1 00:00:13,000 --> 00:00:18,000 {\an8}Pregled prejšnjih dogodkov 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,300 Moj krvni dolg, vaše krvno plačilo 3 00:00:15,500 --> 00:00:17,840 Zame boš ubil pet ljudi 4 00:00:22,300 --> 00:00:25,900 Ta kraj mi je znan. Potrebujem nekaj neznanega. 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,690 lahko noč 6 00:00:28,320 --> 00:00:31,400 Ponudil mi je, da mi kupi še enega. Neznanci vam kupujejo mobilne telefone. 7 00:00:31,600 --> 00:00:34,300 Ni tujec. Pozna mojega očeta. 8 00:00:34,520 --> 00:00:36,690 Da, tudi fant po imenu Mima vas pozdravlja. 9 00:00:37,300 --> 00:00:38,540 Kdo je Mima 10 00:00:41,600 --> 00:00:43,490 Vrnil sem njegovega sina 11 00:00:44,720 --> 00:00:46,000 Pridi in dokončaj svoje delo 12 00:00:59,680 --> 00:01:02,280 Čestitam za novo imenovanje 13 00:01:02,460 --> 00:01:05,660 Zdaj ste na čelu kosovske agencije za privatizacijo 14 00:01:05,810 --> 00:01:10,610 Upam, da mi bo to delo tudi koristilo 15 00:01:11,720 --> 00:01:14,550 Ne vmešavajte se v moje zadeve 16 00:01:15,700 --> 00:01:16,720 Do sedaj 17 00:01:18,830 --> 00:01:19,800 Zelo nenavadno 18 00:01:20,060 --> 00:01:21,250 Kaj je čudno 19 00:01:21,610 --> 00:01:23,390 preveč nabojev 20 00:01:25,720 --> 00:01:26,460 dober dan 21 00:01:26,460 --> 00:01:27,800 Dober dan Dober dan gospa Perich 22 00:01:27,800 --> 00:01:30,300 Inšpektor Interpola Petrit Koč in Divna Dukić 23 00:01:30,300 --> 00:01:32,300 Je vaš mož doma? 24 00:01:48,030 --> 00:01:50,000 Vas moti, če ga posnamemo? 25 00:01:50,320 --> 00:01:52,300 Pozor, zakaj snemaš? 26 00:01:52,300 --> 00:01:55,480 Maria... naj opravijo svoje delo. 27 00:01:55,800 --> 00:01:58,700 Gospa Perich, mi smo na vaši strani. 28 00:01:58,700 --> 00:02:02,500 Če se ne želiš pogovarjati tukaj, lahko greva v biro... 29 00:02:02,500 --> 00:02:04,640 Prosim za snemanje 30 00:02:04,820 --> 00:02:05,420 hvala 31 00:02:05,990 --> 00:02:10,390 G. Perich, ali ste slišali, da je bil David Bay sinoči ubit? 32 00:02:13,150 --> 00:02:13,970 slišal za to 33 00:02:14,510 --> 00:02:17,210 Mislimo, da gre za profesionalni umor 34 00:02:18,800 --> 00:02:20,420 zakaj mi to govoriš 35 00:02:20,420 --> 00:02:23,230 Pred dvema tednoma je bil v Ulcinju ubit tudi Boro Zamović. 36 00:02:23,770 --> 00:02:26,200 Nekdo mu je odgriznil testise in ga pretepel do smrti. 37 00:02:26,200 --> 00:02:27,720 Puščajo nepotrebne sledi 38 00:02:28,200 --> 00:02:30,040 Kaj ima to opraviti z mano 39 00:02:30,040 --> 00:02:33,510 Glavni mož teh umorov je Dadan Berisha 40 00:02:34,840 --> 00:02:38,640 Ti si verjetno njegova naslednja tarča 41 00:02:38,640 --> 00:02:39,860 zakaj tako misliš 42 00:02:40,680 --> 00:02:41,900 gospa perich 43 00:02:42,640 --> 00:02:47,240 Obe žrtvi sta vpleteni v smrt Bethiane Berisha 44 00:02:47,660 --> 00:02:49,420 Samo ena oseba je ostala 45 00:02:51,550 --> 00:02:53,100 vse bo v redu 46 00:02:54,640 --> 00:02:56,730 zakaj si tako prepričan 47 00:02:58,430 --> 00:03:03,240 Tisto noč, ko... ko so me izpustili 48 00:03:03,520 --> 00:03:07,740 Ugrabili so me Dadanovi možje in me hoteli ubiti. 49 00:03:08,740 --> 00:03:11,440 Kaj se je potem zgodilo? 50 00:03:13,340 --> 00:03:18,840 Izpustil me je. Izvedel je, da je njegova hči voznica mamil in ... 51 00:03:19,940 --> 00:03:23,940 Nenavadno je, da te je Dadan Berisha pustil takole. 52 00:03:24,240 --> 00:03:27,920 Kako misliš, kar tako, so ga tepli. 53 00:03:27,920 --> 00:03:31,020 Se vam ne zdi potrebno povedati? 54 00:03:31,890 --> 00:03:35,290 Kaj naj vam povemo? Oni so gangsterji. Smo navadni ljudje... 55 00:03:35,290 --> 00:03:39,640 Dadan Berisha je prijateljsko poklepetal z Davidom Bayem 56 00:03:39,640 --> 00:03:43,100 Samo en dan kasneje je bil David Bay umorjen. 57 00:03:43,640 --> 00:03:47,440 Pomembno je razumeti ljudi, kot je Berisha 58 00:03:47,440 --> 00:03:51,000 Izbrisali so celotno družino, ne da bi trenili z očesom. 59 00:03:53,740 --> 00:03:56,140 Ah... Je to vse? ja 60 00:03:56,340 --> 00:04:00,040 Lahko vas varujemo, če želite 61 00:04:00,340 --> 00:04:01,890 Ni potrebe 62 00:04:01,890 --> 00:04:03,380 kaj bi naredil 63 00:04:03,380 --> 00:04:06,010 Vašo hišo bodo nadzorovali policisti 24/7 64 00:04:06,010 --> 00:04:07,840 Uh... Pravzaprav ni potrebe... 65 00:04:07,840 --> 00:04:10,000 Zakaj Maria ni potrebe 66 00:04:15,740 --> 00:04:17,940 Gospa Perich, hvala. 67 00:04:19,140 --> 00:04:21,140 Odpeljal te bom ven 68 00:04:26,340 --> 00:04:28,480 če še enkrat pomisliš 69 00:04:46,620 --> 00:04:49,420 Ostali bomo v stiku, g. Perich. To je vse. 70 00:04:50,340 --> 00:04:52,960 hvala za vaš pogovor 71 00:04:53,120 --> 00:04:54,300 želim ti lep dan 72 00:05:09,710 --> 00:05:12,090 Nekaj je narobe s tem tipom 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,400 Delujte po prvotnem načrtu 74 00:05:46,740 --> 00:05:50,040 Mislim, da bi morali sprejeti policijsko zaščito 75 00:05:51,410 --> 00:05:54,680 kaj potem pa kaj 76 00:05:58,640 --> 00:06:01,840 Varovati nas bodo morali vse življenje 77 00:06:02,240 --> 00:06:03,800 imate kakšne predloge 78 00:06:04,840 --> 00:06:06,610 Moral bi peljati otroke v Split 79 00:06:06,610 --> 00:06:08,150 In potem čakaš tam, da te ubijejo? 80 00:06:08,150 --> 00:06:08,950 Ali je tako? 81 00:06:36,070 --> 00:06:37,570 Je policija odšla? 82 00:06:37,680 --> 00:06:41,170 Odšli so, a parkiran je bil sivi citroen 83 00:06:41,170 --> 00:06:43,250 Je to nadzor? Možno je 84 00:07:00,300 --> 00:07:05,000 Prevod: AcePhil 85 00:08:42,700 --> 00:08:45,000 {\an8}Rowan 86 00:08:45,930 --> 00:08:46,510 ajim 87 00:08:46,510 --> 00:08:48,440 Moj dragi Muhammad... 88 00:08:48,440 --> 00:08:49,940 Kako je Rowan? 89 00:08:49,940 --> 00:08:51,420 vse je kot ponavadi 90 00:08:53,100 --> 00:08:54,600 sonce morje... 91 00:08:54,600 --> 00:08:58,400 Pa sladoled in limonado. O moj bog, ti živiš to življenje. 92 00:08:58,980 --> 00:09:02,380 Kot da je Tito še živ, bratstvo in enotnost 93 00:09:04,810 --> 00:09:07,430 Veste, da bo razpis kmalu objavljen 94 00:09:07,430 --> 00:09:11,070 Ali gredo južnogorska smučišča na dražbo? 95 00:09:11,170 --> 00:09:11,660 Uh-huh 96 00:09:12,570 --> 00:09:14,720 Želim, da ponudiš v mojem imenu 97 00:09:18,870 --> 00:09:21,680 Ali ni to rezervirano za tvojega svaka? 98 00:09:21,830 --> 00:09:22,760 je bil 99 00:09:22,940 --> 00:09:25,640 Ilir vam bo poslal vse dokumente 100 00:09:26,980 --> 00:09:29,470 Želim, da izpolnite papirologijo v imenu vašega podjetja 101 00:09:29,470 --> 00:09:31,390 in kontaktiraj nemca 102 00:09:31,390 --> 00:09:34,490 Jaz financiram vse, ti pa dobiš pet odstotkov dobička. 103 00:09:34,750 --> 00:09:35,690 Ajim... 104 00:09:37,920 --> 00:09:40,270 Obstaja možnost, da je ostalo le še 5 % življenja. 105 00:09:42,910 --> 00:09:44,080 Agim, prosim... 106 00:09:44,730 --> 00:09:46,760 Ne vpletaj me v to 107 00:09:47,380 --> 00:09:50,160 Na Hrvaškem sem imel na stotine težav 108 00:09:50,160 --> 00:09:54,420 Se tako pogovarjamo, ko potrebujete pomoč? 109 00:10:10,330 --> 00:10:17,880 {\an8}Hrup 6. epizode 110 00:10:26,040 --> 00:10:27,150 zdravo 111 00:10:27,700 --> 00:10:30,500 Masažni salon se nahaja na Karadjordjevi 19 112 00:10:30,710 --> 00:10:32,400 Prihod čez pol ure 113 00:10:33,530 --> 00:10:34,420 Ne morem priti kmalu 114 00:10:35,400 --> 00:10:36,940 moraš priti 115 00:10:54,000 --> 00:10:56,790 Reko Lalić, minister za notranje zadeve Črne gore 116 00:10:56,790 --> 00:10:59,210 Splošna vztrajnost stare šole 117 00:10:59,430 --> 00:11:01,230 razmeroma čisto 118 00:11:01,360 --> 00:11:02,940 imajo politične ambicije 119 00:11:03,800 --> 00:11:05,500 zdravo zdravo 120 00:11:05,500 --> 00:11:07,560 Hvala, da ste prišli. Prosim, usedite se. 121 00:11:12,100 --> 00:11:15,300 Kot verjetno že veste, se stvari zapletejo 122 00:11:15,360 --> 00:11:16,100 Ni tako dobro 123 00:11:16,250 --> 00:11:17,610 če ti je všeč ja 124 00:11:17,610 --> 00:11:20,500 Verjamemo, da je bilo v zadnjih treh tednih več umorov. 125 00:11:20,500 --> 00:11:22,670 Naročila jih je družina Dadana Berishe 126 00:11:22,670 --> 00:11:24,350 Celo usmrtili so ga 127 00:11:24,460 --> 00:11:28,020 Vemo za umor, vendar nismo našli nobenih dokazov 128 00:11:28,150 --> 00:11:29,260 General, dobro veste 129 00:11:29,260 --> 00:11:33,370 Zakonca Berisha sta se obnašala zelo profesionalno 130 00:11:33,370 --> 00:11:37,670 In nikoli jih ni bilo kaj ujeti, tudi če bi jih bilo... 131 00:11:37,670 --> 00:11:39,060 Lahko postanejo tudi nedosegljivi 132 00:11:39,880 --> 00:11:41,450 Torej imam novo idejo 133 00:11:41,590 --> 00:11:43,440 Imam podporo Lyona 134 00:11:43,590 --> 00:11:47,120 Koki Oprosti... ampak midva z Reko greva gledat 135 00:11:47,120 --> 00:11:49,700 Nocoj tekma Partizana 136 00:11:49,700 --> 00:11:51,730 Na koledarju imamo tudi družabni dogodek 137 00:11:51,730 --> 00:11:54,330 Kako dolgo bo to trajalo? Obljubim, da ne bomo odlašali. 138 00:11:54,980 --> 00:11:58,280 General, težava je v tem, da ne morem brez vaše pomoči. 139 00:11:59,170 --> 00:11:59,980 jaz poslušam 140 00:12:00,210 --> 00:12:02,290 Želim Ministrstvo za notranje zadeve Črne gore 141 00:12:02,290 --> 00:12:05,390 Začela se je operacija za aretacijo Dadana Berishe in njegovih namestnikov 142 00:12:05,390 --> 00:12:07,180 Na podlagi česa 143 00:12:07,180 --> 00:12:08,800 Vzorec zbiranja DNK 144 00:12:09,080 --> 00:12:11,100 Upam, da bo kdo pustil nekaj namigov 145 00:12:13,360 --> 00:12:18,300 Inšpektor, to se mi zdi obupana poteza. 146 00:12:18,300 --> 00:12:20,220 Trenutno nimamo boljšega načina 147 00:12:20,220 --> 00:12:22,970 To nam bo omogočilo, da jih zaslišimo 148 00:12:22,970 --> 00:12:24,490 Mogoče bo kdo popustil 149 00:12:25,470 --> 00:12:26,500 splošno 150 00:12:27,500 --> 00:12:30,230 Kdaj želite akcijo 151 00:12:30,230 --> 00:12:31,000 jutri 152 00:12:31,420 --> 00:12:34,440 Naša dejanja imajo podporo mednarodne skupnosti in ljudi 153 00:12:34,440 --> 00:12:35,470 Ostane le še izvedba 154 00:12:37,230 --> 00:12:38,960 ki bo podpisal ta ukaz 155 00:12:39,150 --> 00:12:41,900 Sodnik Bajdalevich, vaš svak 156 00:12:42,050 --> 00:12:46,420 Ali hočeš, da svojemu svaku privežem kamen okoli vratu? 157 00:12:46,890 --> 00:12:50,100 Na splošno se v Lyonu močno osredotočajo na to 158 00:12:50,100 --> 00:12:53,000 Zadnja žrtev klana Belisha 159 00:12:53,250 --> 00:12:54,980 biti britanski državljan 160 00:12:55,600 --> 00:12:58,700 ti lahko povem nekaj na zasebno 161 00:12:58,700 --> 00:12:59,580 Seveda prosim govorite 162 00:12:59,920 --> 00:13:04,170 Niti centa ne bi stavil na Lyon in Evropo 163 00:13:06,010 --> 00:13:07,440 Je to neuradno? 164 00:13:09,050 --> 00:13:13,350 Hvala, ker ste tako pošteni, še posebej, ker se vam izteka mandat. 165 00:13:13,350 --> 00:13:16,950 Slišal sem, da nameravaš postati notranji minister 166 00:13:17,530 --> 00:13:21,280 Priporočila s sedeža INTERPOL-a so lahko v pomoč 167 00:13:21,910 --> 00:13:23,050 splošno 168 00:13:27,500 --> 00:13:30,500 {\an8}Priština 169 00:13:42,650 --> 00:13:43,370 zdravo 170 00:13:44,530 --> 00:13:46,720 Zgodilo se je nekaj zanimivega 171 00:13:46,720 --> 00:13:47,880 ja, poslušam 172 00:13:47,880 --> 00:13:51,610 Agencija je danes prejela še en komplet dokumentov, ki sodelujejo na dražbi 173 00:13:51,740 --> 00:13:54,950 Od hrvaškega podjetja "Adria Nord" 174 00:13:55,400 --> 00:13:58,090 Zgradili so nekaj velikih hotelov ob jadranski obali 175 00:13:59,180 --> 00:14:01,860 Naj vam povem najljubšo? Ali naj obvestim vašega ljubljenčka? 176 00:14:01,860 --> 00:14:03,900 Seveda takoj 177 00:14:04,240 --> 00:14:05,020 ali si prepričan? 178 00:14:05,560 --> 00:14:09,450 Hans, čedalje bolj si nadležen. 179 00:14:09,850 --> 00:14:10,910 Adijo draga 180 00:14:21,580 --> 00:14:22,350 Gospod Braha... 181 00:14:23,610 --> 00:14:25,820 Bojim se, da imamo problem 182 00:14:34,180 --> 00:14:35,590 Jutri gremo v Črno goro 183 00:14:35,980 --> 00:14:38,200 V redu, nekaj moram narediti 184 00:15:12,470 --> 00:15:13,120 Kaj potem? 185 00:15:14,280 --> 00:15:16,630 Kaj je rekla policija, ki je prišla k tebi? 186 00:15:18,680 --> 00:15:22,080 Rekel je, da sem v nevarnosti zaradi nesreče 187 00:15:22,370 --> 00:15:23,860 Sprašuje me o... 188 00:15:23,860 --> 00:15:24,550 hej 189 00:15:25,460 --> 00:15:26,520 brez imena 190 00:15:26,520 --> 00:15:27,750 Sprašuje me o tvojih prijateljih. 191 00:15:29,100 --> 00:15:32,710 Povedala sem mu, da sva se srečala in mi je oprostil 192 00:15:32,710 --> 00:15:35,680 Ko je izvedel, da je njegova hči vozila pod vplivom 193 00:15:37,700 --> 00:15:40,220 Zakaj te potem policija zasleduje? 194 00:15:41,520 --> 00:15:43,120 Kakšna policija 195 00:15:44,480 --> 00:15:47,260 Nekdo te spremlja, srebrni Citroen 196 00:15:50,840 --> 00:15:52,950 paket v vaši pisarni 197 00:15:54,450 --> 00:15:56,390 Pokliči me, ko ga odpreš 198 00:16:25,780 --> 00:16:29,180 Ti si genij. Odklenili so mi... Grem k računovodkinji Mima. 199 00:16:43,630 --> 00:16:46,130 {\an8}Mohamed Aghani Montessori Street 50 Rowan 200 00:16:51,380 --> 00:16:54,380 {\an8}Ivan Tadić Rakovica Beograd 201 00:17:14,850 --> 00:17:16,090 ste ga odprli 202 00:17:16,370 --> 00:17:17,580 Zakaj imam dva potna lista 203 00:17:17,580 --> 00:17:19,980 Ena za tujino in ena za hotel 204 00:17:20,480 --> 00:17:24,090 Odložite telefon in uporabite tistega v paketu 205 00:17:24,090 --> 00:17:28,330 Imej bosansko osebno izkaznico in povej ženi, da greš v Banja Luko 206 00:17:28,930 --> 00:17:30,770 nocoj odhajaš 207 00:17:32,530 --> 00:17:37,750 Ugotovili boste, da je Rowan odličen. Lepo se imej. 208 00:17:38,640 --> 00:17:39,830 poljub te 209 00:18:02,480 --> 00:18:05,380 {\an8}Ulcinj 210 00:18:19,180 --> 00:18:21,170 Hvala Lamia 211 00:18:40,980 --> 00:18:43,380 {\an8}Uredba o pridržanju črnogorskega ministrstva za notranje zadeve 212 00:18:43,580 --> 00:18:46,580 {\an8}Seznam pridržanih oseb Dadan Berisha Enver Ramadani 213 00:18:46,780 --> 00:18:49,130 Hvala, imam vprašanje 214 00:18:49,360 --> 00:18:51,580 Vprašaj zakaj jaz 215 00:18:52,880 --> 00:18:54,590 Ker imaš žogo 216 00:18:54,850 --> 00:18:58,600 Tako tolažijo moje otroke in me dvignejo v zrak. 217 00:18:58,880 --> 00:19:00,820 to se ne bo zgodilo 218 00:19:00,820 --> 00:19:04,110 G. Lekić je odgovoren za vašo osebno varnost 219 00:19:04,500 --> 00:19:08,030 Ni več v Interpolovi ekipi in vam lahko služi z vsem srcem. 220 00:19:08,210 --> 00:19:10,610 Ja, tega se bojim 221 00:19:11,090 --> 00:19:13,890 Če bi se kaj zgodilo gospodu Bajdalevichu in njegovi družini 222 00:19:13,890 --> 00:19:15,840 Osebno vas bom smatral odgovornim 223 00:19:16,870 --> 00:19:18,590 če ti tako praviš 224 00:19:40,330 --> 00:19:43,230 Kolikokrat sem ti rekel, da se ga nikoli ne dotikaj 225 00:19:44,140 --> 00:19:46,940 Misliš, da te to naredi moškega? 226 00:19:47,710 --> 00:19:50,650 Ne, on te je naredil takšnega. Zato si 227 00:19:53,040 --> 00:19:53,960 Keleš 228 00:19:56,700 --> 00:19:59,470 Ustavi se, policija, odloži pištolo. 229 00:20:00,250 --> 00:20:01,670 Dvignite roko 230 00:20:17,680 --> 00:20:20,780 Odloži pištolo, ne. Odloži pištolo, ne. 231 00:20:20,780 --> 00:20:22,980 Ne bi smeli obupati, oče. 232 00:20:25,370 --> 00:20:28,170 Odloži pištolo, ne bomo se predali, oče. 233 00:20:29,490 --> 00:20:32,390 Poslušaj očeta in mi daj pištolo 234 00:20:33,190 --> 00:20:35,190 takole 235 00:20:43,480 --> 00:20:44,720 pridi no 236 00:20:46,260 --> 00:20:48,390 Mali mora iti z nami 237 00:20:50,600 --> 00:20:52,630 Mali ne gre nikamor 238 00:20:54,030 --> 00:20:56,020 daj mi svoje orožje 239 00:20:57,530 --> 00:21:00,730 Če se ga dotakneš, bo tekla kri, veš? 240 00:21:02,380 --> 00:21:04,580 Ali naj ti mirno sledim? 241 00:21:43,800 --> 00:21:45,280 zakaj so v lisicah 242 00:21:46,260 --> 00:21:47,080 te je strah 243 00:21:47,830 --> 00:21:49,490 To ni v skladu s pravili 244 00:21:50,780 --> 00:21:53,630 Držali jih boste pol dneva, dokler ne pride laboratorijski tehnik 245 00:21:54,400 --> 00:21:56,860 Kaj misliš, kaj bi rekla Enver in Hashem? 246 00:21:56,860 --> 00:21:59,090 Ko jim nekdo prišepne, da je bila to vaša ideja 247 00:22:02,740 --> 00:22:04,790 Ali te ne plačajo dovolj? 248 00:22:13,200 --> 00:22:14,710 kam greš 249 00:22:15,710 --> 00:22:17,750 Moram v Banja Luko 250 00:22:18,030 --> 00:22:21,380 Imam sestanek z direktorjem kliničnega centra 251 00:22:22,400 --> 00:22:25,300 Kdaj prideš nazaj? Čez dva dni 252 00:22:27,760 --> 00:22:31,790 lahko grem s tabo nikoli nisem bil tam 253 00:22:33,700 --> 00:22:35,160 Kaj pa tvoja služba? 254 00:22:36,140 --> 00:22:37,920 Lahko vzamem dopust 255 00:22:40,820 --> 00:22:42,870 Ne morem te peljati tja 256 00:22:44,630 --> 00:22:47,100 Imam veliko služb in teh ljudi ne poznam... 257 00:22:47,890 --> 00:22:49,640 Ne morem te peljati tja 258 00:22:50,340 --> 00:22:53,640 Ne dovolite mu, da vidi prekleto policijo in mafijo in... 259 00:22:53,890 --> 00:22:56,290 Vedno izgineš ali se vrneš pretepen. Utrujen sem 260 00:22:56,290 --> 00:22:58,700 Tako ne morem več živeti 261 00:22:59,070 --> 00:23:03,140 Utrujen sem od tega življenja 262 00:23:03,140 --> 00:23:06,200 utrujena sem 263 00:23:06,200 --> 00:23:08,600 Pomiri se Maria, ne, pusti me. 264 00:23:11,620 --> 00:23:13,410 pomiri se pomiri se 265 00:23:14,340 --> 00:23:15,900 št 266 00:23:19,400 --> 00:23:20,740 Pomiri se, to moraš storiti 267 00:23:20,940 --> 00:23:24,340 Zaradi nas in družbe moram iti. prosim pomiri se 268 00:23:56,050 --> 00:23:58,250 Pozdravljen Dadan 269 00:23:59,690 --> 00:24:01,390 To je dr. Mitrovic 270 00:24:06,540 --> 00:24:10,190 Tukaj je, da pomaga pri testiranju 271 00:24:11,340 --> 00:24:12,870 strah? 272 00:24:19,420 --> 00:24:22,920 Zdaj bo zdravnik vzel vzorce DNK tebi in tvojim moškim 273 00:24:23,990 --> 00:24:26,490 Gotovo ste pustili nekaj sledi in dokazov 274 00:24:27,590 --> 00:24:28,970 In to... 275 00:24:33,090 --> 00:24:35,920 Ali ga poznate? Ste pripravljeni? 276 00:24:37,400 --> 00:24:38,530 odprta usta 277 00:24:48,630 --> 00:24:51,080 Slišal sem, da želiš vstopiti v pravno industrijo. 278 00:24:52,480 --> 00:24:55,110 Razvoj našega smučarskega potenciala na evropski ravni 279 00:24:57,210 --> 00:24:59,330 Vaše zadeve bo vodil Adnan Braha 280 00:24:59,910 --> 00:25:01,330 iztegni roko 281 00:25:16,440 --> 00:25:18,050 ni ti lahko 282 00:25:18,840 --> 00:25:20,470 Vaša hči je odvisnica od drog 283 00:25:20,620 --> 00:25:22,360 Vaš sin je mladoletni prestopnik 284 00:25:30,070 --> 00:25:31,510 Zelo sta si podobna 285 00:25:33,370 --> 00:25:35,350 zelo si podoben svojemu očetu 286 00:25:36,740 --> 00:25:39,160 In on je tako kot ti... 287 00:25:39,350 --> 00:25:41,650 Dokler mu Skender ni prerezal vratu 288 00:25:44,030 --> 00:25:46,430 Nekateri pravijo, da sem podoben 289 00:25:46,910 --> 00:25:49,310 Toda moj oče ne verjame v poplačilo krvnega dolga s krvjo 290 00:25:52,900 --> 00:25:53,770 Kaj pa ti? 291 00:25:55,770 --> 00:25:56,970 ali verjameš? 292 00:26:26,140 --> 00:26:29,540 hej imam vprašanje 293 00:26:30,260 --> 00:26:33,600 Potrebujem vašo pomoč. Če sem iskren, me vedno presenetiš. 294 00:26:33,840 --> 00:26:36,940 Grem na potovanje in potrebujem vaš avto za dva dni. 295 00:26:38,120 --> 00:26:39,510 Zakaj ne voziš svojega avtomobila? 296 00:26:40,040 --> 00:26:41,740 Zdaj ti ne morem razložiti 297 00:26:42,040 --> 00:26:43,590 ti bom povedal kasneje 298 00:26:44,060 --> 00:26:47,930 Brat, veliko imaš za razložiti, veš kaj? 299 00:26:47,930 --> 00:26:50,990 Pridem čez 15 minut, v redu? 300 00:26:51,640 --> 00:26:52,770 ok daj no 301 00:27:02,130 --> 00:27:03,930 Si prinesel moj kupon? 302 00:27:04,300 --> 00:27:06,380 Izgubil sem ga. Daj mi brisačo. 303 00:27:15,790 --> 00:27:17,520 Kaj hočeš od mojega avtomobila? 304 00:27:18,050 --> 00:27:19,410 Moram v Bosno 305 00:27:20,640 --> 00:27:25,390 Zamočil sem se in nihče ne bi smel vedeti 306 00:27:26,740 --> 00:27:29,540 Razumi, Misao, nič ti ne morem povedati. 307 00:27:30,440 --> 00:27:31,640 To je za tvoje dobro 308 00:27:31,640 --> 00:27:34,440 Verjemi mi, kmalu me ne bo več in tvoje skrivnosti bom odnesel v svoj grob. 309 00:27:37,740 --> 00:27:39,690 Recimo, da nekoga ubijem 310 00:27:42,510 --> 00:27:43,720 celo dva 311 00:27:46,990 --> 00:27:48,980 Oh, lagal sem ti brat 312 00:27:55,290 --> 00:27:56,250 tri 313 00:28:07,140 --> 00:28:09,710 hecam se lagal sem ti. 314 00:28:09,800 --> 00:28:12,940 Prosim, ne povej mi ničesar, razen če si prepričan, da bom umrl 315 00:28:12,940 --> 00:28:13,870 Moram iti 316 00:28:13,870 --> 00:28:14,910 Gremo, tukaj je ključ 317 00:28:18,420 --> 00:28:20,060 Se vidimo čez dva dni 318 00:28:20,940 --> 00:28:21,720 Bodite previdni 319 00:28:54,240 --> 00:28:55,580 prekleto 320 00:30:37,580 --> 00:30:38,670 dober večer 321 00:30:42,740 --> 00:30:44,940 {\an8}Pooblastilo 322 00:30:49,280 --> 00:30:50,920 kako ti lahko pomagam 323 00:30:51,560 --> 00:30:55,370 Na podlagi česa so bili g. Berisha in njegovi sodelavci pridržani 324 00:30:56,740 --> 00:30:59,190 Vaša stranka je pridržana, ker je kriminalec 325 00:31:00,240 --> 00:31:02,540 Osumljena sta zelo hudega umora 326 00:31:02,540 --> 00:31:04,290 In le nekaj tednov narazen 327 00:31:05,140 --> 00:31:07,740 Pustimo špekulacije ob strani 328 00:31:08,140 --> 00:31:12,140 Ali veš, da jih ne moreš zaslišati brez odvetnika? 329 00:31:12,330 --> 00:31:13,150 seveda 330 00:31:13,600 --> 00:31:16,340 Če jih bomo zaslišali, boste tam 331 00:31:16,450 --> 00:31:19,050 Iz njih samo izločimo DNK 332 00:31:19,340 --> 00:31:20,960 Torej lahko gredo? 333 00:31:21,550 --> 00:31:22,050 seveda 334 00:31:22,460 --> 00:31:23,230 jutri zjutraj 335 00:31:23,340 --> 00:31:25,700 Ko poteče zakonski 24-urni rok 336 00:31:58,440 --> 00:32:00,210 Dober večer, gospa Perridge. 337 00:32:00,660 --> 00:32:01,540 dober večer 338 00:32:03,140 --> 00:32:05,050 ali imaš nekaj minut 339 00:32:05,640 --> 00:32:06,460 kaj hočeš narediti 340 00:32:08,850 --> 00:32:12,210 Lahko kje dobimo pijačo? rabim... 341 00:32:12,770 --> 00:32:15,020 Potrebujem trenutek od tebe. Želim ti nekaj pokazati. 342 00:32:15,020 --> 00:32:19,040 Veste, cel dan stojim in res nimam več energije za govorjenje. 343 00:32:21,000 --> 00:32:21,890 Marija... 344 00:32:22,830 --> 00:32:24,040 Gre za Uroša 345 00:33:13,170 --> 00:33:14,130 kaj naj naredim 346 00:33:14,270 --> 00:33:15,240 v redu nič 347 00:33:15,680 --> 00:33:16,170 nič 348 00:33:16,170 --> 00:33:16,680 nič 349 00:33:18,840 --> 00:33:21,430 Mogoče si tega navajen 350 00:33:26,470 --> 00:33:28,810 Ali pa druge situacije 351 00:33:29,200 --> 00:33:31,010 tako ali drugače 352 00:33:31,240 --> 00:33:33,650 Ali ni pomembno? Ni važno 353 00:33:35,980 --> 00:33:37,250 Vas ovira? 354 00:33:39,330 --> 00:33:40,260 ni primeren zame 355 00:33:40,620 --> 00:33:41,740 ampak zate 356 00:33:42,670 --> 00:33:44,160 zame da 357 00:33:44,320 --> 00:33:46,350 Da zate, a ne zame Ni primerno zate 358 00:33:46,350 --> 00:33:48,510 Ne zame. Da zate. Kaj pa ti? 359 00:33:48,620 --> 00:33:51,680 Zame da, zate ne 360 00:34:32,030 --> 00:34:34,230 Ali se ne boš slekel zaradi mene? 361 00:35:07,530 --> 00:35:08,680 Ti povej 362 00:35:09,480 --> 00:35:12,240 Ali veste, kje je zdaj vaš mož? 363 00:35:12,570 --> 00:35:15,310 Oprosti, ne razumem, zakaj te to zanima 364 00:35:15,310 --> 00:35:17,600 Nočeš odgovoriti na moje vprašanje? 365 00:35:20,820 --> 00:35:22,790 Kaj ima s tabo opraviti, če me pokliče ali ne? 366 00:35:31,710 --> 00:35:35,070 Vaš mož je parkiral svoj avto na parkirišču Delta City. 367 00:35:35,070 --> 00:35:36,850 Šel je noter in nikoli več ni prišel ven 368 00:35:37,040 --> 00:35:38,720 Njegov avto je še vedno tam 369 00:35:38,720 --> 00:35:41,320 Moje vprašanje je, ali veste, kje je? 370 00:35:41,600 --> 00:35:43,170 Je na službeni poti 371 00:35:44,260 --> 00:35:45,660 Nisem vozil 372 00:35:46,920 --> 00:35:49,520 Morda je bil v enem od kombijev podjetja, ne vem. 373 00:35:50,240 --> 00:35:51,720 Vas je poklical? 374 00:35:54,260 --> 00:35:56,720 Ne razumem, kaj pomeni to zaslišanje. 375 00:35:56,720 --> 00:35:59,140 Kakšne veze ima, če me pokliče ali ne? 376 00:35:59,320 --> 00:36:02,190 Morda ima koga zunaj. Lahko ima 7 ljubimcev. 377 00:36:02,330 --> 00:36:05,760 Tako izgleda najin zakon v 7 različnih državah. Je to problem? 378 00:36:05,760 --> 00:36:09,020 Je to veliko manjši problem od tega, ki ga imate zdaj? 379 00:36:09,340 --> 00:36:12,180 Gre za varnost vas in vaše družine 380 00:36:20,150 --> 00:36:21,630 hvala za kavo 381 00:36:23,080 --> 00:36:25,200 Marija, nisem tvoj sovražnik 382 00:36:26,900 --> 00:36:28,250 Adijo 383 00:37:02,590 --> 00:37:03,400 zdravo 384 00:37:03,880 --> 00:37:05,150 zdravo jaz sem 385 00:37:05,580 --> 00:37:08,720 Hej, katera je ta številka? Iz Bosne je. 386 00:37:10,220 --> 00:37:12,820 Pozabil sem telefon v pisarni 387 00:37:12,820 --> 00:37:15,420 Moral sem kupiti nov telefon in novo kartico 388 00:37:16,860 --> 00:37:18,110 kje si zdaj 389 00:37:19,170 --> 00:37:21,520 No... Na poti v Banja Luko 390 00:37:23,010 --> 00:37:24,610 ali greš z avtobusom 391 00:37:24,920 --> 00:37:26,720 Ne, vozim službeni avto 392 00:37:27,460 --> 00:37:28,710 zakaj sprašuješ 393 00:37:29,260 --> 00:37:31,790 V redu ... nič, samo sprašujem. 394 00:37:34,420 --> 00:37:36,210 Maria, je vse v redu? 395 00:37:37,060 --> 00:37:37,710 Uh-huh 396 00:37:40,190 --> 00:37:41,300 Je Verdon buden? 397 00:37:41,460 --> 00:37:45,280 On je spal, ona pa s prijatelji 398 00:37:46,710 --> 00:37:49,480 Glej, ko pridem, ti bom poslal sporočilo. 399 00:37:51,120 --> 00:37:53,550 ljubim te ok adijo 400 00:38:59,920 --> 00:39:02,020 Ostani z mano nekaj časa, ne 401 00:39:02,020 --> 00:39:04,090 Nočem domov v redu 402 00:39:04,090 --> 00:39:05,680 Ne, zdaj greš domov 403 00:39:08,000 --> 00:39:09,380 daj mi cigareto 404 00:39:12,770 --> 00:39:14,320 ali me pokličeš jutri 405 00:39:18,190 --> 00:39:19,590 Me res ne boš poklical? 406 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 lažeš Nimam razloga, da bi te klical. 407 00:39:22,790 --> 00:39:24,800 lažeš hecam se 408 00:39:24,800 --> 00:39:26,380 Pojdi spat 409 00:39:29,090 --> 00:39:30,110 Kaj je narobe s tabo 410 00:39:31,620 --> 00:39:32,380 Adijo 411 00:39:52,880 --> 00:39:54,390 Veš koliko je ura? 412 00:39:55,510 --> 00:39:56,880 Sem v Natašini hiši 413 00:39:57,100 --> 00:39:58,000 lahko noč 414 00:40:00,930 --> 00:40:03,880 Klicala sem Natashino domov in tvoj telefon je bil izklopljen. 415 00:40:03,880 --> 00:40:05,050 kje si bil takrat 416 00:40:09,350 --> 00:40:11,340 Sprehajam se po parku 417 00:40:12,850 --> 00:40:14,870 Kaznovali so vas tako, da en teden niste smeli ven 418 00:40:14,870 --> 00:40:15,850 lahko noč 419 00:40:19,040 --> 00:40:21,340 ok lahko noč 420 00:41:17,650 --> 00:41:18,540 Prosim, usedite se 421 00:41:31,200 --> 00:41:32,500 hočeš kaj piti 422 00:41:34,220 --> 00:41:35,560 če me povabiš 423 00:41:37,060 --> 00:41:38,360 imam nekaj vina 424 00:41:40,080 --> 00:41:41,680 suho rdeče temno rdeče 425 00:42:00,100 --> 00:42:01,340 kje si bil ravno zdaj 426 00:42:02,900 --> 00:42:04,360 s prijatelji 427 00:42:06,180 --> 00:42:08,510 in kdo kaj dela 428 00:42:11,070 --> 00:42:13,570 Nič, samo nogomet smo gledali, nogomet 429 00:42:13,800 --> 00:42:14,970 res? 430 00:42:17,410 --> 00:42:20,210 Kaj je narobe s teboj? Kaj si rekel punčki? 431 00:42:21,010 --> 00:42:22,970 Kaj delaš z njo? Nič ni. 432 00:42:23,500 --> 00:42:25,480 ah kaj delaš jebi jo ne 433 00:42:25,480 --> 00:42:27,430 jebi jo nisem 434 00:42:27,430 --> 00:42:31,020 Če te spet vidim z njo, jo bom ubil 435 00:42:34,440 --> 00:42:35,700 bodi pameten 436 00:43:25,800 --> 00:43:26,830 prekleto 437 00:43:57,720 --> 00:44:01,140 {\an8}To je kri David Baya