1
00:00:14,718 --> 00:00:17,302
Белинда тук.

2
00:00:17,304 --> 00:00:18,720
да

3
00:00:21,471 --> 00:00:23,521
- Име.
- Чарлз Макгил.

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,356
Посещение на клиента.

5
00:00:52,836 --> 00:00:54,636
Ето го Джони!

6
00:00:54,671 --> 00:00:57,255
Хей, знаех си, че ще дойдеш.

7
00:00:57,307 --> 00:00:59,557
Добре. Ти си гледка за възпалени очи.

8
00:00:59,593 --> 00:01:00,759
изглеждаш добре

9
00:01:00,811 --> 00:01:02,010
Джими.

10
00:01:02,012 --> 00:01:03,228
Съжалявам, че трябваше да изминете целия този път.

11
00:01:03,263 --> 00:01:04,646
Това е дълъг път, нали?

12
00:01:04,681 --> 00:01:07,398
- Това е дълъг път.
- да съжалявам

13
00:01:07,434 --> 00:01:09,818
Само две неща знам за Албакърки...

14
00:01:09,853 --> 00:01:12,437
Бъгс Бъни трябва да има
взе ляв завой там.

15
00:01:12,489 --> 00:01:15,440
И ми дай 100 опита,
Никога няма да мога да го напиша.

16
00:01:18,695 --> 00:01:22,113
Както и да е. Както можете да видите,

17
00:01:22,165 --> 00:01:24,749
Аз съм в... малко затруднение.

18
00:01:24,785 --> 00:01:27,368
Вие със сигурност сте.

19
00:01:27,370 --> 00:01:30,588
Забравете имуществените щети
и обвинения в нападение.

20
00:01:30,624 --> 00:01:33,341
Сблъсквате се с етикетиране
сексуален престъпник, Джими.

21
00:01:33,376 --> 00:01:34,709
ако това се случи,

22
00:01:34,711 --> 00:01:35,927
ще те следва до края на живота ти.

23
00:01:35,962 --> 00:01:38,763
Това е лудост, нали?

24
00:01:38,799 --> 00:01:41,766
Th... Това е измислен товар
от конски глупости, Чък.

25
00:01:41,802 --> 00:01:43,802
- Хайде де.
- Това ли казвам на съдията...

26
00:01:43,854 --> 00:01:45,019
„Измислен товар от конски глупости“?

27
00:01:45,055 --> 00:01:46,354
Аз не съм адвокатът тук, нали?

28
00:01:46,389 --> 00:01:48,189
Но беше обикновен шибидах от Чикаго.

29
00:01:48,225 --> 00:01:50,809
Сексуален престъпник? Това дори не е...

30
00:01:53,697 --> 00:01:56,648
Да поговорим за стратегия, става ли?

31
00:01:56,700 --> 00:01:58,867
Защото имам нужда да направиш магията си

32
00:01:58,902 --> 00:02:01,152
и да направи цялата тази ситуация пуф.

33
00:02:01,204 --> 00:02:04,789
Имате ли план за атака? а? хайде

34
00:02:04,825 --> 00:02:06,624
Знам, че не те улесних,

35
00:02:06,660 --> 00:02:10,829
но ти си... ти си човекът!

36
00:02:10,881 --> 00:02:14,465
нали Знам, че имаш
милион правни вратички

37
00:02:14,501 --> 00:02:18,887
през които можем да танцуваме...
Голяма торба с трикове, разбирате ли?

38
00:02:18,922 --> 00:02:22,090
Някакви умни технически подробности, а?

39
00:02:22,092 --> 00:02:27,011
И неща от типа на разумното съмнение?
Хайде, Чък.

40
00:02:27,063 --> 00:02:30,231
Не съм те виждал от колко, пет години?

41
00:02:30,267 --> 00:02:32,851
Почти не се чуваме с вас.

42
00:02:32,903 --> 00:02:35,270
Сега, когато сте в него
до врата си, дори не можеш

43
00:02:35,272 --> 00:02:37,071
сам ми се обади... имаш ли мама да ми се обади?

44
00:02:37,107 --> 00:02:39,073
Мама се нагърби да ти се обади!

45
00:02:39,109 --> 00:02:40,909
Просто й казах къде съм.

46
00:02:40,944 --> 00:02:43,912
- Не си й плакал по телефона?
- Какво? не

47
00:02:43,947 --> 00:02:46,331
Не плачеше и не молеше мама за помощ?

48
00:02:46,366 --> 00:02:48,199
какво? Исусе!

49
00:02:48,251 --> 00:02:50,618
Тя чува това, което иска да чуе, нали?

50
00:02:50,620 --> 00:02:52,170
Ще плача на телефонен автомат

51
00:02:52,205 --> 00:02:53,955
в средата на окръжния затвор Кук.

52
00:02:53,957 --> 00:02:56,591
Исусе!

53
00:02:56,626 --> 00:03:02,430
Можем ли... можем ли да говорим за стратегия тук, а?

54
00:03:02,465 --> 00:03:05,049
виж...

55
00:03:05,101 --> 00:03:08,269
Знам, че съм гаден брат.

56
00:03:09,940 --> 00:03:12,891
Аз съм гаден брат. Голям гаф съм.

57
00:03:12,943 --> 00:03:16,110
И ако бях просто по-добър човек,

58
00:03:16,146 --> 00:03:19,314
Не само бих спрял да те разочаровам...

59
00:03:19,316 --> 00:03:22,734
знаеш какво Бих спрял да ме разочарова.

60
00:03:22,786 --> 00:03:24,569
И е крайно време

61
00:03:24,621 --> 00:03:28,406
че започнах да карам и двама ни да се гордеем.

62
00:03:28,458 --> 00:03:29,874
прав ли съм

63
00:03:29,910 --> 00:03:31,075
- Пазач.
- Чакай.

64
00:03:31,127 --> 00:03:33,077
Чък, чакай, чакай, чакай, чакай.

65
00:03:33,129 --> 00:03:35,079
не, не Не можеш да ме оставиш. не

66
00:03:35,131 --> 00:03:38,499
Ако... ако не получа
от това животът ми свърши!

67
00:03:40,637 --> 00:03:43,588
Стига да разбереш това.

68
00:03:43,640 --> 00:03:45,006
да

69
00:03:45,008 --> 00:03:48,426
Джими, ако направя това...

70
00:03:48,478 --> 00:03:53,898
Ако... Не ме правете на глупак.

71
00:03:53,934 --> 00:03:57,318
Обещавам, че няма да го направя.

72
00:03:57,354 --> 00:03:58,686
всичко, което правиш,

73
00:03:58,688 --> 00:04:01,322
всичко, което участваш
с... това свърши.

74
00:04:01,358 --> 00:04:05,526
Просто ми кажи какво да правя.

75
00:04:05,528 --> 00:04:09,163
Каквото и да е, ще го направя.

76
00:04:09,199 --> 00:04:12,000
Просто го кажи.

77
00:04:12,035 --> 00:04:14,669
Моля те, Чък?

78
00:04:14,704 --> 00:04:16,537
помогни ми

79
00:04:35,796 --> 00:04:38,196
Синхронизирано и коригирано от oykubuyuk
www.addic7ed.com

80
00:05:47,698 --> 00:05:48,898
здравей

81
00:05:48,996 --> 00:05:50,795
хей аз съм

82
00:05:54,751 --> 00:05:59,554
Джими? Какво е... ъъъ...
Исусе, колко е часът?

83
00:05:59,590 --> 00:06:01,973
Часовникът казва 2:00,

84
00:06:02,009 --> 00:06:04,392
но мисля, че може да е така
Часовата зона на Хо Ши Мин.

85
00:06:04,428 --> 00:06:06,595
какво? какво се случва Чък добре ли е?

86
00:06:06,647 --> 00:06:10,432
да Чък... Чък си е Чък, нали?

87
00:06:10,484 --> 00:06:12,267
Е... всичко е наред.

88
00:06:12,319 --> 00:06:14,269
Просто исках да ти се обадя.

89
00:06:14,321 --> 00:06:18,740
Е, хей, какво правиш?

90
00:06:18,775 --> 00:06:23,361
Джими... Не. Не ти говоря мръсотии.

91
00:06:23,363 --> 00:06:24,829
какво?

92
00:06:24,865 --> 00:06:26,197
Чакай, мислиш, че това е единствената причина

93
00:06:26,199 --> 00:06:27,616
Бих ли ти се обадил по това време на нощта?

94
00:06:27,668 --> 00:06:29,451
Искам да кажа, можеш ли просто да ми дадеш...

95
00:06:29,503 --> 00:06:31,286
Дай ми малко кредит, става ли?

96
00:06:31,338 --> 00:06:33,288
И ти не ми говориш мръсотии.

97
00:06:33,340 --> 00:06:35,123
- Добре, чао.
- Знаех си.

98
00:06:35,175 --> 00:06:38,510
Шегувам се. Просто... просто се шегувам,
забавлявам се с теб.

99
00:06:38,545 --> 00:06:40,345
Обаждам ти се тази вечер

100
00:06:40,380 --> 00:06:45,350
с качествен PG телефон
разговор... PG-13 в най-лошия случай.

101
00:06:45,385 --> 00:06:46,551
ъъъъ

102
00:06:46,553 --> 00:06:48,303
Ръка към Бога, разбирате ли?

103
00:06:48,355 --> 00:06:54,225
Но ако затворите сега
и карам направо,

104
00:06:54,227 --> 00:06:55,610
само ограничено време,

105
00:06:55,646 --> 00:06:58,113
Предлагам безплатен педикюр и баня за крака.

106
00:06:58,148 --> 00:07:01,950
така ли е Е, може би следващия път.

107
00:07:01,985 --> 00:07:06,371
Хей, още за мен.

108
00:07:06,406 --> 00:07:10,375
Вероятно си затрупан
с работата все пак,

109
00:07:10,410 --> 00:07:13,545
какво, с този голям, дебел, гигантски калъф

110
00:07:13,580 --> 00:07:14,763
падайки право в скута ви.

111
00:07:14,796 --> 00:07:16,963
- Кой случай е това?
- Не знам.

112
00:07:17,015 --> 00:07:19,966
Някакъв, ъъъ, някакъв окръжен служител
или нещо такова?

113
00:07:20,018 --> 00:07:22,385
Беше във всички вестници.

114
00:07:22,387 --> 00:07:23,636
Крейг Кетълман.

115
00:07:23,688 --> 00:07:25,638
Крейг Кетълман, да!

116
00:07:25,690 --> 00:07:27,140
Първичният клиент, вашият шеф

117
00:07:27,192 --> 00:07:28,641
открадна право изпод мен.

118
00:07:28,693 --> 00:07:32,946
Никой никого не е откраднал.
Семейство Кетълман направиха избор.

119
00:07:32,981 --> 00:07:35,365
Да, както и партито на донерите
когато са поели по този пряк път.

120
00:07:35,400 --> 00:07:37,984
Хайде, Джими. Хамлин не е толкова лош.

121
00:07:38,036 --> 00:07:42,622
И аз ще бъда втори стол
ако някога стигне до съд, така че...

122
00:07:42,657 --> 00:07:44,290
Радвай се за мен.

123
00:07:44,326 --> 00:07:49,913
Хей колко точно
размина ли се Кетълман?

124
00:07:49,915 --> 00:07:53,550
Извинете ме,
невинен до доказване на противното?

125
00:07:53,585 --> 00:07:56,553
Извинете ме, но съм
данъкоплатец в този окръг.

126
00:07:56,588 --> 00:07:58,755
Мисля, че имам право да знам.

127
00:07:58,757 --> 00:08:02,308
И освен това не е като
Аз съм му адвокат или нещо такова.

128
00:08:02,344 --> 00:08:05,311
трябва да лягам И вие също.

129
00:08:05,347 --> 00:08:07,013
Знам, че имаш съд сутринта.

130
00:08:07,065 --> 00:08:10,650
Той се измъкна с 1 милион долара,
Поне 1,6 милиона долара?

131
00:08:10,685 --> 00:08:13,653
Не говоря подробности
на случая с вас. лека нощ

132
00:08:13,688 --> 00:08:15,438
Къде криеш цялото това тесто?

133
00:08:15,440 --> 00:08:17,690
Искам да кажа, освен за закупуване
тази идиотска лодка.

134
00:08:17,742 --> 00:08:19,325
Здравей, виновен.

135
00:08:19,361 --> 00:08:20,743
Затваря сега.

136
00:08:20,779 --> 00:08:24,747
Този човек е... да, вероятно е мишена.

137
00:08:24,783 --> 00:08:28,585
Някой може да получи лоши, лоши идеи.

138
00:08:28,620 --> 00:08:31,204
Знаеш ли, ако Кетълман
не внимава с тези пари,

139
00:08:31,256 --> 00:08:34,207
Искам да кажа, че цялото му семейство може да е в опасност.

140
00:08:34,259 --> 00:08:36,092
Какво имаш предвид под "опасност"?

141
00:08:36,127 --> 00:08:39,929
Джими, защо казваш това?

142
00:08:39,965 --> 00:08:42,348
какво?

143
00:08:42,384 --> 00:08:46,553
Казахте, че семейството може да е в опасност.

144
00:08:46,605 --> 00:08:49,772
направих ли? аз... о, аз, ъъ...

145
00:08:49,808 --> 00:08:52,392
Аз съм... Аз съм пиян.

146
00:08:52,444 --> 00:08:56,229
Така че, аз просто, ъъъ... разсъждавам на глас.

147
00:08:56,281 --> 00:09:00,450
Аз съм... Ставам, въртя се, ъъъ...
Въртене на мисли.

148
00:09:00,485 --> 00:09:02,652
- Сигурен ли си?
- да

149
00:09:02,654 --> 00:09:06,289
Да, да, да. ъъ...

150
00:09:06,324 --> 00:09:11,711
И така, ще те видя долу
съдът червата ma�ana.

151
00:09:11,746 --> 00:09:13,713
Лека нощ, Ким.

152
00:09:13,748 --> 00:09:15,748
Лека нощ, Джими.

153
00:09:25,343 --> 00:09:29,312
Аз не съм герой.

154
00:11:13,618 --> 00:11:17,453
здравей Стигнахте до екип Kettleman!

155
00:11:17,455 --> 00:11:19,288
Моля, оставете съобщение за Крейг...

156
00:11:19,290 --> 00:11:20,707
- Бетси...
- Уорън...

157
00:11:20,759 --> 00:11:21,924
И Джо Джо...

158
00:11:21,960 --> 00:11:24,293
След звуковия сигнал!

159
00:11:36,641 --> 00:11:40,226
здравей Стигнахте до екип Kettleman!

160
00:11:40,278 --> 00:11:42,612
Моля, оставете бъркотия...

161
00:12:07,589 --> 00:12:09,389
здравей

162
00:12:09,424 --> 00:12:11,174
Кетълманс, в опасност си.

163
00:12:11,176 --> 00:12:13,893
Вие сте в опасност.

164
00:12:13,928 --> 00:12:16,512
- Аз съм... съжалявам. какво?
- Крейг, кой е?

165
00:12:16,514 --> 00:12:17,930
не съм сигурен чакай

166
00:12:17,982 --> 00:12:19,982
Кажете... кажете го отново, моля.

167
00:12:20,018 --> 00:12:22,185
Те знаят за вашите пари.

168
00:12:22,187 --> 00:12:23,436
внимавай

169
00:12:23,488 --> 00:12:25,021
Да, какво се опитваш да кажеш?

170
00:12:27,358 --> 00:12:30,359
Това е предупреждение. Вие сте в опасност.

171
00:12:30,361 --> 00:12:32,912
Те идват за вашите пари.

172
00:12:32,947 --> 00:12:35,748
Това е дружелюбен непознат.
Цялото ви семейство е в опасност.

173
00:12:35,784 --> 00:12:37,583
Парите... те знаят за парите!

174
00:12:37,619 --> 00:12:39,419
Имате ужасна връзка.

175
00:12:39,454 --> 00:12:40,837
предупреждавам те

176
00:12:40,872 --> 00:12:43,256
Те знаят за вашите пари. Бъдете внимателни.

177
00:12:43,291 --> 00:12:45,792
- Мислиш ли...
- Можете ли да се обадите на по-добра линия?

178
00:12:45,844 --> 00:12:47,794
Кетълманс, в опасност си.

179
00:12:47,846 --> 00:12:49,262
Те идват за вашите пари. чао

180
00:13:01,526 --> 00:13:03,893
какво каза той ние сме...

181
00:13:03,895 --> 00:13:07,897
В опасност. Те идват.

182
00:13:07,899 --> 00:13:10,533
кой...

183
00:13:10,568 --> 00:13:11,984
кой идва

184
00:13:49,225 --> 00:13:51,525
Добре, какво ще кажете за това...
Прослужено време плюс консултации?

185
00:13:51,725 --> 00:13:54,092
- Не мога да го направя.
- Това е първото му нарушение.

186
00:13:54,094 --> 00:13:55,911
- Не мога да го направя, Макгил.
- "Не мога да го направя." — Не мога да го направя.

187
00:13:55,993 --> 00:13:57,359
Бихте ли работили с мен тук?

188
00:13:57,361 --> 00:13:58,994
Слушам, нали?

189
00:13:59,030 --> 00:14:01,247
Е, вие сте нещо като пленена публика.

190
00:14:01,282 --> 00:14:03,249
Какво ядохте за обяд...
Целият печен звяр?

191
00:14:03,284 --> 00:14:04,667
смешно.

192
00:14:04,702 --> 00:14:06,202
окей окей

193
00:14:06,204 --> 00:14:09,038
Но ме изслушай. уау

194
00:14:09,040 --> 00:14:11,040
30-те, които той направи, което е 60 кредита,

195
00:14:11,042 --> 00:14:12,875
плюс 60 допълнителни дни.

196
00:14:12,877 --> 00:14:14,710
Не мога да го направя.

197
00:14:14,712 --> 00:14:18,347
Най-добра оферта... шест месеца,
плюс времето, което е свършил,

198
00:14:18,382 --> 00:14:20,349
полувреме за добро поведение... аут в 90.

199
00:14:20,384 --> 00:14:22,551
- Това е моят финал.
- Това никога няма да се случи.

200
00:14:22,553 --> 00:14:25,771
о! хайде Сега, шегуваш ли се?

201
00:14:25,806 --> 00:14:27,623
Това е най-добрата сделка
ще получиш.

202
00:14:27,658 --> 00:14:30,025
не мога да го направя

203
00:14:30,061 --> 00:14:32,311
Вашият човек влезе пиян в търговски център

204
00:14:32,363 --> 00:14:33,646
и уби трима души.

205
00:14:33,698 --> 00:14:36,699
чакай Търговски център? Дезмънд Рохас.

206
00:14:36,734 --> 00:14:38,868
Въоръжен грабеж, магазин за алкохол.

207
00:14:38,903 --> 00:14:41,737
Той е нападнал касиерка
с бутилка калала.

208
00:14:41,739 --> 00:14:43,572
о

209
00:14:43,574 --> 00:14:45,491
Мислех си за Дарил Редууд.

210
00:14:45,543 --> 00:14:48,827
да, добре. Лошото ми.
Дезмънд Рохас. Добре, върви.

211
00:14:48,880 --> 00:14:50,412
Започнете отначало.

212
00:14:50,414 --> 00:14:51,964
Не започвам отначало.

213
00:14:51,999 --> 00:14:53,799
Разбивам се тук
всеки ден за 700 на хвърляне,

214
00:14:53,834 --> 00:14:55,334
вдишвайки вашия B.M.,

215
00:14:55,386 --> 00:14:57,303
което е направо от бунгалото на Сатана,

216
00:14:57,338 --> 00:15:00,306
и не можеш да кажеш нито едно
ответник от друг?!

217
00:15:00,341 --> 00:15:03,726
90 дни с добро поведение...
Ние правим това.

218
00:15:03,761 --> 00:15:05,728
да Добре, да.

219
00:15:05,763 --> 00:15:08,347
кажи го Кажете думите „Приемам сделката“.

220
00:15:08,399 --> 00:15:11,267
Да, аз... приемам... приемам сделката.

221
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
добро утро

222
00:15:26,951 --> 00:15:30,119
W... какво имаш предвид, какво имах предвид?

223
00:15:30,121 --> 00:15:34,123
Аз... аз... не, казах ти.
Аз... бях пиян. аз просто...

224
00:15:36,127 --> 00:15:39,962
Ким, защо си...
защо ме питаш това

225
00:15:39,964 --> 00:15:42,598
О, по дяволите.

226
00:15:42,633 --> 00:15:44,183
тук Много бързам.

227
00:15:44,218 --> 00:15:46,518
Нямах време да получа валидацията.

228
00:15:46,554 --> 00:15:49,388
Добре. 9 долара.

229
00:15:51,976 --> 00:15:55,144
Аз... аз го нямам.

230
00:15:55,146 --> 00:15:57,146
Имам $5. Моля?

231
00:15:57,148 --> 00:15:59,565
Знаете тренировката...
Пари или валидиране.

232
00:15:59,617 --> 00:16:01,400
Вижте, това е спешен случай, нали?

233
00:16:01,452 --> 00:16:02,818
Сериозна, сериозна спешност.

234
00:16:02,820 --> 00:16:04,653
Трябва да се махна оттук.

235
00:16:04,655 --> 00:16:07,072
Обещавам в душите на моите предци,

236
00:16:07,124 --> 00:16:09,291
Ще ти донеса стикерите
когато се върна.

237
00:16:09,327 --> 00:16:12,745
Ще ти донеса допълнително, ако просто ме пуснеш.

238
00:16:13,914 --> 00:16:15,714
Добре!

239
00:16:15,750 --> 00:16:18,133
Добре! Ще ме накараш
върнете се и вземете стикерите?!

240
00:16:18,169 --> 00:16:21,337
Ще се върна и ще взема стикерите!

241
00:16:21,339 --> 00:16:24,974
Не те карам да правиш нищо.
Това са правилата.

242
00:16:25,009 --> 00:16:27,643
Хей, всичко, което ти помага да спиш през нощта.

243
00:16:32,316 --> 00:16:34,650
Майната ти, Боже!

244
00:17:02,213 --> 00:17:04,463
Копие, изпращане.

245
00:17:33,285 --> 00:17:37,254
Джими. Какво те доведе тук?

246
00:17:37,289 --> 00:17:38,572
аз? ъъ...

247
00:17:38,588 --> 00:17:40,472
Ъъъ, аз... Сърфирах в полицейския скенер.

248
00:17:40,486 --> 00:17:42,870
Чух, че има голяма активност
навън по този начин.

249
00:17:42,905 --> 00:17:45,322
Е, няма работа за
тук си, така че може би следващия път.

250
00:17:45,375 --> 00:17:47,908
Беше нахлуване в дома?
Кетълманови добре ли са?

251
00:17:47,910 --> 00:17:50,127
Не знаем.

252
00:17:50,163 --> 00:17:51,545
Снощи съсед разхождаше кучето

253
00:17:51,581 --> 00:17:53,381
и видя входната врата широко отворена.

254
00:17:53,416 --> 00:17:55,583
Мястото е претършувано.
Няма следа от семейството.

255
00:17:55,585 --> 00:17:59,303
Няма забележка, така че...
Все още го измисляме.

256
00:17:59,338 --> 00:18:01,722
Трябва да се върна.

257
00:18:01,758 --> 00:18:05,559
да, да разбира се Успех

258
00:18:16,105 --> 00:18:18,489
защо дойде тук

259
00:18:18,524 --> 00:18:20,691
Просто подкрепям приятел
в нейното време на нужда.

260
00:18:20,743 --> 00:18:23,661
Искате ли да ви подкрепят? кажи ми защо
каза тези неща снощи.

261
00:18:23,696 --> 00:18:25,246
Просто чета чаени листа,

262
00:18:25,281 --> 00:18:26,864
по същия начин, както знаех
Кетълман се нуждаеше от адвокат.

263
00:18:26,916 --> 00:18:28,282
Всички тези пари, които се носят там...

264
00:18:28,284 --> 00:18:30,419
Логично е някой да дойде след него.

265
00:18:30,483 --> 00:18:33,234
И така, същата вечер се тревожиш
за тях, те... Да изчезнат?

266
00:18:33,286 --> 00:18:36,385
Да, това е лудост. Това е "на Рипли".

267
00:18:36,585 --> 00:18:39,586
Джими, не е само Крейг
и Бетси Кетълман...

268
00:18:39,588 --> 00:18:41,921
Това са и двете им деца.

269
00:18:41,923 --> 00:18:46,009
Бихте... Кажете нещо, ако
бихте могли да помогнете да ги намерите, нали?

270
00:18:48,013 --> 00:18:50,180
Не... Не знам
какво се случи с тях.

271
00:18:50,232 --> 00:18:52,599
Наистина, аз... не знам.

272
00:18:52,601 --> 00:18:54,601
Колкото по-дълго останеш тук,

273
00:18:54,603 --> 00:18:56,069
толкова повече трябва да обяснявам на Хамлин.

274
00:18:56,104 --> 00:18:57,687
ще поговорим по-късно

275
00:18:57,739 --> 00:19:01,324
Хей, ти ще ми кажеш
ако има нещо, което мога да направя?

276
00:19:18,043 --> 00:19:21,628
всичко ще е наред

277
00:19:21,630 --> 00:19:23,847
Ще се оправи.

278
00:19:23,882 --> 00:19:26,466
А добре. Ще се оправи

279
00:19:56,832 --> 00:19:58,631
Начо. остави го

280
00:19:58,667 --> 00:20:01,050
Ъъъ, да, аз съм, ъъъ...

281
00:20:02,637 --> 00:20:05,221
Това е партито
говорихте онзи ден.

282
00:20:05,257 --> 00:20:09,926
И искрено искам да ти помогна.

283
00:20:09,978 --> 00:20:15,765
Деескалирайте ситуацията си,
ъъъ, законно и по друг начин.

284
00:20:16,217 --> 00:20:22,006
Обадете ми се на 146-8729
при първа възможност.

285
00:20:23,658 --> 00:20:26,159
Но скоро, моля.

286
00:20:49,801 --> 00:20:51,968
Начо. остави го

287
00:20:52,020 --> 00:20:53,970
Да, Начо, здравей.

288
00:20:54,022 --> 00:20:58,191
Ъъъ... Само да поясня,
виж, нищо не знам.

289
00:20:58,226 --> 00:21:01,394
Не съм говорил с никого,

290
00:21:01,396 --> 00:21:03,613
и на този кораб няма плъхове.

291
00:21:03,648 --> 00:21:07,450
Но за доброто на всички участващи,

292
00:21:07,485 --> 00:21:10,453
Просто бих искал да започна диалог.

293
00:21:10,488 --> 00:21:13,656
И така... 146-8729.

294
00:21:13,708 --> 00:21:15,074
Обади ми се, когато получиш това.

295
00:21:29,257 --> 00:21:32,425
Ако не го казах преди,

296
00:21:32,427 --> 00:21:34,227
времето е от съществено значение по този въпрос,

297
00:21:34,262 --> 00:21:39,232
така че, сега ще затворя...
Ако се опитвате да се обадите.

298
00:21:39,267 --> 00:21:43,653
Тук няма чакащо обаждане
ако получите сигнал заето.

299
00:21:43,688 --> 00:21:46,072
146-8729.

300
00:21:46,107 --> 00:21:48,825
Просто продължавай да опитваш. аз ще бъда тук

301
00:21:48,860 --> 00:21:54,247
Мога да изгася този огън,
ако има пожар.

302
00:21:54,282 --> 00:21:58,952
С надеждата на надеждите, това е всичко
голямо недоразумение.

303
00:21:58,954 --> 00:22:03,006
146-8729.

304
00:22:19,608 --> 00:22:22,392
здравей

305
00:22:22,444 --> 00:22:26,279
здравей Начо?

306
00:22:26,314 --> 00:22:28,898
Начо?

307
00:23:40,889 --> 00:23:44,273
ходене. Просто ходене.

308
00:23:44,309 --> 00:23:47,477
Просто се разхождам.

309
00:24:04,913 --> 00:24:07,880
- О, слава богу! помощ! помощ!
- Долу! Покажи ни ръцете си!

310
00:24:07,916 --> 00:24:09,415
- Спри! На земята!
- О, вие сте ченгета?

311
00:24:09,417 --> 00:24:12,218
- Покажи ни ръцете си!
- Имам лоши колене! Оу! ох!

312
00:24:12,253 --> 00:24:13,970
Хайде, офицери.

313
00:24:14,005 --> 00:24:16,172
Вие правите грешка.
Казвам се Макгил, Джеймс Макгил.

314
00:24:16,224 --> 00:24:17,974
Аз съм адвокат.

315
00:24:18,009 --> 00:24:19,592
Леко,леко!

316
00:24:21,846 --> 00:24:23,479
Това е неговият адвокат.

317
00:24:23,515 --> 00:24:25,431
Чий адвокат?

318
00:24:36,945 --> 00:24:39,362
Сигурен ли си, че ме е поискал?

319
00:24:39,414 --> 00:24:41,247
Влизам или какво?

320
00:24:50,542 --> 00:24:53,709
хей

321
00:24:53,762 --> 00:24:57,547
Ти ме помоли и аз дойдох.

322
00:24:57,599 --> 00:25:01,551
Искам да ти кажа, че това беше мъдър ход...

323
00:25:01,603 --> 00:25:04,971
Много умно, защото съм тук
да помогне... Всички...

324
00:25:04,973 --> 00:25:07,807
Всички страни, но най-вече ти.

325
00:25:10,812 --> 00:25:12,612
Тези двама детективи...

326
00:25:12,647 --> 00:25:15,815
Току що ме чуха.

327
00:25:15,817 --> 00:25:20,238
И какво ми казваха
е... проблематично е.

328
00:25:22,290 --> 00:25:24,323
Ще ти го върна

329
00:25:24,325 --> 00:25:27,960
така че знам, че сме на една страница.

330
00:25:27,996 --> 00:25:30,046
Съседка видяла съмнителен микробус

331
00:25:30,081 --> 00:25:32,665
паркиран отсреща
от къщата на семейство Кетълман

332
00:25:32,667 --> 00:25:34,083
две нощи подред.

333
00:25:34,135 --> 00:25:36,719
Тя записа регистрационния номер.

334
00:25:36,754 --> 00:25:38,921
Това беше вашата регистрационна табела.

335
00:25:38,973 --> 00:25:42,058
Ченгетата проследиха микробуса ви и вас,

336
00:25:42,093 --> 00:25:46,062
претърси го и намери кръв на пода.

337
00:25:46,097 --> 00:25:49,265
И така... Ето ни.

338
00:25:52,136 --> 00:25:57,941
Ъм... Ъм... Обаждат се
ФБР в това,

339
00:25:58,776 --> 00:26:01,577
което го прави федерален.

340
00:26:01,613 --> 00:26:03,329
Това е лошо, Начо.

341
00:26:03,364 --> 00:26:04,947
Това е... това е много лошо,

342
00:26:04,999 --> 00:26:07,033
но ако ми кажеш къде е семейството,

343
00:26:07,035 --> 00:26:08,835
ако... ако се откажеш от тях сега...

344
00:26:08,870 --> 00:26:11,037
Пълно съдействие, дълбоко разкаяние...

345
00:26:11,039 --> 00:26:14,674
Чувствам се много добре
относно чукането на изречението ви

346
00:26:14,709 --> 00:26:19,295
до минимум... 18 години.

347
00:26:22,050 --> 00:26:25,852
Те приемат това добро поведение
нещо много сериозно,

348
00:26:25,887 --> 00:26:28,688
така че започнете тук, точно тук.

349
00:26:30,141 --> 00:26:33,526
Кажи ми, че семейството е наред.

350
00:26:33,561 --> 00:26:36,562
Кажи ми, че децата са добре.

351
00:26:41,486 --> 00:26:46,289
Да... искаш да ми кажеш
вашите мисли и претеглят?

352
00:26:46,324 --> 00:26:51,494
Звучи ли това като план
че можете да застанете зад?

353
00:26:51,546 --> 00:26:55,882
Ти нещастно лайно.

354
00:26:58,419 --> 00:27:01,053
- Ти ме нагласи.
- Аз какво?

355
00:27:01,089 --> 00:27:03,256
Ти даде моя резултат на друг екип,

356
00:27:03,258 --> 00:27:05,258
а сега ме настройваш.

357
00:27:05,260 --> 00:27:08,394
Аз... какво какво?
Д... ченгетата биха ли те?

358
00:27:08,429 --> 00:27:10,763
Защото говориш
като човек с травма на главата.

359
00:27:10,765 --> 00:27:12,216
- Мислиш се за забавен?
- Какво казваш?

360
00:27:12,265 --> 00:27:14,084
Искаш да кажеш, че ти
нямаше нищо общо с това?

361
00:27:14,165 --> 00:27:16,352
Това беше вашият ван пред къщата.

362
00:27:16,404 --> 00:27:20,189
- Да... не си ли бил там?
- Да, бях там.

363
00:27:20,241 --> 00:27:22,825
Оглеждах мястото,

364
00:27:22,860 --> 00:27:24,443
намиране на най-добрия начин за влизане и излизане,

365
00:27:24,445 --> 00:27:26,445
в колко часа са си легнали... всичко това.

366
00:27:26,447 --> 00:27:29,865
Бяха добре, когато си тръгнах. Това е.

367
00:27:29,918 --> 00:27:32,501
Нямаш нищо общо с Кетълман?

368
00:27:32,537 --> 00:27:35,755
Никога не съм бил в къщата.

369
00:27:37,792 --> 00:27:40,376
Какво ще кажете за кръвта в микробуса ви?

370
00:27:40,428 --> 00:27:42,178
Те ДНК на моето возене,

371
00:27:42,213 --> 00:27:45,381
всичко, което ще намерят, е
кръвта на вашите скейт-плъх близнаци,

372
00:27:45,433 --> 00:27:47,016
плюс всякакви пикня и лайна

373
00:27:47,051 --> 00:27:50,102
ти изтече, когато беше там.

374
00:27:50,138 --> 00:27:54,523
Никой не е бил в
задната част на микробуса оттогава.

375
00:27:54,559 --> 00:27:58,945
Аз... аз не разбирам.

376
00:27:58,980 --> 00:28:03,950
Ето какво разбирам, съветник.

377
00:28:03,985 --> 00:28:08,154
Казах плана си на друг човек.

378
00:28:08,156 --> 00:28:11,374
Един... ти.

379
00:28:11,409 --> 00:28:14,377
Сега съм арестуван.

380
00:28:14,412 --> 00:28:16,379
Дайте сметка.

381
00:28:16,414 --> 00:28:19,382
нищо не знам
относно настройка или друг екип.

382
00:28:23,421 --> 00:28:26,389
знаеш какво Дори не ми пука.

383
00:28:26,424 --> 00:28:29,392
Ченгетата са точно там
сега, бъркайки в моя бизнес,

384
00:28:29,427 --> 00:28:34,230
и ако намерят нещо в мен
или моите партньори, наистина,

385
00:28:34,265 --> 00:28:38,684
ще ти е зле... наистина зле.

386
00:28:40,521 --> 00:28:43,739
лошо? Лош като в...

387
00:28:43,775 --> 00:28:47,743
Измъкни ме от тук днес...

388
00:28:47,779 --> 00:28:50,112
Или си мъртъв човек.

389
00:29:11,330 --> 00:29:14,131
О, хей

390
00:29:14,166 --> 00:29:15,716
Попитах дали знаеш нещо.

391
00:29:15,765 --> 00:29:18,266
Не ми каза, че си
представляващ главния заподозрян.

392
00:29:18,268 --> 00:29:19,817
Тогава не го знаех.

393
00:29:19,853 --> 00:29:21,269
Отказал ли се е от нещо?

394
00:29:21,271 --> 00:29:24,906
- Какво?
- Каза ли ви къде е семейството?

395
00:29:24,941 --> 00:29:26,324
З... той не знае.

396
00:29:26,359 --> 00:29:27,942
Какво означава това... той не знае?

397
00:29:27,944 --> 00:29:29,410
Дал ги е на някой друг?

398
00:29:29,445 --> 00:29:30,828
Той... той не знае
защото той не го е направил.

399
00:29:30,864 --> 00:29:32,163
Ах, Христос. дай ми почивка

400
00:29:32,198 --> 00:29:34,749
Момчета, можете ли да ни отделите само минута?

401
00:29:37,754 --> 00:29:41,122
Джими, това семейство е в реална опасност.

402
00:29:41,124 --> 00:29:43,541
Не е нужно да стоите отзад
привилегия адвокат-клиент.

403
00:29:43,593 --> 00:29:44,659
аз не съм

404
00:29:44,745 --> 00:29:46,627
Тези хора могат да бъдат погребани в кутия,

405
00:29:46,629 --> 00:29:48,045
засмуква въздух през сламка точно сега.

406
00:29:48,097 --> 00:29:49,881
И съжалявам, ако са там,

407
00:29:49,933 --> 00:29:51,299
но моят човек не го направи.

408
00:29:51,301 --> 00:29:53,718
Откъде си толкова сигурен?

409
00:29:54,971 --> 00:29:56,437
Знаеш ли какво ще правиш?

410
00:29:56,472 --> 00:29:58,639
Ще получиш
вашите специални CSI хора, нали?

411
00:29:58,641 --> 00:30:00,641
И ще тестваш
кръв от този микробус,

412
00:30:00,643 --> 00:30:02,476
защото ти гарантирам,
един милиард процента,

413
00:30:02,478 --> 00:30:03,945
не е на Кетълман.

414
00:30:03,980 --> 00:30:05,563
чий е

415
00:30:05,615 --> 00:30:08,199
Аз... Не е на Кетълман. Просто го тествайте.

416
00:30:08,234 --> 00:30:09,817
Това ще отнеме седмици,

417
00:30:09,819 --> 00:30:11,819
ако можехме дори да получим
ДНК проба, с която да я сравним.

418
00:30:11,821 --> 00:30:14,539
Е, не е ли удобно?

419
00:30:14,574 --> 00:30:17,625
Имате невинен човек
там точно сега,

420
00:30:17,660 --> 00:30:19,744
който изисквам да освободите с извинение!

421
00:30:19,796 --> 00:30:21,829
Вижте, няма други заподозрени.

422
00:30:21,831 --> 00:30:24,665
Няма доказателства
което сочи към някой друг.

423
00:30:24,667 --> 00:30:26,417
Е, тогава искам да видя местопрестъплението,

424
00:30:26,469 --> 00:30:28,052
защото вие момчета пропускате нещо.

425
00:30:28,068 --> 00:30:29,837
Майната ти, „липсва нещо“.

426
00:30:29,839 --> 00:30:34,058
Не, детективи, аз...
Мисля, че това е добра идея.

427
00:30:34,093 --> 00:30:35,977
- Добра идея?
- да

428
00:30:36,012 --> 00:30:38,563
Мисля, че трябва да поканим
Г-н Макгил към къщата.

429
00:30:38,598 --> 00:30:39,564
защо

430
00:30:39,599 --> 00:30:41,816
Да защо?

431
00:30:48,608 --> 00:30:50,575
И така, какво пропуснахме?

432
00:31:13,383 --> 00:31:17,802
Това е стаята на сина...
Уорън. 12 години.

433
00:31:34,064 --> 00:31:37,238
Стаята на Джо Джо.

434
00:31:37,240 --> 00:31:39,824
Тя е на 7.

435
00:31:48,918 --> 00:31:51,085
Добре, искаше да се разбия?

436
00:31:51,087 --> 00:31:53,087
Мисията е изпълнена.

437
00:31:53,089 --> 00:31:55,723
Но аз ти казвам...
Моят клиент не направи това.

438
00:31:55,758 --> 00:31:57,558
Знаем, че Варга е бил извън къщата

439
00:31:57,593 --> 00:31:59,393
нощта семейството
изчезна. Това е факт.

440
00:31:59,429 --> 00:32:01,512
Защитавайте човека, колкото искате

441
00:32:01,564 --> 00:32:03,931
след като върнем тези хора в безопасност.

442
00:32:03,933 --> 00:32:06,567
Междувременно ни помогнете.

443
00:32:06,602 --> 00:32:08,319
Къде е куклата?

444
00:32:08,354 --> 00:32:10,154
Къде е какво?

445
00:32:10,189 --> 00:32:13,357
Имам малки обувки, куп дрехи,

446
00:32:13,409 --> 00:32:14,992
маса и столове, четка за коса,

447
00:32:15,028 --> 00:32:16,827
но къде е куклата
това върви с всички тези неща?

448
00:32:16,863 --> 00:32:18,663
Във всяка снимка на това малко момиченце,

449
00:32:18,698 --> 00:32:20,197
тя държи същата кукла.

450
00:32:20,249 --> 00:32:23,034
- Е, къде е куклата?
- Какво значение има?

451
00:32:23,086 --> 00:32:25,252
Куклата я няма... момичето я няма,

452
00:32:25,288 --> 00:32:27,088
което означава кукла и момиче
най-вероятно са заедно,

453
00:32:27,123 --> 00:32:28,339
което означава...

454
00:32:28,374 --> 00:32:29,840
Нямам представа какво означава това.

455
00:32:29,876 --> 00:32:32,209
Което означава детето
не е бил измъкнат от къщата.

456
00:32:32,261 --> 00:32:34,178
- Ипсо факто...
- Чакай. чакай

457
00:32:34,213 --> 00:32:36,013
какво казваш

458
00:32:36,049 --> 00:32:39,884
Може би семейство Кетълман са отвлекли себе си.

459
00:32:42,388 --> 00:32:44,972
Това е. ти си...
Ти си... с теб е свършено. да вървим

460
00:32:44,974 --> 00:32:47,108
- Аз... има пълен смисъл.
- Как има смисъл?

461
00:32:47,143 --> 00:32:48,526
Защо биха направили това?

462
00:32:48,561 --> 00:32:51,612
Те откраднаха над милион долара, нали?

463
00:32:51,647 --> 00:32:53,230
Ти... искаш да се махнеш
с всички тези вкусни пари,

464
00:32:53,282 --> 00:32:55,066
с какво се занимаваш Бягам? Не, не можеш.

465
00:32:55,118 --> 00:32:58,736
Ако бягате, всички знаят
ти си виновен. Ах!

466
00:32:58,788 --> 00:33:02,289
Но ако си отвлечен,
ти си жертва, нали?

467
00:33:02,325 --> 00:33:04,492
Те инсценираха това, за да отблъснат всички.

468
00:33:04,494 --> 00:33:06,994
Търсите на грешното място.

469
00:33:06,996 --> 00:33:09,997
Кой знае колко мили навътре
Мексико или Канада може да са?

470
00:33:09,999 --> 00:33:12,833
Ти... ти трябва да кажеш думата.

471
00:33:12,835 --> 00:33:14,251
О, да... хайде.

472
00:33:14,303 --> 00:33:16,554
Не мислиш ли, че е възможно да съм прав?

473
00:33:16,589 --> 00:33:18,556
Възможно е... малко вероятно.

474
00:33:18,591 --> 00:33:21,759
- Малко вероятно?
- Всичките им коли са тук.

475
00:33:21,811 --> 00:33:24,595
Няма данни за такси
или автосервиз до къщата,

476
00:33:24,647 --> 00:33:27,398
и не се качиха на нито едно
самолети, автобуси или влакове.

477
00:33:27,433 --> 00:33:29,350
- Проверихте ли всичко това?
- Да, проверихме го.

478
00:33:29,352 --> 00:33:32,103
А куклата... не е новина.
Видяхме, че липсва.

479
00:33:32,155 --> 00:33:33,237
И така, къде е?

480
00:33:33,272 --> 00:33:35,072
Момичето беше уплашено, плачеше.

481
00:33:35,108 --> 00:33:37,108
Лошият пуска детето
вземете куклата, за да я затворите.

482
00:33:37,160 --> 00:33:39,744
какво?

483
00:33:39,779 --> 00:33:42,163
Не мислиш ли, че това е възможно?

484
00:33:42,198 --> 00:33:47,001
Трябва да говоря с теб насаме.

485
00:33:47,036 --> 00:33:49,620
Трябва да ти кажа нещо за Q.T.,

486
00:33:49,672 --> 00:33:51,038
и обещай да не ми се сърдиш.

487
00:33:51,040 --> 00:33:53,257
Няма как да обещая това.

488
00:33:53,292 --> 00:33:54,875
Обадих се на семейство Кетълман.

489
00:33:54,877 --> 00:33:56,710
След като ти затворих,
Обадих им се предупредително.

490
00:33:56,712 --> 00:33:58,462
Предупредително обаждане?

491
00:33:58,514 --> 00:34:00,881
Да, притесних се моят човек Варга
преследваше парите им.

492
00:34:00,883 --> 00:34:03,300
И той беше. Щеше да ги откъсне.

493
00:34:03,352 --> 00:34:05,970
Извадих го от a
разговор, който имахме.

494
00:34:06,022 --> 00:34:07,555
Беше адвокат на клиент,

495
00:34:07,557 --> 00:34:09,774
така че имаше, знаете ли,
проблеми с поверителността.

496
00:34:09,809 --> 00:34:13,477
Но се обадих на семейство Кетълман
анонимно, за да ги предупреди.

497
00:34:13,529 --> 00:34:14,645
анонимно?

498
00:34:14,697 --> 00:34:17,064
Ти не... о, Боже, ти не...

499
00:34:17,066 --> 00:34:18,699
Ти не направи гласа на секс-робота, нали?

500
00:34:18,734 --> 00:34:21,118
Направих, с тръбата и цялото нещо,

501
00:34:21,154 --> 00:34:23,988
което вероятно е уплашено
живите лайна от тях,

502
00:34:24,040 --> 00:34:25,823
и те излетяха, което, знаете ли,

503
00:34:25,875 --> 00:34:27,958
файл, който под „непредвидени последици“,

504
00:34:27,994 --> 00:34:31,162
но ти... вярваш ли ми сега?

505
00:34:31,214 --> 00:34:33,798
- ъъ...
- Страхотно.

506
00:34:33,833 --> 00:34:35,416
Сега трябва да ги намерим.

507
00:34:35,418 --> 00:34:40,254
Искам да кажа... или още по-добре,
накарайте ченгетата да пуснат Варга

508
00:34:40,256 --> 00:34:43,557
защото точно сега задникът ми е
на магистрала до опасната зона.

509
00:34:43,593 --> 00:34:44,925
Е, защо си в опасност?

510
00:34:44,927 --> 00:34:47,812
Начо Върга... не е отвлякъл семейството.

511
00:34:47,847 --> 00:34:51,432
Но той е лош човек. Той е много лош човек.

512
00:34:51,434 --> 00:34:53,434
И ако ченгетата продължават да го натискат,

513
00:34:53,436 --> 00:34:54,819
ще намерят нещо.

514
00:34:54,854 --> 00:34:56,437
И когато това се случи, Начо ме обвинява,

515
00:34:56,439 --> 00:35:00,741
и тогава неговите момчета ме обръщат
в пията с месо.

516
00:35:00,776 --> 00:35:02,493
Джими, кажи на полицията.

517
00:35:02,528 --> 00:35:04,328
Не, няма н... няма начин
Ще го наклепам на този тип.

518
00:35:04,363 --> 00:35:06,330
Никога няма да съм в безопасност.

519
00:35:06,365 --> 00:35:08,782
Не, трябва да убедя ченгетата
че съм прав,

520
00:35:08,784 --> 00:35:10,534
накарайте ги да спрат да гледат Начо,

521
00:35:10,586 --> 00:35:12,336
и хванете Kettlemans в бягство.

522
00:35:12,371 --> 00:35:13,871
И ако никога не ги хванат?

523
00:35:13,923 --> 00:35:15,706
Семейство Кетълман?

524
00:35:15,758 --> 00:35:17,258
Е, срещали сте тези хора, нали?

525
00:35:17,293 --> 00:35:19,677
Те... не са точно
ръководители, нали?

526
00:35:19,712 --> 00:35:22,096
Те ще бъдат хванати, ако ченгетата
ги търсят,

527
00:35:22,131 --> 00:35:24,098
затова им кажи, нали?

528
00:35:24,133 --> 00:35:26,300
ФБР също... чух
те се намесват в това.

529
00:35:26,302 --> 00:35:28,602
Защо ФБР ще ме слуша?

530
00:35:28,638 --> 00:35:30,221
Е, Хамлин...
Ще го послушат, нали?

531
00:35:30,273 --> 00:35:33,057
APD поне. Y...
Ти... говориш с Хауърд.

532
00:35:33,109 --> 00:35:34,942
Ти му обясняваш нещата.

533
00:35:34,977 --> 00:35:36,527
Той има влияние сред тези хора.

534
00:35:36,562 --> 00:35:38,062
какво? Дали... това не ли е или...

535
00:35:38,114 --> 00:35:39,563
Хамлин никога няма да се съгласи с това.

536
00:35:39,615 --> 00:35:41,148
Кетълман са наши клиенти.

537
00:35:41,150 --> 00:35:43,067
Това би означавало да бъдат уличавани.

538
00:35:43,119 --> 00:35:46,070
О, ти... виждаш ли? Ето защо
хората мразят адвокатите.

539
00:35:46,122 --> 00:35:49,490
Това е обаждането на Хамлин,
и Хамлин никога няма да се съгласи.

540
00:35:49,492 --> 00:35:53,327
И дори да зависеше от мен,
знаеш, че не можах.

541
00:35:53,329 --> 00:35:55,546
съжалявам аз просто...

542
00:35:55,581 --> 00:35:57,414
разбирам го

543
00:36:01,671 --> 00:36:03,053
къде отиваш

544
00:36:03,089 --> 00:36:04,672
Отивам да говоря с Начо.

545
00:36:04,674 --> 00:36:08,092
Ще се опитам да го накарам да види разум.

546
00:36:08,144 --> 00:36:10,895
Да просят!

547
00:36:17,186 --> 00:36:18,652
хайде

548
00:36:18,688 --> 00:36:20,771
хайде де!

549
00:36:29,332 --> 00:36:33,117
вярно да хей

550
00:36:33,169 --> 00:36:35,536
Бях глупак, нали?

551
00:36:35,538 --> 00:36:39,173
Така че ще...
Ще ти платя това, което ти дължа,

552
00:36:39,208 --> 00:36:41,625
плюс лихва,
ако просто ме оставиш да мина.

553
00:36:46,549 --> 00:36:49,967
Предлагам ви да намерите паркинг някъде другаде.

554
00:36:50,019 --> 00:36:52,386
Някъде другаде, както в...
Къде другаде?

555
00:36:52,388 --> 00:36:53,721
Не е моя грижа.

556
00:36:53,723 --> 00:36:55,723
Всъщност, това е твоята работа,

557
00:36:55,725 --> 00:36:57,725
така че, по дефиниция, това е ваша грижа.

558
00:36:57,727 --> 00:37:01,946
Така че изпомпайте билета и отворете
глупавата порта вече, моля.

559
00:37:01,981 --> 00:37:05,783
Искам да кажа, че нямам време за това.

560
00:37:09,238 --> 00:37:12,406
всички...

561
00:37:12,408 --> 00:37:14,625
добре!

562
00:37:17,413 --> 00:37:21,248
хей аз ще...
Ще паркирам точно тук.

563
00:37:21,250 --> 00:37:23,584
Не мисля, че искаш да правиш това.

564
00:37:23,586 --> 00:37:26,320
о да

565
00:37:26,355 --> 00:37:28,505
какво ще правиш Имате
пелена пълна с изпражнения там?

566
00:37:28,557 --> 00:37:30,341
Ще го хвърлиш ли по мен?

567
00:37:30,393 --> 00:37:33,594
Ще ме сдъвкаш до смърт, а, Боже?

568
00:37:33,596 --> 00:37:34,845
ох! Уау, ау!

569
00:37:34,897 --> 00:37:37,264
Оу! Оу! Оу! ох! ох!

570
00:37:37,266 --> 00:37:38,649
Оу! Оу!

571
00:37:41,501 --> 00:37:43,919
Говорим за семейство...
Мама, татко, две деца.

572
00:37:45,400 --> 00:37:47,566
Адвокатът има тази глупава теория

573
00:37:47,602 --> 00:37:50,186
за това, че са организирали това
и избяга с парите.

574
00:37:50,238 --> 00:37:51,487
Знаеш ли историята?

575
00:37:51,522 --> 00:37:53,757
Да, ковчежникът на окръга е присвоил средства.
Прочетох вестника.

576
00:37:53,806 --> 00:37:55,973
Да, добре, разбрахме това
гангстер мъртъв за права.

577
00:37:56,025 --> 00:37:59,810
Единственият проблем е вашият човек там.

578
00:37:59,862 --> 00:38:03,230
Той трябва да ни помогне да получим
неговият мръсен клиент да говори.

579
00:38:03,232 --> 00:38:05,483
Е, какво ще кажеш? На борда ли сте?

580
00:38:05,535 --> 00:38:07,535
Помогнете ни да направим нещо добро.

581
00:38:10,072 --> 00:38:11,455
Разбира се.

582
00:38:11,491 --> 00:38:13,073
Добре, ето я сделката...
Вие нападнахте този човек.

583
00:38:13,075 --> 00:38:15,075
дай ми почивка Едва докоснах момчето.

584
00:38:15,077 --> 00:38:16,911
Но ти първо сложи ръка върху него.

585
00:38:16,913 --> 00:38:19,411
Пръст... Положих пръст върху него.

586
00:38:19,611 --> 00:38:21,945
Е, каквато и да е вашата интерпретация,
все пак беше нападение.

587
00:38:22,010 --> 00:38:24,313
Сега, този господин
е готов да остави това,

588
00:38:24,315 --> 00:38:25,948
не повдигаме обвинения, ако ни помогнете.

589
00:38:25,984 --> 00:38:27,016
Трябва да вземеш клиента си

590
00:38:27,083 --> 00:38:28,602
за да ни каже къде е скрил семейството му.

591
00:38:28,647 --> 00:38:32,032
Чакайте, момчета, аз съм определението
на счупен рекорд на този.

592
00:38:32,067 --> 00:38:34,901
Начо е "не-чо" човек, разбираш ли?

593
00:38:34,903 --> 00:38:38,321
Никой не е взел Кетълман.
Семейство Кетълман взеха себе си!

594
00:38:38,373 --> 00:38:41,541
Ще продължиш да играеш
тази линия, ще стане грубо.

595
00:38:41,577 --> 00:38:44,377
знаеш какво Направете най-лошото.

596
00:38:44,413 --> 00:38:46,079
Добре, да вървим... към резервацията.

597
00:38:46,081 --> 00:38:47,547
да разбира се

598
00:38:47,583 --> 00:38:48,665
Добре.

599
00:38:48,717 --> 00:38:50,083
Идеален завършек на един перфектен ден.

600
00:38:50,085 --> 00:38:52,469
Хей, момчета, изчакайте малко.
Промених мнението си.

601
00:38:52,504 --> 00:38:54,888
- съжалявам какво?
- Не искам да повдигам обвинения.

602
00:38:54,923 --> 00:38:57,724
Говорихме за това.
Искате да повдигнете обвинение.

603
00:38:57,759 --> 00:39:00,143
Не. Не, не го правя.

604
00:39:00,179 --> 00:39:02,262
Какво правиш, приятел?
Мислех, че ни пазиш.

605
00:39:02,264 --> 00:39:06,349
Не, не мисля, че съм казал това, приятелю.

606
00:39:06,401 --> 00:39:08,568
И така, какво... имате шанс да направите
правилното нещо и се отказваш?

607
00:39:08,604 --> 00:39:09,986
Мм...

608
00:39:10,022 --> 00:39:13,740
да Е, предполагам, че това е моя загуба.

609
00:39:15,611 --> 00:39:18,245
Хей, Кагни, Лейси.

610
00:39:18,280 --> 00:39:20,864
Когато разберете колко грешно
ти си за всичко това,

611
00:39:20,916 --> 00:39:22,699
Ще взема ядливо
подреждане като "съжалявам".

612
00:39:22,751 --> 00:39:24,534
Тежко върху ананаса.

613
00:39:28,624 --> 00:39:30,590
хей дръж се

614
00:39:30,626 --> 00:39:32,592
Как така ми позволи
от куката там?

615
00:39:32,628 --> 00:39:34,427
Виж, връщам се на работа.

616
00:39:34,463 --> 00:39:36,429
Защо не се откажеш малко
ти си напред и продължаваш по пътя си?

617
00:39:36,465 --> 00:39:38,431
Не, отказвам да повярвам, че е защото

618
00:39:38,467 --> 00:39:40,851
имаш нещо подобно
сърце в тялото ти.

619
00:39:40,886 --> 00:39:42,853
Няма да имаш
сърце в тялото ти

620
00:39:42,888 --> 00:39:43,970
за около пет секунди.

621
00:39:43,972 --> 00:39:45,188
Добре, не ми казвай, става ли?

622
00:39:45,224 --> 00:39:46,806
Вече знам защо го направи.

623
00:39:46,808 --> 00:39:49,142
да защо е така

624
00:39:49,144 --> 00:39:51,144
Защото ми вярваш.

625
00:39:51,146 --> 00:39:53,446
Това семейство се самоотвлече.

626
00:39:55,901 --> 00:39:57,367
Добре, вярвам ти.

627
00:39:57,402 --> 00:39:59,569
знаех си! знаех си!

628
00:39:59,621 --> 00:40:01,204
Най-накрая някой ми повярва!

629
00:40:01,240 --> 00:40:04,374
П... защо ми вярваш?

630
00:40:04,409 --> 00:40:06,660
Чух подробностите.
Историята ти има смисъл.

631
00:40:06,662 --> 00:40:08,662
Разбира се! но...

632
00:40:08,664 --> 00:40:11,081
Адвокат на дявола... както казаха ченгетата,

633
00:40:11,133 --> 00:40:12,916
колите на семейство Кетълман
все още са в къщата им.

634
00:40:12,968 --> 00:40:14,251
Няма данни за напускането им.

635
00:40:14,303 --> 00:40:16,253
З... как са излезли от страната?

636
00:40:16,305 --> 00:40:17,754
Те не го направиха.

637
00:40:17,806 --> 00:40:19,389
Шансовете са, че не са
да се махнат от техния квартал.

638
00:40:19,424 --> 00:40:21,224
какво? какво? Те... идват пак?

639
00:40:21,260 --> 00:40:25,228
Виж, когато бях още
на работа във Фили,

640
00:40:25,264 --> 00:40:26,646
имахме такъв случай...

641
00:40:26,682 --> 00:40:28,398
Уау, задръж. дръж се

642
00:40:28,433 --> 00:40:31,234
Чакай сега. „На работа“, както в
бил си ченге на работа?

643
00:40:31,270 --> 00:40:35,238
Този букмейкър изчезна
след супер купата...

644
00:40:35,274 --> 00:40:39,492
Cowboys/steelers... взеха $6 милиона в залози

645
00:40:39,528 --> 00:40:41,328
и прескочи града
когато нещата не вървят по неговия начин.

646
00:40:41,363 --> 00:40:43,613
Сега всички го смятаха за такъв
на плажа на Бахамите

647
00:40:43,665 --> 00:40:48,451
или мъртъв в Джърси
pine barrens... не беше така.

648
00:40:48,503 --> 00:40:52,505
Беше две врати по-надолу
той живееше в затворена къща.

649
00:40:52,541 --> 00:40:55,842
Скрит там шест месеца
без никой да подозира.

650
00:40:55,877 --> 00:40:57,877
Но... но защо? Защо не бягате?

651
00:40:57,879 --> 00:41:00,714
Това е, което всички очакват.

652
00:41:00,716 --> 00:41:03,550
Това е човешката природа
да искаш да останеш близо до дома,

653
00:41:03,552 --> 00:41:05,769
и ако този Kettleman
разбрах как да го направя,

654
00:41:05,804 --> 00:41:08,188
това е, което той направи.

655
00:41:11,310 --> 00:41:13,893
Никой не иска да напуска дома си.

656
00:43:58,693 --> 00:44:01,478
аз знам Доста е вълнуващо.

657
00:44:01,530 --> 00:44:04,114
Нека наистина продадем този. окей

658
00:44:04,149 --> 00:44:06,116
Нека направим това. и...

659
00:44:32,894 --> 00:44:34,978
Хей аз съм чуйте това

660
00:44:39,015 --> 00:44:40,934
чуваш ли това
Намерих тъпите ти клиенти.

661
00:44:45,740 --> 00:44:48,691
Виж, аз... взимам ги
обратно на мястото си.

662
00:44:48,743 --> 00:44:50,326
Ще се срещнем там.

663
00:44:50,362 --> 00:44:51,945
G... дай ми няколко часа.

664
00:44:57,619 --> 00:44:58,618
хей Ура!

665
00:44:58,620 --> 00:45:00,086
Това беше страхотно, момчета.

666
00:45:00,121 --> 00:45:02,505
Да, мисля, че имаме време
за още едно преди лягане.

667
00:45:02,541 --> 00:45:03,756
- Трябва ли?
- О

668
00:45:03,792 --> 00:45:05,175
О, хей, не знам за теб,

669
00:45:05,210 --> 00:45:06,593
но бих искал малко

670
00:45:06,628 --> 00:45:08,428
"Джон Джейкъб Джингълхаймер Шмид."

671
00:45:08,463 --> 00:45:09,963
Да, и... и знаете ли какво?

672
00:45:09,965 --> 00:45:12,382
Нека наистина се забавляваме с
този, става ли, екип на Kettle?

673
00:45:12,434 --> 00:45:14,133
Нека направим това! и...

674
00:45:14,135 --> 00:45:15,518
Ето го Джони!

675
00:45:15,554 --> 00:45:17,937
хей Хей, Уорън.

676
00:45:17,973 --> 00:45:20,356
Хей, Джо Джо. Съжалявам за това.

677
00:45:20,392 --> 00:45:22,192
Аз съм чичо ти Джими, нали?

678
00:45:22,227 --> 00:45:25,028
Сега родителите ти ще
ще те отведе надолу по планината,

679
00:45:25,063 --> 00:45:27,230
обратно в къщата си. Звучи ли добре?

680
00:45:27,282 --> 00:45:28,648
- Ъъъ, ние...
- Да, виждаш ли? Те са развълнувани.

681
00:45:28,650 --> 00:45:31,234
М... г-н Макгил, можем ли да поговорим за това?

682
00:45:31,286 --> 00:45:33,653
Не, не можем, става ли? Вие сте готови тук.

683
00:45:33,655 --> 00:45:36,155
Опаковайте нещата си, заровете вашите
scat, защото се връщаме.

684
00:45:36,157 --> 00:45:38,575
- Цивилизацията чака.
- Най-накрая.

685
00:45:39,995 --> 00:45:42,212
Ъъъ, виж, може ли... моля те, може ли просто

686
00:45:42,247 --> 00:45:44,130
- обсъдете това, става ли?
- Не е опция.

687
00:45:44,165 --> 00:45:46,216
Вие или правите това по собствено признание

688
00:45:46,251 --> 00:45:48,301
или ченгетата идват
и те влачат за петите.

689
00:45:48,336 --> 00:45:49,502
- Аз...
- да тръгваме.

690
00:45:49,504 --> 00:45:50,553
- Кетълманс.
- не

691
00:45:50,589 --> 00:45:52,088
- Време е за изпращане.
- Не!

692
00:45:52,140 --> 00:45:53,506
- Да, ти си!
- Не!

693
00:45:53,508 --> 00:45:55,308
- Това се случва!
- Не, това не се случва!

694
00:45:55,343 --> 00:45:57,677
Да така е! да Kettlemans!

695
00:45:57,679 --> 00:45:59,729
- Не!
- Да, ти правиш това сега!

696
00:45:59,764 --> 00:46:00,847
не!

697
00:46:16,698 --> 00:46:19,532
да