1 00:00:13,400 --> 00:00:17,399 Более 100 лет назад, Титаны внезапно появились 2 00:00:17,400 --> 00:00:23,400 и пожрал большую часть человечества, уничтожающая цивилизация. 3 00:00:24,900 --> 00:00:29,200 Выжившие построили три массивные концентрические стены 4 00:00:29,400 --> 00:00:37,399 чтобы предотвратить новое вторжение Титанов, и устроил мирную жизнь внутри. 5 00:00:37,400 --> 00:00:41,399 Но хотя стены стояли 100 лет, 6 00:00:41,400 --> 00:00:47,400 нет никаких гарантий они не упадут сегодня. 7 00:00:52,400 --> 00:00:56,399 Его снова уволили! Какой безнадежный ребенок. 8 00:00:56,400 --> 00:00:58,399 Эрен? Снова? 9 00:00:58,400 --> 00:01:00,399 Что с ним делать... 10 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 Что делать, действительно. 11 00:01:07,500 --> 00:01:10,000 Прости, пап, мне нужно выйти. 12 00:01:10,100 --> 00:01:12,099 Собираешься увидеться с Эреном? 13 00:01:12,100 --> 00:01:14,099 Скажи ему... 14 00:01:14,100 --> 00:01:16,899 У меня закончились рабочие места. 15 00:01:16,900 --> 00:01:18,600 Я собираюсь сейчас. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,620 Проясните это. 17 00:01:19,900 --> 00:01:21,900 Держу пари, обычный холм. 18 00:01:22,600 --> 00:01:23,400 Будь осторожен. 19 00:01:23,401 --> 00:01:25,400 - Привет. - Можно мне немного рапсового масла? 20 00:01:26,800 --> 00:01:28,699 В этом году хороший урожай. 21 00:01:28,700 --> 00:01:30,700 - Полный бак. - Конечно. 22 00:01:36,900 --> 00:01:38,900 С дороги! 23 00:01:45,900 --> 00:01:49,900 Армин! Эту вещь, которую ты сделал мне, оно сломалось. 24 00:01:52,900 --> 00:01:54,300 Видеть? 25 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Я исправлю это позже. 26 00:02:00,900 --> 00:02:02,700 Не занимайте слишком много времени. 27 00:02:06,400 --> 00:02:08,200 Извини. 28 00:02:27,900 --> 00:02:29,899 - Микаса здесь? - Микаса? 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,900 Микаса! 30 00:03:07,900 --> 00:03:09,900 Эрен! 31 00:03:18,500 --> 00:03:20,700 Я знал, что ты будешь здесь. 32 00:03:22,900 --> 00:03:24,900 Эта штука отпугивает людей. 33 00:03:25,320 --> 00:03:27,320 Это опасно. 34 00:03:29,700 --> 00:03:31,700 Расслабляться. Это неразорвавшаяся бомба. 35 00:03:34,920 --> 00:03:36,920 Эрен! 36 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 Что, если он взорвется? 37 00:03:42,400 --> 00:03:43,900 Пусть будет так. 38 00:03:44,300 --> 00:03:45,900 Я бы не возражал... 39 00:03:46,700 --> 00:03:48,700 Если бы это взорвало нас всех. 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,800 Слышал, тебя снова уволили. 41 00:03:55,820 --> 00:03:57,820 Всего месяц в работе. 42 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 Это дольше, чем служба безопасности. 43 00:04:00,900 --> 00:04:03,800 Почему ты никогда не можешь придерживаться чего-то? 44 00:04:03,900 --> 00:04:05,900 Что ты хочешь сделать? 45 00:04:07,900 --> 00:04:11,400 Ты счастлив, просто приняв за твоим отцом? 46 00:04:16,000 --> 00:04:18,400 Смотри... Это работает от батареек. 47 00:04:18,500 --> 00:04:20,500 Батарейки? 48 00:04:23,600 --> 00:04:26,000 Я хочу делать больше подобных вещей. 49 00:04:28,500 --> 00:04:31,800 Просто будь осторожен, так что тебя не арестуют. 50 00:04:31,900 --> 00:04:33,699 А ты, Микаса? 51 00:04:33,700 --> 00:04:35,700 - Мне? - Да 52 00:04:43,090 --> 00:04:45,090 Я только... 53 00:04:50,800 --> 00:04:52,800 Вы довольны? 54 00:04:56,100 --> 00:04:59,900 Внутренний район переполнен больших зданий и богатых людей. 55 00:05:01,720 --> 00:05:04,520 Много чего здесь не узнаешь. 56 00:05:05,500 --> 00:05:07,000 Разве ты не хочешь пойти? 57 00:05:12,400 --> 00:05:15,300 А что насчет за пределами Стены? 58 00:05:19,200 --> 00:05:21,200 Рожденный внутри Стены 59 00:05:21,920 --> 00:05:23,820 и умираю внутри него... 60 00:05:28,300 --> 00:05:30,300 Тебя это устраивает? 61 00:05:34,300 --> 00:05:36,300 я... 62 00:05:37,020 --> 00:05:39,020 Нет! 63 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 Я просто как... 64 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 эта вещь. 65 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Подожди... 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,600 Эй! Дайте-ка подумать. 67 00:06:05,400 --> 00:06:06,599 Смотри... 68 00:06:06,901 --> 00:06:08,099 Женщина... 69 00:06:08,100 --> 00:06:09,800 Океан... 70 00:06:09,820 --> 00:06:11,420 Океан? 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Большая вода, о которой вы упомянули? 72 00:06:13,520 --> 00:06:15,520 - Эта синяя штука, должно быть, океан. 73 00:06:17,100 --> 00:06:18,599 - Океан? 74 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 Итак, это было реально. 75 00:06:20,900 --> 00:06:22,900 - Не пруд? - В миллиард раз больше. 76 00:06:25,200 --> 00:06:27,200 Это действительно существует там? 77 00:06:27,500 --> 00:06:29,500 Точно так же, как я сказал. 78 00:06:43,600 --> 00:06:49,100 Интересно, видела ли эта птица океан? 79 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 Хотите это увидеть? 80 00:07:23,000 --> 00:07:26,400 Защищать Стену вместо людей. 81 00:07:26,500 --> 00:07:28,499 - К черту эту работу. 82 00:07:28,500 --> 00:07:30,500 Пойдем. 83 00:07:31,700 --> 00:07:33,700 Подожди секунду... 84 00:07:39,200 --> 00:07:40,899 Мы не можем приблизиться к нему. 85 00:07:40,900 --> 00:07:42,900 Сюда. 86 00:07:52,100 --> 00:07:54,500 Поторопитесь, сюда. 87 00:07:54,900 --> 00:07:56,900 Все будет хорошо. 88 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Осторожный. 89 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Верно? 90 00:08:31,000 --> 00:08:35,300 Я никогда не видел Стену так близко. 91 00:08:59,600 --> 00:09:01,300 Пойдем. 92 00:09:01,400 --> 00:09:03,400 Мне не нужно идти сейчас. 93 00:09:03,600 --> 00:09:04,999 Тогда когда? 94 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Если ты поднимешься на Стену, тебя казнят. 95 00:09:08,500 --> 00:09:10,500 И они говорят, что снаружи полно титанов. 96 00:09:11,700 --> 00:09:15,500 Только из-за огромной бомбы Титаны могут выжить снаружи. 97 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Вы серьезно верите в Титанов? 98 00:09:20,900 --> 00:09:23,299 Их никто не видел более 100 лет. 99 00:09:23,300 --> 00:09:25,300 И все же мы заперты здесь, боясь их. 100 00:09:28,200 --> 00:09:30,200 Мне это надоело. 101 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Возможно, другая сторона... 102 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 это рай. 103 00:09:40,150 --> 00:09:43,050 Эй, что ты делаешь? 104 00:09:43,800 --> 00:09:45,599 Вы ренегаты! 105 00:09:45,600 --> 00:09:47,099 Приходить! 106 00:09:47,100 --> 00:09:49,100 Это запрещено! 107 00:09:49,450 --> 00:09:51,450 Не трогай ее! 108 00:09:52,800 --> 00:09:54,499 Перестаньте сопротивляться! 109 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Это было неуместно! 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Армин, не надо! 111 00:10:01,100 --> 00:10:03,100 Этого достаточно. 112 00:10:04,600 --> 00:10:06,600 Эй, эй... 113 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 Ты не изменился. 114 00:10:11,900 --> 00:10:13,900 Старик Суда.. 115 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 Оставьте это мне. 116 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 Привет! Они просто дети. 117 00:10:28,800 --> 00:10:30,699 Идти. 118 00:10:30,700 --> 00:10:32,700 Продолжать. 119 00:10:35,700 --> 00:10:39,199 Итак, вы пытаетесь понты перед ней? 120 00:10:39,200 --> 00:10:41,200 Это не так. 121 00:10:42,300 --> 00:10:44,300 Я понимаю. Я понимаю. 122 00:10:44,800 --> 00:10:49,799 меня поймали, когда я делал то же самое, что и ребенок. 123 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 Я попросил твою маму пойти с нами. 124 00:10:54,300 --> 00:10:59,499 Но в итоге твой отец выиграл ее. 125 00:10:59,500 --> 00:11:02,500 Речь не об этом. 126 00:11:03,300 --> 00:11:05,300 Меня это просто бесит. 127 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 «Даже рай может стать тюрьмой… 128 00:11:11,600 --> 00:11:15,400 если вы обратите внимание на стены». 129 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Не говори об этом остальным. 130 00:11:23,700 --> 00:11:25,699 Мы начинаем разведку. 131 00:11:25,700 --> 00:11:28,099 Разведчик? 132 00:11:28,100 --> 00:11:29,899 Ты выходишь на улицу? 133 00:11:29,900 --> 00:11:32,099 Ложь. Оно снова провалится. 134 00:11:32,100 --> 00:11:33,299 Это не так! 135 00:11:33,300 --> 00:11:36,000 Похоже на Совет наконец-то пройду его. 136 00:11:37,000 --> 00:11:39,400 Недовольство населения растет. 137 00:11:41,200 --> 00:11:44,900 Ты действительно... выйти за Стену? 138 00:11:46,900 --> 00:11:48,999 Мы формируем разведывательный полк. 139 00:11:49,000 --> 00:11:52,400 Эрен.. как насчет этого? 140 00:11:55,000 --> 00:11:56,700 Как только мы найдем новую землю 141 00:11:57,300 --> 00:11:59,200 мы можем жить где угодно. 142 00:12:08,000 --> 00:12:09,200 Микаса... 143 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Землетрясение? 144 00:12:26,001 --> 00:12:27,700 Слишком сильно для землетрясения. 145 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Стена трясется! 146 00:12:38,300 --> 00:12:39,899 Это снаружи. 147 00:12:39,900 --> 00:12:41,600 Эрен, нет! 148 00:13:01,500 --> 00:13:04,800 Значит, они... настоящие. 149 00:13:05,200 --> 00:13:07,199 Это выше, чем Стена! 150 00:13:07,200 --> 00:13:08,399 Этого не может быть.. 151 00:13:08,400 --> 00:13:10,600 Я думал, мы в безопасности! 152 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 Там что-то есть! 153 00:13:25,300 --> 00:13:26,800 Что это такое? 154 00:13:27,900 --> 00:13:29,499 Помните наши упражнения! 155 00:13:29,500 --> 00:13:31,700 Бегать! Стена будет прорвана! 156 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Город! 157 00:14:11,000 --> 00:14:13,100 Привет! Беги сюда! 158 00:14:29,900 --> 00:14:34,400 Готовьте пушки! Готовьте пушки! 159 00:14:34,500 --> 00:14:36,000 Торопиться! 160 00:14:36,020 --> 00:14:39,020 У нас нет разрешения использовать порох еще! 161 00:14:40,600 --> 00:14:42,700 Торопиться! Они идут! 162 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Торопиться! 163 00:14:46,600 --> 00:14:49,200 Не паникуйте! Помните об упражнениях! 164 00:16:04,700 --> 00:16:06,600 Посмотрите на эти лица... 165 00:16:27,000 --> 00:16:28,699 Готовьте пушки! 166 00:16:28,700 --> 00:16:30,899 - Втяни их! - Да, сэр! 167 00:16:30,900 --> 00:16:32,200 Готовьте пушки! 168 00:16:42,400 --> 00:16:43,899 Готов стрелять! 169 00:16:43,900 --> 00:16:45,400 Огонь! 170 00:16:55,300 --> 00:16:57,700 Это хит! 171 00:17:12,350 --> 00:17:14,650 Легенда оказалась правдой... 172 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Они бессмертны. 173 00:17:20,400 --> 00:17:22,700 Перезагрузи! 174 00:17:31,000 --> 00:17:32,299 Ну давай же! 175 00:17:32,300 --> 00:17:34,300 Это безнадежно. 176 00:17:50,450 --> 00:17:54,250 Помоги мне! мне жаль... 177 00:17:54,650 --> 00:17:56,850 Мне очень жаль! 178 00:18:17,850 --> 00:18:19,850 Руководитель отряда! 179 00:18:19,870 --> 00:18:20,870 Руководитель отряда! 180 00:18:34,400 --> 00:18:35,899 Давайте бежать! 181 00:18:35,900 --> 00:18:37,500 Армин! 182 00:18:53,600 --> 00:18:54,899 Готовый! 183 00:18:54,900 --> 00:18:56,200 Эта штука не будет... 184 00:19:14,100 --> 00:19:16,100 Я проверю свой дом! 185 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Армин, беги... 186 00:20:08,220 --> 00:20:11,120 Это... отец Армина. 187 00:20:52,850 --> 00:20:54,850 Давайте войдем! 188 00:21:07,900 --> 00:21:09,900 Пожалуйста, не давите! 189 00:21:18,400 --> 00:21:20,400 Ждать! 190 00:21:21,600 --> 00:21:23,600 Ждать! 191 00:21:23,650 --> 00:21:25,050 Эта женщина... 192 00:21:25,100 --> 00:21:27,100 Я пойду! 193 00:21:32,100 --> 00:21:34,100 Вставать! 194 00:21:35,950 --> 00:21:37,950 Я заберу ребенка. 195 00:21:41,000 --> 00:21:42,100 Микаса! 196 00:21:45,500 --> 00:21:46,600 Микаса! 197 00:21:47,300 --> 00:21:49,300 Всё, закройте! Сейчас! 198 00:21:55,300 --> 00:21:57,300 Закрыть дверь! 199 00:22:10,300 --> 00:22:12,299 Почему? 200 00:22:12,300 --> 00:22:13,599 Еще есть место! 201 00:22:13,600 --> 00:22:15,700 Не смей открывать! 202 00:22:15,800 --> 00:22:17,800 Титаны идут! 203 00:22:18,200 --> 00:22:21,100 Лишь пытаясь спастись... 204 00:22:38,850 --> 00:22:40,850 Микаса! 205 00:22:48,050 --> 00:22:50,050 Держи его! 206 00:22:53,100 --> 00:22:56,050 Микаса! 207 00:23:52,800 --> 00:23:54,250 Микаса... 208 00:24:58,050 --> 00:25:04,050 Помогите! 209 00:26:06,650 --> 00:26:08,650 Два года спустя. 210 00:26:09,700 --> 00:26:12,649 Цена за наши годы мира 211 00:26:12,650 --> 00:26:16,650 оплачено трагедией. 212 00:26:17,650 --> 00:26:20,149 Внешняя стена... 213 00:26:20,150 --> 00:26:22,150 в районе Монзен 214 00:26:23,050 --> 00:26:25,049 был уничтожен Титаном больше, чем когда-либо можно было себе представить. 215 00:26:25,050 --> 00:26:29,049 Не в силах противостоять натиску Титанов, 216 00:26:29,050 --> 00:26:33,049 мы покинули сельскохозяйственную зону 217 00:26:33,050 --> 00:26:37,050 и отступил за Средний Стена в коммерческую зону. 218 00:26:41,000 --> 00:26:42,450 С ордами беженцев 219 00:26:43,200 --> 00:26:50,100 и потеря сельскохозяйственных угодий наша нехватка продовольствия становится острой. 220 00:26:51,900 --> 00:26:54,100 Чтобы вернуть себе наши сельскохозяйственные угодья, 221 00:26:55,100 --> 00:27:00,100 мы должны восстановить разрушенную Внешнюю стену. 222 00:27:01,600 --> 00:27:04,099 Именно для выполнения этой престижной миссии 223 00:27:04,100 --> 00:27:08,100 что вы все прошли обучение. 224 00:27:09,000 --> 00:27:10,360 - Командир оружейного отряда Ганс. - Сэр! 225 00:27:13,700 --> 00:27:17,400 Дни нашего существования растоптанные Титанами закончились. 226 00:27:17,800 --> 00:27:21,500 Теперь у нас есть всенаправленное мобильное снаряжение! 227 00:27:31,800 --> 00:27:39,800 С ODMG... победа будет за нами! 228 00:27:40,400 --> 00:27:42,400 В транзитном пункте Омотемачи 229 00:27:42,700 --> 00:27:46,100 мы присоединимся к разведке команда под руководством капитана Сикишимы. 230 00:27:46,800 --> 00:27:48,899 Капитан Сикишима! 231 00:27:48,900 --> 00:27:50,900 На закате мы отправимся в Монцен. 232 00:27:54,400 --> 00:27:58,100 Можете ли вы бороться за честь духи войны мертвы. 233 00:27:58,400 --> 00:28:00,299 Отдайте свои сердца! 234 00:28:00,300 --> 00:28:02,000 Отдайте свои сердца! 235 00:28:10,000 --> 00:28:12,600 Я вернусь, так что позаботься о маме. 236 00:28:13,300 --> 00:28:15,300 Семья в ваших руках. 237 00:28:17,500 --> 00:28:20,499 Вот это хорошая дочь. 238 00:28:20,500 --> 00:28:25,300 Ты всегда был обжорой, никогда не приносишь себе пользы. 239 00:28:25,500 --> 00:28:28,500 Саша, подними их! Возьмите их, я сказал. 240 00:28:28,520 --> 00:28:31,020 - Мне жаль. - Просто сделай это, Саша. 241 00:28:32,300 --> 00:28:36,900 Жан, сын мой, ты должен отомстить за меня. 242 00:28:36,920 --> 00:28:40,020 Жан, стань гордостью нашего клана. 243 00:28:40,200 --> 00:28:44,500 Предложите свою душу духам погибших на войне. Жан! Жан! 244 00:28:46,400 --> 00:28:49,300 Мама будет только ушел ненадолго, окей! 245 00:28:49,400 --> 00:28:52,100 Просто будь хорошей девочкой и... Рико! 246 00:28:53,100 --> 00:28:55,100 Рико! 247 00:28:58,100 --> 00:29:01,100 Эй, не плачь, братишка.. Эй, эй... 248 00:29:02,300 --> 00:29:06,100 Коюки, кто это? Это должен быть я? 249 00:29:06,200 --> 00:29:13,100 Быть мной немного толстовато, не так ли? - Эй, не плачь, со мной все будет хорошо... 250 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 Плачь, детка. 251 00:29:20,700 --> 00:29:23,200 Нас никто не будет ждать. 252 00:29:27,600 --> 00:29:29,600 - Мистер. 253 00:29:40,000 --> 00:29:42,800 Вот, вы можете получить это. 254 00:29:46,300 --> 00:29:48,300 Спасибо. 255 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 - Коюки, твой брат сейчас уезжает. 256 00:29:52,000 --> 00:29:53,099 - Брат... 257 00:29:53,100 --> 00:29:55,100 - Коюки, пойдем. 258 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Это мое! 259 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Господин Суда. 260 00:30:26,400 --> 00:30:28,400 Армин... 261 00:30:28,520 --> 00:30:30,620 Старик Суда? 262 00:30:30,700 --> 00:30:33,500 Эрен? 263 00:30:35,800 --> 00:30:37,800 Значит, ты жив! 264 00:30:46,700 --> 00:30:49,500 Итак, теперь... 265 00:30:50,150 --> 00:30:52,850 вы, мальчики, тоже. 266 00:30:53,900 --> 00:30:56,400 Ну, все умерли. 267 00:31:02,500 --> 00:31:04,500 Что случилось с девушкой? 268 00:31:09,700 --> 00:31:10,999 Это я был виноват. 269 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Это неправда. 270 00:31:18,800 --> 00:31:22,600 Вот почему... Я собираюсь вернуть их. 271 00:31:23,200 --> 00:31:26,500 Месть Титанам? 272 00:31:28,500 --> 00:31:33,500 Убийство одного или двух не будет изменить ситуацию, знаешь ли. 273 00:31:42,500 --> 00:31:45,100 Почему ты тогда вызвался добровольцем? 274 00:31:46,800 --> 00:31:49,100 Увидеть жену и ребенка. 275 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 Они ждут меня. 276 00:32:00,700 --> 00:32:03,200 Прошу прощения! 277 00:32:03,300 --> 00:32:04,700 Что ты хочешь? 278 00:32:07,700 --> 00:32:09,700 Мне жаль. 279 00:32:13,100 --> 00:32:15,100 Вы закончили? 280 00:32:20,200 --> 00:32:23,300 Ты вообще слушаешь? 281 00:32:24,300 --> 00:32:28,100 Смотри, сейчас Внешняя стена в Монцене. 282 00:32:28,200 --> 00:32:31,100 там такая дырка. 283 00:32:31,200 --> 00:32:35,300 Итак, мы взорвем это часть, чтобы заткнуть эту дыру. 284 00:32:36,900 --> 00:32:39,380 Стена становится короче, но он в два раза выше Титанов. 285 00:32:42,400 --> 00:32:46,000 Поэтому мы можем больше остановиться Титаны от входа. 286 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 Это миссия по восстановлению внешней стены. 287 00:32:49,300 --> 00:32:53,800 Как только мы заткнем эту дыру, мы уничтожить Титанов внутри 288 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 Саша... 289 00:33:04,900 --> 00:33:09,500 Но предыдущая реставрация миссии с треском провалились. 290 00:33:09,600 --> 00:33:14,200 На них напали Титаны прежде чем добраться до Стены, 291 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 и теперь у нас закончилась взрывчатка. 292 00:33:18,400 --> 00:33:25,400 Осталось только последняя взрывчатка в Омотемачи. 293 00:33:25,500 --> 00:33:30,100 Если мы потерпим неудачу, это будет конец человечества. 294 00:33:35,600 --> 00:33:37,400 У нас нет выбора. 295 00:33:37,500 --> 00:33:39,700 - Тебе не обязательно. 296 00:33:44,000 --> 00:33:47,600 Такие мелочи, как ты, только мешают. 297 00:33:49,500 --> 00:33:52,700 Не только ты, оглянись вокруг. 298 00:33:53,600 --> 00:33:55,700 Просто кучка бесполезных бомжей. 299 00:33:57,600 --> 00:34:00,100 Это была долгая война на истощение. 300 00:34:01,000 --> 00:34:03,800 Неизбежно будет более неопытные люди. 301 00:34:03,900 --> 00:34:04,900 Конечно. 302 00:34:06,500 --> 00:34:10,500 Но даже Разведполк был уничтожен в этой миссии. 303 00:34:11,300 --> 00:34:12,800 Вместо этого у нас есть... 304 00:34:15,900 --> 00:34:17,900 девочка-картошка, чей разум только во время еды... 305 00:34:23,700 --> 00:34:25,000 Секунды, пожалуйста. 306 00:34:25,700 --> 00:34:28,300 Как ты мог есть прямо сейчас? 307 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Извините, леди. 308 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Недостаточно сельскохозяйственных угодий. 309 00:34:36,500 --> 00:34:39,600 Но мне сказали рабочие никогда не останусь голодным. 310 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 Насколько ты наивен? 311 00:34:42,600 --> 00:34:45,400 Твои родители продали тебя, чтобы сэкономить. 312 00:34:48,700 --> 00:34:52,700 Вы все пришли сюда, потому что ты не смог найти работу. 313 00:34:52,800 --> 00:34:57,800 Теперь меня смешивают с ты подонок, который пришел сюда только для того, чтобы умереть. 314 00:34:59,300 --> 00:35:02,500 Перестаньте говорить о смерти. 315 00:35:04,500 --> 00:35:07,800 Я не могу... Я просто не могу этого сделать! 316 00:35:08,400 --> 00:35:11,200 Лил, Лил, Лил... 317 00:35:12,100 --> 00:35:14,600 Не волнуйтесь. Я защищу тебя. 318 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Чертовы влюбленные. Идите куда-нибудь еще. 319 00:35:20,400 --> 00:35:21,900 Кажется, он раздражен. 320 00:35:22,000 --> 00:35:24,300 Он боится Титанов. 321 00:35:26,400 --> 00:35:28,300 Вы это сделали. 322 00:35:31,900 --> 00:35:34,300 Титаны для меня ни на что не похожи. 323 00:35:34,800 --> 00:35:36,900 Есть ли у Титанов соски? 324 00:35:40,100 --> 00:35:42,100 У них есть соски? 325 00:35:44,100 --> 00:35:47,200 Ты говоришь громко, потому что никогда не видел ни одного. 326 00:35:48,200 --> 00:35:50,600 Просто избалованный мальчишка из глубинки. 327 00:35:55,300 --> 00:35:56,799 Скажи это еще раз. 328 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 Они этого не делают! 329 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Я говорил тебе, что у Титанов есть нет репродуктивных органов. 330 00:36:04,700 --> 00:36:06,500 Значит, у них тоже нет сосков. 331 00:36:06,600 --> 00:36:09,100 Как они распространяются – загадка. 332 00:36:09,900 --> 00:36:13,200 Я хочу разобрать один, но они испаряются, когда умирают. 333 00:36:13,300 --> 00:36:15,800 Так мне нужен живой Титан! 334 00:36:16,600 --> 00:36:18,100 Я хочу это сделать! 335 00:36:23,700 --> 00:36:26,000 Соберитесь через десять минут для проверки снаряжения! 336 00:36:26,500 --> 00:36:28,300 Да! 337 00:36:32,500 --> 00:36:34,500 Это напоминает мне... 338 00:36:35,000 --> 00:36:39,100 Был парень, который бросил его девушка, когда он увидел Титана. 339 00:36:40,200 --> 00:36:42,600 Держу пари, что ему тоже не хватает орехов. 340 00:36:46,700 --> 00:36:50,800 Эй, прекрати! Выбей это! 341 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 Вы двое, всегда стремитесь к этому. 342 00:36:57,100 --> 00:36:59,300 Саннаги, подведи меня! 343 00:37:03,800 --> 00:37:05,300 Отпусти меня! 344 00:37:07,800 --> 00:37:09,400 Собираемся через десять минут. 345 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 Эй, ускорь темп! 346 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 Все будет в порядке. 347 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 Ты идешь домой. 348 00:38:01,500 --> 00:38:03,500 Ты из Монцена, да? 349 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Все умерли. 350 00:38:06,900 --> 00:38:09,500 Я тоже хочу домой. 351 00:38:10,900 --> 00:38:13,500 Саннаги, ты был с фермы Юэнь? 352 00:38:14,600 --> 00:38:16,600 Ага. Я хочу вернуться домой и снова заняться сельским хозяйством. 353 00:38:18,800 --> 00:38:20,900 Для моих братьев и сестер 354 00:38:23,300 --> 00:38:26,300 Я бы сделал для них все. 355 00:38:28,100 --> 00:38:31,100 Старая дорога в Омотэмачи. 356 00:38:31,300 --> 00:38:34,300 Титаны спят по ночам и их глаза все равно не будут работать. 357 00:38:34,600 --> 00:38:37,200 Так что к рассвету мы отправимся прямо в Омотэмачи. 358 00:38:37,300 --> 00:38:39,300 Но не повышайте голоса! 359 00:38:40,000 --> 00:38:42,100 Титаны очень отзывчивы на человеческие голоса. 360 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 И другие Титаны это заметят! 361 00:38:44,220 --> 00:38:45,720 Прикуси язык, прежде чем кричать! 362 00:38:45,800 --> 00:38:49,850 Если ты не хочешь умереть из-за добраться до Омотэмачи к рассвету. 363 00:38:50,200 --> 00:38:52,100 Откройте ворота! 364 00:39:24,600 --> 00:39:28,200 «Оставь всякую надежду, входящий сюда». 365 00:40:03,400 --> 00:40:05,700 Мимо этого ада, Богиня ждет в Омотемачи. 366 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 - Богиня? 367 00:40:07,820 --> 00:40:12,420 Вы не знаете? Убийство Титанов женщина-командир отряда под командованием Сикишимы. 368 00:40:13,300 --> 00:40:16,700 Говорят, она убила десять Титанов за полгода. 369 00:40:17,700 --> 00:40:20,500 Больше похоже на Мрачного Жнеца чем богиня. 370 00:40:30,100 --> 00:40:32,100 - Боюсь. - Не волнуйся. 371 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 Там что-то есть. 372 00:41:26,900 --> 00:41:29,200 Остановите транспортные средства. 373 00:41:32,100 --> 00:41:34,100 - Уже там? - Ужасно рано. 374 00:41:41,800 --> 00:41:44,500 Что происходит? Это не Омотэмачи. 375 00:41:45,500 --> 00:41:46,599 Проверьте помещение. 376 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 Выйдите. 377 00:42:08,600 --> 00:42:09,799 Ну давай же. 378 00:42:09,800 --> 00:42:11,800 Что это такое? 379 00:42:12,800 --> 00:42:14,500 Просто скот. 380 00:42:14,900 --> 00:42:16,900 Титаны едят только людей? 381 00:42:17,700 --> 00:42:19,700 Вперед. Каждый отряд вперед. 382 00:42:30,100 --> 00:42:33,900 Картофельная девочка, ты проснешься Поднимите Титанов этим шумом. 383 00:42:35,600 --> 00:42:37,200 Здесь. 384 00:42:37,300 --> 00:42:39,300 Недостаточно? 385 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Ты всегда меня кормишь. 386 00:42:51,400 --> 00:42:52,500 Ждать. 387 00:42:52,600 --> 00:42:57,200 Титаны по-прежнему не выходят. Мы должны добраться туда до рассвета. 388 00:42:58,200 --> 00:43:02,200 Эй, не говори это вслух. Ты нас сглазишь. 389 00:43:05,800 --> 00:43:07,800 Все ясно. Пойдем. 390 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Там ребенок... 391 00:43:25,800 --> 00:43:27,299 Остался ребенок. 392 00:43:27,300 --> 00:43:29,300 Не будь глупым. 393 00:43:31,700 --> 00:43:33,700 Мы должны помочь. 394 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 Привет. 395 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Мы должны помочь... 396 00:43:55,400 --> 00:43:57,400 Хиана... 397 00:43:59,300 --> 00:44:01,300 Я слышу это. 398 00:44:32,300 --> 00:44:34,300 Дерьмо. 399 00:44:56,700 --> 00:44:58,700 Мы близко. 400 00:45:51,200 --> 00:45:53,200 Вставать! 401 00:46:02,900 --> 00:46:04,900 Эти идиоты... 402 00:46:09,500 --> 00:46:12,400 Где? Где они? 403 00:46:12,500 --> 00:46:13,999 Эй, держи это потише. 404 00:46:14,000 --> 00:46:16,200 Вы разбудите Титанов. 405 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Сохранять спокойствие. 406 00:46:19,100 --> 00:46:21,100 Сохранять спокойствие! 407 00:46:21,400 --> 00:46:23,400 Что бы ни случилось... 408 00:46:27,500 --> 00:46:29,399 не повышайте голоса. 409 00:46:29,400 --> 00:46:31,400 Капитан! 410 00:46:35,700 --> 00:46:37,700 Они их принесли. 411 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 Генеральный директор! 412 00:47:00,200 --> 00:47:01,599 Идти! Идти! 413 00:47:01,600 --> 00:47:03,199 Вперед! 414 00:47:03,200 --> 00:47:06,500 Эй, подожди, нас еще нет! 415 00:47:07,300 --> 00:47:09,500 Ребята, подождите! 416 00:47:10,400 --> 00:47:12,440 Просто беги и доберись до высокие здания впереди! 417 00:47:14,700 --> 00:47:15,799 Мы не боремся с ними? 418 00:47:15,800 --> 00:47:17,800 - А что насчет ОДМГ? - Куда мы их уволим? 419 00:47:18,100 --> 00:47:20,200 Мы не можем победить их в лоб! 420 00:47:47,700 --> 00:47:49,700 Армин! 421 00:47:51,860 --> 00:47:53,860 Санаги! 422 00:48:07,700 --> 00:48:09,700 Не повышайте... голоса... 423 00:48:41,100 --> 00:48:43,300 Мы почти у цели! Бегать! 424 00:48:46,100 --> 00:48:47,100 Мы там! 425 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 Это Омотемачи! 426 00:48:57,400 --> 00:48:59,300 Титаны не непобедимы. 427 00:49:00,200 --> 00:49:05,300 Даже если ты уничтожишь их конечности или голову.. Они быстро регенерируют. 428 00:49:05,400 --> 00:49:07,400 Но это место прямо здесь! 429 00:49:07,780 --> 00:49:13,380 Если затылок сильно поврежден.. Оно погибнет, не возродившись. 430 00:49:13,500 --> 00:49:16,900 Однако это сложно атаковать эту территорию с применением огнестрельного оружия. 431 00:49:18,200 --> 00:49:23,800 В настоящее время наш самый эффективным инструментом является ODMG. 432 00:49:24,600 --> 00:49:28,600 С этим на бедрах мы можем быстро и свободно передвигаться в воздухе. 433 00:49:29,100 --> 00:49:32,800 Запустите якорь и намотайте это для того, чтобы поднять себя. 434 00:49:32,900 --> 00:49:36,000 Поддерживайте высоту как ты целишься в затылок. 435 00:49:36,100 --> 00:49:39,600 Конечно, не забудьте уклоняться от атак Титана. 436 00:49:40,500 --> 00:49:42,700 Затем используйте лезвия, чтобы вырезать плоть из затылка. 437 00:49:44,600 --> 00:49:46,600 Без затылка Титан умрет. 438 00:49:47,900 --> 00:49:53,100 Когда Титан умирает, его тело испаряется. 439 00:49:53,200 --> 00:49:57,600 На данный момент это единственный известный метод убийства Титана. 440 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 Разведывательный полк! Это капитан Сикишима 441 00:50:02,450 --> 00:50:05,350 Я бы не отказался от горячего Птенец Титана на этот раз. 442 00:50:17,800 --> 00:50:19,800 Мы закончили! 443 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 Я завязываю это. Держись там. 444 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 Генеральный директор Кубал здесь. 445 00:51:59,800 --> 00:52:01,800 Вы хорошо охраняли взрывчатку. 446 00:52:02,600 --> 00:52:05,200 Я попытался проверить содержимое. 447 00:52:07,900 --> 00:52:09,900 Но открыть это было невозможно. 448 00:52:31,600 --> 00:52:33,900 Генеральный директор, что? о взрывчатке? 449 00:52:37,100 --> 00:52:40,300 Ходят слухи о восстании, вы видите. 450 00:52:53,700 --> 00:52:55,700 Я понимаю. 451 00:52:56,600 --> 00:52:58,600 Там определенно безопасно. 452 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Извините, это было совершенно секретно. 453 00:53:05,200 --> 00:53:07,200 Завершите загрузку до рассвета! 454 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Это наша последняя взрывчатка. Относитесь к ним бережно. 455 00:53:22,650 --> 00:53:25,250 Ты все испортил! 456 00:53:27,500 --> 00:53:30,200 Если хочешь умереть, сделай это в одиночку! 457 00:53:31,600 --> 00:53:33,500 У тебя есть желание смерти. 458 00:53:38,550 --> 00:53:40,550 Ты пахнешь, ты испорченный ребенок. 459 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 Ты помочился в штаны? 460 00:53:49,500 --> 00:53:51,800 Титаны напугали тебя? 461 00:53:59,400 --> 00:54:01,400 Прекрати! 462 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Прекрати! 463 00:54:20,500 --> 00:54:22,500 Ты слишком медленный. 464 00:54:22,800 --> 00:54:24,800 Ты тот, кто медленный. 465 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 Спасибо. 466 00:54:39,300 --> 00:54:41,300 Какого черта... 467 00:54:41,800 --> 00:54:43,800 Хватит беспокойства. 468 00:54:46,700 --> 00:54:48,700 Микаса! 469 00:54:50,300 --> 00:54:54,300 Микаса, это ты, да? Что случилось? 470 00:55:04,950 --> 00:55:06,550 Хороший удар... 471 00:55:06,600 --> 00:55:09,200 Это капитан Сикишима! 472 00:55:09,250 --> 00:55:11,250 За то, что просто бездельничал. 473 00:55:12,900 --> 00:55:14,499 Новичок, твое имя? 474 00:55:14,500 --> 00:55:16,500 Эрен... Я Эрен! 475 00:55:20,800 --> 00:55:22,800 Эрен? 476 00:55:26,800 --> 00:55:28,800 Из Монцена? 477 00:55:34,770 --> 00:55:36,770 Твои родители? 478 00:55:37,150 --> 00:55:39,150 Они умерли. Я был слишком молод, чтобы помнить 479 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 Я вижу. 480 00:55:43,500 --> 00:55:45,500 Хм, насчет Микасы... 481 00:55:46,900 --> 00:55:48,900 Почему она...? 482 00:55:49,100 --> 00:55:51,100 Почему? 483 00:55:51,350 --> 00:55:53,350 Почему что? 484 00:55:53,560 --> 00:55:55,560 Почему она может играть с Титанами? 485 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 Я учил ее. 486 00:56:01,650 --> 00:56:03,650 Ты тоже хочешь научиться? 487 00:56:05,100 --> 00:56:08,200 Ну конечно... я хочу победить Титанов. 488 00:56:10,890 --> 00:56:12,790 Почему? 489 00:56:12,800 --> 00:56:17,000 Потому что я ненавижу их... этих Титанов. 490 00:56:17,800 --> 00:56:19,800 Почему ты их ненавидишь? 491 00:56:20,940 --> 00:56:25,440 Потому что... они те, кто поймал нас в ловушку. 492 00:56:27,570 --> 00:56:29,570 Неправильно. 493 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 Настоящий враг... 494 00:56:36,440 --> 00:56:38,440 это не Титаны. 495 00:56:39,100 --> 00:56:41,100 Настоящий враг? 496 00:56:45,780 --> 00:56:47,780 Настоящий враг... 497 00:56:49,080 --> 00:56:51,080 это безопасность. 498 00:56:53,600 --> 00:56:58,600 Как вы называете животных, которые живут внутри заборов в страхе перед волками? 499 00:57:03,100 --> 00:57:05,100 Крупный рогатый скот. 500 00:57:05,380 --> 00:57:06,980 А ты что? 501 00:57:07,050 --> 00:57:09,050 я... 502 00:57:09,840 --> 00:57:11,840 нет! 503 00:57:14,580 --> 00:57:16,280 Тогда иди летай. 504 00:57:16,300 --> 00:57:18,300 Летать? 505 00:57:21,890 --> 00:57:25,290 Вы можете выиграть, только отпустив. 506 00:57:45,440 --> 00:57:49,440 Ребенок, которому я это дал... он умер. 507 00:58:00,640 --> 00:58:03,240 Я слышал, раньше было много машин. 508 00:58:04,200 --> 00:58:06,200 Тогда люди даже летали в небе. 509 00:58:10,800 --> 00:58:12,800 Но теперь это запрещено. 510 00:58:22,800 --> 00:58:24,000 Генеральный директор! 511 00:58:24,050 --> 00:58:26,050 Легко. 512 00:58:27,400 --> 00:58:31,000 Скажи мне, ты учился в школе... 513 00:58:31,090 --> 00:58:34,990 к чему привел этот технологический прогресс? 514 00:58:35,680 --> 00:58:40,980 Разрушение окружающей среды, растрата ресурсов, бесполезная конкуренция и война. 515 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Именно так. 516 00:58:43,480 --> 00:58:46,280 А теперь отдохни как следует. 517 00:58:55,490 --> 00:58:57,490 На рассвете мы направляемся в Монцен. 518 00:58:57,780 --> 00:58:59,780 Осмотрите свое снаряжение и отдохните. 519 00:59:04,100 --> 00:59:08,700 Борьба - это одно у него всегда хорошо получалось. 520 00:59:11,200 --> 00:59:13,200 От тебя пахнет выпивкой. 521 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Почему ты так ненавидишь этого парня? 522 00:59:17,600 --> 00:59:22,600 Его лицо... как будто он несет несчастье мира в одиночку. 523 00:59:24,200 --> 00:59:26,200 Он потерял свою девушку, да? 524 00:59:29,300 --> 00:59:32,200 Ее звали Микаса. 525 01:00:10,200 --> 01:00:12,200 Микаса. 526 01:00:27,970 --> 01:00:29,970 Я просто... 527 01:00:36,680 --> 01:00:38,680 рад. 528 01:00:40,300 --> 01:00:42,300 Радостный? 529 01:00:55,280 --> 01:00:57,280 Этот ребенок был съеден. 530 01:01:06,880 --> 01:01:08,880 И я тоже. 531 01:01:39,690 --> 01:01:41,690 Мир жесток 532 01:01:50,100 --> 01:01:52,100 Я просто собираюсь убить Титанов. 533 01:02:15,300 --> 01:02:17,300 Извини. 534 01:02:18,350 --> 01:02:20,350 Я прервал? 535 01:02:23,530 --> 01:02:25,530 Нет. 536 01:02:40,680 --> 01:02:42,380 Хотите этого? 537 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Это хорошо. 538 01:03:57,650 --> 01:03:59,650 Опять зовешь Титанов? 539 01:04:07,250 --> 01:04:09,250 Извини. 540 01:04:12,850 --> 01:04:14,850 Это должен быть я извиняюсь. 541 01:04:18,380 --> 01:04:20,380 Забудь это. 542 01:04:27,900 --> 01:04:29,900 Что произошло между ты и командир отряда Микаса? 543 01:04:36,300 --> 01:04:38,300 Все еще ведете себя как ребенок? 544 01:04:39,350 --> 01:04:41,350 Это не имеет значения... больше. 545 01:04:44,100 --> 01:04:46,340 - Здесь кто-то есть. - Все в порядке, не ищут. 546 01:04:47,400 --> 01:04:49,200 - Эй, подожди. 547 01:04:49,280 --> 01:04:51,280 Ваша спина в порядке? 548 01:04:52,170 --> 01:04:54,170 - Лил, я люблю тебя. 549 01:04:54,400 --> 01:04:59,400 Интересно, поженятся ли эти двое? 550 01:05:05,860 --> 01:05:07,860 Если они доберутся до дома живыми. 551 01:05:08,400 --> 01:05:12,400 Это неправильно, что мы нужно разрешение на брак. 552 01:05:16,430 --> 01:05:18,430 И даже если у вас есть ребенок... 553 01:05:25,230 --> 01:05:26,430 Рико... 554 01:05:30,700 --> 01:05:32,700 У тебя есть дочь, да? 555 01:05:37,600 --> 01:05:41,800 Вызвавшись на службу добровольно, Я получаю алименты. 556 01:05:53,240 --> 01:05:55,240 Ты в порядке с матерью-одиночкой? 557 01:06:14,200 --> 01:06:17,500 Ты будешь отцом моей дочери? 558 01:06:54,300 --> 01:06:56,300 Я не хочу умирать! Нет, отпусти меня! 559 01:06:57,900 --> 01:06:59,900 Рико... 560 01:07:13,600 --> 01:07:15,600 Мы окружены! Мы подверглись нападению! 561 01:07:16,850 --> 01:07:19,450 Мы подверглись нападению! Мы подверглись нападению! 562 01:07:20,480 --> 01:07:22,480 Лил, Лил! Торопиться! 563 01:07:24,480 --> 01:07:26,480 Наденьте свой ODMG! 564 01:07:29,800 --> 01:07:31,800 - Лил, пойдем! - Ждать! 565 01:07:37,870 --> 01:07:39,870 - Защити взрывчатку! 566 01:07:44,850 --> 01:07:46,850 - Здесь слишком узко, чтобы поставить наши якоря! 567 01:07:47,050 --> 01:07:49,250 - Войска ODMG на крышу! 568 01:07:49,650 --> 01:07:51,650 Проклятие! 569 01:07:59,080 --> 01:08:01,080 - Четыре вперед, идите налево. 570 01:08:01,400 --> 01:08:03,400 - Сделаю. 571 01:08:17,280 --> 01:08:20,480 Перестаньте ерзать. Хоть умри достойно. 572 01:09:41,700 --> 01:09:43,700 Давай, двигай! 573 01:09:44,500 --> 01:09:46,500 Все дело во взрывчатке! 574 01:09:46,850 --> 01:09:48,850 Защитите их любой ценой! 575 01:09:52,450 --> 01:09:54,450 Эта сторона исчезла, отступайте! 576 01:10:05,700 --> 01:10:08,600 - Эй, просыпайся! Я сказал просыпайся! 577 01:10:10,580 --> 01:10:12,580 Пожалуйста, проснись... 578 01:10:12,800 --> 01:10:14,800 Здесь опасно, пойдем. 579 01:10:17,900 --> 01:10:21,500 Ждать! Не могли бы вы его угостить? 580 01:10:22,800 --> 01:10:24,800 Мне очень жаль, но твой парень... 581 01:10:29,530 --> 01:10:31,530 - Фукуси... 582 01:10:36,170 --> 01:10:38,170 Нам пора идти. 583 01:10:39,300 --> 01:10:41,300 Отпусти меня! Отпусти меня! 584 01:10:42,800 --> 01:10:46,100 Я убью этих Титанов! Я убью их! 585 01:10:51,350 --> 01:10:53,350 Пойдем. 586 01:10:57,300 --> 01:10:58,300 Привет. 587 01:10:58,400 --> 01:11:00,400 Кто это водит? 588 01:11:00,550 --> 01:11:02,550 Вам никто не разрешил! 589 01:11:02,600 --> 01:11:05,000 - Вор! Он крадет взрывчатку! 590 01:11:07,200 --> 01:11:09,200 Останавливаться! Останавливаться! 591 01:11:28,300 --> 01:11:29,400 Убирайся! 592 01:11:33,060 --> 01:11:35,060 Умрите, титаны! 593 01:12:04,790 --> 01:12:06,490 Прекрати! Остановите автомобиль! 594 01:12:06,550 --> 01:12:07,550 Почему горит? 595 01:12:07,600 --> 01:12:09,600 Прекрати! 596 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Вот ты где! 597 01:12:13,130 --> 01:12:15,130 Я убью вас всех! 598 01:12:20,990 --> 01:12:22,790 Спускайся! Спускайся! 599 01:12:22,800 --> 01:12:24,800 Фукуси.. 600 01:12:34,200 --> 01:12:36,200 Как красиво. 601 01:12:38,890 --> 01:12:40,890 Но такая трата. 602 01:12:46,280 --> 01:12:48,680 Взрывчатка... Вот и все! 603 01:12:48,700 --> 01:12:50,800 Не! Ты умрешь! 604 01:12:53,800 --> 01:12:55,900 Как это могло произойти? 605 01:13:03,700 --> 01:13:05,700 Это принадлежало вору. 606 01:13:35,660 --> 01:13:37,660 Это ад... 607 01:13:44,070 --> 01:13:46,070 Что ты здесь делаешь? 608 01:13:52,040 --> 01:13:54,040 Люди - это... 609 01:13:56,790 --> 01:13:58,790 слабый, понимаешь. 610 01:14:04,790 --> 01:14:06,790 Нас съедят. 611 01:14:09,060 --> 01:14:11,060 Теперь есть шанс... Давайте бежать. 612 01:14:14,750 --> 01:14:18,550 Как вы называете животных, которые живут внутри заборов в страхе перед волками? 613 01:14:18,970 --> 01:14:20,270 Крупный рогатый скот. 614 01:14:20,300 --> 01:14:21,700 А ты что? 615 01:14:21,790 --> 01:14:22,890 Я нет! 616 01:14:22,900 --> 01:14:24,900 Тогда иди летай. 617 01:14:27,240 --> 01:14:29,240 Тогда лети 618 01:14:33,340 --> 01:14:36,140 Я не могу! У нас нет шансов победить! 619 01:14:37,890 --> 01:14:41,090 Тогда будьте такими всю оставшуюся жизнь! 620 01:14:43,400 --> 01:14:45,400 Эрен! 621 01:14:59,050 --> 01:15:01,050 Ублюдок... 622 01:15:07,900 --> 01:15:08,900 Черт возьми. 623 01:15:08,940 --> 01:15:10,940 Вы можете не бояться, что вас поймают! 624 01:15:11,340 --> 01:15:13,140 Летите прямо в них! 625 01:15:13,200 --> 01:15:15,200 Летать! 626 01:15:29,600 --> 01:15:31,000 Закройте один. 627 01:15:31,100 --> 01:15:33,800 Всегда возвращайтесь назад, чтобы нанести последний удар. 628 01:15:34,850 --> 01:15:36,850 Я сделаю это! 629 01:15:38,590 --> 01:15:40,590 Ты мой! 630 01:16:10,140 --> 01:16:12,140 Ну, иногда нам не везет. 631 01:16:20,340 --> 01:16:22,140 Привет! 632 01:16:22,160 --> 01:16:24,160 Эй, смотри! 633 01:16:26,060 --> 01:16:28,060 Жан! 634 01:16:30,690 --> 01:16:32,590 Он говорил только громко. 635 01:16:32,650 --> 01:16:34,650 Ребята, у меня есть план. 636 01:16:56,450 --> 01:16:58,450 Отойди... 637 01:16:59,640 --> 01:17:02,140 Эй, большой парень! Хочешь съесть больше? 638 01:17:02,260 --> 01:17:03,560 - Тогда попробуй меня съесть! 639 01:17:03,640 --> 01:17:05,640 Вы никогда не сможете съесть достаточно! 640 01:17:07,240 --> 01:17:09,340 Ты что, тупица? Ты злишься? 641 01:17:10,340 --> 01:17:12,340 Мистер Суда, пожалуйста... 642 01:17:16,840 --> 01:17:18,340 Ребята... 643 01:17:18,360 --> 01:17:19,660 Идите сюда, Титаны! 644 01:17:19,670 --> 01:17:21,670 Да ладно вам, тугодумы! Иди сюда! 645 01:17:51,800 --> 01:17:53,800 Сейчас! 646 01:18:04,860 --> 01:18:06,860 Не связывайся со мной! 647 01:18:07,490 --> 01:18:08,889 Отличная работа! 648 01:18:08,890 --> 01:18:10,890 Хорошо, идем дальше! 649 01:18:12,490 --> 01:18:13,890 Где Эрен? 650 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Где-то там, мертвый. 651 01:18:30,500 --> 01:18:32,500 Армин! 652 01:19:06,190 --> 01:19:08,190 Армин... 653 01:19:42,500 --> 01:19:44,500 Блин, они не работают! 654 01:19:56,260 --> 01:19:58,260 Армин! 655 01:20:27,660 --> 01:20:29,660 Армин! 656 01:20:32,800 --> 01:20:34,800 Я не позволю тебе... 657 01:20:36,200 --> 01:20:38,200 умри здесь! 658 01:20:45,700 --> 01:20:47,700 Эрен! 659 01:20:49,260 --> 01:20:51,260 Армин! 660 01:21:33,400 --> 01:21:35,400 Хиана! 661 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Я вас всех выгоняю... 662 01:22:09,850 --> 01:22:12,050 Давай уйдем отсюда! Там полно Титанов! 663 01:22:12,280 --> 01:22:14,280 Что-то зовёт их. 664 01:22:14,340 --> 01:22:15,440 Где капитан Сикишима? 665 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 Борьба, наверное. 666 01:22:16,650 --> 01:22:18,650 Где генеральный директор а гвардия? 667 01:22:18,900 --> 01:22:20,900 Они уже эвакуировались... 668 01:22:21,580 --> 01:22:24,380 Не говорите мне... они использовали нас как приманку. 669 01:22:28,100 --> 01:22:30,100 Минами! 670 01:22:30,440 --> 01:22:32,440 Эй, уходи, Минами! 671 01:22:40,800 --> 01:22:42,800 Микаса. 672 01:22:47,100 --> 01:22:49,100 Эрен был... съеден. 673 01:22:55,050 --> 01:22:57,050 Это я был виноват. 674 01:23:02,860 --> 01:23:04,860 мне очень жаль 675 01:23:17,950 --> 01:23:19,950 Я проложу путь к отступлению. 676 01:23:21,260 --> 01:23:23,260 Наша задача по-прежнему состоит в том, чтобы убивать Титанов. 677 01:23:26,170 --> 01:23:28,170 Вы не можете! У тебя почти закончился бензин! 678 01:24:24,750 --> 01:24:26,750 Приходить! 679 01:25:34,250 --> 01:25:36,250 Что это был за шум 680 01:25:40,980 --> 01:25:42,980 Что происходит? 681 01:25:49,600 --> 01:25:51,600 Титан атакует Титана? 682 01:25:55,690 --> 01:25:57,289 Что происходит? 683 01:25:57,290 --> 01:25:59,990 Посмотрите на скорость регенерации! 684 01:26:13,340 --> 01:26:15,340 Они собираются здесь. 685 01:27:02,320 --> 01:27:04,320 Он на нашей стороне? 686 01:27:12,290 --> 01:27:15,090 Его борьба явно демонстрирует интеллект. 687 01:27:36,490 --> 01:27:38,690 Я никогда этого не видел! 688 01:27:53,600 --> 01:27:55,600 Это он. 689 01:28:28,990 --> 01:28:31,390 Микаса, вернись сюда! 690 01:28:38,170 --> 01:28:40,670 Черт возьми, он на нашей стороне! 691 01:28:41,790 --> 01:28:43,790 Эрен? 692 01:28:45,940 --> 01:28:47,940 Это моя вина? 693 01:29:26,040 --> 01:29:27,440 Микаса! 694 01:29:27,490 --> 01:29:29,490 - Ты в порядке? - Ты можешь стоять? 695 01:29:40,740 --> 01:29:42,740 Он мертв? 696 01:29:42,760 --> 01:29:44,760 Итак, он окончательно выдохся. 697 01:29:44,780 --> 01:29:47,780 Он испарится! Он испарится! 698 01:29:48,190 --> 01:29:50,190 Это очень жарко! 699 01:29:50,360 --> 01:29:52,360 Разрезал ему затылок, но не повредите внутреннюю часть. 700 01:29:53,200 --> 01:29:55,099 Что? О чем ты говоришь? 701 01:29:55,100 --> 01:29:58,000 Просто сделай это! Поторопитесь, иначе он быть поглощенным Титаном! 702 01:29:58,670 --> 01:30:00,670 Клетки ассимилируются! 703 01:30:34,900 --> 01:30:36,200 Это Эрен? 704 01:30:36,240 --> 01:30:38,240 Эрен... 705 01:30:40,330 --> 01:30:45,130 Так вот почему Титаны слабое место - затылок. 706 01:30:52,830 --> 01:30:58,930 «Будьте осторожны, когда сражаетесь с монстрами, если ты не станешь им».