1 00:00:33,668 --> 00:00:35,135 Potápěl jsem se 2 00:00:46,881 --> 00:00:49,049 od toho dne. 3 00:00:52,921 --> 00:00:54,321 Tak tmavé. 4 00:00:58,560 --> 00:01:00,427 Taková zima. 5 00:01:03,196 --> 00:01:04,498 Nikdo v okolí. 6 00:01:08,168 --> 00:01:09,837 Žádné světlo 7 00:01:11,371 --> 00:01:12,574 nic. 8 00:01:15,242 --> 00:01:17,210 Hlouběji a hlouběji 9 00:01:17,946 --> 00:01:19,514 dolů... 10 00:01:21,281 --> 00:01:25,319 Potápěl jsem se. 11 00:03:04,085 --> 00:03:06,721 Váš alarm se spustí! 12 00:03:24,404 --> 00:03:26,541 Taky tam schovej všechny ty kecy! 13 00:03:26,574 --> 00:03:28,876 Zbavte se čehokoli to vypadá. 14 00:04:07,648 --> 00:04:10,084 Hej! Sledujte, kam jdete! 15 00:04:10,118 --> 00:04:11,418 promiň. 16 00:04:17,290 --> 00:04:18,993 Hej, hej! 17 00:04:19,026 --> 00:04:21,596 Proč nejíš pořádné jídlo jednou za čas, holka? 18 00:04:21,629 --> 00:04:23,330 Zítra je poslední den udělat to. 19 00:04:23,363 --> 00:04:26,734 Přesně rok od té doby, co se Darol objevil na Zemi 20 00:04:26,768 --> 00:04:30,571 a přesto mnoho věcí je být neznámý z kolosálního stvoření 21 00:04:30,605 --> 00:04:32,907 včetně toho, odkud pochází ve vesmíru 22 00:04:32,940 --> 00:04:34,976 a proč si vybral Zemi. 23 00:04:35,009 --> 00:04:39,080 Poškození se šíří přes rádius 20 kilometrů, 24 00:04:39,113 --> 00:04:41,381 a mnoho stále žijí v útulcích 25 00:04:41,414 --> 00:04:44,519 uvnitř i vně prefektura... 26 00:04:44,552 --> 00:04:45,520 Sakra! 27 00:04:45,553 --> 00:04:47,387 Dej mi ještě jednu ránu. No tak, prosím. 28 00:04:47,420 --> 00:04:48,923 Oh, počkat. Hej, Christino! 29 00:04:51,391 --> 00:04:53,227 Tímto tempem nikdy nevyhrajete. 30 00:04:53,261 --> 00:04:55,196 Nemůžeš se spolehnout pouze na svých instinktech. 31 00:04:55,229 --> 00:04:57,165 Dobré ráno. 32 00:04:57,198 --> 00:05:00,168 Je to dobrá věc Vzbudil jsem tě, co? 33 00:05:00,201 --> 00:05:02,369 Není to špatný způsob, jak se probudit, mám pravdu? 34 00:05:02,402 --> 00:05:04,839 Takže, Rito, jsme se rozhodli uspořádat narozeninovou oslavu 35 00:05:04,872 --> 00:05:06,174 pro Darola dnes večer. 36 00:05:06,207 --> 00:05:07,742 Chceš přijít? Budou chlast. 37 00:05:07,775 --> 00:05:09,043 Počkat, co? 38 00:05:09,076 --> 00:05:11,712 Jsem si docela jistý, že je pořád příliš mladý na to, aby pil alkohol. 39 00:05:11,746 --> 00:05:14,481 Oh, no tak. Nebuď tak utaženej. 40 00:05:14,515 --> 00:05:16,383 Všichni pracujeme pro dobro celého světa. 41 00:05:18,252 --> 00:05:19,987 - Takže jestli se na to cítíte... - Ne. 42 00:05:22,256 --> 00:05:24,491 Hej, je tlak vzduchu jako dnes nízko? 43 00:05:24,525 --> 00:05:26,093 Cítím se ucpané uši. 44 00:05:26,127 --> 00:05:29,630 co tím myslíš? Budeš cítit se lépe po několika sklenicích. 45 00:05:30,832 --> 00:05:33,501 To bylo trapné. 46 00:05:33,534 --> 00:05:35,269 Veselý. 47 00:05:35,303 --> 00:05:38,338 Vypadá tam nahoře tak nervózně. 48 00:05:43,744 --> 00:05:46,013 Něco mě napadlo se mělo stát. 49 00:05:48,481 --> 00:05:51,052 Přiletěl jsi až z vesmíru jen tam stát. 50 00:05:53,588 --> 00:05:55,122 Co jsi, hlupáku? 51 00:06:01,262 --> 00:06:03,798 On-- Haló, Christino? 52 00:06:03,831 --> 00:06:05,800 Sakra, žádný signál. 53 00:06:07,134 --> 00:06:08,803 Fascinující, že? 54 00:06:08,836 --> 00:06:11,471 Hej, hej. Jo. 55 00:06:11,505 --> 00:06:13,373 Vydrž. Jsem na cestě do práce, zlato. 56 00:06:13,406 --> 00:06:16,244 Můj zadek se chichotá. To mě rozesměje! 57 00:06:16,277 --> 00:06:17,612 - Nech toho! - Poslouchejte všichni! 58 00:06:17,645 --> 00:06:21,015 Potřebuji maximální efektivitu. Pojďme to dokončit... 59 00:06:21,048 --> 00:06:22,250 Co? 60 00:06:22,283 --> 00:06:24,685 Dnes mi něco připadá... 61 00:06:51,746 --> 00:06:54,481 - Raz, dva, tři. - Tady je vše hotovo! 62 00:06:54,515 --> 00:07:00,855 Pozor! Odesílání poplatků. Vyčistěte oblast. 63 00:07:00,888 --> 00:07:06,560 Pozor! Odesílání poplatků. Vyčistěte oblast. 64 00:07:07,561 --> 00:07:10,097 Rito, jsi připravená? 65 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 Odpálím tu věc. 66 00:07:13,234 --> 00:07:14,802 Dobrý den? 67 00:07:16,103 --> 00:07:17,738 Ach, 68 00:07:20,675 --> 00:07:22,176 Rita! 69 00:07:33,788 --> 00:07:37,358 Hej, jsi naživu? jsi dobrý? 70 00:07:37,391 --> 00:07:39,492 Sakra, holka. 71 00:07:40,194 --> 00:07:41,195 Jsi v pořádku? 72 00:07:43,631 --> 00:07:45,833 Pořád nevíš jak to teď ovládat. 73 00:07:45,866 --> 00:07:49,437 Hej, hej, dokonce i moje pětiletá sestra 74 00:07:49,469 --> 00:07:51,138 ví, jak poděkovat. 75 00:08:11,959 --> 00:08:13,728 co to... 76 00:08:13,761 --> 00:08:16,931 Hej, co jsi... Držte svůj štít! 77 00:08:18,099 --> 00:08:20,368 Neslyšela jsi mě, ginger? 78 00:08:20,401 --> 00:08:24,705 Sakra! Neignoruj ​​mě! Zavři svůj zatracený štít hned! 79 00:08:48,696 --> 00:08:51,265 Hej, co to sakra bylo? 80 00:08:51,298 --> 00:08:52,767 Jsou všichni v pořádku? 81 00:08:56,704 --> 00:08:58,139 Rito, jsi v pořádku? 82 00:10:27,294 --> 00:10:29,964 Váš alarm se spustí! 83 00:10:35,537 --> 00:10:37,606 Skryj všechny ty kecy tam taky! 84 00:10:37,638 --> 00:10:40,074 Zbavte se čehokoli to vypadá! 85 00:11:03,797 --> 00:11:05,634 Byl to sen? 86 00:11:05,666 --> 00:11:07,201 Tak už jste slyšeli něco od maminky? 87 00:11:07,234 --> 00:11:08,335 Ne. 88 00:11:08,369 --> 00:11:10,505 Zřejmě ji táta opustil. 89 00:11:10,539 --> 00:11:11,506 Znovu? 90 00:11:11,540 --> 00:11:13,140 Je to úžasné! 91 00:11:13,174 --> 00:11:15,610 Hej! Pojď jeden. Sledujte, kam jdete! 92 00:11:15,644 --> 00:11:16,877 promiň. 93 00:11:19,947 --> 00:11:22,950 Je tu možnost rychlého změny tlaku vzduchu... 94 00:11:24,118 --> 00:11:26,521 Hej, hej! 95 00:11:26,555 --> 00:11:29,456 Proč nejíš pořádné jídlo jednou za čas, holka? 96 00:11:30,958 --> 00:11:33,294 - You always lose. - It's not over yet... 97 00:11:33,327 --> 00:11:34,828 jsi si tím jistý? 98 00:11:34,862 --> 00:11:38,265 Oh, sakra! One more game! Prosím! 99 00:11:38,299 --> 00:11:40,067 Think further ahead. 100 00:11:40,100 --> 00:11:41,368 Proč? 101 00:11:41,402 --> 00:11:42,836 Nevyhrajete, pokud jen... 102 00:11:44,772 --> 00:11:46,641 Dobré ráno. 103 00:11:46,675 --> 00:11:48,108 Je dobře, že jsem tě vzbudil, co? 104 00:11:48,142 --> 00:11:49,578 Proč? 105 00:11:49,611 --> 00:11:51,812 Není to špatný způsob, jak se probudit, mám pravdu? 106 00:11:51,845 --> 00:11:54,281 Takže, Rito, jsme se rozhodli uspořádat narozeninovou oslavu 107 00:11:54,315 --> 00:11:55,716 for Darol tonight... 108 00:11:56,618 --> 00:11:58,385 Něco nefungovalo. 109 00:12:03,924 --> 00:12:05,993 Barte, miluji tě. 110 00:12:06,026 --> 00:12:07,962 Jo. Teď jsem na cestě do práce. 111 00:12:07,995 --> 00:12:11,198 Jestli se mi vrtí zadek rozesměje mě to. 112 00:12:14,134 --> 00:12:18,005 Pokud je všechno opravdu stejné, tak brzy budu... 113 00:12:21,909 --> 00:12:23,143 co to děláš? 114 00:12:23,177 --> 00:12:25,513 Nech ji jít, stejně je k ničemu. 115 00:12:25,547 --> 00:12:26,447 Je mi to líto, Christino? 116 00:12:26,480 --> 00:12:27,748 Oni budou také. 117 00:12:31,185 --> 00:12:32,119 Věděl jsem to! 118 00:12:42,863 --> 00:12:43,864 Opakuje se to. 119 00:12:45,700 --> 00:12:47,234 Musíme odejít nebo budeme zabiti. 120 00:12:47,268 --> 00:12:48,369 Co? 121 00:12:51,405 --> 00:12:53,007 Všichni, poslouchejte! 122 00:12:53,708 --> 00:12:55,710 ehm... 123 00:12:55,744 --> 00:12:59,213 Už jsem to měl dnes jednou... 124 00:12:59,246 --> 00:13:00,715 Ne, dvakrát a... 125 00:13:00,749 --> 00:13:02,983 Uh... Tak tohle je potřetí... 126 00:13:03,017 --> 00:13:06,020 co? co jsi říkal? 127 00:13:06,053 --> 00:13:08,690 Později dnes tato obrovská monstra vyjde z Darola 128 00:13:08,723 --> 00:13:10,124 a zabijí nás všechny! 129 00:13:11,559 --> 00:13:12,694 Vážně? 130 00:13:12,727 --> 00:13:13,827 Uh... 131 00:13:13,861 --> 00:13:15,329 Musíme si tedy pospíšit a... 132 00:13:16,564 --> 00:13:18,633 Je skutečná? 133 00:13:18,667 --> 00:13:20,034 Co jsi, opilý? 134 00:13:20,067 --> 00:13:21,736 Říkám pravdu! 135 00:13:21,770 --> 00:13:23,837 Nevím, co se děje, buď, ale... 136 00:13:23,871 --> 00:13:26,106 Tohle je potřetí! 137 00:13:26,140 --> 00:13:27,908 Co? 138 00:13:27,941 --> 00:13:30,811 Musíte být opravdu unavení. Vezměte si den volna. 139 00:13:34,683 --> 00:13:37,251 Není to k ničemu mluvit s těmi idioty. 140 00:13:39,019 --> 00:13:44,693 Jáma 4 byla dokončena. Jáma 4 byla dokončena. 141 00:13:44,726 --> 00:13:47,428 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 142 00:13:47,461 --> 00:13:50,532 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 143 00:13:50,565 --> 00:13:52,801 Kde je systémový inženýr týmu 4? 144 00:13:52,833 --> 00:13:54,502 Znáš toho chlapa kdo se vždycky směje? 145 00:13:54,536 --> 00:13:55,969 Jo. Vzal si den volna, 146 00:13:56,003 --> 00:13:57,971 řekl, že ho bolí břicho nebo tak něco. 147 00:13:58,005 --> 00:14:00,709 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 148 00:14:02,976 --> 00:14:04,044 Každá jednotlivá věc, kterou děláme... 149 00:14:04,078 --> 00:14:06,681 sakra, to jsme nezkoušeli. 150 00:14:06,715 --> 00:14:07,749 Proč jsi se pokazil s otázkou... 151 00:14:07,782 --> 00:14:09,383 Musíte zavolat dnes v práci. 152 00:14:09,416 --> 00:14:11,385 - Co? - Uh... 153 00:14:11,418 --> 00:14:15,089 S Darolem je něco špatně, je to nebezpečné. 154 00:14:15,122 --> 00:14:16,591 Neměli bychom pracovat. 155 00:14:16,624 --> 00:14:18,192 Špatně jako jak? 156 00:14:18,225 --> 00:14:21,095 Špatně jako... Nemůžu to jen tak říct. 157 00:14:21,128 --> 00:14:25,899 To... já nevím. Darol, je to ovoce, takže... 158 00:14:25,933 --> 00:14:27,868 praskne v nich příšery! 159 00:14:27,901 --> 00:14:30,237 Hej, vezmi ji k doktorovi. 160 00:14:30,270 --> 00:14:31,338 Ne, počkej! 161 00:14:31,372 --> 00:14:32,906 Pokud ne, vypadněte odtud chceš pracovat, holčičko. 162 00:14:32,940 --> 00:14:34,108 nemám čas za ty tvoje kecy. 163 00:14:34,141 --> 00:14:36,578 - Hej, počkej! Ne, ty... - Pojďte s námi. 164 00:14:36,611 --> 00:14:39,814 - No tak. - Ty kreténe! 165 00:14:39,848 --> 00:14:42,983 Dobře, tak zemři! Vypadni ze mě! 166 00:15:06,841 --> 00:15:08,342 Dobrý den, policie. 167 00:15:08,375 --> 00:15:11,245 Ahoj. jsem jeden dobrovolnického personálu. 168 00:15:11,278 --> 00:15:15,349 Um... Darol... Stane se něco zlého! 169 00:15:15,382 --> 00:15:18,887 Spousta lidí budou zabiti. 170 00:15:18,952 --> 00:15:20,454 Můžete prosím poslat pomoc? 171 00:15:20,487 --> 00:15:23,023 Oh, mohl bys mi dát? nějaké další podrobnosti? 172 00:15:23,056 --> 00:15:25,760 Právě jsem mluvil... Podívejte, pošlete vojáky, 173 00:15:25,794 --> 00:15:28,495 nebo Síly sebeobrany, já nevím, 174 00:15:28,530 --> 00:15:29,864 jsou fakt zlomyslní... 175 00:15:29,898 --> 00:15:31,131 Dobře, pošleme důstojníka 176 00:15:31,165 --> 00:15:32,567 podívat se na situaci. 177 00:15:32,600 --> 00:15:34,536 Řekněte mi prosím své jméno. 178 00:15:34,569 --> 00:15:37,639 Ahoj, ahoj? Jsi tam? 179 00:15:37,672 --> 00:15:42,342 Co? Proč? Není signál... 180 00:15:44,612 --> 00:15:46,046 Oh, ne! 181 00:16:02,329 --> 00:16:04,398 Váš alarm se spustí! 182 00:16:04,431 --> 00:16:06,099 Drž hubu! 183 00:16:06,133 --> 00:16:07,735 - Hej, člověče. - Hej, co se děje? 184 00:16:09,436 --> 00:16:10,505 co se děje? 185 00:16:14,308 --> 00:16:16,009 - Už to chápu. - To nemůžeš. 186 00:16:16,043 --> 00:16:18,813 Čas se vrací k ránu když umřu. 187 00:16:18,847 --> 00:16:21,215 chápu to, ale vůbec to nechápu. 188 00:16:21,248 --> 00:16:22,282 Přesuňte to! 189 00:16:27,722 --> 00:16:29,223 Musím se dostat pryč. 190 00:16:32,359 --> 00:16:33,494 musím. 191 00:16:38,933 --> 00:16:41,401 Tohle by mělo být dost daleko, správně? 192 00:17:38,392 --> 00:17:41,094 Dnes musím domů brzy. 193 00:17:47,769 --> 00:17:49,169 co to je? 194 00:17:51,539 --> 00:17:53,073 jsi v pořádku? jsi v pořádku? 195 00:17:54,676 --> 00:17:56,711 Něco se chystá! 196 00:17:56,744 --> 00:17:58,412 Už dost... 197 00:17:58,445 --> 00:17:59,112 Podívejte se! 198 00:17:59,146 --> 00:18:00,515 co jsou zač? 199 00:18:03,818 --> 00:18:06,521 Prosím, zastavte to. 200 00:18:16,096 --> 00:18:18,198 Pokud se zabiju... 201 00:18:19,266 --> 00:18:21,401 tohle by mohlo konečně skončit. 202 00:18:35,482 --> 00:18:37,250 Pojď sem! 203 00:19:07,649 --> 00:19:09,149 Potápěl jsem se 204 00:19:10,051 --> 00:19:11,786 od toho dne. 205 00:19:13,286 --> 00:19:17,190 Taková tma. Tak studený. 206 00:19:17,224 --> 00:19:19,359 Svět bez zvuku. 207 00:19:27,902 --> 00:19:31,171 Ne... Ne... 208 00:19:32,073 --> 00:19:33,440 Ne! 209 00:19:41,049 --> 00:19:42,449 To je peklo. 210 00:19:46,054 --> 00:19:48,756 To samé, znovu a znovu. 211 00:19:49,891 --> 00:19:52,192 Stejně jako to bylo předtím. 212 00:19:53,795 --> 00:19:56,196 Hej, hej... hej! 213 00:19:59,767 --> 00:20:00,902 Oh, sakra! 214 00:20:00,935 --> 00:20:03,905 Ještě jedna hra! Prosím! 215 00:20:03,938 --> 00:20:05,973 Zkuste myslet více dopředu. 216 00:20:07,274 --> 00:20:09,143 Takhle tempem nikdy nevyhraješ, 217 00:20:09,177 --> 00:20:11,278 nemůžeš se spolehnout pouze na svých instinktech. 218 00:20:12,880 --> 00:20:15,650 Vím, co se stane. 219 00:20:15,683 --> 00:20:19,087 Dobré ráno. Dobře, že jsem se probudil... 220 00:20:19,120 --> 00:20:20,688 pro pořádek, Už jsem byl vzhůru, dobře? 221 00:20:20,722 --> 00:20:22,790 Měl jsem bláznivý sen minulou noc. 222 00:20:22,824 --> 00:20:24,525 Co? co? 223 00:20:24,559 --> 00:20:25,727 Já vím, ale chybíš mi... 224 00:20:25,760 --> 00:20:27,494 - Bylo to jako-- - Ten hovor... 225 00:20:27,528 --> 00:20:28,228 co? 226 00:20:28,261 --> 00:20:31,132 Hned to klesne. 227 00:20:31,165 --> 00:20:34,301 co? jsi tam ještě? Christina? 228 00:20:37,705 --> 00:20:39,807 Jen já... 229 00:20:39,841 --> 00:20:41,308 vědět, co se stane. 230 00:20:57,859 --> 00:20:59,861 co? Nejsem mrtvý. 231 00:21:25,153 --> 00:21:26,687 Yonabaru, za tebou! 232 00:21:26,721 --> 00:21:27,655 co? 233 00:21:31,092 --> 00:21:32,760 Pospěšte si, tudy! 234 00:21:34,394 --> 00:21:36,396 Co se to sakra děje? 235 00:21:36,429 --> 00:21:39,366 Věci se mohou změnit v závislosti na tom, co dělám. 236 00:21:54,414 --> 00:21:57,185 Proč nejíš pořádné jídlo jednou za čas, holka? 237 00:22:02,723 --> 00:22:05,193 Ta věc je celou tu dobu připravoval 238 00:22:05,226 --> 00:22:07,327 předstírat ticho a nevinný. 239 00:22:10,598 --> 00:22:13,701 Už mě to zabilo už sedmkrát. 240 00:22:13,734 --> 00:22:16,504 Ale vždy se můžu vrátit k životu. 241 00:22:16,537 --> 00:22:18,706 Je to jako ve videohře. 242 00:22:21,843 --> 00:22:25,813 Jestli stejně umřu, Vezmu tě s sebou, kreténe. 243 00:23:12,260 --> 00:23:14,161 Je to příliš blízko. 244 00:23:14,195 --> 00:23:17,497 Za nimi... Raz, dva... 245 00:23:23,871 --> 00:23:24,906 Ale nejdřív... 246 00:23:30,111 --> 00:23:33,014 Musím to umět aby se pohybovali tak, jak se pohybují. 247 00:23:37,985 --> 00:23:39,086 Sakra. 248 00:24:12,153 --> 00:24:14,221 musím se učit jak používat bundu. 249 00:24:16,190 --> 00:24:18,426 Kde je systémový inženýr týmu 4? 250 00:24:18,458 --> 00:24:19,961 Znáš toho chlapa kdo se vždycky směje? 251 00:24:19,994 --> 00:24:22,997 Vzal si den volna, řekl, že ho bolí břicho. 252 00:24:28,302 --> 00:24:29,337 Hej, podívej. 253 00:24:29,370 --> 00:24:31,272 Co tam dělá? 254 00:24:31,305 --> 00:24:33,174 Byla vždy tak mrštná? 255 00:25:04,605 --> 00:25:07,975 ...s plnou spoluprací 4U Pharmaceuticals, 256 00:25:08,009 --> 00:25:10,711 přivezeme vám prezentace speciálních funkcí 257 00:25:10,745 --> 00:25:13,014 na přední linii výzkumu Darol. 258 00:25:13,047 --> 00:25:16,350 Skutečnou identitu neznámého tvora. 259 00:25:16,384 --> 00:25:18,285 Slyšeli jsme od pracovníků kteří čistí 260 00:25:18,319 --> 00:25:19,820 pracují den za dnem, 261 00:25:19,854 --> 00:25:21,922 pro odstranění. 262 00:25:21,956 --> 00:25:23,724 A také udělali jsme vzácný rozhovor 263 00:25:23,758 --> 00:25:25,659 s výzkumným týmem. 264 00:25:25,693 --> 00:25:27,294 Sledujte až do konce. 265 00:25:27,328 --> 00:25:30,765 Teď si promluvme o supervizorovi. 266 00:25:30,798 --> 00:25:33,000 Každá jednotlivá věc, kterou děláme... 267 00:25:33,034 --> 00:25:34,402 co se děje? 268 00:25:36,270 --> 00:25:40,908 Takže jako... Když se posunete do našeho těžiště... 269 00:25:40,941 --> 00:25:44,011 Oh, ano. 270 00:25:44,045 --> 00:25:47,715 To je skvělé slyšet. Teď je čas vydat se do... 271 00:25:51,452 --> 00:25:52,853 co? 272 00:25:52,887 --> 00:25:53,654 co? 273 00:25:54,155 --> 00:25:55,556 Rita? 274 00:26:38,165 --> 00:26:40,267 Další je urážka. 275 00:27:25,312 --> 00:27:26,647 Neboj se. 276 00:27:28,649 --> 00:27:30,284 Protože smrt... 277 00:27:32,086 --> 00:27:33,154 Je na mé straně. 278 00:27:43,797 --> 00:27:45,699 Je tu možnost rychlých změn 279 00:27:45,733 --> 00:27:47,234 v atmosférickém tlaku... 280 00:27:47,268 --> 00:27:49,770 Potřebuji lepší zbraň. 281 00:27:49,803 --> 00:27:52,840 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 282 00:27:52,873 --> 00:27:56,076 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 283 00:28:29,476 --> 00:28:31,045 Hovno! 284 00:30:37,004 --> 00:30:38,573 Ale nebyl jsem zabit. 285 00:31:14,241 --> 00:31:15,543 co? 286 00:31:15,577 --> 00:31:16,910 Oh, to je obrovské. 287 00:31:27,555 --> 00:31:29,323 Spustí se vynucená aktualizace. 288 00:31:31,626 --> 00:31:34,428 Spustí se vynucená aktualizace. 289 00:31:34,461 --> 00:31:35,496 Probíhá. 290 00:31:39,433 --> 00:31:41,569 Probíhá. 291 00:31:41,603 --> 00:31:43,303 Vynucená aktualizace dokončena. 292 00:32:25,979 --> 00:32:27,582 Stalo se to znovu. 293 00:32:41,763 --> 00:32:42,963 Teď skoč vpřed! 294 00:32:48,435 --> 00:32:49,537 Vypadni odtud! 295 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 Děkuji, Rita! 296 00:34:19,259 --> 00:34:23,063 Váš alarm se spustí! 297 00:34:28,101 --> 00:34:30,505 Skryjte všechny kecy tam taky! 298 00:34:30,538 --> 00:34:33,073 Zbavte se čehokoli ten pohled. 299 00:34:44,953 --> 00:34:47,487 já vím. 300 00:34:48,523 --> 00:34:50,658 Vážně? 301 00:34:50,692 --> 00:34:52,159 Jste v cestě. 302 00:34:55,763 --> 00:34:58,432 Jo. Co? 303 00:34:58,465 --> 00:35:01,468 Opravdu? Ó! 304 00:35:01,501 --> 00:35:03,203 Usmívat se je snadné a smát se tak 305 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 když nic nevíte. 306 00:35:04,639 --> 00:35:08,475 Nemůžeš se spolehnout pouze na svých instinktech. 307 00:35:12,412 --> 00:35:15,382 Je to nesmyslné! Všechno je nesmyslné! 308 00:35:17,150 --> 00:35:19,386 Všichni zapomenete stejně všechno. 309 00:35:25,225 --> 00:35:27,829 Rito, co je s tebou? 310 00:35:27,862 --> 00:35:29,998 Hej, nechme ji na pokoji. 311 00:35:30,031 --> 00:35:31,666 Spíše se do toho nepouštět. 312 00:35:34,636 --> 00:35:36,971 Cítím se jako idiot. 313 00:35:37,005 --> 00:35:38,940 Nakonec se nic nezměnilo. 314 00:35:52,654 --> 00:35:55,723 Jasně, byli odhaleni v Darol. 315 00:35:56,824 --> 00:35:58,693 Kolikrát je to teď? 316 00:36:16,077 --> 00:36:19,080 - Hej, člověče. - Hej, co se děje? 317 00:36:19,113 --> 00:36:21,883 Zbývá deset minut až do instalace třmenu. 318 00:36:21,916 --> 00:36:24,552 Měl jsem pravdu, je to pracovní dron. 319 00:36:24,585 --> 00:36:26,988 - Proč tedy...? - Zbývá deset minut 320 00:36:27,021 --> 00:36:28,221 do instalace třmenu. 321 00:36:28,255 --> 00:36:30,357 Předtím tam nebyl. 322 00:36:30,390 --> 00:36:32,192 Co to dělá s mojí bundou? 323 00:36:37,832 --> 00:36:38,800 Hej. 324 00:36:41,135 --> 00:36:42,369 kde jsi... 325 00:36:47,141 --> 00:36:49,242 Přestaň! Vraťte se sem! 326 00:37:41,929 --> 00:37:43,598 Hej! 327 00:37:43,631 --> 00:37:44,665 promiň! 328 00:37:44,699 --> 00:37:45,833 co? 329 00:37:47,400 --> 00:37:49,971 Kdo jsi a proč jsi běžel? 330 00:37:50,004 --> 00:37:53,975 Uh, promiň, já nevím, vypadal jsi trochu děsivě. 331 00:37:54,008 --> 00:37:55,777 Takže, jak je to s dronem? 332 00:37:55,810 --> 00:37:57,477 Ty zvrhlý stalkere! co chceš? 333 00:37:57,512 --> 00:38:01,481 - Proč mě sleduješ? - Au... 334 00:38:01,516 --> 00:38:05,019 A proč jednáš? jinak než všichni ostatní? 335 00:38:05,052 --> 00:38:08,623 Jednat jinak? Nevím co myslíš... 336 00:38:17,265 --> 00:38:21,035 Ahoj. Nechte čin. Řekni mi všechno, co víš. 337 00:38:23,538 --> 00:38:24,839 to je... 338 00:38:27,875 --> 00:38:30,211 Můj 92. čas taky. 339 00:38:32,246 --> 00:38:35,315 Dnes jsem se také opakoval. 340 00:38:44,258 --> 00:38:46,994 vlastně jsem myslel abych ti to brzy řekl... 341 00:38:53,868 --> 00:38:55,536 promiň... 342 00:38:57,939 --> 00:39:00,007 jsi v pořádku? 343 00:39:23,698 --> 00:39:24,699 Nech toho. 344 00:39:24,732 --> 00:39:28,803 Uh... Ano! Roger to. 345 00:39:31,539 --> 00:39:35,209 Uh, není to pěkné místo? 346 00:39:35,243 --> 00:39:37,278 Občas sem zajdu ulevit se... 347 00:39:37,311 --> 00:39:38,746 Proč se pořád směješ? 348 00:39:39,747 --> 00:39:40,915 promiň. 349 00:39:43,885 --> 00:39:47,420 Měli bychom o tom alespoň mluvit co dělat dál, že? 350 00:39:47,454 --> 00:39:49,489 Proč bych chtěl mluvit s voyeurem jako jsi ty? 351 00:39:49,523 --> 00:39:53,060 Co? Voyeur? promiň. 352 00:39:53,094 --> 00:39:54,295 Řekni mi, co už víš! 353 00:39:54,328 --> 00:39:56,898 Dobře, dobře. Jen se tak nezlob. 354 00:39:56,931 --> 00:39:57,999 Nezlobím se! 355 00:39:58,032 --> 00:39:59,100 Tam! 356 00:40:00,301 --> 00:40:02,670 Dobře, dobře. 357 00:40:08,643 --> 00:40:12,747 Pokaždé, když zemřeš, Vracím se do rána jako ty. 358 00:40:12,780 --> 00:40:13,915 Co? 359 00:40:13,948 --> 00:40:18,552 Jo, ale pořád mám netuším proč. 360 00:40:19,353 --> 00:40:22,723 Vlastně jsem taky dvakrát zemřel. 361 00:40:26,928 --> 00:40:28,963 To znamená... 362 00:40:32,166 --> 00:40:36,037 Pokaždé, když ty nebo já zemřeme, pošle to pro nás oba. 363 00:40:36,070 --> 00:40:39,807 Vypadá to tak, co? Je to záhada, že? 364 00:40:39,840 --> 00:40:41,509 Řekni mi... 365 00:40:41,542 --> 00:40:44,111 Co jsi zkusil udělat jako první? 366 00:40:44,145 --> 00:40:46,347 Oh, no... 367 00:40:46,380 --> 00:40:49,717 Když se to stalo... 368 00:40:49,750 --> 00:40:52,853 Snažil jsem se odjet co nejrychleji. 369 00:41:23,651 --> 00:41:26,454 Takže jsi byl odhalen taky na to světlo? 370 00:41:26,486 --> 00:41:28,456 Skryj tam všechny ty kecy! 371 00:41:28,522 --> 00:41:30,725 co? Byl jsi tam taky? 372 00:41:30,758 --> 00:41:33,227 To byl den, kdy vše se začalo opakovat. 373 00:41:33,260 --> 00:41:34,261 Jo. 374 00:41:34,295 --> 00:41:36,364 A pak... 375 00:41:36,397 --> 00:41:38,332 Tato obrovská monstra vyjde z Darola, 376 00:41:38,366 --> 00:41:39,834 zabijí nás všechny! 377 00:41:39,867 --> 00:41:41,402 Co jsi, opilý? 378 00:41:41,435 --> 00:41:43,404 Přísahám, že mluvím pravdu! 379 00:41:43,437 --> 00:41:44,705 já nevím co se děje, buď 380 00:41:44,739 --> 00:41:47,208 ale je to potřetí! 381 00:41:47,241 --> 00:41:50,845 Potřetí? To je jako... 382 00:41:50,878 --> 00:41:53,114 Dobře. Tak co? 383 00:41:53,147 --> 00:41:56,017 Pořád jsem utíkal. 384 00:41:56,050 --> 00:41:59,020 Ale vždy to dohnali se mnou, takže... 385 00:41:59,053 --> 00:42:02,189 Zůstal jsem ve svém pokoji, dívám se na věci sám, 386 00:42:02,223 --> 00:42:03,924 snažím se na to přijít. 387 00:42:03,958 --> 00:42:07,528 Oh, proto používal jsi ten dron. 388 00:42:07,561 --> 00:42:10,231 No, napadlo tě to něco venku? 389 00:42:10,264 --> 00:42:14,035 Jo, vlastně ne. promiň. 390 00:42:15,569 --> 00:42:18,272 Nic se nezměnilo po tom všem. 391 00:42:18,305 --> 00:42:20,975 Hmm? Řekl jsi něco? 392 00:42:22,143 --> 00:42:24,645 Ale no tak... 393 00:42:24,678 --> 00:42:27,615 Hej, říkal jsi něco? 394 00:42:27,648 --> 00:42:29,116 To není tvoje věc. 395 00:42:29,150 --> 00:42:31,520 Čau, promiň? 396 00:42:31,552 --> 00:42:34,755 kam jdeš? Počkejte na mě! 397 00:42:46,634 --> 00:42:48,702 Takto Sledoval jsem, jak bojuješ. 398 00:42:48,736 --> 00:42:50,671 Nemyslíš plížení? 399 00:42:50,704 --> 00:42:53,841 Ne, hledal jsem za řešení, 400 00:42:53,874 --> 00:42:56,977 snaží najít cestu k nám uniknout z tohoto cyklu. 401 00:42:57,011 --> 00:42:58,513 uniknout tomu? 402 00:42:58,547 --> 00:43:00,581 Počkat, vážně? Je to možné? 403 00:43:00,614 --> 00:43:03,484 No ne, ještě si nejsem jistý... 404 00:43:03,518 --> 00:43:06,020 Je tu jedna věc přesto byste měli vědět. 405 00:43:06,053 --> 00:43:09,190 Jeden z nich je jiný od ostatních. 406 00:43:09,223 --> 00:43:11,926 Má stejné tělo, teplota, barva a stavba 407 00:43:11,959 --> 00:43:14,595 ale jeho frekvence je jiná. 408 00:43:14,628 --> 00:43:16,497 Může být ten úplně první 409 00:43:16,531 --> 00:43:18,132 které jsme omylem zabili. 410 00:43:18,165 --> 00:43:19,700 co? 411 00:43:19,733 --> 00:43:21,669 Protože když myslíš zpátky na to, 412 00:43:21,702 --> 00:43:23,471 bylo to jediné to šlo bum... 413 00:43:23,505 --> 00:43:25,106 -Za minutu to... - Červené světlo. 414 00:43:25,139 --> 00:43:26,340 Právo! Proto 415 00:43:26,373 --> 00:43:30,878 Myslel jsem, že jestli to zabijeme znovu pak se může něco změnit. 416 00:43:30,911 --> 00:43:33,614 Pokud je tam i jedno procento šance, že by to mohlo fungovat, 417 00:43:33,647 --> 00:43:35,249 musíme to zkusit! 418 00:43:37,384 --> 00:43:38,553 Vše nastaveno na tento konec. 419 00:43:38,587 --> 00:43:40,821 Počkej, proč tu nejsi? 420 00:43:40,855 --> 00:43:44,859 No, protože jsem slabý , 421 00:43:44,892 --> 00:43:47,495 takže moje práce je najít to odtud a vést vás. 422 00:43:47,529 --> 00:43:48,963 Jako velitel. 423 00:43:51,600 --> 00:43:54,268 Který? Kde je ten parchant? 424 00:43:54,301 --> 00:43:55,636 Uh... 425 00:43:59,740 --> 00:44:01,942 Tady. je to tam! 426 00:44:01,976 --> 00:44:05,379 Z tvého pohledu... uh... 10 hodin! 427 00:44:05,412 --> 00:44:07,248 Oh, pardon, dva! Dvě hodiny! 428 00:44:09,350 --> 00:44:12,219 - Kde? kde to je? - Počkejte, chvíli! 429 00:44:13,988 --> 00:44:14,955 Moje co? 430 00:44:14,989 --> 00:44:16,525 co teď? kde to je? 431 00:44:16,558 --> 00:44:19,260 Tady to není. To je zvláštní, co? 432 00:44:19,293 --> 00:44:20,895 Hurá, tady! Vidím to! 433 00:44:20,928 --> 00:44:22,196 Řekni mi kde! 434 00:44:22,229 --> 00:44:24,599 Je to před vámi! Je to ve vzduchu, vaše záda! 435 00:44:24,633 --> 00:44:25,666 Který? 436 00:44:29,504 --> 00:44:31,272 Jsi nějaký velitel! 437 00:44:31,305 --> 00:44:34,241 omlouvám se. přísahám Příště se polepším. 438 00:44:34,275 --> 00:44:35,676 Dělat lépe? 439 00:44:35,709 --> 00:44:38,679 Vaší jedinou prací je blábolení v úkrytu. 440 00:44:38,712 --> 00:44:41,248 zapomeň na to Prostě to najdu sám 441 00:44:41,282 --> 00:44:42,551 a zabij to bez tebe. 442 00:44:42,584 --> 00:44:47,221 No, asi se se mnou spároval je trochu nevýhoda. 443 00:44:47,254 --> 00:44:49,323 Jo. asi ano. 444 00:44:58,332 --> 00:45:00,034 Byl jsi to ty. 445 00:45:00,067 --> 00:45:01,603 ach... 446 00:45:01,636 --> 00:45:03,304 Sledoval jsi mě bojovat, 447 00:45:04,573 --> 00:45:06,740 a pak jsi aktualizoval moji bundu. 448 00:45:06,774 --> 00:45:09,710 No jo. 449 00:45:09,743 --> 00:45:13,080 Protože jsi můj hrdina. 450 00:45:14,683 --> 00:45:17,251 Teď to víš Nepronásledoval jsem tě, že? 451 00:45:17,284 --> 00:45:19,987 Konečně jsme mohli nastavit ten záznam rovnou. 452 00:45:25,192 --> 00:45:27,662 Nikdy jsem tě neviděl se smát až teď! 453 00:45:27,696 --> 00:45:30,130 Líbí se mi tvůj úsměv. 454 00:45:33,635 --> 00:45:35,236 Děkuji za to. 455 00:45:35,269 --> 00:45:38,973 Oh, promiň, je trochu pozdě, ale já jsem Keiji. 456 00:45:40,107 --> 00:45:43,177 Neznal jsi mé jméno, vy jste? 457 00:45:43,210 --> 00:45:45,846 - Jmenuji se... - Rita, že? 458 00:45:47,248 --> 00:45:48,415 Mmm 459 00:45:49,783 --> 00:45:51,218 Taky budu bojovat! 460 00:45:51,252 --> 00:45:54,556 Dobře, teď pojďme ven této časové smyčky dohromady! 461 00:46:05,634 --> 00:46:08,637 Tady skočte o tři sekundy později. 462 00:46:08,670 --> 00:46:10,771 Pak přijdou dva zprava. 463 00:46:12,707 --> 00:46:14,676 Pohybujte se stejně v simulaci. 464 00:46:14,709 --> 00:46:16,310 Všechno jsem to naprogramoval v mé bundě, 465 00:46:16,343 --> 00:46:17,344 neboj, zvládnu to. 466 00:46:26,387 --> 00:46:27,921 Skočte doprava! 467 00:46:32,493 --> 00:46:33,794 Hej! 468 00:47:19,507 --> 00:47:20,575 Udělal jsem to! 469 00:47:26,947 --> 00:47:30,417 To jíš pořád. Není to pro tebe dobré. 470 00:47:30,451 --> 00:47:31,653 Jste ten, kdo mluví. 471 00:47:31,686 --> 00:47:32,853 co? 472 00:47:38,727 --> 00:47:39,860 Jsi vzhůru. 473 00:47:39,893 --> 00:47:41,663 co to děláš? 474 00:47:41,696 --> 00:47:45,533 Chtěl jsem udělat pár vylepšení před naší další bitvou. 475 00:47:54,341 --> 00:47:56,910 Hej, pozor, radši ustupte! 476 00:47:56,944 --> 00:47:59,279 Cíl byl spatřen! 477 00:47:59,313 --> 00:48:02,650 - Mluví se mnou. - Je to zábava, co? 478 00:48:21,669 --> 00:48:24,204 Hledání. Hledání. 479 00:48:24,238 --> 00:48:26,940 no tak, pospěšte si a najděte to hned! 480 00:48:26,974 --> 00:48:29,644 Píp píp. zdržet se ze zbytečné konverzace. 481 00:48:29,677 --> 00:48:33,981 Drž hubu! Přestaňte se dívat dolů na mě. Tak hrubý! 482 00:48:34,014 --> 00:48:35,550 Hej, už to vystřihni, vy dva. 483 00:48:35,583 --> 00:48:37,251 Co, ty pitomče! 484 00:48:37,284 --> 00:48:40,220 co? kdo myslíš nech si promluvit... 485 00:48:40,254 --> 00:48:43,658 Keiji. zdržet se taky zbytečná konverzace. 486 00:48:43,691 --> 00:48:44,925 Co to děláte? 487 00:48:44,958 --> 00:48:47,928 Cíl byl spatřen! Běž, běž, běž! 488 00:48:49,898 --> 00:48:51,766 Jde to tak! Přestaň! 489 00:48:51,800 --> 00:48:53,367 Já vím! Vidím to! 490 00:48:59,574 --> 00:49:00,608 ty... 491 00:49:03,410 --> 00:49:04,546 Sakra! 492 00:49:08,282 --> 00:49:13,120 Víš, potřebujeme abychom získali více lidí na naši stranu. 493 00:49:13,153 --> 00:49:15,590 Hej, myslíš můžete zobrazit jeho frekvenci 494 00:49:15,623 --> 00:49:16,858 na našich štítech? 495 00:49:16,891 --> 00:49:18,893 Jo, hned se do toho pustím. 496 00:49:18,927 --> 00:49:20,829 Dobře, jdeme. 497 00:49:20,862 --> 00:49:22,196 Hej! Počkejte chvíli! 498 00:49:24,899 --> 00:49:27,434 Podívejte! já jím teď všechnu zeleninu. 499 00:49:27,468 --> 00:49:29,336 Tak? 500 00:50:04,906 --> 00:50:06,306 To je dobré! 501 00:50:20,020 --> 00:50:21,054 Keiji! 502 00:50:27,996 --> 00:50:30,832 Rito, to je v pořádku, pojďme to udělat znovu. 503 00:51:07,702 --> 00:51:08,636 Mám tě! 504 00:51:11,606 --> 00:51:13,541 Ty bastarde! 505 00:51:27,789 --> 00:51:29,323 Jsme tak blízko! 506 00:51:30,992 --> 00:51:32,092 Rita! 507 00:52:25,513 --> 00:52:26,380 je konec. 508 00:52:26,413 --> 00:52:28,415 Můžeme se vymanit ze smyčky. 509 00:52:41,228 --> 00:52:43,163 co se děje? 510 00:52:52,205 --> 00:52:54,542 Skryj všechny ty kecy tam taky! 511 00:52:54,575 --> 00:52:56,678 Zbavte se čehokoli to vypadá! 512 00:53:00,014 --> 00:53:01,616 Rito, jdu dovnitř! 513 00:53:12,860 --> 00:53:16,430 Pojďme mluvit o toxickém plynu která byla původně vydána. 514 00:53:16,463 --> 00:53:18,365 Je o všechno postaráno? 515 00:53:18,398 --> 00:53:21,102 - Ano. Nyní je... - No, to je uklidňující. 516 00:53:22,269 --> 00:53:23,905 Oh, hej! 517 00:53:25,073 --> 00:53:27,207 Viděl jsi Ritu? 518 00:53:27,240 --> 00:53:30,645 Rita? Ne. Nejspíš ještě spí. 519 00:53:30,678 --> 00:53:32,479 Ale kdo jsi? 520 00:53:32,513 --> 00:53:34,148 Co chceš s Ritou? 521 00:53:34,182 --> 00:53:36,551 no, Právě ji hledám... 522 00:53:36,584 --> 00:53:39,053 Vidím, no, nakonec tu bude. 523 00:53:39,087 --> 00:53:40,688 Nevzbudil jsi ji? dnes ráno? 524 00:53:40,722 --> 00:53:42,156 Ano. 525 00:53:42,190 --> 00:53:44,859 Opravdu ti na tom klukovi záleží, ne? 526 00:53:44,892 --> 00:53:47,628 Fascinující, že? 527 00:54:06,147 --> 00:54:09,217 Rita byla spatřena. 528 00:54:09,249 --> 00:54:13,253 Rita! Rita! Prosím, okamžitě se vraťte! 529 00:54:15,022 --> 00:54:17,424 Dobrý den, posloucháte? 530 00:54:38,112 --> 00:54:42,884 No nic se nezměnilo, co? To je ale průšvih. 531 00:54:47,555 --> 00:54:50,191 Ale mám jiný nápad. 532 00:54:50,224 --> 00:54:53,728 Je tam tato osoba studuji Darola, 533 00:54:53,761 --> 00:54:55,830 a ona by mohla umět pomoci-- 534 00:54:55,863 --> 00:54:57,064 Myslíte? 535 00:54:57,098 --> 00:54:59,299 budeme v pasti takhle navždy? 536 00:55:00,735 --> 00:55:03,303 Tady to zase máš, přehánějící. 537 00:55:05,840 --> 00:55:09,277 chci říct, věci se nějak vyřeší. 538 00:55:09,309 --> 00:55:11,444 víš, 539 00:55:11,478 --> 00:55:14,682 ty jsi to navrhl snažíme se uniknout z této smyčky. 540 00:55:17,885 --> 00:55:20,121 Ale teď... 541 00:55:20,154 --> 00:55:23,524 víme, že to nebylo ono pošlete nás zpět v čase, takže... 542 00:55:23,558 --> 00:55:25,226 Tohle nemá smysl! 543 00:55:25,259 --> 00:55:27,562 Nikdy se nic nezmění stejně! 544 00:55:27,595 --> 00:55:30,031 Uh... 545 00:55:35,736 --> 00:55:37,370 Hej, počkej! 546 00:55:40,074 --> 00:55:42,577 Rito, teď to nemůžeme vzdát! 547 00:55:42,610 --> 00:55:45,246 Co? Snažíš se mě poučovat? 548 00:55:45,279 --> 00:55:48,950 Vy! Jsi zbabělec, vždycky vysmát se věcem a utéct 549 00:55:48,983 --> 00:55:50,350 když je všechno těžké. 550 00:55:54,622 --> 00:55:56,924 Jsi opravdu sobecký, ty ne? 551 00:55:58,726 --> 00:56:00,928 Jen na to zapomeň. 552 00:56:00,962 --> 00:56:03,865 Vidíš? Jen tak. 553 00:56:03,898 --> 00:56:06,366 Ztratíš nervy bez důvodu 554 00:56:06,399 --> 00:56:09,270 a zavři mě když věci nejdou podle tebe, 555 00:56:09,303 --> 00:56:11,272 stažení do vlastního světa. 556 00:56:11,305 --> 00:56:12,807 Oh, promiň... 557 00:56:12,840 --> 00:56:15,509 Co? myslíš To už nevím? 558 00:56:15,543 --> 00:56:19,513 Rito, pojďme k Darolovi výzkumné zařízení! 559 00:56:19,547 --> 00:56:23,050 Mohli bychom se učit něco nového! 560 00:56:23,084 --> 00:56:25,653 Zjištěno! Zjištěno! 561 00:56:25,686 --> 00:56:29,757 Dovedu vás k Darolovi výzkumné zařízení. 562 00:57:03,824 --> 00:57:05,425 Jaký idiot. 563 00:57:12,867 --> 00:57:14,702 Huh, promiň. 564 00:57:14,735 --> 00:57:19,807 promiň. omlouvám se. Skutečně překračujeme... 565 00:57:21,242 --> 00:57:22,442 co? 566 00:57:27,214 --> 00:57:30,483 Páni, tak tohle je Darolův kořen. 567 00:57:30,518 --> 00:57:33,387 Hej, vydrž, co tady dole děláš? 568 00:57:33,421 --> 00:57:36,123 no, je to nesmírně důležité 569 00:57:36,157 --> 00:57:37,325 že mluvíme se Shastou... 570 00:57:37,358 --> 00:57:38,859 absolutně ne. Musíte odejít! 571 00:57:38,893 --> 00:57:40,094 Co? 572 00:57:40,127 --> 00:57:43,130 Počkejte! Proč Darol reaguje? takhle najednou? 573 00:57:43,164 --> 00:57:46,701 Co se to tu sakra děje? Kdo ksakru vy dva jste? 574 00:57:51,105 --> 00:57:55,475 Tolik divných věcí děje dnes. 575 00:57:56,744 --> 00:57:59,680 Ale proč stojíš tak daleko od sebe? 576 00:58:01,481 --> 00:58:05,353 ehm... O těch křemenných sporách... 577 00:58:05,386 --> 00:58:09,156 Je možné, že jsme byli předtím vystavena těmto sporám. 578 00:58:10,057 --> 00:58:11,425 co jsi říkal? 579 00:58:11,459 --> 00:58:14,962 Dnes jsme si to zopakovali už 165x. 580 00:58:17,331 --> 00:58:19,400 Ahoj teď, nebudou nám věřit 581 00:58:19,433 --> 00:58:20,468 když to říkáš takhle. 582 00:58:20,500 --> 00:58:22,069 - To myslíš vážně? - Cože? 583 00:58:22,103 --> 00:58:24,538 V žádném případě, v žádném případě, v žádném případě! 584 00:58:24,572 --> 00:58:26,340 Množství spor křemene dnes ráno 585 00:58:26,374 --> 00:58:28,476 bylo naprosto pozoruhodné! 586 00:58:28,509 --> 00:58:30,711 Zadanou hodnotu změříme každý den. 587 00:58:30,745 --> 00:58:33,214 kde to je? Oh, tady! 588 00:58:34,715 --> 00:58:38,719 Což znamená včera a dnes 165 dní bylo na spory! 589 00:58:42,390 --> 00:58:43,724 Takže v podstatě hledáš cestu 590 00:58:43,758 --> 00:58:47,595 uniknout z časové smyčky oba jste momentálně uvězněni. 591 00:58:47,628 --> 00:58:50,698 Asi zabije prvního nefungovalo, co? 592 00:58:50,731 --> 00:58:53,801 počkej, stejně jako emitované křemenné spory 593 00:58:53,834 --> 00:58:55,770 jsou přepravováni na jinou časovou osu? 594 00:58:55,803 --> 00:58:59,073 nechápu to. Jaký má vůbec Darol účel? 595 00:58:59,106 --> 00:59:00,107 Proč to přišlo ze země? 596 00:59:00,141 --> 00:59:03,411 no, řečeno nevědecky, 597 00:59:03,444 --> 00:59:04,945 je to tady ovládnout planetu. 598 00:59:04,979 --> 00:59:06,380 Převzít? 599 00:59:06,414 --> 00:59:10,618 Ano. Křemenné spory, to je ono nazýváme je tajemnými 600 00:59:10,651 --> 00:59:13,220 světelné částice objevili jsme v Darolu. 601 00:59:13,254 --> 00:59:16,057 Ve skutečnosti jsme našli vysoké úrovně křemenných spor 602 00:59:16,090 --> 00:59:17,526 uvnitř vašich mozků. 603 00:59:19,393 --> 00:59:21,662 Podívejte. Tohle je Darol. 604 00:59:26,300 --> 00:59:28,836 Počkejte. To jsem viděl. 605 00:59:31,739 --> 00:59:34,875 Geometricky řečeno, říká se tomu triangulum. 606 00:59:34,909 --> 00:59:37,745 Vy dva jste na pokraji vynoření s Darolem 607 00:59:37,778 --> 00:59:40,047 stát se jedinou životní formou. 608 00:59:40,081 --> 00:59:43,050 Zkrátka pokud se udržíte takhle opakovat čas, 609 00:59:43,084 --> 00:59:46,687 Darol to nakonec převezme vaše těla. 610 00:59:46,720 --> 00:59:49,256 Ten nejsilnější bude převzat jako první. 611 00:59:54,028 --> 00:59:57,398 Nemohu s jistotou říci, ale dvakrát... 612 00:59:57,431 --> 01:00:00,167 ne, ještě jednou může být limit. 613 01:00:00,901 --> 01:00:02,002 Ještě jednou? 614 01:00:02,937 --> 01:00:05,606 Pak to prostě budeme muset zabít. 615 01:00:05,639 --> 01:00:07,675 Jestli se to opravdu snaží ovládnout naši planetu, 616 01:00:07,708 --> 01:00:10,878 no tak to máme není jiná možnost, než to zabít. 617 01:00:31,132 --> 01:00:35,870 Váš alarm se spustí! 618 01:00:35,903 --> 01:00:38,706 Skryj všechny ty kecy tam taky! 619 01:00:38,739 --> 01:00:41,041 Zbavte se všeho to vypadá. 620 01:00:43,878 --> 01:00:45,946 Tohle je moje poslední šance. 621 01:01:01,028 --> 01:01:04,265 Darol vydržel život absorbováním věcí 622 01:01:04,298 --> 01:01:05,866 které jsou silnější než on sám. 623 01:01:05,900 --> 01:01:08,302 Proto chce vás dva pohltit 624 01:01:08,335 --> 01:01:10,905 protože máš obrovskou moc. 625 01:01:10,938 --> 01:01:14,375 Nemůže vás však pohltit obojí zároveň. 626 01:01:26,220 --> 01:01:27,821 Dobré ráno, Rita. 627 01:01:29,456 --> 01:01:30,824 Dobré ráno. 628 01:01:32,393 --> 01:01:34,395 Dámy a pánové, 629 01:01:34,428 --> 01:01:36,163 Ještě jsem vybral kopii 630 01:01:36,197 --> 01:01:39,066 sentimentální číslo pro váš výlet. 631 01:01:39,099 --> 01:01:41,368 Pojď, Keiji, pojď dál. 632 01:01:41,402 --> 01:01:43,270 Hej, nech toho. 633 01:01:43,304 --> 01:01:45,039 Dobře, dobře, jdeme na to. 634 01:01:45,072 --> 01:01:48,142 Ano! Sedím vedle Rity! 635 01:02:06,093 --> 01:02:09,363 Ať už, nebo ne toto bude poslední den Země 636 01:02:09,396 --> 01:02:11,265 je na vás dvou. 637 01:03:03,183 --> 01:03:06,253 Vnitřek toho kráter je naprostý nepořádek. 638 01:03:06,287 --> 01:03:09,957 Hladina kyslíku, gravitace elektromagnetické vlny... 639 01:03:09,990 --> 01:03:12,159 Vše je všude na tom místě. 640 01:03:12,192 --> 01:03:15,796 Takže to nikdo nedokázal abych se přiblížil až teď. 641 01:03:15,829 --> 01:03:18,365 Ale vy se asimilujete s Darolem, 642 01:03:18,399 --> 01:03:20,034 měli byste být schopni. 643 01:03:34,516 --> 01:03:36,116 Je to tak tiché. 644 01:03:36,150 --> 01:03:39,453 Možná je to pozvání, láká nás dovnitř. 645 01:03:52,734 --> 01:03:54,034 co? 646 01:04:00,809 --> 01:04:02,109 Páni. 647 01:04:06,681 --> 01:04:08,650 Nikdy jsem si nevšiml. 648 01:04:08,683 --> 01:04:09,718 Hmm? 649 01:04:09,751 --> 01:04:12,853 Dnes byl tak krásný den. 650 01:04:15,189 --> 01:04:16,423 Mmm 651 01:04:31,004 --> 01:04:34,975 Uh, něco mě napadlo mimochodem... 652 01:04:35,008 --> 01:04:37,010 Co je to CD vždycky jsi poslouchal? 653 01:04:38,312 --> 01:04:42,550 Je to vlastně stará písnička s názvem "Alias." 654 01:04:42,584 --> 01:04:45,185 Ach, ta písnička se mi taky líbí! 655 01:04:45,219 --> 01:04:48,389 Je to taková atmosféra, že? Je to návykové. 656 01:04:48,422 --> 01:04:51,125 Jo. chápu to. 657 01:04:51,158 --> 01:04:54,161 Kdysi jsem to poslouchal pozorování hvězd mým dalekohledem. 658 01:04:54,194 --> 01:04:57,164 Co? Jsi na takové věci? 659 01:04:57,197 --> 01:05:01,569 Mmm Opravdu mě to zajímá ve videohrách a hvězdách. 660 01:05:01,603 --> 01:05:03,904 Oh, dobře, takže jsi jako... 661 01:05:03,937 --> 01:05:05,573 Jsem jako co? 662 01:05:05,607 --> 01:05:07,141 Nic. Je to jen... 663 01:05:07,174 --> 01:05:09,109 Zbláznil ses? mluvit nebo tak něco? 664 01:05:09,143 --> 01:05:11,412 Řekl jsem, že to nic není. 665 01:05:11,445 --> 01:05:12,913 Pořád to děláš. 666 01:05:35,135 --> 01:05:37,938 Dobře, ještě bychom měli spoustu času. 667 01:05:40,542 --> 01:05:43,912 Keiji, ty se nesměj věci už pryč. 668 01:05:43,944 --> 01:05:45,212 Uh... 669 01:05:47,014 --> 01:05:50,083 - Promiň. - Co? 670 01:05:50,117 --> 01:05:54,388 Řekl jsem pár hrozných věcí vám. omlouvám se. 671 01:05:57,458 --> 01:06:00,662 Já taky. promiň. 672 01:06:00,695 --> 01:06:02,931 Teda, nebylo to tak hrozné. 673 01:06:02,963 --> 01:06:05,265 Všechno, co jsi o mně řekl je přesný. 674 01:06:05,299 --> 01:06:06,534 Ó. 675 01:06:06,568 --> 01:06:08,202 Celý můj život... 676 01:06:13,575 --> 01:06:15,910 Co je tohle? 677 01:06:15,944 --> 01:06:16,977 Vrať to! 678 01:06:17,010 --> 01:06:19,279 Běh! Chytíme jeho hloupost! 679 01:06:26,955 --> 01:06:29,089 Co je to za blbý pohled na tváři? 680 01:06:29,122 --> 01:06:31,225 To je k smíchu! 681 01:06:35,195 --> 01:06:37,164 Jen se směj. 682 01:06:39,166 --> 01:06:41,769 Jen se směj a věci budou v pořádku. 683 01:06:43,671 --> 01:06:46,574 Jiné způsoby jsem neznal abych se chránil. 684 01:06:48,475 --> 01:06:50,010 Můj smích. 685 01:06:50,043 --> 01:06:52,514 Takhle se s věcmi vyrovnávám když byl život těžký. 686 01:06:55,282 --> 01:06:58,085 ale teď, Konečně mám trochu odvahy, 687 01:06:58,118 --> 01:06:59,319 díky tobě. 688 01:06:59,353 --> 01:07:00,522 Co? 689 01:07:00,555 --> 01:07:03,725 Nikdy se nebojíš být sám. 690 01:07:03,758 --> 01:07:06,528 Nikoho nenasereš. 691 01:07:06,561 --> 01:07:10,598 Jsi jen sám sebou. Jste zcela otevření. 692 01:07:11,633 --> 01:07:12,834 Jsi silný 693 01:07:12,867 --> 01:07:14,167 a tak cool. 694 01:07:19,641 --> 01:07:21,241 Jsi můj superhrdina. 695 01:07:28,115 --> 01:07:30,552 Ne. To není pravda. 696 01:07:31,019 --> 01:07:33,521 co? 697 01:07:33,555 --> 01:07:40,028 Je to všechno moje vina. To všechno. Jen proto, že jsem se narodil... 698 01:07:40,060 --> 01:07:44,032 Rita! Rita! Je mi to moc líto! 699 01:07:44,064 --> 01:07:45,365 Je mi to tak líto, ano? 700 01:07:45,399 --> 01:07:48,736 Opravdu lituji, že jsem to udělal! 701 01:07:48,770 --> 01:07:51,739 Je to pravda. Prosím, Rito! 702 01:07:53,641 --> 01:07:55,108 Počkej, Rito! 703 01:07:58,345 --> 01:08:00,280 Ani jsi nemohl dokončit práci. 704 01:08:00,314 --> 01:08:02,449 Měl jsi mě zabít tehdy! 705 01:08:05,920 --> 01:08:07,755 Pořád jsem se potápěl... 706 01:08:09,389 --> 01:08:11,593 „Přeji si zítra nikdy by nepřišel." 707 01:08:13,027 --> 01:08:15,530 Nemohl jsem přestat myslet takové věci. 708 01:08:17,130 --> 01:08:19,867 Doufat v něco stát se... 709 01:08:19,901 --> 01:08:22,637 Útok meteoru, cokoliv. 710 01:08:23,538 --> 01:08:25,105 Jen něco. 711 01:08:33,246 --> 01:08:38,019 A pak se to opravdu stalo. Ale nebylo to k ničemu. 712 01:08:38,052 --> 01:08:41,055 Vždy jsem doufal že kdyby se svět změnil, 713 01:08:41,089 --> 01:08:43,457 pak bych možná mohl také změnit, 714 01:08:43,490 --> 01:08:46,159 ale nakonec, Vůbec jsem se nezměnil. 715 01:08:46,995 --> 01:08:48,362 Nic se nestalo. 716 01:08:50,430 --> 01:08:52,299 I tak... 717 01:08:52,332 --> 01:08:55,837 Jak jsem dnes opakoval znovu a znovu s tebou, 718 01:08:55,870 --> 01:08:58,706 Myslel jsem, že bych se mohl změnit. 719 01:09:01,308 --> 01:09:05,613 Žil jsem v bublině, myslím jen na sebe. 720 01:09:08,049 --> 01:09:10,450 Nic není nesmyslné. 721 01:09:10,484 --> 01:09:14,154 Pokud se změním, svět se změní. 722 01:09:14,187 --> 01:09:18,291 Protože já jsem... já jsem ten pravý které tvoří zítřek. 723 01:09:18,325 --> 01:09:22,162 Teď to vidíš. A to vše díky vám. 724 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 Co? 725 01:09:30,270 --> 01:09:33,641 Byla zjištěna anomálie! Byla zjištěna anomálie! 726 01:09:37,979 --> 01:09:40,715 - Čau! - Mimo kontrolu! 727 01:09:40,748 --> 01:09:43,685 Kejji! Rita! 728 01:09:58,900 --> 01:10:01,201 au... 729 01:10:14,682 --> 01:10:15,917 Tady to je. 730 01:10:33,500 --> 01:10:36,369 - Rito, pospěšme si. - Ano. 731 01:10:36,403 --> 01:10:39,239 něco je špatně, ještě bychom měli čas! 732 01:10:44,712 --> 01:10:46,080 - Keiji! - Ne! 733 01:10:46,114 --> 01:10:47,548 Jen tak dál! 734 01:11:07,535 --> 01:11:10,838 Jestli tohle zabiju, pak bude vše... 735 01:11:52,814 --> 01:11:53,981 Rita! 736 01:11:54,015 --> 01:11:55,616 Otevři oči, Rito! 737 01:11:56,784 --> 01:11:59,053 Keiji... 738 01:12:02,523 --> 01:12:06,260 promiň. Koneckonců jsem to nedokázal. 739 01:12:06,294 --> 01:12:08,629 Není konec. Ještě ne. 740 01:13:03,885 --> 01:13:08,388 Všichni... Všechno bude zničeno. 741 01:13:13,227 --> 01:13:15,796 Ne. Mám nápad. 742 01:13:16,998 --> 01:13:18,032 Co? 743 01:13:19,066 --> 01:13:21,401 Zítra půjdeš živě, Rito. 744 01:13:23,771 --> 01:13:27,275 Vydrž. co to říkáš? 745 01:13:27,308 --> 01:13:28,576 co ty? 746 01:13:46,794 --> 01:13:50,031 Ne, přestaň! Keiji! 747 01:14:03,443 --> 01:14:04,845 Keiji! 748 01:14:06,681 --> 01:14:09,183 Já jsem ten nejsilnější z nás dvou! 749 01:14:09,216 --> 01:14:10,450 Mohu to dokázat! 750 01:14:11,786 --> 01:14:14,255 Já budu ten pravý asimilovat s Darolem! 751 01:14:18,125 --> 01:14:19,660 Rita... 752 01:14:21,562 --> 01:14:23,431 Teď mě musíš zabít! 753 01:14:23,463 --> 01:14:25,666 Keiji, prosím, To bych nikdy nedokázal! 754 01:14:25,700 --> 01:14:28,769 Musíme jít dál do zítřka spolu! 755 01:15:17,084 --> 01:15:18,519 Keiji, přestaň s tím! 756 01:15:19,954 --> 01:15:21,122 Keiji! 757 01:15:22,490 --> 01:15:23,758 Keiji! 758 01:15:58,759 --> 01:16:02,396 Musíme žít... tento jeden život máme... 759 01:16:02,430 --> 01:16:04,632 Přes to se dostaneme. 760 01:16:04,665 --> 01:16:07,334 A společně to zvládneme. rozumíš? 761 01:16:21,816 --> 01:16:24,919 Moje bunda se pohybuje sama... 762 01:16:24,952 --> 01:16:26,120 Počkej, ne! 763 01:16:56,183 --> 01:16:57,618 Keiji. 764 01:17:08,662 --> 01:17:12,633 Děkuji, Rita. 765 01:18:08,389 --> 01:18:11,158 ouha... 766 01:19:31,372 --> 01:19:34,208 ano? OK. Pak Oficiálně to oznámím. 767 01:19:34,241 --> 01:19:37,211 Všichni, přesně rok poté, co se to ukázalo 768 01:19:37,244 --> 01:19:40,080 Darol hyne přímo před našima očima. 769 01:19:41,382 --> 01:19:42,617 Úžasné, co? 770 01:19:42,651 --> 01:19:45,620 To nedává smysl, je to šílené! 771 01:19:45,654 --> 01:19:49,256 Už můžeme jít domů! Hurá! 772 01:19:50,324 --> 01:19:52,026 Veselý. 773 01:19:52,059 --> 01:19:54,228 Protože je to extrémně nebezpečné. 774 01:19:54,261 --> 01:19:55,262 Pojďme slavit! 775 01:19:55,296 --> 01:19:57,031 - Mám dobrý chlast. - Počkej, co? 776 01:19:57,064 --> 01:19:59,099 Hej, hej! To je úžasné! 777 01:19:59,133 --> 01:20:02,970 ...více než jeden celý život studovat Darola. 778 01:20:25,225 --> 01:20:26,360 Takže asi... 779 01:20:29,997 --> 01:20:31,666 zemřel s Darolem. 780 01:20:53,187 --> 01:20:54,221 Uh... 781 01:20:56,791 --> 01:20:58,492 Keiji. 782 01:20:58,526 --> 01:21:01,395 Oh, promiň. 783 01:21:01,428 --> 01:21:03,997 co? Vydrž, Keiji! 784 01:21:04,031 --> 01:21:09,203 co? Počkej, moje jméno? jak ty... 785 01:21:10,471 --> 01:21:11,905 Oh, ne. 786 01:21:13,407 --> 01:21:15,577 Uh, no... 787 01:21:15,610 --> 01:21:19,179 Co se děje s Darolem? To bylo náhlé, že? 788 01:21:27,589 --> 01:21:30,491 co? Sakra? Počkej, proč? 789 01:21:45,507 --> 01:21:46,907 Pojďme spolu... 790 01:21:51,813 --> 01:21:52,913 do zítřka.