1
00:00:20,354 --> 00:00:21,230
Вашата ръка.
2
00:00:25,568 --> 00:00:26,402
Разряза ли го?
3
00:00:27,528 --> 00:00:28,696
Да се самоубиеш?
4
00:00:29,822 --> 00:00:33,034
Чух, че си ме посочил в бележката си.
Че искаш да умреш заради мен.
5
00:00:33,117 --> 00:00:33,951
съжалявам
6
00:00:34,035 --> 00:00:36,204
-Какъв лайно.
-Ти шибаняк.
7
00:00:36,287 --> 00:00:38,915
Ако прехвърлите след това,
как би ме накарало да изглеждам?
8
00:00:38,998 --> 00:00:40,333
Удрял ли съм те някога?
9
00:00:40,416 --> 00:00:41,417
Не, никога.
10
00:00:42,418 --> 00:00:43,836
По дяволите правилно, не го направих. мамка му
11
00:00:44,796 --> 00:00:45,671
хей
12
00:00:50,676 --> 00:00:51,636
хей
13
00:00:52,720 --> 00:00:53,596
хей
14
00:00:54,305 --> 00:00:56,349
Задник такъв.
15
00:00:56,432 --> 00:00:57,934
- Погледни ме, задник.
- Съжалявам, Гуи-нам.
16
00:01:01,813 --> 00:01:04,649
-Спрете.
-Хей, Джин-су.
17
00:01:05,149 --> 00:01:06,984
моля те спри!
18
00:01:08,945 --> 00:01:10,196
Престани с тези глупости.
19
00:01:13,199 --> 00:01:14,867
- Копеле ти.
-Какво по...
20
00:01:16,869 --> 00:01:17,912
виж се
21
00:01:19,831 --> 00:01:22,792
Стани. мамка му! Глупако!
22
00:01:25,711 --> 00:01:27,672
-Хей, пръска ме навсякъде!
-Мамка му!
23
00:01:28,714 --> 00:01:30,216
Този задник.
24
00:01:30,716 --> 00:01:32,969
Този шибаняк.
Побъркал ли си се или нещо подобно?
25
00:01:41,602 --> 00:01:42,937
задник.
26
00:01:43,020 --> 00:01:47,066
Майната ти, шибано копеле.
27
00:01:51,112 --> 00:01:52,029
мамка му
28
00:02:07,295 --> 00:02:08,796
Хей, спри. Спрете.
29
00:02:09,630 --> 00:02:12,466
Това копеле ме вбесява.
30
00:02:18,014 --> 00:02:18,973
Ти малко лайно.
31
00:02:20,892 --> 00:02:21,809
Гуи-нам, помогни ми!
32
00:02:22,685 --> 00:02:24,478
Престани вече. мамка му
33
00:02:41,495 --> 00:02:42,914
какво? уплашен ли си?
34
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
Не, не ме е страх.
35
00:02:46,334 --> 00:02:47,501
Да, точно така.
36
00:02:54,675 --> 00:02:55,509
по дяволите
37
00:02:56,469 --> 00:02:58,095
Кръвното му налягане е наред, но е летаргичен.
38
00:02:58,971 --> 00:03:00,723
Има тежък мозъчен оток.
Подозирам TBI,
39
00:03:00,806 --> 00:03:04,018
и чувствителност в левия му гръден кош
и отстрани предполага коремно кървене.
40
00:03:04,101 --> 00:03:06,520
Веднага ще го прехвърля
за спешна операция.
41
00:03:06,604 --> 00:03:09,398
Ако не може да се оперира
след час той ще бъде DOA.
42
00:03:09,982 --> 00:03:10,858
да
43
00:03:11,359 --> 00:03:13,861
Ще го интубираме,
поставете C-линия, след което го изпратете.
44
00:03:14,403 --> 00:03:15,363
да
45
00:03:16,155 --> 00:03:17,031
окей
46
00:03:18,199 --> 00:03:21,202
Какво им отнема толкова време?
Обадих се преди малко.
47
00:03:22,870 --> 00:03:24,455
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
48
00:03:39,011 --> 00:03:39,845
татко
49
00:03:42,765 --> 00:03:43,975
те добре ли са
50
00:03:45,851 --> 00:03:47,561
-Какво?
- Съжалявам, татко.
51
00:03:48,229 --> 00:03:49,438
Знам, че беше грешно,
52
00:03:50,648 --> 00:03:52,149
но исках да ги убия.
53
00:03:54,777 --> 00:03:56,862
съжалявам Никога няма да се повтори.
54
00:03:58,364 --> 00:03:59,282
всичко е наред
55
00:03:59,949 --> 00:04:01,117
Наистина ли е добре?
56
00:04:01,200 --> 00:04:02,660
Всичко ще е наред.
57
00:04:02,743 --> 00:04:04,495
Какво ще бъде наред?
58
00:04:04,578 --> 00:04:05,705
Всичко.
59
00:04:08,249 --> 00:04:09,250
Всичко това.
60
00:04:10,042 --> 00:04:11,669
Подобри ли се нещо?
61
00:04:14,213 --> 00:04:15,339
Защо не ми отговаряш?
62
00:04:16,757 --> 00:04:18,426
Подобри ли се нещо?
63
00:04:20,052 --> 00:04:22,888
Или аз трябва да умра, или те.
64
00:04:22,972 --> 00:04:24,974
Няма да стане по-добре, докато някой не умре.
65
00:04:29,854 --> 00:04:31,439
- Джин-су.
-Пусни!
66
00:04:32,148 --> 00:04:34,483
Ще ги убия тези задници.
67
00:04:37,778 --> 00:04:38,612
Престани, Джин-су.
68
00:04:38,696 --> 00:04:39,864
Пусни се!
69
00:04:41,073 --> 00:04:44,452
Джин-су. Ще оправя всичко, така че спри.
70
00:04:44,535 --> 00:04:46,203
Искаш ли и ти да умреш?
71
00:04:47,621 --> 00:04:48,831
да те убия ли
72
00:04:48,914 --> 00:04:51,042
Моля те, спри!
73
00:05:17,234 --> 00:05:18,444
Съжалявам, Джин-су.
74
00:05:21,697 --> 00:05:25,368
СВЕТА БИБЛИЯ
75
00:05:25,451 --> 00:05:26,786
аз те обичам
76
00:06:16,627 --> 00:06:18,003
Джин-су.
77
00:07:34,330 --> 00:07:36,165
УЧИТЕЛСКИ КАБИНЕТ
78
00:07:37,416 --> 00:07:38,501
здравей
79
00:07:38,584 --> 00:07:39,752
здрасти
80
00:07:43,964 --> 00:07:46,717
-г-жо Юнг. Аз ще изляза първи.
- Ще се видим утре.
81
00:07:46,800 --> 00:07:47,676
-Добре.
-Чао.
82
00:07:47,760 --> 00:07:48,802
ще се видим
83
00:07:51,972 --> 00:07:52,806
Довиждане, госпожо.
84
00:07:52,890 --> 00:07:55,226
Продължавай в същия дух.
Не забравяйте да си напишете домашното.
85
00:07:55,309 --> 00:07:56,310
-Няма да го направя.
-Добре.
86
00:08:06,445 --> 00:08:07,530
Добър ден.
87
00:08:07,613 --> 00:08:10,658
Привидно безкрайната жега
най-накрая умря.
88
00:08:10,741 --> 00:08:15,704
Задушната, изпепеляваща жега
е заменен от свеж, прохладен бриз.
89
00:08:15,788 --> 00:08:18,999
Днес ще говорим за
интересно изследване.
90
00:08:19,583 --> 00:08:22,211
Психолог в САЩ
проведе проучване.
91
00:08:22,795 --> 00:08:25,422
Той събра 48 мъже и жени
които никога преди не са се срещали.
92
00:08:25,506 --> 00:08:26,924
На една група той даде...
93
00:08:30,427 --> 00:08:32,221
Трябваше да вкараш гол.
Вие сте виновни, че загубихме.
94
00:08:32,304 --> 00:08:34,682
хей Трябваше да го преминеш по-добре.
95
00:08:34,765 --> 00:08:36,016
Вземете това.
96
00:08:37,893 --> 00:08:38,852
хей
97
00:08:38,936 --> 00:08:40,896
окей Хей, сега изхвърлям това.
98
00:08:45,901 --> 00:08:48,404
къде отиваш Чакай ме!
99
00:08:50,197 --> 00:08:51,156
какво правиш
100
00:08:52,449 --> 00:08:53,534
идиот.
101
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
НИЕ КОРЕНИМ ЗА
ОТБОРЪТ ПО СТРЕЛБА С ЛЪК НА ГИМНАЗИЯТА HYOSAN
102
00:09:27,610 --> 00:09:30,237
-Гладен съм. Хайде да ядем tteokbokki.
-Отново?
103
00:09:30,321 --> 00:09:31,488
Не трябва ли да събудим Hyeon-ju?
104
00:09:31,572 --> 00:09:33,741
- Но е вкусно.
- Остави я. Тя просто ще ни щракне.
105
00:09:41,457 --> 00:09:44,418
Казах им да ме събудят. Тези глупаци.
106
00:10:12,821 --> 00:10:13,906
Какво по дяволите?
107
00:11:15,884 --> 00:11:16,885
хей
108
00:11:20,389 --> 00:11:21,223
хей
109
00:11:22,599 --> 00:11:23,684
ела тук
110
00:11:25,602 --> 00:11:27,020
къде отиваш
111
00:11:28,063 --> 00:11:29,940
по дяволите Този малък плъх е предизвикателен.
112
00:11:30,441 --> 00:11:31,442
хей
113
00:11:33,318 --> 00:11:34,319
хей
114
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
хей
115
00:11:41,410 --> 00:11:42,870
Какво по дяволите? Ти малко лайно.
116
00:12:00,012 --> 00:12:01,180
какво правиш тук
117
00:12:02,639 --> 00:12:05,309
нищо Ухапа ме. Толкова досадно.
118
00:12:05,392 --> 00:12:06,268
довиждане
119
00:12:19,364 --> 00:12:21,909
Чух, че вашият ресторант е преместен.
Какво ще кажете за тържествено откриване?
120
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
Ние нямаме такъв.
121
00:12:23,076 --> 00:12:24,995
какво? защо не
122
00:12:25,579 --> 00:12:26,538
{\an8}ПИЛЕ ЧОНГСАН
123
00:12:26,622 --> 00:12:28,749
{\an8}Сериозно? Казах им да сменят името.
124
00:12:28,832 --> 00:12:30,250
Чух, че си бил.
125
00:12:30,334 --> 00:12:33,378
Ние не сме.
Фритюрникът дори още не е дошъл.
126
00:12:33,462 --> 00:12:34,630
Чух, че има.
127
00:12:34,713 --> 00:12:36,840
МАМА: КОЙ ТИ ХАРЕСВАШ?
CHEONG-SAN: ИЗВАДЕТЕ ИМЕТО МИ.
128
00:12:36,924 --> 00:12:38,967
Щях да знам по-добре от теб, не мислиш ли?
129
00:12:39,051 --> 00:12:40,385
МАМА: Добре. И КОЙ?
CHEONG-SAN: МАМО…
130
00:12:40,469 --> 00:12:42,095
Майка ми е невъзможна.
131
00:12:44,139 --> 00:12:45,724
хей Моят телефон!
132
00:12:45,808 --> 00:12:47,059
Не можеш да избягаш.
133
00:12:48,143 --> 00:12:50,187
Хей гофер.
Хайде да хапнем малко пържено пиле.
134
00:12:50,270 --> 00:12:51,480
Още дори не е отворил.
135
00:12:51,563 --> 00:12:54,566
Има. Тя каза, че се тества
нова рецепта днес.
136
00:12:55,526 --> 00:12:56,527
Отиваш, нали?
137
00:12:56,610 --> 00:12:57,569
разбира се
138
00:12:59,154 --> 00:13:01,156
-Идваш ли и ти?
-Разбира се.
139
00:13:01,240 --> 00:13:02,950
Майка ти каза на On-jo да доведе приятели.
140
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
Това двойна среща ли е?
141
00:13:05,327 --> 00:13:06,495
Какво по дяволите? Досадно.
142
00:13:07,371 --> 00:13:09,164
какво става Днес няма да отворим.
143
00:13:09,665 --> 00:13:11,500
какво знаеш Да тръгваме, gopher.
144
00:13:17,005 --> 00:13:19,800
- Толкова ли ти харесва?
- Вие залагате. Ще ям толкова много.
145
00:13:22,594 --> 00:13:23,554
Това е толкова много!
146
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
благодаря
147
00:13:25,973 --> 00:13:27,516
-Благодаря ви
- Изглежда толкова добре.
148
00:13:27,599 --> 00:13:28,642
Защо толкова много?
149
00:13:28,725 --> 00:13:30,435
On-jo яде много.
150
00:13:30,519 --> 00:13:32,729
не ям много. храня се добре.
151
00:13:32,813 --> 00:13:35,941
Да, това ми харесва най-много.
Яж, Gyeong-su.
152
00:13:36,024 --> 00:13:37,943
-Благодаря ви
- Ти също, А-сак.
153
00:13:39,236 --> 00:13:40,988
Това е I-sak, не A-sak.
154
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
Промени ли името си?
155
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
да
156
00:13:44,700 --> 00:13:47,995
мамо Не променяйте името на някой друг.
Променете името на ресторанта.
157
00:13:48,078 --> 00:13:51,832
-Защо използваш името ми?
- Така се казваше преди да се родиш.
158
00:13:51,915 --> 00:13:54,835
точно така Ти ме нарече
след ресторанта.
159
00:13:54,918 --> 00:13:56,753
-Не ми харесва...
-Хей Тихо.
160
00:13:56,837 --> 00:13:58,922
харесва ми Има автентичност.
161
00:13:59,006 --> 00:14:00,424
-Нали?
-Разбира се
162
00:14:00,507 --> 00:14:01,967
-Той е прав.
-Той е прав.
163
00:14:02,634 --> 00:14:06,054
Така че това е нова рецепта, която направихме.
164
00:14:06,138 --> 00:14:09,766
Това е леко горещо,
и това е много горещо.
165
00:14:09,850 --> 00:14:11,059
какво мислиш
166
00:14:11,143 --> 00:14:13,270
Трябва да си честен.
167
00:14:14,980 --> 00:14:17,316
Това е супер-лудо-лудо добро.
168
00:14:17,941 --> 00:14:18,901
Вкусно е.
169
00:14:18,984 --> 00:14:20,861
-Наистина ли?
-госпожо!
170
00:14:20,944 --> 00:14:24,615
вярно Ако имате нужда от разносвач,
Ще го направя евтино.
171
00:14:24,698 --> 00:14:26,575
Вие, момчета, трябва да учите.
172
00:14:27,659 --> 00:14:29,202
Он-джо. Много ли е горещо?
173
00:14:30,954 --> 00:14:31,788
Солено е.
174
00:14:31,872 --> 00:14:32,831
Солено ли е?
175
00:14:34,917 --> 00:14:36,793
Какво ще кажете за този? Много ли е горещо?
176
00:14:37,419 --> 00:14:38,754
Не, солено е.
177
00:14:39,379 --> 00:14:40,923
Защо е солено? Това е лошо.
178
00:14:41,423 --> 00:14:42,341
Скъпи!
179
00:14:42,424 --> 00:14:44,301
-Да?
-Тя казва, че е солено.
180
00:14:45,177 --> 00:14:46,094
Солено ли е?
181
00:14:46,178 --> 00:14:48,263
-Он-джо казва, че е солено.
-Защо?
182
00:14:48,347 --> 00:14:49,556
- Това не може да бъде.
-Добре е.
183
00:14:49,640 --> 00:14:51,683
- Направи ли го допълнително солено?
-Добре е.
184
00:14:51,767 --> 00:14:53,435
-Да така е.
-Вкусно ми е.
185
00:14:53,518 --> 00:14:54,728
Нека опитам.
186
00:14:55,354 --> 00:14:57,147
Спрете да ядете. Ти каза, че е солено.
187
00:14:57,731 --> 00:14:59,107
Но въпреки това има добър вкус.
188
00:15:03,487 --> 00:15:04,738
А, правилно.
189
00:15:04,821 --> 00:15:07,199
Чухте ли за
учителят по природни науки, г-н Лий?
190
00:15:08,158 --> 00:15:09,534
какво за него?
191
00:15:09,618 --> 00:15:11,078
Мирише на гниещ труп.
192
00:15:11,161 --> 00:15:11,995
Господи
193
00:15:12,079 --> 00:15:13,789
Na-yeon разпространи този слух, нали?
194
00:15:13,872 --> 00:15:17,292
вярно е Той не дойде на училище
няколко дни след изчезването на сина му.
195
00:15:17,376 --> 00:15:18,585
Тогава той дойде в клас и...
196
00:15:18,669 --> 00:15:20,003
Камък, хартия, ножици за това?
197
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
- Камък, хартия, ножица!
-Не играя.
198
00:15:25,842 --> 00:15:27,219
... миришеше на гниещ труп.
199
00:15:27,302 --> 00:15:29,304
Как може да разбере на какво мирише?
200
00:15:29,388 --> 00:15:30,889
Помирисвала ли е такъв преди?
201
00:15:31,598 --> 00:15:34,184
Тя познава всяка миризма освен тази.
202
00:15:34,726 --> 00:15:37,896
Тъй като никога преди не го е помирисвала,
това трябва да е.
203
00:15:37,980 --> 00:15:40,357
Той стана странен
откакто синът му изчезна.
204
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
Синът му беше изгнаник.
205
00:15:42,734 --> 00:15:44,361
Чух, че е бил тормозен лошо.
206
00:15:44,945 --> 00:15:46,655
да Съжалявам го.
207
00:15:47,239 --> 00:15:48,699
Съжалявам и за г-н Лий.
208
00:15:49,783 --> 00:15:51,994
Спомнете си миналата седмица
когато си тръгна по време на час?
209
00:15:57,416 --> 00:16:01,420
МЕЖДУ ТЪКАННИТЕ КЛЕТКИ
210
00:16:01,503 --> 00:16:05,215
КЛЕТЪЧНО ДИШАНЕ
211
00:16:29,364 --> 00:16:30,866
-Свърши ли часът?
- Звънецът звънна?
212
00:16:30,949 --> 00:16:32,617
- Какво беше това?
-Какво е написал?
213
00:16:32,701 --> 00:16:34,119
Никога не беше правил това преди.
214
00:16:34,995 --> 00:16:36,872
Казват, че бил гений.
215
00:16:36,955 --> 00:16:38,582
А гениите често полудяват.
216
00:16:39,666 --> 00:16:42,252
Предполагам, че никога няма да се тревожите
за полудяване.
217
00:16:44,296 --> 00:16:46,131
хей Гледаш ли ме отгоре?
218
00:16:46,214 --> 00:16:47,090
Толкова съм пълен.
219
00:16:47,174 --> 00:16:48,508
побързайте
220
00:16:48,592 --> 00:16:50,343
И без това закъсняваме.
221
00:16:50,427 --> 00:16:51,511
Чеонг-сан, почакай.
222
00:16:54,097 --> 00:16:56,349
защо закъсняваме Имам тест по литература.
223
00:16:56,433 --> 00:16:58,185
трябва да те питам нещо
224
00:16:58,268 --> 00:16:59,269
Какво е?
225
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
-Няма значение.
-Какво?
226
00:17:02,439 --> 00:17:03,940
забрави го Какво бихте знаели?
227
00:17:04,608 --> 00:17:05,442
Какво е?
228
00:17:14,701 --> 00:17:16,369
Това по-добре ли е
229
00:17:17,496 --> 00:17:18,413
или това е по-добре?
230
00:17:20,332 --> 00:17:21,166
Погледнете внимателно.
231
00:17:21,750 --> 00:17:23,668
това? Или това?
232
00:17:27,964 --> 00:17:29,257
Това изглежда по-добре, нали?
233
00:17:42,854 --> 00:17:43,980
Разкарай се.
234
00:17:45,273 --> 00:17:49,444
АНГЛИЙСКА АКАДЕМИЯ
235
00:17:56,618 --> 00:17:59,579
ГИМНАЗИЯ ХЬОСАН
236
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
ПОМЕЩЕНИЕ ЗА СНАБДЯВАНЕ
237
00:18:39,327 --> 00:18:41,288
{\an8}ПОХВАЛА
НАМ СО-ДЖУ
238
00:18:52,174 --> 00:18:53,884
Изпитите започват другата седмица, нали?
239
00:18:55,135 --> 00:18:57,262
Винаги извеждаш тестове, когато ям.
240
00:18:58,180 --> 00:18:59,097
Кога друг път да питам?
241
00:18:59,598 --> 00:19:02,142
хей Трябва да довършим зеленчуците.
242
00:19:03,101 --> 00:19:03,977
окей
243
00:19:06,730 --> 00:19:09,858
хей Така или иначе няма да имаш добри оценки,
244
00:19:10,942 --> 00:19:12,819
така че не се стресирайте за това.
245
00:19:13,612 --> 00:19:15,864
Не се отказвай от мен, татко. Мога да го направя.
246
00:19:16,656 --> 00:19:18,658
не се отказвам
Просто нямам очаквания.
247
00:19:19,993 --> 00:19:21,077
Това е отказване.
248
00:19:22,412 --> 00:19:24,039
Значи това е от мястото на Cheong-san?
249
00:19:26,124 --> 00:19:27,250
Преди два дни…
250
00:19:30,670 --> 00:19:33,590
имаше катастрофа до платен пункт,
така че отидох на сцената,
251
00:19:33,673 --> 00:19:36,134
и независимо дали си богат или беден,
има добри или лоши оценки,
252
00:19:36,635 --> 00:19:38,428
всички сте равни в инцидентите.
253
00:19:39,012 --> 00:19:40,347
Оценките не са важни.
254
00:19:41,181 --> 00:19:43,516
Да бъдеш безопасен и здрав е.
255
00:19:43,600 --> 00:19:46,978
Имам предвид.
Този път ще го направя в ниво пет.
256
00:19:47,896 --> 00:19:48,813
Не се напрягайте.
257
00:19:50,440 --> 00:19:52,108
Тогава ще го направя в ниво шест.
258
00:19:52,192 --> 00:19:54,569
Не трябва да мамите баща си. Ето яж.
259
00:19:56,446 --> 00:19:57,697
Солено е, но е вкусно.
260
00:20:08,250 --> 00:20:09,084
Чеонг-сан е.
261
00:20:09,167 --> 00:20:10,293
Толкова е точен.
262
00:20:10,377 --> 00:20:11,836
Ще се видим по-късно.
263
00:20:11,920 --> 00:20:14,297
Изяж още една хапка. хей
264
00:20:14,381 --> 00:20:15,215
Хей, хлапе!
265
00:20:15,298 --> 00:20:16,383
разстроен ли си
266
00:20:18,009 --> 00:20:19,594
Този пънкар. мамка му
267
00:20:22,222 --> 00:20:25,433
Господи Тя почти не яде.
268
00:20:28,061 --> 00:20:29,729
Първо трябва да изям остатъците й.
269
00:20:30,772 --> 00:20:33,650
- Пригответе се. Камък, хартия, ножица.
- Камък, хартия, ножица.
270
00:20:34,234 --> 00:20:38,488
- Камък, хартия, ножица!
- Камък, хартия, ножица!
271
00:20:41,157 --> 00:20:42,742
да
272
00:20:44,327 --> 00:20:45,787
Сериозно ще те убия.
273
00:20:49,124 --> 00:20:50,292
Хей, Он-джо!
274
00:20:50,375 --> 00:20:51,293
Нам Он-джо!
275
00:21:01,928 --> 00:21:04,180
Играй честно, пънкар такъв.
276
00:21:06,474 --> 00:21:07,684
По дяволите, останах без дъх.
277
00:21:08,184 --> 00:21:09,269
Носи го.
278
00:21:11,021 --> 00:21:14,024
Вижте това
Нараних се, докато правех закуска.
279
00:21:17,861 --> 00:21:18,945
Да тръгваме, gopher.
280
00:21:27,537 --> 00:21:28,538
Нам-ра.
281
00:21:30,081 --> 00:21:31,166
Президент на класната стая!
282
00:21:34,794 --> 00:21:35,962
побързайте!
283
00:21:38,048 --> 00:21:40,467
САМО ЗА ЖИВУЩИ
СТУДЕНТИТЕ НА СУБСИДИИРАНО ЖИЛИЩЕ СТОЙТЕ НАДАЛЕЧ
284
00:21:40,550 --> 00:21:41,593
Аз тръгвам първи!
285
00:21:41,676 --> 00:21:42,635
Чакай ме!
286
00:21:43,595 --> 00:21:44,637
Хей, пънкар!
287
00:21:44,721 --> 00:21:46,181
-Чао.
-Добре.
288
00:21:46,681 --> 00:21:47,849
Просто върви! Това копеле!
289
00:21:47,932 --> 00:21:50,477
Хей, пънкари! Върни се тук!
290
00:21:51,311 --> 00:21:54,022
Вие живеете в апартаменти под наем, нали?
291
00:21:54,105 --> 00:21:55,648
хей Пънкари!
292
00:21:57,400 --> 00:21:58,485
хей
293
00:21:58,568 --> 00:21:59,402
здрасти
294
00:21:59,944 --> 00:22:01,529
Ще се видим по-късно!
295
00:22:02,238 --> 00:22:03,823
Чакай ме! По дяволите!
296
00:22:03,907 --> 00:22:06,368
Този шибан скитник.
297
00:22:13,500 --> 00:22:14,876
Джи-мин!
298
00:22:14,959 --> 00:22:17,003
Яжте това с приятелите си по време на хор.
299
00:22:17,087 --> 00:22:18,421
Казах, че не го искам.
300
00:22:18,505 --> 00:22:20,090
доброта
301
00:22:20,965 --> 00:22:23,009
Тя също пропусна закуската.
302
00:22:36,523 --> 00:22:37,816
сериозно ли?
303
00:22:50,245 --> 00:22:52,997
-Тик-так. побързайте
-Бързай.
304
00:22:53,081 --> 00:22:54,457
-Събуди се по-рано.
- Влез вътре.
305
00:22:54,541 --> 00:22:57,836
И това е. Спрете точно там! Спри!
306
00:22:58,628 --> 00:23:00,255
-Наистина ли?
- Запишете имената си.
307
00:23:00,338 --> 00:23:01,214
толкова съм ядосан.
308
00:23:01,297 --> 00:23:02,549
да видим
309
00:23:02,632 --> 00:23:04,217
Можете ли да го оставите да се плъзне само веднъж?
310
00:23:04,300 --> 00:23:05,885
Разбира се че не.
311
00:23:05,969 --> 00:23:07,303
-Вие сте избрани.
-Моля те.
312
00:23:07,387 --> 00:23:09,305
- Моля, сър.
-Вие получавате по три недостатъка.
313
00:23:09,389 --> 00:23:10,682
Вие тримата винаги закъснявате.
314
00:23:14,144 --> 00:23:15,645
Раздвижете се.
315
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
хей
316
00:23:31,744 --> 00:23:34,539
Аз ли съм виновен
онзи задник Джин-су е изчезнал?
317
00:23:35,498 --> 00:23:36,416
Не е това.
318
00:23:36,499 --> 00:23:39,043
Тогава защо ми се нахвърли?
319
00:23:39,127 --> 00:23:41,796
Учителят каза
да запишем всичко, което знаехме.
320
00:23:41,880 --> 00:23:42,964
И какво знаете?
321
00:23:44,048 --> 00:23:45,049
по дяволите
322
00:23:45,133 --> 00:23:47,927
Майната ти, задник. какво знаеш
323
00:23:48,011 --> 00:23:50,513
Тези задници ме ядосват.
324
00:23:50,597 --> 00:23:51,931
хей направи го
325
00:23:54,058 --> 00:23:55,602
какво гледаш
326
00:23:57,187 --> 00:23:58,730
къде гледаш
327
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
мамка му
328
00:24:04,694 --> 00:24:05,945
всичко е наред
329
00:24:07,197 --> 00:24:08,072
Майната му.
330
00:24:09,324 --> 00:24:10,742
Стойте неподвижно.
331
00:24:11,409 --> 00:24:13,203
СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВО
332
00:24:13,286 --> 00:24:17,957
НОВО СТРОИТЕЛСТВО В ПРОЦЕС
ГИМНАЗИЯ ХЬОСАН
333
00:24:21,711 --> 00:24:23,588
Ти шибан перверзник.
334
00:24:24,297 --> 00:24:25,298
Харесва ли ти това?
335
00:24:27,634 --> 00:24:28,843
хей
336
00:24:30,762 --> 00:24:32,055
Продължавай да снимаш.
337
00:24:35,725 --> 00:24:36,726
Задник такъв.
338
00:24:40,396 --> 00:24:41,523
Снимайте я.
339
00:24:42,899 --> 00:24:44,442
Продължавай да снимаш, задник.
340
00:24:46,611 --> 00:24:48,821
-Шибан задник.
-Стига толкова.
341
00:24:51,491 --> 00:24:52,450
Пуснете го.
342
00:25:02,627 --> 00:25:03,670
мамка му Задник такъв.
343
00:25:08,091 --> 00:25:10,843
Ти, малко тъпо пиле.
344
00:25:15,014 --> 00:25:18,601
Ти купонясваше с нас.
Не се опитвайте да се държите като по-свят от вас.
345
00:25:18,685 --> 00:25:20,520
Разкарай се.
346
00:25:20,603 --> 00:25:21,854
Порасни.
347
00:25:25,942 --> 00:25:27,235
Вие, момчета, вървете.
348
00:25:30,780 --> 00:25:31,614
давай напред
349
00:25:34,033 --> 00:25:35,368
предизвиквам те.
350
00:25:42,959 --> 00:25:43,876
Движи се.
351
00:25:45,837 --> 00:25:47,297
Ще живееш ли така завинаги?
352
00:25:50,508 --> 00:25:51,342
да вървим
353
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
Изглеждаш наистина секси в това.
354
00:25:56,222 --> 00:25:57,724
Да го изпратя ли на майка ти?
355
00:25:59,058 --> 00:26:01,269
Знаеш, че съм приятелка с нея
във фейсбук, нали?
356
00:26:03,146 --> 00:26:06,399
Ти луд задник. Какъв чудак
е приятел с възрастна дама?
357
00:26:09,527 --> 00:26:10,361
не мога да отида
358
00:26:10,862 --> 00:26:13,031
всичко е наред Вие можете.
359
00:26:15,366 --> 00:26:16,534
не е наред
360
00:26:17,952 --> 00:26:19,245
Ако си тръгна сега…
361
00:26:21,372 --> 00:26:22,832
утре ще е двойно по-зле.
362
00:26:36,095 --> 00:26:36,929
Свали го.
363
00:26:38,431 --> 00:26:39,641
Трябва ли да го направя за теб?
364
00:26:43,186 --> 00:26:44,937
Побързай, по дяволите.
365
00:26:54,155 --> 00:26:55,031
Су-хьок.
366
00:26:55,114 --> 00:26:56,282
хей сутрин.
367
00:27:09,671 --> 00:27:12,840
-Какво?
- Елате на покрива след обяд.
368
00:27:12,924 --> 00:27:15,968
Покривът? Вече не се карам.
369
00:27:16,886 --> 00:27:18,346
Мислиш ли, че бих искал да се бием?
370
00:27:18,429 --> 00:27:19,430
Тогава защо?
371
00:27:20,765 --> 00:27:21,599
Ще се видим по-късно.
372
00:27:31,234 --> 00:27:32,110
Какво беше това?
373
00:27:33,820 --> 00:27:35,405
-Добре е.
-Променяш ли се?
374
00:27:35,488 --> 00:27:37,824
-Защо търсиш?
-Не гледай. сериозно.
375
00:27:39,158 --> 00:27:40,952
-Имаш ли вода?
- Моят е твърде топъл.
376
00:27:41,035 --> 00:27:41,994
Дай ми малко.
377
00:27:42,078 --> 00:27:43,454
-Чухте.
-Не чувам.
378
00:27:43,538 --> 00:27:45,623
-Ти идиот ли си?
- Чуваш ли песента?
379
00:27:45,707 --> 00:27:48,084
Хей, този задник
загуби ме много вчера.
380
00:27:48,167 --> 00:27:49,877
-Хей
-Беше заради клавиатурата!
381
00:27:49,961 --> 00:27:51,504
- Беше клавиатурата.
-Той е гаден.
382
00:27:51,587 --> 00:27:54,257
- Но дамата, която работи там, изглежда сладка.
- Нали ти казвам.
383
00:27:54,340 --> 00:27:55,466
Дадох ти преднина.
384
00:27:55,550 --> 00:27:57,093
-Какво говориш?
- Казах, че ще те победя, нали?
385
00:27:57,176 --> 00:27:58,010
това не е истина
386
00:27:58,094 --> 00:27:59,512
Оставих те да вкараш два гола.
387
00:27:59,595 --> 00:28:01,472
- Той се отнесе лесно към теб.
- Това са глупости!
388
00:28:02,265 --> 00:28:03,307
какво да правя
389
00:28:03,391 --> 00:28:05,143
- Не ме прави глупости.
-За какво?
390
00:28:05,977 --> 00:28:06,936
аз не знам
391
00:28:07,937 --> 00:28:11,232
-Какво да правя?
-Какво? защо Какво е?
392
00:28:11,315 --> 00:28:12,525
аз не знам
393
00:28:13,484 --> 00:28:16,279
-Ще ти кажа по-късно.
-Кажи ми какво?
394
00:28:17,739 --> 00:28:20,116
-Какво е?
- Клавиатурата беше скапана.
395
00:28:20,199 --> 00:28:21,284
Това са глупости.
396
00:28:22,076 --> 00:28:22,952
Отново спиш?
397
00:28:23,035 --> 00:28:24,996
-Су-хьок.
- Оттук усещам миризмата на краката ти.
398
00:28:25,079 --> 00:28:27,457
Сигурен съм, че този човек не е носил чорапи.
399
00:28:27,540 --> 00:28:29,792
-Хей
-Не е наред.
400
00:28:29,876 --> 00:28:31,043
- Извадете го.
- Трябва ли?
401
00:28:31,127 --> 00:28:32,336
-Хей
-Наистина ли?
402
00:28:32,420 --> 00:28:34,297
-Това е нелепо.
- Хей, сериозно.
403
00:28:34,380 --> 00:28:35,965
как се казва това
404
00:28:36,048 --> 00:28:36,924
дай ми почивка
405
00:28:37,008 --> 00:28:38,885
- Да му счупим крака.
-Давай.
406
00:28:38,968 --> 00:28:40,970
-Хей!
- Тогава ще му счупя пръстите...
407
00:28:41,053 --> 00:28:42,722
Какво по...
408
00:28:42,805 --> 00:28:44,766
Махни се от там. Ти си грозен.
409
00:28:44,849 --> 00:28:45,933
Добре. Лошото ми.
410
00:28:46,768 --> 00:28:47,810
Каква е голямата работа?
411
00:28:48,603 --> 00:28:50,772
Спрете това! Ти си мръсен.
412
00:28:50,855 --> 00:28:51,939
Какво по дяволите?
413
00:28:52,023 --> 00:28:54,358
Пусни го. Защо си толкова сърдит?
414
00:28:54,442 --> 00:28:57,236
Какво е?
Какво толкова грешно направих?
415
00:28:57,320 --> 00:29:00,740
Вие пънкари. Заемете местата си сега. Преместете го.
416
00:29:03,951 --> 00:29:04,952
здрасти
417
00:29:05,036 --> 00:29:06,496
здравей
418
00:29:06,579 --> 00:29:07,997
здрасти добро утро
419
00:29:08,915 --> 00:29:10,625
Предайте телефоните си.
420
00:29:14,337 --> 00:29:16,047
Някой има ли връзка с Hyeon-ju?
421
00:29:18,090 --> 00:29:18,925
Никой?
422
00:29:19,008 --> 00:29:21,719
Никой от вас не се опита да й се обади?
423
00:29:21,803 --> 00:29:25,097
Почистихме научната лаборатория
заедно вчера,
424
00:29:25,181 --> 00:29:27,183
но оттогава не съм я виждал.
425
00:29:29,018 --> 00:29:30,102
окей
426
00:29:30,603 --> 00:29:32,647
Ако някой чуе от нея,
427
00:29:32,730 --> 00:29:34,524
уведомете ме веднага, става ли?
428
00:29:34,607 --> 00:29:36,526
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.
429
00:29:38,110 --> 00:29:41,239
Изпитите започват следващата седмица,
така че се съберете.
430
00:29:41,322 --> 00:29:42,490
Хей, телефона ти.
431
00:29:46,744 --> 00:29:47,745
хей
432
00:29:48,913 --> 00:29:49,956
чувам го
433
00:29:50,039 --> 00:29:53,209
- Защо не го заглуши?
- Предайте истинските си телефони.
434
00:29:54,085 --> 00:29:56,546
-Идиот такъв.
-Дае-су. сериозно ли?
435
00:29:56,629 --> 00:29:58,214
Колко е глупав?
436
00:30:00,174 --> 00:30:01,801
Обичам да му лазя по нервите.
437
00:30:01,884 --> 00:30:02,802
хей
438
00:30:04,345 --> 00:30:06,013
Сериозно ли, У-джин?
439
00:30:08,891 --> 00:30:11,477
-Какво ще направите по въпроса?
-На-джо.
440
00:30:12,520 --> 00:30:13,855
Това е вашият телефон от миналата година.
441
00:30:16,148 --> 00:30:17,400
-Тя е по-тъпа от мен.
-Вземи го.
442
00:30:19,569 --> 00:30:20,695
Вземете го сега.
443
00:30:24,156 --> 00:30:25,032
Здравейте, г-н Лий.
444
00:30:25,116 --> 00:30:26,617
-Да, здравейте.
-Здрасти
445
00:30:26,701 --> 00:30:29,245
Познаваш ли Ким Хьон Джу от моя клас?
446
00:30:29,328 --> 00:30:31,289
Тя не се прибра снощи.
447
00:30:31,372 --> 00:30:35,835
Децата казват, че не са я виждали
след почистване на научната лаборатория вчера.
448
00:30:36,961 --> 00:30:38,337
О, така ли?
449
00:30:39,005 --> 00:30:40,882
Не сте я виждали, нали?
450
00:30:43,050 --> 00:30:43,926
Не, не съм.
451
00:30:46,178 --> 00:30:49,432
Отиде си вкъщи
без да се отбивате в лабораторията, нали?
452
00:30:49,932 --> 00:30:51,183
Това казах.
453
00:30:52,184 --> 00:30:54,312
разбирам съжалявам
454
00:30:56,022 --> 00:30:58,441
Никой не я е виждал
откакто тя дойде тук, така че...
455
00:31:04,030 --> 00:31:05,281
Има ли някой вътре?
456
00:31:07,742 --> 00:31:08,618
да
457
00:31:09,869 --> 00:31:10,995
Лабораторен хамстер.
458
00:31:12,163 --> 00:31:15,291
-Разбирам.
- Сега трябва да се подготвя за час.
459
00:31:15,374 --> 00:31:16,876
О, разбирам.
460
00:31:17,543 --> 00:31:18,419
окей
461
00:31:24,759 --> 00:31:27,386
ПОМЕЩЕНИЕ ЗА СНАБДЯВАНЕ
462
00:31:37,688 --> 00:31:39,815
Ученик беше ухапан от лабораторен хамстер.
463
00:31:41,359 --> 00:31:43,486
Тя е упоена с бензодиазепин...
464
00:31:48,240 --> 00:31:51,160
Забавя инфекцията,
но най-много само за няколко часа.
465
00:32:25,444 --> 00:32:26,570
не ме убивай
466
00:32:29,365 --> 00:32:30,950
Моля те не ме убивай.
467
00:32:36,038 --> 00:32:37,206
Да не те убия?
468
00:32:44,630 --> 00:32:46,382
Не се притеснявайте да имате надежда.
469
00:32:55,433 --> 00:32:56,642
Вирус
470
00:32:57,810 --> 00:33:02,982
е нещо средно между жив организъм
и нежив организъм.
471
00:33:03,899 --> 00:33:07,653
Като жив организъм,
адаптира се към заобикалящата го среда и се развива.
472
00:33:10,990 --> 00:33:13,909
Всичко, което се развива по този начин
473
00:33:15,286 --> 00:33:17,455
трябва да се има предвид
независим жив организъм.
474
00:33:18,122 --> 00:33:19,498
Г-н Лий.
475
00:33:19,582 --> 00:33:22,460
Учебникът казва, че вирусът не е такъв
независим жив организъм.
476
00:33:23,044 --> 00:33:25,671
Независимо дали нещо е
независим жив организъм
477
00:33:25,755 --> 00:33:28,424
не зависи от неговия метаболизъм,
но волята му да оцелее.
478
00:33:31,427 --> 00:33:32,887
Щом има толкова силна воля...
479
00:33:35,181 --> 00:33:37,725
{\an8}ШИБАНО СЪМ СЕКСИ
480
00:33:41,604 --> 00:33:44,774
…инстинктът за оцеляване
надминава интелигентността.
481
00:33:45,816 --> 00:33:48,569
Екосистемата в крайна сметка е
доминиран от тази воля.
482
00:33:49,320 --> 00:33:52,573
Човечеството никога не е побеждавало вирус.
483
00:33:56,077 --> 00:33:58,579
Leucochloridium paradoxum.
484
00:33:59,371 --> 00:34:02,500
Крайната цел на този паразит е птица.
485
00:34:05,211 --> 00:34:08,672
Паразитът влиза в охлюв
и заразява пипалата му.
486
00:34:08,756 --> 00:34:12,426
Това кара охлюва да отиде на високо място
и да бъдеш изяден от птица.
487
00:34:13,135 --> 00:34:16,764
С други думи, заразеният охлюв
се самоубива, както нарежда паразитът.
488
00:34:18,974 --> 00:34:19,975
кажи ми
489
00:34:21,060 --> 00:34:24,980
Дали защото охлювът
е по-малко интелигентен от паразита?
490
00:34:29,151 --> 00:34:30,152
не
491
00:34:31,946 --> 00:34:35,491
Това е така, защото волята на паразита
да оцелееш беше по-силно от това на охлюва.
492
00:34:37,326 --> 00:34:38,369
Учителят говори.
493
00:34:38,452 --> 00:34:40,704
Развиващият се и наследственият
волята за оцеляване е...
494
00:34:40,788 --> 00:34:41,872
Дръж главата си горе.
495
00:34:43,332 --> 00:34:46,585
... единственият стандарт, по който
се дефинират независими живи организми.
496
00:34:47,795 --> 00:34:49,380
Тогава сгрешен ли е учебникът?
497
00:34:53,676 --> 00:34:54,635
Учебникът?
498
00:34:59,098 --> 00:35:00,391
грешно е
499
00:35:25,249 --> 00:35:28,377
Тук „свободен от“ означава липсата на.
500
00:35:29,670 --> 00:35:31,255
Кой иска да тълкува това?
501
00:35:34,175 --> 00:35:35,342
окей
502
00:35:35,426 --> 00:35:36,760
Хи-су.
503
00:35:36,844 --> 00:35:38,971
Трябва да използвам тоалетната.
504
00:35:39,638 --> 00:35:41,015
Добре, върви.
505
00:35:44,018 --> 00:35:47,855
Добре тогава.
Кой иска да го пробва?
506
00:35:49,565 --> 00:35:50,649
Нашият президент на класната стая?
507
00:35:52,610 --> 00:35:56,197
Истината е, че всички имаме
някакъв вид предразсъдъци.
508
00:35:56,280 --> 00:35:59,575
Всички имаме предубеждения
за други хора.
509
00:35:59,658 --> 00:36:01,785
окей добре
510
00:36:02,369 --> 00:36:03,579
Следва Баре-су. Изправи се.
511
00:36:05,331 --> 00:36:06,165
хей
512
00:36:06,749 --> 00:36:08,083
- Този идиот.
-Да?
513
00:36:08,167 --> 00:36:09,501
Защо си "Bare-su"?
514
00:36:11,045 --> 00:36:13,464
Това е съкращение от Barefoot Su-hyeok. Баре-су.
515
00:36:13,547 --> 00:36:14,798
окей
516
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
Той наистина мрази да носи чорапи.
517
00:36:18,594 --> 00:36:20,179
Така че той много смърди.
518
00:36:22,640 --> 00:36:24,058
Добре, Баре-су.
519
00:36:24,141 --> 00:36:25,809
Какво каза Нам-ра?
520
00:36:27,937 --> 00:36:28,812
добре...
521
00:36:28,896 --> 00:36:31,232
-Ами…
-Ами…
522
00:36:31,315 --> 00:36:33,817
Той не знае. Той нищо не знае.
523
00:36:33,901 --> 00:36:35,486
Тя беше абсолютно права.
524
00:36:37,446 --> 00:36:40,157
И така, какво беше
нейната абсолютно правилна интерпретация?
525
00:36:41,492 --> 00:36:42,826
Той знае.
526
00:36:42,910 --> 00:36:43,953
Как да не е?
527
00:36:44,036 --> 00:36:45,788
-Така че...
-Знаете, нали?
528
00:36:45,871 --> 00:36:46,956
а?
529
00:36:47,873 --> 00:36:49,708
Какво по дяволите? Това не е ли Хьон-джу?
530
00:36:49,792 --> 00:36:50,834
Хьон-джу.
531
00:36:51,794 --> 00:36:53,587
Хей, Хьон-джу.
532
00:36:53,671 --> 00:36:54,964
Хьон-джу!
533
00:36:55,047 --> 00:36:57,883
хей какво не е наред ти добре ли си
534
00:36:57,967 --> 00:36:59,426
-Хьон-джу.
- Това кръв ли е?
535
00:36:59,510 --> 00:37:00,886
- Тя се нарани!
-г-жо Паркирайте.
536
00:37:00,970 --> 00:37:02,846
Да аз съм. разпознаваш ли ме
537
00:37:02,930 --> 00:37:05,140
Той ме грабна…
538
00:37:06,308 --> 00:37:09,019
Учителят по природни науки ме грабна
и ме заключи.
539
00:37:09,103 --> 00:37:11,063
Той те е заключил? Учителят по природни науки?
540
00:37:11,146 --> 00:37:13,732
Г-н Лий Бьонг-чан? а?
541
00:37:13,816 --> 00:37:15,484
Той ме върза…
542
00:37:15,567 --> 00:37:16,735
Казах ти, нали?
543
00:37:16,819 --> 00:37:18,487
Просто млъкни, става ли?
544
00:37:18,570 --> 00:37:19,863
Да отидем в лазарета.
545
00:37:19,947 --> 00:37:20,781
Това е лудост.
546
00:37:20,864 --> 00:37:23,367
-Нам-ра. Накарайте ги да учат.
-Не трябва ли да се обадим на полицията?
547
00:37:23,450 --> 00:37:26,453
- Стой тихо, докато отида да проверя.
-Тя каза, че я е вързал.
548
00:37:26,954 --> 00:37:29,164
Хьон-джу. Стани.
549
00:37:29,248 --> 00:37:30,082
Аз ще я нося.
550
00:37:30,165 --> 00:37:31,500
окей
551
00:37:31,583 --> 00:37:33,460
- Някой да му помогне.
-Ще помогна.
552
00:37:33,544 --> 00:37:34,628
-Добре.
- Аз също.
553
00:37:35,379 --> 00:37:36,797
Върнете се по местата си!
554
00:37:37,631 --> 00:37:38,590
Сега.
555
00:37:46,640 --> 00:37:48,142
-Хьон-джу.
-Какво не е наред?
556
00:37:48,225 --> 00:37:49,518
Момчета, дръжте я неподвижна.
557
00:37:53,647 --> 00:37:54,648
Какво не е наред с нея?
558
00:37:59,528 --> 00:38:00,946
какво не е наред прилошава ли ти
559
00:38:01,447 --> 00:38:03,782
какво да правя
560
00:38:03,866 --> 00:38:05,451
Боли ли те стомаха? лошо ли е
561
00:38:05,534 --> 00:38:06,452
Нека да видя.
562
00:38:07,161 --> 00:38:08,078
моля помогнете
563
00:38:08,162 --> 00:38:09,913
Да, почакай.
564
00:38:09,997 --> 00:38:10,956
Сложи я на леглото.
565
00:38:11,040 --> 00:38:12,583
Моля, погледнете я.
566
00:38:17,921 --> 00:38:19,840
Температурата й е много ниска.
567
00:38:19,923 --> 00:38:22,593
Задръж това, за да не го изрита.
568
00:38:23,135 --> 00:38:24,553
- Дръж я.
-Хьон-джу.
569
00:38:24,636 --> 00:38:26,472
- Всичко е наред.
- Моля, обадете се на линейка.
570
00:38:26,555 --> 00:38:28,766
-Ще я успокоя и ще й почистя раните.
-Добре.
571
00:38:30,726 --> 00:38:31,727
Хьон-джу. всичко е наред
572
00:38:33,187 --> 00:38:34,897
Хьон-джу. вече си добре
573
00:38:42,946 --> 00:38:43,864
СПЕШНО ОБАЖДАНЕ
574
00:39:02,341 --> 00:39:03,550
-Горещо ми е.
-Дръж се.
575
00:39:03,634 --> 00:39:05,094
Температурата ви е твърде ниска.
576
00:39:05,177 --> 00:39:06,762
горещо ми е твърде ми е горещо.
577
00:39:06,845 --> 00:39:09,807
Скоро ще бъдеш в болницата.
Тук съм, така че не се притеснявай.
578
00:39:09,890 --> 00:39:12,601
Учителят по природни науки ми даде
странен кадър.
579
00:39:13,519 --> 00:39:16,897
Изстрел?
Г-н Lee Byeong-chan ви даде шанс?
580
00:39:17,940 --> 00:39:19,733
Той се опита да ме убие.
581
00:39:21,777 --> 00:39:23,570
Hyeon-ju, какъв изстрел?
582
00:39:23,654 --> 00:39:25,989
Ще ги убия всичките.
583
00:39:26,073 --> 00:39:27,074
Хьон-джу.
584
00:39:30,661 --> 00:39:31,578
ти добре ли си
585
00:39:32,413 --> 00:39:34,581
- Дръж я долу, за да мога да я пробвам.
-Добре.
586
00:39:36,792 --> 00:39:40,170
Само секунда, става ли? Хьон-джу. почакай
587
00:39:45,134 --> 00:39:47,052
Странно е. Hyeon-ju беше наистина странен.
588
00:39:47,136 --> 00:39:49,513
- Напълно.
-Странно е и за всички останали, нали?
589
00:39:49,596 --> 00:39:51,473
Странно, че я нямаше цял ден,
590
00:39:51,557 --> 00:39:54,309
и беше цялата в кръв
и говорим за учителя по природни науки.
591
00:39:54,393 --> 00:39:56,937
Може би е отишла някъде и е пострадала,
592
00:39:57,020 --> 00:39:58,522
и след това се върна тук.
593
00:39:58,605 --> 00:40:00,858
- Сигурно е истина.
-Какво? чухте ли нещо
594
00:40:01,650 --> 00:40:05,195
Знаете как казаха
че синът на г-н Лий е избягал от вкъщи?
595
00:40:06,029 --> 00:40:07,656
Чух, че не е така.
596
00:40:09,158 --> 00:40:11,076
- Той се самоуби.
-Не бъди глупав.
597
00:40:11,160 --> 00:40:12,703
- Той се е самоубил?
- Вярваш ли в това?
598
00:40:12,786 --> 00:40:16,707
Казвам ти, че е истина.
Hyeon-ju се мотаеше с тях
599
00:40:16,790 --> 00:40:18,417
и също го тормозеше много.
600
00:40:18,500 --> 00:40:19,835
И така, учителят по природни науки
601
00:40:19,918 --> 00:40:22,921
преследва всички
който тормозеше сина си един по един.
602
00:40:23,797 --> 00:40:24,631
Да ги убие.
603
00:40:24,715 --> 00:40:25,799
Кой каза това?
604
00:40:25,883 --> 00:40:27,801
- Всички деца.
-Кои всички деца?
605
00:40:27,885 --> 00:40:31,138
Последно видях Hyeon-ju
в научната лаборатория.
606
00:40:31,805 --> 00:40:32,681
хей
607
00:40:33,557 --> 00:40:34,725
аз мисля
608
00:40:34,808 --> 00:40:37,102
може би г-н Лий е направил филмово порно на Hyeon-ju.
609
00:40:37,186 --> 00:40:39,021
-Порно?
-Идиот.
610
00:40:39,104 --> 00:40:40,772
Изкарайте ума си от канавката.
611
00:40:40,856 --> 00:40:42,107
Ти дебелако.
612
00:40:42,191 --> 00:40:44,776
-Защо ме ругаеш, глупако?
-Защото си перверзник, глупако.
613
00:40:44,860 --> 00:40:46,570
Тогава защо я отвлече?
614
00:40:46,653 --> 00:40:48,822
- Били ли сте някога отвличан?
- Разбира се, не. идиот.
615
00:40:48,906 --> 00:40:50,616
Това не е начин
да говориш със зет си.
616
00:40:50,699 --> 00:40:52,701
Казах ти да спреш да говориш това.
617
00:40:56,580 --> 00:40:58,207
Хей какво стана?
618
00:40:58,832 --> 00:41:00,959
-Какво стана?
-Как е тя?
619
00:41:01,043 --> 00:41:01,960
Как е Hyeon-ju?
620
00:41:02,628 --> 00:41:04,296
Не е шега. Тя хапеше хората...
621
00:41:04,379 --> 00:41:05,214
Къде е On-jo?
622
00:41:05,297 --> 00:41:06,173
Тя се нарани.
623
00:41:06,256 --> 00:41:08,342
къде? колко лошо е
624
00:41:08,425 --> 00:41:09,551
Само мъничко.
625
00:41:09,635 --> 00:41:11,136
Hyeon-ju я ухапа?
626
00:41:11,220 --> 00:41:12,513
Мисля, че полудя.
627
00:41:12,596 --> 00:41:14,806
Температурата й е ниска,
но тя каза, че е гореща.
628
00:41:14,890 --> 00:41:17,226
-Тя се опита да ни ухапе, когато я покрихме.
-Какво?
629
00:41:17,309 --> 00:41:18,268
Тя има ли бяс?
630
00:41:18,352 --> 00:41:19,603
не бъди глупава
631
00:41:19,686 --> 00:41:21,939
Но Hyeon-ju имаше странна миризма.
632
00:41:22,022 --> 00:41:24,066
- Каква миризма?
-Същото като учителя по природни науки.
633
00:41:24,149 --> 00:41:25,567
- Гниещ труп.
-Да, това.
634
00:41:25,651 --> 00:41:28,779
И тя каза, че той й е дал странна инжекция.
635
00:41:28,862 --> 00:41:30,447
Какъв пълен психопат.
636
00:41:30,531 --> 00:41:33,075
Не трябва ли да съобщим за това на полицията?
637
00:41:33,867 --> 00:41:36,119
аз не знам
Г-жа Парк каза, че ще се справи.
638
00:41:37,412 --> 00:41:38,247
Какво по...
639
00:41:38,330 --> 00:41:40,541
Тя учи в момента.
640
00:41:40,624 --> 00:41:42,626
Тя е номер едно в нашето училище.
641
00:41:43,418 --> 00:41:44,586
така че Къде е On-jo?
642
00:41:44,670 --> 00:41:45,587
В лазарета.
643
00:42:01,687 --> 00:42:03,855
Мисля, че тя изпадна в шок
поради хипотермия.
644
00:42:03,939 --> 00:42:05,023
Дадох й успокоително.
645
00:42:05,107 --> 00:42:08,235
окей Ще я заведем в болница Хиосан.
Свързахте ли се с родителите й?
646
00:42:08,318 --> 00:42:10,946
да Просто си тръгнаха.
Моля, грижете се добре за нея.
647
00:42:11,029 --> 00:42:12,864
-Добре.
-Благодаря ви
648
00:42:15,075 --> 00:42:15,909
Тя ще се оправи.
649
00:42:16,410 --> 00:42:17,286
ти добре ли си
650
00:42:17,869 --> 00:42:19,663
погледни ме стресна ли се
651
00:42:19,746 --> 00:42:20,914
Напълно.
652
00:42:21,707 --> 00:42:22,791
Боже мой
653
00:42:23,834 --> 00:42:25,544
Какво не е наред с приятеля ти?
654
00:42:26,128 --> 00:42:28,839
аз не знам
Ще ти кажа по-късно, когато се прибера.
655
00:42:29,673 --> 00:42:32,175
аз съм на повикване,
така че няма да се прибера до сутринта.
656
00:42:33,051 --> 00:42:36,471
Внимавайте да не го намокрите.
Обади ми се веднага, ако нещо се случи.
657
00:42:36,555 --> 00:42:38,223
Ще се втурна веднага. окей
658
00:42:38,307 --> 00:42:40,809
-Добре.
-Добре. чао
659
00:42:42,102 --> 00:42:43,562
-Бързай.
-Добре.
660
00:42:45,147 --> 00:42:47,482
Моля, грижете се добре за нея.
661
00:42:47,566 --> 00:42:50,193
-Предвид ситуацията не мога да говоря дълго.
-Добре.
662
00:42:50,277 --> 00:42:51,278
-Върви.
-Трябва да тръгваш.
663
00:43:03,290 --> 00:43:04,833
Благодаря за помощта и на двама ви.
664
00:43:04,916 --> 00:43:07,419
Ще се върна скоро,
665
00:43:09,171 --> 00:43:12,257
така че все още не казвайте на никого за това, става ли?
666
00:43:12,341 --> 00:43:13,383
- Да, госпожо.
-Добре.
667
00:43:15,218 --> 00:43:17,179
Моля те, не казвай на никого
за момента.
668
00:43:17,262 --> 00:43:18,221
окей
669
00:43:20,015 --> 00:43:21,933
Върнете се в класната стая. да вървим
670
00:43:23,268 --> 00:43:25,646
ти добре ли си Бяхте ли малко?
671
00:43:26,605 --> 00:43:29,524
-Не, това е само драскотина.
- Никъде другаде не си пострадал?
672
00:43:32,861 --> 00:43:35,864
хей
Защо искаш да ме видиш на покрива?
673
00:43:35,947 --> 00:43:38,492
-Какво?
- Казахте да дойдем след обяд.
674
00:43:41,203 --> 00:43:44,414
Можеш ли да ми кажеш сега?
Играя баскетбол след обяд.
675
00:43:54,716 --> 00:43:55,592
Какво е?
676
00:44:00,138 --> 00:44:01,807
НАМ ОН-ДЖО
677
00:44:01,890 --> 00:44:05,769
хей Това означава... че искате да излезете.
678
00:44:07,479 --> 00:44:08,939
да
679
00:44:09,022 --> 00:44:11,566
- Излизаш с Cheong-san.
-Не, не съм.
680
00:44:12,067 --> 00:44:14,403
Живели сме в съседство
откакто бяхме деца,
681
00:44:14,486 --> 00:44:16,822
така че майка му винаги ни дава пиле...
682
00:44:16,905 --> 00:44:18,949
- Харесвам пилешко.
-Добре.
683
00:44:19,032 --> 00:44:20,158
Но не и него.
684
00:44:21,076 --> 00:44:21,952
разбирам
685
00:44:22,911 --> 00:44:24,204
-На-джо!
-Но...
686
00:44:25,288 --> 00:44:26,748
Чух, че си пострадал. къде?
687
00:44:27,958 --> 00:44:29,376
колко лошо е
688
00:44:29,459 --> 00:44:30,961
Ти си такъв недодялан.
689
00:44:31,044 --> 00:44:32,129
добре съм
690
00:44:35,006 --> 00:44:37,718
Наранена ли е тежко?
Отново беше невнимателна, нали?
691
00:44:37,801 --> 00:44:38,885
не
692
00:44:39,511 --> 00:44:42,806
Тя се нарани, докато се опитваше
за да избегнете ухапване от Hyeon-ju.
693
00:44:42,889 --> 00:44:43,849
хей
694
00:44:44,850 --> 00:44:46,560
Ще излизаш с On-jo, нали?
695
00:44:48,603 --> 00:44:49,604
нали
696
00:44:49,688 --> 00:44:52,065
да точно така
697
00:44:53,942 --> 00:44:56,528
Очаквахте ли да го кажа? Идиот такъв.
698
00:44:57,070 --> 00:45:00,657
Ако дойде краят на света
и останахме само On-jo, аз и едно зомби,
699
00:45:00,741 --> 00:45:02,534
Бих излязъл със зомбито.
700
00:45:03,618 --> 00:45:04,494
защо питаш
701
00:45:05,370 --> 00:45:07,873
Без причина. да вървим
702
00:45:07,956 --> 00:45:09,374
Какво има за обяд днес?
703
00:45:10,167 --> 00:45:11,334
Кажи ми защо попита.
704
00:45:11,418 --> 00:45:12,794
Искам tonkatsu.
705
00:45:17,674 --> 00:45:19,342
Колко още?
706
00:45:19,426 --> 00:45:20,886
Почти стигнахме.
707
00:45:42,407 --> 00:45:43,575
Hyeon-ju отиде в болницата.
708
00:45:45,535 --> 00:45:46,578
-г-н Лий. чакай
-Хей
709
00:45:46,661 --> 00:45:48,622
- Не можем да я изпратим в болница.
-успокой се
710
00:45:48,705 --> 00:45:51,416
-Какво казваш?
- Пусни ме!
711
00:45:51,500 --> 00:45:53,335
не! Обяснете се.
712
00:45:53,418 --> 00:45:54,836
Не можем да я изпратим в болница.
713
00:45:54,920 --> 00:45:57,172
Трябва да я поставим под карантина.
чуваш ли ме
714
00:45:58,006 --> 00:45:59,090
седнете
715
00:45:59,174 --> 00:46:02,469
Ти вече обърна нещата с главата надолу
в училището заради сина ти.
716
00:46:02,552 --> 00:46:04,805
Как можа да кажеш това?
Джин-су беше жертвата!
717
00:46:05,764 --> 00:46:07,474
И ни принуди да го заровим.
718
00:46:08,725 --> 00:46:10,685
Що за глупости са това?
719
00:46:10,769 --> 00:46:14,773
Имаме оценката на училището
идва също. Трябваше да ми се обадиш.
720
00:46:14,856 --> 00:46:18,026
Преди да се обадите на линейка.
Ами ако полицията дойде?
721
00:46:18,109 --> 00:46:19,653
Вече се обадих на полицията.
722
00:46:19,736 --> 00:46:21,780
Трябва да разрешите
тези въпроси са вътрешни.
723
00:46:21,863 --> 00:46:24,115
Ще се обадя на полицията, ако трябва,
затова им кажи да не идват.
724
00:46:24,199 --> 00:46:25,742
-Но...
-г-н Лий.
725
00:46:26,368 --> 00:46:27,369
Полиция.
726
00:46:35,794 --> 00:46:36,795
Мина известно време,
727
00:46:37,379 --> 00:46:38,672
Г-н Лий Бьонг-чан.
728
00:48:09,429 --> 00:48:10,263
Толкова е хубаво.
729
00:48:10,347 --> 00:48:12,057
-Какво?
- Нищо.
730
00:48:14,017 --> 00:48:16,645
хей Ще изгориш дупка
в лицето на Чеонг-сан.
731
00:48:18,313 --> 00:48:19,731
Не го гледах.
732
00:48:19,814 --> 00:48:22,651
Да, точно така. Цялото училище знае
вие двамата излизате.
733
00:48:22,734 --> 00:48:23,693
Ние не сме.
734
00:48:25,904 --> 00:48:26,988
Имам предвид.
735
00:48:30,659 --> 00:48:31,701
всъщност,
736
00:48:32,911 --> 00:48:34,287
не можеш да кажеш на никого, нали?
737
00:48:34,871 --> 00:48:35,956
Да им кажа какво?
738
00:48:37,040 --> 00:48:38,083
аз всъщност…
739
00:48:40,710 --> 00:48:41,544
няма значение.
740
00:48:42,629 --> 00:48:44,005
-Хей
-Спри това.
741
00:48:44,089 --> 00:48:45,173
Какво е?
742
00:48:45,256 --> 00:48:46,383
нищо
743
00:48:48,677 --> 00:48:49,886
Спа ли с него?
744
00:48:51,096 --> 00:48:52,889
Направи го, нали? Познах, нали?
745
00:48:52,973 --> 00:48:54,265
ти луд ли си
746
00:48:54,349 --> 00:48:56,184
Казах на Su-hyeok, че го харесвам.
747
00:48:56,267 --> 00:48:57,477
какво?
748
00:48:59,187 --> 00:49:00,814
Казах на Su-hyeok, че го харесвам.
749
00:49:02,148 --> 00:49:03,316
Ти си луд...
750
00:49:03,400 --> 00:49:04,234
какво?
751
00:49:04,317 --> 00:49:05,944
-Какво по дяволите?
-Ти ме изплаши.
752
00:49:06,027 --> 00:49:07,821
-Какво?
- Каква е тя, курва за внимание?
753
00:49:07,904 --> 00:49:08,905
-Тихо.
-Какво по дяволите?
754
00:49:08,989 --> 00:49:10,240
ти луд ли си
755
00:49:11,157 --> 00:49:12,951
Cheong-san… Su-hyeok?
756
00:49:13,034 --> 00:49:13,994
Тихо.
757
00:49:16,705 --> 00:49:18,206
- Изяж го. всичко е наред
-Какво?
758
00:49:18,289 --> 00:49:20,750
какво каза
Току-що ли го покани на среща?
759
00:49:21,459 --> 00:49:22,836
Дадох му етикета с името си.
760
00:49:24,045 --> 00:49:25,588
Така че просто се хвърлихте върху него.
761
00:49:26,673 --> 00:49:27,882
така че
762
00:49:31,469 --> 00:49:32,470
това е всичко
763
00:49:33,096 --> 00:49:33,972
какво?
764
00:49:34,973 --> 00:49:36,349
Той не ти отговори?
765
00:49:37,183 --> 00:49:38,184
Или излъчвате настроение?
766
00:49:39,477 --> 00:49:42,272
Не можеш да кажеш как се е чувствал или нещо подобно?
767
00:49:43,857 --> 00:49:45,066
Това ме побърква.
768
00:49:46,067 --> 00:49:47,527
Побъркваш ме.
769
00:49:57,454 --> 00:49:59,456
Лошо е за ушите ви
носенето им твърде дълго.
770
00:50:02,667 --> 00:50:04,669
Слушалки. Вредни са за ушите ви.
771
00:50:05,295 --> 00:50:06,254
аз знам
772
00:50:17,724 --> 00:50:19,851
искаш ли
да посетя Hyeon-ju след училище?
773
00:50:20,643 --> 00:50:23,271
-Защо?
-Ти си президент на класната стая.
774
00:50:24,397 --> 00:50:28,151
Майка ми ме направи президент на класната стая
чрез дарение на училището.
775
00:50:28,943 --> 00:50:32,739
Затова никой не се съобразява с мен
президентът на класната стая.
776
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
Така че защо трябва да се държа така?
777
00:50:38,536 --> 00:50:40,872
-Какво?
- Просто съм изумен.
778
00:50:42,457 --> 00:50:44,584
Никога не съм те чувал да говориш
толкова преди.
779
00:50:45,835 --> 00:50:49,798
Мислех, че си неспособен
да кажеш повече от пет думи.
780
00:51:02,852 --> 00:51:05,688
-Искам да съкратя класа.
- Толкова ми се спи.
781
00:51:06,481 --> 00:51:07,774
Какво по дяволите?
782
00:51:07,857 --> 00:51:09,067
ЛИНАРЕТ
783
00:51:09,150 --> 00:51:10,026
хей
784
00:51:10,110 --> 00:51:11,069
Ела виж.
785
00:51:11,152 --> 00:51:12,278
-Какво е?
-Виж.
786
00:51:14,614 --> 00:51:16,324
Какво става с медицинската сестра?
787
00:51:18,284 --> 00:51:19,994
Сигурно е шибано пияна.
788
00:51:21,538 --> 00:51:23,540
Уволниха ли я? Какво не е наред с нея?
789
00:51:25,333 --> 00:51:26,960
Какво прави тя боса?
790
00:51:31,923 --> 00:51:33,007
Какво по дяволите?
791
00:51:34,926 --> 00:51:36,177
мамка му!
792
00:51:36,261 --> 00:51:38,680
- Тя си удари главата много силно.
- Изплаши ме адски.
793
00:51:38,763 --> 00:51:40,014
Какво не е наред с нея?
794
00:51:40,849 --> 00:51:43,434
-Какво по...
-Не трябва ли да повикаме линейка?
795
00:51:43,518 --> 00:51:44,769
Прецакан си.
796
00:51:44,853 --> 00:51:46,729
Какво не е наред с нея? Хей.
797
00:51:47,939 --> 00:51:49,732
Какво правиш, глупако?
798
00:51:49,816 --> 00:51:50,733
помощ!
799
00:51:51,609 --> 00:51:52,819
какво правим
800
00:51:55,155 --> 00:51:56,489
мамка му луд ли си
801
00:52:06,833 --> 00:52:08,459
Махни се от пътя ми!
802
00:52:08,543 --> 00:52:09,669
Какво по дяволите?
803
00:52:52,462 --> 00:52:53,546
мамка му!
804
00:52:53,630 --> 00:52:54,756
Стойте далеч!
805
00:53:11,231 --> 00:53:13,608
- Камък, хартия, ножица!
- Камък, хартия, ножица!
806
00:53:13,691 --> 00:53:14,525
да
807
00:53:14,609 --> 00:53:16,694
- Камък, хартия, ножица!
- Камък, хартия, ножица!
808
00:54:02,073 --> 00:54:03,032
Юн-джи.
809
00:54:07,537 --> 00:54:08,871
не го правете
810
00:54:10,540 --> 00:54:11,833
Искаш ли да дойдеш и ти?
811
00:54:12,417 --> 00:54:13,251
Юн-джи.
812
00:54:13,876 --> 00:54:16,587
слез долу Нека говорим оттук.
813
00:54:16,671 --> 00:54:17,922
Те казаха
814
00:54:19,674 --> 00:54:21,009
те ще го публикуват онлайн.
815
00:54:21,092 --> 00:54:22,093
не
816
00:54:23,344 --> 00:54:25,013
Те се съгласиха да го изтрият.
817
00:54:25,096 --> 00:54:26,681
Обещаха ми.
818
00:54:26,764 --> 00:54:27,932
Това е ад.
819
00:54:29,142 --> 00:54:31,102
Просто бягам от ада.
820
00:54:31,185 --> 00:54:32,353
Аз ще се погрижа за това.
821
00:54:32,937 --> 00:54:33,980
Мога да го направя.
822
00:54:34,897 --> 00:54:36,149
Ще изтрия всичко.
823
00:54:37,608 --> 00:54:38,443
така че
824
00:54:38,943 --> 00:54:39,944
моля,
825
00:54:40,778 --> 00:54:43,614
умолявам те.
Моля те, не го прави, Eun-ji.
826
00:54:48,411 --> 00:54:49,537
защо плачеш
827
00:54:53,124 --> 00:54:56,711
Харесваш ли ме?
828
00:55:10,892 --> 00:55:13,436
Би било наистина смешно
ако двама неудачници се харесаха.
829
00:55:17,273 --> 00:55:19,859
Ако двама губещи излязат,
стават още по-големи губещи.
830
00:55:23,988 --> 00:55:25,281
Така че стой далеч от мен.
831
00:55:26,491 --> 00:55:27,408
Юн-джи.
832
00:55:27,992 --> 00:55:29,035
Стой настрана
833
00:55:30,661 --> 00:55:31,704
и от мъртвото ми тяло.
834
00:55:40,838 --> 00:55:42,382
Юн-джи!
835
00:56:21,671 --> 00:56:22,964
През!
836
00:56:23,047 --> 00:56:24,841
побързайте!
837
00:56:25,508 --> 00:56:26,551
Бягай!
838
00:56:35,101 --> 00:56:36,727
Имам добра идея.
839
00:56:36,811 --> 00:56:37,812
Попитайте Cheong-san.
840
00:56:38,563 --> 00:56:39,897
забрави го
841
00:56:39,981 --> 00:56:42,692
Su-hyeok и Cheong-san са близки.
842
00:56:42,775 --> 00:56:45,027
Попитайте го какво чувства Su-hyeok към вас.
843
00:56:45,820 --> 00:56:46,654
не
844
00:56:47,780 --> 00:56:49,907
Он-джо. Слушай мама.
845
00:56:50,616 --> 00:56:53,369
Су-хьок може вече да му е казал.
846
00:56:53,453 --> 00:56:55,788
И все пак не мога да му кажа.
Ще ме дразни като луд.
847
00:56:57,415 --> 00:56:58,708
Махни и моя, gopher.
848
00:56:59,208 --> 00:57:00,418
Хей, Чонг-сан.
849
00:57:00,501 --> 00:57:02,211
On-jo трябва да говори с теб.
850
00:57:04,755 --> 00:57:07,758
хей Вие и Su-hyeok сте близки, нали?
851
00:57:07,842 --> 00:57:09,594
Напълно. защо
852
00:57:10,511 --> 00:57:11,512
виждаш ли
853
00:57:13,139 --> 00:57:14,015
Какво е?
854
00:57:15,183 --> 00:57:16,392
нищо Разкарай се.
855
00:57:17,226 --> 00:57:19,395
-И така, Он-джо...
-Хей
856
00:57:19,979 --> 00:57:21,355
Искаш да умреш?
857
00:57:21,439 --> 00:57:22,398
Добре.
858
00:57:23,399 --> 00:57:26,152
хей Един истински приятел би помогнал
в ситуации като тази.
859
00:57:29,030 --> 00:57:29,947
Какво е?
860
00:57:34,702 --> 00:57:37,038
какво не е наред Су-хьок каза ли нещо?
861
00:57:37,121 --> 00:57:38,080
не
862
00:57:39,040 --> 00:57:40,041
Скарахте ли се двамата?
863
00:57:40,708 --> 00:57:41,667
казах не.
864
00:57:42,668 --> 00:57:45,296
Тогава какво? Той каза ли, че те харесва?
865
00:57:46,464 --> 00:57:47,381
Той ли каза това?
866
00:57:48,132 --> 00:57:49,759
-Какво?
- Каза ли, че ме харесва?
867
00:57:50,426 --> 00:57:51,761
Су-хьок?
868
00:57:53,262 --> 00:57:55,723
не? Нищо ли не каза?
869
00:57:56,724 --> 00:57:58,059
какво говориш
870
00:57:58,851 --> 00:57:59,936
По-рано...
871
00:58:02,313 --> 00:58:04,649
- Не можеш да кажеш на никого, става ли?
-Какво?
872
00:58:04,732 --> 00:58:06,067
Наистина не можеш да кажеш на никого.
873
00:58:06,150 --> 00:58:07,485
за какво?
874
00:58:09,320 --> 00:58:12,823
Казах му, че го харесвам,
но не знам как се чувства.
875
00:58:12,907 --> 00:58:14,283
Той няма да каже нищо.
876
00:58:19,664 --> 00:58:20,581
хей
877
00:58:20,665 --> 00:58:21,916
да
878
00:58:21,999 --> 00:58:25,127
Можете ли да го попитате какво мисли за мен?
879
00:58:27,004 --> 00:58:28,047
Не сме близки.
880
00:58:29,632 --> 00:58:30,758
Да, ти си.
881
00:58:31,551 --> 00:58:32,843
Не, не сме.
882
00:58:35,137 --> 00:58:36,847
Не можеш ли поне веднъж да ми помогнеш?
883
00:58:37,473 --> 00:58:38,766
Ти не си истински приятел.
884
00:59:16,929 --> 00:59:18,514
мамка му
885
00:59:26,939 --> 00:59:27,773
движи се!
886
01:04:09,179 --> 01:04:11,974
ВСИЧКИ ПЕРСОНАЖИ, ОРГАНИЗАЦИИ,
МЕСТА, ИНСТИТУЦИИ,
887
01:04:12,057 --> 01:04:14,643
И СЪБИТИЯТА В ТОВА ПРЕДАВАНЕ СА ИЗМИСЛЕНИ.
888
01:04:14,727 --> 01:04:19,732
Превод на субтитрите: Jeong Lee