1
00:00:17,918 --> 00:00:19,918
Repórter: E agora um
de investidores

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,584
mais respeitado
dos Estados Unidos

3
00:00:21,667 --> 00:00:23,751
falará com eles
sobre seu segredo.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,417
9 MILHÕES DE AMERICANOS
DESEMPREGADO

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,250
Repórter:
Warren Buffett:
É assim que o dinheiro parece.

6
00:00:34,334 --> 00:00:36,751
Repórter:
O investidor bilionário
Warren Buffett

7
00:00:36,834 --> 00:00:38,125
o segundo homem
mais rico do país...

8
00:00:38,209 --> 00:00:40,209
Repórter:
Estima-se que vale a pena
cerca de US$ 62 bilhões,

9
00:00:40,292 --> 00:00:42,751
o que faz dele o homem
mais rico do mundo.

10
00:00:47,042 --> 00:00:51,083
Repórter:
Bem, Buffett não é exatamente
o que se poderia esperar...

11
00:00:51,167 --> 00:00:52,959
Repórter:
Mesmo que seu negócio
é o dinheiro,

12
00:00:53,042 --> 00:00:55,584
nem sequer possui
uma calculadora ou computador.

13
00:00:55,667 --> 00:00:58,083
Repórter:
Invista no longo prazo
e isso o fez vencer

14
00:00:58,167 --> 00:01:01,125
muitos bilhões.

15
00:01:02,834 --> 00:01:04,042
Homem:
Talvez supere a câmera,

16
00:01:04,125 --> 00:01:06,667
mas eu não acho que você pode vencê-lo
para Warren Buffett.

17
00:01:06,751 --> 00:01:08,834
Repórter:
Buffett fez seu primeiro
declaração de imposto

18
00:01:08,918 --> 00:01:10,167
aos 13 anos de idade.

19
00:01:10,250 --> 00:01:12,125
Homem:
Ele não é o bilionário
Média, Tom.

20
00:01:12,209 --> 00:01:13,500
Homem:
Não, claro que não, Matt.

21
00:01:13,584 --> 00:01:16,584
Repórter:
Ele é qualquer cara
com US$ 44 bilhões.

22
00:01:18,918 --> 00:01:20,751
Homem:
Warren Buffett
tem um foco

23
00:01:20,834 --> 00:01:23,667
o que não o torna muito popular
entre outros bilionários.

24
00:01:25,792 --> 00:01:27,751
Repórter:
Warren Buffett
o garoto de Nebraska

25
00:01:27,834 --> 00:01:30,042
que quando cresceu se tornou
em "O Mágico de Omaha".

26
00:01:30,125 --> 00:01:32,334
Repórter:
O que foi que te permitiu
torne-se o homem

27
00:01:32,417 --> 00:01:34,834
mais rico do mundo?
Como ele conseguiu isso?

28
00:01:37,250 --> 00:01:40,083
TORNAR-SE
NO WARREN BUFFETT

29
00:01:41,209 --> 00:01:42,709
CIDADE DE OMAHA

30
00:01:48,209 --> 00:01:51,667
Warren Buffett: 75 anos atrás
Eu estava no ensino médio.

31
00:01:51,751 --> 00:01:54,876
quase um terço do tempo
que o país existiu.

32
00:01:55,918 --> 00:01:57,626
E estando no ensino médio,

33
00:01:57,709 --> 00:02:00,667
eu realmente só tive
duas coisas em mente:

34
00:02:00,751 --> 00:02:02,542
meninas e carros.

35
00:02:02,626 --> 00:02:05,334
E realmente não foi
muito bom com meninas,

36
00:02:05,417 --> 00:02:06,834
então vamos conversar
dos carros.

37
00:02:06,918 --> 00:02:10,167
Mas vamos imaginar
que, quando terminar,

38
00:02:10,250 --> 00:02:15,334
Eu vou deixar cada um de vocês
escolha o carro que você deseja.

39
00:02:15,417 --> 00:02:17,209
Parece bom, certo?

40
00:02:17,292 --> 00:02:19,918
Eles podem escolher
qualquer cor.

41
00:02:20,000 --> 00:02:22,626
Qualquer um virá
embrulhado com um laço.

42
00:02:22,709 --> 00:02:25,417
e será
na sua casa amanhã.

43
00:02:25,500 --> 00:02:28,542
<i>E eles vão dizer:
"Uau, sob condição de quê?"</i>

44
00:02:29,459 --> 00:02:31,584
<i>E a condição é</i>

45
00:02:31,667 --> 00:02:34,667
<i>que é o único carro que
eles terão durante toda a vida.</i>

46
00:02:34,751 --> 00:02:36,876
Bem,
e o que eles vão fazer...

47
00:02:36,959 --> 00:02:40,125
sabendo o que é
o único carro...
o que eles vão ter

48
00:02:40,209 --> 00:02:41,834
e que eles amam aquele carro?

49
00:02:41,918 --> 00:02:45,500
<i>Eles vão cuidar dele
de uma forma incrível.</i>

50
00:02:45,584 --> 00:02:47,500
<i>Agora,
o que eu gostaria de sugerir

51
00:02:47,584 --> 00:02:49,459
<i>é que eles não terão
um único carro

52
00:02:49,542 --> 00:02:50,751
em toda a sua vida.

53
00:02:50,834 --> 00:02:53,751
Mas eles só terão
um corpo e uma mente,

54
00:02:53,834 --> 00:02:55,417
e é a única coisa que eles terão.

55
00:02:55,500 --> 00:02:58,667
E esse corpo e mente
Eles estão ótimos agora.

56
00:02:58,751 --> 00:03:01,751
<i>Mas eles devem durar
toda a vida.</i>

57
00:03:05,751 --> 00:03:07,000
Estou a caminho do escritório.

58
00:03:07,083 --> 00:03:09,083
É uma viagem
cinco minutos de carro.

59
00:03:10,083 --> 00:03:12,542
eu fiz isso atrás...

60
00:03:12,626 --> 00:03:15,042
cinquenta e...

61
00:03:15,125 --> 00:03:16,918
quatro anos.

62
00:03:17,000 --> 00:03:19,751
Uma das coisas boas
desta viagem de cinco minutos

63
00:03:19,834 --> 00:03:22,375
isso está a caminho
há um McDonalds,

64
00:03:22,459 --> 00:03:24,375
então eu passo por alguma coisa.

65
00:03:26,667 --> 00:03:27,667
ENCOMENDE AQUI

66
00:03:27,751 --> 00:03:29,417
Bom dia,
Obrigado por escolher o McDonalds.

67
00:03:29,500 --> 00:03:30,626
Faça o pedido quando estiver pronto.

68
00:03:30,709 --> 00:03:34,459
Eu quero a salsicha McMuffin
com ovo e queijo.

69
00:03:34,542 --> 00:03:35,792
Algo mais?

70
00:03:35,876 --> 00:03:37,459
Isso é tudo, obrigado.

71
00:03:37,542 --> 00:03:39,250
Sim,
e eu digo à minha esposa,

72
00:03:39,334 --> 00:03:42,459
enquanto eu faço a barba
De manhã, eu digo a ele,

73
00:03:42,542 --> 00:03:46,626
se
"US$ 2,61", "US$ 2,95" ou "US$ 3,17",

74
00:03:46,709 --> 00:03:50,083
e ela coloca essa quantia
em um copo ao meu lado

75
00:03:50,167 --> 00:03:53,000
e isso determina
Qual dos três cafés da manhã devo pedir?

76
00:03:53,083 --> 00:03:54,250
Muito bom.
Seja bem-vindo, senhor.

77
00:03:54,334 --> 00:03:56,167
Ok, $ 2,95.

78
00:03:56,250 --> 00:03:57,584
Como vai, senhor?

79
00:03:57,667 --> 00:04:00,000
Olá, muito bom.
Está em "câmera escondida".

80
00:04:00,083 --> 00:04:02,667
Eu vejo.
Saudações a todos.

81
00:04:02,751 --> 00:04:04,709
Warren:
Quando eu não sinto
muito próspero,

82
00:04:04,792 --> 00:04:06,417
Talvez eu escolha o de US$ 2,61,

83
00:04:06,500 --> 00:04:08,250
o que são duas panquecas
salsicha

84
00:04:08,334 --> 00:04:12,000
que depois eu monto e me sirvo
um copo de Coca.

85
00:04:13,792 --> 00:04:15,959
Oi, como vai?
Bom dia, McMuffin. Bom.

86
00:04:17,626 --> 00:04:21,167
O de US$ 3,17 é um<i>biscoito</i>
bacon com ovo e queijo.

87
00:04:21,250 --> 00:04:23,000
Mas como o mercado de ações
desceu esta manhã,

88
00:04:23,083 --> 00:04:27,918
Acho que não... vou encomendar
o de $ 3,17, mas o de $ 2,95.

89
00:04:33,709 --> 00:04:35,292
<i>Gosto de números.</i>

90
00:04:36,792 --> 00:04:39,167
<i>Desde antes
que eu possa me lembrar.</i>

91
00:04:42,375 --> 00:04:44,834
<i>Eu simplesmente gostei
trabalhar com números.</i>

92
00:04:46,542 --> 00:04:49,250
<i>Eu estava sempre brincando
com números de uma forma</i>

93
00:04:49,334 --> 00:04:51,792
ou outro e foi divertido
convide amigos

94
00:04:51,876 --> 00:04:55,751
<i>e comece a apostar em que bola de gude
chegaria primeiro ao ralo.</i>

95
00:04:57,417 --> 00:04:59,876
<i>Eu tinha muita energia
quando eu era criança.</i>

96
00:04:59,959 --> 00:05:03,375
<i>Ele era curioso e sempre
Ele era o menor da sala

97
00:05:03,459 --> 00:05:05,042
<i>porque perdi notas.</i>

98
00:05:05,125 --> 00:05:06,751
<i>Sempre fui competitivo.</i>

99
00:05:09,459 --> 00:05:11,334
<i>Gostei de ler
mais do que a maioria.</i>

100
00:05:11,417 --> 00:05:13,959
<i>Eu realmente gostei
leia muito.</i>

101
00:05:14,042 --> 00:05:17,417
Minha tia Edie me deu uma cópia
de "O Almanaque Mundial",

102
00:05:17,500 --> 00:05:20,334
<i>aquilo foi o paraíso para mim,
e ainda posso te dizer

103
00:05:20,417 --> 00:05:24,292
<i>que a população de Omaha
Eram 214.006 em 1930.</i>

104
00:05:24,375 --> 00:05:27,667
Existem números
isso nunca se esquece.

105
00:05:27,751 --> 00:05:30,500
<i>E desde muito jovem,
talvez por volta dos sete anos,</i>

106
00:05:30,584 --> 00:05:33,042
<i>Peguei um livro
da Biblioteca Benson</i>

107
00:05:33,125 --> 00:05:35,834
<i>título:
"Mil maneiras de ganhar US$ 1.000."</i>

108
00:05:37,334 --> 00:05:42,209
<i>E uma das maneiras foi
têm balanças de centavos.</i>

109
00:05:44,667 --> 00:05:46,375
<i>Então,
Sentei-me para calcular

110
00:05:46,459 --> 00:05:48,626
<i>quanto custaria para comprar
a primeira escala.</i>

111
00:05:48,709 --> 00:05:50,584
<i>Então, em quanto tempo
o lucro obtido

112
00:05:50,667 --> 00:05:52,876
<i>a partir daquele primeiro
me permitiria comprar outro.</i>

113
00:05:52,959 --> 00:05:55,250
Sentei-me para criar
tabelas de juros compostos

114
00:05:55,334 --> 00:05:57,209
saber quando eu poderia
tem uma escala

115
00:05:57,292 --> 00:05:59,000
para cada pessoa
no mundo.

116
00:06:00,292 --> 00:06:03,667
<i>Isso fez com que todas as pessoas do país
pese-se 10 vezes ao dia</i>

117
00:06:03,751 --> 00:06:06,542
<i>e eu, sentado, como se estivesse
o John D. Rockefeller</i>

118
00:06:06,626 --> 00:06:08,500
<i>da balança.</i>

119
00:06:10,375 --> 00:06:13,125
<i>Minha mesada era
cinco centavos por semana,</i>

120
00:06:13,209 --> 00:06:14,918
mas eu gostei
a ideia de...

121
00:06:15,000 --> 00:06:18,792
tem mais de cinco centavos
uma semana para trabalhar.

122
00:06:18,876 --> 00:06:21,792
<i>E comecei a fazer negócios
muito pequeno.</i>

123
00:06:21,876 --> 00:06:24,209
<i>Comecei a vender Coca-Cola
de porta em porta,</i>

124
00:06:24,292 --> 00:06:26,709
<i>goma de mascar,
Vendi o Saturday Post,</i>

125
00:06:26,792 --> 00:06:29,292
<i>Revista Liberdade,
e o semanário feminino,</i>

126
00:06:29,375 --> 00:06:31,500
<i>tudo.</i>

127
00:06:31,584 --> 00:06:34,626
<i>Acho que gostei desse jogo
quase desde o início.</i>

128
00:06:36,209 --> 00:06:39,042
<i>Mas eu gostei de estar
meu próprio patrão.</i>

129
00:06:39,125 --> 00:06:41,626
<i>Eu gostei disso
para entregar jornais.</i>

130
00:06:42,667 --> 00:06:44,417
<i>Isso eu decidi
Que rota você queria?</i>

131
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
<i>Ninguém me incomodou
às 5h, 6h da manhã.</i>

132
00:06:51,834 --> 00:06:53,918
<i>Ele entregou
500 jornais por dia

133
00:06:54,000 --> 00:06:55,667
e ganhou um centavo
para cada um.

134
00:06:55,751 --> 00:06:57,334
Mas, em termos
juros compostos,

135
00:06:57,417 --> 00:06:59,626
aquele centavo
Tornou-se outra coisa.

136
00:07:06,083 --> 00:07:08,042
JUROS COMPOSTOS

137
00:07:08,125 --> 00:07:09,584
É atribuído a Einstein
disse

138
00:07:09,667 --> 00:07:12,000
que os juros compostos são
a oitava maravilha do mundo

139
00:07:12,083 --> 00:07:15,125
ou algo semelhante.
E isso remonta a essa história

140
00:07:15,209 --> 00:07:17,209
que eles provavelmente aprenderam
na escola primária.

141
00:07:17,292 --> 00:07:19,459
<i>Aquele do homem que fez alguma coisa
para o rei.</i>

142
00:07:19,542 --> 00:07:21,125
<i>O rei disse-lhe:
"O que posso fazer por você?"</i>

143
00:07:21,209 --> 00:07:23,459
<i>Ele respondeu:
"Bem, em um tabuleiro de xadrez,"

144
00:07:23,542 --> 00:07:26,042
<i>coloque um grão de trigo
no primeiro quadrado,</i>

145
00:07:26,125 --> 00:07:29,000
<i>"duplicar no segundo,
dobre no terceiro."</i>

146
00:07:29,083 --> 00:07:30,417
<i>O rei concordou de bom grado</i>

147
00:07:30,500 --> 00:07:32,334
<i>e quando ele percebeu
quanto

148
00:07:32,417 --> 00:07:35,209
<i>é 2 elevado a sessenta
e quarta potência,</i>

149
00:07:35,292 --> 00:07:36,626
já tinha cedido
todo o reino.

150
00:07:36,709 --> 00:07:40,876
<i>Então é um conceito
bastante simples.</i>

151
00:07:40,959 --> 00:07:45,792
<i>Mas com o tempo, consegue
coisas extraordinárias.</i>

152
00:07:51,667 --> 00:07:53,959
Berkshire
É uma empresa incrível.

153
00:07:54,042 --> 00:07:57,417
A quarta empresa
maior Fortune 500.

154
00:07:57,500 --> 00:08:01,918
<i>Ele é a única pessoa
que ele construiu do nada

155
00:08:02,000 --> 00:08:04,834
<i>uma empresa que é
entre os 10 primeiros</i>

156
00:08:04,918 --> 00:08:06,459
<i>da Fortune 500.</i>

157
00:08:11,292 --> 00:08:13,500
Operadora de telefonia:
Berkshire Hathaway?

158
00:08:13,584 --> 00:08:15,000
Bem obrigado.

159
00:08:15,083 --> 00:08:17,834
Warren:
<i>Berkshire é uma espécie de</i>
<i>empresa financeira ou holding.</i>

160
00:08:17,918 --> 00:08:20,918
<i>Possui um grande número
de diferentes empresas

161
00:08:21,042 --> 00:08:24,125
<i>que funcionam de uma forma
independentes um do outro.</i>

162
00:08:24,209 --> 00:08:27,918
<i>E, em grande medida, da empresa
holding, Berkshire Hathaway.</i>

163
00:08:30,167 --> 00:08:32,250
Repórter de TV:
De quem é a bola?
minha luta favorita.

164
00:08:32,334 --> 00:08:34,500
Quão forte.
Bem, vamos trazer mais para você...

165
00:08:34,584 --> 00:08:37,500
Warren:
<i>Temos talvez 70</i>
<i>você tem 80 empresas</i>

166
00:08:37,584 --> 00:08:40,459
<i>e pedimos que eles se comportem
de tal maneira

167
00:08:40,542 --> 00:08:43,876
<i>que não prejudiquem a reputação
por Berkshire Hathaway.</i>

168
00:08:43,959 --> 00:08:45,584
mas eles
Eles dirigem suas vidas.

169
00:08:48,292 --> 00:08:51,083
Outras pessoas cuidam
de decoração de escritório,

170
00:08:51,167 --> 00:08:53,083
então eles vêm até nós
várias coisas.

171
00:08:53,167 --> 00:08:56,792
Originalmente,
quando me mudei para cá em 1962...

172
00:08:58,375 --> 00:08:59,834
Você pode ver isso.

173
00:08:59,918 --> 00:09:02,417
Eu fui para a biblioteca
do sul de Omaha,

174
00:09:02,500 --> 00:09:06,792
e acho que por um dólar
Comprei sete cópias

175
00:09:06,876 --> 00:09:10,626
do antigo "New York Times"
de momentos importantes,

176
00:09:10,709 --> 00:09:13,626
como o pânico de 1907.

177
00:09:13,709 --> 00:09:16,292
Este é um, de 1929,
obviamente.

178
00:09:16,375 --> 00:09:18,876
Mas eu queria colocar
nas paredes

179
00:09:18,959 --> 00:09:21,375
dias de pânico extremo
em Wall Street,

180
00:09:21,459 --> 00:09:23,459
apenas como um lembrete

181
00:09:23,542 --> 00:09:26,209
que tudo pode acontecer
neste mundo, de fato.

182
00:09:26,292 --> 00:09:28,417
É uma arte "educativa",
digamos.

183
00:09:28,500 --> 00:09:30,667
♪♪

184
00:09:37,125 --> 00:09:40,000
<i>Nasci em 1930, aqui,
em Omaha, Nebraska,

185
00:09:40,083 --> 00:09:42,417
<i>durante o outono
do mercado de ações.</i>

186
00:09:44,709 --> 00:09:47,751
Meu pai perdeu o emprego
em 1931,

187
00:09:47,834 --> 00:09:49,834
<i>um ano depois
que eu nasci.</i>

188
00:09:51,042 --> 00:09:52,500
<i>Ele era corretor da bolsa.</i>

189
00:09:52,584 --> 00:09:54,959
<i>E com as poucas economias
que eu tinha no banco,

190
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
<i>ele decidiu fundar
sua própria empresa.</i>

191
00:09:57,375 --> 00:09:59,209
<i>Ele trabalhou
durante a Depressão.</i>

192
00:10:03,500 --> 00:10:05,876
<i>Eu tinha uma empresa
de investimentos,</i>

193
00:10:05,959 --> 00:10:07,959
e, como adulto,
Em retrospecto, penso:

194
00:10:08,042 --> 00:10:10,459
"Uau, isso deve ter exigido
muita coragem."

195
00:10:12,250 --> 00:10:13,834
<i>Às vezes íamos aos domingos</i>

196
00:10:13,918 --> 00:10:16,292
<i>e ele nos deixou brincar
com o somador.</i>

197
00:10:17,709 --> 00:10:20,959
<i>Meu irmão e eu
Jogamos tudo juntos.</i>

198
00:10:21,042 --> 00:10:23,834
<i>E eu me lembro
que a certa altura me disse:</i>

199
00:10:23,918 --> 00:10:25,334
<i>"Vou ficar milionário</i>

200
00:10:25,417 --> 00:10:28,876
"pois quando eu tiver
30 anos" ou algo parecido.

201
00:10:28,959 --> 00:10:30,542
<i>Foi algo totalmente estranho</i>

202
00:10:30,626 --> 00:10:32,167
<i>ao qual minha família
tinha vivido,

203
00:10:32,250 --> 00:10:34,500
<i>mas ele era incomum assim.</i>

204
00:10:37,500 --> 00:10:39,834
Dóris:
<i>Bem, eu sou o mais velho.</i>

205
00:10:39,918 --> 00:10:41,792
<i>Então meu irmão
e então minha irmã

206
00:10:41,876 --> 00:10:45,042
e meu pai frequentemente
Eu estava viajando para Nova York

207
00:10:45,125 --> 00:10:47,667
<i>para monitorar empresas,
ações, coisas assim.</i>

208
00:10:47,751 --> 00:10:50,667
<i>E, quando ele voltava, sempre nos trazia
uma fantasia para cada um.</i>

209
00:10:50,751 --> 00:10:53,000
<i>E para Warren
Ele adorou isso.</i>

210
00:10:53,083 --> 00:10:55,834
<i>Ele tinha uma disposição muito boa,
Ele estava quieto.</i>

211
00:10:55,918 --> 00:10:58,500
Foi difícil saber
que era um gênio até então.

212
00:10:58,584 --> 00:11:00,542
<i>Mas, eu digo,
Quem estava prestando atenção?</i>

213
00:11:05,417 --> 00:11:07,792
Warren:
<i>Os primeiros livros que li</i>
<i>sobre investimentos</i>

214
00:11:07,876 --> 00:11:10,292
Eles eram, na verdade,
no escritório do meu pai.</i>

215
00:11:11,334 --> 00:11:13,417
<i>Logo eu tinha lido
todos os seus livros

216
00:11:13,500 --> 00:11:15,959
<i>e leia vários deles
mais de uma vez.</i>

217
00:11:17,417 --> 00:11:19,667
<i>Meu pai tinha
vários apelidos para mim.</i>

218
00:11:19,751 --> 00:11:21,209
<i>Às vezes ele me contava
"O Bólido"</i>

219
00:11:21,292 --> 00:11:23,876
<i>porque eu me comprometi
pequenas empresas.</i>

220
00:11:23,959 --> 00:11:26,209
<i>O dinheiro
Ele não se importava com nada.</i>

221
00:11:26,292 --> 00:11:30,042
<i>Ele acreditava que todos
tinha que ter um marcador interno

222
00:11:30,125 --> 00:11:32,417
e nunca se preocupe
então outras pessoas

223
00:11:32,500 --> 00:11:35,584
eles pensam em um, em suma,
só, só se alguém souber

224
00:11:35,667 --> 00:11:38,375
por que ele faz o que faz,
Isso é o suficiente.

225
00:11:38,459 --> 00:11:40,292
<i>Eu admirei
tudo nele.</i>

226
00:11:40,375 --> 00:11:42,375
<i>Na medida em que absorveu
suas lições

227
00:11:42,459 --> 00:11:44,042
<i>sem perceber.</i>

228
00:11:44,125 --> 00:11:47,667
E a ideia de que todas as vidas
eles valem o mesmo, é algo

229
00:11:47,751 --> 00:11:52,125
<i>que seus três filhos sentem
desde que me lembro.</i>

230
00:11:52,209 --> 00:11:53,834
VOCÊ QUER SEUS FILHOS
VOCÊ ESTÁ LIVRE?

231
00:11:53,918 --> 00:11:58,667
Warren:
<i>Meu pai concorreu ao Congresso</i>
<i>quando eu tinha cerca de 12 anos.</i>

232
00:11:58,751 --> 00:12:01,584
<i>Nossa casa
Ele era muito republicano.</i>

233
00:12:01,667 --> 00:12:04,542
<i>Eu fiz campanha por ele,
minhas irmãs fizeram campanha,</i>

234
00:12:04,626 --> 00:12:06,209
<i>toda a família.</i>

235
00:12:09,125 --> 00:12:12,500
minha mãe era
muito, muito brilhante

236
00:12:12,584 --> 00:12:16,000
e ela era muito gregária, ela era uma ótima
promotor do meu pai.

237
00:12:17,000 --> 00:12:19,876
Bertie:
<i>Ela era muito ambiciosa</i>

238
00:12:19,959 --> 00:12:21,792
<i>e acho que meu irmão Warren</i>

239
00:12:21,876 --> 00:12:24,417
herdou muito
de competitividade...

240
00:12:24,500 --> 00:12:28,751
extremo que tem,
da minha mãe, na verdade.

241
00:12:28,834 --> 00:12:30,792
<i>Ele era brilhante em matemática.</i>

242
00:12:30,876 --> 00:12:32,542
acho que eles ainda existem
essas coisas

243
00:12:32,626 --> 00:12:34,542
em que você puxou uma alavanca
para adicionar.

244
00:12:34,626 --> 00:12:37,667
Ela acrescentou mentalmente
mais rápido que a máquina.

245
00:12:37,751 --> 00:12:39,792
<i>Foi totalmente
incrível nisso.</i>

246
00:12:41,584 --> 00:12:43,667
Warren:
<i>Ela era muito dedicada</i>
<i>no cuidado de seus filhos,</i>

247
00:12:43,751 --> 00:12:46,334
mas não se percebeu
o mesmo amor.

248
00:12:46,417 --> 00:12:50,000
Estava lá, mas não foi percebido
Assim como aconteceu com meu pai.

249
00:12:52,918 --> 00:12:55,459
Howard:
Na nação,
o único caminho permanente

250
00:12:55,542 --> 00:12:58,834
em direção à prosperidade
É um orçamento equilibrado.

251
00:12:58,918 --> 00:13:01,125
A menos que seja alcançado
esse objetivo,

252
00:13:01,209 --> 00:13:03,626
todos os planos pós-guerra
vai desmoronar,

253
00:13:03,709 --> 00:13:05,209
como a conquista de Hitler.

254
00:13:05,292 --> 00:13:07,751
Repórter:
Eles acabaram de ouvir
ao congressista Howard Buffett,

255
00:13:07,834 --> 00:13:10,584
Membro Republicano da Câmara
dos Representantes de Nebraska,

256
00:13:10,667 --> 00:13:11,709
fale sobre o desafio...

257
00:13:11,792 --> 00:13:13,834
Warren:
<i>Quando eu tinha</i>
<i>cerca de 12 ou 13 anos,</i>

258
00:13:13,918 --> 00:13:16,500
<i>nos mudamos para Washington,
Fiquei furioso.</i>

259
00:13:16,584 --> 00:13:18,375
Eu me diverti muito
em Omaha.

260
00:13:18,459 --> 00:13:20,083
Deixei todos os meus amigos,
Cheguei em uma cidade

261
00:13:20,167 --> 00:13:22,375
onde eu não conhecia ninguém,

262
00:13:22,459 --> 00:13:25,500
então foi
muito, muito infeliz.

263
00:13:29,626 --> 00:13:33,334
<i>Na escola simplesmente
Perdi o interesse.</i>

264
00:13:33,417 --> 00:13:36,292
<i>Eu me consolei atormentando
para meus professores.</i>

265
00:13:38,834 --> 00:13:42,083
<i>Naquela época, por exemplo,
as da ATandT foram as ações

266
00:13:42,167 --> 00:13:45,667
<i>que todos os professores compraram
se aposentar.</i>

267
00:13:45,751 --> 00:13:48,042
<i>Então decidi que me incomodaria
para meus professores

268
00:13:48,125 --> 00:13:49,667
<i>ao vender
vender as ações,</i>

269
00:13:49,751 --> 00:13:53,375
porque ao vender a descoberto,
você aposta que isso vai cair.

270
00:13:53,459 --> 00:13:56,375
<i>Então eu vendi a descoberto
10 ações ATandT

271
00:13:56,459 --> 00:13:58,167
<i>e eu trouxe a confirmação
para a escola</i>

272
00:13:58,250 --> 00:14:01,209
<i>e mostrei aos professores
que vendeu ações a descoberto.</i>

273
00:14:01,292 --> 00:14:03,167
<i>Eu era por eles
algo desastroso,

274
00:14:03,250 --> 00:14:05,876
<i>mas eles não achavam que eu sabia
muitas ações.</i>

275
00:14:09,209 --> 00:14:13,417
<i>E então, em casa, minha mãe
Ele sofria de dores de cabeça terríveis.</i>

276
00:14:13,500 --> 00:14:15,918
E não era conveniente estar perto
dela quando ela os teve

277
00:14:16,000 --> 00:14:19,500
porque ela explodiu mais,
o que ele nunca fez em público.

278
00:14:20,834 --> 00:14:23,834
Dóris:
<i>Acho que ela</i>
<i>isso nos inspirou terror.</i>

279
00:14:23,918 --> 00:14:26,876
<i>Quando você acorda de manhã,
Eu estava esperando para ouvir a voz dele.</i>

280
00:14:26,959 --> 00:14:29,417
Eu sabia, pela voz dele, se seria
Um dia horrível ou não.

281
00:14:31,292 --> 00:14:34,626
Warren:
<i>Quando ficou difícil,</i>
<i>nós três crianças sentimos isso.</i>

282
00:14:36,834 --> 00:14:39,500
<i>Uma vez, quando eu estava muito triste,
digamos,</i>

283
00:14:39,584 --> 00:14:41,334
<i>Eu decidi que iria fugir
de casa.</i>

284
00:14:42,584 --> 00:14:45,751
<i>Eu convenci duas outras crianças
fugir comigo.</i>

285
00:14:46,834 --> 00:14:50,209
<i>Saímos e começamos
para pedir uma carona.</i>

286
00:14:50,292 --> 00:14:53,250
<i>Até ele nos buscar
a polícia rodoviária.</i>

287
00:14:53,334 --> 00:14:55,417
<i>Isso nos assustou muito.</i>

288
00:14:57,918 --> 00:15:01,459
<i>É muito interessante: meu pai
Ele nunca me repreendeu por fazer isso.</i>

289
00:15:01,542 --> 00:15:03,334
Mas você sabe
o que ele me disse?

290
00:15:03,417 --> 00:15:06,292
Disse:
"Você poderia ter feito melhor."

291
00:15:06,375 --> 00:15:08,334
E só por dizer isso,

292
00:15:08,417 --> 00:15:11,167
uau, isso me fez sentir
que eu o estava decepcionando.

293
00:15:11,250 --> 00:15:14,876
Então, em todos os sentidos,
Ele me educou.

294
00:15:14,959 --> 00:15:16,876
Ele nunca me educou
me contando coisas,

295
00:15:16,959 --> 00:15:18,626
mas ele me educou
com exemplo.

296
00:15:18,709 --> 00:15:20,876
Sua confiança em mim
Foi ilimitado.

297
00:15:20,959 --> 00:15:22,626
Mesmo quando ele estragou tudo.

298
00:15:22,709 --> 00:15:25,000
E isso é realmente
Isso ajudou muito.

299
00:15:28,834 --> 00:15:30,751
<i>O melhor presente
O que eu poderia ter recebido

300
00:15:30,834 --> 00:15:33,083
<i>era ter o pai
que eu tinha quando nasci.</i>

301
00:15:38,751 --> 00:15:40,792
<i>Eu não queria fazer
ensino médio.</i>

302
00:15:40,876 --> 00:15:43,500
<i>Aos 16 anos,
Terminei o ensino médio.</i>

303
00:15:43,584 --> 00:15:46,792
<i>E ele comprou ações, ou seja,
Eu me diverti muito</i>

304
00:15:46,876 --> 00:15:49,792
e eu não vi como eu estava
para se beneficiar de ir para o ensino médio.

305
00:15:49,876 --> 00:15:52,542
Mas meu pai me incutiu
o prazer de fazê-lo.

306
00:15:53,792 --> 00:15:56,000
Dóris:
<i>Seu colega de quarto</i>
<i>ele era meu amigo</i>

307
00:15:56,083 --> 00:15:59,250
<i>e ele me disse que isso o exasperou
porque eu estudava o tempo todo.</i>

308
00:15:59,334 --> 00:16:03,209
Em vez disso, Warren chegou
15 minutos antes do exame

309
00:16:03,292 --> 00:16:05,667
e ele obteve notas excelentes.

310
00:16:07,083 --> 00:16:09,500
<i>Terminei em três anos
porque recebi os créditos</i>

311
00:16:09,584 --> 00:16:11,209
e estava com pressa:
Eu queria terminar agora.

312
00:16:11,292 --> 00:16:13,626
UNIVERSIDADE DE NEBRASKA
OMAHA

313
00:16:16,292 --> 00:16:18,209
Chegando na Universidade
de Nebrasca,

314
00:16:18,292 --> 00:16:21,083
Eu me inscrevi em Harvard,
para finanças.

315
00:16:21,167 --> 00:16:23,292
Eles me disseram que alguém
eu faria uma entrevista

316
00:16:23,375 --> 00:16:24,792
perto de Chicago.

317
00:16:24,876 --> 00:16:28,834
Cheguei ao local e a entrevista
Durou cerca de 10 minutos.

318
00:16:28,918 --> 00:16:32,667
E ele disse: “Esqueça.
Você não vai para Harvard."

319
00:16:32,751 --> 00:16:36,918
Pensei: “O que vou dizer?
para meu pai? Isso é terrível."

320
00:16:37,000 --> 00:16:40,125
Mas acabou sendo o melhor
O que poderia ter acontecido comigo?

321
00:16:40,209 --> 00:16:43,542
<i>Mais tarde naquele verão,
Eu estava procurando um catálogo

322
00:16:43,626 --> 00:16:45,709
e no catálogo
havia os nomes

323
00:16:45,792 --> 00:16:47,584
dos professores
da escola.

324
00:16:47,667 --> 00:16:50,250
<i>Um deles era Graham
e o outro era Dodd.</i>

325
00:16:50,334 --> 00:16:52,375
<i>Eu tinha lido um livro
escrito por ambos,</i>

326
00:16:52,459 --> 00:16:56,250
<i>então escrevi para eles
em meados de agosto, dizendo:</i>

327
00:16:56,334 --> 00:16:59,083
"Caro Professor Dodd:",
disse,

328
00:16:59,167 --> 00:17:00,918
"Eu já pensei isso
eles tinham morrido,

329
00:17:01,000 --> 00:17:03,626
mas desde que descobri
que estão vivos

330
00:17:03,709 --> 00:17:06,417
e lecionando em Columbia,
"Eu quero me inscrever."

331
00:17:06,500 --> 00:17:08,959
E eles me admitiram,
então, bem,

332
00:17:09,042 --> 00:17:12,167
isso mostra
isso nunca se sabe.

333
00:17:13,959 --> 00:17:15,542
UNIVERSIDADE DE COLÔMBIA

334
00:17:17,792 --> 00:17:20,459
Homem:
Senhores,
Professor Graham.

335
00:17:20,542 --> 00:17:22,417
Warren:
<i>Ben era um professor incrível.</i>

336
00:17:22,500 --> 00:17:25,709
<i>Ou seja, ensinar era inato para ele
e isso cativou a todos nós.</i>

337
00:17:25,792 --> 00:17:27,459
Os profissionais
de Wall Street

338
00:17:27,542 --> 00:17:29,751
eles são mais precisos
em suas previsões

339
00:17:29,834 --> 00:17:32,125
curto prazo
ou naqueles a longo prazo?

340
00:17:32,209 --> 00:17:34,209
Bem,
nossos estudos indicam

341
00:17:34,292 --> 00:17:37,125
que as opções
Eles são cara ou coroa.

342
00:17:37,209 --> 00:17:40,292
Ou ouça o consenso
a partir de uma opinião especializada,

343
00:17:40,375 --> 00:17:44,042
e que os resultados
Eles são quase iguais em cada caso.

344
00:17:44,125 --> 00:17:45,417
(risos)

345
00:17:45,500 --> 00:17:46,918
Warren:
<i>Foi como aprender beisebol</i>

346
00:17:47,000 --> 00:17:49,751
de alguém
com uma média de rebatidas de 400.</i>

347
00:17:49,834 --> 00:17:52,209
<i>Realmente definido
minha vida profissional.</i>

348
00:17:54,083 --> 00:17:57,167
Existem duas regras para investir
De acordo com Warren,

349
00:17:57,250 --> 00:17:59,542
e ele os aprendeu
por Ben Graham.

350
00:17:59,626 --> 00:18:01,584
AS DUAS REGRAS PARA INVESTIR

351
00:18:03,375 --> 00:18:06,459
Regra número um:
"Não desperdice dinheiro."

352
00:18:06,542 --> 00:18:10,000
Regra número dois:
"Nunca esqueça
regra número um."

353
00:18:12,083 --> 00:18:16,751
Ben Graham praticamente cunhou
o termo "investimento em valor".

354
00:18:16,834 --> 00:18:18,751
<i>Eu acreditava no escrutínio
cuidado</i>

355
00:18:18,834 --> 00:18:21,667
<i>das demonstrações financeiras
de empresas

356
00:18:21,751 --> 00:18:23,500
e onde comprar valor,

357
00:18:23,584 --> 00:18:25,959
com o tempo,
produziu resultados.

358
00:18:29,125 --> 00:18:31,292
Há alguns anos,
Fui para a Amazônia.

359
00:18:31,375 --> 00:18:35,000
E claro
quem tinha este manual.

360
00:18:35,083 --> 00:18:36,834
Então, enquanto eu revivi
minha juventude,

361
00:18:36,918 --> 00:18:38,959
outros entraram na Amazon.

362
00:18:39,042 --> 00:18:41,209
Eles provavelmente compraram
Velhos "Playboys",

363
00:18:41,292 --> 00:18:44,042
mas comprei manuais antigos
"Moody", por outro lado.

364
00:18:44,125 --> 00:18:47,667
E quando saí da escola,
Comecei a vender ações.

365
00:18:47,751 --> 00:18:49,375
eu tinha 20 anos
naquela época.

366
00:18:49,459 --> 00:18:51,459
eu parecia ter 16
e agiu como um 12,

367
00:18:51,542 --> 00:18:53,334
então não foi o vendedor
mais impressionante

368
00:18:53,417 --> 00:18:55,083
quem eles podem encontrar.

369
00:18:55,167 --> 00:18:59,083
Mas o que eu fiz foi ler
página por página

370
00:18:59,167 --> 00:19:02,125
em busca de ações.
Possivelmente subvalorizado.

371
00:19:03,459 --> 00:19:05,792
Diretor: É como revisar
um antigo álbum de família?

372
00:19:05,876 --> 00:19:07,959
Exato. Melhorar.

373
00:19:11,751 --> 00:19:14,375
<i>Ao sair da escola
da Columbia Finance,</i>

374
00:19:14,459 --> 00:19:17,083
<i>desenvolveu habilidades
bastante decente

375
00:19:17,167 --> 00:19:18,167
<i>em termos de negócios,</i>

376
00:19:18,250 --> 00:19:20,459
<i>mas sério
eu não tinha me reconciliado

377
00:19:20,542 --> 00:19:22,751
<i>com o mundo, por assim dizer.</i>

378
00:19:22,834 --> 00:19:25,500
Diretor: Como você se relacionou
com as meninas naquela época?

379
00:19:25,584 --> 00:19:29,709
Ruim. Eu estava fora do ritmo
nessas coisas por um tempo.

380
00:19:30,751 --> 00:19:33,751
<i>Cheguei ao sexagésimo
reunião.</i>

381
00:19:33,834 --> 00:19:35,000
E havia uma garota.

382
00:19:35,083 --> 00:19:39,417
Eu a convidei para sair uma vez
ao cinema Uptown em Washington

383
00:19:39,500 --> 00:19:41,792
e perguntei se ele se lembrava
que filme vimos

384
00:19:41,876 --> 00:19:43,375
Ele disse:
"Não, não me lembro disso."

385
00:19:43,459 --> 00:19:46,042
E então: "Mas eu me lembro
de uma coisa."

386
00:19:46,125 --> 00:19:48,334
E como um idiota, perguntei:
"Sobre o quê?"

387
00:19:48,417 --> 00:19:51,626
E ele respondeu: "Você passou por mim
em um carro funerário."

388
00:19:51,709 --> 00:19:53,626
<i>E sim, ele foi parceiro na compra
de uma carruagem

389
00:19:53,709 --> 00:19:56,209
no ensino médio, o que não era
a coisa mais charmosa

390
00:19:56,292 --> 00:19:57,876
ou ótimo,
como dizem agora,

391
00:19:57,959 --> 00:20:00,584
o que alguém poderia fazer
para um encontro.

392
00:20:04,042 --> 00:20:06,667
<i>Houve dois marcos
na minha vida.</i>

393
00:20:06,751 --> 00:20:10,542
<i>Um, tendo nascido e o outro,
conhecer Susie, basicamente.</i>

394
00:20:14,292 --> 00:20:16,334
<i>Ela era "a garota", sim.</i>

395
00:20:16,417 --> 00:20:18,000
<i>Mas ela demorou um pouco
um pouco mais</i>

396
00:20:18,083 --> 00:20:21,000
<i>em perceber
que eu era "o garoto".</i>

397
00:20:23,417 --> 00:20:26,250
Susie: <i> Eu ia estar</i>
<i>o colega de quarto</i>

398
00:20:26,334 --> 00:20:29,167
de sua irmã mais nova
no Noroeste.

399
00:20:29,250 --> 00:20:31,000
Então eu cheguei
para a casa deles,

400
00:20:31,083 --> 00:20:35,709
<i>ele estava em uma cadeira e disse
alguma piada sarcástica,</i>

401
00:20:35,792 --> 00:20:37,918
<i>então respondi com outro.</i>

402
00:20:38,000 --> 00:20:40,459
Eu pensei:
"Quem é esse idiota?"

403
00:20:41,667 --> 00:20:43,876
<i>E foi assim que nos conhecemos.</i>

404
00:20:46,083 --> 00:20:49,626
"Escute, Warren é mais inteligente
do que você imagina.

405
00:20:49,709 --> 00:20:52,626
<i>Seu cérebro funciona
sem cessar."</i>

406
00:20:52,709 --> 00:20:54,667
<i>E meu pai me disse:</i>

407
00:20:54,751 --> 00:20:57,417
<i>"Você tem que entender
algo sobre ele:"</i>

408
00:20:57,500 --> 00:21:00,042
<i>você não vai conversar com ele
Como você os teria?

409
00:21:00,125 --> 00:21:01,918
<i>com a maioria
de pessoas normais,

410
00:21:02,000 --> 00:21:04,167
<i>"mas tem
um coração de ouro."</i>

411
00:21:05,959 --> 00:21:08,876
Eu estava totalmente apaixonado
disso, e por que não?

412
00:21:08,959 --> 00:21:10,751
<i>Ela dele.</i>

413
00:21:10,834 --> 00:21:15,250
<i>Ele sempre sentava no colo dela
e ele acariciou o cabelo dela.</i>

414
00:21:15,334 --> 00:21:16,584
<i>Isso o suavizou.</i>

415
00:21:17,959 --> 00:21:20,876
<i>Susie estava realmente
gentil, atencioso

416
00:21:20,959 --> 00:21:23,542
e foi a força
de equilíbrio.

417
00:21:27,250 --> 00:21:29,626
Eu acabei de ter
muita, muita sorte.

418
00:21:29,709 --> 00:21:31,751
mas eu estava
uma pessoa torta.

419
00:21:31,834 --> 00:21:35,250
E demorou, mas ela
continuou parado ali

420
00:21:35,334 --> 00:21:37,876
com um pequeno regador

421
00:21:37,959 --> 00:21:40,918
e não parou de me nutrir
e, e isso me mudou.

422
00:21:43,876 --> 00:21:47,000
alguém disse uma vez
que as cadeias do hábito

423
00:21:47,083 --> 00:21:50,375
Eles são tão leves até pesarem
tanto para quebrá-los.

424
00:21:52,125 --> 00:21:54,834
fiquei com medo de falar
em público.

425
00:21:54,918 --> 00:21:56,918
<i>Eu não consegui,
Eu estava vomitando.</i>

426
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
MEDO

427
00:21:58,083 --> 00:22:01,792
E eu sabia que se não curasse isso
Então, eu nunca curaria isso.

428
00:22:03,375 --> 00:22:05,792
<i>Então eu vi um anúncio
no jornal

429
00:22:05,876 --> 00:22:07,751
<i>de um curso
por Dale Carnegie

430
00:22:07,834 --> 00:22:10,459
<i>que desenvolveria a habilidade
de falar em público.</i>

431
00:22:10,542 --> 00:22:12,500
E eu fui.
Eu fui para aquele lugar.

432
00:22:12,584 --> 00:22:14,626
Carnegie:
Seja honesto.

433
00:22:14,709 --> 00:22:17,250
um bom sorriso
tem o mesmo efeito

434
00:22:17,334 --> 00:22:18,876
do que o rabo de um cachorrinho.

435
00:22:18,959 --> 00:22:22,375
Warren:
<i>Eles nos obrigaram a fazer mil coisas malucas</i>
<i>para sair de nós mesmos.</i>

436
00:22:22,459 --> 00:22:25,584
<i>Então paramos
nas mesas, fizemos tudo.</i>

437
00:22:29,834 --> 00:22:31,584
<i>Se eu não tivesse feito isso,</i>

438
00:22:31,667 --> 00:22:35,042
<i>minha vida inteira
Teria sido diferente.</i>

439
00:22:35,125 --> 00:22:36,584
<i>Então, no meu escritório,</i>

440
00:22:36,667 --> 00:22:39,709
<i>eles não verão o diploma que obtive
na Universidade de Nebraska,

441
00:22:39,792 --> 00:22:40,876
<i>eles não verão o mestrado</i>

442
00:22:40,959 --> 00:22:42,959
<i>o que eu ganhei
na Universidade de Columbia,

443
00:22:43,042 --> 00:22:44,834
<i>mas eles verão
o pequeno certificado</i>

444
00:22:44,918 --> 00:22:48,209
<i>de participação que consegui
no curso de Dale Carnegie.</i>

445
00:22:49,209 --> 00:22:51,584
Além do mais,
toda semana,

446
00:22:51,667 --> 00:22:53,918
o instrutor
Eu dei a ele um lápis

447
00:22:54,000 --> 00:22:57,959
para quem teria conseguido mais com
o que você aprendeu na semana anterior.

448
00:22:58,042 --> 00:23:00,959
E aconteceu que no quarto
ou quinta semana,

449
00:23:01,042 --> 00:23:03,542
Eu pedi a ela em casamento
para sua mãe.

450
00:23:03,626 --> 00:23:05,125
E ele disse que sim.

451
00:23:05,209 --> 00:23:07,751
Então naquela semana
Ganhei o lápis.

452
00:23:07,834 --> 00:23:12,709
Além disso, fiquei noivo.
Nossa, foi uma semana incrível.

453
00:23:17,542 --> 00:23:19,000
<i>O dia do casamento
Foi interessante</i>

454
00:23:19,083 --> 00:23:21,959
<i>porque eu não conseguia ver nada sem óculos
e eu estava tão nervoso

455
00:23:22,042 --> 00:23:24,918
<i>que decidi tirar os óculos
para não poder ver

456
00:23:25,000 --> 00:23:26,417
para tantas pessoas que havia.

457
00:23:26,500 --> 00:23:30,792
♪♪

458
00:23:34,042 --> 00:23:38,375
Warren:
<i>Ela tinha 19 anos</i>
<i>quando nos casamos e eu tinha 21 anos.</i>

459
00:23:38,459 --> 00:23:40,209
<i>Mas foi
muito mais maduro do que eu,</i>

460
00:23:40,292 --> 00:23:42,375
<i>tanto que não havia
comparação.</i>

461
00:23:46,792 --> 00:23:50,250
<i>Ela estava melhor
pessoa do que eu.</i>

462
00:23:50,334 --> 00:23:52,792
Mas quando você se casar,
Não é uma questão de pensar:

463
00:23:52,876 --> 00:23:55,292
"Vou colocar um fator
14% humor,

464
00:23:55,375 --> 00:23:58,334
17% de intelecto
e 22% de galanura".

465
00:23:58,417 --> 00:24:01,083
Não é assim que funciona.

466
00:24:01,167 --> 00:24:04,417
<i>Eu sabia que era a decisão
correto, e foi.</i>

467
00:24:13,626 --> 00:24:15,584
Se você pode viver
em qualquer lugar do mundo,

468
00:24:15,667 --> 00:24:16,959
por que escolher
Omaha, Nebraska?

469
00:24:17,042 --> 00:24:19,626
Ah, eu adoro isso
porque eu...

470
00:24:19,709 --> 00:24:22,083
Eu nasci a cerca de um quilômetro de distância
daqui, sabe?

471
00:24:22,167 --> 00:24:25,000
eu nunca tive
Uma experiência ruim em Omaha.

472
00:24:25,083 --> 00:24:27,626
♪♪

473
00:24:36,959 --> 00:24:39,751
<i>Bem, Omaha e Nebraska
Eles são minha casa.</i>

474
00:24:39,834 --> 00:24:42,292
OMAHA
AH QUE CIDADE

475
00:24:42,375 --> 00:24:44,626
Warren: Tudo neles
<i>é como estar em casa.</i>

476
00:24:46,584 --> 00:24:49,918
<i>É o ritmo,
Eles são relacionamentos.</i>

477
00:24:50,000 --> 00:24:53,542
Há muita continuidade,
há muita comunidade,

478
00:24:53,626 --> 00:24:55,042
<i>muita amizade.</i>

479
00:24:55,125 --> 00:24:59,667
<i>É um lugar muito sólido
e muito amigável para crescer</i>

480
00:24:59,751 --> 00:25:01,667
<i>e administrar um negócio.</i>

481
00:25:05,500 --> 00:25:09,250
<i>Quando voltei para Omaha,
no início de 1956,</i>

482
00:25:09,334 --> 00:25:11,167
<i>Eu não tinha ideia
sobre o que eu iria fazer.</i>

483
00:25:12,709 --> 00:25:14,709
<i>Mas alguns meses
Depois que voltei,</i>

484
00:25:14,792 --> 00:25:17,167
alguns parentes perguntaram
o que fazer com seu dinheiro,

485
00:25:17,250 --> 00:25:19,959
e eu lhes respondi: "Não voltarei
ao negócio de venda de ações,

486
00:25:20,042 --> 00:25:21,834
mas se eles querem que formemos
uma sociedade,

487
00:25:21,918 --> 00:25:23,000
Farei isso com muito prazer."

488
00:25:23,083 --> 00:25:25,584
Então, alguns meses
depois de ter voltado,

489
00:25:25,667 --> 00:25:27,834
Fundei a primeira empresa.

490
00:25:33,959 --> 00:25:36,167
<i>Eu fiz cada um
de cheques,

491
00:25:36,250 --> 00:25:38,584
<i>inseriu 11 declarações
de impostos,

492
00:25:38,667 --> 00:25:41,334
<i>distribuiu as ações
das diferentes empresas.</i>

493
00:25:41,417 --> 00:25:44,918
<i>Eu era o homem-orquestra
do negócio há 6 anos.</i>

494
00:25:47,959 --> 00:25:51,250
Sandy:
<i>Warren estava sentado em seu escritório</i>
<i>no andar superior</i>

495
00:25:51,334 --> 00:25:54,000
e ele levantou seu nome
de uma empresa

496
00:25:54,083 --> 00:25:55,459
e na maioria das vezes,

497
00:25:55,542 --> 00:25:57,792
ele sabia muito mais do que eu
da empresa.

498
00:25:57,876 --> 00:25:59,959
Eu sabia quantas ações
estava em circulação,

499
00:26:00,042 --> 00:26:02,125
capitalização,
os lucros.

500
00:26:02,209 --> 00:26:04,000
Foi absolutamente incrível.

501
00:26:05,459 --> 00:26:07,918
<i>O que Warren disse
Foi muito importante</i>

502
00:26:08,000 --> 00:26:10,584
<i>e acho que todos nós o emprestamos
muita atenção</i>

503
00:26:10,667 --> 00:26:14,125
<i>quando ele assumiu uma postura
definitivo sobre algo.</i>

504
00:26:16,292 --> 00:26:19,834
Carlinhos:
<i>Quando conheci Warren,</i>
<i>em 1959,</i>

505
00:26:19,918 --> 00:26:21,542
eu percebi imediatamente

506
00:26:21,626 --> 00:26:25,500
que era uma pessoa extremamente
inteligente, brilhante.

507
00:26:25,584 --> 00:26:28,000
Nos últimos 4 ou 5 anos,
o mercado de ações

508
00:26:28,083 --> 00:26:30,375
tem prosperado
e, presumivelmente,

509
00:26:30,459 --> 00:26:33,500
prevendo melhores negócios,
algo que não se concretizou,

510
00:26:33,584 --> 00:26:34,959
então talvez
o mercado de ações

511
00:26:35,042 --> 00:26:37,667
está realmente corrigindo
uma previsão anterior incorreta

512
00:26:37,751 --> 00:26:40,000
desta vez e não fazendo
um novo e correto.

513
00:26:40,083 --> 00:26:42,334
Ele ganhou muito dinheiro
comprando...

514
00:26:42,417 --> 00:26:44,500
títulos pouco negociados
que eles eram

515
00:26:44,584 --> 00:26:47,792
incrivelmente barato,
estatisticamente.

516
00:26:48,792 --> 00:26:50,667
MATAS DE CHARUTO

517
00:26:50,751 --> 00:26:52,584
Carol:
<i>Warren, naquela época,</i>

518
00:26:52,667 --> 00:26:54,542
<i>Negociei em pequenas empresas</i>

519
00:26:54,626 --> 00:26:57,792
e seus investimentos foram,
muitas vezes comprando uma empresa

520
00:26:57,876 --> 00:26:59,834
<i>qual deles presumiu ser uma bituca de cigarro</i>

521
00:26:59,918 --> 00:27:01,792
<i>do cigarro não pode mais ser usado,</i>

522
00:27:01,876 --> 00:27:04,292
<i>mas para aquele que partiu
uma última fumaça,</i>

523
00:27:04,375 --> 00:27:06,751
<i>e ele queria comprar
na hora certa</i>

524
00:27:06,834 --> 00:27:10,000
<i>para beneficiar
daquela última fumaça.</i>

525
00:27:10,083 --> 00:27:13,792
A primeira sociedade
começou com $ 105.100.

526
00:27:13,876 --> 00:27:16,959
Eu coloquei os cem e o resto
pessoas 105 mil.

527
00:27:17,042 --> 00:27:19,918
<i>E então,
no início de 1962,</i>

528
00:27:20,000 --> 00:27:21,709
<i>Mudei-me para a Praça Kiewit.</i>

529
00:27:21,792 --> 00:27:24,209
<i>E quando me mudei
para a Praça Kievit,

530
00:27:24,292 --> 00:27:26,334
nós tivemos
US$ 7 milhões investidos

531
00:27:26,417 --> 00:27:28,667
<i>e uma boa parte
Eram lucros.</i>

532
00:27:32,000 --> 00:27:34,125
<i>Aluguei uma casa.</i>

533
00:27:34,209 --> 00:27:37,000
<i>Eu nunca tive
de uma casa.</i>

534
00:27:37,083 --> 00:27:38,584
Mas então,
dois anos depois,

535
00:27:38,667 --> 00:27:41,667
Eu comprei a casa
onde moro, em 1958.

536
00:27:41,751 --> 00:27:44,876
♪♪

537
00:27:49,417 --> 00:27:52,751
<i>Tínhamos três filhos,
Susie e eu.</i>

538
00:27:56,042 --> 00:27:57,792
<i>E nós os tínhamos jovens,
A propósito,</i>

539
00:27:57,876 --> 00:28:00,250
<i>coisa em que acredito
o que foi muito bom.</i>

540
00:28:04,500 --> 00:28:06,667
<i>Minha filha Susie nasceu aqui.</i>

541
00:28:08,000 --> 00:28:09,959
<i>Eu a chamei de "Susie"
assim que a vi

542
00:28:10,042 --> 00:28:12,000
<i>porque era idêntico
para sua mãe.</i>

543
00:28:16,250 --> 00:28:17,751
<i>E foi fofo.</i>

544
00:28:21,334 --> 00:28:22,751
<i>E então Howie,</i>

545
00:28:22,834 --> 00:28:25,709
<i>que foi, bem,
um pacote de energia pura,</i>

546
00:28:26,959 --> 00:28:29,375
<i>o que fez as coisas
muito difícil</i>

547
00:28:29,459 --> 00:28:32,042
<i>para a mãe Susie por um tempo.</i>

548
00:28:34,417 --> 00:28:37,334
<i>Peter, por outro lado, tinha
Personalidade de Susie

549
00:28:37,417 --> 00:28:39,375
<i>e ele era uma criança quieta.</i>

550
00:28:43,918 --> 00:28:46,125
Howie:
<i>Eu descreveria minha infância</i>
<i>como "normal",</i>

551
00:28:46,209 --> 00:28:48,292
<i>mas quem sabe
O que é normal?</i>

552
00:28:48,375 --> 00:28:50,125
As pessoas muitas vezes pensam,
você sabe,

553
00:28:50,209 --> 00:28:52,083
que Warren Buffett é
"o cara rico e famoso."

554
00:28:52,167 --> 00:28:55,083
Ele não era famoso e não era rico.
quando éramos crianças.

555
00:28:57,167 --> 00:28:59,042
Pedro:<i>O que eu vi,</i>
<i>em primeiro lugar</i>

556
00:28:59,125 --> 00:29:04,167
e acima de tudo, dia após dia,
Foi consistência.

557
00:29:04,250 --> 00:29:07,292
<i>Todos os dias ouvíamos isso perto
a porta da garagem,

558
00:29:07,375 --> 00:29:11,083
<i>e então, como um relógio, meu pai
entrou pela porta.</i>

559
00:29:11,167 --> 00:29:14,209
"Estou aqui",
e todos jantamos juntos,

560
00:29:14,292 --> 00:29:17,042
<i>coisa em que acredito
o que surpreende muitas pessoas.</i>

561
00:29:19,542 --> 00:29:22,334
Susie Jr.:
<i>Meu pai me embalou para dormir</i>
<i>todas as noites,</i>

562
00:29:22,417 --> 00:29:24,000
<i>cantando "Over the Rainbow".</i>

563
00:29:24,083 --> 00:29:28,792
Então estou loucamente apegado
sentimental por essa música.

564
00:29:28,876 --> 00:29:31,334
<i>Eu sempre tive um relacionamento
fechar com ele.</i>

565
00:29:36,792 --> 00:29:38,459
Warren:
<i>Tenho três filhos</i>
<i>muito diferente,</i>

566
00:29:38,542 --> 00:29:42,000
<i>que têm o mesmo coração,
que herdaram da mãe.</i>

567
00:29:44,500 --> 00:29:47,292
<i>Foi ela quem criou e educou
para as crianças,

568
00:29:47,375 --> 00:29:49,250
o que deve ter sido bom.

569
00:29:49,334 --> 00:29:52,000
Eles têm mais qualidades
seu do que meu,

570
00:29:52,083 --> 00:29:55,250
que eu recomendo.

571
00:29:55,334 --> 00:29:58,292
Howie:
<i>Minha mãe era o papel</i>
<i>mais importante da minha vida</i>

572
00:29:58,375 --> 00:29:59,500
<i>quando eu era criança.</i>

573
00:29:59,584 --> 00:30:01,876
Mesmo que eles me disciplinassem
regularmente,

574
00:30:01,959 --> 00:30:05,667
e era ela quem costumava fazer isso,
Ela era minha melhor amiga.

575
00:30:05,751 --> 00:30:07,834
<i>Foi alguém
que ajudou alguém,</i>

576
00:30:07,918 --> 00:30:09,876
<i>já saiu
Quer ele a conhecesse ou não ou...</i>

577
00:30:09,959 --> 00:30:12,918
quem não concordou
com ela, ele ainda a ajudou.

578
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
<i>Ela foi incrivelmente empática</i>

579
00:30:16,584 --> 00:30:19,167
e ele estava interessado em cada pessoa
como indivíduo.

580
00:30:19,250 --> 00:30:24,918
<i>Eles nunca se importaram com dinheiro
Nem mesmo negócios.</i>

581
00:30:25,000 --> 00:30:26,834
Susie:<i>Quero dizer,</i>
<i>ele estava andando por aí dizendo:</i>

582
00:30:26,918 --> 00:30:30,417
<i>"Eu serei o homem
mais rico do mundo."</i>

583
00:30:30,500 --> 00:30:33,459
E é provavelmente
como se alguém dissesse:

584
00:30:33,542 --> 00:30:36,959
"Eu sou um músico
e eu serei Mozart", o que eu sei.

585
00:30:37,042 --> 00:30:40,042
Como é que alguém
você pode saber...?

586
00:30:40,125 --> 00:30:42,417
Não há como
saber disso, certo?

587
00:30:42,500 --> 00:30:46,584
Então estava tudo bem,
Isso realmente não me interessa.

588
00:30:48,167 --> 00:30:50,250
Carol:
<i>Eu diria Susie</i>
<i>dirigiu Warren</i>

589
00:30:50,334 --> 00:30:52,500
<i>para mudar
sua perspectiva política.</i>

590
00:30:52,584 --> 00:30:54,375
Ele cresceu quando jovem
republicano

591
00:30:54,459 --> 00:30:57,250
e seu pai era
um representante republicano.

592
00:30:57,334 --> 00:31:00,459
<i>Mas Susie viu coisas
de uma maneira diferente.</i>

593
00:31:00,542 --> 00:31:02,584
<i>Ela foi o catalisador.</i>

594
00:31:02,667 --> 00:31:05,584
♪ LIBERDADE, LIBERDADE,
LIBERDADE, LIBERDADE ♪

595
00:31:05,667 --> 00:31:09,584
Mais forte, mais forte,
mais alto, cante mais alto.

596
00:31:09,667 --> 00:31:10,918
O que queremos agora?

597
00:31:12,042 --> 00:31:13,959
Susie:
<i>De acordo com nossos filhos</i>
<i>eles cresceram,</i>

598
00:31:14,042 --> 00:31:16,751
<i>Eu me envolvi muito
com direitos civis.</i>

599
00:31:16,834 --> 00:31:18,709
<i>Eu estava imerso neles,</i>

600
00:31:18,792 --> 00:31:22,459
e acho que isso se tornou
Warren como um democrata.

601
00:31:22,542 --> 00:31:26,959
<i>Ele foi comigo
para ouvir os palestrantes.</i>

602
00:31:27,042 --> 00:31:29,918
Warren:
<i>Lembro-me do discurso que ele fez</i>
<i>Martin Luther King.</i>

603
00:31:30,000 --> 00:31:32,417
Foi um dos discursos
mais inspirador

604
00:31:32,500 --> 00:31:34,209
que já ouvi na minha vida.

605
00:31:34,292 --> 00:31:35,918
Eu vim para te contar
esta tarde...

606
00:31:36,000 --> 00:31:37,584
Warren:
<i>Isso me fez pular</i>
<i>do meu lugar.</i>

607
00:31:37,667 --> 00:31:40,334
<i>Minha esposa estava comigo
e nós dois sentimos o mesmo.</i>

608
00:31:40,417 --> 00:31:44,042
Foi interessante.
Nesse discurso ele falou sobre:

609
00:31:44,125 --> 00:31:46,292
<i>"A verdade para sempre
no andaime",</i>

610
00:31:46,375 --> 00:31:48,584
<i>sempre errado no trono,</i>

611
00:31:48,667 --> 00:31:50,959
<i>"mas daquele andaime
o futuro está em suspenso."</i>

612
00:31:51,042 --> 00:31:52,918
<i>Ele morreria
Em seis meses,</i>

613
00:31:53,000 --> 00:31:55,959
mas daquele andaime
O futuro estava suspenso.

614
00:31:56,042 --> 00:31:57,751
O COMITÊ QUEBRA A PAREDE
DE PRECONCEITOS

615
00:31:57,834 --> 00:31:58,834
COM HUMOR E SENSO COMUM

616
00:31:58,918 --> 00:32:00,500
Warren: Minha esposa
<i>ela era mais ativa do que eu,</i>

617
00:32:00,584 --> 00:32:02,334
mas eu a apoiei mentalmente
100%.

618
00:32:02,417 --> 00:32:05,500
Foi só que eu trabalhei
um pouco mais por conta própria...

619
00:32:05,584 --> 00:32:07,417
<i>investimentos.</i>

620
00:32:07,500 --> 00:32:09,542
<i>Mas não importava o que faríamos
com dinheiro</i>

621
00:32:09,626 --> 00:32:10,667
já que o tivemos.

622
00:32:10,751 --> 00:32:13,000
Achei que iria acumular muito
ao longo dos anos

623
00:32:13,083 --> 00:32:16,083
<i>e que ela iria "desacumulá-lo",
em termos de gerenciamento

624
00:32:16,167 --> 00:32:18,834
<i>uma única base
muito grande.</i>

625
00:32:18,918 --> 00:32:21,876
E eu fui especialmente bom
acumulando dinheiro.

626
00:32:21,959 --> 00:32:25,417
E, portanto, a sociedade
se beneficiaria com a espera.

627
00:32:28,542 --> 00:32:32,417
<i>Fui geneticamente abençoado
com uma certa mentalidade muito útil</i>

628
00:32:32,500 --> 00:32:35,500
<i>em um sistema de mercado
altamente desenvolvido,

629
00:32:35,584 --> 00:32:37,792
<i>em que há muitas peças
no quadro</i>

630
00:32:37,876 --> 00:32:39,626
<i>e acontece que eu sou bom
naquele jogo.</i>

631
00:32:39,709 --> 00:32:42,042
O CÍRCULO DE COMPETÊNCIA

632
00:32:42,125 --> 00:32:45,542
Ted Williams escreveu um livro
intitulado "A ciência da pontuação",

633
00:32:45,626 --> 00:32:48,042
<i>em que há uma foto
de si mesmo no bastão,</i>

634
00:32:48,125 --> 00:32:51,751
<i>com a zona de ataque dividida
em acho que 77 pinturas.</i>

635
00:32:51,834 --> 00:32:54,167
<i>E ele disse que se esperasse
o lançamento que veio

636
00:32:54,250 --> 00:32:57,042
<i>realmente no ponto ideal,
Eu acertaria 400.</i>

637
00:32:57,125 --> 00:32:59,417
<i>E se eu tivesse que abanar alguma coisa
no canto inferior,</i>

638
00:32:59,500 --> 00:33:02,209
<i>provavelmente acertaria
um 235.</i>

639
00:33:02,292 --> 00:33:04,334
<i>Em investimentos,
meu negócio é

640
00:33:04,417 --> 00:33:06,167
o das greves desnecessárias.

641
00:33:06,250 --> 00:33:08,209
<i>O melhor negócio
Em que você pode estar?</i>

642
00:33:08,292 --> 00:33:10,417
<i>Eu posso olhar
mil empresas diferentes.</i>

643
00:33:10,500 --> 00:33:12,792
<i>E eu não preciso acertar
sobre cada um</i>

644
00:33:12,876 --> 00:33:14,876
<i>ou até mesmo
em cinquenta deles.</i>

645
00:33:14,959 --> 00:33:17,459
<i>Então posso escolher
Em qual bola eu quero bater?</i>

646
00:33:18,959 --> 00:33:22,250
E o truque para investir é
sentar e assistir passar

647
00:33:22,334 --> 00:33:24,000
um lançamento após o outro.

648
00:33:24,083 --> 00:33:25,792
E espere aquele que chega só
até o ponto ideal.

649
00:33:25,876 --> 00:33:29,334
E se outros gritarem com você:
“Torcedor, burro”, ignore-os.

650
00:33:29,417 --> 00:33:33,125
Existe a tentação
entre as pessoas para agir

651
00:33:33,209 --> 00:33:34,918
muitas vezes
em valores

652
00:33:35,000 --> 00:33:37,292
<i>simplesmente por ter
muita liquidez.</i>

653
00:33:37,375 --> 00:33:40,542
<i>Ao longo dos anos, desenvolve-se
muitos filtros</i>

654
00:33:40,626 --> 00:33:43,584
e eu sei bem como chamo
meu "círculo de competência",

655
00:33:43,667 --> 00:33:45,792
então eu não saio
desse círculo.

656
00:33:45,876 --> 00:33:49,542
<i>E eu não me preocupo com as coisas
que estão fora desse círculo.</i>

657
00:33:49,626 --> 00:33:51,209
<i>Defina qual é o seu ponto forte,</i>

658
00:33:51,292 --> 00:33:53,417
o que você pode fazer
tem a vantagem,

659
00:33:53,500 --> 00:33:55,292
É tremendamente importante.

660
00:33:58,751 --> 00:34:00,167
O CASO BERKSHIRE

661
00:34:02,334 --> 00:34:05,792
Warren:
<i>Comprei as primeiras ações</i>
<i>de Berkshire em 1962,</i>

662
00:34:05,876 --> 00:34:07,792
<i>quando era uma empresa
têxtil do norte

663
00:34:07,876 --> 00:34:10,584
<i>destinado à extinção
com o passar do tempo</i>

664
00:34:10,667 --> 00:34:15,083
e eram ações estatisticamente
barato de um negócio terrível.

665
00:34:16,375 --> 00:34:19,000
<i>Berkshire Hathaway
estava fechando suas fábricas,

666
00:34:19,083 --> 00:34:22,000
<i>e, ao fechá-los,
liberou algum capital,

667
00:34:22,083 --> 00:34:24,792
e então ele recomprou ações.

668
00:34:24,876 --> 00:34:26,667
<i>Então comprei algumas ações
com a ideia

669
00:34:26,751 --> 00:34:29,751
<i>que haveria outra oferta
público em algum momento

670
00:34:29,834 --> 00:34:31,542
<i>e então venderíamos
as ações</i>

671
00:34:31,626 --> 00:34:32,959
<i>com um lucro modesto.</i>

672
00:34:33,042 --> 00:34:35,751
<i>E a certa altura,
a gerência me perguntou

673
00:34:35,834 --> 00:34:38,459
<i>qual preço ofereceríamos
nossas ações</i>

674
00:34:38,542 --> 00:34:41,042
<i>e eu disse isso por 11 dólares,
50 centavos.</i>

675
00:34:42,334 --> 00:34:46,250
<i>A oferta pública durou
lançado alguns meses depois</i>

676
00:34:46,334 --> 00:34:50,042
<i>e custava 11 dólares
com 3 oitavos.</i>

677
00:34:50,125 --> 00:34:52,709
<i>Ou seja,
um oitavo mais barato.</i>

678
00:34:52,792 --> 00:34:54,292
<i>Isso me deixou com muita raiva,</i>

679
00:34:54,375 --> 00:34:57,042
<i>então comecei
para comprar mais ações.</i>

680
00:34:57,125 --> 00:35:01,751
Eu apenas senti como se tivesse sido
traído pela administração.

681
00:35:01,834 --> 00:35:04,792
E em maio de 1965,
Eu comprei o suficiente

682
00:35:04,876 --> 00:35:08,250
<i>para controlar a empresa.
E mudamos a gestão.</i>

683
00:35:14,542 --> 00:35:16,542
Foi uma maneira estúpida
comportar-se,

684
00:35:16,626 --> 00:35:20,375
como Warren
Ele contou isso em retrospecto.

685
00:35:20,459 --> 00:35:22,375
<i>Um dos motivos
do sucesso de Warren

686
00:35:22,459 --> 00:35:25,250
<i>é que é brutal reavaliar
seu próprio passado.</i>

687
00:35:25,334 --> 00:35:28,334
O que você quer é identificar
erros de julgamento

688
00:35:28,417 --> 00:35:29,751
e evitá-los no futuro.

689
00:35:29,834 --> 00:35:32,959
<i>Mas foi uma coincidência
escolher a Berkshire Hathaway.</i>

690
00:35:33,042 --> 00:35:36,167
<i>Se o presidente não tivesse
tentei arrancá-lo de um oitavo,</i>

691
00:35:36,250 --> 00:35:39,042
a história de
"Buffett Berkshire Hathaway"

692
00:35:39,125 --> 00:35:40,709
não existiria.

693
00:35:43,125 --> 00:35:44,709
Warren:
<i>Se você é sentimental</i>
<i>ao investir,</i>

694
00:35:44,792 --> 00:35:46,125
<i>não vai dar certo para você.</i>

695
00:35:46,209 --> 00:35:48,167
Talvez você sinta algo
para tais ações.

696
00:35:48,250 --> 00:35:50,459
As ações
Eles não sentem nada por você.

697
00:35:50,542 --> 00:35:52,334
<i>Olhando para trás,
É interessante</i>

698
00:35:52,417 --> 00:35:54,876
que a oferta pública,
eu não tinha percebido,

699
00:35:54,959 --> 00:35:58,167
mas foi uns cinco dias depois
da morte do meu pai,

700
00:35:58,250 --> 00:36:00,500
e se isso me afetou ou não,
Eu não sei.

701
00:36:01,459 --> 00:36:03,417
A VOZ DE BUFFETT É SILENCIADA
AOS 60 ANOS

702
00:36:03,500 --> 00:36:05,334
O CÂNCER LEVA
AO DEPUTADO DE QUATRO VEZES

703
00:36:05,417 --> 00:36:07,792
Diretor: Você se lembra do último
conversa com seu pai?

704
00:36:07,876 --> 00:36:10,626
Sim. Mas eu não quero
fale sobre ela.

705
00:36:17,334 --> 00:36:20,792
Charlie:<i>Eu acho...</i>
<i>ele acordou e doeu.</i>

706
00:36:20,876 --> 00:36:22,083
Mas...

707
00:36:24,584 --> 00:36:26,792
Warren nunca
pare de lutar.

708
00:36:29,500 --> 00:36:31,375
<i>Warren e eu.</i>

709
00:36:31,459 --> 00:36:33,542
Vemos de nossos pais

710
00:36:33,626 --> 00:36:35,709
o que eles fizeram bem
e o que eles fizeram de errado.

711
00:36:35,792 --> 00:36:37,626
<i>O pai de Warren era</i>

712
00:36:37,709 --> 00:36:41,709
<i>um ideólogo de direita
Seriamente antiquado.</i>

713
00:36:41,792 --> 00:36:44,209
<i>E o pai dele era
tão intenso sobre isso

714
00:36:44,292 --> 00:36:47,667
<i>que Warren simplesmente decidiu
o que foi um erro.</i>

715
00:36:47,751 --> 00:36:50,542
Ser um idealista preenche você
a mente seja ainda mais.

716
00:36:50,626 --> 00:36:53,209
Então ele amava seu pai,
mas eu não queria

717
00:36:53,292 --> 00:36:57,209
torne-se um crente
tão fervoroso em nada.

718
00:36:59,959 --> 00:37:03,292
Minha política se tornou
mais manifesto

719
00:37:03,375 --> 00:37:05,542
depois
meu pai morreu.

720
00:37:06,792 --> 00:37:09,250
<i>Direitos civis
Eles mudaram minha ótica.</i>

721
00:37:09,334 --> 00:37:12,000
<i>Em 1776,
Thomas Jefferson escreveu

722
00:37:12,083 --> 00:37:13,584
<i>que todos os homens
Eles são iguais.</i>

723
00:37:13,667 --> 00:37:15,500
E então, ao escrever
a Constituição,

724
00:37:15,584 --> 00:37:16,584
eles decidiram não

725
00:37:16,667 --> 00:37:18,918
se você tiver 3/5 peças
de sangue negro.

726
00:37:19,000 --> 00:37:20,667
Isso parece loucura para mim.

727
00:37:23,000 --> 00:37:26,751
Susie:
<i>Eu estava conversando com ele um dia</i>
<i>sobre uma questão racial.</i>

728
00:37:26,834 --> 00:37:30,250
<i>E Warren me disse:
"Espere até que as mulheres

729
00:37:30,334 --> 00:37:33,792
descubra o que são
os escravos do mundo."

730
00:37:34,959 --> 00:37:36,959
eu digo,
quantos homens

731
00:37:37,042 --> 00:37:40,792
eles estavam cientes então
disso e até mesmo mulheres?

732
00:37:42,918 --> 00:37:45,751
Warren:
<i>O primeiro exemplo, na verdade</i>
<i>era minha mãe.</i>

733
00:37:45,834 --> 00:37:48,709
<i>Eu vim de uma geração
em que a função principal</i>

734
00:37:48,792 --> 00:37:52,667
da esposa era ajudar
para o marido no trabalho.

735
00:37:52,751 --> 00:37:56,125
<i>E minhas irmãs são
tão inteligente quanto eu.</i>

736
00:37:56,209 --> 00:37:58,751
<i>Eles têm personalidades
melhor que o meu.</i>

737
00:37:58,834 --> 00:38:01,792
<i>Mas eles receberam a mensagem,
de um milhão de maneiras diferentes

738
00:38:01,876 --> 00:38:03,792
que o seu futuro
era limitado

739
00:38:03,876 --> 00:38:07,042
e recebi a mensagem
que o céu era o limite

740
00:38:07,125 --> 00:38:10,292
<i>e não foi por falta de amor
ou algo assim,</i>

741
00:38:10,375 --> 00:38:11,959
<i>mas essa era a cultura.</i>

742
00:38:12,042 --> 00:38:15,334
<i>Por outro lado, o lado gentil
É muito encorajador</i>

743
00:38:15,417 --> 00:38:17,375
porque se eles virem o que ele conseguiu
este país

744
00:38:17,459 --> 00:38:19,417
usando apenas metade
do seu talento,

745
00:38:19,500 --> 00:38:21,792
apenas pense
no potencial para o futuro.

746
00:38:21,876 --> 00:38:24,584
Sinto um tremendo otimismo
para o futuro do país

747
00:38:24,667 --> 00:38:26,584
<i>e isso se deve em parte
porque nós,

748
00:38:26,667 --> 00:38:28,542
<i>devido a diversas decisões
muito estúpido,</i>

749
00:38:28,626 --> 00:38:31,083
fizemos isso pela metade
do nosso talento de lado.

750
00:38:31,167 --> 00:38:33,375
SEMANA DE NEGÓCIOS DA BLOOMBERG
WARREN BUFFETT

751
00:38:33,459 --> 00:38:35,083
Carol:
<i>Warren provavelmente está</i>
<i>a pessoa</i>

752
00:38:35,167 --> 00:38:36,918
mais racional que conheço.

753
00:38:37,000 --> 00:38:39,792
E Charlie Munger seria
um rival muito próximo.

754
00:38:39,876 --> 00:38:42,584
<i>E Charlie se tornou
em alguém</i>

755
00:38:42,667 --> 00:38:45,959
<i>em quem Warren
Eu confiei enormemente.</i>

756
00:38:46,042 --> 00:38:48,167
<i>E acho que o primeiro
experiências</i>

757
00:38:48,250 --> 00:38:51,334
<i>na era das bitucas de cigarro
inútil</i>

758
00:38:51,417 --> 00:38:53,167
eles o convenceram
que não estava lá

759
00:38:53,250 --> 00:38:55,918
exatamente
onde eu queria estar.

760
00:38:56,042 --> 00:38:58,209
Charlie:<i>Ele ganhou muito dinheiro</i>
<i>há muito tempo</i>

761
00:38:58,292 --> 00:39:00,751
<i>fazendo o que Ben Graham
lhe ensinou,

762
00:39:00,834 --> 00:39:02,500
<i>o que estava comprando ações
muito barato.</i>

763
00:39:02,584 --> 00:39:05,918
Se estivessem, ele não se importava.
que eles eram uma companhia terrível

764
00:39:06,000 --> 00:39:07,125
com péssima gestão.

765
00:39:07,209 --> 00:39:11,125
Ele sabia que ganharia dinheiro.
porque eram baratos.

766
00:39:11,209 --> 00:39:14,209
Warren:
<i>Charlie Munger forneceu</i>
<i>um grande impacto em mim</i>

767
00:39:14,292 --> 00:39:16,375
<i>solicitando que eu pesquise</i>

768
00:39:16,459 --> 00:39:18,584
empresas maravilhosas
a um bom preço,

769
00:39:18,667 --> 00:39:21,792
em vez de boas empresas
a preços maravilhosos.

770
00:39:21,876 --> 00:39:25,375
<i>Isso foi de enorme importância
porque permitiu à Berkshire

771
00:39:25,459 --> 00:39:28,542
<i>crescer de certa forma
isso teria sido impossível de alcançar

772
00:39:28,626 --> 00:39:29,626
<i>outra maneira.</i>

773
00:39:29,709 --> 00:39:31,375
Sim?

774
00:39:31,459 --> 00:39:33,542
Quais são os indicadores
chave que você está procurando

775
00:39:33,626 --> 00:39:36,542
nas empresas
antes de fazer um investimento?

776
00:39:36,626 --> 00:39:40,042
Bem, estou procurando por algo que se forme
um fosso que os rodeia.

777
00:39:40,125 --> 00:39:42,876
POÇOS

778
00:39:42,959 --> 00:39:45,334
<i>Temos uma empresa chamada
"Ver Doces"</i>

779
00:39:45,417 --> 00:39:48,834
<i>na Costa Oeste: "Candy
Veja, chocolates embalados."</i>

780
00:39:48,918 --> 00:39:51,042
<i>Se você der uma caixa
dos chocolates da See

781
00:39:51,125 --> 00:39:53,626
<i>para... para... sua namorada
o primeiro dia

782
00:39:53,709 --> 00:39:54,959
<i>e ela beija você...</i>

783
00:39:55,042 --> 00:39:57,125
você é nosso

784
00:39:57,209 --> 00:39:59,167
E, bem, podemos carregá-los
o preço amanhã

785
00:39:59,250 --> 00:40:00,751
e você comprará a mesma caixa.

786
00:40:00,834 --> 00:40:02,417
<i>Você não vai jogar com sucesso,</i>

787
00:40:02,500 --> 00:40:05,834
<i>então a chave aí
é a resposta.</i>

788
00:40:05,918 --> 00:40:08,000
<i>Você não quer chegar em casa
no dia dos namorados

789
00:40:08,083 --> 00:40:11,292
e diga a sua esposa
ou sua namorada...

790
00:40:11,375 --> 00:40:13,709
De preferência,
que eles são a mesma pessoa.

791
00:40:13,792 --> 00:40:16,334
Você não diz: “Aqui, meu amor.
"Comprei os mais baratos."

792
00:40:16,417 --> 00:40:17,500
Isso não funciona.

793
00:40:17,584 --> 00:40:21,042
O preço é,
até certo ponto,
imaterial.

794
00:40:21,125 --> 00:40:23,042
Se você tiver
um castelo econômico,

795
00:40:23,125 --> 00:40:25,334
<i>haverá pessoas que querem
tire esse castelo de você

796
00:40:25,417 --> 00:40:27,167
<i>e é melhor você ter
um fosso sólido

797
00:40:27,250 --> 00:40:28,834
<i>e que haja um cavaleiro
no castelo

798
00:40:28,918 --> 00:40:30,334
<i>quem sabe o que está fazendo.</i>

799
00:40:31,459 --> 00:40:33,500
Você não está comprando
um ativo.

800
00:40:33,584 --> 00:40:35,834
Você está comprando um nome,
comprar uma marca,

801
00:40:35,918 --> 00:40:39,292
<i>comprando
uma verdadeira franquia.</i>

802
00:40:39,375 --> 00:40:43,459
E Charlie era mais responsável
disso ninguém.

803
00:40:46,167 --> 00:40:47,626
Warren:
<i>Éramos parceiros mentais</i>

804
00:40:47,709 --> 00:40:49,083
<i>desde que nos conhecemos.</i>

805
00:40:50,250 --> 00:40:52,375
Repórter: Eu quero saber,
voltando 50 anos,

806
00:40:52,459 --> 00:40:54,709
o que você achou
Quando você conheceu Warren?

807
00:40:54,792 --> 00:40:57,167
Bem, eu pensei
que ele era um prodígio.

808
00:40:57,250 --> 00:40:59,834
E recebi muitas críticas.
Minha esposa disse:

809
00:40:59,918 --> 00:41:02,626
"Por que você tem respeito por
um jovem tão grande

810
00:41:02,709 --> 00:41:06,334
com corte de cabelo militar
quem não come vegetais?"

811
00:41:06,417 --> 00:41:07,417
Vamos.

812
00:41:07,500 --> 00:41:08,542
(risos)

813
00:41:08,626 --> 00:41:10,334
Warren:
<i>Ele é extremamente inteligente.</i>

814
00:41:10,417 --> 00:41:13,042
<i>Ele tem um intelecto
muito mais largo que o meu.</i>

815
00:41:13,125 --> 00:41:17,209
E ele é magnificamente capaz
para condensar ideias importantes

816
00:41:17,292 --> 00:41:19,542
em poucas palavras.

817
00:41:19,626 --> 00:41:23,959
Se você não está interessado no panorama
econômico atual,

818
00:41:24,042 --> 00:41:26,334
você está mentalmente morto.

819
00:41:26,417 --> 00:41:27,792
Charlie é sem tato.

820
00:41:27,876 --> 00:41:29,876
Ok, vamos conversar um pouco
dos banqueiros.

821
00:41:29,959 --> 00:41:33,042
Charlie na sexta-feira comparou-os
com viciados em heroína.

822
00:41:33,125 --> 00:41:35,000
Sim, bem, aquele colorido
É Charlie,

823
00:41:35,083 --> 00:41:37,209
mas eu
Eu não teria dito isso.

824
00:41:37,292 --> 00:41:39,584
Uma vez escrevi sobre ele
que quando eles distribuíram

825
00:41:39,667 --> 00:41:42,334
humildade,
Ele não recebeu sua ração.

826
00:41:42,417 --> 00:41:45,375
A maneira ideal de liderar
um escritório central

827
00:41:45,459 --> 00:41:46,959
é ter um homem,

828
00:41:47,042 --> 00:41:49,125
de preferência
mais de 80 anos,

829
00:41:49,209 --> 00:41:51,125
sentado sozinho em um escritório.

830
00:41:52,042 --> 00:41:54,792
qualquer outra coisa
É mera frivolidade.

831
00:41:54,876 --> 00:41:57,167
Warren:
<i>Sempre honesto</i>
<i>no que ele me diz,</i>

832
00:41:57,250 --> 00:41:58,876
<i>então eu o ouço.</i>

833
00:42:00,417 --> 00:42:02,834
Carlinhos:
<i>Nunca tivemos uma briga.</i>

834
00:42:02,918 --> 00:42:06,209
Nada mais...

835
00:42:06,292 --> 00:42:08,250
nos adaptamos facilmente.

836
00:42:09,292 --> 00:42:12,459
<i>Suponha que Warren
não quer fazer nada

837
00:42:12,542 --> 00:42:14,167
o que eu teria feito
e suponha que isso aconteça

838
00:42:14,250 --> 00:42:18,334
quatro vezes em 40 anos,
mais ou menos.

839
00:42:18,417 --> 00:42:20,542
Que importância
você tem para mim?

840
00:42:21,584 --> 00:42:24,542
<i>Rede,
o placar funciona bem.</i>

841
00:42:28,417 --> 00:42:33,459
Nós dois sabemos o que aconteceu conosco
é melhor ter ética.

842
00:42:33,542 --> 00:42:36,626
<i>Warren não está interessado em fazer
dinheiro enganando as pessoas.</i>

843
00:42:40,292 --> 00:42:41,500
Carol:
<i>O que Warren pensa</i>

844
00:42:41,584 --> 00:42:44,000
dos banqueiros de investimento
de Wall Street

845
00:42:44,083 --> 00:42:47,709
eu não faria
que suas mães queriam isso.

846
00:42:47,792 --> 00:42:52,584
<i>Ele pensa isso principalmente
Eles não trabalham para seus clientes.</i>

847
00:42:52,667 --> 00:42:55,876
mas para seus próprios interesses
financeiro.

848
00:42:57,792 --> 00:42:59,334
Warren:
<i>No final dos anos 60,</i>

849
00:42:59,417 --> 00:43:02,083
<i>houve uma inundação
de fraudes contábeis</i>

850
00:43:02,167 --> 00:43:05,584
<i>e fusões construídas
sobre contabilidade falsa</i>

851
00:43:05,667 --> 00:43:07,667
<i>e confusão intencional.</i>

852
00:43:07,751 --> 00:43:10,667
Foi um tempo
em que muitos charlatões

853
00:43:10,751 --> 00:43:14,250
prevaleceu em Wall Street e
Eles foram aplaudidos por Wall Street.

854
00:43:14,334 --> 00:43:17,834
<i>Eu entendi o que era
o jogo, mas eu não queria jogar,</i>

855
00:43:17,918 --> 00:43:22,042
<i>então terminei a parceria
no final de 1969</i>

856
00:43:22,125 --> 00:43:23,334
<i>e eu me atribuí o título</i>

857
00:43:23,417 --> 00:43:25,375
<i>do presidente
por Berkshire Hathaway.</i>

858
00:43:26,834 --> 00:43:28,959
BERKSHIRE HATHAWAY
SOCIEDADE LIMITADA

859
00:43:29,042 --> 00:43:31,459
Eu acho que a Berkshire moderna

860
00:43:31,542 --> 00:43:33,292
É tudo um reflexo de Warren.

861
00:43:33,375 --> 00:43:35,709
NINGUÉM ENTRA PARA VER O ASSISTENTE
NINGUÉM, NÃO TEM COMO

862
00:43:35,792 --> 00:43:38,751
Warren:
<i>Eu construí uma empresa</i>
<i>isso vai comigo.</i>

863
00:43:40,751 --> 00:43:43,209
É uma loucura dedicar
vida para pintar

864
00:43:43,292 --> 00:43:45,959
se você pintar um assunto
aquele que você não quer olhar.

865
00:43:46,042 --> 00:43:49,167
eu consegui pintar
meu próprio trabalho nos negócios.

866
00:43:49,250 --> 00:43:52,000
Em uma tela ilimitada,
de uma certa maneira.

867
00:43:53,292 --> 00:43:55,125
É um lugar diferente.

868
00:43:56,626 --> 00:43:58,417
Eu trabalho com uma equipe
grandioso

869
00:43:58,500 --> 00:44:01,083
isso torna minha vida muito fácil
e que ele cuida muito bem de mim.

870
00:44:01,167 --> 00:44:03,042
Sim.

871
00:44:03,125 --> 00:44:04,709
Obrigado.

872
00:44:04,792 --> 00:44:07,167
Somos 25 pessoas
no escritório.

873
00:44:07,250 --> 00:44:10,792
E, se você verificar,
exatamente o mesmo 25,

874
00:44:10,876 --> 00:44:12,500
exatamente o mesmo.

875
00:44:14,083 --> 00:44:16,500
nós não temos
comitês em Berkshire.

876
00:44:16,584 --> 00:44:18,876
Não temos um departamento
relações Públicas

877
00:44:18,959 --> 00:44:22,500
nem com investidores,
Não temos conselhos gerais,

878
00:44:22,584 --> 00:44:24,751
ni un departamento
das relações humanas.

879
00:44:24,834 --> 00:44:28,000
Não caímos em nada que os outros
Eles fazem isso por uma questão de forma.

880
00:44:28,083 --> 00:44:29,709
É apenas a vida
que eu gosto

881
00:44:29,792 --> 00:44:32,751
<i>E não funciona para mim,</i>

882
00:44:32,834 --> 00:44:35,167
<i>mas uma forma de brincar,
basicamente.</i>

883
00:44:35,250 --> 00:44:38,250
(pessoas aplaudindo)

884
00:44:44,000 --> 00:44:46,209
Eu gosto da tranquilidade.

885
00:44:46,292 --> 00:44:47,626
eu fecho a porta
no escritório

886
00:44:47,709 --> 00:44:50,167
porque eu não quero ouvir
ninguém falando lá fora.

887
00:44:50,250 --> 00:44:52,542
Repórter:
E no final de maio
e até o início de julho,

888
00:44:52,626 --> 00:44:54,751
a tendência continuou
sem grandes variações...

889
00:44:54,834 --> 00:44:58,000
Warren:
E ainda gasto cerca de cinco ou seis
horas por dia para ler.

890
00:44:59,709 --> 00:45:02,876
<i>Howie: A coisa incrível
Estas são as coisas que você lembra.</i>

891
00:45:04,292 --> 00:45:05,834
É como
um pequeno computador.

892
00:45:05,918 --> 00:45:07,125
Eu sempre penso
do que para o disco rígido

893
00:45:07,209 --> 00:45:09,000
vai acabar
espaço, mas não.

894
00:45:11,375 --> 00:45:13,375
É extraordinariamente
inteligente.

895
00:45:13,459 --> 00:45:15,250
Eu estava em um casal
de jantares em família

896
00:45:15,334 --> 00:45:17,667
na casa dos Gates, onde
Maria, mãe de Bill,

897
00:45:17,751 --> 00:45:20,292
Eu tentei convencê-lo
ir para a propriedade da família

898
00:45:20,375 --> 00:45:22,375
no Canal Hood
conhecer Buffet.

899
00:45:22,459 --> 00:45:25,292
E Bill resistiu porque ele estava
muito ocupado com a Microsoft.

900
00:45:25,375 --> 00:45:26,459
Até que finalmente
Ele disse a ele:

901
00:45:26,542 --> 00:45:28,792
"Mãe, está tudo bem,
"Eu vou almoçar."

902
00:45:30,709 --> 00:45:32,876
Conta:
Melinda e eu fomos
com alguma relutância

903
00:45:32,959 --> 00:45:35,334
porque, bem,
comprar e vender ações,

904
00:45:35,417 --> 00:45:37,250
É como eu pensei
em Warren, ah...

905
00:45:37,334 --> 00:45:41,292
Eu não estava particularmente interessado
Não me pareceu uma mais-valia.

906
00:45:41,375 --> 00:45:44,042
acabei por ser
totalmente errado.

907
00:45:44,125 --> 00:45:47,584
Naquele dia sabíamos que estaríamos
amigos muito próximos.

908
00:45:47,667 --> 00:45:51,417
Na verdade, não conseguimos o suficiente
um do outro.

909
00:45:51,500 --> 00:45:53,417
Warren:
<i>Pouco depois da reunião</i>
<i>para Bill Gates,</i>

910
00:45:53,500 --> 00:45:56,375
<i>o pai dele perguntou a cada um de nós
que escrevemos no papel</i>

911
00:45:56,459 --> 00:45:59,209
<i>a palavra que melhor descreve
o que mais nos serviu.</i>

912
00:45:59,292 --> 00:46:01,792
Bill e eu,
sem concordar,

913
00:46:01,876 --> 00:46:04,500
escrevemos "concentração".

914
00:46:04,584 --> 00:46:05,667
CONCENTRAÇÃO

915
00:46:05,751 --> 00:46:07,459
Warren:
<i>Concentração</i>
<i>sempre foi</i>

916
00:46:07,542 --> 00:46:09,834
<i>uma parte forte
da minha personalidade.</i>

917
00:46:09,918 --> 00:46:13,000
Quando algo me interessa,
Estou realmente interessado.

918
00:46:13,083 --> 00:46:14,709
<i>Se eu estiver interessado
um novo tópico,</i>

919
00:46:14,792 --> 00:46:17,292
<i>Quero ler sobre ele,
fale sobre ele

920
00:46:17,375 --> 00:46:19,834
<i>e conhecer pessoas
que está envolvido nisso.</i>

921
00:46:21,375 --> 00:46:23,250
Conta:
<i>Nós dois gostamos</i>
<i>trabalhar duro</i>

922
00:46:23,334 --> 00:46:25,792
<i>e nenhum deles
gostamos de frivolidades.</i>

923
00:46:25,876 --> 00:46:28,792
Ele não sabe muito
culinária ou arte,

924
00:46:28,876 --> 00:46:32,334
nem de grande variedade
das coisas.

925
00:46:32,417 --> 00:46:34,709
eu não poderia dizer
de que cor são as paredes

926
00:46:34,792 --> 00:46:37,000
do meu quarto
ou minha sala de estar.

927
00:46:37,083 --> 00:46:40,417
<i>Minha mente não se relaciona bem
com o universo físico.</i>

928
00:46:40,500 --> 00:46:42,500
Homem:
Warren, estamos verificando
o Dow Jones.

929
00:46:42,584 --> 00:46:44,459
Mas o universo empresarial

930
00:46:44,542 --> 00:46:47,042
Eu acho que entendo isso
muito bom.

931
00:46:47,125 --> 00:46:50,209
A habilidade de Warren
julgar as pessoas

932
00:46:50,292 --> 00:46:53,709
e negócios
É praticamente mágico.

933
00:46:53,792 --> 00:46:55,959
Ele é o melhor nisso,
de todos que conhecemos.

934
00:46:56,042 --> 00:47:00,167
Deveríamos tentar ser
20% de quão bom ele é.

935
00:47:04,083 --> 00:47:08,751
Eu gosto de sentar e pensar e
Eu passo muito tempo fazendo isso.

936
00:47:08,834 --> 00:47:11,000
E às vezes é
bastante improdutivo.

937
00:47:11,083 --> 00:47:15,334
Mas eu acho isso agradável
pensando

938
00:47:15,417 --> 00:47:17,792
Pensando em problemas
negócios ou investimentos.

939
00:47:17,876 --> 00:47:20,542
Eles são fáceis, os problemas
Os humanos são difíceis.

940
00:47:20,626 --> 00:47:23,292
Às vezes não há respostas
para problemas humanos.

941
00:47:23,375 --> 00:47:25,584
Quase sempre há uma resposta
pelo dinheiro.

942
00:47:29,417 --> 00:47:32,125
(sinais)

943
00:47:38,542 --> 00:47:41,125
Susie:
<i>Ele era uma espécie de gênio.</i>

944
00:47:41,209 --> 00:47:46,959
Acho que às vezes os gênios são,
por padrão,

945
00:47:47,042 --> 00:47:49,167
solitário e isolado.

946
00:47:51,667 --> 00:47:55,042
<i>Eu não estava realmente
bem adaptado.</i>

947
00:47:56,125 --> 00:47:58,834
Ele era tão legal.

948
00:47:58,918 --> 00:48:00,834
Uau,
alguém divertido

949
00:48:00,918 --> 00:48:04,709
que talvez tivesse um fosso
ao seu redor

950
00:48:04,792 --> 00:48:08,292
porque eu estava com medo
e eu não conhecia ninguém

951
00:48:08,375 --> 00:48:10,542
quem gostaria de deixar entrar.

952
00:48:12,500 --> 00:48:14,375
E até hoje,

953
00:48:14,459 --> 00:48:17,375
Quer dizer, eu não sei...

954
00:48:17,459 --> 00:48:20,292
Bem, ninguém o conhece
melhor que eu

955
00:48:20,375 --> 00:48:23,042
e talvez qualquer esposa
Eu diria isso.

956
00:48:23,125 --> 00:48:25,083
Mas...

957
00:48:28,667 --> 00:48:30,334
Howie:
<i>Ele é um solitário.</i>

958
00:48:31,500 --> 00:48:34,334
E é difícil conectar
em um nível emocional

959
00:48:34,417 --> 00:48:36,000
porque eu acho...

960
00:48:36,083 --> 00:48:39,167
Não é a modalidade dele
operação básica.

961
00:48:40,876 --> 00:48:45,042
Ele estava lá...
fisicamente,

962
00:48:45,125 --> 00:48:48,459
mas estava tudo pronto,
lendo, o tempo todo.

963
00:48:50,250 --> 00:48:54,667
Eu sempre disse isso para minha mãe
tivemos que falar em trechos.

964
00:48:54,751 --> 00:48:57,125
Aprendi desde pequeno
que se você começasse...

965
00:48:57,209 --> 00:48:59,417
Você sabe,
para falar sobre um assunto longo,

966
00:48:59,500 --> 00:49:00,876
a menos que você explique
com antecedência

967
00:49:00,959 --> 00:49:04,125
seria um assunto longo
e que você precisava que eu aguentasse,

968
00:49:04,209 --> 00:49:06,209
você perdeu

969
00:49:06,292 --> 00:49:08,792
você perdeu
antes de qualquer ideia gigantesca

970
00:49:08,876 --> 00:49:10,792
que eu tinha na cabeça
no momento.

971
00:49:10,876 --> 00:49:12,542
E em que certamente
eu estava pensando

972
00:49:12,626 --> 00:49:15,667
quando você falou com ele
e que eu realmente quero voltar.

973
00:49:19,626 --> 00:49:21,918
Pedro:
Ele não é como os outros.

974
00:49:22,042 --> 00:49:24,876
Eu não acho que meu pai jamais
tomar algo como garantido.

975
00:49:24,959 --> 00:49:28,083
Mas um fica cego
um pouco às vezes

976
00:49:28,167 --> 00:49:30,000
para o que outras pessoas
eles poderiam estar fazendo

977
00:49:30,083 --> 00:49:31,334
nos bastidores

978
00:49:31,417 --> 00:49:33,792
e para meu pai
muitas coisas são perdoadas.

979
00:49:36,459 --> 00:49:39,417
Susie:
Warren não sabe
onde acender a luz

980
00:49:39,500 --> 00:49:41,209
e talvez
A culpa é minha.

981
00:49:41,292 --> 00:49:45,083
Uma vez, anos atrás,
quando as crianças eram pequenas,

982
00:49:45,167 --> 00:49:47,584
Eu me senti muito enjoado,
Eu tive gripe,

983
00:49:47,667 --> 00:49:50,083
então deitei na cama
e eu disse a Warren:

984
00:49:50,167 --> 00:49:52,459
"Você pode me trazer uma panela
ou algo da cozinha?

985
00:49:52,542 --> 00:49:55,584
Acho que não vou conseguir ir ao banheiro.
Estou tão enjoado."

986
00:49:55,667 --> 00:49:59,459
Ele me disse que sim
e desci as escadas até a cozinha.

987
00:49:59,542 --> 00:50:03,584
comecei a ouvir
Bang, bip, boom, bang.

988
00:50:03,667 --> 00:50:07,083
E quando voltou,
Eu trouxe uma peneira.

989
00:50:07,167 --> 00:50:08,667
Fiquei olhando para ele
e eu disse a ele:

990
00:50:08,751 --> 00:50:11,417
"Olha, querido,
Isto tem buracos."

991
00:50:11,500 --> 00:50:13,375
"Uh-oh, eu entendo."

992
00:50:13,459 --> 00:50:15,334
Então ele desceu correndo.

993
00:50:15,417 --> 00:50:18,876
A batida novamente
e sobe novamente.

994
00:50:18,959 --> 00:50:22,292
Eu tinha colocado o filtro
em uma assadeira.

995
00:50:27,209 --> 00:50:29,042
A proximidade física
com Warren

996
00:50:29,125 --> 00:50:31,876
nem sempre significa
Que seja com você.

997
00:50:34,375 --> 00:50:37,292
É muito cerebral,
você entende?

998
00:50:40,959 --> 00:50:43,250
Foi por isso que aprendi a ter
minha própria vida.

999
00:50:43,334 --> 00:50:45,292
Nós éramos duas linhas
paralelos.

1000
00:50:45,375 --> 00:50:50,709
E muito conectado quando
ele se abriu para essa conexão.

1001
00:50:54,083 --> 00:50:55,459
Susie Jr.:
Em algum momento,
Eu fiz uma piada.

1002
00:50:55,542 --> 00:50:58,542
Eu disse: "Pai, poderíamos gravar
uma fita da mãe gritando:

1003
00:50:58,626 --> 00:51:00,209
'Adeus, Warren,
Voltarei mais tarde'

1004
00:51:00,292 --> 00:51:04,459
e então bata a porta. e você
Você pensaria que ela estava aqui."

1005
00:51:04,542 --> 00:51:07,459
Acho que ele quase nunca soube
O que ela fez?

1006
00:51:10,292 --> 00:51:12,042
Quando Howie e eu
saímos de casa,

1007
00:51:12,125 --> 00:51:15,918
Quando eles eram mais velhos, ela começou
ouvir passos no telhado

1008
00:51:16,000 --> 00:51:18,876
e ele começou a pensar
Como eu poderia pelo menos

1009
00:51:18,959 --> 00:51:22,209
tem mais, como eu disse,
"seu próprio espaço."

1010
00:51:29,876 --> 00:51:32,000
Warren:
<i>Os piores erros</i>
<i>implica...</i>

1011
00:51:32,083 --> 00:51:34,667
<i>não entendo
outras pessoas tão bem...</i>

1012
00:51:34,751 --> 00:51:36,500
<i>como você poderia.</i>

1013
00:51:45,584 --> 00:51:48,876
Ela deixou Omaha
em 1977

1014
00:51:48,959 --> 00:51:52,083
e na verdade
Não há muito a dizer sobre o assunto.

1015
00:52:01,000 --> 00:52:03,083
Foi devastador para ele.

1016
00:52:03,167 --> 00:52:05,125
E voltei para a casa dele

1017
00:52:05,209 --> 00:52:10,250
porque eu não posso... dizer
que eu estava com raiva dela.

1018
00:52:10,334 --> 00:52:13,042
Mas fiquei pensando:

1019
00:52:13,125 --> 00:52:15,292
“Como você pôde abandoná-lo?

1020
00:52:15,375 --> 00:52:17,751
não posso trabalhar
sozinho."

1021
00:52:17,834 --> 00:52:22,209
Então minha mãe perguntou
para vários de seus amigos

1022
00:52:22,292 --> 00:52:26,709
que eles estavam atentos
dele e Astrid era uma delas.

1023
00:52:26,792 --> 00:52:28,125
Susie:
E liguei para Astrid.

1024
00:52:28,209 --> 00:52:31,751
Eu disse: "Astrid, você poderia fazer
sopa para Warren e levá-la embora?

1025
00:52:31,834 --> 00:52:36,709
Vá ver e cuide disso
porque ele não vai sobreviver."

1026
00:52:36,792 --> 00:52:40,209
E demorou um pouco para entender isso,
mas finalmente ele entendeu.

1027
00:52:40,292 --> 00:52:42,667
Eu disse a ele:
"Eu não estou abandonando você,

1028
00:52:42,751 --> 00:52:46,125
porque estarei onde eu quiser
que você pode ir quando quiser."

1029
00:52:47,918 --> 00:52:50,542
Howie:
<i>Minha mãe se mudou</i>
<i>para São Francisco</i>

1030
00:52:50,626 --> 00:52:53,918
<i>e acho que um motivo importante
para tirá-lo de Omaha

1031
00:52:54,000 --> 00:52:57,834
foi só isso que senti
como se estivesse preso neste ambiente,

1032
00:52:57,918 --> 00:53:00,083
em que todos sabiam
quem foi,

1033
00:53:00,167 --> 00:53:03,167
em que eu não poderia ter
própria identidade.

1034
00:53:04,250 --> 00:53:06,667
Pedro:
<i>Ele sabia que ela</i>
<i>Eu precisava fazer algo.</i>

1035
00:53:06,751 --> 00:53:11,417
E que ela realmente reconheceu
que o dinheiro nos deu a todos,

1036
00:53:11,500 --> 00:53:14,042
e para isso, alternativas,
De muitas maneiras,

1037
00:53:14,125 --> 00:53:16,417
que muitas pessoas não tinham.

1038
00:53:16,500 --> 00:53:19,500
Sandy:<i>Ao mesmo tempo,</i>
<i>Warren foi muito criticado</i>

1039
00:53:19,584 --> 00:53:21,542
por ser um homem
muito rico

1040
00:53:21,626 --> 00:53:23,876
que ele ficou mais rico
todos os anos.

1041
00:53:23,959 --> 00:53:26,209
E isso na realidade
Ele não doou muito dinheiro.

1042
00:53:26,292 --> 00:53:29,876
E recebeu críticas terríveis.
de algumas pessoas,

1043
00:53:29,959 --> 00:53:33,250
<i>dos quais Warren
Ele nunca disse nada.</i>

1044
00:53:33,334 --> 00:53:35,500
Warren:
<i>O essencial para ganhar dinheiro</i>
<i>está na hora.</i>

1045
00:53:35,584 --> 00:53:37,542
<i>Você não precisa ser
especialmente inteligente,</i>

1046
00:53:37,626 --> 00:53:39,834
<i>você só precisa ser paciente.</i>

1047
00:53:39,918 --> 00:53:41,667
Susie não queria esperar.
tanto quanto eu,

1048
00:53:41,751 --> 00:53:46,209
mas ele nunca apreciou o interesse
acumulou tanto quanto eu.

1049
00:53:46,292 --> 00:53:49,125
Susie:
<i>Isso é algo que gostamos</i>
<i>discordo.</i>

1050
00:53:49,209 --> 00:53:51,626
Agora eu dirijo
uma fundação.

1051
00:53:51,709 --> 00:53:55,209
Acho que deveríamos doar
mais dinheiro.

1052
00:53:55,292 --> 00:53:58,584
mas eu entendo
por que não fazemos isso?

1053
00:53:58,667 --> 00:54:00,667
<i>Porque é um negócio.</i>

1054
00:54:00,751 --> 00:54:02,584
<i>Para mim,
o cerne disso

1055
00:54:02,667 --> 00:54:05,042
não foi
o dinheiro em si.

1056
00:54:05,125 --> 00:54:07,000
Isso aparece na forma
em que ele vive.

1057
00:54:07,083 --> 00:54:10,959
Uau, não compre
pinturas enormes

1058
00:54:11,042 --> 00:54:13,542
nem construir mansões
ou coisas assim.

1059
00:54:13,626 --> 00:54:15,584
E o dinheiro...

1060
00:54:15,667 --> 00:54:18,417
É o seu diário de bordo.

1061
00:54:19,918 --> 00:54:22,209
<i>E ele costumava me dizer:</i>

1062
00:54:22,292 --> 00:54:25,000
<i>"Todos
Você pode ler o que eu li.</i>

1063
00:54:25,083 --> 00:54:27,292
<i>Somos iguais
de condições".</i>

1064
00:54:27,375 --> 00:54:30,209
E ele adora isso,
porque é competitivo.

1065
00:54:30,292 --> 00:54:32,792
<i>E ele se senta sozinho,
em seu escritório,

1066
00:54:32,876 --> 00:54:35,000
<i>para ler essas coisas</i>

1067
00:54:35,083 --> 00:54:37,125
que alguém
Você também pode ler.

1068
00:54:37,209 --> 00:54:39,959
Mas ele adora a ideia
que ele vai vencer.

1069
00:54:44,042 --> 00:54:45,834
Carlinhos:
<i>Vou lhe dizer como fazer isso.</i>

1070
00:54:45,918 --> 00:54:48,500
Você viu
para um malabarista...

1071
00:54:48,584 --> 00:54:50,918
malabarismo
com 25 garrafas?

1072
00:54:51,000 --> 00:54:53,334
<i>Como ele conseguiu fazer isso?</i>

1073
00:54:53,417 --> 00:54:55,500
<i>A resposta é
que começou com uma garrafa,</i>

1074
00:54:55,584 --> 00:54:57,667
<i>depois dois, depois três,
ele continuou adicionando

1075
00:54:57,751 --> 00:54:59,375
<i>e de repente eram 25.</i>

1076
00:54:59,459 --> 00:55:01,000
<i>E foi isso que fizemos.</i>

1077
00:55:01,083 --> 00:55:04,375
Basicamente,
Começamos com dinheiro.

1078
00:55:04,459 --> 00:55:07,042
<i>E acabamos comprando
muitas empresas,</i>

1079
00:55:07,125 --> 00:55:08,709
<i>incluindo seguradoras.</i>

1080
00:55:09,959 --> 00:55:12,417
Carol:
Os seguros são,
em si mesmos,

1081
00:55:12,500 --> 00:55:15,792
negócios lucrativos,
mas eles têm a vantagem adicional

1082
00:55:15,876 --> 00:55:19,459
para criar algo
chamado de "flutuante".

1083
00:55:19,542 --> 00:55:23,125
<i>E "flutuar" é dinheiro
quem fica em Berkshire

1084
00:55:23,209 --> 00:55:25,667
<i>enquanto uma petição
espere para ser pago.</i>

1085
00:55:25,751 --> 00:55:29,918
<i>E Warren acabou por ter
uma habilidade extraordinária

1086
00:55:30,000 --> 00:55:32,667
<i>usar dinheiro
que lança a bóia</i>

1087
00:55:32,751 --> 00:55:34,667
<i>comprar empresas
que eles tenham alimentado

1088
00:55:34,751 --> 00:55:36,500
<i>Crescimento da Berkshire.</i>

1089
00:55:36,584 --> 00:55:38,209
FICHA AZUL

1090
00:55:38,292 --> 00:55:41,584
Repórter:
Em 1993, a Sra.

1091
00:55:41,667 --> 00:55:43,042
ele arrecadou dinheiro para seu negócio

1092
00:55:43,125 --> 00:55:45,959
ao vender o controle,
por US$ 55 milhões

1093
00:55:46,042 --> 00:55:48,417
para uma empresa de propriedade
investidor Warren Buffett.

1094
00:55:48,500 --> 00:55:49,792
BORSHEIM

1095
00:55:49,876 --> 00:55:52,667
COMPRAS DA EMPRESA BUFETT
80% DE BORSHEIM

1096
00:55:55,083 --> 00:55:59,083
Carol:
<i>Warren era um especialista</i>
<i>nos jornais.</i>

1097
00:55:59,167 --> 00:56:02,542
O "Post" despertou seu interesse
porque eu considerei isso

1098
00:56:02,626 --> 00:56:05,000
uma empresa
imensamente desvalorizado.

1099
00:56:05,083 --> 00:56:06,959
BUFFETT COMPRA 10 MILHÕES
NAS PÓS-AÇÕES

1100
00:56:07,042 --> 00:56:08,417
Ele teve que escrever para mim
uma carta

1101
00:56:08,500 --> 00:56:11,500
"Sra. Graham, acabei de comprar
5% da sua empresa

1102
00:56:11,584 --> 00:56:13,292
e não pretendo prejudicá-la.

1103
00:56:13,375 --> 00:56:14,876
Eu acho que é
uma ótima empresa.

1104
00:56:14,959 --> 00:56:17,584
Eu sei que é uma propriedade Graham,
dirigido a Graham,

1105
00:56:17,667 --> 00:56:18,918
e eu concordo com isso."

1106
00:56:19,042 --> 00:56:22,375
E eu pensei: "Uau. Este homem
É realmente fabuloso."

1107
00:56:23,584 --> 00:56:25,417
<i>Eu costumava frequentar
aos conselhos de administração</i>

1108
00:56:25,500 --> 00:56:28,000
<i>com como
20 relatórios anuais,</i>

1109
00:56:28,083 --> 00:56:29,792
e ele me explicou
esses relatórios anuais.

1110
00:56:29,876 --> 00:56:34,042
<i>Uau, foi como ir para a escola
de finanças com Warren Buffett.</i>

1111
00:56:34,125 --> 00:56:38,417
Kay Graham foi quem apresentou
Warren para o mundo de Washington.

1112
00:56:38,500 --> 00:56:39,959
<i>Um grupo
totalmente diferente</i>

1113
00:56:40,042 --> 00:56:42,292
<i>do que ele enfrentou
até então.</i>

1114
00:56:43,334 --> 00:56:44,876
Pedro:
<i>Era óbvio</i>

1115
00:56:44,959 --> 00:56:46,626
<i>do que trabalhar com Kay</i>

1116
00:56:46,709 --> 00:56:49,000
infundiu ele
um tipo diferente de confiança

1117
00:56:49,083 --> 00:56:50,375
<i>e ele era a estrela.</i>

1118
00:56:50,459 --> 00:56:52,334
O MÁGICO DE OMAHA PODERIA SER
O MELHOR INVESTIDOR DO PAÍS

1119
00:56:52,417 --> 00:56:55,042
Repórter:
Todo mundo quer ouvir o que
Warren Buffett quer dizer.

1120
00:56:55,125 --> 00:56:58,459
Repórter:
"O Oráculo de Omaha"
está construindo sua imagem

1121
00:56:58,542 --> 00:56:59,751
e se diverte.

1122
00:56:59,834 --> 00:57:02,042
O ORÁCULO DE OMAHA AINDA
TEM O TOQUE DE MIDAS

1123
00:57:02,125 --> 00:57:04,709
Repórter:
Ações da Berkshire
aumentaram seu valor

1124
00:57:04,792 --> 00:57:06,167
em mais de 2.000 por cento.

1125
00:57:06,250 --> 00:57:08,167
Repórter:
Dos maiores
capitalizações de mercado

1126
00:57:08,250 --> 00:57:10,042
no mundo
e poderia crescer muito mais

1127
00:57:10,125 --> 00:57:13,500
já que Warren Buffet não dá
sinais de desaceleração.

1128
00:57:13,584 --> 00:57:15,000
Repórter:
Mas como ele conseguiu isso?

1129
00:57:15,083 --> 00:57:17,626
Investindo no que ele sabe
e entenda:

1130
00:57:17,709 --> 00:57:20,459
em marcas nacionais e
tradicionais como Coca-Cola,

1131
00:57:20,542 --> 00:57:22,292
Fruta do Tear
e Rainha dos Laticínios.

1132
00:57:22,375 --> 00:57:23,751
o que foi
O que te inspirou a comprar?

1133
00:57:23,834 --> 00:57:25,542
Isso me inspirou.
Compre o que você gosta,

1134
00:57:25,626 --> 00:57:27,250
<i>é disso que se trata?
Sim, totalmente.</i>

1135
00:57:27,334 --> 00:57:30,000
BUFFET CONSIDERA QUE
COCA-COLA É UM CLÁSSICO:
AS AÇÕES SOBREM.

1136
00:57:30,083 --> 00:57:32,167
Hoje,
a empresa Coca-Cola

1137
00:57:32,250 --> 00:57:34,500
venderá quase 2 bilhões

1138
00:57:34,584 --> 00:57:36,751
de porções individuais

1139
00:57:36,834 --> 00:57:39,417
<i>de uma forma ou de outra
de produtos Coca-Cola.</i>

1140
00:57:39,500 --> 00:57:41,375
<i>Se eles ganharem com isso
um centavo por dia,</i>

1141
00:57:41,459 --> 00:57:44,709
<i>um centavo por porção,
São US$ 20 milhões por dia.</i>

1142
00:57:44,792 --> 00:57:48,584
<i>US$ 7,3 bilhões por ano
de cada centavo adicional.</i>

1143
00:57:48,667 --> 00:57:51,250
<i>Como proprietário da Coca-Cola,
você possui</i>

1144
00:57:51,334 --> 00:57:53,334
<i>de uma parte da mente</i>

1145
00:57:53,417 --> 00:57:55,918
de bilhões
de pessoas.</i>

1146
00:57:57,042 --> 00:57:58,709
Quão rico é.

1147
00:58:01,292 --> 00:58:03,709
Repórter:
Quem tem mais ingressos
de 100 hoje?

1148
00:58:03,792 --> 00:58:06,000
O nome dele é Warren Buffett
neste país

1149
00:58:06,083 --> 00:58:08,626
e acabei de me mudar
para seu amigo Bill Gates

1150
00:58:08,709 --> 00:58:10,834
como o empresário
mais rico do mundo.

1151
00:58:10,918 --> 00:58:14,167
1996
VALOR LÍQUIDO: US$ 15 BILHÕES

1152
00:58:19,000 --> 00:58:20,667
e o propósito
da reunião de quarta-feira

1153
00:58:20,751 --> 00:58:22,500
era discutir o plano
da empresa de Buffett,

1154
00:58:22,584 --> 00:58:24,709
<i>Berkshire Hathaway vai comprar
o gigante ferroviário

1155
00:58:24,792 --> 00:58:27,292
<i>Burlington Northern valorizada
em US$ 26 bilhões.</i>

1156
00:58:27,375 --> 00:58:29,792
<i>Seria a maior aquisição
de Buffett até o momento.</i>

1157
00:58:33,250 --> 00:58:35,667
Carlinhos:
<i>Ele criou a Berkshire do nada</i>
<i>convertendo</i>

1158
00:58:35,751 --> 00:58:40,250
em centenas de bilhões
de dólares de capital do mercado de ações.

1159
00:58:40,334 --> 00:58:42,918
<i>Ninguém mais fez
um registro semelhante.</i>

1160
00:58:43,000 --> 00:58:45,959
Sandy:
<i>Warren queria ter</i>
<i>excelente reputação</i>

1161
00:58:46,042 --> 00:58:48,125
que eu nunca realmente
ele se vangloriou

1162
00:58:48,209 --> 00:58:50,000
quando eu comprei
uma empresa,

1163
00:58:50,083 --> 00:58:52,792
que eu manteria
para a administração.

1164
00:58:54,125 --> 00:58:56,209
<i>Foi feito
de reputação</i>

1165
00:58:56,292 --> 00:58:59,209
<i>isso valeu a pena
no longo prazo.</i>

1166
00:58:59,292 --> 00:59:01,792
<i>Isso está ficando mais forte
desde que o conheço.</i>

1167
00:59:01,876 --> 00:59:05,042
210 BILHÕES 821 MILHÕES
DE DÓLARES EM LUCROS

1168
00:59:05,125 --> 00:59:08,125
Warren:
<i>Demora 20 anos</i>
<i>para construir uma reputação</i>

1169
00:59:08,209 --> 00:59:10,000
<i>e cinco minutos
perdê-lo.</i>

1170
00:59:13,000 --> 00:59:15,959
Carol:
<i>Quando Warren investiu</i>
<i>em Salomão,</i>

1171
00:59:16,042 --> 00:59:19,918
<i>Eu era uma das pessoas,
junto com muitos, muitos outros,</i>

1172
00:59:20,000 --> 00:59:22,459
que estamos maravilhados,
porque eu tinha assumido

1173
00:59:22,542 --> 00:59:26,292
um tom muito crítico ao falar
de banco de investimento

1174
00:59:26,375 --> 00:59:28,083
e sobre sua ganância.

1175
00:59:28,167 --> 00:59:31,209
<i>E lá estava ele,
investindo em um...</i>

1176
00:59:31,292 --> 00:59:35,042
<i>"Salomon Brothers", que eram conhecidos
Ele era membro desse clube.</i>

1177
00:59:37,584 --> 00:59:39,834
Warren e Charlie estavam
do conselho de administração

1178
00:59:39,918 --> 00:59:44,334
e Charlie não podia tolerar
o que estava acontecendo lá.

1179
00:59:44,417 --> 00:59:46,792
<i>E eu odiei
sua cultura empresarial,

1180
00:59:46,876 --> 00:59:49,876
<i>logo depois
que eles se envolveram,</i>

1181
00:59:49,959 --> 00:59:51,834
O assunto explodiu.

1182
00:59:51,918 --> 00:59:53,375
(telefone tocando)

1183
00:59:56,459 --> 00:59:58,334
(telefone tocando)

1184
00:59:59,584 --> 01:00:03,667
Warren:<i>Em 1991,</i>
<i>um dia horrível em agosto,</i>

1185
01:00:03,751 --> 01:00:06,083
<i>Recebi uma ligação.</i>

1186
01:00:06,167 --> 01:00:09,459
Os dois gerentes mais altos
de Salomão

1187
01:00:09,542 --> 01:00:11,626
estavam na linha
e eles disseram

1188
01:00:11,709 --> 01:00:14,584
isso... você sabe:
"Temos um problema."

1189
01:00:17,042 --> 01:00:19,292
Locutor:
Notícias noturnas da NBC.

1190
01:00:19,375 --> 01:00:21,751
Boa noite.
Este é o tipo de escândalo

1191
01:00:21,834 --> 01:00:23,125
que abala Wall Street

1192
01:00:23,209 --> 01:00:25,042
<i>e levanta questões
que questionam a integridade

1193
01:00:25,125 --> 01:00:27,417
<i>das nossas instituições
financeiro.</i>

1194
01:00:27,500 --> 01:00:30,209
Repórter:
<i>O gigante dos valores mobiliários</i>
<i>Salomon Brothers é investigado</i>

1195
01:00:30,292 --> 01:00:33,876
<i>devido ao comércio impróprio
de títulos do Tesouro.</i>

1196
01:00:33,959 --> 01:00:36,626
Repórter:
<i>Salomon admitiu exceder</i>
<i>o limite de negociação</i>

1197
01:00:36,709 --> 01:00:37,751
<i>Títulos do Tesouro,</i>

1198
01:00:37,834 --> 01:00:39,918
<i>uma vez na compra
de títulos em nome

1199
01:00:40,000 --> 01:00:42,375
<i>de um cliente que nem
sabia da transação.</i>

1200
01:00:42,459 --> 01:00:44,542
Irmãos Salomão
está sendo investigado

1201
01:00:44,626 --> 01:00:46,292
pelo Departamento
do Tesouro,

1202
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
<i>a Reserva Federal,
a Comissão de Valores Mobiliários

1203
01:00:48,459 --> 01:00:49,667
<i>e o Departamento de Justiça.</i>

1204
01:00:49,751 --> 01:00:52,292
Mas mais importante do que
o destino da própria empresa

1205
01:00:52,375 --> 01:00:53,918
é o impacto
que suas ações

1206
01:00:54,000 --> 01:00:55,792
eles poderiam ter
na confiança pública

1207
01:00:55,876 --> 01:00:58,667
e credibilidade no mercado
nacionalmente globalmente.

1208
01:01:00,918 --> 01:01:04,209
Warren:
<i>A empresa teve que</i>
<i>US$ 150 bilhões,</i>

1209
01:01:04,292 --> 01:01:06,542
mais dinheiro do que qualquer um
empresa privada

1210
01:01:06,626 --> 01:01:08,667
dos Estados Unidos
naquela época.

1211
01:01:08,751 --> 01:01:11,083
E naquela noite...

1212
01:01:11,167 --> 01:01:12,459
eu entrevistei
com quem dirigiu

1213
01:01:12,542 --> 01:01:14,584
a Reserva Federal
em Nova York que...

1214
01:01:14,667 --> 01:01:17,000
era o comissário
no cargo, e eu disse a ele:

1215
01:01:17,083 --> 01:01:18,834
"Eu nunca antes tive que
tanto dinheiro,

1216
01:01:18,918 --> 01:01:21,626
exceto o pequeno
hipoteca de uma casa.

1217
01:01:21,709 --> 01:01:24,500
Mas 150 bilhões
É meio opressor."

1218
01:01:24,584 --> 01:01:26,375
E esperei que ele dissesse:
"Não se preocupe.

1219
01:01:26,459 --> 01:01:28,792
nós lhe daremos
algumas semanas."

1220
01:01:28,876 --> 01:01:32,876
Só ele me disse: "Prepare-se
para qualquer eventualidade."

1221
01:01:34,959 --> 01:01:36,834
O GOVERNO PROÍBE A EMPRESA

1222
01:01:36,918 --> 01:01:38,250
COMPRAR TÍTULOS

1223
01:01:38,334 --> 01:01:39,751
SALOMÃO PUNIDO
PARA O TESOURO

1224
01:01:39,834 --> 01:01:42,083
Repórter:
<i>Departamento do Tesouro</i>
<i>dos Estados Unidos</i>

1225
01:01:42,167 --> 01:01:44,375
<i>confirmou que foi banido
para os irmãos Salomon</i>

1226
01:01:44,459 --> 01:01:46,584
<i>participar do leilão
de novas emissões.</i>

1227
01:01:46,667 --> 01:01:48,292
Repórter:
<i>Outro choque</i>
<i>para uma Wall Street</i>

1228
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
<i>marcado por escândalo.</i>

1229
01:01:50,459 --> 01:01:52,042
BOLSA DE VALORES
DE NOVA IORQUE

1230
01:01:52,125 --> 01:01:54,292
Carol:<i>O governo</i>
<i>na verdade, dizia:</i>

1231
01:01:54,375 --> 01:01:55,876
"Você é uma força do mal

1232
01:01:55,959 --> 01:01:58,250
e não queremos que você negocie
com nossos bônus."

1233
01:02:00,417 --> 01:02:03,792
<i>Foi um ponto de viragem
tremendo para Warren.</i>

1234
01:02:03,876 --> 01:02:07,292
<i>E ele acreditou nisso,
naquele momento específico,</i>

1235
01:02:07,375 --> 01:02:10,167
sua reputação
estava em risco.

1236
01:02:10,250 --> 01:02:13,626
Sandy:
<i>Warren teve 24 horas</i>
<i>para tomar a decisão</i>

1237
01:02:13,709 --> 01:02:16,751
para seguir em frente
ou se aposentar.

1238
01:02:16,834 --> 01:02:19,250
E eu acho que nesse ponto
Irmãos Salomão

1239
01:02:19,334 --> 01:02:21,083
poderia ter falido.

1240
01:02:21,167 --> 01:02:24,500
<i>Mas Warren enfrentou isso
e assumiu a responsabilidade.</i>

1241
01:02:28,459 --> 01:02:30,584
Muito bom.

1242
01:02:30,667 --> 01:02:33,667
Eu sou Warren Buffett,
Eu terminei...

1243
01:02:33,751 --> 01:02:35,542
se for eleito...

1244
01:02:35,626 --> 01:02:38,459
presidente interino
por Salomon S.A.

1245
01:02:38,542 --> 01:02:40,876
algumas horas atrás,
em um conselho de administração.

1246
01:02:40,959 --> 01:02:42,584
Senhor Buffett,
por que foi necessário

1247
01:02:42,667 --> 01:02:43,834
que você
assumiria o comando

1248
01:02:43,918 --> 01:02:45,334
e qual é a sua diretriz
de liderança?

1249
01:02:45,417 --> 01:02:47,209
eu acho que foi necessário
assumir o controle

1250
01:02:47,292 --> 01:02:49,626
porque eu faria
tanto quanto necessário

1251
01:02:49,709 --> 01:02:51,959
extrair
qualquer informação

1252
01:02:52,042 --> 01:02:53,500
do que aconteceu
no passado.

1253
01:02:53,584 --> 01:02:55,167
E porque farei tudo
para que as coisas

1254
01:02:55,250 --> 01:02:56,459
fazer bem no futuro.

1255
01:02:56,542 --> 01:02:58,500
Senhor, você está satisfeito
com a resposta de...?

1256
01:02:58,584 --> 01:03:00,792
<i>Eu tive que convencer
para o Tesouro</i>

1257
01:03:00,876 --> 01:03:04,667
que o que aconteceu no passado
Foi horrível e estúpido,

1258
01:03:04,751 --> 01:03:07,626
<i>e que eles tinham todo o direito
ficar furioso,</i>

1259
01:03:07,709 --> 01:03:10,250
<i>mas aquela empresa usou
para 8.000 pessoas</i>

1260
01:03:10,334 --> 01:03:12,000
<i>e que eu teria que fechar</i>

1261
01:03:12,083 --> 01:03:14,959
<i>a menos que eles nos permitissem
continuar operando.</i>

1262
01:03:17,375 --> 01:03:18,918
Carol:<i>Warren acreditou</i>
<i>esse foi um caso</i>

1263
01:03:19,000 --> 01:03:21,375
de "muito grande"
falhar."

1264
01:03:21,459 --> 01:03:23,584
Esse termo
Não foi usado então,

1265
01:03:23,667 --> 01:03:25,375
<i>mas ele acreditou
que embora Salomon</i>

1266
01:03:25,459 --> 01:03:27,292
<i>era muito grande
falhar,</i>

1267
01:03:27,375 --> 01:03:29,334
<i>e se Salomão
estava desmoronando,</i>

1268
01:03:29,417 --> 01:03:30,751
arrastaria para outras partes

1269
01:03:30,834 --> 01:03:33,209
importante
de Wall Street com ela.

1270
01:03:36,584 --> 01:03:39,167
Warren:<i>O Tesouro</i>
<i>ele nos condenou à morte,</i>

1271
01:03:39,250 --> 01:03:41,334
<i>então liguei para o Tesouro.</i>

1272
01:03:41,417 --> 01:03:42,959
<i>Nick Brady
Ele era o secretário.</i>

1273
01:03:43,042 --> 01:03:45,334
<i>Eu implorei
que ele pouparia minha vida.</i>

1274
01:03:45,417 --> 01:03:48,000
aposto que quebrou
a voz e assim por diante e eu disse a ele:

1275
01:03:48,083 --> 01:03:50,542
"Nick, hoje é o dia
coisa mais importante da minha vida."

1276
01:03:50,626 --> 01:03:55,500
<i>E eu realmente senti
Isso seria um desastre colossal.</i>

1277
01:03:57,167 --> 01:03:59,375
Ele não sabia
Sim, eu estava certo.

1278
01:03:59,459 --> 01:04:04,209
E ele deve ter pensado que não, mas ele
Eu sabia que ele quis dizer o que disse.

1279
01:04:04,292 --> 01:04:07,000
<i>Então o tesouro
mudou seu mandato,

1280
01:04:07,083 --> 01:04:10,250
<i>e, de fato, é claro,
Foi um grande apoio.</i>

1281
01:04:10,334 --> 01:04:12,792
Foi tremendo.

1282
01:04:17,417 --> 01:04:18,834
Carlinhos:
<i>Ele salvou Salomão.</i>

1283
01:04:18,918 --> 01:04:22,042
<i>Nick Brady apoiou Warren
porque eu confiei nele.</i>

1284
01:04:22,125 --> 01:04:24,959
Isso mostra
que uma boa reputação

1285
01:04:25,042 --> 01:04:26,542
É muito útil na vida.

1286
01:04:28,959 --> 01:04:30,751
Eu aprecio a oportunidade
me apresentar

1287
01:04:30,834 --> 01:04:32,292
perante este subcomitê.

1288
01:04:33,209 --> 01:04:35,209
Eu gostaria de começar
oferecendo desculpas

1289
01:04:35,292 --> 01:04:37,375
para os fatos
que nos unem aqui.

1290
01:04:37,459 --> 01:04:39,000
A nação tem o direito
esperar

1291
01:04:39,083 --> 01:04:41,584
que suas regras e leis
ser obedecido.

1292
01:04:41,667 --> 01:04:44,125
Mas eu também perguntei a todos
Funcionários da Salomão

1293
01:04:44,209 --> 01:04:46,959
deixe cada um ser seu
supervisor de conformidade.

1294
01:04:47,042 --> 01:04:49,167
Depois de cumprirem
com todas as regras,

1295
01:04:49,250 --> 01:04:51,709
Eu quero os funcionários
pergunte a si mesmo

1296
01:04:51,792 --> 01:04:55,292
se eles estivessem dispostos a
qualquer ação contemplada

1297
01:04:55,375 --> 01:04:56,667
aparecer no dia seguinte

1298
01:04:56,751 --> 01:04:59,292
na primeira página
do seu jornal local

1299
01:04:59,375 --> 01:05:02,417
para serem lidos por seus cônjuges,
filhos e amigos.

1300
01:05:03,500 --> 01:05:05,083
submeter
para este teste,

1301
01:05:05,167 --> 01:05:08,042
não há razão para temer
minha outra mensagem para eles:

1302
01:05:08,125 --> 01:05:10,918
Perder dinheiro da empresa
e eu serei compreensivo.

1303
01:05:11,000 --> 01:05:14,959
Perder um pingo de reputação
da empresa e serei implacável.

1304
01:05:15,042 --> 01:05:16,876
eu responderei
às suas perguntas.

1305
01:05:38,417 --> 01:05:41,334
<i>Já se passaram 50 anos desde que formalmente
Eu assumi o controle

1306
01:05:41,417 --> 01:05:42,876
<i>da Berkshire Hathaway.</i>

1307
01:05:42,959 --> 01:05:44,751
<i>E, passo a passo,</i>

1308
01:05:44,834 --> 01:05:46,459
nós criamos...

1309
01:05:46,542 --> 01:05:49,584
algo que se parece com o que eu sonhei
o que poderíamos criar

1310
01:05:49,667 --> 01:05:51,709
<i>com o tempo, mas demorou
muito para fazer isso.</i>

1311
01:05:51,792 --> 01:05:53,209
<i>Não houve um dia
em que parecia

1312
01:05:53,292 --> 01:05:54,417
<i>que estávamos fazendo muito progresso,</i>

1313
01:05:54,500 --> 01:05:56,542
mas juros compostos
funciona.

1314
01:05:58,083 --> 01:06:01,375
Em retrospecto, quando 50
anos fundou esta empresa,

1315
01:06:01,459 --> 01:06:03,000
Warren: Sim.
você já
imaginei que seria

1316
01:06:03,083 --> 01:06:05,834
a quinta empresa
maior do mundo?

1317
01:06:05,918 --> 01:06:07,042
Ei...

1318
01:06:07,125 --> 01:06:08,709
Não, eu não pensei sobre isso.

1319
01:06:08,792 --> 01:06:11,292
Mas se fosse
pensando nisso,
não teria sido

1320
01:06:11,375 --> 01:06:14,417
em termos de ser o quinto,
o quarto ou o terceiro.

1321
01:06:14,500 --> 01:06:16,042
eu teria gostado
o número um.

1322
01:06:16,125 --> 01:06:19,375
Eu digo, sim, se você vai sonhar,
sonhe grande.

1323
01:06:19,459 --> 01:06:20,792
...dois, três...

1324
01:06:22,209 --> 01:06:24,542
Ah, Bill Gates venceu.

1325
01:06:24,626 --> 01:06:25,792
Bill Gates venceu.

1326
01:06:25,876 --> 01:06:27,459
Warren:
<i>Uma assembleia de acionistas</i>

1327
01:06:27,542 --> 01:06:28,667
por Berkshire Hathaway

1328
01:06:28,751 --> 01:06:30,250
está em parte
um festival divertido,

1329
01:06:30,334 --> 01:06:33,792
algo como um carnaval
onde as pessoas vêm todos os anos.</i>

1330
01:06:33,876 --> 01:06:35,918
<i>É a oportunidade
para se divertir</i>

1331
01:06:36,000 --> 01:06:39,751
<i>e conhecer pessoas
que nos confiaram seu dinheiro.</i>

1332
01:06:42,626 --> 01:06:44,334
Charlie:<i>Antes</i>
<i>a reunião foi com...</i>

1333
01:06:44,417 --> 01:06:46,918
<i>30 pessoas
no refeitório.</i>

1334
01:06:47,000 --> 01:06:50,667
e agora é
este grande espetáculo público.

1335
01:06:52,667 --> 01:06:54,500
<i>Celebrar faz parte da conquista</i>

1336
01:06:54,584 --> 01:06:57,751
<i>que um grupo de pessoas
trabalhar bem em equipe.</i>

1337
01:06:58,876 --> 01:07:00,083
É uma celebração.

1338
01:07:00,167 --> 01:07:05,000
♪ Que bom que você veio ♪

1339
01:07:05,083 --> 01:07:09,042
♪ Não pare de procurar
a variedade ♪

1340
01:07:09,125 --> 01:07:13,792
<i>♪ Tem os doces do See
e picolés Dilly ♪</i>

1341
01:07:13,876 --> 01:07:18,542
♪ E seguro
para carros e motos ♪

1342
01:07:18,626 --> 01:07:20,500
♪ Vamos comprar, vamos comprar ♪

1343
01:07:20,584 --> 01:07:25,417
♪ Tudo o que existe
na Berkshire hoje ♪

1344
01:07:33,918 --> 01:07:37,250
realmente adoro fazer
o que isso faz.

1345
01:07:37,334 --> 01:07:41,209
Eu te amo, Warren.
Sim, sim, obrigado.

1346
01:07:41,292 --> 01:07:44,876
<i>Acho que os investidores
Proprietários da Berkshire Hathaway

1347
01:07:44,959 --> 01:07:47,209
são considerados membros
de uma comunidade.

1348
01:07:47,292 --> 01:07:49,918
Um, dois, três,
sorria

1349
01:07:51,042 --> 01:07:53,626
Existem mais detentores de longo prazo
de Berkshire

1350
01:07:53,709 --> 01:07:54,918
do que de qualquer empresa.

1351
01:07:55,000 --> 01:07:57,709
<i>As pessoas consideram isso
uma religião.</i>

1352
01:07:57,792 --> 01:07:59,250
Eles estão aqui.
Aposto que você.

1353
01:07:59,334 --> 01:08:02,292
Warren:<i>Eles não compram com</i>
<i>a ideia de vender</i>
<i>na próxima semana.</i>

1354
01:08:02,375 --> 01:08:04,584
<i>A maioria compra ações
com a idéia de tê-los

1355
01:08:04,667 --> 01:08:08,125
durante toda a vida, como eles comprariam
uma fazenda ou um apartamento.

1356
01:08:08,209 --> 01:08:09,667
TIJOLOS ACME

1357
01:08:09,751 --> 01:08:11,918
Warren:
<i>Todos na Berskshire</i>
<i>recebe as mesmas informações</i>

1358
01:08:12,000 --> 01:08:14,292
<i>no relatório anual
detalhado.</i>

1359
01:08:14,375 --> 01:08:16,042
<i>Nós não nos encontramos
com analistas.</i>

1360
01:08:16,125 --> 01:08:18,334
<i>Não estou interessado no que
um analista pensa na Berkshire.</i>

1361
01:08:18,417 --> 01:08:21,167
Estou interessado no que
Proprietários de Berkshire
pense em Berkshire.

1362
01:08:21,250 --> 01:08:23,667
Faça assim: sopre
e então verifique.

1363
01:08:23,751 --> 01:08:26,167
Charlie:<i>Bem, surgiu</i>
<i>de uma empresa privada</i>

1364
01:08:26,250 --> 01:08:29,500
em quais pessoas ele conhecia
Eu confiei nele.

1365
01:08:29,584 --> 01:08:33,292
E seus parentes eram
na sociedade e não eram ricos.

1366
01:08:33,375 --> 01:08:36,459
<i>E, à medida que crescia,
tratou outros

1367
01:08:36,542 --> 01:08:38,792
<i>da mesma maneira
do que para seus parentes.</i>

1368
01:08:41,959 --> 01:08:45,167
Warren:<i>Quanto a</i>
<i>aos nossos sentimentos</i>
<i>para com nossos acionistas,</i>

1369
01:08:45,250 --> 01:08:47,250
nós os consideramos
nossos parceiros.

1370
01:08:47,334 --> 01:08:50,334
<i>Eles não são um grupo de pessoas
sem rosto.</i>

1371
01:08:50,417 --> 01:08:51,709
<i>É por isso que na reunião anual,</i>

1372
01:08:51,792 --> 01:08:53,709
<i>Adoro ver
40 mil deles.</i>

1373
01:08:53,792 --> 01:08:57,417
Dá verdadeiro significado
ao que fazemos todos os dias.

1374
01:08:57,500 --> 01:08:58,918
Vamos tentar.

1375
01:08:59,000 --> 01:09:01,334
♪ Se eles soubessem ♪

1376
01:09:01,417 --> 01:09:04,834
♪ Como eu conheço Susie ♪

1377
01:09:04,918 --> 01:09:07,125
♪ Ah, que mulher ♪
♪ Ah, que mulher ♪

1378
01:09:07,209 --> 01:09:10,292
Sentimos um grande amor
e grande respeito mútuo.

1379
01:09:10,375 --> 01:09:12,375
<i>Isso nunca vai mudar.</i>

1380
01:09:12,459 --> 01:09:15,250
<i>Eu não vou para a maioria
dos eventos em Omaha

1381
01:09:15,334 --> 01:09:19,834
<i>porque Astrid mora lá com ele
e isso depende dela.</i>

1382
01:09:19,918 --> 01:09:22,500
<i>Além disso,
Fazemos todo tipo de coisa.</i>

1383
01:09:25,626 --> 01:09:27,584
Susie Jr.:
<i>Por mais estranho que possa parecer</i>
<i>para o povo,</i>

1384
01:09:27,667 --> 01:09:29,334
<i>Sempre pensei:
"Quem se importa?"</i>

1385
01:09:29,417 --> 01:09:31,459
Sim, funciona
entre os envolvidos,

1386
01:09:31,542 --> 01:09:33,167
o que isso importa
o que os outros pensam?

1387
01:09:33,250 --> 01:09:35,250
Minha mãe e Astrid
Eles eram muito amigos.

1388
01:09:35,334 --> 01:09:38,042
<i>Eu digo, de verdade,
Eles se amavam muito.</i>

1389
01:09:38,125 --> 01:09:41,250
<i>E eu acho que minha mãe
Ele estava feliz por ela estar lá.

1390
01:09:41,334 --> 01:09:45,334
porque ele ama meu pai, ele queria
que ele foi cuidado e feliz

1391
01:09:45,417 --> 01:09:46,751
<i>e ninguém melhor que Astrid.</i>

1392
01:09:46,834 --> 01:09:49,250
<i>Ele ama meu pai, ele não
Faria diferença se ele fosse pobre.</i>

1393
01:09:49,334 --> 01:09:51,125
♪ De coração ♪

1394
01:09:51,209 --> 01:09:54,417
Bem, Astrid morou comigo
muito tempo.

1395
01:09:54,500 --> 01:09:56,918
Tem feito milagres para mim.

1396
01:09:57,000 --> 01:09:59,417
Funcionou bem,
mas não necessariamente penso

1397
01:09:59,500 --> 01:10:01,167
isso funciona
para outras pessoas.

1398
01:10:03,167 --> 01:10:05,375
Susie e eu nos amávamos,
nós nos admirávamos.

1399
01:10:05,459 --> 01:10:08,292
Estávamos totalmente em sintonia.
com o que o outro fez.

1400
01:10:08,375 --> 01:10:10,584
Mas éramos dois indivíduos
diferente.

1401
01:10:16,292 --> 01:10:19,834
Susie:
<i>Primeira vez de Warren</i>
<i>veio para São Francisco,</i>

1402
01:10:19,918 --> 01:10:23,125
fomos passear,
olhou em volta

1403
01:10:23,209 --> 01:10:26,042
e ele não é muito visual.

1404
01:10:26,125 --> 01:10:28,000
<i>Ele olhou ao redor
e disse:</i>

1405
01:10:28,083 --> 01:10:31,375
<i>"Isso realmente é...
Esta é a sua cidade."</i>

1406
01:10:38,334 --> 01:10:42,459
<i>Sinto-me tão atraído pelas cores,
a luz, a forma,

1407
01:10:42,542 --> 01:10:47,584
a natureza que...
Ele pensou que era o meu lugar.

1408
01:10:47,667 --> 01:10:50,042
Warren:
<i>Ao longo dos anos, adquiri</i>
<i>melhor compreensão</i>

1409
01:10:50,125 --> 01:10:51,417
<i>da natureza humana.</i>

1410
01:10:51,500 --> 01:10:54,167
Eu posso aprender muito
de investimentos em um livro,

1411
01:10:54,250 --> 01:10:56,500
<i>mas eu não acho
que pode ser aprendido da mesma forma

1412
01:10:56,584 --> 01:10:58,125
<i>sobre seres humanos.</i>

1413
01:10:58,209 --> 01:11:00,000
<i>Eles realmente precisam
experiências</i>

1414
01:11:00,083 --> 01:11:02,709
<i>e eu sou mais sábio nesse aspecto
do que foi

1415
01:11:02,792 --> 01:11:03,959
40 ou 50 anos atrás,

1416
01:11:04,042 --> 01:11:06,626
mesmo que eu não possa
recitar de memória

1417
01:11:06,709 --> 01:11:09,459
números como antes
ele era capaz de fazer isso.

1418
01:11:14,709 --> 01:11:17,209
Bem, eu acho que
o que fazemos

1419
01:11:17,292 --> 01:11:19,042
reflete quem somos

1420
01:11:19,125 --> 01:11:21,918
e isso se aplica a todos
aqueles aqui presentes.

1421
01:11:22,000 --> 01:11:24,250
E quando terminar
o trabalho que faço,

1422
01:11:24,334 --> 01:11:26,709
você sabe o melhor
seres humanos do mundo.

1423
01:11:26,792 --> 01:11:29,959
<i>Pessoas que escolheram
não ganhar dinheiro,</i>

1424
01:11:30,042 --> 01:11:31,792
<i>mas para servir
para outros humanos.</i>

1425
01:11:31,876 --> 01:11:36,083
Eu acho que essa é a melhor vida
isso pode ser obtido.

1426
01:11:36,167 --> 01:11:37,876
Susie Jr.: <i>Eu estava</i>
<i>com ela no Arizona,</i>

1427
01:11:37,959 --> 01:11:40,500
na conferência Fortune
de "As Mulheres Mais Poderosas"

1428
01:11:40,584 --> 01:11:43,250
e ele me disse que eles tinham feito
uma biópsia no dia anterior e...

1429
01:11:43,334 --> 01:11:44,918
Eu não dei a ele
muito importante.

1430
01:11:46,626 --> 01:11:48,042
<i>Então chegamos em casa,</i>

1431
01:11:48,125 --> 01:11:50,167
e resultados de biópsia
Eles não eram bons.

1432
01:11:50,250 --> 01:11:51,959
Era um câncer bucal em estágio 4.

1433
01:11:53,834 --> 01:11:56,209
Howie:
<i>Eu estava a caminho</i>
<i>para um conselho de administração</i>

1434
01:11:56,292 --> 01:11:58,375
na Índia
e lembro-me de dizer a ele:</i>

1435
01:11:58,459 --> 01:11:59,876
<i>"Vejo você quando voltar."</i>

1436
01:11:59,959 --> 01:12:02,000
Ela raramente chorava.

1437
01:12:02,083 --> 01:12:03,292
E ele começou a chorar.

1438
01:12:03,375 --> 01:12:05,500
Ele disse: "Não, você tem
do que ficar aqui.

1439
01:12:05,584 --> 01:12:07,709
e você tem que vir
para minha operação."

1440
01:12:09,459 --> 01:12:11,626
Susie Jr.:
<i>Lá estávamos todos.</i>

1441
01:12:11,709 --> 01:12:14,959
<i>E no dia em que eu fosse para a cirurgia,
naquela manhã,

1442
01:12:15,042 --> 01:12:16,292
<i>meu pai...</i>

1443
01:12:17,918 --> 01:12:19,000
É curioso.

1444
01:12:19,083 --> 01:12:22,083
Há coisas que você não pode,
com o qual ele não pode.

1445
01:12:22,167 --> 01:12:23,918
A ideia de que algo
vai acontecer com ela

1446
01:12:24,000 --> 01:12:25,626
Foi, para ele...

1447
01:12:25,709 --> 01:12:28,083
você sabe: foi o pior
isso poderia acontecer.

1448
01:12:29,792 --> 01:12:31,709
Pedro:
<i>Ela sabia o que seria</i>
<i>muito difícil.</i>

1449
01:12:31,792 --> 01:12:35,500
Eu sabia que a recuperação
Seria brutal.

1450
01:12:35,584 --> 01:12:39,209
<i>Então acho que ele enviou
à cirurgia para outras pessoas.</i>

1451
01:12:42,792 --> 01:12:45,042
Foi uma cirurgia
muito grande.

1452
01:12:45,125 --> 01:12:49,167
<i>Eu não conseguia falar,
eu não consegui engolir
Eu não conseguia comer.</i>

1453
01:12:49,250 --> 01:12:51,042
<i>Mas ele foi em frente e...</i>

1454
01:12:51,125 --> 01:12:52,250
<i>Eu estava realmente com ela</i>

1455
01:12:52,334 --> 01:12:54,334
<i>a seguir
quatro meses, algo assim.</i>

1456
01:12:55,459 --> 01:12:57,584
e meu pai veio
todo fim de semana.

1457
01:13:03,500 --> 01:13:05,876
<i>Em alguns meses,
Já estava melhor.</i>

1458
01:13:13,751 --> 01:13:15,167
JULHO DE 2004

1459
01:13:17,709 --> 01:13:19,500
Susie Jr.:
<i>Meu pai e ela estavam</i>
<i>para Cody, Wyoming,</i>

1460
01:13:19,584 --> 01:13:21,959
<i>como faziam todos os anos,
com muitos amigos.</i>

1461
01:13:27,459 --> 01:13:29,751
<i>E meu pai me ligou.</i>

1462
01:13:29,834 --> 01:13:32,584
<i>Eram cerca de 8h da noite,
mais ou menos,</i>

1463
01:13:32,667 --> 01:13:34,000
e ele me disse:

1464
01:13:34,083 --> 01:13:35,584
“Algo aconteceu com sua mãe.

1465
01:13:35,667 --> 01:13:38,584
Estamos em uma ambulância.
"Você tem que vir."

1466
01:13:42,042 --> 01:13:45,000
Howie:
<i>Na verdade, pensei uma coisa</i>
<i>aconteceu com meu pai.</i>

1467
01:13:45,083 --> 01:13:46,292
Não sei por que pensei isso,

1468
01:13:46,375 --> 01:13:49,167
mas acho que foi
porque minha mãe tinha

1469
01:13:49,250 --> 01:13:50,918
uma recuperação bem sucedida.

1470
01:13:51,000 --> 01:13:53,959
E... por que haveria
acontecer algo com ela?

1471
01:13:59,959 --> 01:14:01,042
Foi horrível.

1472
01:14:02,083 --> 01:14:03,792
E um choque total.

1473
01:14:03,876 --> 01:14:05,709
Ela estava bem.

1474
01:14:05,792 --> 01:14:08,042
Foi bom.
Eles foram para Cody

1475
01:14:08,125 --> 01:14:10,751
e estava tudo bem
e eles estavam jantando

1476
01:14:10,834 --> 01:14:13,667
e não me senti bem
depois do jantar

1477
01:14:13,751 --> 01:14:15,250
e teve um derrame.

1478
01:14:19,751 --> 01:14:22,125
<i>Entramos na sala
do hospital e...</i>

1479
01:14:22,209 --> 01:14:23,542
meu pai estava sentado lá.

1480
01:14:23,626 --> 01:14:26,542
Esteve lá a noite toda,
pegando a mão dela.

1481
01:14:28,959 --> 01:14:30,626
<i>Eu estava muito orgulhoso dele</i>

1482
01:14:30,709 --> 01:14:33,209
porque quando foi
no final necessário,

1483
01:14:33,292 --> 01:14:35,876
ele sabia o que tinha que fazer
e ele fez isso.

1484
01:14:35,959 --> 01:14:37,876
O que não foi nada.

1485
01:14:41,459 --> 01:14:44,083
<i>De qualquer forma,
Papai foi dormir.</i>

1486
01:14:44,167 --> 01:14:45,417
<i>Sentei-me ao lado dela</i>

1487
01:14:45,500 --> 01:14:48,000
e ele não parava de colocar
minha mão em seu coração

1488
01:14:48,083 --> 01:14:49,918
para ver se ele estava respirando.

1489
01:14:50,000 --> 01:14:51,459
E...

1490
01:14:52,918 --> 01:14:55,000
chegou a hora
quando eu não sentia mais nada,

1491
01:14:55,083 --> 01:14:58,500
então fui procurar a enfermeira
e eu disse a ele:

1492
01:14:58,584 --> 01:15:01,250
"Você pode vir?"
e ela disse: "Ele se foi."

1493
01:15:01,334 --> 01:15:03,500
Então um dos piores
momentos da minha vida

1494
01:15:03,584 --> 01:15:05,584
estava acordando meu pai
para contar a ele.

1495
01:15:15,584 --> 01:15:19,000
Warren:
<i>O amor é muito estranho:</i>
<i>você não pode se livrar dele.</i>

1496
01:15:21,334 --> 01:15:23,667
<i>Se você tentar doá-lo,
você ganha mais.</i>

1497
01:15:25,918 --> 01:15:28,417
<i>Se você tentar segurá-lo,
você o perde.</i>

1498
01:15:36,125 --> 01:15:39,125
<i>Susie...
Isso realmente me moldou.</i>

1499
01:15:39,209 --> 01:15:43,667
Ela acreditou em mim. Ela, ela,
Ela me satisfez e...

1500
01:15:43,751 --> 01:15:46,709
Não só não teria sido
a pessoa que acabei sendo,

1501
01:15:46,792 --> 01:15:49,334
senão eu não teria feito...
eu não teria tido tanto sucesso

1502
01:15:49,417 --> 01:15:51,626
nos negócios sem ele.

1503
01:15:51,709 --> 01:15:54,042
Ela me fez uma pessoa
mais completo.

1504
01:16:01,918 --> 01:16:04,500
Pedro:
<i>Ele se isolou.</i>
<i>Ele ficou quieto</i>

1505
01:16:04,584 --> 01:16:07,417
<i>e introspectivo
por um certo tempo.</i>

1506
01:16:10,125 --> 01:16:13,334
Quer saber? meu pai
ele é um cara solitário

1507
01:16:13,417 --> 01:16:15,083
e especialmente tinha levado

1508
01:16:15,167 --> 01:16:17,083
uma vida solitária
de muitas maneiras.

1509
01:16:19,918 --> 01:16:21,709
<i>Acho que foi culpa dele</i>

1510
01:16:21,792 --> 01:16:25,542
<i>ele resolveu como iria passar
aquele túnel

1511
01:16:25,626 --> 01:16:27,792
e sair do outro lado.

1512
01:16:32,584 --> 01:16:36,000
Naquela hora pensei: “Deus,
Não sei se ele vai se levantar."

1513
01:16:40,209 --> 01:16:41,542
<i>Mas ele conseguiu.</i>

1514
01:16:43,584 --> 01:16:45,083
JUNHO DE 2006

1515
01:16:53,584 --> 01:16:54,876
Bem-vindo.

1516
01:16:54,959 --> 01:16:57,042
Eu sou Patty Stonesifer,
diretor geral

1517
01:16:57,125 --> 01:16:59,375
da Fundação
Bill e Melinda Gates.

1518
01:16:59,459 --> 01:17:00,709
e nós agradecemos
sua presença hoje,

1519
01:17:00,792 --> 01:17:03,876
especialmente porque eu os enviei
um aviso muito vago e tardio

1520
01:17:03,959 --> 01:17:05,792
para pedir-lhes que compareçam
para uma conversa

1521
01:17:05,876 --> 01:17:07,334
com Bill e Melinda

1522
01:17:07,417 --> 01:17:10,000
sobre o futuro
da filantropia.

1523
01:17:10,083 --> 01:17:12,667
Bem, vamos começar.

1524
01:17:12,751 --> 01:17:17,042
Tenho o prazer de apresentar
para um bom homem

1525
01:17:17,125 --> 01:17:19,709
cuja grande decisão
vai mudar o mundo:

1526
01:17:19,792 --> 01:17:21,125
Warren Buffett.

1527
01:17:31,083 --> 01:17:32,167
Obrigado.

1528
01:17:32,250 --> 01:17:34,334
Repórter:<i>Uma decisão</i>
<i>extraordinária esta noite</i>

1529
01:17:34,417 --> 01:17:36,334
<i>de um dos homens
mais rico do mundo.</i>

1530
01:17:36,417 --> 01:17:38,000
O megamilionário
Warren Buffett

1531
01:17:38,083 --> 01:17:40,751
doará a maior parte
sua fortuna para caridade.

1532
01:17:40,834 --> 01:17:44,000
Repórter:
<i>Buffett está comprometido</i>
<i>para doar a maior parte de sua fortuna</i>

1533
01:17:44,083 --> 01:17:46,500
<i>para a Fundação
Bill e Melinda Gates</i>

1534
01:17:46,584 --> 01:17:50,083
<i>e dar mais de 15%
do seu dinheiro para fundações

1535
01:17:50,167 --> 01:17:53,751
<i>criado pelos três filhos
e sua falecida esposa, Susan.</i>

1536
01:17:53,834 --> 01:17:55,918
Repórter:<i>Um ativista</i>
<i>para a saúde global</i>

1537
01:17:56,000 --> 01:17:57,751
<i>chamou como
Buffett fez hoje</i>

1538
01:17:57,834 --> 01:18:00,709
<i>um dos mais
extraordinariamente altruísta

1539
01:18:00,792 --> 01:18:03,334
<i>essa história
pode se registrar.</i>

1540
01:18:03,417 --> 01:18:06,417
Eles me aplaudiram mais
que em uma reunião
da Berkshire Hathaway.

1541
01:18:08,000 --> 01:18:10,125
eu te agradeço
que eles vieram.

1542
01:18:10,209 --> 01:18:13,584
É um grande dia para mim
e para minha família.

1543
01:18:13,667 --> 01:18:17,042
Minha esposa Susie e eu planejamos
que o dinheiro que ganhei,

1544
01:18:17,125 --> 01:18:18,500
<i>seria devolvido à sociedade.</i>

1545
01:18:18,584 --> 01:18:21,209
<i>E originalmente,
Eu pensei que ela iria sobreviver a mim

1546
01:18:21,292 --> 01:18:22,876
<i>e que ela aceitaria
a grande decisão.</i>

1547
01:18:22,959 --> 01:18:24,375
<i>Mas, desde a sua morte,</i>

1548
01:18:24,459 --> 01:18:28,209
Eu tive que repensar a melhor maneira
dar dinheiro à sociedade

1549
01:18:28,292 --> 01:18:30,834
para ser usado
da maneira mais eficaz.

1550
01:18:30,918 --> 01:18:33,834
E eu tive a solução
na frente do meu nariz.

1551
01:18:34,918 --> 01:18:38,542
Foi completamente inesperado.
Quero dizer, incrível.

1552
01:18:39,375 --> 01:18:42,209
O maior presente
da história

1553
01:18:42,292 --> 01:18:45,292
foi o que ele fez naquele dia.

1554
01:18:45,375 --> 01:18:48,042
Eu gostaria de solicitar
aos representantes

1555
01:18:48,125 --> 01:18:50,542
dessas fundações
diversos que vêm.

1556
01:18:53,500 --> 01:18:56,751
É fácil assinar
as três primeiras cartas:
Acabei de escrever "pai".

1557
01:18:56,834 --> 01:18:58,792
(risos)

1558
01:18:58,876 --> 01:19:01,292
(aplausos)

1559
01:19:08,417 --> 01:19:11,250
<i>"Eu me considero sortudo
para vocês três e..."</i>

1560
01:19:11,334 --> 01:19:14,751
Howie:
<i>Quando ele nos escreveu aquela carta,</i>
<i>incluído nele</i>

1561
01:19:14,834 --> 01:19:17,375
algo incrivelmente
importante para mim,

1562
01:19:17,459 --> 01:19:20,959
que é exatamente como
nossa fundação se comporta.

1563
01:19:21,042 --> 01:19:24,542
<i>Isto é, se você tentar acertar
uma porcentagem de mil,</i>

1564
01:19:24,626 --> 01:19:27,000
<i>você não fará muitas coisas
de importância.</i>

1565
01:19:27,083 --> 01:19:29,042
<i>Mas se você estiver disposto
torcer</i>

1566
01:19:29,125 --> 01:19:31,334
algumas vezes,
você realmente pode
mudar algo grande

1567
01:19:31,417 --> 01:19:32,751
I.C.C.N.

1568
01:19:35,667 --> 01:19:38,125
Warren:
<i>Eu me sinto maravilhoso</i>
<i>pelo fato de que cada um</i>

1569
01:19:38,209 --> 01:19:40,209
dos meus três filhos
administra uma fundação

1570
01:19:40,292 --> 01:19:43,751
que combina
seus interesses especiais,

1571
01:19:43,834 --> 01:19:45,542
<i>seja educação infantil</i>

1572
01:19:45,626 --> 01:19:48,876
<i>ou agricultura em áreas onde
as técnicas de cada cidade

1573
01:19:48,959 --> 01:19:51,459
<i>de usar parcelas pequenas
Eles poderiam melhorar.</i>

1574
01:19:51,542 --> 01:19:54,250
<i>Todos os tipos de ajuda:
vacinas, tudo.</i>

1575
01:19:55,417 --> 01:19:57,584
Repórter:
<i>Mais poderoso</i>
<i>aquele presente de Buffett</i>

1576
01:19:57,667 --> 01:19:58,918
<i>é a mensagem
O que você está enviando?

1577
01:19:59,000 --> 01:20:01,167
<i>para outros americanos
rico.</i>

1578
01:20:01,250 --> 01:20:03,042
<i>Que aqueles que têm menos
neste mundo

1579
01:20:03,125 --> 01:20:05,584
<i>eles deveriam se beneficiar
daqueles que têm mais.</i>

1580
01:20:11,125 --> 01:20:13,918
Warren:
<i>Tudo que gastei</i>
<i>em toda a minha vida</i>

1581
01:20:14,000 --> 01:20:18,542
será um pouco menos de 1%
do que ganhei.

1582
01:20:18,626 --> 01:20:20,334
Os outros 99%

1583
01:20:20,417 --> 01:20:22,918
<i>será para outros porque não tem
útil para mim.</i>

1584
01:20:27,209 --> 01:20:30,292
<i>Então é ridículo,
Na minha opinião,</i>

1585
01:20:30,375 --> 01:20:34,000
<i>não transfira esses lucros
para pessoas que podem usá-los.</i>

1586
01:20:35,209 --> 01:20:37,667
Eles não têm utilidade para mim.

1587
01:20:42,334 --> 01:20:44,667
Susie Jr.:
<i>Estou muito orgulhoso</i>
<i>do que fazemos.</i>

1588
01:20:46,584 --> 01:20:48,500
Quase choro em todas as reuniões
do conselho

1589
01:20:48,584 --> 01:20:51,918
porque eu só acho que ela
Eu ficaria muito orgulhoso.

1590
01:20:53,375 --> 01:20:55,459
<i>E essa é minha maior tarefa.</i>

1591
01:20:55,542 --> 01:20:57,667
<i>Na minha opinião, garanto
que cada centavo

1592
01:20:57,751 --> 01:20:59,584
<i>é gasto como ela
Eu teria desejado isso.</i>

1593
01:21:02,959 --> 01:21:05,000
<i>Quem quer que você seja
nesta vida,</i>

1594
01:21:05,083 --> 01:21:07,167
você não quer pensar
o que você desperdiçou

1595
01:21:07,250 --> 01:21:10,709
muita da sua energia
e amor e tempo

1596
01:21:10,792 --> 01:21:12,375
em algo inútil.

1597
01:21:14,584 --> 01:21:17,250
<i>Eu sempre pensei que iria me casar
com um ministro,

1598
01:21:17,334 --> 01:21:22,167
um médico ou alguém dedicado
para prestar um serviço

1599
01:21:22,250 --> 01:21:25,292
valioso
aos seres humanos.

1600
01:21:25,375 --> 01:21:28,417
E o fato de eu ter casado
com um homem que vence

1601
01:21:28,500 --> 01:21:31,459
muito dinheiro é
na verdade a antítese

1602
01:21:31,542 --> 01:21:33,417
do que sempre acreditei.

1603
01:21:33,500 --> 01:21:36,626
Mas eu sei que ele é e...

1604
01:21:36,709 --> 01:21:38,751
Ele... é...

1605
01:21:40,584 --> 01:21:43,209
<i>não existe ser humano
melhor que ele.</i>

1606
01:21:44,834 --> 01:21:47,250
♪♪

1607
01:21:55,584 --> 01:21:58,125
Warren:
<i>A verdade é que me encontro</i>
<i>na minha posição</i>

1608
01:21:58,209 --> 01:21:59,292
<i>por uma questão de sorte.</i>

1609
01:21:59,375 --> 01:22:00,876
Muito bom.
Que prazer ver você.
Vamos, meninas.

1610
01:22:00,959 --> 01:22:03,667
Adeus, vovô.
Cuide-se.
Que bom ver você.

1611
01:22:03,751 --> 01:22:05,667
<i>Quando nasci em 1930,</i>

1612
01:22:05,751 --> 01:22:07,792
<i>as probabilidades
Eles deveriam ter sido 40 para 1

1613
01:22:07,876 --> 01:22:10,459
<i>contra isso ele nasceu
nos Estados Unidos.</i>

1614
01:22:10,542 --> 01:22:14,584
Eu ganhei na loteria do ovário
naquele primeiro dia e,
Para completar, eu era um homem.

1615
01:22:14,667 --> 01:22:18,042
<i>Adicione esses 50%
e as probabilidades

1616
01:22:18,125 --> 01:22:20,667
<i>eles se tornam 80 para 1
contra nascer</i>

1617
01:22:20,751 --> 01:22:22,834
<i>ser homem
nos Estados Unidos.</i>

1618
01:22:22,918 --> 01:22:27,292
E isso foi extremamente importante.
por toda a minha vida.

1619
01:22:27,375 --> 01:22:30,751
<i>Pensar que isso me torna superior
para qualquer pessoa como ser humano

1620
01:22:30,834 --> 01:22:34,250
<i>é... não posso continuar
essa linha de raciocínio.</i>

1621
01:22:34,334 --> 01:22:36,000
Bem, boa sorte.

1622
01:22:39,334 --> 01:22:42,167
<i>Acho que tive sorte
por ter estado ao seu lado

1623
01:22:42,250 --> 01:22:44,834
por Warren Buffett
enquanto estava se tornando

1624
01:22:44,918 --> 01:22:46,918
em Warren Buffett.

1625
01:22:47,000 --> 01:22:49,459
<i>Foi desenvolvido
com o passar do tempo,

1626
01:22:49,542 --> 01:22:51,209
<i>expandiu.</i>

1627
01:22:51,292 --> 01:22:53,834
<i>Seus valores
Eles cobrem toda a sua vida.</i>

1628
01:22:55,667 --> 01:22:58,375
<i>Ele quer levar uma vida
que ele e seu pai,

1629
01:22:58,459 --> 01:23:02,042
<i>se o pai dele ainda estivesse vivo,
Eles diriam que era bom.</i>

1630
01:23:02,125 --> 01:23:03,876
GERAÇÃO DE 1921:
HOWARD BUFFETT

1631
01:23:03,959 --> 01:23:06,459
acho que vai ser incluído
nos livros de história

1632
01:23:06,542 --> 01:23:08,292
<i>dentro de 100 anos.</i>

1633
01:23:08,375 --> 01:23:11,626
<i>Não sei exatamente qual função
será atribuído a você.</i>

1634
01:23:11,709 --> 01:23:15,000
<i>Ele será famoso pelo que conquistou?
como investidor

1635
01:23:15,083 --> 01:23:17,667
<i>ou como filantropo?</i>

1636
01:23:17,751 --> 01:23:20,459
<i>Mas Warren disse
que sua ambição na vida

1637
01:23:20,542 --> 01:23:21,918
<i>era para ser professor.</i>

1638
01:23:23,334 --> 01:23:25,334
Warren:
<i>O mundo é</i>
<i>um ótimo filme para assistir,</i>

1639
01:23:25,417 --> 01:23:27,876
<i>mas eles não querem andar
dormindo para o resto da vida.</i>

1640
01:23:27,959 --> 01:23:30,500
<i>O importante é pesquisar
o trabalho que eles aceitariam

1641
01:23:30,584 --> 01:23:32,375
<i>se eles não precisassem de empregos.</i>

1642
01:23:32,459 --> 01:23:34,459
e então
a vida é maravilhosa

1643
01:23:34,542 --> 01:23:37,334
porque eles vão subir
em um salto pela manhã

1644
01:23:37,417 --> 01:23:39,959
porque eles realmente querem
deixe o dia começar.

1645
01:23:40,042 --> 01:23:43,292
eu consegui,
há mais de 60 anos,

1646
01:23:43,375 --> 01:23:45,918
vá sapatear
trabalhar porque...

1647
01:23:46,000 --> 01:23:48,334
eu me dedico
que eu amo.

1648
01:23:48,417 --> 01:23:50,375
e eu sinto
muita sorte.

1649
01:23:50,459 --> 01:23:52,667
Ok,
a aula terminou.

1650
01:23:52,751 --> 01:23:56,375
♪♪

1651
01:24:12,083 --> 01:24:13,751
Olá.
Bom dia, senhor.

1652
01:24:13,834 --> 01:24:14,876
Diretor:
<i>Você tem medo da morte?</i>

1653
01:24:14,959 --> 01:24:16,500
Warren:
<i>Não, não tenho medo disso.</i>

1654
01:24:17,876 --> 01:24:19,125
<i>Eu tive
uma vida fabulosa.</i>

1655
01:24:19,209 --> 01:24:21,626
<i>Eu sinto, bem,
tem que chegar e, ah,</i>

1656
01:24:21,709 --> 01:24:23,959
Eu não tenho ideia
o que acontece a seguir.

1657
01:24:24,042 --> 01:24:26,292
Eu sou agnóstico,
então, bem,

1658
01:24:26,375 --> 01:24:27,626
talvez seja interessante,

1659
01:24:27,709 --> 01:24:29,876
talvez não seja interessante,
Nós descobriremos.

1660
01:24:29,959 --> 01:24:32,751
<i>Mas fisicamente,
Estou bastante depreciado.</i>

1661
01:24:32,834 --> 01:24:35,000
<i>Estou encolhendo
pelo valor residual.</i>

1662
01:24:40,292 --> 01:24:42,417
<i>Mas na realidade isso não implica
qualquer diferença.</i>

1663
01:24:42,500 --> 01:24:45,083
<i>Isso não interfere no meu trabalho,
nem com a minha felicidade,</i>

1664
01:24:45,167 --> 01:24:46,959
<i>nem mesmo com meus pensamentos.</i>

1665
01:24:51,709 --> 01:24:55,459
Eu não sinto nenhum declínio
no meu prazer de viver

1666
01:24:55,542 --> 01:24:58,292
ou entusiasmo pela vida
de jeito nenhum.

1667
01:24:58,375 --> 01:25:01,042
<i>Além do mais, de certa forma,
o jogo que eu jogo

1668
01:25:01,125 --> 01:25:03,918
<i>fica
cada vez mais interessante.</i>

1669
01:25:04,000 --> 01:25:07,083
<i>É um jogo competitivo,
É um jogo importante.</i>

1670
01:25:07,167 --> 01:25:10,167
E eu gosto muito
o jogo.

1671
01:25:13,709 --> 01:25:16,125
EM 2006,
NO DIA EM QUE COMPLETOU 76 ANOS,

1672
01:25:16,209 --> 01:25:18,876
WARREN E ASTRID
Eles foram casados.

1673
01:25:18,959 --> 01:25:22,876
ATÉ 2016, WARREN BUFFETT
DOOU US$ 24,3 BILHÕES

1674
01:25:22,959 --> 01:25:24,667
EM AÇÕES
DE BERKSHIRE HATHAWAY.

1675
01:25:24,751 --> 01:25:26,292
AS AÇÕES RESTANTES
ATUALMENTE VÁLIDO

1676
01:25:26,375 --> 01:25:28,000
MAIS DE 63 BILHÕES.

1677
01:25:28,083 --> 01:25:29,417
APÓS A APLICAÇÃO
JUROS COMPOSTOS,

1678
01:25:29,500 --> 01:25:32,042
O TOTAL SERÁ
DE MAIS DE 100 BILHÕES

1679
01:25:32,125 --> 01:25:34,876
♪♪

1680
01:25:54,334 --> 01:25:57,584
TORNAR-SE
NO WARREN BUFFETT

1681
01:25:57,667 --> 01:26:02,167
♪♪