 --> 00:29:20,725 [zpěv] 326 00:29:24,900 --> 00:29:26,000 co? 327 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 Jsou to mí přátelé. 328 00:29:28,225 --> 00:29:31,000 Utíkáš tak rychle z nemocnice. A ušetřili jste mi 200 juanů. 329 00:29:31,075 --> 00:29:33,075 Foxi, hledáš údery? 330 00:29:34,150 --> 00:29:35,600 sestra Yun... 331 00:29:35,775 --> 00:29:36,525 Hledejte nápoje. 332 00:29:40,350 --> 00:29:41,175 Odvážit se nebo ne? 333 00:29:44,050 --> 00:29:46,050 Kdo se první opije, je poražený. 334 00:29:48,125 --> 00:29:49,625 no tak... 335 00:29:54,650 --> 00:29:56,200 Sestro Yun, skvělé. 336 00:29:56,800 --> 00:29:59,850 Sestra Yun je skvělá sestra, jakou jsem kdy viděl. 337 00:30:00,525 --> 00:30:04,500 Sestra brilantní... 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 no tak... 339 00:30:16,975 --> 00:30:18,975 Sestra brilantní... 340 00:30:20,450 --> 00:30:22,450 no tak... 341 00:30:24,800 --> 00:30:27,925 Skvělé, sestro Yun, no tak... 342 00:30:31,200 --> 00:30:33,200 Jsem smolař. 343 00:30:35,750 --> 00:30:37,750 Poražený. Opít se tak brzy? 344 00:30:39,365 --> 00:30:41,365 Je to pro mě jen začátek. 345 00:30:46,650 --> 00:30:49,252 jsi v pořádku? -Umí toho tolik pít. 346 00:32:04,230 --> 00:32:06,230 Jaký muž? 347 00:32:14,557 --> 00:32:16,557 Bratře Ermene, je to tak drahé. 348 00:32:16,850 --> 00:32:18,850 Jen tady, zaplatím. 349 00:33:17,575 --> 00:33:18,875 Vrátím peněženky. 350 00:33:18,875 --> 00:33:20,850 Před odchodem nezapomeňte zamknout dveře. 351 00:33:22,050 --> 00:33:24,050 Zase jsem kradl? 352 00:33:30,400 --> 00:33:33,250 Bratře Ermeng, takže bude investovat peníze, že? 353 00:33:33,921 --> 00:33:36,450 Tentokrát můžu být hercem já, že? 354 00:33:37,250 --> 00:33:38,100 Přestaň to zmiňovat. 355 00:33:38,850 --> 00:33:39,750 co se děje? 356 00:33:40,075 --> 00:33:44,225 Teď si uvědomuji, že nikdo nemá skutečné schopnosti. 357 00:33:45,900 --> 00:33:47,008 Všechno je to o kaskadérství. 358 00:33:48,100 --> 00:33:50,100 Takže včera večer jsem pil a nic nedostal? 359 00:33:50,866 --> 00:33:52,866 Vyrovnal jsem i účet. 360 00:33:54,075 --> 00:33:56,075 Všechno kvůli tobě. 361 00:33:56,325 --> 00:33:58,325 Vy zaplatíte účet. 362 00:34:01,175 --> 00:34:02,275 Promiň, musím jít. 363 00:34:03,600 --> 00:34:04,525 Účet... 364 00:34:59,700 --> 00:35:01,000 Zlato, jsi zpět. 365 00:35:01,300 --> 00:35:03,300 Váš telefon, šéfe. 366 00:35:07,650 --> 00:35:09,650 Šéfe Xu, konečně mi zavolej. 367 00:35:10,994 --> 00:35:13,575 Právě jsem dostal nějaké šperky. Máte nějaký zájem? 368 00:35:13,575 --> 00:35:14,850 Cenu můžete pojmenovat. 369 00:35:15,050 --> 00:35:17,225 Ok, počkejte na můj hovor. 370 00:35:17,825 --> 00:35:19,825 Ok, to je dohoda. 371 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Dokud mi nedáš peníze, dám ti šperky. 372 00:35:23,325 --> 00:35:24,250 Brilantní. 373 00:35:24,875 --> 00:35:26,875 Šéf Xu koupí naše šperky. 374 00:35:27,753 --> 00:35:30,500 Poté mohu být s rodinou v zahraničí. 375 00:35:32,725 --> 00:35:34,725 Ale než odjedu do zahraničí, seženu to kuřátko. 376 00:35:40,650 --> 00:35:43,325 Nejnovější zprávy, naše šperky z našeho města chybí. 377 00:35:43,600 --> 00:35:45,600 A majitel je v kómatu. 378 00:35:45,600 --> 00:35:48,150 Policie ale tvrdí, že pravdu brzy zjistí. 379 00:35:48,322 --> 00:35:50,322 Zde jsou další novinky. 380 00:36:19,950 --> 00:36:22,225 Abych ti vrátil snídani. Vezmu tvé oblečení. 381 00:37:48,425 --> 00:37:50,425 Sakra... Řez... 382 00:37:50,425 --> 00:37:51,825 Co je s ním? 383 00:37:52,425 --> 00:37:53,450 Vždy se dívejte na fotoaparát. 384 00:37:53,800 --> 00:37:55,800 Pojď sem... -Ano. 385 00:38:00,425 --> 00:38:01,050 Ředitel. 386 00:38:03,225 --> 00:38:03,850 Bratr. 387 00:38:04,525 --> 00:38:06,525 Víš, co je tvoje práce? 388 00:38:07,000 --> 00:38:08,525 Zástupce. 389 00:38:08,725 --> 00:38:11,375 Stand-in, proč se díváš na můj fotoaparát? 390 00:38:11,375 --> 00:38:13,725 Promiňte, řediteli, dejte mi ještě jednu šanci. 391 00:38:13,725 --> 00:38:14,800 Už to neudělám. 392 00:38:17,150 --> 00:38:19,150 Bratře, prosím, dělej víc střel. 393 00:38:19,425 --> 00:38:21,425 Ano, budu. 394 00:38:21,425 --> 00:38:24,300 Měl bys jít naštvat ostatní. Nemůžeš mě naštvat samotného. 395 00:38:27,500 --> 00:38:28,625 Naposled. 396 00:38:28,675 --> 00:38:31,201 Druhý záběr, sekvence 10, scéna 47. Akce. 397 00:39:17,125 --> 00:39:20,200 Jdi... Tak daleko, jak jen můžeš. 398 00:39:20,825 --> 00:39:23,400 Jsi takový smolař. 399 00:39:24,832 --> 00:39:26,832 Pane řediteli, kdo vás naštval? 400 00:39:27,712 --> 00:39:30,575 Feifei. Chci obejmout. 401 00:39:31,589 --> 00:39:33,589 Hněv je škodlivý. 402 00:39:34,597 --> 00:39:37,550 nechci. Ale to všechno kvůli nim. 403 00:39:37,965 --> 00:39:39,965 No, Feifei, 404 00:39:39,965 --> 00:39:42,200 Poražený udělal veškerou kungfu akci za vás. 405 00:41:46,951 --> 00:41:47,825 kde jsi byl? 406 00:41:47,950 --> 00:41:50,775 Proč se vracíš tak pozdě? Čekal jsem na tebe tak dlouho. 407 00:41:50,775 --> 00:41:54,275 proč jsi tady? -Vezmi si oblečení. 408 00:41:55,350 --> 00:41:57,075 Pejsek. 409 00:41:58,391 --> 00:41:59,575 Je to zraněné. 410 00:42:05,050 --> 00:42:06,025 Přijít. 411 00:42:12,174 --> 00:42:14,174 To je vaše věc? 412 00:42:16,250 --> 00:42:18,775 Doktor říká, že pes je vážně zraněný. 413 00:42:18,775 --> 00:42:20,625 Zemře, pokud nedostane včasnou léčbu. 414 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 Boxerský zápas je můj jediný způsob, jak vydělat nejrychlejší peníze. 415 00:42:23,352 --> 00:42:25,352 Skutečné kungfu je druh ducha. 416 00:42:26,537 --> 00:42:28,537 Není to nástroj k vydělávání peněz. 417 00:42:31,125 --> 00:42:33,125 Nech to zemřít. 418 00:42:50,250 --> 00:42:52,250 Ospalý. Teď jdu spát. 419 00:42:53,325 --> 00:42:55,325 Jsi tu kvůli oblečení, že? 420 00:42:56,800 --> 00:42:57,475 Právo. 421 00:42:58,875 --> 00:43:01,753 Ale teď už je pozdě. Měl bys spát na pohovce. 422 00:43:08,750 --> 00:43:10,775 Šváb... 423 00:43:20,825 --> 00:43:23,500 Už od dětství se bojím švábů. 424 00:43:29,050 --> 00:43:30,400 Dobře, spi. 425 00:43:32,375 --> 00:43:35,200 Jestli uvidím dalšího švába, musíš přijít hned poté, co zakřičím. 426 00:43:49,825 --> 00:43:51,225 Jen chci znát vaši reakci. 427 00:44:01,650 --> 00:44:04,300 Sestro, můžeš mi dát více dní? 428 00:44:04,796 --> 00:44:06,796 Ne, i když mi říkáš mami. 429 00:44:27,175 --> 00:44:28,250 Jen jeden den. 430 00:44:32,825 --> 00:44:34,825 Takže dnes večer musíte vyhrát boxerský zápas. 431 00:44:35,075 --> 00:44:35,950 Připraveno. 432 00:44:36,840 --> 00:44:41,000 Tento boxerský zápas je nejkrutější bojová dovednost. 433 00:44:41,000 --> 00:44:43,384 V zahraničí se tomu říká MMA. 434 00:44:43,384 --> 00:44:46,100 Smíšená bojová umění. 435 00:44:48,340 --> 00:44:50,340 Cokoliv. 436 00:44:50,600 --> 00:44:52,600 Je to pro vás malý případ. 437 00:44:54,125 --> 00:44:56,750 Je to poprvé. 438 00:44:57,491 --> 00:44:59,795 Můžete tedy vyhrát? myslel jsem... 439 00:44:59,795 --> 00:45:04,700 Duoduo, když vyhraju, slíbíš, že nebudeš zloděj? 440 00:45:05,025 --> 00:45:06,475 Dobře, ale... 441 00:45:06,750 --> 00:45:07,900 Jste na řadě. 442 00:45:12,525 --> 00:45:15,775 Další je náš válečný bůh. 443 00:45:16,475 --> 00:45:17,425 Ano. 444 00:45:17,925 --> 00:45:19,575 Přichází vyzyvatel. 445 00:45:19,925 --> 00:45:21,925 Je tak maličký. 446 00:45:21,925 --> 00:45:23,925 Malý nikdo. 447 00:45:23,925 --> 00:45:26,800 A nikdo. -Ano, nikdo. 448 00:45:27,626 --> 00:45:31,725 Doufám, že bůh války projeví milosrdenství. 449 00:45:33,115 --> 00:45:35,115 Bratr Lu Yang. Hodně štěstí. 450 00:45:35,725 --> 00:45:37,725 Poražený... 451 00:45:47,200 --> 00:45:59,050 Bůh války... 452 00:45:59,325 --> 00:46:01,025 Bouřlivé přivítání. 453 00:46:01,375 --> 00:46:03,375 Vidíte, potlesk. 454 00:46:03,987 --> 00:46:06,547 Abych byl upřímný, je to tak vzrušující. 455 00:46:06,575 --> 00:46:10,425 Výsledek je podle statistik drtivý. 456 00:46:10,973 --> 00:46:11,775 Bezpochyby. 457 00:46:11,775 --> 00:46:13,775 Nevím, proč si troufá vyzvat souboj. 458 00:46:13,775 --> 00:46:16,900 Poslouchej, žádná zadní hlava. Žádný rozkrok. 459 00:46:16,900 --> 00:46:17,800 Na můj telefonát. 460 00:46:17,875 --> 00:46:19,075 Bůh války ho vítá. 461 00:46:19,075 --> 00:46:20,275 Myslel si, že na něj útočí bůh války. 462 00:46:20,275 --> 00:46:21,069 Začít. 463 00:46:21,069 --> 00:46:21,724 Začíná to. 464 00:46:23,025 --> 00:46:25,550 Dnes večer uvidíme, jak ho bůh války zkrotí. 465 00:46:29,000 --> 00:46:30,500 Pojď dolů, jestli nemůžeš. 466 00:46:31,050 --> 00:46:33,050 Bůh války nechce hru tak brzy ukončit. 467 00:46:33,825 --> 00:46:35,396 Dnes večer má bůh války dobrou náladu. 468 00:46:35,396 --> 00:46:37,396 Pokračující útoky ho nezajímají. 469 00:46:37,396 --> 00:46:39,396 Nikdo není na hovno. 470 00:46:41,150 --> 00:46:41,800 Pojď. 471 00:46:42,375 --> 00:46:43,850 Bůh války, hodně štěstí. 472 00:46:46,600 --> 00:46:48,775 Nikdo neustále neútočí. 473 00:46:48,775 --> 00:46:50,350 Bůh války na něj začne útočit. 474 00:46:52,000 --> 00:46:52,775 Bratr Lu Yang. 475 00:46:55,025 --> 00:46:56,950 Páni, bůh války je tak mocný. 476 00:46:58,300 --> 00:46:59,774 To je kopanec. 477 00:47:00,075 --> 00:47:01,774 Bůh války je napaden. 478 00:47:03,138 --> 00:47:03,700 Zastávka. 479 00:47:04,225 --> 00:47:06,225 Zvony přicházejí tak nečekaně. 480 00:47:07,100 --> 00:47:09,100 Druhé kolo začíná být zajímavé. 481 00:47:10,500 --> 00:47:12,500 Jsi v pořádku, bratře Lu Yang? 482 00:47:12,825 --> 00:47:14,500 Porazte ho co nejdříve. 483 00:47:17,425 --> 00:47:19,425 Je takový hrbolatý. 484 00:47:19,425 --> 00:47:21,075 Myslím, že ještě máš šanci. 485 00:47:31,575 --> 00:47:36,700 Bože války, no tak... 486 00:47:37,100 --> 00:47:38,125 Pojď. 487 00:47:39,492 --> 00:47:40,625 Start. 488 00:47:45,450 --> 00:47:46,150 Bratr Lu Yang. 489 00:48:09,250 --> 00:48:10,575 Jsi v pořádku, bratře Lu Yang? 490 00:48:11,450 --> 00:48:13,450 1, 2, 3 491 00:48:13,450 --> 00:48:18,650 4, 5, 6, 7, 8 492 00:48:19,200 --> 00:48:22,450 jsi v pořádku? Jistě? 493 00:48:22,450 --> 00:48:24,450 Můžeš pokračovat? 494 00:48:47,550 --> 00:48:49,550 Bratr Lu Yang... 495 00:48:52,425 --> 00:48:53,075 Přestaň. 496 00:48:53,250 --> 00:48:54,150 Dobré načasování. 497 00:48:54,200 --> 00:48:56,375 Je to nad lidské schopnosti. Právo? 498 00:48:57,325 --> 00:48:59,325 Takže chlap musí být hospitalizován. 499 00:49:01,325 --> 00:49:03,150 Chystá se vstát. 500 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 Bože války, musíš poslouchat můj zvonek. 501 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Toto jsou pravidla, dobře? 502 00:49:10,473 --> 00:49:12,473 Bratr Lu Yang. přestaň s tím. 503 00:49:12,750 --> 00:49:14,750 Pojďme domů. 504 00:49:15,375 --> 00:49:20,725 Duoduo. Toto je jediné místo, kde mohu najít důstojnost. 505 00:49:22,206 --> 00:49:24,206 Dej mi ještě šanci. 506 00:49:25,008 --> 00:49:27,008 Nechci být nadobro smolař. 507 00:49:43,350 --> 00:49:44,425 Vraťte se. 508 00:49:46,275 --> 00:49:48,275 Bratr Lu Yang. 509 00:49:54,550 --> 00:49:56,550 Vraťte se. Bratr Lu Yang. 510 00:50:00,800 --> 00:50:02,125 Netlačte na sebe tak silně. 511 00:50:03,947 --> 00:50:05,775 Stále se nevzdáváte? 512 00:50:05,775 --> 00:50:08,425 Nechápu, proč se teď nevzdá. 513 00:50:10,725 --> 00:50:11,625 Boj. 514 00:50:13,755 --> 00:50:17,075 Bůh války je dole. Soupeř přebírá iniciativu. 515 00:50:17,684 --> 00:50:19,684 Skvělý pohárek. Nikdo nebere neustálé údery. 516 00:50:20,537 --> 00:50:22,250 Bůh války nemůže zaútočit zpět. Zkuste obejmout nohu. 517 00:50:22,250 --> 00:50:24,250 Nikdo nebije do hlavy válečného boha. 518 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Triangulační řetězec. 519 00:50:53,200 --> 00:50:57,175 Bůh války ho zvedne a hodí do arény. 520 00:50:57,175 --> 00:50:59,175 Bůh války ho mlátí silou. 521 00:50:59,616 --> 00:51:00,533 Kolenní opěrka. 522 00:51:02,175 --> 00:51:04,650 Nikdo se nepokouší utéct, ale bůh války ho dostane. 523 00:51:04,950 --> 00:51:06,950 Zde je typický letecký souboj. 524 00:51:07,300 --> 00:51:09,300 Zadní nahá sytič. 525 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Nikdo nesedí na válečném bohu. 526 00:51:12,900 --> 00:51:14,851 Kimura boha války. 527 00:51:14,900 --> 00:51:16,675 Nikdo znovu neunikl. 528 00:51:16,750 --> 00:51:19,075 Válečný bůh si na něj sedne a těžce ho praští. 529 00:51:19,825 --> 00:51:21,825 Přímo na obličeji. 530 00:51:22,675 --> 00:51:25,850 Znovu se bránit. - Kolenní opěrka. 531 00:51:26,700 --> 00:51:28,275 Přestaň, bratře Lu Yang. 532 00:51:28,350 --> 00:51:29,775 Utekl, tak neuvěřitelné. 533 00:51:29,775 --> 00:51:31,775 Jak to mohl zvládnout? 534 00:51:31,850 --> 00:51:33,850 To není zápas. Je to pro výuku MMA. 535 00:51:34,725 --> 00:51:36,100 Bratr Lu Yang. 536 00:51:36,250 --> 00:51:37,900 Tentokrát bůh války získává rozhodující vítězství. 537 00:51:37,925 --> 00:51:38,650 Hra bude končit. 538 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Bratře Lu Yang, nech mě jít. 539 00:51:42,136 --> 00:51:47,500 Bratr Lu Yang... 540 00:51:52,400 --> 00:51:55,075 Vidíš, co dělá? 541 00:51:57,625 --> 00:51:59,625 Zlomí si ruku. 542 00:52:11,025 --> 00:52:13,025 Nikdo nezahájí útok v plném rozsahu. 543 00:52:15,300 --> 00:52:17,300 Slepý bojovník a jednoruký boxer. 544 00:52:17,300 --> 00:52:19,300 Napadají se navzájem. 545 00:52:19,325 --> 00:52:20,600 Slepý bojovník a jednoruký boxer. 546 00:52:20,600 --> 00:52:21,725 Jsou blázni. 547 00:53:27,825 --> 00:53:29,825 Bratr Lu Yang. 548 00:53:31,475 --> 00:53:34,075 Jaká fantastická a dechberoucí hra. 549 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 Ne, to nemá obdoby. 550 00:53:37,700 --> 00:53:41,500 Takže máme novou hvězdu v MMA. 551 00:53:48,425 --> 00:53:49,950 Není to velký problém. 552 00:53:50,125 --> 00:53:51,350 Jen nesourodé. 553 00:53:52,075 --> 00:53:54,075 Stačí si odpočinout. 554 00:53:55,050 --> 00:53:57,050 Děkuji, doktore. -Jo. 555 00:53:57,050 --> 00:53:58,175 Tak skvělé. 556 00:53:58,175 --> 00:53:59,400 promiň... 557 00:53:59,475 --> 00:54:00,850 Nemyslel jsem to tak. 558 00:54:00,900 --> 00:54:01,825 Jdeme. 559 00:54:02,225 --> 00:54:04,962 Jděte, děkuji, doktore. Ahoj. 560 00:54:04,962 --> 00:54:05,950 Teď jsi v pořádku. 561 00:54:06,975 --> 00:54:07,775 Jak se má pejsek? 562 00:54:08,250 --> 00:54:10,250 Nebojte se, poslal jsem to do nemocnice pro zvířata. 563 00:54:14,725 --> 00:54:16,900 Je to tak dechberoucí. 564 00:54:18,512 --> 00:54:21,400 Pokud jsi postižený, musím se o tebe navždy postarat. 565 00:54:21,840 --> 00:54:24,100 Ale pokud je to pravda, budete mít velké štěstí. 566 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 Náruč pro krásu. 567 00:54:27,325 --> 00:54:30,875 Duoduo, je příliš pozdě, měl by ses vrátit. 568 00:54:31,926 --> 00:54:34,150 Odeženeš mě hned poté, co vyděláš jmění. 569 00:54:34,150 --> 00:54:36,150 Jste tak bez svědomí. 570 00:54:42,175 --> 00:54:43,300 Tohle je pro tebe. 571 00:54:43,600 --> 00:54:44,825 co tím myslíš? 572 00:54:45,450 --> 00:54:46,850 je mi to líto. 573 00:54:53,475 --> 00:54:55,475 Debile, kdo si myslíš, že jsi? 574 00:57:17,500 --> 00:57:18,675 Opět se nezdařilo. 575 00:57:20,130 --> 00:57:21,475 Klekněte si. 576 00:57:22,025 --> 00:57:23,775 Všechny kecy. 577 00:57:23,775 --> 00:57:25,775 Po tolika dnech nemůžu najít stopu. 578 00:57:25,794 --> 00:57:27,794 Došla mi trpělivost. 579 00:57:27,794 --> 00:57:29,794 Vezměte je a zabijte je. - Dobře. 580 00:57:36,950 --> 00:57:39,200 Šéfe, jste si jistý? 581 00:57:45,900 --> 00:57:47,575 Kde je to hřmění? 582 00:57:51,200 --> 00:57:53,625 kde jsi? Připravili jste se? 583 00:57:53,950 --> 00:57:56,360 Xu zítra zkontroluje zboží. Nesmíš udělat chybu. 584 00:57:56,360 --> 00:57:57,100 Ano. 585 00:58:02,950 --> 00:58:03,900 Zastávka. 586 00:58:04,375 --> 00:58:05,575 Nechte nějakou vzpomínku, ano? 587 00:58:06,325 --> 00:58:10,350 Promiň... Takže... 588 00:58:11,049 --> 00:58:12,375 Cítím něco špatně. 589 00:58:12,375 --> 00:58:14,375 Ne... Pojď znovu. 590 00:58:14,375 --> 00:58:16,375 Bratr. Bylo to více než desetkrát. 591 00:58:16,375 --> 00:58:17,450 Je toho dost. 592 00:58:18,525 --> 00:58:20,525 Sestro, je to poprvé, co ukazuji vzhled. 593 00:58:21,113 --> 00:58:23,113 Víš, jak dlouho jsem na dnešek čekal? 594 00:58:23,113 --> 00:58:25,113 Teď nebo nikdy. 595 00:58:25,150 --> 00:58:26,000 Ne, ještě jednou. 596 00:58:26,000 --> 00:58:28,525 Ty, čas na oběd. 597 00:58:28,525 --> 00:58:29,425 ano... 598 00:58:32,531 --> 00:58:33,350 Hodně štěstí. 599 00:58:34,625 --> 00:58:36,625 Spěchat. 600 00:58:38,200 --> 00:58:40,200 Stůj tady. 601 00:58:40,553 --> 00:58:42,553 Tady, pozor. 602 00:58:42,553 --> 00:58:44,553 Připravte se. 603 00:58:51,525 --> 00:58:52,550 promiň. 604 00:58:52,700 --> 00:58:54,100 Teď jsem šermíř. 605 00:58:54,750 --> 00:58:56,750 Drž se ode mě dál. 606 00:59:12,525 --> 00:59:14,525 Připraveno... 607 00:59:20,825 --> 00:59:22,825 Je to skvělé. -Ano. 608 00:59:25,975 --> 00:59:26,875 Lu Yang. 609 00:59:28,550 --> 00:59:31,175 Přemýšlejte o tom, teď nebo nikdy. 610 00:59:35,775 --> 00:59:37,500 kdo je ta dívka? 611 00:59:40,100 --> 00:59:41,050 Ne, abyste to věděli. 612 00:59:46,950 --> 00:59:48,500 Sestra Fei, ředitel říká, musíme přejít na další. 613 00:59:48,500 --> 00:59:49,175 Jít. 614 00:59:49,745 --> 00:59:51,745 Dnes je poslední den. 615 00:59:51,921 --> 00:59:55,185 Pokud ji stále nenajdete, zabiju vás oba jako první. 616 00:59:55,775 --> 00:59:59,450 Nevím, proč Duoduo najednou přestalo krást. 617 01:00:00,850 --> 01:00:02,400 Hlavo, město je tak velké. 618 01:00:02,400 --> 01:00:03,300 Kde ji máme najít? 619 01:00:03,300 --> 01:00:05,300 Jděte na přeplněné místo. 620 01:00:05,764 --> 01:00:07,764 Jděte na přeplněné místo. 621 01:00:20,750 --> 01:00:22,750 Tvůj ex mi nevadí. 622 01:00:22,825 --> 01:00:24,825 Ale jen jednou. 623 01:00:26,567 --> 01:00:27,775 Tak ponižující. 624 01:00:28,750 --> 01:00:30,750 Jdi, pojďme se bavit. 625 01:00:42,075 --> 01:00:43,325 Pospěšte si, tudy. 626 01:00:46,275 --> 01:00:47,025 Bratr kulka. 627 01:00:48,473 --> 01:00:50,473 co chceš? 628 01:00:51,000 --> 01:00:53,000 Co to sakra je, ty zatracený zloději. 629 01:01:00,525 --> 01:01:01,975 Bratr Waizi. 630 01:01:02,350 --> 01:01:03,575 Klasický. 631 01:01:04,350 --> 01:01:06,350 Buďte opatrní se svou peněženkou. 632 01:01:16,034 --> 01:01:17,375 Duoduo... 633 01:01:17,826 --> 01:01:19,826 Jsme spatřeni, utíkejte. 634 01:01:20,500 --> 01:01:22,500 Nechoď sem. 635 01:01:23,242 --> 01:01:24,675 Nechoď sem. 636 01:01:28,725 --> 01:01:30,725 Konečně jsi to ty. 637 01:01:30,825 --> 01:01:32,350 Hlavo, najdu ho. 638 01:01:32,500 --> 01:01:33,550 to je on. 639 01:01:34,729 --> 01:01:35,800 Chyťte ho. 640 01:01:35,800 --> 01:01:37,225 Bratře, běž. 641 01:01:38,289 --> 01:01:40,025 Bratře Lu Yang, nechoď. 642 01:01:40,025 --> 01:01:42,025 Duoduo, tvůj bratr ukradl peněženku, dostanu ho. 643 01:01:45,725 --> 01:01:46,625 Zastávka. 644 01:01:50,375 --> 01:01:52,125 Zastávka. -Zastav ho. 645 01:02:02,350 --> 01:02:04,350 Počkej na mě. -Počkej na mě. 646 01:02:15,250 --> 01:02:16,750 Můžeš mě předběhnout? 647 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 Jak se opovažujete! Ukradni mi peněženku. 648 01:02:19,550 --> 01:02:20,725 D... 649 01:02:21,925 --> 01:02:23,230 David Belle. 650 01:02:23,900 --> 01:02:25,400 Banlieue? 651 01:02:31,000 --> 01:02:32,200 Vrať to. 652 01:02:34,875 --> 01:02:36,100 kde je? -Kde je? 653 01:02:37,300 --> 01:02:38,117 Zmizel. 654 01:02:38,117 --> 01:02:38,842 Jeho hra? 655 01:02:39,150 --> 01:02:40,925 Pospěšte si. 656 01:02:41,475 --> 01:02:43,050 Proč nás pronásledují? 657 01:02:43,050 --> 01:02:46,305 Nemám tušení, jen jsem vzal peněženku. 658 01:02:47,300 --> 01:02:49,300 No, není to naše věc. 659 01:02:49,950 --> 01:02:51,950 jdi... 660 01:02:58,075 --> 01:02:58,975 Pro tebe. 661 01:03:01,075 --> 01:03:03,075 Můj bratr nebyl tak úzkostný. 662 01:03:03,124 --> 01:03:04,400 Neumře na to, že? 663 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Duoduo, neboj se. 664 01:03:07,000 --> 01:03:09,850 Řekli, že pokud jim dáme krabici, budou v pořádku. 665 01:03:11,025 --> 01:03:12,125 Proč to nemůžeme najít? 666 01:03:12,175 --> 01:03:14,175 Tvůj bratr řekl, je to tady. 667 01:03:16,350 --> 01:03:17,650 Duoduo, rozumím. 668 01:03:17,750 --> 01:03:18,575 Velký. 669 01:03:19,114 --> 01:03:20,100 Jít. 670 01:03:27,150 --> 01:03:28,250 Řekni to. 671 01:03:28,775 --> 01:03:30,300 co chceš? 672 01:03:30,450 --> 01:03:32,450 Cokoli řekneš. 673 01:03:37,400 --> 01:03:38,475 To je vše. 674 01:03:39,864 --> 01:03:41,975 To je vše. -Počkejte, pusťte ho. 675 01:03:42,050 --> 01:03:42,925 Bratr. 676 01:03:44,725 --> 01:03:47,175 Myslíš, že máš kvalifikaci se mnou vyjednávat? 677 01:03:57,350 --> 01:03:58,950 Šéfe, otevřel to. 678 01:04:04,925 --> 01:04:07,375 Zlato, tvůj dárek. 679 01:04:08,900 --> 01:04:10,650 Zlato, tvůj dárek. 680 01:04:10,650 --> 01:04:11,625 Šéfe Guo, počkej. 681 01:04:12,075 --> 01:04:13,025 Šéfe Guo. 682 01:04:13,475 --> 01:04:15,000 Nevadí vám chování? 683 01:04:15,000 --> 01:04:15,871 Dítě. 684 01:04:17,375 --> 01:04:18,600 Počkejte. 685 01:04:19,475 --> 01:04:21,175 Máme jen půl hodiny. 686 01:04:21,175 --> 01:04:23,375 Odejdou, pokud nepřijde. 687 01:04:24,875 --> 01:04:28,094 Nejprve dokončete práci. Budu s tebou dnes večer. 688 01:04:33,472 --> 01:04:34,947 na co čekáš? 689 01:04:34,947 --> 01:04:35,675 Vezměte to do auta. 690 01:04:35,950 --> 01:04:37,000 Jít. 691 01:04:40,125 --> 01:04:41,525 Spěchat. 692 01:04:44,575 --> 01:04:47,980 Šéfe, co s nimi? -Nechám to tady na vás. 693 01:04:51,475 --> 01:04:53,450 Krása. -Drž se dál od mé sestry. 694 01:04:53,476 --> 01:04:56,225 Nechte ji jít. -Ukousnu tě. 695 01:04:56,225 --> 01:04:57,200 Kousnout tě. 696 01:04:59,825 --> 01:05:01,825 Takže budu tvůj švagr. 697 01:05:02,215 --> 01:05:03,625 Duoduo je moje. 698 01:05:05,625 --> 01:05:07,625 kretén. 699 01:05:09,975 --> 01:05:10,650 Kachna dolů. 700 01:05:14,250 --> 01:05:15,875 kousnu tě. 701 01:05:23,550 --> 01:05:24,575 Bratr Lu Yang. 702 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Duo, tvůj bratr je tady. 703 01:05:32,800 --> 01:05:34,800 Viděl jsem to přicházet. 704 01:05:37,125 --> 01:05:39,125 Bratře Lengzi, jsi v pořádku? 705 01:05:39,150 --> 01:05:40,875 Zkřížený v lásce. 706 01:05:41,375 --> 01:05:42,425 Muž vzhůru. 707 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 Rozvaž mě. 708 01:05:48,075 --> 01:05:50,525 Nestačí? -Já ti to vrátím. 709 01:05:51,690 --> 01:05:53,690 Šperky v našem městě chybí. 710 01:05:55,575 --> 01:05:57,575 Duoduo, zavolejte policii. 711 01:05:58,850 --> 01:05:59,675 kam jdeš? 712 01:06:00,725 --> 01:06:02,725 Něco je špatně. Teď potřebuje mou pomoc. 713 01:06:03,750 --> 01:06:05,975 kdo to je? Jaký k ní máš vztah? 714 01:06:06,075 --> 01:06:08,075 Je to naléhavé, teď to nedokážu vysvětlit. 715 01:06:08,075 --> 01:06:08,650 Počkejte. 716 01:06:24,325 --> 01:06:26,325 Půjdeme s vámi. 717 01:06:26,325 --> 01:06:28,325 Potřebujeme získat zpět naši důstojnost. 718 01:06:50,900 --> 01:06:52,900 Šéfe, jsou hned za námi. 719 01:06:57,825 --> 01:06:59,825 Sakra, zrychli. 720 01:07:16,800 --> 01:07:18,000 Vytvořte pole. 721 01:07:23,350 --> 01:07:25,650 Všichni, potřebuji vaši spolupráci. 722 01:07:42,275 --> 01:07:43,925 Jedou před námi. 723 01:07:43,975 --> 01:07:45,675 co to děláš? 724 01:07:45,675 --> 01:07:47,075 Vaše pole nefunguje. 725 01:07:56,950 --> 01:07:58,950 Mají štěstí. 726 01:07:59,545 --> 01:08:01,875 Snadno je srazím. 727 01:08:03,400 --> 01:08:04,450 já se nechlubím. 728 01:08:14,950 --> 01:08:16,350 Dostaň mě ven. 729 01:08:20,375 --> 01:08:21,925 Pořiďte si zbraně. 730 01:08:27,399 --> 01:08:28,599 Získejte je. 731 01:09:19,375 --> 01:09:20,125 Jeďte oklikou. 732 01:09:23,649 --> 01:09:24,674 Spěchat. 733 01:09:26,024 --> 01:09:28,848 Bratře Fanu, nechám to na vás. - Dobře. 734 01:09:33,475 --> 01:09:35,250 Bratr Lu Yang. 735 01:09:37,024 --> 01:09:38,424 Spěchat. 736 01:09:39,100 --> 01:09:41,100 Spěchat. 737 01:09:41,250 --> 01:09:43,250 Zastavte ho. 738 01:09:49,475 --> 01:09:52,600 Chlapče, doufám, že mě tentokrát nezklameš. 739 01:11:30,450 --> 01:11:32,150 Bratr Lu Yang. 740 01:12:12,050 --> 01:12:12,750 počkej... 741 01:12:13,375 --> 01:12:15,625 Nemáme žádnou zášť. Chci na tebe jen zasáhnout. 742 01:12:16,325 --> 01:12:17,525 Musíte zaplatit cenu. 743 01:12:45,300 --> 01:12:46,983 kde je tvůj šéf? 744 01:12:46,983 --> 01:12:48,575 Malá nehoda. 745 01:12:51,150 --> 01:12:52,275 co tím myslíš? 746 01:12:52,550 --> 01:12:53,325 Problém vyřešen. 747 01:12:53,975 --> 01:12:56,650 Bože, vím, že bys mi způsobil problémy. 748 01:12:56,650 --> 01:12:57,701 Nalož se, jdi. 749 01:12:58,150 --> 01:12:59,375 Nikdo nemůže odejít. 750 01:13:07,450 --> 01:13:10,375 Přestaň, jinak sabotuješ můj plán. 751 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Ve skutečnosti je šéf Guo jen malý zlodějíček. 752 01:13:19,125 --> 01:13:22,625 Pracuji pro něj, protože chci chytit šéfa velkých ryb Xu. 753 01:13:23,550 --> 01:13:25,325 Boss Xu je zlý zákulisní manipulátor 754 01:13:25,325 --> 01:13:27,000 za pašeráckými organizacemi. 755 01:13:27,325 --> 01:13:29,325 Přijede osobně, takže tu příležitost si nemůžu nechat ujít. 756 01:13:31,775 --> 01:13:33,475 Jste tajný agent? 757 01:13:33,475 --> 01:13:36,964 Člověče, ty jsi tak zběhlý v kungfu. 758 01:13:37,250 --> 01:13:39,250 Přidáte se ke mně, abyste je sundali? 759 01:13:46,725 --> 01:13:49,900 Jo, vezmi zbraně, zabij je. 760 01:14:29,525 --> 01:14:30,500 Vyjít. 761 01:14:34,475 --> 01:14:35,550 Bratr Lu Yang. 762 01:14:36,925 --> 01:14:38,925 Duoduo, nechoď sem. 763 01:14:39,401 --> 01:14:40,400 proč jsi tady? 764 01:14:40,625 --> 01:14:43,625 Jsem tu, abych tě viděl. -Je to tu nebezpečné. 765 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 Jsem tu jen proto, že je to nebezpečné. 766 01:14:50,375 --> 01:14:51,400 Buďte opatrní. 767 01:14:59,065 --> 01:14:59,900 Nechte ji jít. 768 01:15:00,175 --> 01:15:02,175 Zastávka. Chcete si hrát? 769 01:15:03,291 --> 01:15:04,225 Klekněte si. 770 01:15:05,400 --> 01:15:07,450 Říkám ti, klekni si. 771 01:15:09,775 --> 01:15:10,875 Neubližuj jí. 772 01:15:19,950 --> 01:15:20,875 Kde je moje zboží? 773 01:15:21,200 --> 01:15:22,350 Jak jsem to mohl vědět? 774 01:15:23,725 --> 01:15:24,875 děláš si srandu? 775 01:15:34,375 --> 01:15:35,500 řekneš mi to? 776 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Jestli mi to neřekneš, zemře. 777 01:15:39,050 --> 01:15:39,908 Duoduo. 778 01:15:40,800 --> 01:15:42,125 Přijďte znovu? 779 01:15:51,925 --> 01:15:53,525 Zastavte ho. 780 01:15:56,275 --> 01:15:57,075 Zastávka. 781 01:16:01,550 --> 01:16:02,400 Váš. 782 01:16:08,125 --> 01:16:10,825 Nedotýkejte se věcí, které vám nepatří. 783 01:16:22,425 --> 01:16:23,075 Ne. 784 01:16:35,875 --> 01:16:37,175 Bratr Lu Yang. 785 01:16:39,300 --> 01:16:40,450 Duoduo. 786 01:16:42,075 --> 01:16:42,850 Duoduo. 787 01:16:43,300 --> 01:16:45,300 Bratr Lu Yang. Nechoď. 788 01:16:47,050 --> 01:16:49,050 Bratr Lu Yang. 789 01:17:56,575 --> 01:17:58,575 Nehýbej se... 790 01:17:59,063 --> 01:18:01,063 Vezměte je zpět. 791 01:18:07,850 --> 01:18:09,850 Chcete randit ve vzduchu? 792 01:18:15,950 --> 01:18:18,400 Konečně se případ krádeže šperků chýlí ke konci. 793 01:18:18,800 --> 01:18:20,750 Všechny šperky se vrátí. 794 01:18:20,750 --> 01:18:22,750 Dnes večer je reciproční přijetí. 795 01:18:26,050 --> 01:18:28,050 Každý. 796 01:18:28,750 --> 01:18:31,800 Dnes musíme poděkovat hrdinovi Lu Yangovi. 797 01:18:32,700 --> 01:18:34,700 Bere mi zpět můj majetek. 798 01:18:34,975 --> 01:18:37,371 Pomáhá i mému zdraví. 799 01:18:42,675 --> 01:18:44,400 Pojď... 800 01:18:46,750 --> 01:18:51,000 Nyní přivítejte Lu Yang, aby promluvil. 801 01:18:51,000 --> 01:18:51,750 Ano. 802 01:18:59,925 --> 01:19:00,875 Líbí se ti párty? 803 01:19:01,125 --> 01:19:01,975 Ano. 804 01:19:04,025 --> 01:19:06,025 Chutná vám jídlo? 805 01:19:07,575 --> 01:19:10,650 Pane, potřebujete bodyguardy? 806 01:19:11,100 --> 01:19:12,075 Dokážu porazit spoustu lidí. 807 01:19:15,950 --> 01:19:17,075 nechám je na vás. 808 01:19:17,100 --> 01:19:17,850 Ano. 809 01:19:18,075 --> 01:19:20,075 Dej mi šanci. 810 01:19:22,600 --> 01:19:24,600 Nedělej tady scény, dobře? 811 01:19:27,000 --> 01:19:28,100 Pohledný chlap. 812 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Pronesl jsi úžasnou řeč. 813 01:19:32,225 --> 01:19:33,875 Byl jsem nervózní. 814 01:19:34,125 --> 01:19:36,125 Duoduo za mnou včera večer přišel. 815 01:19:36,450 --> 01:19:38,450 Ublížila ti? 816 01:19:39,050 --> 01:19:41,050 Je kvůli tobě nepřátelská. 817 01:19:42,650 --> 01:19:46,325 Hodně o vás dvou mluvila. 818 01:19:48,350 --> 01:19:50,100 Dlouho jsem byl náhradníkem. 819 01:19:50,200 --> 01:19:52,200 Nikdy jsem se ale neukázal před kamerou. 820 01:19:52,574 --> 01:19:54,574 Možná to pro mě není dobrá volba. 821 01:19:56,250 --> 01:20:01,975 Kromě tvrdé práce potřebuje každý hledače talentů. 822 01:20:03,175 --> 01:20:05,175 Opravdu existují hledači talentů? 823 01:20:05,575 --> 01:20:07,669 Záleží na tom, jestli jste vynikající. 824 01:20:16,325 --> 01:20:18,325 mám otázku. 825 01:20:22,700 --> 01:20:26,350 Jsem Nana. Můj otec je klenotník. 826 01:20:27,100 --> 01:20:31,250 Před několika dny otec koupil sadu šperků. 827 01:20:31,250 --> 01:20:36,375 V dávce pro mě vybral jako dárek k narozeninám jemný náhrdelník. 828 01:20:36,703 --> 01:20:40,350 Tohle je jediný šperk, o kterém vím, že ho ztratil. 829 01:20:40,700 --> 01:20:44,225 Nečekala jsem ale, že šperky budou chybět. 830 01:20:45,600 --> 01:20:48,540 A pak byl otec ze vzteku v kómatu. 831 01:20:48,775 --> 01:20:51,075 Nesnáším se, protože nic neumím 832 01:20:51,075 --> 01:20:53,075 když mě můj otec nejvíc potřebuje. 833 01:20:53,995 --> 01:20:56,550 Pak jsem věděl, kde jsou šperky. 834 01:20:57,325 --> 01:21:00,175 Chtěl jsem zavolat policii, ale neměl jsem žádné důkazy. 835 01:21:00,909 --> 01:21:03,525 Pokusil jsem se tedy přiblížit padouchům. 836 01:21:11,125 --> 01:21:14,325 Ale nečekal jsem, že ty incidenty budou v mém plánu. 837 01:21:14,968 --> 01:21:17,700 Bez dárku se mě nedotýkej. 838 01:21:18,616 --> 01:21:20,616 Takže musím jít tajně mezi ně. 839 01:21:21,013 --> 01:21:24,100 Aby našli příležitost postavit je před soud. 840 01:21:25,175 --> 01:21:27,475 Zbytek příběhu znáte. 841 01:21:28,784 --> 01:21:30,000 007? 842 01:21:31,050 --> 01:21:33,050 Před tebou jsem nanejvýš Bond girl. 843 01:21:34,675 --> 01:21:36,727 Takový lhář. 844 01:21:37,214 --> 01:21:40,650 Nebojte se, můžete mít pouze Duoduo. 845 01:21:43,775 --> 01:21:45,925 Je tady. 846 01:21:46,575 --> 01:21:50,375 No, říká, jsi její hrdina. 847 01:21:50,950 --> 01:21:52,950 Cítím to stejně. 848 01:22:26,625 --> 01:22:29,425 Je těžké předvídat budoucnost lidí. 849 01:22:29,637 --> 01:22:32,975 Nečekal jsem, že budu mít ve svém ubohém životě naději 850 01:22:32,975 --> 01:22:34,975 po pouzdru na šperky. 851 01:22:36,525 --> 01:22:38,525 Neštěstí a překážky. 852 01:22:38,600 --> 01:22:40,300 Lhostejnost a výsměch. 853 01:22:40,300 --> 01:22:42,300 To vše zažijí všichni hledači snů. 854 01:22:43,075 --> 01:22:48,975 Dokud budeme pevně věřit, historie si nás bude pamatovat. 855 01:22:50,075 --> 01:22:53,425 Erlengu, není špatné být jistotou po polepšovně. 856 01:22:53,700 --> 01:22:54,450 líbí se mi to. 857 01:22:55,119 --> 01:22:57,119 Potřebuji se vyrovnat s mámou. 858 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Vidět. Je tam bratr. 859 01:23:00,875 --> 01:23:03,431 To je můj bratr.