1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 Hola mi amor. Yo, eh... 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,880 Estaba pensando, mientras dormías... 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,560 ¿No es increíble? 4 00:00:15,640 --> 00:00:19,360 que, uh, la próxima semana vamos a visitar, uh, 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,960 ¿El lugar donde nos casaremos? 6 00:00:27,000 --> 00:00:29,840 El hombre acaba de encarrilado toda mi vida. 7 00:00:29,920 --> 00:00:31,680 Ahora, ¿qué hago con la boda? 8 00:00:33,240 --> 00:00:36,240 Vinieron casi 300 personas. de todo el mundo. 9 00:00:36,920 --> 00:00:40,080 Y todos piensan que se van a esta gran boda de cuento de hadas 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,800 en poco más de un mes, ya sabes. Ya compraron billetes de avión. 11 00:00:43,880 --> 00:00:46,640 Quiero decir, mi cabeza da vueltas. Pensé: "¿Qué hago?" 12 00:00:46,720 --> 00:00:48,240 he renunciado a todo 13 00:00:48,320 --> 00:00:50,720 para un hombre que es... una ilusión. 14 00:00:51,760 --> 00:00:53,840 Acabo de enviar un correo electrónico que decía: 15 00:00:53,920 --> 00:00:58,600 "Lamentamos informarles que debido a circunstancias personales desafortunadas 16 00:00:58,680 --> 00:01:01,400 tenemos que cancelar nuestra tan esperada boda." 17 00:01:02,440 --> 00:01:06,480 Estoy pensando, no voy a aceptar esta tontería y alejarse. 18 00:01:06,560 --> 00:01:07,560 Quiero respuestas. 19 00:01:07,640 --> 00:01:11,160 Entro en modo de investigación total, ya sabes. Sólo quiero la verdad. 20 00:01:11,760 --> 00:01:14,920 Cada lugar al que nunca había llamado porque me dijo que no llamara, 21 00:01:15,000 --> 00:01:16,160 Empiezo a llamar. 22 00:01:16,760 --> 00:01:19,520 El Vaticano nunca había oído cualquier cosa sobre nuestra boda, 23 00:01:19,600 --> 00:01:24,520 y Paolo ciertamente no lo era el médico personal y privado del Papa, 24 00:01:24,600 --> 00:01:25,600 como él afirmó. 25 00:01:26,240 --> 00:01:28,560 cuando me dijo estuvo con los Clinton en Alemania, 26 00:01:28,640 --> 00:01:31,200 cuando me dijo estuvo con los Obama en Hawaii, 27 00:01:31,280 --> 00:01:32,280 nada de eso era cierto. 28 00:01:32,880 --> 00:01:35,400 La lista siguió y así sucesivamente. 29 00:01:37,080 --> 00:01:39,880 Decidí empezar a grabar. llamadas telefónicas con él. 30 00:01:40,480 --> 00:01:43,120 - ¿Hola? - Hola, mi amor. ¿Cómo estás? 31 00:01:43,200 --> 00:01:44,720 Tratando de recopilar información. 32 00:01:44,760 --> 00:01:46,160 ¿Qué teléfono estás usando? 33 00:01:46,240 --> 00:01:48,720 Porque estás en ambos el sueco y el ruso. 34 00:01:48,800 --> 00:01:50,600 No. Este es el ruso. 35 00:01:51,080 --> 00:01:53,960 Pero todavía estoy desaparecido piezas clave de información. 36 00:01:54,040 --> 00:01:57,840 Tenía que haber una muy buena razón Siguió cancelando viajes a Barcelona. 37 00:01:58,680 --> 00:02:02,200 Llamé a un par de mis amigas y le dije: "Mira, ¿me ayudas?" 38 00:02:03,960 --> 00:02:05,880 Estamos en Barcelona. 39 00:02:05,960 --> 00:02:09,680 Dios mío, esto es una locura. 40 00:02:09,760 --> 00:02:13,560 Sabía en mis entrañas que el verdadero Las respuestas que necesitaba estaban en esa casa. 41 00:02:13,640 --> 00:02:16,880 No sabía qué, pero lo sabía. Había algo escondido en esa casa. 42 00:02:16,960 --> 00:02:19,240 - Tuve que irme. - Este es mi armario. 43 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 Hola. 44 00:02:23,400 --> 00:02:27,080 Tenía que ser, más o menos, el ataque sorpresa. cuando no me esperaba. 45 00:02:28,360 --> 00:02:31,440 El infierno no tiene furia como la de una mujer despreciada. 46 00:02:31,520 --> 00:02:33,840 - Amén. - Y no lo olvidéis nunca, pendejos. 47 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 Gracias. 48 00:02:53,920 --> 00:02:56,400 nos estamos preparando para hacer un pequeño viaje por carretera. 49 00:02:56,480 --> 00:02:58,120 También conocido como drive-by. 50 00:02:58,200 --> 00:03:01,096 - "Espionaje" en francés. - También conocido como replanteo. 51 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 ¿Qué significa eso? 52 00:03:02,440 --> 00:03:05,200 Eso significa que nos estamos preparando para ir a ver algo de mierda. 53 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 fui a barcelona con dos amigos. 54 00:03:07,960 --> 00:03:10,520 Leigh, una muy querida amiga de Australia. 55 00:03:10,600 --> 00:03:13,240 Y Nancy, mi mejor amiga de la universidad. 56 00:03:14,440 --> 00:03:15,520 Ahora le estoy mintiendo a Paolo. 57 00:03:15,600 --> 00:03:19,240 Le dije ... que estaba tan devastada por la boda 58 00:03:19,320 --> 00:03:22,200 que estaba haciendo un viaje con algunos amigos al norte del estado de Nueva York, 59 00:03:22,280 --> 00:03:24,240 ya sabes, que sólo necesitaba escaparme. 60 00:03:24,320 --> 00:03:27,240 Y me dice que está en Rusia. 61 00:03:27,920 --> 00:03:30,040 Así que había trazado todo este plan. 62 00:03:30,120 --> 00:03:33,720 Incluso pedí una peluca rubia. porque pensé 63 00:03:33,800 --> 00:03:35,840 Quizás necesite disfrazarme. 64 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 ¿Quién es esta mujer rubia? en el asiento trasero? 65 00:03:38,800 --> 00:03:40,240 Yolanda. 66 00:03:40,320 --> 00:03:41,880 Yolanda. ¡Ah! 67 00:03:41,960 --> 00:03:43,520 - O Elena. -Elena. 68 00:03:43,600 --> 00:03:45,720 - O Emanuela. -Paula. 69 00:03:45,800 --> 00:03:47,280 -Paulina. -Paulina. 70 00:03:47,360 --> 00:03:50,200 no sabía lo que era vas a encontrar en esta casa en Barcelona. 71 00:03:53,440 --> 00:03:56,120 Así que nos dirigimos a este pequeño pueblo costero. 72 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 Soy un manojo de nervios. 73 00:03:59,400 --> 00:04:02,880 Hasta el punto que Leigh estaba diciendo, "Necesitas encontrar una manera de calmarte". 74 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 "Puedo sentir literalmente tu energía desde el asiento trasero." 75 00:04:05,480 --> 00:04:08,120 Quiero decir, no sabía qué hacer. Todos estábamos ansiosos. 76 00:04:10,880 --> 00:04:12,880 La casa de Paolo está en la cima de esta colina. 77 00:04:12,960 --> 00:04:15,880 Y llegamos hasta allí. Entonces, Leigh y Nancy saltan del auto. 78 00:04:18,480 --> 00:04:20,440 Mi corazón está en mi pecho. 79 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Voy a vomitar. 80 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 El plan era que Nancy y Leigh Iría primero a la puerta. 81 00:04:25,480 --> 00:04:26,760 Quería quedarme en el auto, 82 00:04:26,840 --> 00:04:29,800 y quería que hicieran el reconocimiento inicial. 83 00:04:31,920 --> 00:04:34,360 Nancy y Leigh acaban de llamar a su puerta. 84 00:04:34,440 --> 00:04:37,000 lo vi bajar los pasos con su perro. Estúpido. 85 00:04:37,080 --> 00:04:39,680 Él está ahí. No en la maldita Rusia. 86 00:04:42,520 --> 00:04:46,120 - Hola. - Paolo, ¿cómo te va? 87 00:04:47,200 --> 00:04:48,840 - Esta es Leigh. - Hola. 88 00:04:48,920 --> 00:04:50,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:04:50,600 --> 00:04:53,960 Estamos de paso. De vacaciones. 90 00:04:55,280 --> 00:04:58,080 No estoy seguro de qué está pasando, pero... 91 00:04:59,480 --> 00:05:02,040 La casa está cerrada, pero está lo suficientemente alto en la colina 92 00:05:02,120 --> 00:05:04,800 que puedes ver la terraza alrededor de la casa. 93 00:05:04,880 --> 00:05:06,000 Y veo una mujer. 94 00:05:06,080 --> 00:05:08,040 Una mujer rubia y dos niños pequeños. 95 00:05:11,480 --> 00:05:12,920 Incluso desde donde estoy, 96 00:05:13,600 --> 00:05:15,480 Puedo oírlos decir: "Papá". 97 00:05:17,680 --> 00:05:19,440 Dos niños pequeños. 98 00:05:19,520 --> 00:05:21,040 Bajando las escaleras. 99 00:05:22,120 --> 00:05:24,920 ¡Eres un maldito mentiroso! Sí, te veo. 100 00:05:25,960 --> 00:05:28,200 ¡Maldito hijo de puta, vete a la mierda! 101 00:05:32,360 --> 00:05:35,600 Hasta que vi a los niños, Estaba planeando bajar del auto. 102 00:05:35,680 --> 00:05:36,760 y enfrentarlo. 103 00:05:37,400 --> 00:05:39,360 Y luego no pude moverme. Estaba congelado. 104 00:05:41,720 --> 00:05:42,720 ¡Idiota! 105 00:05:43,240 --> 00:05:44,360 ¡Que te jodan! 106 00:05:44,920 --> 00:05:47,400 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Que te jodan! 107 00:05:48,400 --> 00:05:49,560 ¡Mierda! 108 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 no creo Alguna vez había llorado así antes. 109 00:05:58,800 --> 00:06:03,080 Fue una sensación tan profunda, gutural, grito visceral de absoluto 110 00:06:04,040 --> 00:06:08,480 devastación y horror y desamor, ¿sabes? 111 00:06:13,440 --> 00:06:16,120 Entonces, la razón por la que no lo has hecho me trajo a Barcelona, 112 00:06:16,200 --> 00:06:18,520 la razón por la que no lo has hecho Traje a mi hija a Barcelona. 113 00:06:18,600 --> 00:06:21,640 todo el tiempo, Estás escondiendo a otra familia allí. 114 00:06:24,040 --> 00:06:26,800 Dejé mi trabajo. Saqué a mi hija de su escuela. 115 00:06:30,160 --> 00:06:34,000 siento una especie de ira que nunca antes había sentido en mi vida. 116 00:06:34,720 --> 00:06:37,080 Y en la raíz de esto, principalmente, es mi hija. 117 00:06:38,520 --> 00:06:41,200 Entras, maldita sea y tú también le mientes. 118 00:06:43,720 --> 00:06:45,200 Te sientas frente a ella 119 00:06:45,760 --> 00:06:47,600 y le mientes a su carita. 120 00:06:48,720 --> 00:06:52,520 Le hablas de la escuela. la has matriculado en, en Barcelona, 121 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 y la vida ella va a tener en Barcelona. 122 00:06:55,080 --> 00:06:56,720 ¿Cómo te atreves? 123 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 ¿Cómo carajo te atreves? 124 00:07:01,600 --> 00:07:03,080 Esto simplemente me puso patas arriba. 125 00:07:03,680 --> 00:07:06,480 No pude comprender eso durante dos años, 126 00:07:06,560 --> 00:07:08,960 había estado escondiendo a otra familia. 127 00:07:09,040 --> 00:07:12,360 Todas estas cancelaciones de último momento. Todas estas cirugías de emergencia. 128 00:07:12,960 --> 00:07:14,880 Está mintiendo entre dientes. 129 00:07:14,960 --> 00:07:16,320 Los está escondiendo. 130 00:07:16,400 --> 00:07:17,640 Me está escondiendo. 131 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 ¿Cuántas otras familias hay? 132 00:07:19,920 --> 00:07:21,360 ¿Cuántas otras mujeres hay? 133 00:07:37,520 --> 00:07:41,040 mi nombre es Ana Paula Bernardes Pedrosa. 134 00:07:42,800 --> 00:07:44,880 Mi hijo Danilo y yo 135 00:07:46,360 --> 00:07:50,640 Sufrieron un accidente automovilístico en 2009. 136 00:07:51,400 --> 00:07:53,800 Y nuestras vidas cambiaron para siempre. 137 00:07:58,920 --> 00:08:02,720 Tras el accidente, fue intubado. 138 00:08:04,640 --> 00:08:08,520 El tubo dañó la tráquea. 139 00:08:08,600 --> 00:08:11,120 Hospital Careggi ha designado como jefe 140 00:08:11,200 --> 00:08:17,240 de su regenerativo líder en el mundo departamento de cirugía torácica 141 00:08:17,320 --> 00:08:20,960 cirujano de renombre internacional, Paolo Macchiarini. 142 00:08:21,920 --> 00:08:25,640 Profesor Macchiarini examinó a danilo 143 00:08:25,720 --> 00:08:29,880 y dijo que lo iba a operar la mañana siguiente. 144 00:08:30,760 --> 00:08:35,720 Le explicó toda la operación. con gran detalle. 145 00:08:35,800 --> 00:08:39,240 Entonces le pregunté: "¿Podría morir mi hijo?". 146 00:08:39,840 --> 00:08:42,720 "¡Señora, por favor!" 147 00:08:43,720 --> 00:08:48,320 "Ningún paciente ha muerto bajo mi cuidado, 148 00:08:48,400 --> 00:08:50,800 Y tu hijo no será el primero." 149 00:08:51,400 --> 00:08:54,560 Entonces dije: "Alabado sea Dios". 150 00:08:54,640 --> 00:08:59,240 Y él dijo: "¿Dios? ¿Qué Dios?" 151 00:09:00,160 --> 00:09:01,400 "No hay Dios". 152 00:09:01,480 --> 00:09:02,680 Él fue así. 153 00:09:02,760 --> 00:09:04,280 "¿Ves esto?" 154 00:09:05,640 --> 00:09:06,720 "Este es Dios". 155 00:09:12,320 --> 00:09:14,880 Al día siguiente operó a Danilo. 156 00:09:19,040 --> 00:09:22,720 Me dijo que había habido complicaciones con la cirugía. 157 00:09:26,480 --> 00:09:30,320 Tuvieron que ponerlo en coma inducido. 158 00:09:30,400 --> 00:09:32,360 durante una semana. 159 00:09:35,200 --> 00:09:38,520 Una arteria había estallado. 160 00:09:39,720 --> 00:09:41,760 Entonces pregunté: "¿Y ahora?" 161 00:09:42,920 --> 00:09:47,560 "Está todo bien. Reconstruí la arteria". 162 00:09:48,240 --> 00:09:51,080 "Todo está bien. Hemos examinado todo". 163 00:09:51,160 --> 00:09:52,600 "Está absolutamente bien". 164 00:09:54,760 --> 00:09:58,120 Pasó una semana. 165 00:09:58,200 --> 00:10:01,640 Danilo empezó a seguir cosas. con sus ojos. 166 00:10:02,640 --> 00:10:04,000 Como esto. 167 00:10:04,080 --> 00:10:07,280 Comenzó a decir: "Sí... No..." 168 00:10:08,120 --> 00:10:09,880 apretando su mano. 169 00:10:10,760 --> 00:10:13,240 Llegó a pasos agigantados. 170 00:10:16,120 --> 00:10:19,320 Una mañana sonó mi teléfono. 171 00:10:21,600 --> 00:10:23,240 Dijeron: "Señora, 172 00:10:23,320 --> 00:10:27,960 por favor ven a Careggi lo antes posible." 173 00:10:28,040 --> 00:10:31,400 "Tu hijo ha tenido una hemorragia, 174 00:10:31,480 --> 00:10:34,240 y lo hemos llevado al quirófano." 175 00:10:37,160 --> 00:10:41,120 Llegué y dije: "¿Dónde está?" 176 00:10:41,200 --> 00:10:45,960 Entonces vi la habitación donde había estado Danilo. 177 00:10:46,040 --> 00:10:49,520 Había sangre por todas partes. 178 00:10:51,480 --> 00:10:53,200 Entonces intenté llamar a Paolo. 179 00:10:53,280 --> 00:10:55,880 Paolo no estaba en Italia. 180 00:10:56,880 --> 00:10:59,800 Le dije: "Debe regresar, profesor". 181 00:10:59,880 --> 00:11:01,880 Y me dijo: "Pero no puedo". 182 00:11:01,960 --> 00:11:08,480 "Mira, estoy operando a tu hijo incluso a larga distancia." 183 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 "Estoy hablando por teléfono con el equipo". 184 00:11:10,880 --> 00:11:13,200 "Te llamaré una vez que hayamos terminado". 185 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 Al final me llamó. 186 00:11:19,520 --> 00:11:21,720 Él dijo: "¿Hay alguien ahí contigo?" 187 00:11:21,800 --> 00:11:25,120 Le dije: "Nunca me has preguntado eso. ¿Qué está pasando?" 188 00:11:26,200 --> 00:11:28,240 "¿Le pasa algo a Danilo?" 189 00:11:29,320 --> 00:11:31,360 Le dije: "¿Mi hijo está muerto?" 190 00:11:33,600 --> 00:11:35,360 "¿Mi hijo está muerto?" 191 00:11:36,120 --> 00:11:38,400 "¿Es eso lo que quieres decirme?" 192 00:11:41,400 --> 00:11:43,080 "Desafortunadamente, señora." 193 00:11:46,360 --> 00:11:49,560 "Lo siento mucho", dijo. 194 00:11:54,640 --> 00:12:01,120 A las 2:40 del 2 de abril de 2011, 195 00:12:02,400 --> 00:12:03,840 mi hijo murió. 196 00:12:14,120 --> 00:12:20,480 Inmediatamente después de la muerte de Danilo, Hice una denuncia oficial. 197 00:12:21,000 --> 00:12:25,400 Quería saber por qué murió Danilo. 198 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 Le eché la culpa al hospital. 199 00:12:31,360 --> 00:12:34,800 Estaba seguro de que Paolo no tuvo nada que ver con eso. 200 00:12:36,080 --> 00:12:38,880 Pero entonces mi abogado llamó y dijo: 201 00:12:38,960 --> 00:12:42,280 "Debes decirle a Paolo que él también 202 00:12:42,360 --> 00:12:44,760 está bajo investigación por homicidio involuntario." 203 00:12:47,560 --> 00:12:51,840 En este punto, Cogí el teléfono y lo llamé. 204 00:12:53,200 --> 00:12:56,040 Y me dijo: "Oye". 205 00:12:56,120 --> 00:12:57,360 "Relajarse." 206 00:12:58,680 --> 00:13:00,760 "Sabes que no tengo nada que ver con eso". 207 00:13:02,840 --> 00:13:06,760 Le creí. 208 00:13:07,760 --> 00:13:11,360 Todo lo que me dijo lo creí al 100%. 209 00:13:15,720 --> 00:13:18,400 Después de la muerte de Danilo, 210 00:13:18,920 --> 00:13:21,040 Paolo me llamaba todos los días. 211 00:13:22,000 --> 00:13:25,200 Él siempre me estaba consolando. 212 00:13:26,600 --> 00:13:31,840 Empecé a acostumbrarme 213 00:13:31,920 --> 00:13:33,720 sus llamadas telefónicas. 214 00:13:37,640 --> 00:13:40,880 Si sonó el teléfono y era Paolo, 215 00:13:40,960 --> 00:13:44,040 Me sentiría feliz. 216 00:13:48,200 --> 00:13:49,600 Así empezó. 217 00:13:49,680 --> 00:13:52,480 Tendría mariposas en mi estómago y me preguntaría... 218 00:13:54,400 --> 00:13:58,080 "Es un genio. Viaja por el mundo". 219 00:13:59,440 --> 00:14:01,880 "¿Por qué está interesado en mí?" 220 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 mientras estábamos investigando a Paolo Macchiarini, 221 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 estábamos produciendo un documental. 222 00:14:20,240 --> 00:14:21,280 Sí. 223 00:14:23,600 --> 00:14:28,240 Cuando vi las imágenes que mostraban La cirugía de Paolo en Julia Tuulik... 224 00:14:28,720 --> 00:14:32,400 Se ha doblado y se ha vuelto completamente... 225 00:14:32,480 --> 00:14:34,640 ¿Qué se puede hacer al respecto? 226 00:14:34,720 --> 00:14:36,840 Nada. 227 00:14:36,920 --> 00:14:40,760 Subió las apuestas, y hizo toda la situación 228 00:14:40,840 --> 00:14:44,520 Mucho más, eh, peligroso y difícil. 229 00:14:44,600 --> 00:14:47,200 Era crucial ver El trasfondo científico de todo esto. 230 00:14:47,280 --> 00:14:48,400 sobre el que estaba construyendo. 231 00:14:48,480 --> 00:14:50,640 Obviamente quería ver los denunciantes. 232 00:14:57,560 --> 00:15:00,520 Después de mucha, especie de revista de espías, 233 00:15:00,600 --> 00:15:03,960 persiguiendo donde no me permitían para saber sus nombres, 234 00:15:04,040 --> 00:15:07,800 su dirección, y en cierto modo llevado a diferentes lugares, 235 00:15:09,200 --> 00:15:10,880 Finalmente entré a este piso, 236 00:15:11,560 --> 00:15:15,120 y estaba este tipo con los ojos desorbitados en una camiseta, 237 00:15:15,200 --> 00:15:18,480 No parece un cirujano cardíaco en absoluto. 238 00:15:20,720 --> 00:15:23,680 tenia la cabeza rapada y una camiseta de Black Sabbath. 239 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 Estaba en el colmo de la paranoia. 240 00:15:26,120 --> 00:15:28,880 Bosse pensó que yo era sólo absolutamente loco. 241 00:15:28,960 --> 00:15:32,440 Pero lo tenía en mi sofá. y le contó la historia 242 00:15:32,520 --> 00:15:35,880 que paolo nunca había hecho los estudios con animales 243 00:15:35,960 --> 00:15:37,640 con la tráquea de plástico. 244 00:15:37,720 --> 00:15:41,080 Porque entonces supe que él en realidad era simplemente matando a estos pacientes. 245 00:15:45,080 --> 00:15:48,000 Empecé a darme cuenta los denunciantes entendieron 246 00:15:48,080 --> 00:15:50,080 mucho, mucho antes que yo 247 00:15:50,160 --> 00:15:53,440 que peligroso machiarini y sus métodos lo eran. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,680 paolo estaba haciendo de todo en orden inverso. 249 00:15:57,760 --> 00:16:02,440 Se supone que debes terminar con los humanos. cuando haya realizado estas pruebas exhaustivas. 250 00:16:02,520 --> 00:16:06,920 Y en cambio, comenzó con humanos, y luego fueron a las ratas de laboratorio. 251 00:16:09,960 --> 00:16:13,720 Haciendo estos descubrimientos sobre la falta de experimentación con animales 252 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 fue realmente un momento crítico, 253 00:16:15,880 --> 00:16:19,800 porque si no has hecho eso, No eres un verdadero científico. 254 00:16:19,880 --> 00:16:21,600 Entonces, obviamente, había estado mintiendo. 255 00:16:22,200 --> 00:16:26,480 Pero necesitábamos pruebas para estar seguros. que en realidad había mentido a sus pacientes. 256 00:16:27,800 --> 00:16:31,640 { n8}Andemariam Teklesenbet Beyene presume su cicatriz tras la operación 257 00:16:31,720 --> 00:16:33,080 eso le salvó la vida. 258 00:16:33,680 --> 00:16:35,480 Recientemente se convirtió en padre de dos hijos 259 00:16:35,560 --> 00:16:38,280 el primer destinatario del mundo de un órgano hecho por el hombre. 260 00:16:39,720 --> 00:16:44,080 Me dijo directamente, "No intentamos esto con los seres humanos". 261 00:16:44,160 --> 00:16:46,120 "Probamos esto en cerdos". 262 00:16:46,640 --> 00:16:48,080 Estaba muy confiado. 263 00:16:48,840 --> 00:16:51,880 Lo suficiente como para hacerme, ya sabes, perseguirlo. 264 00:16:51,960 --> 00:16:54,040 Ya sabes, para hacerme creer en esto. 265 00:16:54,920 --> 00:16:56,480 Bueno, entonces lo acepté. 266 00:16:57,360 --> 00:16:59,200 Pero estaba muy asustado. 267 00:17:00,040 --> 00:17:01,800 Hablando francamente. 268 00:17:03,320 --> 00:17:05,600 Paolo había sido haciendo creer a sus pacientes 269 00:17:05,680 --> 00:17:07,920 que se había hecho experimentaciones con animales. 270 00:17:09,560 --> 00:17:13,520 si andemariam nunca había sido estafado 271 00:17:13,600 --> 00:17:15,000 por Paolo Macchiarini, 272 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 nunca firmó su consentimiento informado, 273 00:17:18,000 --> 00:17:21,080 él muy probablemente estaría vivo hoy. 274 00:17:23,320 --> 00:17:26,960 Andemariam fue coaccionado para realizar este procedimiento. 275 00:17:27,040 --> 00:17:28,360 Paolo le mintió. 276 00:17:28,920 --> 00:17:31,440 Él era el conejillo de indias. 277 00:17:35,480 --> 00:17:37,640 ¿Y tú cómo estás? 278 00:17:37,720 --> 00:17:39,040 Estoy bien. 279 00:17:39,800 --> 00:17:41,000 Eso es muy bueno. 280 00:17:45,480 --> 00:17:51,240 Cuando estuve seguro de que los pacientes había sido sometido a métodos no probados, 281 00:17:51,320 --> 00:17:54,920 métodos letales que en realidad los estaban matando, 282 00:17:55,000 --> 00:17:59,560 Yo y el equipo teníamos una obligación. confrontar a Paolo con nuestros hallazgos. 283 00:17:59,640 --> 00:18:00,920 ¿Qué quieres decir? 284 00:18:01,000 --> 00:18:03,520 antes de las ratas y experimentos con animales, 285 00:18:03,600 --> 00:18:08,960 tú, uh, pones el, uh... andamiaje sintético en cinco pacientes. 286 00:18:09,480 --> 00:18:12,960 Y... a mí, eso me parece extraordinario... 287 00:18:13,040 --> 00:18:15,160 Antes de las ratas, puse... 288 00:18:17,600 --> 00:18:19,640 Esa es una afirmación equivocada. 289 00:18:21,880 --> 00:18:26,880 Pero si solo miro En la cronología veo cinco cirugías. 290 00:18:26,960 --> 00:18:30,840 Ni ratas, ni cerdos, ni experimentos con animales. 291 00:18:30,920 --> 00:18:32,880 - Y luego experimentos con animales. - Ajá. 292 00:18:32,960 --> 00:18:35,920 Y entonces pude ver una luz subiendo a sus ojos y dijo... 293 00:18:36,000 --> 00:18:36,840 ¿Estás seguro? 294 00:18:36,920 --> 00:18:40,520 ¿Por qué no vas al laboratorio? ¿Y miras los datos en el libro de laboratorio? 295 00:18:41,360 --> 00:18:42,840 ¿Aquí o en Rusia? 296 00:18:42,920 --> 00:18:45,720 ¿Cómo sabes eso? ¿No hicimos estudios con animales en Rusia? 297 00:18:45,800 --> 00:18:49,520 "Por supuesto que no se te ha permitido en los libros de laboratorio rusos. ¡No!” 298 00:18:49,600 --> 00:18:52,800 "No sabes lo hermoso Experimentos con animales que hicimos en Rusia". 299 00:18:52,880 --> 00:18:56,040 "No. Y funcionaron. Estaban bien. Fueron excelentes." 300 00:18:56,120 --> 00:19:00,920 Y pude ver a Paolo literalmente convirtiéndose feliz y radiante y resplandeciente, 301 00:19:01,000 --> 00:19:03,240 de haber reescrito la historia. 302 00:19:03,320 --> 00:19:05,280 Y... Y probablemente la realidad. 303 00:19:05,360 --> 00:19:09,760 Yo... creo que él en realidad, Más o menos, creía lo que decía. 304 00:19:09,840 --> 00:19:13,360 Así que es... es... totalmente falso. 305 00:19:13,440 --> 00:19:16,680 Ese fue un momento revelador para mí. porque esa fue la única vez 306 00:19:16,760 --> 00:19:19,200 cuando realmente pude ver una mentira 307 00:19:19,280 --> 00:19:22,400 siendo fabricado en tiempo real. 308 00:19:22,480 --> 00:19:25,640 Eres... Eres un productor. Un productor de televisión, ¿verdad? 309 00:19:26,160 --> 00:19:29,080 ¿Cómo puedes entender? posiblemente entienda todos los detalles 310 00:19:29,160 --> 00:19:30,800 de una evaluación médica? 311 00:19:30,880 --> 00:19:34,440 Después de un par de horas de entrevista, pensó que era el ganador. 312 00:19:35,160 --> 00:19:36,320 ¿Puedes apagar? 313 00:19:37,440 --> 00:19:39,320 Bien, ¿puedes apagar esto también? 314 00:19:39,400 --> 00:19:43,240 Estaba seguro de que llamaría el vicerrector y sus asociados 315 00:19:43,320 --> 00:19:44,800 en el instituto y decir, 316 00:19:44,880 --> 00:19:48,440 "Este maldito tipo de la televisión ha encontrado todas estas cosas." 317 00:19:48,520 --> 00:19:52,200 "Va a pintar un terrible, imagen negra de todos nosotros 318 00:19:52,280 --> 00:19:53,800 Ahora en la televisión nacional." 319 00:19:53,880 --> 00:19:54,920 "Prepararse." 320 00:19:58,840 --> 00:20:01,320 Y no lo hizo. No se lo mencionó a nadie. 321 00:20:01,400 --> 00:20:03,960 INSTITUTO KAROLINSKA 322 00:20:04,040 --> 00:20:07,800 Estaba tan seguro de sí mismo, y tan seguro de que lo lograría, 323 00:20:07,880 --> 00:20:09,600 él simplemente continuó. 324 00:20:09,680 --> 00:20:11,000 Simplemente seguí adelante. 325 00:20:21,240 --> 00:20:27,520 habíamos estado enviando mensajes de texto y charlando todo el verano. 326 00:20:28,640 --> 00:20:33,520 La primera vez que nos volvimos a ver, era salir a cenar juntos. 327 00:20:33,600 --> 00:20:38,360 Estaba tan nervioso. 328 00:20:38,440 --> 00:20:42,320 Pensando: "Dios, ¿qué me voy a poner?" 329 00:20:42,880 --> 00:20:46,280 Y entonces llegó, escuché el timbre. 330 00:20:46,360 --> 00:20:48,840 "¡Dios mío, es él!" 331 00:20:49,520 --> 00:20:52,360 Llevaba algunas flores. 332 00:20:52,440 --> 00:20:54,680 Dos rosas que me regaló. 333 00:20:55,760 --> 00:20:57,640 Cenamos. 334 00:20:58,280 --> 00:21:00,960 Me miraba de vez en cuando, de tal manera 335 00:21:01,040 --> 00:21:03,640 que simplemente no podía esperar para besarlo. 336 00:21:04,480 --> 00:21:06,240 Lo recuerdo muy claramente. 337 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Él dijo: "Ana Paula". 338 00:21:09,160 --> 00:21:10,640 Dije: "¿Sí?" 339 00:21:10,720 --> 00:21:14,480 Me tomó del hombro y me dio la vuelta. 340 00:21:15,200 --> 00:21:17,200 Ese fue nuestro primer beso. 341 00:21:18,200 --> 00:21:21,160 Era algo que había estado esperando, durante mucho tiempo. 342 00:21:21,240 --> 00:21:23,240 Simplemente no quería dejarlo ir otra vez. 343 00:21:24,600 --> 00:21:27,120 Y fue entonces cuando comenzó nuestra relación. 344 00:21:33,320 --> 00:21:37,600 Cuando viajé con Paolo, volaríamos en primera clase. 345 00:21:37,680 --> 00:21:41,600 Los hoteles siempre serían de cinco estrellas. 346 00:21:41,680 --> 00:21:46,960 Comeríamos en la mayoría Restaurantes de moda. 347 00:21:47,040 --> 00:21:50,280 El dinero no era un problema cuando estabas con él. 348 00:21:51,880 --> 00:21:54,720 A Paolo le encantaba hacer sorpresas. 349 00:21:54,800 --> 00:21:58,520 Pensaría que estaba en otra parte del mundo, 350 00:21:58,600 --> 00:22:01,280 cuando en realidad ya estaba en Italia. 351 00:22:01,360 --> 00:22:03,360 Él me llamaría diciendo, 352 00:22:03,440 --> 00:22:05,600 "Tienes una hora para preparar su equipaje." 353 00:22:06,200 --> 00:22:08,560 Nos vamos quién sabe adónde. 354 00:22:08,640 --> 00:22:09,960 A París. 355 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 A Positano. 356 00:22:11,560 --> 00:22:12,720 Barcelona. 357 00:22:12,800 --> 00:22:14,240 Nueva York. 358 00:22:17,040 --> 00:22:19,520 Recuerdo cuando me llevó a Venecia. 359 00:22:19,600 --> 00:22:22,240 Éramos como dos tortolitos, 360 00:22:23,000 --> 00:22:24,080 en una góndola. 361 00:22:27,840 --> 00:22:32,320 No entendí por qué él siempre Quería tomar fotografías desde atrás. 362 00:22:32,920 --> 00:22:37,640 "Si vemos tu cara, Extrañaremos los alrededores." 363 00:22:40,280 --> 00:22:43,680 paolo me dijo No pude publicar las fotos. 364 00:22:44,600 --> 00:22:47,600 porque todos sabían 365 00:22:47,680 --> 00:22:52,880 que estaba bajo investigación Para mi hijo Danilo. 366 00:22:55,320 --> 00:22:59,240 Paolo me dijo que una vez terminado el caso, 367 00:22:59,320 --> 00:23:03,320 no habría nada de qué preocuparse, nada que ocultar. 368 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Que podríamos estar al aire libre, 369 00:23:05,480 --> 00:23:08,960 tomar fotografías y caminar de la mano. 370 00:23:09,560 --> 00:23:11,560 Estaba esperando ese momento. 371 00:23:14,120 --> 00:23:17,360 Después de dos años, la investigación llegó a su fin 372 00:23:17,440 --> 00:23:20,480 y las acusaciones contra Paolo fueron eliminados. 373 00:23:20,560 --> 00:23:23,480 Estaba realmente feliz. 374 00:23:23,560 --> 00:23:25,560 Me sentí aliviado. 375 00:23:28,840 --> 00:23:32,240 Paolo y yo tuvimos una hija. 376 00:23:32,320 --> 00:23:34,400 Nuestra hermosa niña. 377 00:23:37,200 --> 00:23:40,000 Nos encontró un pequeño apartamento. 378 00:23:40,600 --> 00:23:45,680 Pero estaba tan ocupado 379 00:23:45,760 --> 00:23:48,080 con sus cirugías. 380 00:23:48,680 --> 00:23:50,360 Por eso siempre estaba ausente. 381 00:23:50,440 --> 00:23:52,200 Él siempre estaba en movimiento. 382 00:23:52,760 --> 00:23:55,480 Me sentí un poco abandonado, 383 00:23:55,560 --> 00:23:59,000 pero estaba haciendo algo bueno, ¿verdad? 384 00:23:59,840 --> 00:24:01,760 Estaba salvando vidas. 385 00:24:09,960 --> 00:24:14,280 Ese viaje en avión a casa de Barcelona fue muy aleccionador. 386 00:24:16,120 --> 00:24:19,400 Estaba tan pensativo, Estado reflexivo, ¿sabes? 387 00:24:19,480 --> 00:24:22,960 Quiero decir, me sentí como si el mundo entero estaba sentado sobre mi cabeza. 388 00:24:25,280 --> 00:24:28,320 Ahora tenía todas las pruebas que necesitaba. 389 00:24:28,400 --> 00:24:32,360 era indiscutible que Paolo me estaba mintiendo. 390 00:24:32,440 --> 00:24:34,200 Me había estado mintiendo todo el tiempo. 391 00:24:35,280 --> 00:24:37,360 Nunca iba a haber ninguna boda. 392 00:24:40,760 --> 00:24:44,600 Cuando bajé del avión, decidí: "Quiero deshacerme de todo 393 00:24:44,680 --> 00:24:46,800 en mi apartamento Eso tiene que ver con Paolo." 394 00:24:46,880 --> 00:24:49,440 Había obras de arte en la pared. que había comprado. 395 00:24:49,520 --> 00:24:53,280 habia todo un armario lleno de ropa que dejó allí. 396 00:24:53,360 --> 00:24:56,240 Y él me había dado tantas joyas hermosas. 397 00:24:56,840 --> 00:24:59,720 el anillo de compromiso estaba hecho de oro blanco. 398 00:24:59,800 --> 00:25:01,960 Con todas estas hermosas, diamantes caros. 399 00:25:02,040 --> 00:25:05,480 Y él me había dicho que este anillo valía 100.000 dólares. 400 00:25:08,440 --> 00:25:10,920 Entré a esta joyería y dije: 401 00:25:11,000 --> 00:25:13,040 "Escucha, necesito que tasen algunas joyas". 402 00:25:13,120 --> 00:25:14,800 Y es este hombrecito. 403 00:25:14,880 --> 00:25:18,120 Está mirando más de cerca y entrecerrando los ojos. Le dije: "¿Cuánto vale?" 404 00:25:19,200 --> 00:25:21,280 Él dijo: "Si tienes suerte, 405 00:25:21,360 --> 00:25:25,120 Podrías vender esto por $1000. Y ni siquiera sé que lo entenderás". 406 00:25:25,200 --> 00:25:27,320 Él me miró, dijo: "Lo siento mucho". 407 00:25:27,400 --> 00:25:31,360 "No conozco toda tu historia, pero lo siento muy mal por ti." 408 00:25:31,440 --> 00:25:34,360 "Quienquiera que sea este hombre, no es un buen hombre." 409 00:25:37,520 --> 00:25:39,560 Una vez que desentrañé todas las mentiras 410 00:25:39,640 --> 00:25:43,160 y se dio cuenta de que estaba literalmente mintiéndome sobre todo, ya sabes... 411 00:25:43,240 --> 00:25:45,680 Ni siquiera mi anillo era real. 412 00:25:45,760 --> 00:25:48,440 Pensé: "Dios mío. ¡Dios mío!" 413 00:25:49,320 --> 00:25:53,320 Si me está mintiendo así, No hay manera de que esto termine allí. 414 00:25:53,400 --> 00:25:57,840 No hay manera de que él también esté mintiendo. en el ámbito médico y profesional. 415 00:25:59,480 --> 00:26:03,080 Y luego me doy cuenta de que... Tengo que contar mi historia. 416 00:26:03,160 --> 00:26:04,360 Tengo que hacerlo público. 417 00:26:05,000 --> 00:26:07,720 es mi responsabilidad para que el mundo sepa 418 00:26:07,800 --> 00:26:11,480 que el doctor Paolo Macchiarini no es quien crees que es. 419 00:26:15,480 --> 00:26:19,440 Tenía un amigo que conocía a alguien. en la revista Vanity Fair. 420 00:26:19,520 --> 00:26:22,000 No quería esperar. Quería que la historia saliera lo más rápido posible. 421 00:26:22,080 --> 00:26:26,120 Entonces conocí a este periodista. en una azotea concurrida de Manhattan. 422 00:26:26,200 --> 00:26:27,280 Acabo de empezar a brotar. 423 00:26:27,360 --> 00:26:30,280 "Esto pasó y aquello pasó... Bla, bla, bla". 424 00:26:30,360 --> 00:26:32,800 Todo está saliendo a la luz. Estoy hablando de una milla por minuto. 425 00:26:32,880 --> 00:26:36,560 No creo que estuviera tomando notas, tratando de mantenerse al día con esta loca historia. 426 00:26:36,640 --> 00:26:39,800 Y en un momento dice: "Está bien, esto es una locura". 427 00:26:45,800 --> 00:26:49,280 El artículo en Vanity Fair salió en enero de 2016, 428 00:26:49,360 --> 00:26:52,840 tan solo seis meses después de nuestra supuesta boda. 429 00:26:55,280 --> 00:26:57,840 Justo antes del sueco emisora ​​de servicio público 430 00:26:57,920 --> 00:27:00,000 estaba a punto de lanzarse en vivo con la serie, 431 00:27:00,080 --> 00:27:05,040 Alguien me dijo que existe este artículo. quizás quieras leer en Vanity Fair. 432 00:27:05,960 --> 00:27:08,720 Lo busqué en Google y encontré el artículo. y ahí estaba Paolo, 433 00:27:08,800 --> 00:27:12,680 el mismo paolo Pasé la mayor parte del año anterior 434 00:27:12,760 --> 00:27:14,160 filmar o entrevistar. 435 00:27:14,240 --> 00:27:19,040 Y de repente, vi mucho eso había estado pasando 436 00:27:19,120 --> 00:27:20,440 del que no tenía idea. 437 00:27:23,400 --> 00:27:27,280 Rápidamente me di cuenta que lo que había pasado en su vida amorosa 438 00:27:27,360 --> 00:27:32,000 De hecho, confirmó varias cosas. que había encontrado en su profesional 439 00:27:32,080 --> 00:27:33,720 y la vida científica y médica. 440 00:27:35,320 --> 00:27:39,480 Creo que una de las cosas más importantes Así fue como avanzó la estafa. 441 00:27:39,560 --> 00:27:42,760 Fue una progresión muy lenta y meticulosa. 442 00:27:42,840 --> 00:27:46,000 De una pequeña mentira a una mentira un poco más grande. 443 00:27:46,080 --> 00:27:48,120 a una mentira aún mayor, 444 00:27:48,200 --> 00:27:51,360 y luego lentamente, lentamente, lentamente construyendo esta cosa enorme... 445 00:27:54,760 --> 00:27:57,520 ...eso no se basa en nada, básicamente. 446 00:27:57,600 --> 00:28:00,320 Y esa es la manera También había estado trabajando en medicina. 447 00:28:01,440 --> 00:28:03,800 Si realmente quieres hacer una estafa exitosa, 448 00:28:03,880 --> 00:28:09,840 hay que hacerlo poco a poco para que la gente Casi no me doy cuenta de lo que está pasando. 449 00:28:17,000 --> 00:28:18,760 Yo estaba en Roma. 450 00:28:19,280 --> 00:28:23,240 Mi relación con Paolo era normal. 451 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 Estuvo bien. 452 00:28:24,960 --> 00:28:29,480 Y recibí esta llamada telefónica de un periodista 453 00:28:29,560 --> 00:28:35,480 quien me dijo un articulo había salido en una revista, 454 00:28:35,560 --> 00:28:38,480 y me contó toda la historia. 455 00:28:41,200 --> 00:28:43,400 Fui al sitio web, 456 00:28:43,480 --> 00:28:49,120 y lo vi en una góndola con ella. 457 00:28:51,040 --> 00:28:56,600 Todo mi mundo se derrumbó. 458 00:28:58,360 --> 00:29:02,040 ¿Puedes creerlo? Quiero decir... 459 00:29:02,840 --> 00:29:04,800 Todo mi mundo se derrumbó. 460 00:29:06,560 --> 00:29:08,200 Lo llamé de inmediato. 461 00:29:09,000 --> 00:29:11,400 Me dijo que todo era mentira. 462 00:29:11,480 --> 00:29:13,320 Que no era verdad. 463 00:29:13,400 --> 00:29:15,760 "Esta es la mujer quien hizo el documental." 464 00:29:15,840 --> 00:29:17,480 "Ella se enamoró de mí". 465 00:29:17,560 --> 00:29:21,760 Le dije: "¿Pero qué estabas haciendo?" ¿En góndola con ella, en Venecia? 466 00:29:23,480 --> 00:29:27,280 Le dije: "¡Miserable! Hijo de..." 467 00:29:27,360 --> 00:29:30,160 "¿Qué me has hecho?" 468 00:29:30,840 --> 00:29:33,480 "¿Hay otra mujer en Estados Unidos?" 469 00:29:33,560 --> 00:29:35,160 "¿Desde cuándo?" 470 00:29:35,240 --> 00:29:37,560 "¿Cuánto tiempo llevas con esta mujer?" 471 00:29:38,160 --> 00:29:41,040 "¿No tienes ningún respeto? ¿para tu hija?" 472 00:29:42,400 --> 00:29:47,240 Pensé en cuando me llevó a Nueva York. 473 00:29:47,960 --> 00:29:52,240 El primer día, Paolo fue a hacer turismo conmigo. 474 00:29:52,320 --> 00:29:54,760 Luego me llevó de regreso al hotel. 475 00:29:54,840 --> 00:29:56,960 y me dijo que tenía que trabajar. 476 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Al día siguiente me quedé solo. 477 00:30:00,920 --> 00:30:04,800 y tuve que tomar un avión por la noche. 478 00:30:05,360 --> 00:30:10,400 Entonces me di cuenta de que me llevó a Nueva York. porque vive en Nueva York. 479 00:30:10,480 --> 00:30:14,640 Yo vivía en Roma y él la llevó a Roma. 480 00:30:15,520 --> 00:30:17,040 Justo debajo de mis narices. 481 00:30:18,600 --> 00:30:20,800 Estaba enojado. 482 00:30:20,880 --> 00:30:23,520 Muy enojado, Dios lo sabe. 483 00:30:24,360 --> 00:30:25,600 Él mintió. 484 00:30:26,560 --> 00:30:29,120 Paolo aprovecha 485 00:30:30,520 --> 00:30:33,400 de personas vulnerables, 486 00:30:33,920 --> 00:30:38,000 de personas que son frágiles. 487 00:30:41,280 --> 00:30:46,320 ¿Qué médico? después de que uno de sus pacientes muere, 488 00:30:46,400 --> 00:30:49,920 está en contacto constante ¿Con la madre de ese paciente? 489 00:30:51,080 --> 00:30:53,280 Abusó de su cargo. 490 00:30:53,360 --> 00:30:54,840 Lo odio. 491 00:30:55,480 --> 00:30:59,200 Nunca he odiado a nadie en toda mi vida. 492 00:31:01,480 --> 00:31:05,800 Hasta entonces no sabía qué era el odio. 493 00:31:07,840 --> 00:31:10,560 Tomé al bebé y todas mis pertenencias, 494 00:31:10,640 --> 00:31:12,080 y me fui. 495 00:31:25,440 --> 00:31:28,000 cuantos ¿Qué otras mujeres había en la vida de Paolo? 496 00:31:28,760 --> 00:31:30,040 No tengo ni idea. 497 00:31:30,120 --> 00:31:31,200 Buen día. 498 00:31:31,800 --> 00:31:37,240 espero que hayas dormido muy bien y tuvo la oportunidad de soñar con nosotros. 499 00:31:37,800 --> 00:31:39,360 Me envió muchísimos vídeos. 500 00:31:40,120 --> 00:31:43,160 Todos estos mensajes efusivos y amorosos. Ya sabes, "te amo". 501 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Te amo. 502 00:31:44,280 --> 00:31:47,360 - "Te extraño." - Te extraño, um... a ti. 503 00:31:48,080 --> 00:31:50,160 "Amor de mi vida." "Tú eres mi todo". 504 00:31:50,240 --> 00:31:52,360 Sólo algunos de los vídeos. ¿Dice mi nombre? 505 00:31:52,440 --> 00:31:56,000 Así que ahora, en retrospectiva, ¿estaba simplemente ¿Presionar enviar en cada teléfono diferente? 506 00:31:56,080 --> 00:31:59,200 Ya sabes, Rusia, Suecia, Italia, España... 507 00:31:59,280 --> 00:32:01,680 ¿Todas las mujeres vieron el mismo vídeo? 508 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Probablemente. Probablemente. 509 00:32:05,040 --> 00:32:09,920 Y pensé mucho en esta brillante historia que había hecho sobre él. 510 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 Solo necesito ayudar a mis pacientes. 511 00:32:12,480 --> 00:32:14,320 Claramente, si puedo salvar 512 00:32:14,400 --> 00:32:16,640 muchos de mis pacientes, 513 00:32:16,720 --> 00:32:18,120 Entonces aún mejor. 514 00:32:18,200 --> 00:32:21,000 Y simplemente Golpéame como una tonelada de ladrillos. 515 00:32:21,560 --> 00:32:24,760 Me eligió porque soy periodista. 516 00:32:24,840 --> 00:32:28,040 Me ha atado a algo donde ahora soy cómplice 517 00:32:28,120 --> 00:32:30,400 para ayudarlo a encubrir sus malditas mentiras. 518 00:32:31,680 --> 00:32:33,280 "Cuando la mierda llega al ventilador, 519 00:32:33,360 --> 00:32:35,680 voy a tener mi amada prometida a mi lado 520 00:32:35,760 --> 00:32:38,160 ¿Quién hará todo lo que pueda? para protegerme." 521 00:32:39,000 --> 00:32:41,120 Creo que me estaba usando por esa razón. 522 00:32:45,520 --> 00:32:47,520 Un descubrimiento sacado del guión de una película... 523 00:32:47,600 --> 00:32:50,120 Los médicos celebran una primicia médica... 524 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 Cambiando el juego y salvando vidas. 525 00:32:53,400 --> 00:32:56,120 Yo personalmente no creo eso 526 00:32:56,200 --> 00:33:01,200 hubiera sido posible que Macchiarini haga cualquier cosa 527 00:33:01,280 --> 00:33:06,520 si los medios de comunicación no hubieran intencionalmente participó en la creación de esta mentira. 528 00:33:06,600 --> 00:33:09,520 Esto fue parte de una campaña mediática orquestada 529 00:33:10,280 --> 00:33:13,520 donde muchas personas diferentes en diferentes instituciones 530 00:33:13,600 --> 00:33:15,200 en diferentes paises 531 00:33:15,280 --> 00:33:19,880 había participado en la retención de información, 532 00:33:19,960 --> 00:33:23,560 o incluso a veces mentir abiertamente, 533 00:33:24,160 --> 00:33:28,200 eh, y como eso convertido en una red de mentiras. 534 00:33:28,960 --> 00:33:31,600 Por ejemplo, la película Supercélulas 535 00:33:31,680 --> 00:33:34,160 que tenía esta hermosa historia 536 00:33:34,240 --> 00:33:37,240 sobre una niña que tenía un agujero en la garganta. 537 00:33:38,200 --> 00:33:39,840 Esta es Julia. 538 00:33:42,520 --> 00:33:45,840 Tengo tantos planes tanto quiero hacer. 539 00:33:47,040 --> 00:33:53,000 Primero necesito mejorarme, y luego me gustaría continuar mis estudios. 540 00:33:55,560 --> 00:33:58,720 Más tarde encontramos un correo electrónico que ha sido escrito 541 00:33:58,800 --> 00:34:01,360 por los productores de Supercells 542 00:34:02,280 --> 00:34:05,520 justo antes de la película teniendo su estreno. 543 00:34:06,040 --> 00:34:08,320 "Querida Julia Tuulik. espero que te hayas recuperado bien 544 00:34:08,400 --> 00:34:10,520 y estamos de regreso en San Petersburgo y disfrutar de la vida." 545 00:34:11,120 --> 00:34:14,840 "El documental se va a proyectar este mes. ¿Quieres verlo?" 546 00:34:14,920 --> 00:34:16,360 "¿Cómo estás de todos modos?" 547 00:34:16,440 --> 00:34:19,760 "¿Tienes algún problema? ¿La nueva tráquea está funcionando como debería?" 548 00:34:21,480 --> 00:34:22,560 Y Julia responde. 549 00:34:23,560 --> 00:34:27,040 Recuerda que esto es antes. la película en realidad tiene un estreno. 550 00:34:27,800 --> 00:34:29,520 "Estoy muy, muy mal". 551 00:34:29,600 --> 00:34:33,280 "Más de medio año Lo pasé en el hospital de Krasnodar". 552 00:34:33,360 --> 00:34:38,600 "Tres semanas después de la primera cirugía, Empecé a pudrirme desde dentro". 553 00:34:38,680 --> 00:34:40,200 "Y todavía me estoy pudriendo". 554 00:34:40,280 --> 00:34:42,560 "Ahora peso 47 kg". 555 00:34:43,160 --> 00:34:44,240 "Apenas puedo caminar." 556 00:34:44,320 --> 00:34:46,040 "Es difícil respirar". 557 00:34:46,120 --> 00:34:47,400 "No tengo voz." 558 00:34:48,760 --> 00:34:52,760 "Huele a mí de una manera que la gente se estremezca." 559 00:34:55,080 --> 00:34:58,280 "Las tráqueas artificiales son pura mierda". 560 00:34:58,960 --> 00:35:01,120 "Lamento decirlo. Tuya, Julia". 561 00:35:03,560 --> 00:35:09,240 Entonces los productores de esta película que... se convierte en el punto de partida de nuestro viaje, 562 00:35:09,840 --> 00:35:11,360 Saben que esto es falso. 563 00:35:20,320 --> 00:35:25,400 Pasó exactamente un año desde el día cuando nos entregaron por primera vez 564 00:35:25,480 --> 00:35:28,400 la copia de la denuncia de los denunciantes hasta su transmisión. 565 00:35:28,480 --> 00:35:30,320 A LOS EXPERIMENTOS 566 00:35:31,400 --> 00:35:34,400 Bueno, eso es enorme... Esa es una gran acusación. 567 00:35:35,000 --> 00:35:38,800 - ¿Y cuál sería tu respuesta? - No respondo a esta acusación. 568 00:35:40,080 --> 00:35:44,840 Ese documental tuvo una enorme, impacto masivo en Suecia, ya sabes. 569 00:35:44,920 --> 00:35:46,640 Todo el mundo lo ha visto. 570 00:35:46,720 --> 00:35:50,600 Entendiendo que le había hecho a sus pacientes, 571 00:35:50,680 --> 00:35:54,280 y la forma horrible en que murieron, 572 00:35:54,360 --> 00:35:58,120 y lo que habían sufrido, y cuanto habían sufrido... 573 00:36:00,000 --> 00:36:02,960 Fue tan espantoso y tan desgarrador. 574 00:36:04,600 --> 00:36:07,400 Ves ese documental y te das cuenta 575 00:36:07,480 --> 00:36:08,720 esto nunca funcionó. 576 00:36:08,800 --> 00:36:10,800 Nunca tuvo la menor posibilidad de funcionar. 577 00:36:10,880 --> 00:36:13,280 Estaba tomando un maldito tubo de plástico. 578 00:36:13,360 --> 00:36:16,840 bien podría haber tomado una pajita, y ponérselo en la garganta a la gente. 579 00:36:16,920 --> 00:36:19,200 Creo que él lo sabía. Creo que él lo supo todo el tiempo 580 00:36:19,280 --> 00:36:22,200 Esta maldita cosa nunca iba a funcionar. y lo hizo de todos modos. 581 00:36:24,360 --> 00:36:29,400 La reacción en público fue simplemente... la gente estaba muy molesta. 582 00:36:29,480 --> 00:36:32,320 La gente lloraba Estaban tan perturbados. 583 00:36:32,400 --> 00:36:35,200 habia algo que tocó el corazón de la gente. 584 00:36:35,280 --> 00:36:38,400 creo que fue la impunidad de lo que había estado pasando 585 00:36:38,480 --> 00:36:42,880 y la arrogancia de este hombre eso fue reconocible al instante 586 00:36:42,960 --> 00:36:45,800 a una gran parte de la población. 587 00:36:46,960 --> 00:36:51,040 La foto tuya que, Supongo que la audiencia televisiva tiene 588 00:36:51,120 --> 00:36:55,520 es que eres una persona que arriesga la vida de las personas. 589 00:36:55,600 --> 00:36:58,680 ¿Qué te gustaría decir? al pueblo sueco? 590 00:36:58,760 --> 00:37:02,320 Mientras no seas... um, declarado culpable, 591 00:37:02,400 --> 00:37:04,720 tienes la presunción de inocencia. 592 00:37:05,320 --> 00:37:07,040 Las acusaciones son falsas. 593 00:37:07,120 --> 00:37:09,960 Y es bastante sorprendente. 594 00:37:10,040 --> 00:37:13,120 acusar a alguien para hacer cirugía experimental 595 00:37:13,200 --> 00:37:16,240 cuando, en efecto, Fue un procedimiento experimental. 596 00:37:16,320 --> 00:37:17,840 he sido tratado 597 00:37:17,920 --> 00:37:20,960 como si nunca trataría ni siquiera al 598 00:37:22,560 --> 00:37:24,520 peor animal. 599 00:37:25,120 --> 00:37:29,640 Todo el mundo estaba molesto y Ya sabes, todo el mundo exigía que las cabezas volaran. 600 00:37:29,720 --> 00:37:32,160 La dirección de Karolinska tuvo que dimitir. 601 00:37:33,200 --> 00:37:35,680 Pero consiguieron nuevos trabajos. en diferentes posiciones. 602 00:37:46,480 --> 00:37:50,720 Cuando el artículo del New York Times Cuando salió, pensé que para Paolo se había acabado. 603 00:37:50,800 --> 00:37:53,920 Pensé que el FBI iba a lanzarse en paracaídas 604 00:37:54,000 --> 00:37:55,360 y sacarlo de allí. 605 00:37:55,440 --> 00:37:56,760 No pasó nada. 606 00:37:58,000 --> 00:38:00,440 El documental que hizo Bosse, 607 00:38:01,240 --> 00:38:02,760 eso fue lo que lo mató. 608 00:38:03,640 --> 00:38:06,440 { n8}El cirujano y el científico Paolo Macchiarini 609 00:38:06,520 --> 00:38:09,440 {n8}ahora ha sido despedido el Instituto Karolinska. 610 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 Finalmente, ahora los casos de los tres pacientes suecos 611 00:38:33,200 --> 00:38:34,600 han sido llevados ante los tribunales. 612 00:38:36,200 --> 00:38:37,720 Tiene que haber un ajuste de cuentas. 613 00:38:38,480 --> 00:38:40,080 Debería haber castigo. 614 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 Cuando lo veo en el tribunal, Quiero lucir bien. 615 00:38:53,600 --> 00:38:55,560 Sí, han pasado siete años desde que... 616 00:38:55,640 --> 00:38:58,400 desde que me entere que estaba mintiendo sobre todo. 617 00:38:58,480 --> 00:39:00,840 Y han pasado siete años de mi 618 00:39:02,400 --> 00:39:05,120 estar en modo investigativo y exponerlo. 619 00:39:06,440 --> 00:39:08,600 estoy seguro él no quiere verme. 620 00:39:08,680 --> 00:39:10,600 Estoy seguro de que desea Yo me callaría. 621 00:39:10,680 --> 00:39:14,760 Pero no voy a callarme. No hasta que haya justicia. 622 00:39:16,800 --> 00:39:20,360 { n8}Hoy comienza el juicio contra el ex cirujano estrella 623 00:39:20,440 --> 00:39:22,520 {n8}Paolo Macchiarini, en lo que se ha llamado 624 00:39:22,600 --> 00:39:26,360 una de las mentiras más grandes en la historia médica. 625 00:39:26,880 --> 00:39:30,120 Es un sentimiento tan extraño mirar a este hombre y pensar, 626 00:39:30,640 --> 00:39:33,400 ya sabes, este es un hombre Viajé por el mundo con, 627 00:39:33,480 --> 00:39:35,080 un hombre con el que pensé que me casaría, 628 00:39:35,160 --> 00:39:37,680 un hombre que pensé que estaba gastando el resto de mi vida con, 629 00:39:37,760 --> 00:39:39,120 un hombre que estaba en mi cama. 630 00:39:39,200 --> 00:39:41,120 Y ahora es un criminal acusado. 631 00:39:41,200 --> 00:39:44,400 Siento rabia, siento asco. Siento un montón de cosas. 632 00:40:03,080 --> 00:40:06,520 COMPLETO 633 00:40:06,600 --> 00:40:11,840 Ver a Paolo detrás de las ventanas de cristal con sus auriculares 634 00:40:11,920 --> 00:40:14,720 e intérpretes y abogados... 635 00:40:14,800 --> 00:40:16,600 Él pertenece a esa silla. 636 00:40:18,160 --> 00:40:22,520 Debería estar en un tribunal de justicia. tratando de explicar sus crímenes. 637 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 TRIBUNAL DE DISTRITO DE SOLNA 638 00:40:23,880 --> 00:40:27,120 Intenté establecer contacto visual con Paolo varias veces. 639 00:40:27,640 --> 00:40:28,760 Pero él no levantó la vista. 640 00:40:28,840 --> 00:40:32,800 Él simplemente miró hacia abajo en un lugar en el suelo frente a él. 641 00:40:33,480 --> 00:40:36,680 Por supuesto, siento que yo también tengo sangre en mis manos. 642 00:40:37,320 --> 00:40:40,480 Y básicamente quería... 643 00:40:42,240 --> 00:40:47,880 para decirle cuanto yo, eh... 644 00:40:47,960 --> 00:40:49,240 odiarlo 645 00:40:49,960 --> 00:40:51,240 por lo que ha hecho. 646 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 A mí. 647 00:40:53,280 --> 00:40:54,360 A los pacientes. 648 00:40:54,960 --> 00:40:56,800 A los familiares de los pacientes. 649 00:40:57,760 --> 00:41:00,760 Y, en realidad, por engañar al mundo. 650 00:41:01,280 --> 00:41:04,960 creer en este concepto de tráqueas de plástico. 651 00:41:39,720 --> 00:41:43,000 El tribunal vino a la sorprendente conclusión 652 00:41:43,080 --> 00:41:47,800 que solo uno de los tres Los procedimientos suecos eran en realidad ilegales, 653 00:41:47,880 --> 00:41:50,680 el horrible procedimiento contra Yesim Cetir. 654 00:41:53,960 --> 00:41:57,760 Exoneraron a Paolo en los dos primeros procedimientos, 655 00:41:57,840 --> 00:42:02,760 afirmando que los pacientes iban a morir de forma aguda. 656 00:42:02,840 --> 00:42:06,320 Que estaban en proceso de morir, lo cual simplemente no es cierto. 657 00:42:06,400 --> 00:42:07,680 Ese no fue el caso. 658 00:42:07,760 --> 00:42:11,120 Envía una señal realmente peligrosa. al mundo médico 659 00:42:11,200 --> 00:42:17,120 que está bien probar cosas nuevas, innovaciones peligrosas y letales, 660 00:42:17,200 --> 00:42:20,000 que no has probado, en animales o en el laboratorio, 661 00:42:20,080 --> 00:42:21,680 en pacientes humanos. 662 00:42:24,080 --> 00:42:26,320 el ha sido puesto en libertad condicional durante dos años. 663 00:42:26,400 --> 00:42:28,480 Es el equivalente a una palmada en la mano. 664 00:42:29,000 --> 00:42:34,200 Está mal para... los pacientes que murieron. 665 00:42:34,280 --> 00:42:38,400 Creo que es... trágico, de verdad. para las familias de los pacientes. 666 00:42:38,480 --> 00:42:41,640 Y dejándolo caminar y hacer lo que quiera, 667 00:42:42,160 --> 00:42:46,360 um... y no pasar un día tras las rejas no es justicia. ¿Sabes? 668 00:42:46,440 --> 00:42:48,800 Porque sus pacientes merece más que eso. 669 00:42:49,520 --> 00:42:51,920 Las familias de sus pacientes. merece más que eso. 670 00:42:55,120 --> 00:42:57,560 No cuidó a mi hijo. 671 00:42:59,280 --> 00:43:00,440 Me siento engañado. 672 00:43:02,480 --> 00:43:03,600 Engañado. 673 00:43:23,160 --> 00:43:27,480 Incluso después de todo lo que sucedió, Paolo todavía puede ser cirujano. 674 00:43:27,560 --> 00:43:29,000 Tiene su licencia. 675 00:43:29,520 --> 00:43:34,560 Y en países que no son realmente cubierto por este medio y este veredicto, 676 00:43:35,480 --> 00:43:39,080 allí probablemente pueda Todavía hago estas operaciones. 677 00:43:39,160 --> 00:43:40,280 Y lo hará. 678 00:43:44,080 --> 00:43:49,080 La medicina ha reemplazado a la religión, especialmente en las civilizaciones occidentales. 679 00:43:51,640 --> 00:43:54,760 Queremos soluciones milagrosas para 680 00:43:55,880 --> 00:43:57,920 las horribles enfermedades que nos afligen. 681 00:43:59,840 --> 00:44:04,360 Sé que dijo que sus manos eran instrumentos de Dios. 682 00:44:05,640 --> 00:44:08,080 Todos queremos un mesías, todos queremos, 683 00:44:08,160 --> 00:44:11,920 ya sabes, una pastilla que lo arreglará todo, y simplemente no funciona así. 684 00:44:14,200 --> 00:44:16,240 Macchiarini vendía sueños. 685 00:44:16,800 --> 00:44:19,960 Pero él no los vendería. si no hubiera compradores. 686 00:44:22,720 --> 00:44:27,080 No es sólo el consciente, malas acciones de un hombre 687 00:44:27,160 --> 00:44:29,880 que conducen a malos resultados. 688 00:44:29,960 --> 00:44:34,000 También es el pequeño... Cobardes no acciones. 689 00:44:35,840 --> 00:44:38,280 y existen en todos y cada uno de nosotros. 690 00:44:38,920 --> 00:44:40,280 Todo el tiempo.