1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Subtitles taken from https://kickasssubtitles.com

2
00:00:53,096 --> 00:00:54,431
I DON'T WANT TO TALK TO YOU

3
00:01:05,692 --> 00:01:08,695
BLACK BIRD

4
00:01:17,662 --> 00:01:20,665
INSPIRED BY TRUE EVENTS

5
00:01:30,467 --> 00:01:31,468
Beautiful!

6
00:01:38,058 --> 00:01:42,103
My old man used to say he wanted
to become better.

7
00:01:42,187 --> 00:01:43,230
I love you.

8
00:01:44,356 --> 00:01:47,234
I saw in his eyes that he didn't want to.

9
00:01:49,694 --> 00:01:50,695
“He was getting better.”

10
00:01:52,572 --> 00:01:54,616
- NO.
-I've got you.

11
00:01:54,699 --> 00:01:57,035
Nice, Jimmy! Good off the line.

12
00:01:57,118 --> 00:01:58,411
Scout!

13
00:02:00,914 --> 00:02:01,998
Gremlin.

14
00:02:02,832 --> 00:02:04,834
You know what they don't say?

15
00:02:05,544 --> 00:02:08,712
That the love of your life…

16
00:02:10,215 --> 00:02:11,633
can be your baby.

17
00:02:14,803 --> 00:02:18,390
Are you putting your mental health at risk?
my patients?

18
00:02:18,473 --> 00:02:21,685
Are you threatening?

19
00:02:22,185 --> 00:02:24,604
Hi. Where are you going?

20
00:02:26,481 --> 00:02:27,607
I'll go home.

21
00:02:27,691 --> 00:02:29,192
You can't. You promised.

22
00:02:29,276 --> 00:02:30,735
I didn't promise anything.

23
00:02:30,819 --> 00:02:31,820
Yes.

24
00:02:33,780 --> 00:02:34,781
Yes.

25
00:02:36,783 --> 00:02:38,076
You promised.

26
00:02:44,124 --> 00:02:45,125
James.

27
00:02:45,208 --> 00:02:46,209
What?

28
00:02:52,424 --> 00:02:53,425
James.

29
00:02:56,344 --> 00:02:57,512
Hey, James.

30
00:02:58,013 --> 00:02:59,055
James.

31
00:03:06,062 --> 00:03:09,733
But you had a dream.

32
00:03:12,986 --> 00:03:14,237
Did I say something?

33
00:03:14,321 --> 00:03:17,657
NO. But I thought
that my yesterday's stories

34
00:03:17,741 --> 00:03:19,743
they are responsible for your nightmares.

35
00:03:24,915 --> 00:03:25,916
Stories?

36
00:03:29,127 --> 00:03:30,587
That's what they are.

37
00:03:31,755 --> 00:03:33,089
Sometimes I do that.

38
00:03:34,549 --> 00:03:35,842
Are you lying to your friends?

39
00:03:39,137 --> 00:03:42,057
- What? NO.
- You said you lied to me.

40
00:03:47,812 --> 00:03:50,941
Or you lie to your friends

41
00:03:51,024 --> 00:03:54,402
or you lie to people,
who are not your friends.

42
00:03:54,486 --> 00:03:57,948
Either way, I know where I stand.

43
00:03:59,032 --> 00:04:00,158
That's not the point.

44
00:04:01,618 --> 00:04:02,619
Okay.

45
00:04:04,746 --> 00:04:07,874
Okay… Listen, then…

46
00:04:07,958 --> 00:04:11,294
Chill out, Larry. I'm not surprised.

47
00:04:18,884 --> 00:04:21,471
What are you... What do you mean by that?

48
00:04:23,098 --> 00:04:26,184
If I thought about it,
I would have realized you were lying.

49
00:04:26,268 --> 00:04:29,896
This is not a lie. I tell stories.
I'm not a liar.

50
00:04:30,564 --> 00:04:31,898
Look, it doesn't matter.

51
00:04:31,982 --> 00:04:34,776
The details didn't match
and the devil is in the details.

52
00:04:38,071 --> 00:04:41,324
All right. What details?

53
00:04:43,451 --> 00:04:45,662
- You dug graves as a child.
- Yes.

54
00:04:46,288 --> 00:04:49,541
And yet you didn't dig a grave
for Jessica Roach.

55
00:04:53,670 --> 00:04:56,339
That's why I know you're blind.

56
00:05:00,093 --> 00:05:05,223
You would also know that to dig a grave

57
00:05:05,307 --> 00:05:07,893
appropriate soil is needed.

58
00:05:07,976 --> 00:05:09,269
Sure, sure.

59
00:05:09,352 --> 00:05:11,855
It's hard to find a good spot in the dark.

60
00:05:11,938 --> 00:05:13,064
Sure.

61
00:05:13,148 --> 00:05:17,527
And this man stopped by the road
opposite my van.

62
00:05:17,611 --> 00:05:19,863
This man. It keeps showing up.

63
00:05:24,743 --> 00:05:26,953
I wanted to go back there.

64
00:05:27,037 --> 00:05:28,914
I just didn't make it in time.

65
00:05:28,997 --> 00:05:32,208
Larry. Everything's all right.

66
00:05:35,629 --> 00:05:37,255
- NO.
- It's okay.

67
00:05:37,339 --> 00:05:41,051
Everyone here tells stories.
I say I played for Ohio University...

68
00:05:41,134 --> 00:05:42,177
No!

69
00:05:45,680 --> 00:05:46,681
I…

70
00:05:54,064 --> 00:05:56,233
I'm telling the truth.

71
00:05:58,026 --> 00:05:59,486
You said it was bullshit.

72
00:06:00,070 --> 00:06:01,279
That's a lie.

73
00:06:01,363 --> 00:06:02,530
That, right?

74
00:06:02,614 --> 00:06:03,615
Yes.

75
00:06:08,995 --> 00:06:13,083
I'm not lying, James.

76
00:06:23,969 --> 00:06:25,554
You're not a killer, man.

77
00:06:25,637 --> 00:06:27,055
I am.

78
00:06:28,056 --> 00:06:29,891
I looked some killers in the eye.

79
00:06:32,561 --> 00:06:34,104
You don't have eyes like that.

80
00:06:40,944 --> 00:06:42,654
What are my eyes like?

81
00:06:45,949 --> 00:06:46,950
Poser eyes.

82
00:06:53,540 --> 00:06:56,293
-Meet me at the workshop later.
- What for?

83
00:07:00,297 --> 00:07:02,716
Let me show you what kind of eyes I have.

84
00:07:05,343 --> 00:07:06,469
Eat, you dirty bastards.

85
00:07:40,003 --> 00:07:42,088
Shut the fuck up!

86
00:08:23,922 --> 00:08:25,632
You can request protective custody.

87
00:08:40,730 --> 00:08:42,148
You can open it, Jim.

88
00:08:54,119 --> 00:08:55,203
Can I come in?

89
00:08:55,287 --> 00:08:56,997
I prefer to go out.

90
00:09:09,175 --> 00:09:10,385
And your girlfriend?

91
00:09:11,177 --> 00:09:13,263
Is that what you're supposed to cable to?

92
00:09:15,265 --> 00:09:17,100
Because you know… I would support it.

93
00:09:20,061 --> 00:09:24,190
Child killer? Are you kidding me, Jim?
You could count on me.

94
00:09:25,191 --> 00:09:27,444
- Yes?
- I would be on your side.

95
00:09:30,614 --> 00:09:31,781
How much would it cost me?

96
00:09:32,699 --> 00:09:33,700
Nothing.

97
00:09:35,452 --> 00:09:36,453
Really.

98
00:09:37,078 --> 00:09:38,663
There are things more important than us

99
00:09:38,747 --> 00:09:41,917
and we can agree
that the bastard deserves punishment.

100
00:09:48,381 --> 00:09:50,467
So who would we work for?

101
00:09:55,138 --> 00:09:56,765
The point is, who do I work for?

102
00:09:59,059 --> 00:10:03,271
Yes, but we would be in it together.

103
00:10:03,355 --> 00:10:07,567
Or maybe if it went well,
it would be like a job interview for me.

104
00:10:07,651 --> 00:10:09,653
The US Marshals would hire me.

105
00:10:12,364 --> 00:10:15,075
If I worked for the US Marshals, maybe.

106
00:10:15,158 --> 00:10:16,451
So who do you work for?

107
00:10:21,623 --> 00:10:23,458
Let me tell you something, Mr. Carter.

108
00:10:23,541 --> 00:10:24,542
What?

109
00:10:26,253 --> 00:10:27,879
Cancel the dogs for a week…

110
00:10:29,297 --> 00:10:30,966
Why would I do that, Jim?

111
00:10:34,469 --> 00:10:36,721
- Show me you can.
- What will you do?

112
00:10:41,017 --> 00:10:43,270
- I'll tell you who I work for.
- Say.

113
00:10:43,937 --> 00:10:47,357
Per week. If I'm still alive.

114
00:10:49,568 --> 00:10:51,152
It's not…

115
00:10:52,362 --> 00:10:54,364
That's not how it works, Jim.

116
00:10:54,447 --> 00:10:56,366
I don't think you can cancel anyone.

117
00:10:56,449 --> 00:10:57,951
How will you cancel me?

118
00:11:03,123 --> 00:11:05,041
You've been messing with my phones.

119
00:11:06,626 --> 00:11:08,795
And you gave me a reputation for cable.

120
00:11:13,049 --> 00:11:14,301
What else will you do?

121
00:11:15,635 --> 00:11:17,512
- You don't want to find out.
- Yes.

122
00:11:22,142 --> 00:11:23,184
I want.

123
00:11:31,109 --> 00:11:32,152
All right.

124
00:11:33,361 --> 00:11:34,487
Have a nice day.

125
00:11:36,531 --> 00:11:37,574
Enjoy it.

126
00:11:45,290 --> 00:11:46,958
- They kept me on the line.
- Yes.

127
00:11:47,042 --> 00:11:49,127
Three fucking hours.

128
00:11:49,586 --> 00:11:50,587
Three hours…

129
00:11:51,504 --> 00:11:55,550
I didn't even know
whether it's breakfast or lunch time.

130
00:11:55,634 --> 00:11:56,760
Lunch.

131
00:11:58,428 --> 00:11:59,429
And that's all...

132
00:12:00,347 --> 00:12:01,348
Please.

133
00:12:01,640 --> 00:12:06,645
Finally they told me to call tomorrow
and talk to some guy

134
00:12:06,728 --> 00:12:11,274
who can tell me
why Jimmy's funds were frozen.

135
00:12:11,358 --> 00:12:13,860
Maybe you'll go there again

136
00:12:13,944 --> 00:12:15,570
and you will stare at the prison.

137
00:12:15,654 --> 00:12:16,863
Come on. Stop.

138
00:12:18,031 --> 00:12:19,824
Fuck, this is serious.

139
00:12:19,908 --> 00:12:21,534
I know. What are you ordering?

140
00:12:25,622 --> 00:12:26,665
Ch… Churger.

141
00:12:27,874 --> 00:12:31,253
- What?
- Cheeseburger.

142
00:12:31,336 --> 00:12:32,546
You said, "Churger."

143
00:12:34,089 --> 00:12:35,882
- Really?
- Yes.

144
00:12:36,550 --> 00:12:38,635
Good morning. Can I give you something to start with?

145
00:12:38,885 --> 00:12:42,222
Yes. I'll have an iced tea, please.

146
00:12:42,305 --> 00:12:43,306
Baby?

147
00:12:45,559 --> 00:12:48,937
A cup of fava and… and a churger.

148
00:12:50,021 --> 00:12:52,566
It's... I don't know, cheese... Fuck.

149
00:12:52,649 --> 00:12:54,693
Call an ambulance. He's having a stroke.

150
00:12:54,776 --> 00:12:55,944
- God.
- What?

151
00:12:56,027 --> 00:12:57,654
- Emergency.
- All right.

152
00:12:57,737 --> 00:12:58,738
All right.

153
00:12:58,822 --> 00:13:00,991
It's okay. It's okay.

154
00:13:01,741 --> 00:13:02,742
Oh God.

155
00:13:03,952 --> 00:13:05,036
Emergency!

156
00:13:33,982 --> 00:13:37,527
My good friend
he suffered from pancreatic cancer.

157
00:13:39,905 --> 00:13:41,990
The doctor said
that he would die in four months.

158
00:13:44,534 --> 00:13:50,415
A week later he slipped
climbing the icy steps of the church

159
00:13:51,666 --> 00:13:53,376
and blew his fucking head off.

160
00:13:55,545 --> 00:13:59,633
He died on the spot, in front of his wife
and one of his children.

161
00:14:02,886 --> 00:14:04,596
You know what his last words were,

162
00:14:06,056 --> 00:14:09,726
before bleeding out on the stairs
church of st. Augustine?

163
00:14:20,070 --> 00:14:24,407
“Fuck, you don't know…the day or the hour.”

164
00:15:55,957 --> 00:15:57,292
How did you get in here?

165
00:15:58,835 --> 00:16:00,045
The door was open.

166
00:16:06,676 --> 00:16:07,677
What are you doing?

167
00:16:15,101 --> 00:16:16,478
James.

168
00:16:20,565 --> 00:16:21,775
I finished them.

169
00:16:27,447 --> 00:16:30,367
Twenty-one? Why?

170
00:16:32,786 --> 00:16:34,162
Because I like to sculpt.

171
00:16:36,122 --> 00:16:39,084
NO. Why 21?

172
00:16:40,293 --> 00:16:42,379
Why not 20 or 24?

173
00:16:49,386 --> 00:16:51,763
I carve well. You see?

174
00:16:58,937 --> 00:17:00,939
It's a pity I don't paint.

175
00:17:02,566 --> 00:17:04,150
I'll leave that to Gary.

176
00:17:06,736 --> 00:17:08,362
Gary paints them black.

177
00:17:08,947 --> 00:17:10,991
Paint blacker than anything,
what did you see.

178
00:17:13,535 --> 00:17:14,744
Are you sending them to Gary?

179
00:17:16,912 --> 00:17:17,914
Home, yes.

180
00:17:22,043 --> 00:17:23,879
Do you know what they are for, James?

181
00:17:26,339 --> 00:17:27,382
NO.

182
00:17:32,012 --> 00:17:33,346
They watch over the dead.

183
00:17:38,351 --> 00:17:40,228
They guard their souls

184
00:17:41,354 --> 00:17:42,731
and they take care of them.

185
00:17:50,614 --> 00:17:52,616
Are these the eyes you wanted to show me?

186
00:17:53,491 --> 00:17:55,201
There are also these.

187
00:17:59,539 --> 00:18:00,540
Bright.

188
00:18:02,792 --> 00:18:04,252
You know, James...

189
00:18:06,463 --> 00:18:09,257
When you decided I was a liar

190
00:18:10,425 --> 00:18:12,761
I felt sick.

191
00:18:14,221 --> 00:18:17,849
I was afraid you'd think
that I don't take what I do seriously.

192
00:18:19,434 --> 00:18:22,687
This needs to be approached
with some… care.

193
00:18:23,188 --> 00:18:26,775
That's what I mean.
This shouldn't be done casually.

194
00:18:27,400 --> 00:18:32,822
You know, it can't be like these
80 women you've been with.

195
00:18:32,906 --> 00:18:35,075
NO. I'm sorry to say this

196
00:18:35,158 --> 00:18:38,495
but you probably don't remember
names of some of them.

197
00:18:40,497 --> 00:18:44,292
Maybe parts of their bodies
they start to blur in your memory.

198
00:18:46,836 --> 00:18:47,963
Am I wrong?

199
00:18:51,299 --> 00:18:52,592
It's just sex, Larry.

200
00:18:53,843 --> 00:18:57,180
It's never just sex.
It's never just something.

201
00:18:59,641 --> 00:19:02,269
Every interaction with another person means something.

202
00:19:02,352 --> 00:19:04,312
We…We owe it…

203
00:19:06,106 --> 00:19:07,399
to the world.

204
00:19:07,482 --> 00:19:08,483
History.

205
00:19:08,567 --> 00:19:10,569
Sometimes it's just sex.

206
00:19:10,652 --> 00:19:11,653
NO.

207
00:19:14,155 --> 00:19:16,616
If every interaction had the same weight,

208
00:19:16,700 --> 00:19:18,618
We'd go crazy, Larry.

209
00:19:20,745 --> 00:19:23,456
NO. Can you fucking hear me?

210
00:19:23,540 --> 00:19:25,041
No, no, no.

211
00:19:26,126 --> 00:19:27,919
Shut up and listen.

212
00:19:29,421 --> 00:19:30,922
We are part of something bigger.

213
00:19:32,257 --> 00:19:36,136
I am part of something bigger.

214
00:19:37,470 --> 00:19:40,015
When I folded these clothes,

215
00:19:40,599 --> 00:19:44,352
it was an act of kindness on the part of...

216
00:19:46,229 --> 00:19:47,230
some deity.

217
00:19:50,191 --> 00:19:51,234
Whose clothes?

218
00:19:53,653 --> 00:19:54,946
Who are we talking about?

219
00:19:59,409 --> 00:20:01,244
Tricia Reitler's clothes.

220
00:20:04,664 --> 00:20:06,458
Everyone was looking for her.

221
00:20:07,876 --> 00:20:08,877
They're still looking.

222
00:20:10,587 --> 00:20:12,172
Did she get in the van too?

223
00:20:19,554 --> 00:20:20,847
It wasn't easy for her.

224
00:20:22,098 --> 00:20:23,683
She beat me like a man.

225
00:20:24,267 --> 00:20:27,062
I didn't mean to stab her, James.

226
00:20:27,145 --> 00:20:31,316
I didn't stab her because...
that I wanted to do it.

227
00:20:31,399 --> 00:20:33,735
I stabbed her to stop hitting me.

228
00:20:38,490 --> 00:20:39,824
But it didn't help.

229
00:20:41,034 --> 00:20:43,119
She kept trying to hurt me.

230
00:20:45,372 --> 00:20:46,581
I had to strangle her.

231
00:20:49,918 --> 00:20:51,503
You stabbed her and strangled her?

232
00:20:51,586 --> 00:20:53,797
Fucking terrible girl.

233
00:20:53,880 --> 00:20:57,968
I must have lost consciousness.
When I woke up, she was lying there.

234
00:20:58,051 --> 00:20:59,177
Naked and all.

235
00:21:01,763 --> 00:21:02,806
She wasn't breathing.

236
00:21:04,975 --> 00:21:08,478
But let's go back to what you were saying, James...

237
00:21:13,275 --> 00:21:17,779
Yes, I dug her grave.
You were making fun of me earlier.

238
00:21:17,862 --> 00:21:22,659
But I dug hundreds of graves
since I was a child.

239
00:21:24,160 --> 00:21:27,205
There were probably more
than you had women.

240
00:21:27,706 --> 00:21:31,585
I'm serious...
I have dug more graves than…

241
00:21:37,173 --> 00:21:38,174
You had 80 of them?

242
00:21:44,055 --> 00:21:45,724
I've buried more of them than you've fucked.

243
00:21:47,017 --> 00:21:50,437
I dug graves in the cold.
I was digging in the heat.

244
00:21:52,606 --> 00:21:54,941
I was digging in the rain.

245
00:21:56,484 --> 00:21:59,070
She made porridge from the dirt.

246
00:21:59,571 --> 00:22:01,698
I know about graves.

247
00:22:02,407 --> 00:22:03,992
Really, James.

248
00:22:04,075 --> 00:22:06,244
And Tricia's grave was one of the best.

249
00:22:06,328 --> 00:22:07,954
No one will ever find him.

250
00:22:13,376 --> 00:22:14,711
But you know where he is.

251
00:22:17,005 --> 00:22:18,548
I know where they all are.

252
00:22:21,885 --> 00:22:24,512
Everyone wants the same thing in life.

253
00:22:29,184 --> 00:22:30,435
Get noticed.

254
00:22:36,775 --> 00:22:38,568
Well, I see them, James.

255
00:22:38,652 --> 00:22:40,153
I give it to them.

256
00:22:40,237 --> 00:22:45,242
As long as my life lasts
their lives matter.

257
00:22:48,161 --> 00:22:49,287
It has…

258
00:22:50,497 --> 00:22:52,249
Five minutes.

259
00:23:03,802 --> 00:23:05,095
You can do more.

260
00:23:07,347 --> 00:23:08,473
I don't understand.

261
00:23:10,976 --> 00:23:15,480
You can bring them solace,

262
00:23:15,981 --> 00:23:18,149
or at least their families.

263
00:23:20,026 --> 00:23:21,444
You can give them a map.

264
00:23:24,739 --> 00:23:25,740
A map?

265
00:23:26,449 --> 00:23:27,450
Yes.

266
00:23:30,412 --> 00:23:31,413
But why?

267
00:23:35,375 --> 00:23:36,585
So they can sleep.

268
00:23:38,545 --> 00:23:39,671
Bury the dead.

269
00:23:40,839 --> 00:23:43,425
If you would give them peace,

270
00:23:45,510 --> 00:23:48,096
and you would give your daughters your...

271
00:23:48,930 --> 00:23:50,473
Your… Well…

272
00:23:50,557 --> 00:23:53,727
If I gave them my…
your vision, your testimony.

273
00:23:53,810 --> 00:23:58,440
Then everything would be fine.

274
00:23:59,065 --> 00:24:01,735
Everything is fine. Everything is blissful.

275
00:24:03,987 --> 00:24:06,698
If you gave them your... your vision,

276
00:24:07,574 --> 00:24:10,410
parents would have…

277
00:24:10,493 --> 00:24:13,705
knowing where their daughters are.

278
00:24:15,373 --> 00:24:16,541
They could move forward.

279
00:24:17,959 --> 00:24:20,212
James, you're not thinking straight.

280
00:24:20,295 --> 00:24:22,589
If I did that,
I would never leave here.

281
00:24:23,465 --> 00:24:24,841
You could leave.

282
00:24:24,925 --> 00:24:28,345
What if someone could send...

283
00:24:28,428 --> 00:24:32,390
the girls' location
to the authorities, so anonymously?

284
00:24:35,143 --> 00:24:36,186
What for?

285
00:24:36,269 --> 00:24:37,687
If only that happened.

286
00:24:37,771 --> 00:24:41,942
These families would know. They would have it.

287
00:24:45,987 --> 00:24:48,073
But why should they?

288
00:24:49,574 --> 00:24:53,620
Because they're probably in a lot of pain, Larry.

289
00:25:05,048 --> 00:25:06,675
James!

290
00:25:07,717 --> 00:25:10,053
James, James. James.

291
00:25:10,136 --> 00:25:12,681
Fuck, you're screwing me over.
You always wind me up.

292
00:25:12,764 --> 00:25:14,015
Just like Gary.

293
00:25:15,141 --> 00:25:16,142
Oh God.

294
00:25:19,312 --> 00:25:21,690
You need to give these people peace of mind.

295
00:25:24,150 --> 00:25:26,069
What did you say? Repeat it.

296
00:25:32,242 --> 00:25:33,827
Give them peace of mind.

297
00:25:38,290 --> 00:25:39,332
Never.

298
00:25:40,875 --> 00:25:41,877
Why?

299
00:25:46,298 --> 00:25:50,385
Because I'll win the appeal, James.

300
00:25:51,595 --> 00:25:56,391
And I'll walk out of here through this door,
and then I will go on living.

301
00:26:11,031 --> 00:26:12,699
You won't win your appeal.

302
00:26:18,747 --> 00:26:23,877
No fucking way!

303
00:26:32,510 --> 00:26:33,887
Why are you acting...

304
00:26:33,970 --> 00:26:35,472
You'll never get out of here.

305
00:26:37,182 --> 00:26:39,351
You kill children who cry for their mothers.

306
00:26:41,019 --> 00:26:44,522
You fucking monster!

307
00:26:48,652 --> 00:26:50,612
Beaumont sent you, didn't he?

308
00:26:54,407 --> 00:26:55,825
He sent you, didn't he?

309
00:27:00,205 --> 00:27:01,831
- Beaumont sent you!
- Guard!

310
00:27:02,791 --> 00:27:04,167
Beaumont sent you.

311
00:27:04,918 --> 00:27:06,920
Beaumont sent you, didn't he?

312
00:27:07,003 --> 00:27:08,713
- Hey!
- You dickhead!

313
00:27:10,840 --> 00:27:12,425
- O!
- Enough!

314
00:27:12,509 --> 00:27:15,303
You fucking bitch, you whore!

315
00:27:15,387 --> 00:27:18,181
Beaumont sent you! O!

316
00:27:18,265 --> 00:27:19,849
Go fuck your mother!

317
00:27:19,933 --> 00:27:22,894
I know you've been fucking thinking about it!

318
00:27:22,978 --> 00:27:24,854
- Calm down!
- Fuck!

319
00:27:41,997 --> 00:27:43,999
I want to talk to Zicherman.

320
00:27:45,667 --> 00:27:47,043
No, today.

321
00:27:48,128 --> 00:27:49,379
No way.

322
00:27:49,462 --> 00:27:51,590
And a quick phone call?

323
00:27:52,883 --> 00:27:54,759
Phone? Prisoner, don't joke.

324
00:27:54,843 --> 00:27:56,553
There will be no phone call.

325
00:27:57,387 --> 00:27:58,388
Please.

326
00:27:59,514 --> 00:28:02,350
I'll sort it out in the morning. All right?

327
00:28:03,393 --> 00:28:04,436
Thank you.

328
00:29:23,557 --> 00:29:25,809
- I want to talk to the doctor.
- Calm down.

329
00:29:25,892 --> 00:29:27,686
- Zich… No!
- Come on.

330
00:29:27,769 --> 00:29:30,480
His number is 6-1-2-5-7-1-1.

331
00:29:30,564 --> 00:29:33,525
His number is 6-1-2-5-7-1-1.

332
00:29:33,608 --> 00:29:36,361
That's all! That's all I need.

333
00:29:36,444 --> 00:29:39,281
6-1-2-5-7-1-1.

334
00:29:39,364 --> 00:29:41,992
NO. Let me talk to the warden.

335
00:29:42,075 --> 00:29:45,537
- I want to talk to the warden!
- Shut the fuck up!

336
00:29:45,620 --> 00:29:47,289
- Shut up!
- NO!

337
00:29:47,372 --> 00:29:48,373
Inside.

338
00:29:51,126 --> 00:29:53,545
NO!

339
00:29:56,464 --> 00:29:59,009
Hey. I just need a pencil.

340
00:29:59,092 --> 00:30:02,262
If you want an extra blanket,
pillow, paper,

341
00:30:02,345 --> 00:30:05,140
do us a favor
and shut the fuck up.

342
00:30:05,640 --> 00:30:06,933
NO. Not I…

343
00:31:03,406 --> 00:31:06,409
I need a pen.
A pencil. Fucking crayon, whatever!

344
00:31:06,493 --> 00:31:07,702
Come back, please!

345
00:31:07,786 --> 00:31:09,579
Please come back!

346
00:31:23,510 --> 00:31:24,844
Let me use a pencil.

347
00:31:24,928 --> 00:31:27,055
You can stand here by my side while...

348
00:32:07,596 --> 00:32:09,264
Body fluids…

349
00:32:10,140 --> 00:32:13,894
Each has a different function.

350
00:32:13,977 --> 00:32:18,899
Saliva has one function and blood another.

351
00:33:56,830 --> 00:33:58,039
Does he do this all day?

352
00:33:59,833 --> 00:34:00,834
It depends.

353
00:34:02,836 --> 00:34:04,212
Is there so much to burn?

354
00:34:04,754 --> 00:34:08,090
Sometimes. Branches and masses of leaves.

355
00:34:08,592 --> 00:34:12,554
But he does it mainly out of habit.
He likes to stare at the fire and drink.

356
00:34:16,141 --> 00:34:17,392
We met a few years ago.

357
00:34:17,474 --> 00:34:18,852
- I remember.
- Yes.

358
00:34:18,934 --> 00:34:19,978
I remember her too.

359
00:34:22,898 --> 00:34:23,899
Brian Miller.

360
00:34:25,066 --> 00:34:29,863
Lauren McCauley, FBI.
I didn't think you still lived here.

361
00:34:30,447 --> 00:34:31,740
I don't live there.

362
00:34:31,823 --> 00:34:33,450
Sometimes I drop by to help.

363
00:34:34,617 --> 00:34:36,369
Have you changed your hairstyle?

364
00:34:37,746 --> 00:34:38,747
NO.

365
00:34:38,829 --> 00:34:40,206
Have you dyed it? Nothing?

366
00:34:41,041 --> 00:34:42,041
NO.

367
00:34:44,711 --> 00:34:46,003
You look good.

368
00:34:46,963 --> 00:34:50,467
Nice of you to say that, Gary.
Maybe we can all talk inside.

369
00:34:51,800 --> 00:34:53,010
Do you have a warrant?

370
00:34:57,557 --> 00:34:58,808
Then enjoy the fresh air.

371
00:35:24,334 --> 00:35:25,669
We have good manners here.

372
00:35:36,596 --> 00:35:37,597
Thanks.

373
00:35:38,265 --> 00:35:39,266
You're welcome.

374
00:35:44,813 --> 00:35:47,399
You have already locked him up for the rest of his life.

375
00:35:48,358 --> 00:35:49,734
Not if he wins the appeal.

376
00:35:49,818 --> 00:35:50,819
Yes.

377
00:35:50,902 --> 00:35:54,239
You never had anything on him
only circumstantial evidence.

378
00:35:54,322 --> 00:35:55,991
We have two testimonies.

379
00:35:56,074 --> 00:35:58,577
“Forced.” That's the word his lawyer used.

380
00:35:58,660 --> 00:36:00,537
One court confirmed this. there wouldn't be you

381
00:36:00,620 --> 00:36:02,831
if you didn't assume
that the second appeal will pass.

382
00:36:02,914 --> 00:36:04,332
And then he will come home.

383
00:36:08,378 --> 00:36:09,504
Yes.

384
00:36:09,588 --> 00:36:11,214
To old habits.

385
00:36:14,551 --> 00:36:16,595
He'll get his job back and he'll be fine.

386
00:36:16,678 --> 00:36:21,516
Maybe he'll meet a nice girl
he will settle down and start a family.

387
00:36:21,600 --> 00:36:22,601
Hey.

388
00:36:23,184 --> 00:36:25,520
- What?
- Don't do it.

389
00:36:25,604 --> 00:36:27,397
- What?
- Don't mock my family.

390
00:36:27,480 --> 00:36:30,734
- Nobody is mocking you.
- Of course I do. You're making fun of each other.

391
00:36:30,817 --> 00:36:33,153
“Larry will have a normal life.
Wife and children."

392
00:36:33,236 --> 00:36:34,988
What makes you think that won't happen?

393
00:36:38,116 --> 00:36:39,659
Bright. Should I say

394
00:36:39,743 --> 00:36:41,953
that since he is not capable
to normal life,

395
00:36:42,037 --> 00:36:43,288
does it kill people?

396
00:36:43,872 --> 00:36:45,040
And does it kill?

397
00:36:46,750 --> 00:36:49,377
Larry did terrible things.
But who hasn't done them?

398
00:36:50,378 --> 00:36:52,047
He never killed anyone.

399
00:36:52,589 --> 00:36:56,301
Desperately wants
for someone to see something in him.

400
00:36:57,636 --> 00:36:58,970
What exactly?

401
00:36:59,054 --> 00:37:00,055
Person.

402
00:37:00,639 --> 00:37:03,850
Someone who can be funny
and so fucking helpful.

403
00:37:07,020 --> 00:37:10,941
I know you love your brother, Gary,
but he killed those girls.

404
00:37:11,024 --> 00:37:13,235
- NO.
- I think you know that.

405
00:37:41,304 --> 00:37:42,430
This is for you.

406
00:37:43,890 --> 00:37:45,225
These are mine.

407
00:37:46,601 --> 00:37:49,062
This is the person in these photos, not some monster.

408
00:37:51,815 --> 00:37:52,983
Please review them.

409
00:38:01,533 --> 00:38:05,662
You were quiet. We reward it.

410
00:38:06,746 --> 00:38:10,000
Do you need something? Anything?

411
00:38:12,377 --> 00:38:13,712
Just not a pencil.

412
00:38:23,138 --> 00:38:27,559
I didn't go crazy like some prisoners.

413
00:38:28,894 --> 00:38:30,520
You didn't seem crazy to me.

414
00:38:30,604 --> 00:38:34,065
I was sent here to extract a confession
from prisoner Hall.

415
00:38:34,566 --> 00:38:36,109
What testimony?

416
00:38:36,610 --> 00:38:38,069
He kills girls.

417
00:38:38,153 --> 00:38:40,447
I was supposed to find out where he was hiding them.

418
00:38:40,530 --> 00:38:42,991
I saw the map and…

419
00:38:43,074 --> 00:38:45,327
- Who sent you?
- FBI.

420
00:38:45,410 --> 00:38:46,912
- FBI.
- Yes.

421
00:38:46,995 --> 00:38:49,039
- I have a message to deliver.
- FBI?

422
00:38:49,122 --> 00:38:50,498
Yes.

423
00:38:50,582 --> 00:38:52,792
Before I forget where the bodies are hidden.

424
00:38:54,002 --> 00:38:55,879
Then I won't be able to help my parents.

425
00:38:59,591 --> 00:39:00,926
I'm no good for anything.

426
00:39:02,510 --> 00:39:04,763
- Are you Jim?
- Yes, Jimmy.

427
00:39:04,846 --> 00:39:06,890
- Yes.
- Jimmy.

428
00:39:08,308 --> 00:39:12,270
Don't ever talk to me about the FBI again. Do you hear?

429
00:39:14,981 --> 00:39:17,776
- Answer the fuck.
- Yes, I understand.

430
00:39:21,821 --> 00:39:24,115
Cool paper cars.

431
00:39:24,199 --> 00:39:25,242
Are you 12 years old?

432
00:39:25,325 --> 00:39:26,326
Eleven.

433
00:39:27,410 --> 00:39:31,873
Larry made them. He's a real magician
when it comes to mechanics.

434
00:39:36,169 --> 00:39:37,629
Where did your dad go?

435
00:39:39,381 --> 00:39:42,259
Fuck knows. It's circling and sloshing around.

436
00:39:43,885 --> 00:39:46,304
He takes the watch off the corpse, things like that.

437
00:39:46,388 --> 00:39:48,473
And your mother? Is he still alive?

438
00:39:48,557 --> 00:39:49,849
Yes, it's inside.

439
00:39:49,933 --> 00:39:52,727
He can barely walk.

440
00:39:52,811 --> 00:39:57,482
There is a bed, a sofa and a toilet in the room.

441
00:39:58,817 --> 00:40:00,277
It suits her.

442
00:40:00,360 --> 00:40:03,071
- Is she sick?
- Fat.

443
00:40:07,951 --> 00:40:10,078
What “scary things”?

444
00:40:11,246 --> 00:40:13,999
You said, “We all do
terrible things, even Larry.”

445
00:40:14,082 --> 00:40:15,917
What are these things?

446
00:40:16,001 --> 00:40:17,836
You want to arrest him for something else?

447
00:40:17,919 --> 00:40:19,462
I was curious.

448
00:40:19,546 --> 00:40:22,799
You've never done anything terrible?
Are you above it?

449
00:40:24,467 --> 00:40:28,138
You weren't speaking in general terms.

450
00:40:29,764 --> 00:40:32,309
You were talking about a specific thing
that Larry made.

451
00:40:34,895 --> 00:40:35,896
No.

452
00:40:47,949 --> 00:40:54,164
We once picked up a hitchhiker.
Many years ago. About ten, fifteen.

453
00:40:55,582 --> 00:41:02,130
She got drunk. And I wanted
for Larry to lose his virginity to her.

454
00:41:04,883 --> 00:41:05,884
So yes.

455
00:41:05,967 --> 00:41:08,345
When she wasn't in pain,

456
00:41:08,428 --> 00:41:12,140
I had some fun with her

457
00:41:12,224 --> 00:41:15,644
and then it was Larry's turn.

458
00:41:17,687 --> 00:41:19,272
We shared a tent

459
00:41:19,356 --> 00:41:21,775
the next day we were nearby
reconstruction.

460
00:41:22,567 --> 00:41:25,820
I was too drunk to leave the tent

461
00:41:25,904 --> 00:41:29,491
so I decided I'd fall asleep
before Larry gets to work.

462
00:41:33,328 --> 00:41:37,207
You know, sometimes a girl says "no"
even though her body says yes.

463
00:41:37,290 --> 00:41:38,875
You know how it is, man?

464
00:41:41,461 --> 00:41:46,049
But when she said no to Larry,
she was damn serious.

465
00:41:48,260 --> 00:41:52,305
I saw him with her
in the other part of the tent.

466
00:41:53,890 --> 00:41:58,687
He looked like some sort of wolf.

467
00:41:59,896 --> 00:42:03,066
As if he was going to tear her throat out with his teeth.

468
00:42:06,611 --> 00:42:07,654
And instead he…

469
00:42:09,781 --> 00:42:11,074
he hit her several times.

470
00:42:11,908 --> 00:42:13,159
He choked her a bit.

471
00:42:13,868 --> 00:42:15,662
He spat on her.

472
00:42:18,790 --> 00:42:20,875
He challenged her until he came.

473
00:42:24,504 --> 00:42:26,464
And what were you doing at that time?

474
00:42:27,799 --> 00:42:31,344
I was shocked.

475
00:42:33,221 --> 00:42:35,223
After all, she lay there

476
00:42:35,307 --> 00:42:37,434
and I saw the look in Larry's eyes.

477
00:42:37,934 --> 00:42:39,352
What look?

478
00:42:39,436 --> 00:42:40,729
The kind you don't want to see.

479
00:42:45,233 --> 00:42:47,193
I said, "Don't do that."

480
00:42:48,111 --> 00:42:49,195
Larry looked at me…

481
00:42:49,279 --> 00:42:51,114
He knew what I was talking about. I knew it too.

482
00:42:51,197 --> 00:42:54,159
And that unfortunate girl
she fucking knew too.

483
00:43:04,711 --> 00:43:06,713
Eventually Larry lost consciousness.

484
00:43:10,967 --> 00:43:12,260
I couldn't sleep a wink anymore,

485
00:43:12,344 --> 00:43:14,804
in case he wakes up
and came up with this idea.

486
00:43:20,060 --> 00:43:24,439
But he was just sleeping and snoring loudly.

487
00:43:26,483 --> 00:43:29,945
The next morning the girl
she went on with some motorcyclist.

488
00:43:33,573 --> 00:43:35,659
I always felt like I fucked it up.

489
00:43:37,118 --> 00:43:41,248
I introduced him to sex the wrong way

490
00:43:41,331 --> 00:43:43,166
with the wrong woman. So…

491
00:43:43,250 --> 00:43:45,835
Maybe that's why he liked killing them?

492
00:43:48,380 --> 00:43:50,924
It didn't
from your killer brother.

493
00:43:51,007 --> 00:43:53,677
- I didn't say he was a killer.
- But you knew.

494
00:43:53,760 --> 00:43:56,137
- I didn't know.
- You always knew.

495
00:44:09,776 --> 00:44:10,777
Gary.

496
00:44:13,989 --> 00:44:14,990
Gary.

497
00:44:20,245 --> 00:44:21,621
If your brother comes out

498
00:44:22,122 --> 00:44:23,873
and he'll come back here

499
00:44:24,916 --> 00:44:26,585
he will get his old job back,

500
00:44:27,085 --> 00:44:29,045
and everything will return to normal...

501
00:44:32,132 --> 00:44:37,095
Will you be able to stay up at night?
for the rest of my life

502
00:44:37,178 --> 00:44:39,848
to keep an eye on his brother?

503
00:45:20,096 --> 00:45:22,140
Hey, Jimmy.

504
00:45:22,224 --> 00:45:23,308
Come. We will help you.

505
00:45:24,559 --> 00:45:26,019
Come on. Let's go.

506
00:45:28,188 --> 00:45:30,398
- They were supposed to tell me, Jimmy.
- What?

507
00:45:30,482 --> 00:45:33,485
I was on vacation. They were supposed to tell me
if you wanted to see me.

508
00:45:33,568 --> 00:45:34,569
I need a pen.

509
00:45:34,653 --> 00:45:37,781
Listen, Dr. Hackett's actions
will be investigated…

510
00:45:37,864 --> 00:45:39,824
- Never mind. I need a pen!
- All right.

511
00:45:39,908 --> 00:45:42,619
-Jimmy, we'll fix everything.
- Pen.

512
00:45:45,997 --> 00:45:47,082
I'll go get a piece of paper.

513
00:46:53,899 --> 00:46:55,150
What do the dots mean?

514
00:46:56,943 --> 00:46:58,028
Bodies.

515
00:47:00,155 --> 00:47:01,156
Okay.

516
00:47:02,949 --> 00:47:05,035
They're bodies. There were 21 of them.

517
00:47:05,118 --> 00:47:06,786
- He had a map.
-Hall had a map?

518
00:47:06,870 --> 00:47:09,873
All bodies. I saw her.
This one sucks.

519
00:47:09,956 --> 00:47:11,166
All right.

520
00:47:11,750 --> 00:47:12,751
Jimmy.

521
00:47:16,504 --> 00:47:18,006
We'll use this map, Jimmy.

522
00:47:19,174 --> 00:47:20,800
We'll see what we can do.

523
00:47:21,384 --> 00:47:22,385
This will help.

524
00:47:31,269 --> 00:47:32,520
He used two strips.

525
00:47:38,985 --> 00:47:39,986
What?

526
00:47:45,909 --> 00:47:49,329
By Jessica Roach.
He strangled her with two straps fastened together.

527
00:47:55,627 --> 00:47:56,795
Did he talk about it?

528
00:48:00,215 --> 00:48:01,299
In detail.

529
00:48:06,721 --> 00:48:07,889
What else did he say?

530
00:48:14,062 --> 00:48:17,691
He folded Tricia Reitler's clothes
and placed her earring on top.

531
00:48:25,657 --> 00:48:27,033
Then we have it.

532
00:48:29,077 --> 00:48:30,203
You have it.

533
00:49:04,529 --> 00:49:07,991
Mr. Keene, when was the last time?
you stood in court,

534
00:49:08,074 --> 00:49:10,160
you behaved arrogantly.

535
00:49:11,202 --> 00:49:15,582
You carried this arrogance,
just like others wear clothes.

536
00:49:17,083 --> 00:49:18,293
Where did she go?

537
00:49:20,003 --> 00:49:21,254
I don't know, your honor.

538
00:49:23,757 --> 00:49:26,843
Mr. Beaumont's note shows that

539
00:49:26,927 --> 00:49:28,637
that you left her

540
00:49:28,720 --> 00:49:31,932
in hell into which you entered
as part of this case.

541
00:49:36,311 --> 00:49:38,355
The court hereby commutes the sentence

542
00:49:38,438 --> 00:49:40,941
120 months for drug trafficking.

543
00:49:41,024 --> 00:49:43,318
The relaxation is complete and unconditional,

544
00:49:43,401 --> 00:49:44,945
with immediate effect.

545
00:49:47,822 --> 00:49:49,324
You are free.

546
00:50:01,753 --> 00:50:02,754
Thank you.

547
00:50:14,891 --> 00:50:16,560
I didn't point to the bodies.

548
00:50:18,937 --> 00:50:20,105
And you've done so much.

549
00:50:24,276 --> 00:50:26,403
I'd like you to meet someone.

550
00:50:27,988 --> 00:50:29,197
Brian Miller, Jim.

551
00:50:32,158 --> 00:50:33,618
You got your first confession.

552
00:50:34,828 --> 00:50:35,912
You found…

553
00:50:37,080 --> 00:50:40,584
Jessica Roach. Correct.

554
00:50:41,501 --> 00:50:42,836
-Jessica.
- Yes.

555
00:50:43,420 --> 00:50:44,421
Yes.

556
00:50:45,589 --> 00:50:47,757
Thank you for what you did.

557
00:50:52,262 --> 00:50:54,472
I haven't discovered where they are buried.

558
00:50:55,473 --> 00:50:57,434
You made sure there were no more.

559
00:51:08,862 --> 00:51:12,032
The accusation that the confessions were forced

560
00:51:12,115 --> 00:51:14,117
and that the appellant

561
00:51:14,200 --> 00:51:17,329
he had no mental capacity,
that would allow him to understand the allegations,

562
00:51:17,412 --> 00:51:19,414
found no confirmation.

563
00:51:20,999 --> 00:51:22,584
Moreover, the other side

564
00:51:22,667 --> 00:51:25,879
based on existing ones
cases and evidence,

565
00:51:25,962 --> 00:51:29,424
presented further sources,
which confirm

566
00:51:29,507 --> 00:51:31,927
that the appellant knew the details of the crime,
to which he admitted

567
00:51:32,010 --> 00:51:35,639
that only the perpetrator could know.

568
00:51:36,765 --> 00:51:41,353
By the decision of this court
the judgment of the criminal court is upheld.

569
00:51:41,937 --> 00:51:44,356
The appeal is rejected.

570
00:51:44,856 --> 00:51:46,858
Please take the prisoner out

571
00:51:46,942 --> 00:51:49,986
and take him there immediately,
where he belongs.

572
00:51:50,528 --> 00:51:51,863
End of trial.

573
00:52:07,546 --> 00:52:13,176
AFTER THE APPEAL IS REJECTED
HALL ATTEMPTED TO COMMIT SUICIDE.

574
00:52:13,260 --> 00:52:16,721
UNSUCCESSFULLY.

575
00:52:33,530 --> 00:52:34,781
- Can you see him?
- I see.

576
00:52:51,089 --> 00:52:52,090
Hey.

577
00:53:02,851 --> 00:53:03,977
NOVEMBER 28, 2004

578
00:53:04,060 --> 00:53:06,062
BIG JIM KEENE DIED OF A HEART ATTACK.

579
00:53:07,230 --> 00:53:09,983
FIVE YEARS AFTER
HOW HIS SON GAINED FREEDOM.

580
00:53:13,570 --> 00:53:14,571
Thank you.

581
00:54:09,918 --> 00:54:10,919
Is everything okay?

582
00:54:13,672 --> 00:54:14,881
I can't sleep.

583
00:54:16,967 --> 00:54:19,219
When I sleep, it's like I'm not sleeping.

584
00:54:19,302 --> 00:54:22,138
It's the apnea, Larry.
They should treat you.

585
00:54:25,392 --> 00:54:26,685
What can be done?

586
00:54:27,352 --> 00:54:31,231
Tell them to treat you.
They saw it as a contributing element.

587
00:54:32,732 --> 00:54:33,817
Cause…

588
00:54:36,778 --> 00:54:38,405
The reason for the suicide attempt.

589
00:54:39,281 --> 00:54:41,658
What? That's not why I did it.

590
00:54:42,993 --> 00:54:44,286
So why?

591
00:54:50,292 --> 00:54:53,128
- This is not the place for me.
- Yes, it is.

592
00:54:53,211 --> 00:54:55,088
I don't deserve this misfortune...

593
00:54:57,007 --> 00:54:59,426
"Yes, it is?" What?

594
00:55:00,010 --> 00:55:01,011
You deserve it.

595
00:55:01,511 --> 00:55:05,015
It's all mixed up in your head.
It consumes you.

596
00:55:06,850 --> 00:55:07,893
What?

597
00:55:09,394 --> 00:55:11,605
- These girls, Larry.
- NO.

598
00:55:11,688 --> 00:55:13,148
- Girls. Yes.
- NO.

599
00:55:13,231 --> 00:55:16,359
You need to tell people what you did.
You need to cleanse yourself.

600
00:55:20,113 --> 00:55:23,867
You are my brother.

601
00:55:25,160 --> 00:55:29,289
And I failed you.
I didn't take care of you properly.

602
00:55:31,082 --> 00:55:35,378
Listen, when... when you have the flu,
I should give you medicine.

603
00:55:35,921 --> 00:55:39,507
When you catch a cold,
I should share a blanket with you.

604
00:55:40,091 --> 00:55:41,718
If you think in a fucked up way

605
00:55:41,801 --> 00:55:43,720
I should help you
don't do bad things.

606
00:55:43,803 --> 00:55:45,972
NO. No, no.

607
00:55:46,514 --> 00:55:49,476
No, Gary. Not you.

608
00:55:52,145 --> 00:55:53,146
I…

609
00:55:57,692 --> 00:55:58,693
Listen, I…

610
00:56:01,571 --> 00:56:03,531
You have to do the right thing, Larry.

611
00:56:07,661 --> 00:56:08,954
Not for them.

612
00:56:09,496 --> 00:56:11,957
Not for them, for you.

613
00:56:14,501 --> 00:56:16,586
This fucking nightmare won't end...

614
00:56:17,712 --> 00:56:19,673
Until it happens.

615
00:56:20,882 --> 00:56:21,883
Gary.

616
00:56:25,845 --> 00:56:27,347
Not you, Gary.

617
00:56:27,430 --> 00:56:31,434
Please. Hey. Please.

618
00:56:33,270 --> 00:56:34,563
Let me help you.

619
00:56:42,612 --> 00:56:45,782
Our flight to Grand Rapids

620
00:56:45,865 --> 00:56:48,535
will last approximately 55 minutes.

621
00:56:48,618 --> 00:56:50,704
The captain turned off the fasten seat belt sign,

622
00:56:50,787 --> 00:56:52,914
so please relax
and enjoy the flight.

623
00:57:03,091 --> 00:57:04,551
Can I get you something?

624
00:57:05,927 --> 00:57:07,304
Vodka and soda, please.

625
00:57:31,119 --> 00:57:32,120
With lemon or lime?

626
00:57:33,163 --> 00:57:34,164
With lemon.

627
00:57:36,875 --> 00:57:37,959
Most people choose lime.

628
00:57:41,630 --> 00:57:43,006
I am a rebel.

629
00:57:44,174 --> 00:57:45,300
Naughty boy.

630
00:57:46,885 --> 00:57:48,345
I'm trying to convert.

631
00:57:50,222 --> 00:57:51,389
Untruth.

632
00:57:53,683 --> 00:57:54,893
What's your name?

633
00:57:54,976 --> 00:57:56,478
Tori. With "and".

634
00:57:58,230 --> 00:58:00,941
Jimmy. With a "y".

635
00:58:02,734 --> 00:58:04,027
Nice to meet you, Jimmy.

636
00:58:04,903 --> 00:58:06,655
Nice to meet you, Tori with an "i."

637
00:59:03,962 --> 00:59:07,257
FINALLY GARY HALL CONVINCED HIS BROTHER

638
00:59:07,340 --> 00:59:09,551
TO CONFESSION TO 15 KILLINGS.

639
00:59:11,970 --> 00:59:16,766
LARRY HALL QUICKLY WITHDRAWED THESE 15 TESTIMONIES.

640
00:59:19,311 --> 00:59:20,520
AS SO FAR

641
00:59:20,604 --> 00:59:23,231
NONE OF THE BODIES HAVE BEEN DISCOVERED.

642
00:59:25,400 --> 00:59:27,110
AFTER LEAVING SPRINGFIELD PRISON

643
00:59:27,193 --> 00:59:29,487
JIMMY KEENE STARTED
A SUCCESSFUL CAREER IN BUSINESS.

644
00:59:31,823 --> 00:59:34,451
HE IS STILL ASSISTING LAW ENFORCEMENT
IN PREPARATION

645
00:59:34,534 --> 00:59:37,120
PSYCHOLOGICAL PROFILES
SERIAL KILLERERS.

646
00:59:39,539 --> 00:59:41,374
LARRY HALL IS IN PRISON.

647
00:59:41,458 --> 00:59:44,836
THERE'S NO CHANCE FOR THE REST OF LIFE
FOR CONDITIONAL RELEASE.

648
01:00:10,904 --> 01:00:12,989
BASED ON THE BOOK
JAMES KEENE AND HILLEL LEVIN

649
01:00:41,851 --> 01:00:43,853
SUBTITLES: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK