?1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:01:03,561 --> 00:01:06,061
[Чукам на вратата]
3
00:01:09,767 --> 00:01:11,683
[Леко изсумтя]
4
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
Полицай: полицията в Албакърки. здравей
5
00:01:19,658 --> 00:01:22,408
[Чукането продължава]
6
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
Сър, бихме искали да поговорим с вас
за минута.
7
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
Бихте ли отворили вратата, моля?
8
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
Виж, знаем, че си там.
9
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
Ти хвърляш сянка
през шпионката си.
10
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
Всичко, което искаме да правим, е да говорим.
11
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
Бихте ли отворили вратата?
12
00:01:44,031 --> 00:01:45,247
[Въздишки]
13
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
Бих, ъъъ, бих предпочел да не го правя, офицери.
14
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
Томи: Сър, хайде и отворете.
15
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
[Въздишка] Имам условие.
16
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
Не мога да изляза навън
17
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
или да бъдете изложени на това, което е там.
18
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
Ти успя да излезеш навън
да откраднеш вестника на съседа си.
19
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
Чък: Не съм го откраднал.
20
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
Оставих $5.
21
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
Коричната цена е 50 цента.
22
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
Дали вашият съсед се съгласи
да ти продаде хартията си?
23
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
Аз, ъъ... [въздиша]
24
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
Тя... Аз... Не е...
25
00:02:13,143 --> 00:02:14,392
[Въздишки]
26
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
Л... хм, полицай, нека... нека...
27
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
Да поговорим за нещо
наречена "вероятна причина".
28
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
Както съм сигурен, че знаете,
в щата Ню Мексико,
29
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
има тест от две части
30
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
за да се определи дали полицейските служители
31
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
имат обективно разумно основание...
32
00:02:28,992 --> 00:02:32,744
[Чуруликане на птици]
33
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
Ситуацията като липсваща, срещу Аризона,
34
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
както посочих, създава събитие...
35
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
Хей, Томи. Ела наоколо, би ли?
36
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
И затова на
10-ти окръжен апелативен съд
37
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
постанови, че принудителна заповед...
38
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
Вижте това.
39
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
Изискване на физическо лице
да напусне къщата му е припадък...
40
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
И следователно,
41
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
защитени под
четвъртата поправка, нали?
42
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
Томи: Цяла купчина гориво за лагерна печка.
43
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
Човек със сигурност звучи като ощипвач.
44
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
Виждате ли какво направи с кутията на прекъсвача?
45
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
Той излиза ли, или ние влизаме?
46
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
Полицай: Имате 10 секунди
да отворя тази врата,
47
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
или пада. чуваш ли ме
48
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
- Ах
- Последно предупреждение!
49
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
Добре, аз ще... аз ще... аз ще...
ще те пусна вътре,
50
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
но трябва да си тръгнеш
вашите електронни устройства навън.
51
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
Без телефони, без уоки-токита,
52
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
без фенерчета...
53
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
Определено, определено няма тазери.
54
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
Не мога да подчертая това достатъчно. сделка?
55
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
Или... виж, виж. Ще върна хартията.
56
00:04:03,220 --> 00:04:04,719
[тупкане]
57
00:04:06,590 --> 00:04:09,591
[Електричество бръмчи]
58
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk
www.addic7ed.com
59
00:04:38,021 --> 00:04:40,023
[превозно средство се приближава]
60
00:04:40,121 --> 00:04:42,405
[бипкане]
61
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
Големият Рики: Да?
62
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
Джеймс Макгил да види г-н Ричард Сайпс.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
Рики... наричай ме "Рики".
64
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
влизай
65
00:04:52,767 --> 00:04:55,468
[бръмчене на мотор]
66
00:05:06,598 --> 00:05:11,083
[свирят спирачки]
67
00:05:11,119 --> 00:05:12,902
[Въздишки]
68
00:05:12,937 --> 00:05:14,904
[Клавиши дрънкат]
69
00:05:14,939 --> 00:05:18,441
[Издишва рязко]
70
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
ъъъ Това е колата на моя асистент.
71
00:05:21,613 --> 00:05:22,995
[смее се]
72
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
Е, мерцедесът ми е в магазина.
73
00:05:24,832 --> 00:05:26,282
[Щрака с език]
74
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
(Смее се) Трябва да му дам
повишение. прав си
75
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
Големият Рики: Джим, видях те по телевизията...
76
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
Това нещо с билборд.
77
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
И имах две прозрения.
78
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
[Оперна музика свири] Прозрейте първия...
79
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
Не се страхувате да се изложите там.
80
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
И прозрение второто...
81
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
Вярвате в истинската Америка...
82
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
Свобода, самодостатъчност.
83
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
Аз го правя.
84
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
Аз... наистина го правя.
85
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
Когато видя мъж като теб
86
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
карам онази чужда скапана кола...
87
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
Е, вижте, всъщност е...
88
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
Това е знак за добър човек
не мога да напредна днес.
89
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
Това е проклета пародия. Това е, което е.
90
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
Е, това може да е [прочиства гърлото] Рики,
91
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
но, ъъ...
92
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
Отказвам да се смятам за жертва.
93
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
Знаеш ли, отново сме
в момент от нашата история
94
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
където мухобойната ръка на правителството
95
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
смазва духа
на предприемачеството...
96
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
Данъци, изисквания на osha,
97
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
I.N.S. вирят големия си дебел нос
98
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
във всеки майчински нает.
99
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
Това е адски потискащо.
100
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
Това е трагично.
101
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
Това е неамериканско.
102
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
Джим, мисля, че си
точно адвокатът, от който се нуждая,
103
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
защото имам случай...
Голям... казвам, голям случай.
104
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
Готови ли сте да изчистите календара си?
105
00:06:55,922 --> 00:06:57,471
[Стъклени удари]
106
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
[Въздишка] Рики, целият съм в ушите.
107
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
Искам да се отделя от Съединените щати.
108
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
Сега имам 1100 акра имот тук,
109
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
самоподдържащ се със слънчева енергия и кладенци,
110
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
суверенна държава, имунизирана срещу
правилата за убиване на бизнеса
111
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
на страната, в която
географски лежи.
112
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
Ние ще бъдем Ватикана на Америка.
113
00:07:23,449 --> 00:07:26,083
[Въздишки]
114
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
Рики...
115
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
Аз съм твоя човек.
116
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
Да, нека направим това.
117
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
Нека им покажем всички.
118
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
Ий-ха!
119
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
Ий-ха!
120
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
Ий-ха! [Смее се]
121
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
да Ние правим това!
122
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
ах [Дрънкане на чаши]
123
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
Сега, няма да е лесно, сър.
124
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
Искам да кажа, правителството е
ще се бори с нас със зъби и нокти.
125
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
Можем да се озовем във Върховния съд...
126
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
Говоря за хиляди човекочасове...
127
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
Искам да кажа, години усилия.
128
00:07:56,315 --> 00:07:57,731
[Въздишки]
129
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
Готови ли сте за това?
130
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
аз?
131
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
Казвам да ги качите.
132
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
Да поговорим за Турция.
133
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
Каква е вашата тарифа?
134
00:08:07,576 --> 00:08:11,328
[Вдишва дълбоко]
135
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
$450 на час.
136
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
По дяволите почасово.
137
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
Искам те на фиксатор.
138
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
Какво ще кажете за 1 милион долара дори...
139
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
$500 000 предварително
и $500 000, когато приключим?
140
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
милион? [Прочиства гърлото]
141
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
Това изглежда... справедливо.
142
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
Искате ли това в брой?
143
00:08:40,493 --> 00:08:42,526
[Стъпки]
144
00:08:42,528 --> 00:08:45,029
[Музиката продължава]
145
00:08:51,287 --> 00:08:53,704
[Заключване щраква, дръжката се завърта]
146
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
ъъъ
147
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
добре...
148
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
Без данъци и подкрепени от
пълната вяра и кредит
149
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
на суверенната република Сандия.
150
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
Това е, ъъ...
151
00:09:34,580 --> 00:09:36,630
[Въздишки]
152
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
Сине... Влизаш
на приземния етаж.
153
00:09:40,419 --> 00:09:45,923
[смее се]
154
00:09:59,271 --> 00:10:00,504
[Звънец на вратата]
155
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
Г-н Макгил, здравейте.
156
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
Благодаря много, че дойдохте.
157
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
Роланд Джейкокс. Роланд.
158
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
Хей, Роланд. Радвам се да се запознаем.
159
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
Можеш да ме наричаш "Джими".
160
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
Джими, абсолютно.
161
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
Ами здравей Моля, влезте.
162
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
О, добре, благодаря ти.
163
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
Господи, какво беше
катерене по този билборд?
164
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
Трябва да е било доста страшно, а?
165
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
Човекът имаше нужда от помощ... това е всичко.
166
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
Знаеш ли, ако аз можех да го направя, всеки би могъл.
167
00:10:23,879 --> 00:10:24,928
[смее се]
168
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
Е, шапката ми сваля.
169
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
И така, ето ни.
170
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
А патентното право е нещо, което...
171
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
О, да. всъщност
Аз... водя толкова много патентни дела,
172
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
Вероятно трябва просто да продължа
и вече специализирайте.
173
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
[Смее се] И така, какво имаме?
174
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
Чувствам се глупаво да питам това. да
175
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
Но преди да ви покажа моето изобретение,
176
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
имаш ли нещо против да подпишеш
споразумение за неразкриване?
177
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
Разбрахте. няма проблеми
178
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
Това е моята идея за цял живот.
179
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
Ако Fisher-price или Playskool
някога са се докопали до това...
180
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
Без грижи.
181
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
готов ли си
182
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
Може да съм виждал едно от тези преди.
183
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
Не като това.
184
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
Този има тази малка единица, която добавих.
185
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
Това е моето изобретение.
186
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
имаш ли деца
187
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
не
188
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
Съпругата ми и аз имаме две момчета... на 4 и 6.
189
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
И да ти кажа...
Да ги приучавам към тоалетна?
190
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
Кошмар и двата пъти.
191
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
Те просто не искаха да използват комода.
192
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
Така че свързах сензор за движение към гласов чип,
193
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
и, добре, няма смисъл да се занимаваме с технически,
194
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
но всичко е свързано с положително подсилване.
195
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
Запознайте се с приятеля Тони от тоалетната.
196
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
И когато седнеш да си вършиш бизнеса,
197
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
така работи той.
198
00:11:49,444 --> 00:11:50,493
[Дрънкане]
199
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
О, да, това е начинът!
200
00:11:56,618 --> 00:11:57,750
[Дрънкане]
201
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
Боже, ти си голям!
202
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
Ти си толкова голям!
203
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
Божичко!
204
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Погледни се!
205
00:12:07,962 --> 00:12:09,212
[Дрънкане]
206
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
Напълни ме, Чандлър!
207
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
Сложете го в мен!
208
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
Чандлър е най-малкият ми... обожава го.
209
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
хаха
210
00:12:16,137 --> 00:12:17,603
[Дрънкане]
211
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
Дай ми го, Чандлър! Искам всичко!
212
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
Ммм!
213
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
Аааа!
214
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
Както и да е, продължава от там.
215
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
Схващате картината.
216
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
Да, аз...
217
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
да
218
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
И така, какво мислите?
219
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
Може би е малко сексуално?
220
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
Сексуално? Какво... какво прави това...
221
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
Подсказващо, може би...
222
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
Може би това е по-добра дума. [смее се]
223
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
Виж, аз не съм...
224
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
Не казвам
това нещо няма да те направи богат.
225
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
Имам предвид някои от вашите по-богати
нации от тихоокеанския бряг...
226
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
Те ще харесат това... лудите копелета.
227
00:12:59,514 --> 00:13:01,180
[смее се]
228
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
Създадох това за деца...
Деца, разбирате ли?
229
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
Е, хей
230
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
Виаграта е първоначално изобретена
за лечение на хипертония.
231
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
Вижте как се оказа това.
232
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
Ти си напълно отвратителен,
знаеш ли това?!
233
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
Хей, приятелю, ти си този
със секс тоалетната.
234
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
Махни се от имота ми!
235
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
Хей, знаеш ли какво?
236
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
Надявам се да направиш състояние,
237
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
защото Чандлър ще има нужда от него
да помогне за заплащането на терапията му!
238
00:13:26,207 --> 00:13:30,176
[свирят спирачки]
239
00:13:30,211 --> 00:13:31,260
[Щракване на скоростния лост]
240
00:13:31,296 --> 00:13:34,881
[Двигателят щрака, изключва се]
241
00:13:51,032 --> 00:13:53,366
[бръмчене]
242
00:13:53,401 --> 00:13:55,902
[Въздишки]
243
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
Намерих алпийската овчарка!
244
00:14:03,711 --> 00:14:08,748
[бръмченето продължава]
245
00:14:08,750 --> 00:14:10,666
[подсмърчане]
246
00:14:14,339 --> 00:14:18,224
[Въздишка]
247
00:14:26,351 --> 00:14:28,317
[бръмченето спира]
248
00:14:28,353 --> 00:14:30,353
[бипкане]
249
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
не, не Просто останете на място.
250
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
Ще дойда веднага.
251
00:14:34,575 --> 00:14:36,108
[Часовникът тиктака]
252
00:14:36,110 --> 00:14:38,527
[Въздишки]
253
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
о
254
00:15:09,978 --> 00:15:11,944
[Прочиства гърлото]
255
00:15:11,980 --> 00:15:14,146
[Вдишва дълбоко]
256
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
Сега, къде бяхме?
257
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
О, искаш ли още чай?
258
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
не! Не, благодаря. Аз... аз съм добре.
259
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
Сега, овчарчето Хумел...
260
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
Това ще отиде при племенника ти Кларънс?
261
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
Стига да завърши колеж. окей
262
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
Ако той отпадне,
отива при моята племенница Raylene.
263
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
Но тогава Рейлийн не разбира момичето...
264
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
Момичето с гъските. Ммм
265
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
да Не, тогава това щеше да мине
на братовчедка ти Хелън...
266
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
Мм-хмм.
267
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
Стига никога да не се омъжи повторно за Фредерик?
268
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- Точно така.
- да
269
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
И без значение какво,
Искам късоглавите близнаци
270
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
да отиде при внука на преподобния Лорънс.
271
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
Хм, нямате ли предвид преподобния Ханес?
272
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
Защото на преподобнияЛорънс
внук ще получи
273
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
ангелът, свирещ на лютня,
защото беше в хора.
274
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
Много остро, г-н Макгил.
275
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
И тук си мислех, че всички адвокати са идиоти.
276
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
[Смее се] Не, само половината от нас сме идиоти.
277
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
Другата половина са мошеници.
278
00:16:09,871 --> 00:16:12,171
[И двамата се смеят]
279
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- Ти не си ли пикантен?
- Ами...
280
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
Ако бях 40 години по-млад,
281
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
Искам да ми купиш пина колада.
282
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
Е, ако искате да съставя DNR,
283
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
Ще донеса блендер и малко ананас.
284
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
[И двамата се смеят] Знаех си, че ще те харесам
285
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
когато видях как спасяваш
онзи беден човек по телевизията.
286
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
добре...
287
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
Moxie е толкова недостиг тези дни.
288
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
[Въздишка] Да.
289
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
Е, аз се гордея с моя мокси.
290
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
Сега, мразя да правя това,
291
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
но трябва да изведа плащането си.
292
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
Хм [прочиства гърлото] и съжалявам,
293
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
но не мога да приема сандх зелени печати.
294
00:16:46,374 --> 00:16:48,407
[смее се]
295
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
Сега хонорарът ми е $140.
296
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
$140?
297
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
С удоволствие ще приема $70 днес
298
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
и $70, когато се върна
299
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
с попълнените документи, ако...
300
00:17:05,226 --> 00:17:09,395
[Шумолене]
301
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
$20, $40, $60...
302
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
$80, $100...
303
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
И $20, $40.
304
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
ъъъ окей
305
00:17:38,626 --> 00:17:39,925
[Прочиства гърлото]
306
00:17:39,961 --> 00:17:42,128
[смее се]
307
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
Да продължим ли, г-н Макгил?
308
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
да Да, ще го направим, г-жо Щраус.
309
00:17:46,968 --> 00:17:48,134
[Въздишки]
310
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
Ким: Поставете го върху нокътя, не върху кожата.
311
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
Джими: Не мога да помогна
ако пръстите на краката ви са твърде малки.
312
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
Всички трябва да са с еднакъв размер...
313
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
Размерът на големия пръст на крака.
314
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
Това мога да направя.
315
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
Да, това би било привлекателно.
316
00:18:00,481 --> 00:18:02,731
[И двамата се смеят]
317
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
Е... как е пак?
318
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
[Имитира Тони приятеля от тоалетната
] О, ти си огромен, Чандлър!
319
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
Ти си голямо, голямо момче!
320
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
О, къде му свършва?!
321
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
О, не спирай, Чандлър!
322
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
Не спирай! [Смее се]
323
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
О, ето го!
324
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
О, какво е това?
325
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- Това парче царевица ли е?
- [Смее се] Не, недей.
326
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
Ял ли си царевица, Чандлър?
327
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- Това хапка ли виждам, Чандлър?
- Това е отвратително.
328
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- Не, недей.
- [Нормален глас] Твърде много?
329
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Хей, добри времена.
330
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
о Дори твоите гадни дни
331
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
са по-интересни от моитедобри.
332
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
Да, определено трябва
направи нещо по въпроса.
333
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
Сериозно, никога не опитвайте
да си изкарвам прехраната с това.
334
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
Придържайте се към закона.
335
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
Да, защото аз наистина...
336
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
Осветяване на света в огън
в този отдел.
337
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
Направи две завещания днес.
338
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
Две завещания и започнах жив тръст.
339
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
ура! Старите хора ме обичат.
340
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
Може би имате бъдеще в правото за възрастни хора.
341
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
Мислиш ли, че мога да се справя с целия този блясък?
342
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
Не, сериозно говоря.
343
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
Аз... Мислил съм за
аз самият се занимавам с право за възрастни хора.
344
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
Гледах баба ми накрая.
345
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
това е...
346
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
Ужасно е с какво трябва да се справят хората...
347
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
застрахователни компании,
348
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
моите братовчеди мръсници крадат
нейните спестявания и нейните лекарства за болка.
349
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
Остаряването е гадно.
350
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
Възрастните имат нужда от някой на своя страна.
351
00:19:29,487 --> 00:19:31,987
[мобилен телефон звъни]
352
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
Това е Хауърд.
353
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
Какво, по дяволите, той иска?
354
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
- Шшт!
- [бипкане на мобилен телефон]
355
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
Здравей Хауърд.
356
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
Ами не. Искам да кажа, не съм, ъъъ...
357
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
Боже мой кога
358
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
да, добре.
359
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
Ще видя дали мога, хм, да проследя Джими.
360
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
ще ти се обадя пак П-разбира се.
361
00:19:59,934 --> 00:20:03,185
[бипкане на мобилен телефон]
362
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
Това е Чък.
363
00:20:11,335 --> 00:20:13,052
[Електричество бръмчи]
364
00:20:14,635 --> 00:20:15,918
[Жъмченето се усилва]
365
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
Джими: Чък.
366
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
Чък, с мен ли си?
367
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
Чък, хей, приятел. аз съм
368
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
Хей, можеш ли да говориш с мен? Джим...
369
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
Исус Христос. Тези кучи синове.
370
00:20:26,423 --> 00:20:27,639
[диша рязко]
371
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
хей хей Сър, не можете да направите това.
372
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- Всичко това трябва да остане.
- Не, не. Няма ток.
373
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- Разбираш ли?
- Не, трябва да е включено.
374
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- Получавам охрана.
- Не, чакай, чакай.
375
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
Чакай, чакай. Ами не. Чакай, чакай, чакай, чакай.
376
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
Джими: А? Защо този не излиза?
377
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- Джими. Джими.
- По дяволите.
378
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
Аз просто... Джими, чакай малко.
Джими. Мислете.
379
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- Какъв е планът тук?
- Сър? сър?
380
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
Сър, трябва да слезете оттам.
381
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
Какво по дяволите мъчение
стая, която управлявате тук?
382
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
Той... той е алергичен
към електричество, става ли?
383
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- Чухте док. Слизай сега.
- Не, всички тези светлини и машини...
384
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
Може и да го хвърлите
в микровълнова печка.
385
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- Слизай сега.
- Не, не ме докосвай!
386
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
Той е брат на този пациент.
Моля ви, изслушайте го.
387
00:21:03,209 --> 00:21:04,676
[Дистанционното управление бипка]
388
00:21:04,711 --> 00:21:06,878
[Дишайки тежко]
389
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- Да тръгваме.
- Д-р Круз: Хей. Чакай, Едуин, почакай.
390
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
Чакай малко, Едуин.
391
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
Сър, готов ли сте да се успокоите сега?
392
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
да Името му е Джими и,
да, ще се успокои.
393
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
Трябва да кажеш думите, Джими.
394
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
Трябва да го чуя от теб.
395
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
Спокоен съм, става ли? аз съм спокойна
396
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
Едуин, защо не
да чакам в коридора?
397
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
Ще се обадя, ако имаме нужда от теб.
398
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
Добре, разкажи ми за електричеството.
399
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
Да, виж, знам как
звучи, но е реално.
400
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
мамка му
401
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
Телефонът ми и нещата...
Всичко с батерия...
402
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
Не може да го има близо до себе си.
403
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
почакай
404
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
Ето го телефона ми. Добре, това е всичко.
405
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
[Дъшайки тежко] Благодаря.
406
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
Добре, какво по дяволите му стана?
407
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- Защо е тук?
- Явно е започнало
408
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
когато Чарлз открадна
вестник на съседа му.
409
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
какво? Той... той никога не напуска къщата.
410
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
Аз не... Нямам всички подробности,
411
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
но полицията го намери
в много възбудено състояние.
412
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
Той беше конфронтационен и непоследователен.
413
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
Как не ми се обади?
414
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
Защо трябваше да чуя за това?
415
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
чрез брат ми
убождане на законен партньор?
416
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
Единствената информация за контакт, която успяхме да намерим
417
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
беше визитна картичка.
418
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
Джими, според мен,
Чарлз трябва да бъде отдаден
419
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
за 30 дни психиатрично наблюдение.
420
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
Като член на семейството,
421
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
можете да подадете петиция
той да бъде оценен.
422
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
Има отлично съоръжение
в Лас Крусес.
423
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
Той може да бъде там утре.
424
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
Предпочитам да не. [Вдишва дълбоко]
425
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
Хей, приятел. Хей, тук съм.
426
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
О, здравей, Чък.
427
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
извинете ме
428
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
Г-н Макгил, казвам се д-р Круз.
429
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
Знаеш ли защо си в болницата?
430
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
Полицията ми изрита вратата...
Няма заповед, няма причина.
431
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
Не бях несвързан.
432
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
Те просто не слушаха.
433
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
Те ме удариха с електрошок, Джими.
434
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
О, Исусе.
435
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
Ким?
436
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
съжалявам Мога да ви осигуря поверителност.
437
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
О, не, не, не. Всичко е наред. остани
438
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
Хауърд... Обади ми се.
439
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
Той е много загрижен за теб.
440
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
Как се чувствате сега, г-н Макгил?
441
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
Ъъъ, имаш ли телефон
или... пейджър,
442
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
нещо с батерия?
443
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
Не мисля така. аз...
444
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
ъъ...
445
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
да [смее се]
446
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
- [Дишайки бързо]
- Надзор. Съжалявам за това
447
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
Може ли да ми кажете малко повече
за вашата... Ситуация?
448
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
Това не е ситуация.
449
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
Това е условие...
450
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
Електромагнитна свръхчувствителност.
451
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
По неизвестни причини, нервен съм
системата е станала чувствителна
452
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
на определени честоти
на електромагнитно излъчване.
453
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
Брат ти го нарече
алергия към електричество.
454
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
Е, това е прекалено опростяване,
455
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
но по същество е правилно.
456
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
Електронните устройства създават своите
собствени електромагнитни полета.
457
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
Колкото по-близо съм до такива устройства,
толкова по-лоши са симптомите ми.
458
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
Кои са?
459
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
Усещане за парене по кожата ми,
460
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
остра, студена болка в костите ми,
461
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
мускулна умора, сърцебиене,
462
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
замъглено зрение, шум в ушите,
463
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
световъртеж, гадене, задух,
464
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
генерал... боли.
465
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
Да, боли.
466
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
Кога изпитахте за първи път
тези симптоми?
467
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
[Въздишка] О, трябва да е било...
468
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
Да... напуснахте офиса преди 18 месеца.
469
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
хаха Е, в такъв случай, ъъъ,
трябва да са били почти две години.
470
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- Две години?
- Мм-хмм.
471
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
Това е... това е много време
да живееш с дискомфорт.
472
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
О, ето го.
473
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
Мислиш ме за луд.
474
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
Никога не съм казвал това.
475
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
Не, не го направи, защото си много учтив,
476
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
но ти го мислиш.
477
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
Иначе нямаше да си
говорим за ангажираност.
478
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
Намирате тази идея за тревожна.
479
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
Кой, по дяволите, не би?
480
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
Аз... намирам го за неуместно
481
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
за човек, страдащ от
физическо състояние.
482
00:25:05,125 --> 00:25:07,159
[Вдишва дълбоко]
483
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
Всеки, който е похарчил повече от
няколко минути с мен
484
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
знае, че това не е
някаква заблуда.
485
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
Не би ли се съгласил, Ким?
486
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
Джими: Разбира се, че го прави.
487
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
Е, аз не съм лекар.
488
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
Познаваш ме с
по-голямата част от десетилетие.
489
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
Виждали ли сте ме да показвам някакъв знак...
490
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
Някакъв признак за психично заболяване?
491
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
виждаш ли
492
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
Ако се замислих за секунда
можеш да ме излекуваш,
493
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
повярвай ми, бих се възползвал от шанса.
494
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
Но с цялото ми уважение,
495
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
психиатрията няма отговорите.
496
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
Много бих искал да опитам.
497
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
Раздел 43-1-11, част (E)(3)...
498
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
„Предложеният ангажимент е в съответствие с
499
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
„нуждите от лечение на клиента
500
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
и с най-малко драстични средства
принцип."
501
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
Чък: Мислиш ли, че ме подлагаш
на този вид болка за един месец
502
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
е най-малкото драстично средство?
503
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
Може и да харчи
един месец в дробилка за дърва.
504
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
Д-р Круз: Разбирам
вашето разочарование. Аз го правя.
505
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
Очевидно си много интелигентен човек
506
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
в трудни обстоятелства.
507
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
Мога ли да ви задам един въпрос,
само за собствения си интерес?
508
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
Как отговаряте на нуждите на ежедневието?
509
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
Какво правите за светлина или...
510
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
Как приготвяте храната?
511
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
[Въздишка] Използвам газови фенери.
512
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
За готвене имам походна печка.
513
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
Имам голям охладител
Държа се пълен с лед.
514
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
Не е идеално, но се справям.
515
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
разбирам
516
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
Е, благодаря ти.
517
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
Имате ли нещо против, ако отделя малко време
518
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
да говориш с брат си?
519
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
О, ъъъ, уверете се, че все още имате
портфейла си, когато сте готови.
520
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
[Смее се] Забавен човек.
521
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
Джими.
522
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
[Въздишка] Искам да се прибера вкъщи.
523
00:26:55,135 --> 00:26:56,852
[бърборене по интеркома]
524
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
Това беше мръсен трик.
525
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
Това не беше трик...
Беше демонстрация.
526
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
Тази алергия към електричество не е истинска...
527
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
Това е проява на нещо по-дълбоко.
528
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
Не казвам, че е 100% истинско, нали?
529
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
Но Чък е по-умен от теб
и аз взети заедно,
530
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
така че няма да го разговаряме с това,
531
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
и няма да го пратя в гумена стая.
532
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
Никой не говори за гумени стаи.
533
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
Има специалисти, които ще...
534
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
Ходил е при специалисти, нали?
535
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
Най-добрите лекари от тук до Денвър,
536
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
и никой от тях не помогна... нито един.
537
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
Така че сте готови да се откажете.
538
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
[Посмива се] Кой се отказва, а?
539
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
Аз съм... аз съм този
вдигане на тежко тук.
540
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
Този бял газ, за който говореше...
541
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
Кой мислиш, че му носи това?
542
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
И мляко, и хляб, и тоалетна хартия
543
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
и лед и всеки друг
проклето нещо, от което се нуждае.
544
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
Това помага ли или позволява?
545
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
Ако свидетелствате в изслушване за задържане,
546
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
той може да получи помощта, от която се нуждае...
Това е във вашата власт.
547
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
Да бъде извършено неволно,
548
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
той трябва да представлява опасност за себе си или за другите.
549
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
И той е.
550
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
Коулман фенери на закрито, лагерна печка?
551
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
Искам да кажа, че може да изгори къщата си
552
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
или целия квартал,
553
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
и тогава гледаш
ангажимент от 10 до 20 години.
554
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
какво ако...
555
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
Ами ако той просто се нарани
при битов инцидент?
556
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
Как вика за помощ?
557
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
Имаш силата да помогнеш на брат си...
558
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
Наистина му помогнете.
559
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
Игнорирането на това няма да го накара да изчезне.
560
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
Какво бихте вие направили?
561
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
Всичко, което знам е...
562
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
Има нужда от помощ.
563
00:28:29,196 --> 00:28:31,196
[Въздишки]
564
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
Развържете го.
565
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
Извеждам го оттук.
566
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
Медицинска сестра ще ви донесе формулярите за освобождаване.
567
00:28:53,003 --> 00:28:55,503
[Клавиши дрънкат]
568
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
О, момче.
569
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
Джими. Джими. Намерих го.
570
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
Мислех да изчакам, докато дойдеш тук.
571
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
страхотно как е той
572
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
по-добре. Почивайки.
573
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
добре
574
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
Ъъъ, Джими...
575
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
Искам да знаеш
че съм говорил с прокуратурата,
576
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
и той категорично няма да подпише
на всякакви документи за ангажименти.
577
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
Това е физическо състояние,
не психическа.
578
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
Чък е здрав.
579
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
Мисля, че всички можем да се съгласим с това.
580
00:29:26,086 --> 00:29:27,118
[присмива се]
581
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
Ти си истинска праскова, Хауърд.
582
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
Разбира се, че не искате Чък да бъде обвързан.
583
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
Не, нямам. Защо бих?
584
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
Защото ако Чък беше обвързан,
585
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
тогава щях да стана негов законен настойник,
586
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
и го осребрявам от HHM.
587
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
Господи, Джими. Сега?
588
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
Искате да го изтриете
докато той лежи тук?
589
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
Знаеш ли, солариумът
сигурно ти е разтопил мозъка
590
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
ако се замислите за секунда...
591
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
Момчета... Чък. Затова сме тук.
592
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
да Нека останем на темата.
593
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
Говорим за благополучието на един човек
594
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
когото всички много обичаме.
595
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
Има много фактори.
596
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
Злобата не трябва да е един от тях.
597
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
Знаеш ли какво, Хауърд?
598
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
Бях на оградата, докато ти не се появи,
599
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
но благодаря, че ми помогна да реша.
600
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
Помахайте за сбогом на дойната си крава,
601
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
защото напуска пасището.
602
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
Аз го ангажирам.
603
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
Джими. Ъъъ... чакай.
604
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
Джими, почакай. Джими.
605
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
Джими, можеш ли да изчакаш?
606
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
Джими, чакай малко.
607
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
Слушай, съгласен съм, че Чък има нужда от помощ,
608
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
и може би това е правилното нещо,
609
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
но не можете да го направите така.
610
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
Просто искам да видя
този кучи син се поти.
611
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
Толкова е очевидно от какво се страхува.
612
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
Завеждам брат си вкъщи.
613
00:30:34,855 --> 00:30:36,855
[Въздишки]
614
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
Джими: Ето го, приятелю.
615
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
- да
- Ето го.
616
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
Добре, няколко стъпки. Едно и две.
617
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
И ето го.
618
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
Хей, у дома си, става ли?
619
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
Всичко ще е наред.
620
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
Искаш ли нещо за ядене...
621
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
Ъъъ, малко чай... чаша чай?
622
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- Кафе?
- [Въздишка] Да.
623
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
кафе. Кафето е.
624
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
Ъъъ, Джими, аз съм... аз съм...
Ще имам нужда от моя...
625
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
Аз не... аз... аз... аз... аз...
626
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
О, това е...
627
00:31:15,500 --> 00:31:17,216
[Въздишки]
628
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
да
629
00:31:18,586 --> 00:31:21,086
[Дишайки тежко]
630
00:31:48,699 --> 00:31:53,586
[Пъшкане]
631
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
Искаш ли да говорим за това?
632
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- Няма какво да говорим.
- Ти взе хартията.
633
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
Видяхте това.
634
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
Разболяхте се.
635
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
Какво искаш да кажеш?
636
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
Чък, мисля, че си се разболял
защото видя тази история.
637
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
Не, п... когато си помислиш
направих нещо нередно,
638
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
нещо съмнително, влошаваш се.
639
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
Не се разболях
640
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
защото прочетох за теб във вестника.
641
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
разболях се
642
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
защото излязох от дома си
за да вземете хартията.
643
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
W... [въздиша]
644
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
Прекалено съм уморен за този спор, Джими.
645
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
Аз... имал съм го твърде много пъти.
646
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
Мислите, че това е завръщането
на подхлъзването на Джими,
647
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
но не е. Добре.
648
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
Ъъъ, ти мислиш, че
нещо с билборд беше неетично,
649
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
но беше... Промоция.
650
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
Беше реклама... това е всичко.
651
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
Което дори не беше позволено до
петима съдии от върховния съд
652
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
напълно полудя
Бейтс срещу адвокатската колегия на Аризона.
653
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
Аха!
654
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
Но във всеки случай...
655
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
Това е законно.
656
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
Ако искате да рекламирате,
това е твоя работа.
657
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
„Бизнес“ същество
оперативната дума там, Чък,
658
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
защото аз-аз имам бизнес
от това...
659
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
Законен бизнес... завещания, тръстове.
660
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
Ъъъ, аз... някак си започвам
да специализира право за възрастни хора.
661
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
Закон за старейшините?
662
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
Да, нещата за възрастните хора
трябва да се справя с...
663
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
Имам предвид роднини
идват след спестяванията си,
664
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
телемаркетинги, измами с обратна ипотека...
665
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
Искам да кажа, че остаряването е гадно.
666
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
Възрастните имат нужда от някой на тяхна страна, така че...
667
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
Гледаш го.
668
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
Е, това звучи...
669
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
Обещаващо.
670
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
Но това няма нищо общо със състоянието ми.
671
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
Чък, слушай. Ще направя
обещаваш точно сега, нали?
672
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- Не, не е необходимо, не е поискано.
- Добре.
673
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
Билбордът беше еднократно нещо.
674
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
Аз... аз съм добър адвокат.
675
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
Просто имах нужда от малко лудост, нали знаеш,
676
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
за да се търкаля топката,
малко показност...
677
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
Това беше всичко.
678
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
Вече е готово. Свърши се.
679
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
Добре.
680
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
От тук нататък,
Ще играя по правилата.
681
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
Както трябва всеки адвокат.
682
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
точно така
683
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
Има клиенти, които се нуждаят от мен,
684
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
и ще им дам
най-доброто представяне
685
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
Знам как да осигуря.
686
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
Аз... аз съм нагоре и нагоре, става ли?
687
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
ще бъда добър.
688
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
Slippin' Jimmy...
689
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
Той се върна в Цицерон, мъртъв и погребан.
690
00:34:16,120 --> 00:34:19,088
[Часовникът тиктака]
691
00:34:19,123 --> 00:34:20,256
[Вдишва дълбоко]
692
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
окей
693
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
Ще видим.
694
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
къде отиваш
695
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
Някой трябва да направи това кафе.
696
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
Сигурен съм, че истината ще излезе наяве,
697
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
ако, наистина, това е какво
всички се интересуваме.
698
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
Познавам всички в това
съдебната зала предизвиква силни чувства
699
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
за миналото на Никълъс Барон,
700
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
но твърдя, че той не е съден
тук за миналото си.
701
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
Той е съден за убийствата
на Доналд Ковак
702
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
и Еди Алонзо.
703
00:34:58,796 --> 00:35:00,963
[Дистанционното управление щраква]
704
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
Едноредни...
705
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
Светло синьо или кремаво.
706
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
Синьо.
707
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
спално бельо.
708
00:35:16,598 --> 00:35:19,765
[Въздишки]
709
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
Единичен джоб.
710
00:35:32,196 --> 00:35:34,614
[Неясни разговори]
711
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
Здравейте.
712
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
Джеймс Макгил, адвокат.
713
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
Как си тази хубава сутрин?
714
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- Просто съм добре. А какво ще кажете за вас?
- Много добре.
715
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
Играйте честно.
716
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
О, какво имаме тук?
717
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
[напряга се] Разбирам.
718
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
Едно парче се опитва да избяга.
719
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
Насладете се на желето.
720
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
Стигнете до дъното.
721
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
чакай Кой е банкерът тук?
722
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
Това е единственият, с когото искам да говоря.
Ето го.
723
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
хей как си
724
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
добре съм Уау! Каква хватка, млади човече!
725
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
Да, внимавай.
726
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
Това е моята ръка, която пише завещанието.
727
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
- [Говори неясно]
- Добре.
728
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
Здравейте, дами. Изглеждаш красива днес.
729
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
Добре ли е там?
730
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
много добре Играйте честно.
731
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
А, без залагания.
732
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
О, чакай малко. Това Вероника Лейк ли е?
733
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
Прегърни ме, красавице.
734
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
да Изглеждаш страхотно днес.
735
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
Добре, без измама.
Без скриване на таблета.
736
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
О, какво имаме тук?
737
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
Хей, ето го... мъжът в сепарето,
738
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
Щанд на Джон Уилкс, щанд на Таркингтън.
739
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
Какво четеш там?
740
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
„Пълният анотиран сборник с правила
741
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
за валидиране на паркинг"?
742
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
не
743
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
Правилата за валидиране на паркинг
всъщност са доста прости.
744
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
Повечето хора го получават от първия опит.
745
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
Е, ще се радвате да научите
746
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
Имам нужните стикери.
747
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
Е, бъди неподвижен сърцето ми.
748
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
и...
749
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
Можете да имате и това.
750
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
Сега се занимавам със закон за възрастни хора.
751
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
Нуждаете се от завещание? Обади се на Макгил.
752
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
Така че, обадете ми се, ако...
753
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
Ъъъ, ако случайно познаваш старейшини.
754
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
лека нощ
755
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
Не можех да имам лошо, ако опитах.
756
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
- Майк: Лека нощ.
- Нощ.
757
00:39:35,361 --> 00:39:39,079
[Неясни разговори]
758
00:40:34,586 --> 00:40:35,719
[Щракане на предпазния колан]
759
00:40:35,754 --> 00:40:37,637
[Двигателят се преобръща]
760
00:41:36,115 --> 00:41:38,615
[Двигателят се преобръща]
761
00:42:00,506 --> 00:42:03,423
[Двигателят се изключва]
762
00:42:03,475 --> 00:42:05,976
[Пантите на вратата на колата скърцат]
763
00:42:15,687 --> 00:42:18,188
[Пантите на вратата на колата скърцат]
764
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
Луси: Тук в коридора и всичко останало?
765
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
Не бъди толкова глупав.
766
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
Дан: Е, няма никой наоколо.
767
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
О, но никога не можете да разберете кога има
768
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
- някой наоколо.
- Тогава ще вляза.
769
00:42:26,724 --> 00:42:28,307
О, не, Дан, не бих влязъл
ако бях на твое място.
770
00:42:28,342 --> 00:42:30,843
- Наистина, ще закъснеем ужасно много.
- Е, не се срамувай, Луси.
771
00:42:30,895 --> 00:42:32,728
Е, не съм срамежлив, но
Никога преди не съм те целувал,
772
00:42:32,763 --> 00:42:34,730
и не мисля
това е точно мястото.
773
00:42:34,765 --> 00:42:36,682
Боже, ако знаеше колко съм луд по теб,
774
00:42:36,734 --> 00:42:39,834
не бихте се поколебали...
Не мога да спя нощем.
775
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
О, защо не вземете малко горещо мляко?
776
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
Предполагам, че трябва да съм влюбен,
защото започна правилно...
777
00:42:43,585 --> 00:42:46,086
[Телевизор заглушава]
778
00:42:54,763 --> 00:42:57,264
[Чукам на вратата]
779
00:43:07,309 --> 00:43:09,359
[Чукането продължава]
780
00:43:09,394 --> 00:43:11,895
[Пантите на вратата скърцат]
781
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
Далеч сте от дома, нали?
782
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
Ти и аз двамата.
782
00:43:23,305 --> 00:43:29,244
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/4s6ae
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри