1 00:03:08,982 --> 00:03:14,863 SEVGI HAQIDA KISA FILM 2 00:03:18,867 --> 00:03:23,872 Ssenariy muallifi 3 00:03:25,123 --> 00:03:31,546 Rejissyor 4 00:05:36,879 --> 00:05:38,965 Iltimos, pensiya taloningiz. 5 00:05:44,095 --> 00:05:45,346 Kechirasizmi? 6 00:05:46,514 --> 00:05:48,933 Sizning pensiya varaqingiz. 7 00:06:01,863 --> 00:06:03,614 Menga xabar keldi. 8 00:06:25,094 --> 00:06:27,055 Bu nom bilan hech narsa. 9 00:06:27,180 --> 00:06:29,348 Lekin men xabarnoma oldim. 10 00:06:29,557 --> 00:06:31,225 Hech narsa yo'q. 11 00:06:34,228 --> 00:06:36,397 O'zingiz ko'rishingiz mumkin. 12 00:06:50,078 --> 00:06:52,038 Xo'sh, qachon qaytishim kerak? 13 00:06:53,748 --> 00:06:55,708 Boshqa xabarni olganingizda. 14 00:06:59,587 --> 00:07:01,506 xonim. 15 00:07:02,757 --> 00:07:04,342 Sizning xabaringiz. 16 00:07:06,469 --> 00:07:08,179 Bu la'nati tartibsizlik! 17 00:07:31,911 --> 00:07:34,122 - Miss Polsha televizorda! - Men o'qiyman. 18 00:07:34,747 --> 00:07:36,916 Keling, biroz tomosha qiling. 19 00:08:08,447 --> 00:08:10,324 Juda yaxshi. rahmat. 20 00:13:38,360 --> 00:13:40,279 Men bundan xafa bo'lyapman! 21 00:13:40,404 --> 00:13:42,323 Bu kim? 22 00:13:47,244 --> 00:13:49,580 Nafas olayotganingni eshitaman, sen ahmoq. 23 00:14:13,979 --> 00:14:15,564 Kechirasiz. 24 00:15:10,536 --> 00:15:13,038 Bugun yana sut berilmaydi. 25 00:15:13,581 --> 00:15:16,417 Hozir har kuni. 26 00:15:16,792 --> 00:15:18,794 Sizni qiziqtirasizmi? sut dumaloq qilish uchun? 27 00:15:18,919 --> 00:15:20,170 Mening vaqtim yo'q. 28 00:15:20,296 --> 00:15:22,715 Oxirgi yigit ham qilmadi. 29 00:15:27,803 --> 00:15:30,931 U yozadi, “Tomekga eng yaxshisini bering 30 00:15:31,223 --> 00:15:34,393 va unga mendan ayt: N.A.E.L." 31 00:15:34,518 --> 00:15:37,146 Nima u? - Maxsus kod. 32 00:15:38,063 --> 00:15:40,274 U dunyoni ko'radi. 33 00:15:40,941 --> 00:15:43,986 Afsuski, siz u bilan borolmaysiz. 34 00:15:44,445 --> 00:15:46,238 Men hech qanday afsuslanmayman. 35 00:15:54,622 --> 00:15:56,415 Bu Marcindan. 36 00:16:01,629 --> 00:16:04,340 Nima qilasiz u qachon qaytib keladi? 37 00:16:08,469 --> 00:16:11,889 O‘rnashib olishingizni ko‘rmoqchiman. 38 00:16:13,432 --> 00:16:16,143 Markin har doim sargardon bo'lgan. 39 00:16:16,268 --> 00:16:19,271 U uyda uzoq qolmaydi, deb qo'rqaman. 40 00:16:20,064 --> 00:16:23,984 Balki... qolarsiz? 41 00:18:00,372 --> 00:18:02,416 Gaz favqulodda liniyasi. 42 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 Menda gaz bor. 43 00:18:04,793 --> 00:18:06,503 Ishonchingiz komilmi? 44 00:18:06,628 --> 00:18:08,839 Men uning hidini his qilaman va eshitaman. 45 00:18:08,964 --> 00:18:11,049 - Qayerda? - Pechka. 46 00:18:11,175 --> 00:18:12,926 Manzilingiz? 47 00:18:13,051 --> 00:18:16,555 Piratow 4, Apt. 376. 48 00:18:16,680 --> 00:18:19,892 Biz hozir bo'lamiz. Hech narsa yoqmang. 49 00:18:42,247 --> 00:18:43,999 Marcin ham yozgan 50 00:18:44,249 --> 00:18:46,585 arab qizi bilan tanishganini. 51 00:18:47,419 --> 00:18:49,171 Ular kinoga borishdi. 52 00:18:50,047 --> 00:18:52,090 Qiziq, ular nima ko'rdilar. 53 00:18:52,966 --> 00:18:54,593 Tomek. 54 00:18:56,678 --> 00:18:58,597 Sizda kimdir bormi? 55 00:19:01,183 --> 00:19:02,559 Yo'q. 56 00:19:05,854 --> 00:19:09,691 Men sizda hech qachon bo'lmagan deb o'ylayman buni sizga aytadigan kimdir. 57 00:19:11,401 --> 00:19:15,656 Qizlar juda erkin harakat qilishadi va yigitlarni erkin o'pish, 58 00:19:16,365 --> 00:19:18,784 lekin aslida ... 59 00:19:20,077 --> 00:19:23,455 ular yumshoq o'g'il bolalarni yaxshi ko'radilar. 60 00:19:26,500 --> 00:19:31,004 Agar olib kelmoqchi bo'lsangiz qachondir kimdir shu yerda... 61 00:19:31,839 --> 00:19:34,007 siz bundan uyalmasligingiz kerak. 62 00:19:35,259 --> 00:19:37,594 Menda hech kim yo'q. 63 00:21:57,943 --> 00:21:59,611 Men ushlab turaman. 64 00:22:01,405 --> 00:22:02,990 Salom. 65 00:22:03,281 --> 00:22:05,158 Sizga yordam kerakmi? 66 00:22:05,450 --> 00:22:08,787 Men yaqin joyda yashayman va eshitdim qidirayotgan eding 67 00:22:08,912 --> 00:22:10,914 Kimdir sutni yetkazib berishi uchun. 68 00:22:11,039 --> 00:22:13,875 Yoshingiz nechida? 69 00:22:14,001 --> 00:22:15,335 O'n to'qqiz. 70 00:22:15,502 --> 00:22:18,505 - Talabami? - Yo'q, men pochta bo'limida ishlayman. 71 00:22:18,880 --> 00:22:20,340 Men yaqin joyda yashayman. 72 00:22:20,465 --> 00:22:23,301 Bilasizmi bu soat 5:00 da turishni anglatadi 73 00:22:23,427 --> 00:22:25,137 har kuni? 74 00:22:25,804 --> 00:22:28,098 Men baribir erta turaman. 75 00:23:24,404 --> 00:23:26,782 - Bu kim? - Sut yetkazib berish. 76 00:23:34,873 --> 00:23:36,750 Bir shishani tashqarida qoldirmadingiz. 77 00:23:38,251 --> 00:23:39,795 To'g'ri. 78 00:25:26,318 --> 00:25:28,028 Ahmoq ahmoq! 79 00:27:26,062 --> 00:27:27,856 Siz uxlamayapsizmi? 80 00:27:28,940 --> 00:27:30,650 Keling, o'tiring. 81 00:27:42,495 --> 00:27:44,331 Nima bo'ldi? 82 00:27:51,046 --> 00:27:53,214 Nega odamlar yig'laydilar? 83 00:27:53,340 --> 00:27:55,258 Bilmaysizmi? 84 00:27:55,675 --> 00:27:57,844 Hech qachon yig'lamaganmisiz? 85 00:27:58,136 --> 00:28:00,847 Bir marta. Ancha vaqt oldin. 86 00:28:01,389 --> 00:28:03,558 Ular sizni qachon tark etishdi? 87 00:28:05,101 --> 00:28:06,728 Odamlar yig'laydi 88 00:28:07,187 --> 00:28:09,397 turli sabablarga ko'ra. 89 00:28:10,231 --> 00:28:12,525 Biror kishi o'lganda. 90 00:28:12,692 --> 00:28:15,028 Ular o'zlarini tashlandiq his qilganlarida. 91 00:28:15,362 --> 00:28:17,072 Qachon... 92 00:28:17,572 --> 00:28:19,783 ular endi chiday olmaydilar - 93 00:28:19,991 --> 00:28:21,034 Nima? 94 00:28:22,702 --> 00:28:24,621 Yashashda davom etish uchun. 95 00:28:25,455 --> 00:28:27,374 Ular jarohatlanganda. 96 00:28:27,540 --> 00:28:29,751 Ular bu haqda biror narsa qila oladimi? 97 00:28:34,005 --> 00:28:37,509 Bir marta Marsinning tishi og'ridi. 98 00:28:39,010 --> 00:28:40,428 Dazmolni rozetkaga uladi, 99 00:28:40,595 --> 00:28:44,015 qizib ketsin, va keyin bu yerga bosing. 100 00:28:45,308 --> 00:28:48,228 U tish og'rig'ini unutdi. 101 00:29:52,292 --> 00:29:54,711 Xayrli tong. 102 00:30:46,095 --> 00:30:48,431 - Ilgari menga yordam berganmisiz? - Ha. 103 00:30:48,848 --> 00:30:50,558 Men boshqa xabar oldim. 104 00:31:01,528 --> 00:31:03,154 Hech narsa yo'q. 105 00:31:03,696 --> 00:31:06,032 Bu mening ikkinchi marta kelishim. 106 00:31:06,366 --> 00:31:07,992 Ha, lekin hali hech narsa yo'q. 107 00:31:08,493 --> 00:31:10,870 - Yana aralashishmi? - Ha. 108 00:31:11,037 --> 00:31:13,873 Kattaroq odamni chaqira olasizmi? 109 00:31:14,249 --> 00:31:15,291 Kechirasizmi? 110 00:31:15,708 --> 00:31:17,293 Sizning rahbaringiz. 111 00:31:33,184 --> 00:31:35,019 Men tezda qaytaman. 112 00:31:36,020 --> 00:31:39,649 Bu nima? - Menga pul o'tkazmasi haqida ikkita xabar keldi, 113 00:31:39,774 --> 00:31:41,734 va hali ham hech narsa belgisi yo'q, 114 00:31:41,859 --> 00:31:43,903 na naqd pul, na pul o'tkazmasi. 115 00:31:44,696 --> 00:31:46,364 Bu xabarnoma. Muammo nimada? 116 00:31:46,489 --> 00:31:48,408 Lekin pul yo'q. 117 00:31:48,533 --> 00:31:50,868 Menga bularni ko'rishga ruxsat bering. 118 00:31:54,664 --> 00:31:56,916 Yuboruvchi kim? 119 00:31:57,083 --> 00:31:59,586 Bilmadim. Bu 24 000 zlotiy uchun. 120 00:31:59,711 --> 00:32:01,671 Unda nega buni kutayapsiz? 121 00:32:01,796 --> 00:32:04,382 Men ikkita xabar oldim! 122 00:32:04,924 --> 00:32:07,176 Biz sizga hech narsa yo'qligini aytdik! 123 00:32:07,302 --> 00:32:09,053 Bu qanday bo'lishi mumkin? 124 00:32:09,596 --> 00:32:10,930 Janob Vacek! 125 00:32:13,725 --> 00:32:15,518 Ha, xonim? 126 00:32:17,103 --> 00:32:19,022 Bular nimalar? 127 00:32:19,606 --> 00:32:20,732 Eslatmalar. 128 00:32:20,898 --> 00:32:23,776 - Bu sizning marshrutingiz, shunday emasmi? - Men emas edim. 129 00:32:23,901 --> 00:32:27,030 Men har doim qalam ishlataman. - Ular mening pochta qutimda edi. 130 00:32:27,238 --> 00:32:28,906 Ular bizdan kelishmagan. 131 00:32:29,032 --> 00:32:31,075 Sizning operatoringiz buni tushuntirdi. 132 00:32:31,242 --> 00:32:33,119 Men ularni pochta qutimdan topdim. 133 00:32:33,244 --> 00:32:36,623 - Ularda sizning muhringiz bor. - Bu mening muhrim emas! 134 00:32:36,789 --> 00:32:40,126 Agar siz o'z bildirishnomalaringizni qilsangiz, bu politsiya ishi! 135 00:32:40,251 --> 00:32:42,378 Sen haqsan. Ularni shu yerda bering. 136 00:32:42,503 --> 00:32:46,466 Sizning hayotingizda emas! Bu soxta narsalar. 137 00:32:47,675 --> 00:32:49,177 Siz pulni aldamoqchisiz! 138 00:33:17,205 --> 00:33:19,207 Nima xohlaysiz? 139 00:33:23,544 --> 00:33:25,505 Men sizga aytmoqchi edim 140 00:33:25,630 --> 00:33:27,548 hech qachon pul bo'lmagan. 141 00:33:28,049 --> 00:33:30,551 - Va bildirishnomalar? - Men edim. 142 00:33:31,969 --> 00:33:33,471 Nega? 143 00:33:34,055 --> 00:33:35,598 Men tushunmayapman. 144 00:33:35,723 --> 00:33:37,725 Men seni ko'rmoqchi edim. 145 00:33:39,560 --> 00:33:41,562 Siz meni ko'rmoqchimisiz? 146 00:33:51,030 --> 00:33:52,657 Kecha yig'ladingiz! 147 00:34:11,092 --> 00:34:13,136 Buni qayerdan bilasiz? 148 00:34:21,602 --> 00:34:23,396 Men seni kuzataman. 149 00:34:24,313 --> 00:34:25,648 Nima? 150 00:34:26,649 --> 00:34:29,068 Men seni derazadan kuzataman. 151 00:34:34,073 --> 00:34:35,575 Yo'qol. 152 00:34:37,368 --> 00:34:38,703 Do'zaxga bor! 153 00:37:49,393 --> 00:37:51,228 Men uchgacha sanayman. 154 00:37:51,771 --> 00:37:53,105 Bir... 155 00:37:54,440 --> 00:37:56,067 ikkita... 156 00:37:58,945 --> 00:38:00,696 Tomosha qilyapsizmi? 157 00:38:04,075 --> 00:38:05,117 Ha. 158 00:38:05,534 --> 00:38:08,788 Siz uchun to'shakni ko'chirdim. Ko'rdingizmi? 159 00:38:10,498 --> 00:38:13,459 Xo'sh... dam oling. 160 00:40:29,428 --> 00:40:30,930 Jinoyatchi! 161 00:40:35,184 --> 00:40:37,144 Janob pochtachi! 162 00:40:45,152 --> 00:40:47,321 Bu yerdan ket, kaltak o‘g‘li! 163 00:40:59,083 --> 00:41:00,960 Bu yerdan ket, eshak! 164 00:41:07,299 --> 00:41:09,009 Qo'rqoq! 165 00:41:37,663 --> 00:41:39,790 Siz kichkina azizimmisiz? 166 00:41:44,420 --> 00:41:46,172 Ularni qo'ying. 167 00:41:46,714 --> 00:41:48,299 Ularni ko'taring. 168 00:42:04,064 --> 00:42:05,858 Buni boshqa qilmang. 169 00:42:05,983 --> 00:42:08,068 Sizning yoshingizda bu sog'lom emas. 170 00:42:19,288 --> 00:42:21,290 Uxlay olasizmi? 171 00:43:06,585 --> 00:43:08,712 Bu siz bo'lishingiz mumkin deb o'yladim. 172 00:43:09,922 --> 00:43:12,466 Kirmoqchimisiz? Men yolg'izman. 173 00:43:15,678 --> 00:43:18,222 Soat uchun kalit sizdan sovg'a bo'ldimi? 174 00:43:25,938 --> 00:43:27,481 Siz juda ajoyib odamsiz! 175 00:43:31,527 --> 00:43:33,570 Siz qanday jang qilishni bilmaysizmi? 176 00:43:45,958 --> 00:43:47,626 Ayting... 177 00:43:48,210 --> 00:43:50,963 nega meni kuzatasan? 178 00:43:53,549 --> 00:43:55,384 Chunki men seni sevaman. 179 00:44:04,643 --> 00:44:06,645 Men, albatta. 180 00:44:10,024 --> 00:44:12,609 Nima xohlaysiz? 181 00:44:13,986 --> 00:44:15,654 Bilmadim. 182 00:44:15,821 --> 00:44:17,781 Meni o'pmoqchimisiz? 183 00:44:18,907 --> 00:44:20,034 Yo'q. 184 00:44:20,659 --> 00:44:22,536 Siz borishni xohlaysiz - 185 00:44:23,954 --> 00:44:25,998 Men bilan sevishni xohlaysizmi? 186 00:44:26,373 --> 00:44:27,583 Yo'q. 187 00:44:28,834 --> 00:44:31,045 Balki xohlaysiz men bilan ketmoq... 188 00:44:31,879 --> 00:44:34,173 Mazuriya yoki Budapeshtgami? 189 00:44:34,506 --> 00:44:35,799 Yo'q. 190 00:44:38,135 --> 00:44:40,304 Keyin nima istaysiz? 191 00:44:41,221 --> 00:44:42,389 Hech narsa. 192 00:44:45,309 --> 00:44:46,810 Hech narsa? 193 00:44:49,355 --> 00:44:50,773 Hech narsa. 194 00:46:25,576 --> 00:46:28,495 Sizni kafega taklif qilsam maylimi... 195 00:46:29,246 --> 00:46:30,789 muzqaymoq uchunmi? 196 00:46:56,648 --> 00:46:58,901 Kechirasiz. 197 00:47:21,757 --> 00:47:24,635 Qancha vaqt bo'ldingiz meni kuzatyapsizmi? 198 00:47:26,887 --> 00:47:28,430 Bir yil. 199 00:47:28,972 --> 00:47:31,308 Asrlar o'tdi chunki kimdir aytdi - 200 00:47:31,725 --> 00:47:33,936 Bugun ertalab siz aytdingiz - 201 00:47:34,311 --> 00:47:36,021 Bu nima edi? 202 00:47:40,984 --> 00:47:43,946 - Men sizni sevaman. - Bunday narsa yo'q. 203 00:47:45,364 --> 00:47:46,573 Ha, bor. 204 00:47:49,034 --> 00:47:50,077 Yo'q. 205 00:47:55,332 --> 00:47:59,378 Meni sevishdan tashqari va pochta bo'limida ishlash, 206 00:47:59,503 --> 00:48:01,171 nima qilasiz? 207 00:48:02,965 --> 00:48:04,967 Men tillarni o'rganaman. 208 00:48:05,300 --> 00:48:07,302 Hozirgacha nimani o'rgandingiz? 209 00:48:07,427 --> 00:48:08,887 bolgar. 210 00:48:09,137 --> 00:48:10,180 bolgarmi? 211 00:48:10,305 --> 00:48:13,183 Ajoyib. Lekin nima uchun? 212 00:48:14,601 --> 00:48:17,646 Ikki bolgar bor edi bolalar uyida. 213 00:48:17,771 --> 00:48:20,190 Men ham o‘qiganman ingliz, frantsuz, 214 00:48:20,357 --> 00:48:21,942 va italyan. 215 00:48:22,067 --> 00:48:24,319 Hozir portugal tilini o'rganyapman. 216 00:48:25,445 --> 00:48:27,114 Siz g'alati odamsiz. 217 00:48:27,239 --> 00:48:30,450 Yo'q, xotiram yaxshi. 218 00:48:31,410 --> 00:48:34,079 Hammasini eslayman, boshidan. 219 00:48:34,246 --> 00:48:37,666 Siz tug'ilganingizda ham? 220 00:48:41,878 --> 00:48:45,299 - Ba'zan shunday deb o'ylayman. - Ota-onangiz ham? 221 00:48:45,799 --> 00:48:47,009 Yo'q, ular emas. 222 00:48:48,760 --> 00:48:53,015 Eslaysiz nozik yigit... 223 00:48:53,765 --> 00:48:57,185 kim menga tashrif buyurgan o'tgan kuzda? 224 00:48:57,311 --> 00:48:59,104 Ha, eslayman. 225 00:48:59,271 --> 00:49:03,108 U sut va bulon olib kelardi va paketlarni olib keting. 226 00:49:03,275 --> 00:49:06,695 U ketdi va hech qachon qaytib kelmadi. 227 00:49:12,117 --> 00:49:13,994 Men uni yoqtirardim. 228 00:49:15,454 --> 00:49:17,164 Men ham. 229 00:49:17,956 --> 00:49:19,958 Lekin u ketdi. 230 00:49:20,459 --> 00:49:23,086 Avstriyaga ketdi va keyin Avstraliya. 231 00:49:23,211 --> 00:49:25,756 - Avstraliyami? - Ha. 232 00:49:36,141 --> 00:49:39,936 Men... xatlaringizni saqladim. 233 00:49:41,897 --> 00:49:44,066 bilmasdim ular undan edilar. 234 00:49:45,692 --> 00:49:47,653 Men pochta bo'limida ishlayman. 235 00:50:06,630 --> 00:50:08,548 Siz ta'qib qildingiz va meni xafa qilishdi. 236 00:50:09,675 --> 00:50:12,844 Sut, gaz kompaniyasi, pul o'tkazmalari, 237 00:50:13,011 --> 00:50:16,306 va endi siz mening pochtamni o'g'irlaysiz! 238 00:50:24,314 --> 00:50:27,234 Oh, nima gap oxir-oqibatda? 239 00:50:30,529 --> 00:50:32,864 Do'stlaringiz yo'qmi? 240 00:50:34,199 --> 00:50:36,326 Bir, lekin u hozir uzoqda. 241 00:50:36,451 --> 00:50:37,869 Qayerda? 242 00:50:38,620 --> 00:50:40,914 Suriyada, BMT qo'shinlari bilan. 243 00:50:41,248 --> 00:50:44,251 Men uning onasi bilan bordik, yo'lning qarshisida. 244 00:50:44,376 --> 00:50:46,002 Bu raqamlar. 245 00:50:48,213 --> 00:50:50,382 U ham sizni kuzatib turardi. 246 00:50:54,219 --> 00:50:55,929 U buni sizga aytdimi? 247 00:50:57,013 --> 00:50:59,599 U ketishdan oldin, u menga durbinini berdi 248 00:50:59,725 --> 00:51:01,685 va menga derazangizni ko'rsatdi. 249 00:51:03,478 --> 00:51:05,439 Va u nima dedi? 250 00:51:05,564 --> 00:51:07,274 "N.A.E.L." 251 00:51:07,399 --> 00:51:09,401 Bu nima degani? 252 00:51:11,236 --> 00:51:13,071 Qani, ayt. 253 00:51:14,990 --> 00:51:16,575 Yaxshi... 254 00:51:18,285 --> 00:51:19,578 Davom et. 255 00:51:20,871 --> 00:51:22,539 Menga ayting! 256 00:51:24,207 --> 00:51:26,835 "Yaxshi eshak Easy Lay." 257 00:51:27,043 --> 00:51:28,295 Men ko'ryapman. 258 00:51:29,421 --> 00:51:31,590 Hayrli kech. Sizga nima olsam bo'ladi? 259 00:51:33,091 --> 00:51:35,594 Muzqaymoq - lekin men muzqaymoqni yoqtirmayman. 260 00:51:36,887 --> 00:51:39,222 - Men. - Bizda yo'q. 261 00:51:39,514 --> 00:51:41,349 Sizga yana nima yoqadi? 262 00:51:41,475 --> 00:51:43,393 - Choy. - Choy ichamiz. 263 00:51:43,685 --> 00:51:46,521 Men qizil sharob olaman. 264 00:51:47,439 --> 00:51:49,691 Ikkita qizil sharob va bir choy. 265 00:51:53,945 --> 00:51:55,572 Menga qo'lingni bering. 266 00:52:14,466 --> 00:52:16,218 Qo'limni silab. 267 00:52:33,485 --> 00:52:34,820 Qarang. 268 00:52:41,493 --> 00:52:44,579 Siz buni shunday qilishingiz kerak. 269 00:53:12,357 --> 00:53:14,192 Mana bizning avtobusimiz. 270 00:53:15,443 --> 00:53:17,028 Sizga nima deyman: 271 00:53:17,362 --> 00:53:19,823 Tutib olsak, siz mening joyimga kelasiz. 272 00:53:20,031 --> 00:53:22,158 Agar yo'q bo'lsa, yo'q. Xop? 273 00:53:24,536 --> 00:53:26,037 Qo'ysangchi; qani endi. 274 00:54:31,436 --> 00:54:34,397 Siz kashta tikishingiz mumkin bunday to'pmi? 275 00:54:42,948 --> 00:54:45,116 Men har doim shunday qilamanmi? 276 00:54:45,325 --> 00:54:47,369 - Men hech qachon sezmaganman. - Ko'ryapsizmi? 277 00:54:48,036 --> 00:54:50,956 Narsalar har doim ham bo'lavermaydi bir xil bo'lish. 278 00:54:53,583 --> 00:54:55,335 Buni qayerdan oldingiz? 279 00:54:55,961 --> 00:55:00,298 Bu menga esdalik sifatida berildi. 280 00:55:00,757 --> 00:55:02,467 Endi u sizniki. 281 00:55:11,476 --> 00:55:13,728 Men yaxshi odam emasman. 282 00:55:14,813 --> 00:55:17,607 Men sovg'alarga loyiq emasman. 283 00:55:22,362 --> 00:55:25,657 Bilasizmi, men yaxshi emasman. 284 00:55:31,162 --> 00:55:32,747 Bu to'g'ri. 285 00:55:35,333 --> 00:55:38,169 Men seni xuddi shunday sevaman. 286 00:55:57,022 --> 00:55:59,065 Men haqimda yana nimalarni bilasiz? 287 00:55:59,524 --> 00:56:03,028 Nimani ko'ryapsiz yigitlar menga qachon kelishadi? 288 00:56:07,574 --> 00:56:09,242 U deyiladi - 289 00:56:11,703 --> 00:56:13,538 Siz sevgi qilasiz. 290 00:56:16,041 --> 00:56:17,834 Men tomosha qilardim... 291 00:56:18,501 --> 00:56:20,211 lekin endi emas. 292 00:56:20,378 --> 00:56:22,881 Bu sevgi bilan hech qanday aloqasi yo'q. 293 00:56:23,548 --> 00:56:25,675 Menga nima qilishimni ayting. 294 00:56:32,057 --> 00:56:34,059 Sen yechin. 295 00:56:36,811 --> 00:56:41,107 Sen ham ularni yechin. 296 00:56:42,692 --> 00:56:44,986 Keyin birga yotasiz 297 00:56:45,195 --> 00:56:47,864 to'shakda yoki polda. 298 00:56:48,198 --> 00:56:49,741 Yoki? 299 00:56:50,492 --> 00:56:52,452 Yoki oshxonada. 300 00:56:54,162 --> 00:56:56,331 Ko‘zlaringizni yumasiz. 301 00:56:58,041 --> 00:57:01,586 Ba'zan qo'llaringizni ko'tarasiz ... 302 00:57:02,587 --> 00:57:05,340 va ularni boshingizdan ushlab turing. 303 00:57:06,758 --> 00:57:08,426 Menga ko'rsat. 304 00:57:08,843 --> 00:57:10,512 Davom et. 305 00:57:31,783 --> 00:57:33,785 Hech qachon qiz bilan jinsiy aloqada bo'lganmisiz? 306 00:57:34,035 --> 00:57:35,537 Yo'q. 307 00:57:36,454 --> 00:57:38,623 Va siz menga qaraganingizda ... 308 00:57:39,124 --> 00:57:41,167 buni o'zingizga qilasizmi? 309 00:57:49,467 --> 00:57:51,136 Men ilgari... 310 00:57:51,427 --> 00:57:54,472 lekin endi emas. 311 00:58:02,438 --> 00:58:04,482 Bu gunoh ekanini bilasizmi? 312 00:58:06,985 --> 00:58:08,236 bilaman. 313 00:58:09,904 --> 00:58:11,406 Endi... 314 00:58:14,367 --> 00:58:16,494 Men faqat siz haqingizda o'ylayman. 315 00:58:27,672 --> 00:58:30,925 Bilasizmi, menda hech narsa yo'q ostida, to'g'rimi? 316 00:58:33,720 --> 00:58:35,930 Ayol erkakni orzu qilganda, 317 00:58:36,431 --> 00:58:40,935 u ichkariga ho'l bo'ladi. 318 00:58:43,771 --> 00:58:45,815 Men hozir shundayman. 319 00:58:52,614 --> 00:58:56,201 Sizning yumshoq qo'llaringiz bor. 320 00:58:57,785 --> 00:58:59,495 Qo'rqmang. 321 01:00:08,940 --> 01:00:10,108 Allaqachon? 322 01:00:15,947 --> 01:00:19,117 Sevish uchun hamma narsa shu. 323 01:00:27,375 --> 01:00:29,919 Hammomda sochiq bor. 324 01:03:25,511 --> 01:03:28,556 QAYTISH. UZR SO'RAYMAN. 325 01:06:11,636 --> 01:06:13,137 Men uyda emasman. 326 01:08:23,142 --> 01:08:24,852 Kechirasiz. 327 01:08:25,186 --> 01:08:28,105 Men sizni uyg'otdimmi? - Yo'q. 328 01:08:30,900 --> 01:08:34,111 - Yosh yigit yashaydimi - - Ha. 329 01:08:35,738 --> 01:08:37,740 U paltosini mening joyimda qoldirdi. 330 01:08:38,657 --> 01:08:41,160 Kiring, iltimos. 331 01:09:08,020 --> 01:09:09,939 Siz uni o'sha erda qoldirishingiz mumkin. 332 01:09:16,987 --> 01:09:20,115 - U tashqariga chiqdimi? - Yo'q. 333 01:09:21,200 --> 01:09:24,495 U kasalxonada. - Nima bo'ldi? 334 01:09:25,496 --> 01:09:27,331 Hech qanday jiddiy narsa yo'q. 335 01:09:28,582 --> 01:09:32,419 U bir necha kundan keyin chiqib ketadi... yoki haftalar. 336 01:09:34,088 --> 01:09:36,757 Men unga tashrif buyurmoqchiman. 337 01:09:37,341 --> 01:09:40,553 U avvalroq mening joyimda edi. 338 01:09:40,678 --> 01:09:42,263 bilaman. 339 01:09:43,055 --> 01:09:45,015 Menimcha... 340 01:09:46,308 --> 01:09:48,352 Men uni xafa qildim. 341 01:09:49,687 --> 01:09:51,689 Uni ko'rmang. 342 01:09:52,064 --> 01:09:53,899 U qaytadi. 343 01:09:54,441 --> 01:09:56,777 Iltimos, ayting... 344 01:09:57,570 --> 01:09:59,280 nima bo'ldi. 345 01:10:02,992 --> 01:10:05,536 Ehtimol, siz buni kulgili deb o'ylaysiz. 346 01:10:11,542 --> 01:10:13,794 U seni sevib qoldi. 347 01:10:25,055 --> 01:10:29,852 Bu teleskop u sizni kuzatish uchun foydalanadi. 348 01:10:30,728 --> 01:10:32,730 U o'g'irlagan bo'lsa kerak. 349 01:10:33,355 --> 01:10:36,233 Oldinda durbin bor edi. 350 01:10:37,484 --> 01:10:40,529 Va bu uning uyg'otuvchi soati ... 351 01:10:41,238 --> 01:10:43,407 8:30 ga belgilangan. 352 01:10:44,575 --> 01:10:47,870 O'shanda uyga qaytasan, shunday emasmi? - Ko'p yoki kamroq. 353 01:10:57,713 --> 01:11:00,215 U yomon tanlov qildi, shunday emasmi? 354 01:11:03,302 --> 01:11:04,386 Ha. 355 01:11:06,430 --> 01:11:09,475 Men keksa ayolman, va men ko'p narsa so'ramayman ... 356 01:11:09,892 --> 01:11:12,353 lekin men hech kimsiz qo'rqaman kvartirada. 357 01:11:17,650 --> 01:11:18,901 Hayrli tun. 358 01:11:24,949 --> 01:11:27,618 Undan xabar olish uchun qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi? 359 01:11:27,785 --> 01:11:29,662 Bizda telefon yo'q. 360 01:11:43,217 --> 01:11:44,259 Kechirasiz... 361 01:11:46,011 --> 01:11:48,764 lekin uning ismi nima? - Tomek. 362 01:13:34,661 --> 01:13:36,789 BU OYNA YOPILGAN 363 01:13:41,752 --> 01:13:43,962 Nega bu chiziq chizilgan? 364 01:13:44,213 --> 01:13:47,091 Narsalarni chizib qo'ymang hech qanday tushuntirishsiz. 365 01:14:23,877 --> 01:14:25,879 - Kechirasiz. - Kvartira raqami? 366 01:14:27,214 --> 01:14:28,966 376. 367 01:14:30,926 --> 01:14:32,928 Siz uchun hech narsa yo'q. 368 01:14:33,804 --> 01:14:36,890 Nima bo'lganini bilasizmi yigitga 369 01:14:37,015 --> 01:14:39,434 Sizning filialingizda kim ishlagan? 370 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 U bilaklarini kesdi. 371 01:14:44,648 --> 01:14:47,025 Aftidan, yurak singan. 372 01:14:53,740 --> 01:14:55,450 Uning ismini bilasizmi? 373 01:14:55,951 --> 01:14:57,661 Pochta boshlig'idan so'rashingiz kerak. 374 01:14:58,412 --> 01:15:00,164 Bilmadim. 375 01:15:51,715 --> 01:15:53,550 Tomek, bu senmisan? 376 01:15:57,554 --> 01:15:59,389 Biror nima deng. 377 01:16:17,741 --> 01:16:20,160 Men seni butun yerdan qidirdim. 378 01:16:21,245 --> 01:16:23,580 Men bir nechta shifoxonalarda tekshiruvdan o'tdim. 379 01:16:24,456 --> 01:16:27,209 Men seni qidirdim sizga aytsam ... 380 01:16:30,128 --> 01:16:32,089 siz haqsiz deb. 381 01:16:32,839 --> 01:16:35,342 Tomek, meni eshitasanmi? 382 01:16:36,260 --> 01:16:38,053 Siz haqsiz. 383 01:16:40,597 --> 01:16:43,558 Aslida, men bilmayman nima deyish kerak... 384 01:16:45,310 --> 01:16:47,187 yoki qanday aytish kerak. 385 01:16:58,031 --> 01:17:00,158 - Mariya Magdalena! - Bu Magda. 386 01:17:00,450 --> 01:17:03,495 - Bu Wojtuś. - Hozirgina qo'ng'iroq qildingizmi? 387 01:17:03,620 --> 01:17:05,956 Ha, lekin men o'ta olmadim. 388 01:17:06,123 --> 01:17:08,208 - Nima deganimni eshitdingmi? - Yo'q. 389 01:17:08,333 --> 01:17:10,252 Eshiting, Viola va men — 390 01:18:39,508 --> 01:18:41,218 Kechirasiz... 391 01:18:42,260 --> 01:18:44,054 u qaytdimi? 392 01:18:45,639 --> 01:18:46,765 Hali emas. 393 01:20:22,527 --> 01:20:24,112 U qaytdimi? 394 01:20:25,947 --> 01:20:28,241 Ha, u qaytib keldi. 395 01:21:31,471 --> 01:21:33,265 Men qila olamanmi... 396 01:21:39,187 --> 01:21:41,273 u bilan bir daqiqami? 397 01:25:38,510 --> 01:25:42,806 Rejissyor 398 01:25:44,057 --> 01:25:48,311 Kinematografiya tomonidan 399 01:25:49,479 --> 01:25:51,314 Ishlab chiqarish menejeri 400 01:25:52,565 --> 01:25:54,317 Musiqa tomonidan 401 01:25:55,527 --> 01:25:57,362 Badiiy rejissyor tomonidan 402 01:25:58,321 --> 01:26:00,198 Ovoz berish 403 01:26:01,157 --> 01:26:02,617 tomonidan tahrirlangan 404 01:27:07,098 --> 01:27:09,934 Bu teatrlashtirilgan versiya Dekalog: Olti 405 01:27:10,059 --> 01:27:12,228 dastlab televizor uchun yaratilgan. 406 01:27:18,109 --> 01:27:21,029 Raqamli qayta tiklash