1 00:00:17,958 --> 00:00:22,500 Ten kosztuje 185 000 koron duńskich. 2 00:00:32,416 --> 00:00:33,375 To ci odpowiada. 3 00:00:36,083 --> 00:00:38,208 Też chciałbym zobaczyć Pigueta. 4 00:00:39,625 --> 00:00:42,708 Tutaj mamy Piguet Royal Oak Automatic. 5 00:00:43,208 --> 00:00:49,125 Klasyczny kunszt z charakterystyczną cechą Na tarczy wzór Grande Tapisserie. 6 00:00:49,208 --> 00:00:53,041 -A cena? -Ten model, 235 000 koron duńskich. 7 00:00:58,750 --> 00:00:59,666 Pomoc! 8 00:01:00,750 --> 00:01:03,541 -Potrzebujemy pomocy! -Jedna chwila. 9 00:01:04,541 --> 00:01:06,666 -Co się dzieje? - Potrzebujemy tutaj pomocy! 10 00:01:06,750 --> 00:01:09,250 -Możesz wezwać pogotowie? -Oczywiście, że tak. 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,333 Czy czujesz się dobrze? 12 00:01:15,416 --> 00:01:18,791 Potrzebuję ambulansu na ulicę Chrystiana IV… 13 00:01:18,875 --> 00:01:22,333 To się spieszy. Mamy klienta w sklepie, który się zawalił. 14 00:01:22,416 --> 00:01:23,916 -Cześć? - Weź zegarki. 15 00:01:24,416 --> 00:01:27,083 Nie ma kamer. To jest twój test. 16 00:01:29,000 --> 00:01:30,333 Żyj swoimi słowami. 17 00:01:31,666 --> 00:01:32,958 Rób, co mówisz. 18 00:01:33,875 --> 00:01:35,958 Działanie i opinia to to samo. 19 00:01:37,500 --> 00:01:40,625 Wszystko inne prowadzi do nieuczciwego życia. 20 00:02:08,916 --> 00:02:10,250 Witamy w Lund. 21 00:02:10,333 --> 00:02:11,375 Gaj. 22 00:02:12,250 --> 00:02:16,041 45 000 studentów. Tyle marzeń. 23 00:02:17,125 --> 00:02:19,000 Moim marzeniem było zostać pisarzem, 24 00:02:19,083 --> 00:02:22,791 ale nie miałam o czym pisać więc zamiast tego wybrałem prawo. 25 00:02:23,458 --> 00:02:25,833 Dziewięć semestrów na poznanie zasad gry. 26 00:02:27,750 --> 00:02:29,333 Życie, aby je zastosować. 27 00:02:36,041 --> 00:02:38,375 Słuchać! Straciłeś je! 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,791 Myślałem, że wybrałem swoje życie. 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,708 Cholernie się myliłem. 30 00:03:28,500 --> 00:03:29,541 Wieprzowy! 31 00:03:47,583 --> 00:03:48,541 Zostawać! 32 00:03:49,791 --> 00:03:50,750 Policja! 33 00:03:51,416 --> 00:03:52,333 Zostawać! 34 00:04:54,375 --> 00:04:55,666 Uważaj, za tobą! 35 00:04:58,875 --> 00:05:02,333 -Leż spokojnie! Leż spokojnie, powiedziałem! - Nic nie zrobiłem! 36 00:05:32,625 --> 00:05:34,458 -Jesteś w grupie? -Hę? 37 00:05:34,541 --> 00:05:36,833 -Co tu robisz? - Mam zamiar studiować prawo. 38 00:05:46,541 --> 00:05:49,750 Co do cholery, Maks! Chodź, musimy iść! 39 00:05:49,833 --> 00:05:51,041 Kim jesteś? 40 00:05:52,041 --> 00:05:53,750 Jesteśmy nikim. Jesteśmy niczym. 41 00:05:53,833 --> 00:05:55,291 Chodź teraz! 42 00:06:54,333 --> 00:06:55,791 Ach! Tak na czasie. 43 00:06:55,875 --> 00:06:58,041 -Szymon, prawda? -Tak. 44 00:06:58,125 --> 00:07:00,500 Przepraszam za dzwonek, naprawimy to. 45 00:07:00,583 --> 00:07:02,958 Mam nadzieję, że nie ma problemu z dotarciem tutaj. 46 00:07:03,666 --> 00:07:06,083 Nie, po prostu trochę się pomyliłem. 47 00:07:06,708 --> 00:07:08,708 Tak, nie zazdrości się dziś policji. 48 00:07:24,208 --> 00:07:26,875 Czy podnajmujesz, albo czyje to mieszkanie? 49 00:07:29,250 --> 00:07:31,666 Nie, to sprawa rodziny. 50 00:07:32,250 --> 00:07:33,625 Ale czuj się jak w domu. 51 00:07:33,708 --> 00:07:37,541 Ojciec studiował także prawo, ale nigdy nie pracował jako prawnik. 52 00:07:37,625 --> 00:07:40,416 -Co wtedy robi? -Prowadzenie funduszu. Inwestycje. 53 00:07:40,500 --> 00:07:45,041 Dużo współpracuje z Europą Wschodnią i Azją. Zielona energia, zrównoważony rozwój. Ten gadżet. 54 00:07:45,750 --> 00:07:47,125 Masz półkę pośrodku. 55 00:07:47,708 --> 00:07:50,833 Zostało trochę artykułów spożywczych Totte'a. To tylko rzucanie. 56 00:07:51,333 --> 00:07:52,541 Będziesz mieszkać w jego pokoju. 57 00:07:52,625 --> 00:07:57,125 Ponieważ mały as nas opuścił na semestr naukowy w Aix-en-Provence. 58 00:07:57,208 --> 00:07:58,708 Nigdy mu nie wybaczę. 59 00:08:00,166 --> 00:08:01,708 -Wiktor Wehlin. -Szymon. 60 00:08:01,791 --> 00:08:04,000 -Miło mi cię poznać. -Ten sam. 61 00:08:08,625 --> 00:08:09,666 Twój pokój jest tam. 62 00:08:28,958 --> 00:08:30,750 Ty… Jeszcze jedno. 63 00:08:31,250 --> 00:08:33,958 Mamy dwumiesięczny depozyt za pokój. 64 00:08:34,041 --> 00:08:37,125 Możliwe, że zapomniałem o tym wspomnieć. Wszystko jest w umowie. 65 00:08:37,208 --> 00:08:38,750 W końcu jesteśmy prawnikami. 66 00:09:00,000 --> 00:09:00,833 Zachowaj to. 67 00:09:03,458 --> 00:09:04,708 Ludwik. Powitanie. 68 00:09:04,791 --> 00:09:05,666 Dzięki. 69 00:09:21,500 --> 00:09:23,083 Pokój był zdecydowanie za drogi. 70 00:09:23,708 --> 00:09:26,666 Ale nie chciałem zostać w jakimś zatęchłym studenckim korytarzu. 71 00:09:27,833 --> 00:09:30,208 Ludvig i Victor mieli wszystko od początku. 72 00:09:30,750 --> 00:09:33,916 Wrodzona pewność siebie. Prawidłowe nazwisko. 73 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 Długopisy, które kosztują więcej niż miesięczny czynsz. 74 00:09:39,083 --> 00:09:40,666 Chciałem wszystkiego, co oni mieli. 75 00:09:46,875 --> 00:09:50,000 Od 1668 r 76 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 ma Uniwersytet w Lund przeszkolonych studentów prawa. 77 00:09:53,958 --> 00:09:57,083 I od dzisiaj jesteś jego częścią 78 00:09:57,166 --> 00:10:01,000 dumnej historii naszej uczelni. 79 00:10:02,750 --> 00:10:08,333 W nadchodzących tygodniach z którym się zapoznasz 80 00:10:08,416 --> 00:10:13,250 i zagłębić się w zasady i reguły 81 00:10:13,333 --> 00:10:17,541 co jest podstawą państwo szwedzkie. 82 00:10:26,708 --> 00:10:28,916 Przepraszam, czy tutaj jest za darmo? 83 00:10:29,958 --> 00:10:31,458 Oczywiście, że tak. 84 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 W takim razie mogę poprosić o zajęcie miejsc. 85 00:10:41,958 --> 00:10:44,166 Ex lege libertas. 86 00:10:44,666 --> 00:10:47,666 „Z prawa rodzi się wolność”. 87 00:10:47,750 --> 00:10:52,208 Lub alternatywnie: „Z praw rodzi się wolność”. 88 00:10:52,291 --> 00:10:54,625 Do wyboru łacina 89 00:10:54,708 --> 00:10:58,166 co wyraża zasadę, że 90 00:10:58,250 --> 00:11:02,750 praworządność jest warunkiem wstępnym, 91 00:11:02,833 --> 00:11:07,125 a nie ograniczenie, wolność jednostki. 92 00:11:24,958 --> 00:11:28,708 - To ja wysłałem maila w sprawie dodatkowej pracy. - Weź beczkę piwa i wejdź. 93 00:11:28,791 --> 00:11:29,625 Tak. 94 00:11:43,708 --> 00:11:46,166 Szymon! Czy możesz zabrać tam okulary? 95 00:11:46,250 --> 00:11:47,125 Tak. 96 00:12:14,958 --> 00:12:15,916 Cześć! 97 00:12:40,166 --> 00:12:44,416 W rozdziale o podstawach ogólnych o wolność od odpowiedzialności w kodeksie karnym, 98 00:12:44,500 --> 00:12:48,666 potem jest akapit za karalne wprowadzenie w błąd. 99 00:12:48,750 --> 00:12:52,875 Teraz chcę to podkreślić kiedy my, prawnicy, mówimy o błędach prawnych, 100 00:12:52,958 --> 00:12:55,500 wtedy jest inaczej od rzeczywistych złudzeń. 101 00:12:56,500 --> 00:12:58,708 Zawsze byłem najlepszy w klasie. 102 00:12:59,583 --> 00:13:01,250 Tutaj wszyscy byli na najwyższym poziomie. 103 00:13:01,333 --> 00:13:05,958 Ale nieznajomość prawa nie można usprawiedliwić działań przestępczych, prawda? 104 00:13:06,541 --> 00:13:08,833 Wtedy każdy mógłby to stwierdzić. 105 00:13:08,916 --> 00:13:13,208 – Bardzo trudno temu zaprzeczyć. -Zasada Ignorantia iuris nocet. 106 00:13:13,291 --> 00:13:16,958 Niewiedza nie jest usprawiedliwieniem za czyn przestępczy. 107 00:13:17,041 --> 00:13:19,000 To ten, którego używamy najczęściej. 108 00:13:19,083 --> 00:13:24,166 Wyjątek od tej ogólnej zasady jest wąski i tak naprawdę wpływa tylko na sytuację… 109 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 Czy tutaj jest za darmo? 110 00:13:32,333 --> 00:13:33,250 Tak. 111 00:13:34,083 --> 00:13:34,916 Pokój. 112 00:13:35,791 --> 00:13:36,666 Szymon. 113 00:13:41,000 --> 00:13:41,958 Ładny zegarek. 114 00:13:43,583 --> 00:13:45,791 - Czy to prezent dla studenta? -Tak. 115 00:13:46,583 --> 00:13:49,000 W prezencie studenckim dostałem maszynę do makaronu. 116 00:13:49,625 --> 00:13:52,000 Po co do cholery jest maszyna do makaronu? 117 00:13:53,458 --> 00:13:54,541 Zrób makaron. 118 00:13:57,291 --> 00:13:59,083 Co się stało z twoją twarzą? 119 00:14:01,083 --> 00:14:03,250 - Byłem na narodzie... -Jaki naród? 120 00:14:03,333 --> 00:14:05,250 - Östgota. -O cholera. 121 00:14:05,333 --> 00:14:08,666 Fredde wyszedł z jakiejś jaskini i mieszkał w korytarzu w Vildanden. 122 00:14:11,083 --> 00:14:12,708 Kocham to gówno. 123 00:14:14,583 --> 00:14:16,625 Miał obsesję na punkcie praw i umów. 124 00:14:16,708 --> 00:14:17,708 Tak, ja też. 125 00:14:18,250 --> 00:14:21,083 Że mi się objawił było niepokojące. 126 00:14:21,166 --> 00:14:23,125 Ale powinnam była z nim zostać. 127 00:14:38,291 --> 00:14:42,291 Daj mi znać, jeśli chcesz kupić literaturę kursową. Oczywiście za cenę przyjaźni. 128 00:14:42,875 --> 00:14:44,625 Wszystko można dostać za… 129 00:14:45,416 --> 00:14:46,541 …3500. 130 00:14:49,833 --> 00:14:52,958 Tak... Dzięki, ale chyba kupię nowy. 131 00:14:54,458 --> 00:14:58,166 Całkowicie rozumiem. Przyjemniej z nowymi książkami. Świeższy. 132 00:14:58,250 --> 00:14:59,875 - Do zobaczenia. -Tak. 133 00:15:11,375 --> 00:15:13,833 Najbardziej ambitni prawnicy już wpadł do szturmu 134 00:15:13,916 --> 00:15:16,000 piękną bibliotekę uniwersytecką. 135 00:15:18,291 --> 00:15:20,833 Krążyły pogłoski, że niektórzy kradli książki. 136 00:15:20,916 --> 00:15:22,541 Albo przynajmniej je ukrył. 137 00:15:24,916 --> 00:15:28,416 Wszystko dla pozostałych uczestników kursu nie mógł się odnieść 138 00:15:28,500 --> 00:15:30,583 najważniejsze źródła w swoich odpowiedziach. 139 00:16:56,166 --> 00:16:58,791 Po prostu zgódź się, że to zabija duszę. 140 00:16:58,875 --> 00:17:01,666 Nie możesz myśleć że było ciekawie. 141 00:17:01,750 --> 00:17:04,916 Nie, ale masz złe nastawienie. 142 00:17:05,000 --> 00:17:08,208 Nie musisz kochać prawa do zakupu. Po prostu zbankrutuj. 143 00:17:08,291 --> 00:17:10,833 Potraktuj to jak zasady do różnych gier planszowych. 144 00:17:11,833 --> 00:17:15,166 Studia prawnicze polegają na poznaniu zasad do wszystkich gier planszowych. 145 00:17:15,250 --> 00:17:17,291 Następnie możesz zagrać w jedną z gier. 146 00:17:17,375 --> 00:17:18,625 Dziewczyna patrzy na ciebie gniewnie. 147 00:17:18,708 --> 00:17:20,708 - Nie obchodzi mnie, co to jest. -Hę? 148 00:17:21,333 --> 00:17:23,958 Prawo podatkowe, prawo spółek, prawo własności intelektualnej. 149 00:17:24,041 --> 00:17:27,166 Tylko, że to naprawdę trudne i mogę ustalać własną pensję. 150 00:17:27,250 --> 00:17:30,208 Nie chcesz brać żadnej biry i zdać egzamin, studiując? 151 00:17:32,291 --> 00:17:34,208 Tak. Ale się spóźnię. 152 00:17:35,125 --> 00:17:35,958 co? 153 00:17:37,791 --> 00:17:38,750 Spóźnię się! 154 00:17:40,875 --> 00:17:42,000 Poznajesz mnie? 155 00:17:46,166 --> 00:17:48,833 Student prawa przestrzegający prawa. 156 00:17:50,750 --> 00:17:52,458 -Pospiesz się. -Hę? 157 00:17:55,041 --> 00:17:57,333 Iść! Spóźnię się! 158 00:18:01,500 --> 00:18:04,000 Nigdy wcześniej nie spotkałam kogoś takiego jak Max. 159 00:18:04,916 --> 00:18:06,583 Była… niebezpieczna. 160 00:18:08,625 --> 00:18:11,291 Przyszły prawnik nie powinien się z nią spotykać. 161 00:18:16,041 --> 00:18:17,708 Jaką mamy pogodę. 162 00:18:18,458 --> 00:18:19,291 Tak. 163 00:18:20,208 --> 00:18:22,291 Nie martw się. płacę. 164 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Powinieneś pić tylko takie rzeczy. 165 00:18:25,875 --> 00:18:27,083 Chodzę do CSN. 166 00:18:33,583 --> 00:18:36,000 To miejsce przypomina mi Sicklers. 167 00:18:36,750 --> 00:18:37,791 Choroby? 168 00:18:39,416 --> 00:18:44,041 Drogie miejsce, w którym młodzi intelektualiści picie martini i jedzenie ślimaków. 169 00:18:44,958 --> 00:18:48,416 Od Franny i Zooey. Powieść Salingera. 170 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Czy to tam Lane zabiera ją na lunch? 171 00:18:52,375 --> 00:18:54,875 Ma na imię Lane, prawda? jej paskudny chłopak? 172 00:18:56,208 --> 00:18:57,333 Tak. 173 00:18:57,916 --> 00:18:59,041 Więc to przeczytałeś? 174 00:19:03,750 --> 00:19:05,750 Czym spryskałeś ścianę? 175 00:19:06,458 --> 00:19:08,583 „Mają statki Mamy fale 176 00:19:09,166 --> 00:19:13,583 Mają ściany i balkony Mamy liny i sztylety 177 00:19:14,208 --> 00:19:17,250 Więc chodź, kochanie Śpimy na ulicy” 178 00:19:20,875 --> 00:19:22,375 -Wiersz? - Ostrzeżenie. 179 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Ludzie potrzebują ostrzeżenia. 180 00:19:27,958 --> 00:19:30,666 Ty i Twoi przyjaciele dobrze widzieliście… 181 00:19:31,583 --> 00:19:32,708 …profesjonalnie wyglądający. 182 00:19:33,333 --> 00:19:36,208 Jesteśmy po prostu odmieńcami którzy próbują nas zaczepić. 183 00:19:37,958 --> 00:19:39,333 - Dobrze! - Czekać! 184 00:19:42,958 --> 00:19:43,791 Czekajcie, chłopcy! 185 00:19:44,375 --> 00:19:45,208 Kim oni są? 186 00:19:46,250 --> 00:19:47,625 To z nimi żyję. 187 00:19:48,916 --> 00:19:52,750 Ludvig Rehnskiöld i Victor... coś. 188 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 Dlaczego żyjesz wśród finansowych jednoprocentowców? 189 00:20:00,875 --> 00:20:03,250 Nie interesuje ich, skąd pochodzą. 190 00:20:13,083 --> 00:20:14,625 Musimy więcej pić. 191 00:20:16,958 --> 00:20:18,166 Muszę się uczyć. 192 00:20:21,125 --> 00:20:21,958 Nie. 193 00:20:22,791 --> 00:20:24,000 Nie musisz nic. 194 00:20:25,166 --> 00:20:26,000 Jeszcze dwa. 195 00:20:27,458 --> 00:20:29,708 Czy na pewno chcesz zostać prawnikiem? 196 00:20:30,333 --> 00:20:32,166 Czujesz się bardziej pisarzem. 197 00:20:33,625 --> 00:20:35,541 Nie mam o czym pisać. 198 00:20:36,125 --> 00:20:37,333 Ale chciałbyś? 199 00:20:39,541 --> 00:20:41,125 Studiujesz historię sztuki? 200 00:20:41,791 --> 00:20:43,000 Zatrzymałem się. 201 00:20:44,750 --> 00:20:45,708 Światło i technologia. 202 00:20:45,791 --> 00:20:48,750 To nic nie znaczy. Nic nie czuje. 203 00:20:48,833 --> 00:20:51,208 To nostalgia. To nic nie jest warte. 204 00:20:51,916 --> 00:20:53,875 Wygląda na to, że postąpiłeś słusznie. 205 00:21:08,791 --> 00:21:09,708 Szymon! 206 00:21:10,791 --> 00:21:11,666 Chodź tutaj. 207 00:21:12,625 --> 00:21:15,375 Williama. To jest Szymon, nasz nowy mieszkaniec. 208 00:21:15,458 --> 00:21:16,666 Williama Roseniusza. 209 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 -Miło mi cię poznać. -Tak. 210 00:21:18,666 --> 00:21:20,458 Ty, doskonale, że tu jesteś. 211 00:21:20,541 --> 00:21:24,083 Dziś wieczorem zjemy kolację, kilku przyjaciół i kolegów ze studiów. 212 00:21:24,708 --> 00:21:25,666 Zjesz z nami. 213 00:21:27,166 --> 00:21:28,458 Z pewnością. Raczej. 214 00:21:35,333 --> 00:21:36,666 -Ty? -Tak? 215 00:21:38,000 --> 00:21:39,083 Byłeś u wszy? 216 00:21:39,875 --> 00:21:43,458 To nie jest dobre. Tutaj chodzi o przybicie egzaminów, które mają zastosowanie. 217 00:21:43,541 --> 00:21:45,250 Pamiętaj, aby nie zostać w tyle. 218 00:21:46,625 --> 00:21:47,791 Oto płótno. 219 00:21:48,750 --> 00:21:51,750 Prowadzimy koperty Nobel i klasyczne. 220 00:21:53,708 --> 00:21:55,875 -Mam usiąść do stołu? - Oczywiście, że sobie pomagamy. 221 00:21:59,958 --> 00:22:01,333 Marynarka i biała koszula. 222 00:22:01,416 --> 00:22:03,583 -Wiesz, co mam na myśli, prawda? -Tak. 223 00:22:03,666 --> 00:22:05,666 Daj mi znać, jeśli chcesz pożyczyć kurtkę. 224 00:22:11,958 --> 00:22:14,875 KOLACJA 225 00:22:18,208 --> 00:22:20,916 Umieść szklanki od prawej do lewej 226 00:22:21,000 --> 00:22:23,458 w kolejności podawania wina. 227 00:22:38,083 --> 00:22:39,416 Tak, już działasz? 228 00:22:55,291 --> 00:22:56,250 Miło, tak. 229 00:22:56,875 --> 00:22:58,833 Czy możesz opublikować startery? 230 00:23:04,625 --> 00:23:07,125 Rozumiemy, że miało to charakter edukacyjny. 231 00:23:07,208 --> 00:23:10,666 Ale czy było warto? Właśnie nad tym się zastanawiamy. 232 00:23:10,750 --> 00:23:12,208 Tak, powiedziałbym tak. 233 00:23:12,291 --> 00:23:13,875 Mówimy o Nowym Jorku. 234 00:23:15,333 --> 00:23:16,916 Staż letni w Organizacji Narodów Zjednoczonych. 235 00:23:17,000 --> 00:23:20,458 Mówimy o 14-godzinnym dniu pracy. 236 00:23:21,291 --> 00:23:23,833 Sześć dni w tygodniu, przez całe lato? 237 00:23:23,916 --> 00:23:26,875 Ludde jest nadczłowiekiem, nie masz tego? 238 00:23:26,958 --> 00:23:29,125 Kolejny krok w ewolucji. 239 00:23:29,625 --> 00:23:31,416 I zupełnie głupio w głowie. 240 00:23:32,333 --> 00:23:35,666 Aggebagge, będzie Biuro twojego wujka dla ciebie, co? 241 00:23:35,750 --> 00:23:39,000 - Tak, oczywiście, że tak. -Oczywiście, że tak. 242 00:23:39,083 --> 00:23:41,083 Gratulować czy lamentować? 243 00:23:42,000 --> 00:23:44,458 Victor, co ma do zaoferowania twoja rodzina? 244 00:23:45,625 --> 00:23:47,166 Dla ciebie, Sebbe? 245 00:23:47,250 --> 00:23:49,416 - Zdecydowałeś? -Złe pytanie. 246 00:23:49,500 --> 00:23:51,250 Mam silny niepokój. 247 00:23:51,750 --> 00:23:54,791 Bez problemu. Witamy w Szwedzkiej Agencji Migracyjnej. 248 00:23:55,416 --> 00:23:56,500 Najlepiej Barolo. 249 00:23:56,583 --> 00:23:58,708 Więc razem z twoją mamą, prawda? 250 00:24:08,125 --> 00:24:08,958 Nowy zegarek? 251 00:24:09,708 --> 00:24:11,416 -Tak. -Czy mogę zobaczyć? 252 00:24:19,375 --> 00:24:20,291 Certina. 253 00:24:21,166 --> 00:24:22,291 Nie drap go. 254 00:24:22,958 --> 00:24:25,000 Prezent dla studenta? Elegancki. 255 00:24:25,791 --> 00:24:30,041 Nie, od razu. Nie zawsze to widzisz najlepsza szwajcarska jakość. 256 00:24:30,125 --> 00:24:31,416 Czy mogę to mieć? 257 00:24:34,041 --> 00:24:36,541 Chodź Wiktor. Nie bądź asem. 258 00:24:37,166 --> 00:24:39,000 Wiemy, że masz większe dongi. 259 00:24:39,708 --> 00:24:42,708 Tak, daj spokój Wiktor. No dalej, daj nam Hulka. 260 00:24:42,791 --> 00:24:43,625 Wracać. Pokazywać. 261 00:24:44,458 --> 00:24:47,791 Pokaż, pokaż, pokaż, pokaż! 262 00:24:52,708 --> 00:24:55,958 Musiałem sam to zapłacić, ale robisz co możesz. 263 00:24:57,375 --> 00:24:58,500 Pozdrowienia dla Szymona. 264 00:25:49,208 --> 00:25:52,083 Szymon? Ty, mieliśmy teraz iść dalej. 265 00:25:53,500 --> 00:25:57,208 Niewiele tu zostało. A co powiesz na? że myjesz naczynia i odkurzasz, 266 00:25:57,291 --> 00:25:58,833 więc zapraszam cię na kolację? 267 00:26:01,125 --> 00:26:02,000 Z pewnością. 268 00:26:03,625 --> 00:26:06,041 Kryształowe kieliszki należy myć ręcznie, ale pewnie to wiesz. 269 00:26:06,125 --> 00:26:09,125 -Zwycięzca! Możemy iść, prawda? -Tak, robimy to! 270 00:26:20,583 --> 00:26:21,833 Dziękuję za sprzątanie. 271 00:26:22,375 --> 00:26:26,625 I musisz wybaczyć Victorowi. Trzeba trochę czasu, żeby docenić jego poczucie humoru. 272 00:26:46,458 --> 00:26:49,375 Masz o czym pisać, musisz się ujawnić. 273 00:26:49,458 --> 00:26:50,708 Teraz cię porywam. 274 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 Czy można to nazwać porwaniem? jeśli się na to zgodzisz? 275 00:26:57,458 --> 00:26:58,750 Typowy komentarz prawniczy. 276 00:27:01,541 --> 00:27:03,958 - Czy mieszkasz w Lund przez długi czas? -Nie tak źle. 277 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 Gdzie dorastałeś? 278 00:27:07,916 --> 00:27:09,083 Trochę wszędzie. 279 00:27:11,583 --> 00:27:13,083 Mama lubiła się ruszać. 280 00:27:13,750 --> 00:27:17,000 -A twój ojciec? -Mieszka w Hiszpanii. Taryfa. 281 00:27:17,083 --> 00:27:19,833 Mama często mnie zostawiała i moja siostra z nim 282 00:27:19,916 --> 00:27:22,166 kiedy chciała odpocząć z dala od nas. 283 00:27:23,458 --> 00:27:26,500 Ale głównie pracował, więc po prostu dryfowaliśmy. 284 00:27:26,583 --> 00:27:28,916 Brzmi bardziej ekscytująco niż było. 285 00:27:36,250 --> 00:27:37,791 Dzisiaj odpuścimy. 286 00:28:30,833 --> 00:28:31,750 Rozbierać. 287 00:28:32,458 --> 00:28:33,291 co? 288 00:28:34,333 --> 00:28:35,291 Rozbierać. 289 00:28:44,458 --> 00:28:45,708 Masz to w sobie. 290 00:28:57,583 --> 00:28:58,541 Chodź, Szymonie! 291 00:28:59,583 --> 00:29:00,458 Po prostu zrób to! 292 00:29:04,750 --> 00:29:05,875 Chcesz tego! 293 00:29:21,875 --> 00:29:22,833 Kochasz to! 294 00:29:23,958 --> 00:29:25,041 Jeszcze raz. 295 00:29:30,750 --> 00:29:32,500 -Nie przejmuj się. -Jeszcze raz. 296 00:29:33,541 --> 00:29:36,125 Szymon! Nie tam! Szymon! 297 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 Szymon? 298 00:30:00,791 --> 00:30:01,791 Szymon! 299 00:30:03,375 --> 00:30:04,333 Szymon! 300 00:30:22,125 --> 00:30:24,541 Połóż się spokojnie, abyśmy mogli zobaczyć, jak bardzo jesteś ranny. 301 00:30:33,083 --> 00:30:34,458 Ile palców? 302 00:30:36,375 --> 00:30:37,583 Trzy. 303 00:30:43,375 --> 00:30:45,000 Czy musimy jechać do szpitala? 304 00:30:45,625 --> 00:30:48,375 -Nic nie jest zepsute. -To jest moja siostra Dinah. 305 00:30:56,000 --> 00:30:56,875 Tutaj. 306 00:30:59,666 --> 00:31:01,166 Czy to z apteki? 307 00:31:02,333 --> 00:31:03,958 Będziesz cierpieć przez jakiś czas. 308 00:31:28,375 --> 00:31:31,291 Cóż za wspaniałe pierwsze wrażenie. Teraz zupełnie go nie ma. 309 00:31:31,791 --> 00:31:34,916 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim go tam zabrałeś. 310 00:31:35,000 --> 00:31:37,500 Rozciął sobie wargę, to nie rak. 311 00:31:38,041 --> 00:31:40,750 Wracać. Opuszcza ciało za kilka godzin. 312 00:31:42,083 --> 00:31:43,625 Tak, wiesz o tym. 313 00:32:11,916 --> 00:32:14,083 -Co my tu robimy? -Mieszkam tutaj. 314 00:32:17,500 --> 00:32:19,000 Czy mieszkasz w Szarych Ogrodach? 315 00:32:53,833 --> 00:32:55,625 Czy jesteś gotowy na spotkanie z Charlesem? 316 00:32:56,125 --> 00:32:58,500 -Kim jest Charles? - To jego dom. 317 00:33:08,666 --> 00:33:10,583 Mówi, że tu się urodził. 318 00:33:10,666 --> 00:33:13,791 Więc może i jest. Z nim nigdy nie wiadomo. 319 00:33:15,458 --> 00:33:18,166 Chcesz się naprawdę spakować? powinieneś zapytać o wino. 320 00:33:40,583 --> 00:33:41,708 Maks. 321 00:33:42,541 --> 00:33:44,958 I nowy przyjaciel. Powitanie. 322 00:33:47,750 --> 00:33:48,958 Czekaliśmy na Ciebie. 323 00:33:51,541 --> 00:33:53,000 To ja jestem Charles. 324 00:33:53,083 --> 00:33:55,416 - Widzę, że czujesz się lepiej. -Tak. 325 00:33:56,208 --> 00:33:58,916 -Dziękuję za… -Uratowałem ci życie? 326 00:34:00,291 --> 00:34:01,291 Zacząć robić. 327 00:34:08,000 --> 00:34:11,625 No cóż, nie zawstydzaj naszego gościa. To nie jest ładne. 328 00:34:14,125 --> 00:34:15,750 Nie przejmuj się nimi. 329 00:34:15,833 --> 00:34:19,125 Próbowałem je wychować, ale oni są jak psy. 330 00:34:19,625 --> 00:34:20,791 Niektórzy są beznadziejni. 331 00:34:24,791 --> 00:34:25,666 Gustaw. 332 00:34:27,375 --> 00:34:28,208 Rudzik. 333 00:34:30,708 --> 00:34:33,041 Miska. Dla nowych przyjaciół i… 334 00:34:34,416 --> 00:34:35,916 …wspaniałe przygody. 335 00:34:36,000 --> 00:34:39,125 - „Zawsze musimy być pijani”. - „To decyduje o wszystkim.” 336 00:34:39,208 --> 00:34:41,416 „Aby nie czuć ciężaru czasu”. 337 00:34:41,500 --> 00:34:43,500 „To cię łamie i przygniata do ziemi”. 338 00:34:43,583 --> 00:34:46,416 „Więc upij się. Bez zatrzymywania się.” 339 00:34:46,500 --> 00:34:47,958 Miska! 340 00:34:49,500 --> 00:34:50,333 Baudelaire'a. 341 00:34:50,416 --> 00:34:54,208 Nie martw się. To jest jedyna formalność, na jaką sobie pozwalamy. 342 00:34:54,291 --> 00:34:56,666 Nie jesteśmy prostym narodem studenckim. 343 00:34:56,750 --> 00:35:00,166 Zachęcamy do wszelkich form przestępczości wbrew tradycjom. 344 00:35:00,250 --> 00:35:02,125 Jeśli chcesz, jedz rękami. 345 00:35:02,208 --> 00:35:05,625 Rozumiem. Jestem idiotą którzy nie studiują historii sztuki. 346 00:35:05,708 --> 00:35:09,166 Głupie gadanie. To jest tak samo autentyczne jako reklama napojów energetycznych. 347 00:35:09,250 --> 00:35:12,833 Mówi coś o własności i sztuce, że dzieło sztuki samo się niszczy? 348 00:35:12,916 --> 00:35:17,250 -Charles, wiesz co mam na myśli? - Nie, nie mam. Maks ma rację. 349 00:35:17,333 --> 00:35:20,208 Ale to gorsze niż bzdury. To jest powtórzenie. 350 00:35:20,291 --> 00:35:24,916 Jean Tinguely wysadził swój własny instalacje w MoMA z lat 60. 351 00:35:25,000 --> 00:35:28,041 Lata 60-te? Jesteś cholernie stary. 352 00:35:29,625 --> 00:35:32,916 Pieprzyć ich. Zamiast tego spróbuj chutney Gustafa. 353 00:35:33,000 --> 00:35:35,083 Robimy to sami… 354 00:35:36,333 --> 00:35:37,208 ...figi. 355 00:35:38,833 --> 00:35:41,916 Czy to nie zabawne? że ktoś zapłacił za tę pracę? 356 00:35:43,625 --> 00:35:48,958 I wydał pieniądze na dzieło sztuki potem stać tam z niczym? 357 00:35:52,041 --> 00:35:53,083 Tylko. 358 00:35:53,166 --> 00:35:55,791 Wreszcie ktoś, kto rozumie. Wolnomyśliciel. 359 00:35:58,666 --> 00:36:01,000 Dom Charlesa znajdował się w Professorstown. 360 00:36:02,208 --> 00:36:04,041 To było jak wyjęte z powieści. 361 00:36:05,625 --> 00:36:07,208 Gang w tym domu należał do siebie. 362 00:36:08,083 --> 00:36:09,333 Byli rodziną. 363 00:36:10,291 --> 00:36:11,333 Stado. 364 00:36:12,541 --> 00:36:15,375 Ciągnęło mnie do nich jak ćma do lampy. 365 00:36:19,208 --> 00:36:20,875 - Pomóc? -Szymon! 366 00:36:21,583 --> 00:36:22,458 Przyjdź trochę. 367 00:36:26,791 --> 00:36:27,708 Usiąść. 368 00:36:32,416 --> 00:36:34,000 Jesteś tu dzisiaj gościem. 369 00:36:35,416 --> 00:36:39,958 Poznałeś nas trochę. Teraz chcielibyśmy wiedzieć, kim jesteś. 370 00:36:41,041 --> 00:36:42,750 -Kim jestem? -Mhm. 371 00:36:45,208 --> 00:36:46,458 Studiuję prawo. 372 00:36:48,416 --> 00:36:49,416 Nie pytaj dlaczego. 373 00:36:51,208 --> 00:36:54,833 Nikt z nas nie wierzy w przypadek. Zawsze jest powód. 374 00:36:56,541 --> 00:36:58,875 Chciałem zrobić coś, co ma znaczenie. 375 00:37:00,083 --> 00:37:01,041 Co jest prawdą. 376 00:37:03,625 --> 00:37:06,625 Nie pochodzę z bogatych lub wykształcona rodzina. 377 00:37:06,708 --> 00:37:10,500 Moi rodzice mają nudną pracę. Wszyscy, których znam, mają nudne życie. 378 00:37:13,166 --> 00:37:16,416 Kiedy byłem młodszy Chciałem zostać pisarzem, ale… 379 00:37:17,375 --> 00:37:19,041 ...nie ma o czym pisać. 380 00:37:22,333 --> 00:37:24,333 Law wydawał się bezpiecznym wyborem. 381 00:37:25,083 --> 00:37:25,916 Ale…? 382 00:37:26,750 --> 00:37:28,708 To tylko zbiór zasad gry. 383 00:37:28,791 --> 00:37:33,083 I nigdy nie dostałem stażu w ONZ, bo nie mam kontaktów. 384 00:37:34,875 --> 00:37:38,125 Więc myślę, że Sartre się mylił. 385 00:37:41,083 --> 00:37:43,000 Wolny wybór nie istnieje. 386 00:37:43,083 --> 00:37:46,458 -Rozczarowany egzystencjalista. -Cicho teraz. 387 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Po prostu wiem, że nie chcę się nudzić. 388 00:37:49,500 --> 00:37:50,666 Tak, ale wtedy tak. 389 00:37:51,708 --> 00:37:54,041 Pozdrawiam, żeby się nie nudzić. 390 00:38:02,291 --> 00:38:03,958 Zastanawiasz się, gdzie skończyłeś? 391 00:38:04,750 --> 00:38:08,250 Charles nas tego nauczył skupić się na radykalnej szczerości. 392 00:38:08,333 --> 00:38:09,500 Żadnych bzdur. 393 00:38:10,125 --> 00:38:12,083 Działanie i opinia to to samo. 394 00:38:12,916 --> 00:38:14,958 Żyj swoimi słowami. Rób, co mówisz. 395 00:38:15,541 --> 00:38:17,958 Wszystko inne prowadzi do nieuczciwego życia. 396 00:38:18,041 --> 00:38:22,000 – powiedział Victor Serge że anarchizm żąda od nas wszystkiego, ale... 397 00:38:22,583 --> 00:38:24,916 …oferuje nam także wszystko w zamian. 398 00:38:28,250 --> 00:38:31,291 Wydaje się, że Max uważa, że ​​masz to, czego potrzeba. 399 00:38:34,916 --> 00:38:36,375 Czy możesz sobie z tym poradzić? 400 00:38:36,458 --> 00:38:38,833 Nie jestem pewien, co to oznacza. 401 00:38:40,208 --> 00:38:41,916 Muszę już iść do domu. 402 00:38:42,000 --> 00:38:45,166 -Już? - Tak, zanim zniknę. 403 00:38:46,958 --> 00:38:52,000 Nie ma mowy o „ucieczce”. Jesteś tutaj wśród znajomych. 404 00:38:53,458 --> 00:38:54,833 Zrelaksować się. 405 00:38:54,916 --> 00:38:58,375 Zapomnij o swoim burżuazyjnym wychowaniu. 406 00:38:58,958 --> 00:39:00,208 Daj go tobie. 407 00:39:02,916 --> 00:39:04,458 Kim on jest naprawdę? 408 00:39:04,541 --> 00:39:07,125 Charles jest profesorem nauk politycznych. 409 00:39:08,833 --> 00:39:10,250 Emeryt, ale… 410 00:39:10,875 --> 00:39:13,708 Nadal trzyma kurs o anarchii politycznej. 411 00:39:13,791 --> 00:39:17,250 To jego baza rekrutacyjna. 412 00:39:18,583 --> 00:39:21,833 Chce swojej wrodzonej natury podzielić się jego poglądami na życie. 413 00:39:31,833 --> 00:39:33,000 Pasujesz tutaj. 414 00:39:36,291 --> 00:39:37,375 Wszyscy cię lubią. 415 00:39:48,208 --> 00:39:49,458 Zwłaszcza Charlesa. 416 00:40:15,125 --> 00:40:18,750 Czy wiesz o zarządzaniu ministerialnym? Rozdział 12 dotyczący formy rządu. 417 00:40:20,250 --> 00:40:22,250 Obiecuję, że będzie coś na ten temat. 418 00:40:22,333 --> 00:40:25,833 Uwielbiają przynosić coś aktualnego. Wtedy czują, że są uwzględnieni. 419 00:40:26,833 --> 00:40:29,166 Spójrz na szwedzki model zarządzania. 420 00:40:29,250 --> 00:40:32,083 -Hę? - Spójrz na szwedzki model zarządzania. 421 00:40:51,458 --> 00:40:54,041 „Mają statki Mamy fale 422 00:40:54,708 --> 00:40:57,375 Mają ustalenia I mamy błoto 423 00:40:58,083 --> 00:41:01,416 Mają ściany i balkony Mamy liny i sztylety” 424 00:41:01,500 --> 00:41:04,125 Czy jest coś o zgłoszeniach do KU? 425 00:41:05,708 --> 00:41:06,541 co powiedziałeś 426 00:41:08,750 --> 00:41:10,208 Czytasz poezję! 427 00:41:20,916 --> 00:41:21,750 Hola. 428 00:41:21,833 --> 00:41:22,708 Cześć. 429 00:41:29,083 --> 00:41:30,708 Wiesz, to moje akta. 430 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Wymówka? 431 00:41:32,500 --> 00:41:35,375 Było na mojej półce. Nie ma sprawy, po prostu kup nowy. 432 00:41:36,291 --> 00:41:37,541 czy jesteś poważny? 433 00:41:37,625 --> 00:41:39,083 Kosztuje 18 dolarów. 434 00:41:39,166 --> 00:41:42,250 -Mam szeptać? -Chcę, żebyś przestał jeść moje jedzenie. 435 00:41:42,833 --> 00:41:45,125 Nie mam tyle pieniędzy co ty. 436 00:42:18,000 --> 00:42:20,291 Dziewięć semestrów na poznanie zasad gry. 437 00:42:22,458 --> 00:42:24,041 Życie, aby je zastosować. 438 00:42:25,541 --> 00:42:28,208 Więc. Pierdolony. Bez znaczenia. 439 00:42:54,125 --> 00:42:57,291 Alicja nie powiedziała gdyby cofnęła prawo administracyjne. 440 00:42:59,375 --> 00:43:03,875 -Wycofała sąd administracyjny. -Zawsze odwołuj się do akapitu czwartego. 441 00:43:03,958 --> 00:43:06,541 „Władza może interweniować w istotnym interesie indywidualnym.” 442 00:43:06,625 --> 00:43:07,833 Piekło też! 443 00:43:08,666 --> 00:43:10,583 Pewnie i tak sobie poradzisz. 444 00:43:10,666 --> 00:43:11,625 Słuchaj, wychodzę. 445 00:43:11,708 --> 00:43:15,208 Ale cholera, taka jest tradycja. Musimy uczcić nasz pierwszy egzamin. 446 00:43:15,291 --> 00:43:18,625 - Jestem cholernie zmęczony. -No dalej, start! 447 00:43:18,708 --> 00:43:19,958 Pieprzyć go. 448 00:43:41,208 --> 00:43:44,333 Nikt nie wie tego na pewno dlaczego ćmy przyciągają światło. 449 00:43:45,458 --> 00:43:48,291 Niektórzy naukowcy uważają, że chcą ciepła. 450 00:43:49,333 --> 00:43:52,583 Inni mówią, że ćmy wierzą że lampą jest księżyc. 451 00:43:53,583 --> 00:43:55,375 Wiadomo tylko, że się trzymają. 452 00:43:57,833 --> 00:44:01,208 Latają w kółko, w kółko dopóki nie będą już w stanie tego znieść... 453 00:44:03,875 --> 00:44:04,750 …i umiera. 454 00:44:42,666 --> 00:44:44,291 Zbliżamy się do stacji końcowej 455 00:44:44,375 --> 00:44:48,375 i spodziewano się przybyć Dworzec Centralny w Kopenhadze o wyznaczonej godzinie. 456 00:45:03,666 --> 00:45:05,541 Nie nienawidzisz starej sztuki? 457 00:45:06,625 --> 00:45:07,875 Robię wyjątek. 458 00:45:11,458 --> 00:45:14,750 Ganimedes. Piękniejsza niż wszystkie inne. 459 00:45:15,875 --> 00:45:19,500 Został porwany przez Zeusa być rzecznikiem i kochankiem. 460 00:45:28,958 --> 00:45:29,958 Czy to jest trujące? 461 00:45:31,583 --> 00:45:32,916 Myślę, że przetrwamy. 462 00:45:33,666 --> 00:45:36,500 Życie jest za krótkie na rzeczy, które Cię nie interesują. 463 00:45:39,541 --> 00:45:43,208 Charles uważa, że jesteś interesujący. Reszta z nas też cię lubi. 464 00:45:44,125 --> 00:45:45,583 Chcesz się wprowadzić? 465 00:45:46,500 --> 00:45:47,875 Teraz musisz odpowiedzieć twierdząco. 466 00:45:49,125 --> 00:45:50,833 - Nie chcę niczego więcej. -Dobry. 467 00:46:05,666 --> 00:46:08,125 Powitanie. Czy mogę ci pomóc? 468 00:46:09,333 --> 00:46:11,541 Jestem zainteresowany Waszymi zegarkami Hublot. 469 00:46:11,625 --> 00:46:15,791 Dobry wybór. Czy to konkretny model że jesteś zainteresowany? 470 00:46:15,875 --> 00:46:17,958 Klasyczna Fuzja, jeśli masz ją w środku. 471 00:46:19,333 --> 00:46:20,416 Bardzo dobry wybór. 472 00:46:26,000 --> 00:46:30,666 Ten kosztuje 185 000 koron duńskich. 473 00:46:34,083 --> 00:46:34,958 Zobacz… 474 00:46:36,833 --> 00:46:37,875 To ci odpowiada. 475 00:46:39,500 --> 00:46:41,083 To kosztuje więcej niż moje nerki. 476 00:46:42,000 --> 00:46:45,625 Już prawie się zdecydowałem ale ja też chcę zobaczyć Pigueta. 477 00:46:45,708 --> 00:46:49,208 Pigueta? Potem wchodzimy inny przedział cenowy, ale… 478 00:46:49,833 --> 00:46:51,541 - Pewnie już to wiesz. -Mhm. 479 00:46:55,666 --> 00:46:57,416 Są mili, prawda? 480 00:46:58,000 --> 00:47:01,166 Tutaj mamy Piguet Royal Oak Automatic. 481 00:47:01,250 --> 00:47:06,625 Klasyczny kunszt z charakterystyczną cechą Na tarczy wzór Grande Tapisserie. 482 00:47:06,708 --> 00:47:07,625 A cena? 483 00:47:08,875 --> 00:47:12,416 Model ten kosztuje 235 000 koron duńskich. 484 00:47:12,500 --> 00:47:14,833 Albo niecałe 400 000 Szwedów. 485 00:47:14,916 --> 00:47:15,791 itd. 486 00:47:19,791 --> 00:47:20,833 Pomoc! 487 00:47:21,416 --> 00:47:23,500 Jedna chwila. Zaraz wracam. 488 00:47:23,583 --> 00:47:26,083 -Potrzebujemy pomocy! -Co się stało? 489 00:47:26,166 --> 00:47:27,958 -Wzywasz pogotowie? -Tak. 490 00:47:28,041 --> 00:47:29,458 Put her on her side. 491 00:47:30,500 --> 00:47:33,541 Potrzebuję ambulansu na ulicę Chrystiana IV… 492 00:47:38,666 --> 00:47:40,625 Klient w moim sklepie zasłabł. 493 00:47:40,708 --> 00:47:44,208 She is not contactable, ale mówią, że oddycha… 494 00:47:44,291 --> 00:47:45,916 -Czy ona oddycha? - She's convulsing. 495 00:47:46,000 --> 00:47:48,708 -Cześć? - Weź zegarki. Nie ma kamer. 496 00:47:49,625 --> 00:47:50,916 To jest twój test. 497 00:47:54,500 --> 00:47:56,333 OK, oddycha. 498 00:47:58,250 --> 00:47:59,500 Oddycha, ale… 499 00:48:00,416 --> 00:48:02,083 Tak, to wszystko. Dobra. 500 00:48:03,875 --> 00:48:06,291 Czy wiesz gdzie jesteś? Cześć? 501 00:48:07,416 --> 00:48:08,250 Tak. Teraz, dzięki! 502 00:48:11,208 --> 00:48:12,500 -Wszystko w porządku? -Tak. 503 00:48:29,333 --> 00:48:30,833 Idź, idź, idź! 504 00:48:32,125 --> 00:48:33,166 Spójrz na ziemię. 505 00:48:36,083 --> 00:48:37,041 Jesteśmy w drodze. 506 00:48:43,750 --> 00:48:47,541 Pociąg do Korsør o 14.33 dochodzi do utworu 8 507 00:48:47,625 --> 00:48:49,708 za około 10 minut. 508 00:48:57,541 --> 00:48:59,291 -Oddaj mi wszystko co masz! -Co do cholery... 509 00:48:59,375 --> 00:49:00,625 Co to do cholery jest? 510 00:49:00,708 --> 00:49:04,458 -Co ty do cholery robisz?! -Cichy! Cichy! Udało ci się. 511 00:49:18,458 --> 00:49:20,541 Przez jakiś czas nie będziemy tu wchodzić w drogę. 512 00:49:23,666 --> 00:49:26,625 Musieliśmy zobaczyć że miałeś właściwy instynkt. 513 00:49:29,750 --> 00:49:30,625 Usiąść. 514 00:49:49,166 --> 00:49:51,916 Grupa zadaniowa używa chyba nie dzwonek do drzwi. 515 00:49:56,166 --> 00:49:57,166 Jesteś teraz z nami. 516 00:49:58,458 --> 00:49:59,708 Jesteś z bandytami. 517 00:50:37,791 --> 00:50:40,291 Niech pomyślność innych przepływa przez Ciebie. 518 00:50:40,916 --> 00:50:42,166 Nie pozwól, żeby się przykleiło. 519 00:52:34,416 --> 00:52:37,666 czy mogę mieć samochód? Mogensowi Glistrupowi i Simonowi Spiesowi? 520 00:53:48,416 --> 00:53:52,458 Gdyby nie Kopenhaga, Myślałam, że to wszystko puste gadki. 521 00:53:52,541 --> 00:53:55,791 Banda porządnych studentów który czuł się wybrany. 522 00:53:57,833 --> 00:53:59,166 To jest teraz twoje. 523 00:53:59,250 --> 00:54:01,458 Ale ich opór był realny. 524 00:54:02,500 --> 00:54:03,916 Maks był prawdziwy. 525 00:54:57,416 --> 00:54:59,333 -Zaufaj mi. -Mhm, ale dlaczego? 526 00:55:01,208 --> 00:55:02,750 Zmartwychwstanie. 527 00:55:10,083 --> 00:55:11,875 To jedyna rzecz, która pomaga. 528 00:55:12,416 --> 00:55:13,250 Dzięki. 529 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 Szymon. 530 00:55:18,500 --> 00:55:21,041 Pokazaliście, że chcecie być jednym z nas. 531 00:55:21,125 --> 00:55:23,625 I że chcesz żyć większy, dzikszy. 532 00:55:24,125 --> 00:55:25,500 Czy jesteś na to gotowy? 533 00:55:27,750 --> 00:55:30,458 Jest przepaść bez dna poprzez społeczeństwo. 534 00:55:31,708 --> 00:55:36,791 Jak potoczy się Twoje życie nie zależy przede wszystkim od Twoich umiejętności 535 00:55:36,875 --> 00:55:41,208 ani zasług, ani tego, jak ciężko pracujesz, 536 00:55:41,708 --> 00:55:45,500 ale na odziedziczonych strukturach. 537 00:55:45,583 --> 00:55:50,000 W tym momencie ustalają się szanse Twojego życia 538 00:55:50,083 --> 00:55:52,250 gdy po raz pierwszy otwierasz oczy. 539 00:55:54,041 --> 00:55:55,500 To się nazywa przywileje. 540 00:55:56,375 --> 00:55:57,750 Czy zgadzasz się z tym? 541 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 Czy nie wszyscy tak robią? 542 00:56:03,041 --> 00:56:05,750 Największa iluzja we współczesnym państwie opiekuńczym 543 00:56:05,833 --> 00:56:08,291 jest wiara, że ktoś dał wszystko same możliwości 544 00:56:08,375 --> 00:56:11,541 po prostu oferując opiekę zdrowotną i szkolnictwo. 545 00:56:11,625 --> 00:56:15,166 W ten sposób zrzucono winę za jakiekolwiek niepowodzenia 546 00:56:15,250 --> 00:56:16,958 w samym człowieku. 547 00:56:17,041 --> 00:56:22,583 To genialny sposób chronić elitę gospodarczą 548 00:56:22,666 --> 00:56:26,333 przed atakami na system co tylko przynosi im korzyść. 549 00:56:26,416 --> 00:56:28,583 -Więc chcesz rewolucji? -NIE. 550 00:56:28,666 --> 00:56:32,458 Kradzież to odzyskanie własności i przywrócenie mienia. 551 00:56:33,833 --> 00:56:35,250 Jesteś Robin Hoodem. 552 00:56:38,041 --> 00:56:38,958 Tak. 553 00:56:39,041 --> 00:56:41,250 Kradniemy od nich którzy nie zasługują na to, co mają. 554 00:56:41,333 --> 00:56:42,875 Jesteśmy bandytami. 555 00:56:42,958 --> 00:56:44,625 Jesteśmy nielegalni. 556 00:56:44,708 --> 00:56:46,125 Nie chcemy się nudzić. 557 00:56:47,041 --> 00:56:48,250 Podobnie jak ty. 558 00:56:58,250 --> 00:56:59,416 brzydszy niż mój. 559 00:57:00,208 --> 00:57:01,625 I gorszy widok. 560 00:57:02,666 --> 00:57:04,208 Kto tu kiedyś mieszkał? 561 00:57:06,875 --> 00:57:08,125 Student. 562 00:57:09,750 --> 00:57:11,291 Ale on nigdy nie pasował. 563 00:57:12,625 --> 00:57:13,791 Nie tak jak ty. 564 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 Maks. 565 00:57:27,875 --> 00:57:29,666 Pomożesz z deserem? 566 00:58:04,041 --> 00:58:08,666 Maria Conti, masz zainwestował w trzy szwedzkie spółki technologiczne. 567 00:58:08,750 --> 00:58:10,833 Dlaczego uzależniłeś się od Szwecji? 568 00:58:10,916 --> 00:58:13,708 Jest wielu młodych, tutaj napędzani przedsiębiorcy, 569 00:58:13,791 --> 00:58:17,333 oraz nowe pomysły i ekscytujące przemyślenia zawsze mnie ciekawi. 570 00:58:17,916 --> 00:58:20,833 -Nie bierz już więcej. -Zrelaksować się. 571 00:58:20,916 --> 00:58:22,500 Martwię się o ciebie. 572 00:58:27,291 --> 00:58:29,541 -Nie bądź. Przestanę. -Kiedy zatem? 573 00:58:30,375 --> 00:58:32,875 Budzić wstręt. Wiem, kiedy należy się zatrzymać. 574 00:58:32,958 --> 00:58:36,583 -To właśnie mówią wszyscy ćpuny. - Ale ja nie jestem ćpunem! 575 00:58:38,125 --> 00:58:41,041 Jestem twoją siostrą. Twoja starsza siostra. 576 00:58:41,666 --> 00:58:44,875 ...w naszej pracy na rzecz zrównoważonego rozwoju. Mamy tylko jedną planetę. 577 00:58:44,958 --> 00:58:47,500 Jakie to uczucie zostać dłużej w Sztokholmie? 578 00:58:48,541 --> 00:58:50,083 Kocham Sztokholm. 579 00:58:50,166 --> 00:58:54,166 Ruch ekologiczny oskarża Cię o greenwashing 580 00:58:54,250 --> 00:58:57,250 i wprowadzające w błąd informacje na temat dwutlenku węgla… 581 00:59:07,750 --> 00:59:10,458 Szymon. Właśnie mieliśmy do ciebie zadzwonić. 582 00:59:13,708 --> 00:59:15,625 Myślę o przeprowadzce. 583 00:59:16,250 --> 00:59:17,333 za tydzień. 584 00:59:19,625 --> 00:59:20,666 Szybkie szarpnięcia. 585 00:59:22,041 --> 00:59:24,541 Tak. Potrzebuję zwrotu miesięcznego czynszu. 586 00:59:24,625 --> 00:59:29,166 Zapłaciłem dwumiesięczną kaucję i mam tylko miesięczne wypowiedzenie. 587 00:59:29,250 --> 00:59:30,750 Czuje się to niehonorowo, prawda? 588 00:59:32,375 --> 00:59:34,375 Obiecałeś, że zamieszkasz tu przez semestr. 589 00:59:35,333 --> 00:59:37,000 Dopóki Totte nie wróci. 590 00:59:40,666 --> 00:59:45,458 Tak, ale obowiązuje miesięczny okres wypowiedzenia. Jest to zapisane w umowie, którą napisałeś. 591 00:59:47,000 --> 00:59:48,666 W końcu jesteśmy prawnikami. 592 00:59:52,625 --> 00:59:55,458 Mój klient domaga się odszkodowania kwoty 50 000 SEK. 593 00:59:56,041 --> 01:00:00,208 Podstawa jest taka, że sprzedawca celowo majstrował przy liczniku przebiegu 594 01:00:00,291 --> 01:00:03,125 przed sprzedażą aby móc ubiegać się o premię. 595 01:00:03,208 --> 01:00:06,666 Zatem działanie jest zamierzone. 596 01:00:07,458 --> 01:00:09,250 Jak zachowuje się oskarżony? 597 01:00:09,333 --> 01:00:11,541 Podważam wysokość odszkodowania. 598 01:00:11,625 --> 01:00:15,333 Nie można tego zapewnić że byłby to sprzedawca 599 01:00:15,416 --> 01:00:17,583 który majstrował przy liczniku przebiegu. 600 01:00:17,666 --> 01:00:19,875 Co więcej, nie da się tego wykazać 601 01:00:19,958 --> 01:00:23,166 że tak by się stało przed przekazaniem pojazdu. 602 01:00:23,250 --> 01:00:26,000 Jakie dowody chcesz przedstawić sądowi? 603 01:00:26,083 --> 01:00:30,916 Na dowód mam protokół od mechanika, który sprawdzał pojazd. 604 01:00:31,500 --> 01:00:34,333 W pozwie stanowi załącznik nr 3. 605 01:00:42,916 --> 01:00:46,958 „Mylimy prawdę z jaką chcemy, żeby była prawda. 606 01:00:47,041 --> 01:00:51,083 Prawda jest taka, że niektórzy mają dużo, inni nic. 607 01:00:51,166 --> 01:00:55,041 Czy odmowa jest niemoralna? szanować nieuczciwe zasady gry?” 608 01:00:55,708 --> 01:00:56,541 Ciekawy. 609 01:00:59,000 --> 01:01:01,750 Będziemy tu urządzać małe wydarzenie w ten weekend. 610 01:01:01,833 --> 01:01:05,125 A jeśli dołączysz wtedy będziesz mógł odzyskać kaucję. 611 01:01:05,208 --> 01:01:07,458 Jeśli dołączysz i naprawisz wszystko. 612 01:01:07,541 --> 01:01:11,791 No wiesz, fair play i… ten kawałek. 613 01:01:12,875 --> 01:01:15,083 Możemy to potraktować jako imprezę pożegnalną. 614 01:01:53,375 --> 01:01:55,541 Spróbuj znaleźć wcięcie w ostrydze. 615 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 Potem to podkręcisz. 616 01:02:11,875 --> 01:02:14,083 Może powinieneś zachować trochę ostrożności. 617 01:02:14,583 --> 01:02:16,541 To znaczy, nie znasz ich. 618 01:02:17,875 --> 01:02:19,583 A może też jesteś złodziejem? 619 01:02:21,458 --> 01:02:23,083 Nie myślę dużo. 620 01:02:24,291 --> 01:02:26,250 Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że są… 621 01:02:27,208 --> 01:02:28,208 …drapieżniki. 622 01:02:30,791 --> 01:02:33,250 Wiem, że mną gardzą. 623 01:02:35,458 --> 01:02:38,250 Myślą, że jestem nieudany naukowiec. 624 01:02:38,333 --> 01:02:40,375 Ale oni mnie potrzebują jak cholera. 625 01:02:41,083 --> 01:02:42,500 W ich brudnym, małym życiu. 626 01:02:44,416 --> 01:02:47,500 Ale wciąż masz szansę wyciągnąć, Simon. 627 01:02:48,625 --> 01:02:49,958 Ale nie na długo. 628 01:02:51,208 --> 01:02:52,708 Bo warto wiedzieć jedno… 629 01:02:55,166 --> 01:02:56,833 Nie jesteś pierwszy. 630 01:02:58,375 --> 01:02:59,916 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 631 01:03:05,500 --> 01:03:08,500 Fala się odwraca. Czas wrócić. 632 01:03:15,000 --> 01:03:18,625 - „Zawsze musimy być pijani”. -"Aby nie czuć ciężaru czasu." 633 01:03:18,708 --> 01:03:20,916 „To cię łamie i przygniata do ziemi”. 634 01:03:21,000 --> 01:03:22,958 „Więc upij się. Bez zatrzymywania się.” 635 01:03:23,041 --> 01:03:24,000 Miska! 636 01:03:35,500 --> 01:03:37,958 -Jak długo tu mieszkasz? -Dwa lata. 637 01:03:38,500 --> 01:03:42,250 -Dinah wzięła udział w kursie Charlesa na temat anarchizmu. -A potem się wprowadziłeś? 638 01:03:42,333 --> 01:03:46,291 Nie radzi sobie tak dobrze, jak ty zauważyłem. Utknęła w gównie. 639 01:03:46,375 --> 01:03:49,208 Czy dlatego tu jesteś? Żeby ją mieć na oku? 640 01:03:49,291 --> 01:03:50,541 Ona jest moją siostrą. 641 01:03:51,708 --> 01:03:52,791 Ona jest wszystkim co mam. 642 01:03:54,625 --> 01:03:55,583 Masz mnie. 643 01:03:58,375 --> 01:04:01,291 Jeśli dzisiaj, to impreza z przyszłą elitą? 644 01:04:02,791 --> 01:04:04,958 Jesteś niewolnikiem klasy wyższej. 645 01:04:05,041 --> 01:04:08,375 - Cholera. Nie idź tam. - Obiecałem pomóc. 646 01:04:09,041 --> 01:04:10,125 Wtedy jestem wolny. 647 01:04:30,458 --> 01:04:31,750 Ty, dzięki za ostatni raz. 648 01:04:32,416 --> 01:04:33,750 Świetnie cię widzieć. 649 01:04:35,583 --> 01:04:38,541 Tak, naprawię to. Dobrze! Dobrze się bawiłeś, prawda? 650 01:04:39,333 --> 01:04:42,041 Podawać. Co masz w kieszeni? Musisz to naprawić. 651 01:04:42,125 --> 01:04:43,916 Kim oni są? Cześć! 652 01:04:44,000 --> 01:04:46,125 -Cześć. Zadzwoniłem do Cariny, ale… - Naj. 653 01:04:46,208 --> 01:04:49,250 -Taniec? -Oczywiście, OK. W porządku. 654 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 Do zobaczenia, Wiktorze. Przepraszam, kolego. 655 01:05:07,750 --> 01:05:08,666 Szymon! 656 01:05:09,416 --> 01:05:10,333 Proszę bardzo. 657 01:05:11,958 --> 01:05:13,291 Czy możesz napełnić bagażnik? 658 01:05:13,958 --> 01:05:16,083 Kiedy otrzymam zwrot depozytu? 659 01:05:17,125 --> 01:05:18,583 Wypełnij bagażnik. 660 01:05:50,833 --> 01:05:51,708 Szymon! 661 01:05:52,708 --> 01:05:56,166 Czy pomagasz wysuszyć? Ktoś rozlał piwo w jadalni. 662 01:05:58,208 --> 01:05:59,375 Spokojnie i miło. 663 01:05:59,958 --> 01:06:01,166 Jestem spokojna i miła. 664 01:06:01,791 --> 01:06:03,791 -Teraz! - Z pewnością Ludvig to potrafi? 665 01:06:04,750 --> 01:06:05,875 Nie sądzę. 666 01:06:08,291 --> 01:06:09,666 Ma pełne ręce roboty. 667 01:07:52,291 --> 01:07:53,458 Czego do cholery chcesz? 668 01:07:56,208 --> 01:08:00,375 Absolutnie nic. Idź spać, wyglądasz na zmęczonego. 669 01:08:02,750 --> 01:08:04,083 Hej, hej, hej! 670 01:08:05,458 --> 01:08:07,458 -Pospiesz się! Puść go! -Puść mnie! 671 01:08:09,250 --> 01:08:11,625 Puść mnie! Puść mnie! 672 01:08:11,708 --> 01:08:13,583 Na zewnątrz! Co robisz? 673 01:08:13,666 --> 01:08:16,500 Możesz zapomnieć ten pieprzony depozyt! 674 01:08:27,833 --> 01:08:31,083 - Jest już pierwsza. -Uspokój się, minęło piętnaście sekund. 675 01:08:31,166 --> 01:08:32,750 Zawsze się tak spieszysz. 676 01:08:40,166 --> 01:08:42,250 Muszę mieć AB. Inaczej umrę. 677 01:08:42,333 --> 01:08:46,500 Jeśli, wbrew przeciwnościom, dostaniesz licencjat, to nie cały świat. 678 01:08:46,583 --> 01:08:50,625 Nadal będziesz mógł zdobyć niezłą pracę w wyludnionej gminie. 679 01:08:50,708 --> 01:08:51,708 Jesteś zły. 680 01:08:54,416 --> 01:08:56,541 AB? Czy to AB? 681 01:08:56,625 --> 01:08:57,666 Wracać. 682 01:09:00,333 --> 01:09:02,000 Jak duże może być opóźnienie? 683 01:09:04,875 --> 01:09:06,416 Tak! Tak! 684 01:09:15,000 --> 01:09:16,333 -Gdzie idziesz? -Szymon? 685 01:09:17,041 --> 01:09:19,250 -Co dostałeś? -Praca w wyludnionej gminie. 686 01:09:33,666 --> 01:09:35,000 Użalanie się nad sobą. 687 01:09:36,666 --> 01:09:38,416 Dziecięca miłość. 688 01:09:39,583 --> 01:09:42,791 Włóż wszystkie pieprzone wspomnienia do pudełka, zamknij i wyrzuć klucz. 689 01:09:42,875 --> 01:09:44,875 Zapomnij, że kiedykolwiek spotkałem Maxa. 690 01:09:45,916 --> 01:09:47,500 Byłem obrzydliwy. 691 01:10:01,458 --> 01:10:04,791 Potrzebowaliśmy kluczy do domu rodziców Ludviga w Malmö. 692 01:10:07,083 --> 01:10:11,791 Ojciec jest właścicielem firmy Rehnskiöld Capital Management. Fundusz zarządza miliardem. 693 01:10:12,750 --> 01:10:15,208 Dochód opodatkowany w zeszłym roku wyniósł 23 miliony. 694 01:10:17,833 --> 01:10:19,041 Kogo to do cholery obchodzi? 695 01:10:22,083 --> 01:10:24,791 Pieprzyłeś Ludviga? za jakieś cholerne klucze? 696 01:10:29,666 --> 01:10:31,291 Dlaczego mnie nie zapytałeś? 697 01:10:35,416 --> 01:10:36,500 Czy powiedziałeś tak? 698 01:10:42,083 --> 01:10:44,083 Zaczynasz podejmować zbyt duże ryzyko. 699 01:10:44,916 --> 01:10:47,708 Jesteś nieostrożny, impulsywny i agresywny. 700 01:10:47,791 --> 01:10:50,750 To nie twoja decyzja, nie jedziesz. 701 01:10:50,833 --> 01:10:53,916 Jeśli wmieszam się w gówno, to moja decyzja. 702 01:10:54,000 --> 01:10:56,416 Ale ty lubisz szampana i polędwicę. 703 01:10:56,500 --> 01:10:58,791 Daliśmy wam środki do dobrego życia. 704 01:10:59,375 --> 01:11:01,916 Nie jest to celem samym w sobie. Nie dla nas. 705 01:11:03,000 --> 01:11:04,958 Tu parkujemy i tu wjeżdżamy. 706 01:11:05,041 --> 01:11:07,458 Zyskujemy kilka metrów zanim kamera nas zobaczy. 707 01:11:07,541 --> 01:11:11,208 -Byłeś tam na lunchu? - Jest pusty. Nie ma nikogo, po prostu wejdź. 708 01:11:15,333 --> 01:11:16,166 Nie. 709 01:11:18,375 --> 01:11:20,291 Jestem za stary, żeby siedzieć w środku. 710 01:11:22,458 --> 01:11:23,916 Jest co najmniej jedno Porsche. 711 01:11:24,958 --> 01:11:26,458 Pewnie więcej samochodów. 712 01:11:27,791 --> 01:11:29,625 To coś więcej niż zegarki. 713 01:11:30,916 --> 01:11:32,166 Jesteś w środku. 714 01:11:32,958 --> 01:11:34,416 Jeśli chcesz. 715 01:11:34,500 --> 01:11:36,541 Mam dość stania z boku. 716 01:12:27,166 --> 01:12:28,041 Tutaj. 717 01:12:29,250 --> 01:12:30,875 Trzymaj się blisko Maxa. 718 01:12:30,958 --> 01:12:33,458 Jeśli przyjdzie panika, oddychaj. 719 01:12:33,541 --> 01:12:36,166 Nie włączaj żadnych świateł. Zamknąć się. 720 01:14:21,041 --> 01:14:23,458 -Max, do cholery. - Musimy zostawić wiadomość. 721 01:15:56,750 --> 01:15:57,875 Musimy już iść. 722 01:16:03,666 --> 01:16:06,541 Wstawaj, do cholery. Nie zostawiamy żadnych śladów. 723 01:16:07,291 --> 01:16:08,458 Jeśli ona umrze, to? 724 01:16:10,208 --> 01:16:11,041 Potem umiera. 725 01:17:48,250 --> 01:17:49,458 Piekło. 726 01:18:14,250 --> 01:18:15,416 Wyłącz samochód. 727 01:18:19,250 --> 01:18:21,583 -Czy tylne światło jest zepsute? -Czy mogę zobaczyć twoje prawo jazdy? 728 01:18:21,666 --> 01:18:23,583 To jest w domu, wziąłem złą kurtkę. 729 01:18:23,666 --> 01:18:25,750 - Wracam z pracy do domu. -Mhm. 730 01:18:26,875 --> 01:18:29,000 Czy masz dowód osobisty, który pokazuje, kim jesteś? 731 01:18:29,875 --> 01:18:32,125 Nie. Nie wierzyłem Zostałbym zatrzymany. 732 01:18:34,000 --> 01:18:35,750 Imię i nazwisko oraz numer ubezpieczenia społecznego? 733 01:18:39,041 --> 01:18:42,208 Aby sprawdzić prawo jazdy Czy potrzebuję nazwiska i numeru ubezpieczenia społecznego? 734 01:18:49,208 --> 01:18:53,708 Minna Haddad, 010316-4423. 735 01:18:54,333 --> 01:18:56,750 Jeśli mam otrzymać karę, chcę ją dostać teraz. 736 01:18:56,833 --> 01:18:59,333 Pracowałem dwanaście godzin, muszę spać 737 01:19:00,458 --> 01:19:01,500 Wyjdź z samochodu. 738 01:19:07,000 --> 01:19:09,583 Który to akapit? Nie dotykaj mnie! 739 01:19:11,208 --> 01:19:13,166 Masz nakaz przeszukania, prawda? 740 01:19:13,250 --> 01:19:14,208 Nie, Robinie. 741 01:19:15,666 --> 01:19:17,666 Chcę to zgłosić. 742 01:19:17,750 --> 01:19:19,708 Taka postawa nie pomaga. 743 01:19:21,375 --> 01:19:22,375 Otwórz tam z tyłu. 744 01:19:24,416 --> 01:19:25,833 Puść więc, a ja otworzę. 745 01:19:32,833 --> 01:19:33,833 Uruchomić! 746 01:19:37,291 --> 01:19:38,333 Uruchomić! 747 01:20:25,750 --> 01:20:28,625 Czy pisałeś to wcześniej albo po tym, jak zastrzeliłeś gospodynię? 748 01:20:29,416 --> 01:20:32,375 - To był wypadek. - Mam taką nadzieję. 749 01:20:32,458 --> 01:20:35,208 W przeciwnym razie masz poważne problemy. Daj mi broń. 750 01:20:35,750 --> 01:20:37,208 Rudzik! 751 01:20:39,583 --> 01:20:42,333 Co chcesz, żebym powiedział? Jestem idiotą. 752 01:20:44,291 --> 01:20:45,291 Przepraszam. 753 01:20:52,333 --> 01:20:53,333 NIE! 754 01:20:53,958 --> 01:20:55,583 Jesteś kurwa szalony! 755 01:20:58,541 --> 01:21:00,166 Nie żyjesz! 756 01:21:01,208 --> 01:21:02,791 Niech tak będzie! Nie dotykaj mnie! 757 01:21:07,166 --> 01:21:09,416 Na samochody dostaliśmy 550 000. 758 01:21:21,208 --> 01:21:24,500 Bierzemy 400. Dostajesz 150. 759 01:21:24,583 --> 01:21:28,000 Mój kontakt bierze 20% za pranie i wpłać na swoje konto. 760 01:21:33,916 --> 01:21:36,041 Więc tak to się kończy? 761 01:21:39,875 --> 01:21:41,791 Kupujesz ode mnie wolność. 762 01:21:45,666 --> 01:21:46,541 Cholera. 763 01:21:54,458 --> 01:21:55,583 Musisz iść do domu. 764 01:21:59,208 --> 01:22:02,458 Byłeś z kilkoma studentami. Oglądałeś film, było już późno. 765 01:22:02,541 --> 01:22:04,458 Kiedy Ludvig ci o tym mówi, jesteś zszokowany. 766 01:22:04,541 --> 01:22:06,166 - Musimy wezwać policję. -NIE. 767 01:22:06,250 --> 01:22:08,750 Zostaw klucze, zanim Ludvig je przegapi. 768 01:22:09,708 --> 01:22:11,791 -Posłuchaj mnie teraz. -Zamknąć się! 769 01:22:12,541 --> 01:22:13,916 Ona nie oddycha. 770 01:22:14,791 --> 01:22:15,708 Teraz oddycha. 771 01:22:16,208 --> 01:22:17,375 Teraz oddycha, ale… 772 01:22:18,666 --> 01:22:20,625 Jest nieprzytomna, ale oddycha. 773 01:22:30,333 --> 01:22:31,625 Grozisz mi? 774 01:22:37,625 --> 01:22:39,083 Musi teraz iść. 775 01:22:40,125 --> 01:22:42,041 Przestać działać. Wyjeżdżamy za godzinę. 776 01:22:42,916 --> 01:22:45,750 -Zapomnij o nas, nigdy się nie spotkaliśmy. -Być przybitym. 777 01:22:45,833 --> 01:22:48,333 O ile nie jesteś z nami połączony wtedy wszystko w porządku. 778 01:22:48,416 --> 01:22:51,791 Nie możesz mnie wciągnąć w tym gównie i zostaw mnie. 779 01:22:51,875 --> 01:22:54,000 Nikt cię nie wciągnął. Sam wybrałeś. 780 01:22:59,708 --> 01:23:01,250 Mogę ci powiedzieć, kim jesteś. 781 01:23:02,416 --> 01:23:04,083 Nie wiesz kim jesteśmy. 782 01:23:04,583 --> 01:23:07,833 Nie znasz naszego imienia. Nic nie wiesz. 783 01:23:08,958 --> 01:23:10,958 Przyspiesz. I rzuć go! 784 01:23:11,500 --> 01:23:13,708 - Mówiłem, nie zakochuj się. -Zamknąć się! 785 01:23:17,166 --> 01:23:18,333 poczekaj na mnie 786 01:23:19,791 --> 01:23:20,750 Skontaktuję się. 787 01:23:22,458 --> 01:23:24,041 Nawet nie znam twojego imienia. 788 01:23:47,333 --> 01:23:48,208 Cześć? 789 01:23:51,500 --> 01:23:53,000 Wskakuję do taksówki. 790 01:24:16,125 --> 01:24:17,125 Zwycięzca? 791 01:24:18,791 --> 01:24:19,625 Gotowe wkrótce. 792 01:24:24,916 --> 01:24:28,416 Moi rodzice mieli włamanie. Joyce została postrzelona. 793 01:24:28,958 --> 01:24:31,291 -Kim jest Joyce? -Pomoc domowa. 794 01:24:31,375 --> 01:24:32,583 Muszę wyjść. 795 01:24:33,208 --> 01:24:36,208 -Czy ona żyje? -Nie wiem. Jest na intensywnej terapii. 796 01:24:36,291 --> 01:24:38,375 - Widziałeś mój pęk kluczy? -NIE. 797 01:24:40,416 --> 01:24:41,458 To moja taksówka. 798 01:24:46,916 --> 01:24:48,250 To... Na zewnątrz jest zimno. 799 01:24:49,166 --> 01:24:51,166 -Hę? -Weź płaszcz. 800 01:25:20,833 --> 01:25:23,333 Czy masz pojęcie? jak gęsty jest tata twojego przyjaciela? 801 01:25:24,250 --> 01:25:28,625 -Posiadanie funduszu jest jak posiadanie planety. - Nie jesteśmy przyjaciółmi. Po prostu tam mieszkam. 802 01:25:28,708 --> 01:25:32,291 Wydaje się, że jest to pewnego rodzaju „Frakcja Rote Armee”, która się włamała. 803 01:25:32,375 --> 01:25:34,333 Czy ukradli coś więcej niż samochody? 804 01:25:36,750 --> 01:25:38,125 Skąd do cholery mam wiedzieć? 805 01:25:39,500 --> 01:25:44,000 Sprawdź, możesz kupić torby materiałowe, jak jest napisane „Wy macie ściany, my mamy liny” na. 806 01:25:44,083 --> 01:25:45,833 To rzeczywiście niesmaczne. 807 01:25:46,625 --> 01:25:50,041 Tak, ale trochę zaradny. Będziesz zły, jeśli taki kupię? 808 01:25:54,708 --> 01:25:58,500 Numer nie jest używany. Sprawdź numer lub zadzwoń pod numer informacyjny. 809 01:26:10,541 --> 01:26:11,833 A co z Joyce'em? 810 01:26:12,500 --> 01:26:13,666 Tak ma na imię, prawda? 811 01:26:14,250 --> 01:26:18,041 Jest pod wpływem środków uspokajających. Za kilka dni spróbują ją obudzić. 812 01:26:19,541 --> 01:26:22,041 Miejmy nadzieję, że do tego czasu jej dziecko już tu będzie. 813 01:26:22,125 --> 01:26:24,291 Tata natychmiast zarezerwował bilety. 814 01:26:25,458 --> 01:26:27,000 Czy ona będzie cokolwiek pamiętać? 815 01:26:27,500 --> 01:26:30,000 -Z włamania. - Nie mam pojęcia. 816 01:26:30,666 --> 01:26:32,166 Co na to policja? 817 01:26:32,250 --> 01:26:35,125 Po prostu mówią że byli kimś w rodzaju terrorystów. 818 01:26:42,208 --> 01:26:43,833 Czy wiesz, kim jest Victor Serge? 819 01:26:47,500 --> 01:26:50,000 Najwyraźniej jest starym komunistą. 820 01:26:50,083 --> 01:26:53,833 Tak, nie dlatego, że jesteś komunistą, ale dużo czytasz. 821 01:26:55,083 --> 01:26:56,958 Nie był komunistą. 822 01:26:57,041 --> 01:27:00,875 Był anarchistą. Wierzył w bunt. 823 01:27:01,750 --> 01:27:05,541 Uderzać w tych, których nie lubił zasłużyli na to, co mają. 824 01:27:10,583 --> 01:27:12,583 Joyce jest z nami od pięciu lat. 825 01:27:14,833 --> 01:27:16,375 Wysyła do domu wszystkie pieniądze 826 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 żeby wnuki powinna móc chodzić do prywatnej szkoły w Santiago. 827 01:27:20,375 --> 01:27:23,000 Jak nie zapracowała na to, co ma? 828 01:27:38,291 --> 01:27:39,333 Za! 829 01:27:40,166 --> 01:27:42,250 No dalej, podkręć tempo, podkręć tempo! 830 01:27:43,833 --> 01:27:45,166 Chodź, idziemy! 831 01:27:53,500 --> 01:27:56,208 -Czy to opcja wegańska? -Tak. 832 01:27:56,291 --> 01:27:58,250 Miska! 833 01:28:10,750 --> 01:28:16,916 Każdy może okłamać naród Lund! 834 01:28:43,083 --> 01:28:44,875 Auć! Co do cholery? 835 01:29:10,250 --> 01:29:11,375 Ludwik miał rację. 836 01:29:13,250 --> 01:29:15,583 Joyce nie posiadała ścian ani balkonów. 837 01:29:17,666 --> 01:29:20,708 Nic nie usprawiedliwiało tego, co zrobiliśmy. 838 01:29:25,791 --> 01:29:26,875 Gdzie oni są? 839 01:29:28,916 --> 01:29:30,291 Nie mam pojęcia. 840 01:29:31,208 --> 01:29:34,000 Są zupełnie dzikie, robią dokładnie to, czego do cholery chcą. 841 01:29:37,666 --> 01:29:40,375 Nie byłem pierwszy, powiedziałeś. Co miałeś na myśli? 842 01:29:40,458 --> 01:29:43,791 nie pamiętam. Z pewnością rozbudziłeś mój instynkt ojcowski. 843 01:29:43,875 --> 01:29:45,583 Spierdalaj teraz! 844 01:29:46,666 --> 01:29:49,208 Muszę ich złapać. Gdzie oni są? 845 01:29:56,458 --> 01:29:58,041 To wszystko, co wiem. 846 01:29:58,708 --> 01:30:00,416 Mogłeś się tu zmieścić. 847 01:30:02,833 --> 01:30:04,750 Gdyby wszystko było inne. 848 01:30:08,416 --> 01:30:09,750 Nigdy więcej tu nie przychodź. 849 01:31:16,208 --> 01:31:17,083 Wymówka. 850 01:31:18,583 --> 01:31:20,583 Szukam Henrika Jonssona. 851 01:31:21,458 --> 01:31:22,458 Hmm… 852 01:31:24,708 --> 01:31:27,708 Jednak mieszkał tu przez ostatni semestr 853 01:31:27,791 --> 01:31:29,875 nigdy nie wróciłem po lecie. 854 01:31:30,708 --> 01:31:34,625 Nawet nie wiedziałem, kim on jest dopóki wszyscy nie zaczęli o tym mówić… 855 01:31:35,333 --> 01:31:36,458 … zniknął. 856 01:31:37,166 --> 01:31:38,000 Zaginiony? 857 01:31:45,958 --> 01:31:47,000 Wymówka! 858 01:31:49,750 --> 01:31:52,833 Dziwne pytanie, ale czy znasz Charlesa? 859 01:31:54,125 --> 01:31:58,125 Wielu uważało, że Henrik był podejrzany. To dlatego, że go nie znali. 860 01:31:58,916 --> 01:32:01,250 A zeszłej zimy poznał dziewczynę. 861 01:32:02,791 --> 01:32:06,125 Miał zamiar zamieszkać z nią, ale potem to się skończyło. 862 01:32:06,208 --> 01:32:08,375 A potem był całkowicie załamany. I… 863 01:32:09,458 --> 01:32:12,416 Ta część jest trochę spieniona, Zgadzam się z tym. 864 01:32:17,791 --> 01:32:20,250 Zanim Henrik zniknął, powiedział, że… 865 01:32:21,458 --> 01:32:24,750 …o każdym, kto zna Charlesa prosząc o niego, 866 01:32:25,333 --> 01:32:28,250 Dałabym tej osobie ten paragon z biblioteki. 867 01:32:52,750 --> 01:32:53,791 To było tutaj. 868 01:32:54,333 --> 01:32:58,083 Poproś kierownika kursu o raport jeśli książka jest częścią nowego kursu. 869 01:32:58,166 --> 01:33:00,708 To już drugi raz w ciągu trzech miesięcy ktoś to pożycza. 870 01:33:33,375 --> 01:33:35,291 Przepraszam, co robisz? 871 01:33:36,916 --> 01:33:40,416 Strony się zacięły. Próbuję tylko czytać. 872 01:33:40,500 --> 01:33:42,375 Możesz nam to zgłosić. 873 01:33:42,458 --> 01:33:45,958 -Zniszczysz książkę. - Nie, nie złamałem go. 874 01:33:46,041 --> 01:33:47,000 Jestem ostrożny. 875 01:34:09,750 --> 01:34:11,375 Nie wiesz kim jesteśmy. 876 01:34:12,333 --> 01:34:13,458 Jesteśmy nikim. 877 01:34:14,625 --> 01:34:16,125 Nie znasz naszego imienia. 878 01:34:16,958 --> 01:34:18,333 Jesteśmy niczym. 879 01:34:50,500 --> 01:34:51,416 Cześć! 880 01:34:56,833 --> 01:34:57,666 Charles? 881 01:35:41,416 --> 01:35:42,583 Charles? 882 01:36:22,875 --> 01:36:28,000 Zatem warunkiem wstępnym jest doktryna zasada interpretacji umowy 883 01:36:28,083 --> 01:36:30,958 co wynika ze sposobu, w jaki umowa została spisana 884 01:36:31,041 --> 01:36:35,375 jeżeli tak było w momencie zawarcia umowy wiedział o wydarzeniach, które miały miejsce. 885 01:36:35,458 --> 01:36:37,791 W Skarinfallet masz… 886 01:36:37,875 --> 01:36:38,750 Szymon. 887 01:36:39,500 --> 01:36:44,125 Dzisiaj wieczorem jedziemy na zawody krajowe i ty przyjedziesz. Quiz muzyczny w Helsingkronie. 888 01:36:44,208 --> 01:36:45,750 Obecność obowiązkowa. 889 01:36:45,833 --> 01:36:48,041 …czy tylko aktywność może… 890 01:36:50,083 --> 01:36:54,541 Bierność jest wyjątkiem a wyjątki mają zastosowanie ogólne. 891 01:36:54,625 --> 01:36:55,458 Cześć? 892 01:36:57,666 --> 01:36:58,625 Maks? 893 01:36:59,208 --> 01:37:01,208 Gdzie do cholery jesteś? Powiedz coś. 894 01:37:01,916 --> 01:37:03,166 Zostawiłem ich. 895 01:37:07,500 --> 01:37:08,333 Gdzie idziesz? 896 01:37:10,125 --> 01:37:11,458 Potrzebuję twojej pomocy. 897 01:37:11,541 --> 01:37:13,333 Jesteś teraz jedyną osobą, którą mam. 898 01:37:14,416 --> 01:37:18,416 Zarezerwowałem pokój w hotelu Stiller w Sztokholmie w imieniu Bonnota. 899 01:37:18,500 --> 01:37:19,666 Wszystko jest płatne. 900 01:37:20,333 --> 01:37:21,916 Spotkajmy się tam jutro wieczorem. 901 01:37:33,750 --> 01:37:36,500 Bycie nielegalnym wymaga wszystkiego od jednego. 902 01:37:37,125 --> 01:37:38,791 Wymaga to robienia właściwych rzeczy. 903 01:37:39,583 --> 01:37:41,250 Abyś żył tak, jak się uczysz. 904 01:37:42,875 --> 01:37:44,583 W przeciwnym razie jesteś po prostu złodziejem. 905 01:37:45,458 --> 01:37:46,500 Zabójca. 906 01:37:47,000 --> 01:37:48,125 Drapieżnik. 907 01:37:49,708 --> 01:37:50,541 Maks, 908 01:37:51,041 --> 01:37:52,000 Dina, 909 01:37:52,916 --> 01:37:53,750 Gustaw, 910 01:37:54,541 --> 01:37:55,416 Robina. 911 01:37:56,833 --> 01:37:59,458 Kiedy myślę o Tobie czy to nadal twoje imię? 912 01:38:01,333 --> 01:38:05,166 Byłem twoim pożytecznym idiotą. Ale nie doceniłeś mnie. 913 01:38:07,583 --> 01:38:09,791 Myślisz, że nie wiem, kim jesteś. 914 01:38:10,291 --> 01:38:12,791 Ale to wy nie wiecie, kim jestem. 915 01:38:14,458 --> 01:38:16,166 To jest moje ubezpieczenie na życie. 916 01:38:19,875 --> 01:38:24,125 JESTEŚMY BANDYTAMI 917 01:40:03,458 --> 01:40:04,875 Cholerny idiota! 918 01:40:06,000 --> 01:40:07,416 Nie jesteś cholernie mądry. 919 01:40:12,500 --> 01:40:13,625 Co tu do cholery robisz? 920 01:40:15,083 --> 01:40:16,791 Jestem w drodze do Sztokholmu. 921 01:40:17,291 --> 01:40:19,458 Wybieram się z wizytą studyjną do Riksdagu. 922 01:40:20,208 --> 01:40:21,791 A potem był czas wolny. 923 01:40:23,333 --> 01:40:24,291 jak się ma mama? 924 01:40:25,291 --> 01:40:27,166 -Jak zwykle. - Więc tato? 925 01:40:31,750 --> 01:40:34,541 Skąd do cholery mam wiedzieć? Złożył podanie o pracę, ale… 926 01:40:36,083 --> 01:40:38,500 Czy bierzesz narkotyki? Wyglądasz jak funt. 927 01:40:38,583 --> 01:40:40,125 -NIE. -Co jest w takim razie? 928 01:40:42,333 --> 01:40:44,125 Pamiętasz z liceum? 929 01:40:45,958 --> 01:40:49,000 -Kiedy walczyłem z Joyce'em i Faulknerem? -NIE. 930 01:40:49,083 --> 01:40:50,625 Starałem się je lubić. 931 01:40:50,708 --> 01:40:53,416 jesteś pewien? że nie powinnaś iść na oddział psychiatryczny? 932 01:40:53,500 --> 01:40:57,083 Gdyby coś się stało, w takim razie chcę, żebyś zdobył te książki. 933 01:40:57,708 --> 01:41:00,041 -Są w moim pokoju. -Poważnie, co jest? 934 01:41:00,708 --> 01:41:03,333 - Po prostu powiedz tak. -Tak, jak chcesz, ty pierdolony dziwaku. 935 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Obiecaj mi, że tego nie zapomnisz. 936 01:41:06,625 --> 01:41:07,875 Joyce’a i Faulknera? 937 01:41:08,625 --> 01:41:10,083 Jesteś moim bratem, bracie. 938 01:41:16,750 --> 01:41:17,666 Tak. 939 01:41:19,291 --> 01:41:20,750 Jestem po prostu zmęczony. 940 01:41:21,833 --> 01:41:24,458 -Nie mów mamie, że tu byłem. -NIE. 941 01:42:22,541 --> 01:42:23,375 Wymówka. 942 01:42:24,666 --> 01:42:28,250 -Czy to jest hotel? -Nie jesteś pierwszym, który pyta. 943 01:42:28,833 --> 01:42:30,083 Czy ma Pan rezerwację? 944 01:42:30,958 --> 01:42:33,833 -Myślę, że tak. Banknot. -Jedna chwila. 945 01:42:37,625 --> 01:42:39,000 Pokój 12, jak miło. 946 01:42:39,583 --> 01:42:40,583 Tędy. 947 01:42:41,625 --> 01:42:43,708 -Nie masz bagażu? -NIE. 948 01:42:45,875 --> 01:42:47,666 Dziś wieczorem serwujemy tarty cielęce. 949 01:42:48,250 --> 01:42:49,958 I polędwica z dorsza z chrzanem. 950 01:42:53,333 --> 01:42:54,250 Zacząć robić. 951 01:43:01,000 --> 01:43:04,333 Powiedziała twoja sekretarka że ważne jest, aby mieć balkon. 952 01:43:05,875 --> 01:43:08,333 -Tak. - Po prostu daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 953 01:43:08,416 --> 01:43:11,291 Robimy rewolucyjne Negroni. 954 01:44:07,416 --> 01:44:08,250 Dobry wieczór. 955 01:44:10,583 --> 01:44:12,000 Muszę jeść. 956 01:44:12,666 --> 01:44:15,833 Czy obsługa pokoju zabrać zwykłego do apartamentu Marii Conti? 957 01:44:15,916 --> 01:44:18,291 Oczywiście. Nosimy bagaż. 958 01:45:21,583 --> 01:45:22,958 Proszę nie rozmawiać. 959 01:45:43,000 --> 01:45:44,833 Przeczytałem nekrolog. 960 01:45:45,416 --> 01:45:46,916 Charlesowi tego nienawidził. 961 01:46:13,833 --> 01:46:14,833 Przepraszam. 962 01:46:29,125 --> 01:46:30,625 -Co do cholery? -Gówno! 963 01:46:32,458 --> 01:46:33,791 co? 964 01:46:34,291 --> 01:46:35,208 Weź telefon komórkowy. 965 01:46:38,541 --> 01:46:41,583 -Co to do cholery jest? - Spieprzysz to. 966 01:46:43,166 --> 01:46:44,875 Czy zachowujesz spokój? 967 01:46:44,958 --> 01:46:46,750 - Zwiąż go. - Jest spokojny. 968 01:46:46,833 --> 01:46:48,625 Powiedz mi, co do cholery mam zrobić. 969 01:46:48,708 --> 01:46:50,416 Zabijemy cię. 970 01:46:50,500 --> 01:46:51,375 Budzić wstręt. 971 01:46:52,333 --> 01:46:54,958 Weźmiemy to, czego potrzebujemy i wyślij wiadomość. 972 01:46:55,041 --> 01:46:57,541 - Dlatego tu jesteśmy. -Chcesz tego? 973 01:46:59,583 --> 01:47:02,958 Kiedy wychodzimy z hotelu przez balkon nigdy więcej nas nie zobaczysz 974 01:47:08,291 --> 01:47:09,708 Ani sekundy dłużej. 975 01:47:19,750 --> 01:47:20,958 Zostań tutaj. 976 01:48:08,791 --> 01:48:09,916 Room service. 977 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Mateusz? 978 01:48:35,000 --> 01:48:37,916 NIE! Proszę, mam córkę! 979 01:48:57,083 --> 01:48:58,500 Potrzebuję kodu. 980 01:48:59,125 --> 01:49:00,500 Jaki jest kod? 981 01:49:02,333 --> 01:49:04,000 Co to do cholery jest za kod? 982 01:49:04,083 --> 01:49:05,791 8384. 983 01:49:34,000 --> 01:49:35,000 Twarz. 984 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 Słuchać! 985 01:49:37,666 --> 01:49:38,500 Uśmiech. 986 01:49:48,041 --> 01:49:48,958 Cześć? 987 01:50:36,583 --> 01:50:37,750 Gustaw. 988 01:50:43,208 --> 01:50:44,041 Gustaw. 989 01:50:50,041 --> 01:50:52,250 Więc pomóż, psychopatyczny draniu! 990 01:50:54,500 --> 01:50:56,250 Musimy go stąd wydostać! 991 01:52:03,083 --> 01:52:03,958 Cholera! 992 01:52:04,625 --> 01:52:05,541 Biegnij, biegnij, biegnij! 993 01:52:36,625 --> 01:52:39,250 Musi jechać do szpitala. Wykrwawia się na śmierć. 994 01:52:39,333 --> 01:52:40,416 Ja wiem. 995 01:52:58,000 --> 01:52:59,083 Na zewnątrz. 996 01:53:00,916 --> 01:53:02,166 Spieszyć się! 997 01:53:08,125 --> 01:53:11,375 Zostaw go. Nie wchodź. Obiecaj mi. 998 01:53:12,166 --> 01:53:14,291 Nie martw się. Do zobaczenia później. 999 01:54:01,291 --> 01:54:02,750 Zostawać. Przestań, do cholery. 1000 01:54:05,416 --> 01:54:06,291 Mój telefon komórkowy. 1001 01:54:10,916 --> 01:54:12,708 Nie masz na imię Max. Masz na imię Lea. 1002 01:54:14,000 --> 01:54:15,041 Valverde. 1003 01:54:18,333 --> 01:54:19,583 Znam wasze imiona. 1004 01:54:20,958 --> 01:54:25,208 Mam twój numer ubezpieczenia społecznego. Jeśli coś mi się stanie, pójdziesz tam. 1005 01:54:26,000 --> 01:54:27,500 Skończyłem z tobą. 1006 01:54:31,625 --> 01:54:32,666 Henryka Jonssona. 1007 01:54:36,000 --> 01:54:37,625 Tak miał na imię, prawda? 1008 01:54:38,500 --> 01:54:41,875 Biedna rzecz, którą wykorzystałeś aż nie mógł już tego znieść. 1009 01:54:44,041 --> 01:54:46,375 - Więc mnie znalazłeś. - To nie było tak. 1010 01:54:47,375 --> 01:54:48,500 Nie tylko. 1011 01:54:51,916 --> 01:54:52,791 Cholera… 1012 01:55:13,833 --> 01:55:15,416 Teraz masz o czym pisać. 1013 01:55:55,458 --> 01:55:56,541 Żyj swoimi słowami. 1014 01:55:57,958 --> 01:55:59,083 Rób, co mówisz. 1015 01:55:59,916 --> 01:56:01,916 Działanie i opinia to to samo. 1016 01:56:03,083 --> 01:56:06,375 Wszystko inne prowadzi do nieuczciwego życia.