0
00:00:19,416 --> 00:00:23,086
ఒక సెర్బియన్ చిత్రం
1
00:00:23,199 --> 00:00:25,545
Srdjan Spasojevic దర్శకత్వం వహించారు
2
00:01:01,667 --> 00:01:03,752
బేబీ, నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!
3
00:01:53,385 --> 00:01:54,428
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
4
00:01:54,511 --> 00:01:57,014
మనం ఒప్పుకోలేదు కదా
మీ చిత్రాలను దూరంగా ఉంచుతున్నారా?
5
00:01:59,266 --> 00:02:01,477
అది ఏమిటి?
మమ్మీకి ఇవ్వండి.
6
00:02:01,560 --> 00:02:03,645
క్షమించండి, కానీ అది
పెద్ద విషయం కాదు.
7
00:02:04,272 --> 00:02:08,130
నేను నా మొదటి పోర్న్ చూశాను
నేను అతని వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
8
00:02:08,400 --> 00:02:09,401
ఎలా ఉన్నావు చిన్నానా?
9
00:02:10,569 --> 00:02:12,446
కానీ మీ నాన్న అలా కాదు
అందులో నటించింది!
10
00:02:13,989 --> 00:02:16,825
మరియా, నన్ను క్షమించండి
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
11
00:02:16,909 --> 00:02:19,995
నేను ఆ డివిడిని తవ్వి తీశాను ఎందుకంటే...
12
00:02:20,078 --> 00:02:23,373
Laylah కాల్ మరియు
ఈరోజు నన్ను చూడాలనిపించింది.
13
00:02:23,874 --> 00:02:26,668
బేబీ, నీకు మమ్మీ కావాలి
మిమ్మల్ని టోస్ట్ చేయడానికి?
14
00:02:27,085 --> 00:02:29,463
జంపింగ్ బ్రెడ్!
15
00:02:34,593 --> 00:02:37,846
అమ్మ, నాన్న ఏమయ్యారు
అక్కడ చేస్తున్నారా?
16
00:02:37,930 --> 00:02:40,599
ఏమీ లేదు, గౌరవం.
కేవలం గర్ల్ ఫ్రెండ్తో ఆడుకుంటున్నా.
17
00:02:40,682 --> 00:02:43,811
ఇది కార్టూన్ లాంటిది
పెద్దల కోసం.
18
00:03:20,055 --> 00:03:22,015
హనీ, నేను చెల్లించాలి
పీటర్ పాడే పాఠాల కోసం.
19
00:03:54,882 --> 00:03:57,593
బై, నాన్న.
- బై, నాన్న.
20
00:04:06,226 --> 00:04:10,689
ఆ విస్కీలో తేలిక.
రై లైంగిక ఆకలిని చంపుతుంది.
21
00:04:11,732 --> 00:04:12,983
అందుకే తాగుతాను.
22
00:04:20,532 --> 00:04:24,203
కాబట్టి, కుటుంబ జీవితం ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.
23
00:04:24,536 --> 00:04:27,623
పీటర్ మరియు... మరియా ఎలా ఉన్నారు?
24
00:04:27,956 --> 00:04:30,209
అవును, మరియా.
వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.
25
00:04:30,834 --> 00:04:33,086
వచ్చే ఏడాది పీటర్స్
పాఠశాల ప్రారంభించడం.
26
00:04:34,254 --> 00:04:37,174
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
వారు గురించి అడిగినప్పుడు
27
00:04:37,299 --> 00:04:38,884
అతని తండ్రి వృత్తి.
28
00:04:40,093 --> 00:04:43,639
అతని తండ్రి మంచి పెద్దమనిషి
అకాల పదవీ విరమణలో.
29
00:04:45,224 --> 00:04:48,894
ఆ పెన్షన్ సమస్య
అది జీవితాంతం కాదు.
30
00:04:49,478 --> 00:04:50,229
నీ దగ్గర ఎంత ఉంది
దాచిపెట్టారా? 5 లేదా 10 గ్రాండ్?
31
00:04:56,443 --> 00:04:59,321
మిలోస్, మీరు మరింత ఉన్నారు
కేవలం పోర్న్ స్టార్ కంటే
32
00:04:59,404 --> 00:05:01,406
మీరు ఒక కళాకారుడు.
33
00:05:01,657 --> 00:05:04,076
మీరు పనిచేసిన అందరు నటీమణులు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.
34
00:05:05,577 --> 00:05:08,205
నువ్వు ఇంకా ఆర్టిస్ట్వే,
కానీ తాత్కాలిక బ్లాక్తో.
35
00:05:13,627 --> 00:05:16,171
మరియు నేను మీ సంరక్షక దేవదూతను.
వినండి.
36
00:05:17,339 --> 00:05:20,467
ఏదో పెద్దది జరగబోతోంది
జరుగుతాయి. కళాత్మక అశ్లీలత
37
00:05:20,551 --> 00:05:24,012
అత్యున్నత స్థాయి.
ఇక్కడ, సెర్బియాలో.
38
00:05:24,221 --> 00:05:28,350
సెర్బియాలో? - ఇక్కడ మాత్రమే చిత్రీకరించబడింది,
కానీ విదేశీ మార్కెట్ కోసం.
39
00:05:28,600 --> 00:05:32,813
భయంకరమైన ప్రొఫెషనల్.
అద్భుతంగా చెల్లించారు. మీరు అంగీకరిస్తే
40
00:05:32,896 --> 00:05:37,609
మీ కుటుంబం స్థిరపడుతుంది
పీటర్ జీవితాంతం వరకు.
41
00:05:42,114 --> 00:05:45,784
ఆ వ్యక్తి పేరు వుక్మీర్.
అతను కొన్ని రోజుల్లో మీకు కాల్ చేస్తాడు.
42
00:05:46,493 --> 00:05:48,162
అతనితో మంచిగా ఉండండి.
43
00:05:50,539 --> 00:05:53,459
జూనియర్ కోసం ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది.
44
00:05:57,796 --> 00:06:01,467
వావ్, అతని పుస్సీ ఎక్కడ ఉంది?
45
00:06:01,550 --> 00:06:05,220
నువ్వు తెచ్చానని చెప్పలేదు
సమావేశానికి మీ రాగి సోదరుడు.
46
00:06:05,429 --> 00:06:10,642
నేనే స్వయంగా వచ్చాను. నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు
ఇక్కడ ఉండండి మరియు మిస్ కాలేదు
47
00:06:11,643 --> 00:06:14,646
మిమ్మల్ని చూసే అవకాశం.
నేను మీ గొప్ప అభిమానిని.
48
00:06:26,241 --> 00:06:28,202
మీరు బాగా సంరక్షించబడ్డారు.
49
00:06:28,577 --> 00:06:31,955
ప్లాస్టిక్ సర్జన్ ఎవరు
మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి?
50
00:06:32,122 --> 00:06:36,668
నేను ముందుగానే ప్రారంభించాను అని మీకు తెలుసు.
నాకు ఇంకా ప్లాస్టిక్ అవసరం లేదు.
51
00:06:37,795 --> 00:06:39,838
అందరికీ ఇది అవసరం.
52
00:06:44,134 --> 00:06:46,053
ఇవి చేయవు
53
00:06:51,225 --> 00:06:54,895
చాలా కాలం, ఫాగ్స్.
మిలోస్, మీరు నా సలహా విన్నారు.
54
00:06:58,732 --> 00:07:02,402
ఒక వేశ్య!
- ఓ పోర్న్ స్టార్.
55
00:07:02,528 --> 00:07:04,029
ఉంది.
56
00:07:05,489 --> 00:07:08,992
పని రకం మీకు తెలుసు
నీ పెళ్లయ్యాక ఆమె చేసింది?
57
00:07:09,535 --> 00:07:10,661
నాకు తెలుసు.
58
00:07:14,081 --> 00:07:17,126
ఎవరూ నిర్వహించలేకపోయారు
ఆమె చేయగలిగింది వంటి ఒక డిక్.
59
00:07:17,251 --> 00:07:19,002
సహజ ప్రతిభ.
60
00:07:19,670 --> 00:07:22,548
ఫన్నీ ఆమె లేదు
ఆమె డీలర్ను సంప్రదించారు
61
00:07:22,714 --> 00:07:24,508
గత కొన్ని సంవత్సరాలలో.
62
00:07:25,676 --> 00:07:26,948
ఆమె డ్రగ్స్ మానేసిందా?
63
00:07:29,555 --> 00:07:33,225
సందేహాస్పదమైనది. ఒక కొత్త,
రిచ్ ప్రొవైడర్, ఎక్కువగా ఉంటుంది.
64
00:07:34,893 --> 00:07:37,146
మీరు నన్ను దూరం చేస్తారు
నా స్నేహితుల నుండి
65
00:07:37,229 --> 00:07:38,897
మీరు వాటిని తనిఖీ చేస్తూ ఉంటే.
66
00:07:40,023 --> 00:07:41,817
మిత్రులారా, సెర్బియాలో ఉన్నారా?
67
00:07:42,609 --> 00:07:44,862
మీరు వాటిని తగినంతగా తనిఖీ చేయలేరు.
68
00:07:48,282 --> 00:07:49,992
నేను వెళ్ళాలి.
69
00:07:50,701 --> 00:07:53,912
మీ పిల్లవాడికి హలో చెప్పండి
మరియు అతని అందమైన తల్లి.
70
00:07:55,706 --> 00:07:58,917
నేను కాటుకు చెల్లిస్తున్నాను.
71
00:08:01,190 --> 00:08:03,464
చాలా కాలం.
- బై.
72
00:08:31,575 --> 00:08:34,161
నిద్ర సమయం, చేతులు పైకి.
73
00:08:34,912 --> 00:08:36,914
నాన్న?
- అవునా?
74
00:08:36,997 --> 00:08:39,291
మీ స్నేహితుడి గురించి తెలుసుకోండి
75
00:08:39,416 --> 00:08:41,877
మీరు అని
వీడియోలో కొట్టడం
76
00:08:42,836 --> 00:08:47,007
ఇది సినిమా మాత్రమే. నమ్మకం కలిగించండి.
నాన్న చిన్నప్పుడు.
77
00:08:47,090 --> 00:08:50,093
నాకు తెలుసు, అయితే
నేను దానిని చూస్తూనే ఉన్నాను
78
00:08:50,177 --> 00:08:53,472
నాకు ఏదో అనిపించింది
వింత. - ఏమిటి?
79
00:08:53,806 --> 00:08:56,850
ఏదో రకంగా
ఒక చక్రం, స్పిన్నింగ్.
80
00:08:57,184 --> 00:09:01,522
ఒక చక్రం? ఎక్కడ?
- అక్కడ, నా విల్లీ దగ్గర.
81
00:09:01,814 --> 00:09:05,484
వాటిలో అనేకం,
ఒక కుటుంబం వలె, ప్రయాణం.
82
00:09:10,072 --> 00:09:11,990
వారు నాలో నివసిస్తున్నారా?
83
00:09:12,282 --> 00:09:15,327
వారు మనందరిలో చేస్తారు.
మనందరికీ అవి ఉన్నాయి.
84
00:09:15,911 --> 00:09:19,581
ప్రపంచంలో అందరూ?
- అవును, అందరూ.
85
00:09:21,333 --> 00:09:24,586
వారు ఇప్పుడు పోయారు,
కాబట్టి కళ్ళు మూసుకో
86
00:09:24,670 --> 00:09:27,714
వారి గురించి ఆలోచించండి మరియు
మీరు వేగంగా నిద్రపోతారు.
87
00:09:40,352 --> 00:09:42,146
అది ఏ భాష?
88
00:09:42,604 --> 00:09:44,398
నేను అనువదిస్తున్నాను
కొంతమంది స్వీడన్లకు.
89
00:09:45,023 --> 00:09:47,025
స్వీడిష్? అందులో నేను గొప్పవాడిని.
90
00:09:51,280 --> 00:09:52,406
అది నిజమే.
91
00:09:53,824 --> 00:09:55,909
ఆగండి, నాకు మరింత తెలుసు.
ఇది వినండి.
92
00:10:05,502 --> 00:10:08,297
నువ్వు మెగా స్టార్ అవుతావు.
93
00:10:20,184 --> 00:10:24,146
కాబట్టి, మీరు లైలా అని అంటున్నారు
మీకు తీవ్రమైన ఉద్యోగాన్ని అందిస్తున్నారా?
94
00:10:24,605 --> 00:10:27,691
కాబట్టి ఆమె చెప్పింది.
ఇది విచిత్రం.
95
00:10:28,358 --> 00:10:32,029
ఎందుకు ఎవరైనా
నాకు పెద్ద డబ్బు ఆఫర్ చేయండి
96
00:10:32,154 --> 00:10:35,824
ఇంత సుదీర్ఘ విరామం తర్వాత?
సెర్బియాలో?
97
00:10:41,455 --> 00:10:44,333
మరియు అన్ని చెత్త తర్వాత
నేను కాల్చాను, ఇది చూడండి.
98
00:10:57,095 --> 00:11:00,265
బహుశా వారికి అవసరం కావచ్చు
ఏకైక పోర్న్ స్టార్
99
00:11:00,390 --> 00:11:02,309
ఒక విశ్వవిద్యాలయ డిప్లొమా.
100
00:11:10,192 --> 00:11:11,944
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారా?
101
00:11:13,153 --> 00:11:16,156
ఏమిటి?
- ఉద్యోగం.
102
00:11:18,784 --> 00:11:20,953
నాకు తెలియదు. నం.
103
00:11:22,246 --> 00:11:25,624
నేను డబ్బును కోల్పోయాను కాబట్టి మనం చేయగలిగింది
ఇక్కడి నుండి తప్పించుకో.
104
00:11:35,425 --> 00:11:39,096
ఆ పేద ఆడపిల్లలందరూ
మీరు కండోమ్లా విసిరారు...
105
00:11:42,224 --> 00:11:45,394
మీరు ఎప్పుడూ ఎలా వచ్చారు
నన్ను వారిలా చేశారా?
106
00:11:48,730 --> 00:11:52,484
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడే వారిని ఇబ్బంది పెట్టాను.
107
00:12:02,744 --> 00:12:07,332
అంటే నువ్వు
నన్ను ఎప్పుడూ ఫక్ చేయకూడదనుకున్నారా?
108
00:14:00,320 --> 00:14:04,158
నేను మాట్లాడుతున్నాను
బాల్కన్ సెక్స్ గాడ్.
109
00:14:04,283 --> 00:14:07,244
నికోలా టెస్లా ఆఫ్
ప్రపంచ అశ్లీలత?
110
00:14:08,203 --> 00:14:09,663
నువ్వు వుక్మీర్ అయి ఉండాలి?
111
00:14:09,746 --> 00:14:12,499
అయితే. మిలోస్, మీరు అయితే
మీ జీవితాన్ని మార్చుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది
112
00:14:12,624 --> 00:14:16,170
ప్రస్తుతం మరియు అందించండి
మంచి కోసం మీ కుటుంబం
113
00:14:16,253 --> 00:14:19,923
ఒక కారు వేచి ఉంటుంది
30 నిమిషాలలో మీ తలుపు వద్ద.
114
00:14:20,507 --> 00:14:24,636
మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశించండి మరియు తీసుకోండి
నెరవేర్పు వైపు ప్రయాణం
115
00:14:24,720 --> 00:14:28,682
మీ వ్యక్తిగత మరియు
నా వృత్తిపరమైన కల్పనలు.
116
00:14:28,807 --> 00:14:30,642
మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉండలేను!
117
00:14:52,289 --> 00:14:56,919
నేను కరచాలనం చేయడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను
అటువంటి కళాకారుడికి, నేను వుక్మీర్.
118
00:14:57,336 --> 00:14:58,879
నేను మిలోస్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
119
00:15:02,549 --> 00:15:05,260
కుడి చేయి ది
ఏ మనిషిలోనైనా సెక్స్ సెంటర్,
120
00:15:06,970 --> 00:15:10,641
ఇది మధ్య ప్రత్యక్ష రేఖ
మీ మెదడు మరియు ఆత్మవిశ్వాసం.
121
00:15:12,351 --> 00:15:14,353
నీ చిన్నప్పటి నుంచీ.
122
00:15:15,521 --> 00:15:17,898
మీ చేయి ప్రత్యేకమైనది
123
00:15:18,023 --> 00:15:21,360
అది కుదుపు కుదిపింది
అటువంటి ప్రత్యేక ఆత్మవిశ్వాసం.
124
00:15:23,403 --> 00:15:25,614
మిలోస్, ఇది ఒక గౌరవం
125
00:15:25,906 --> 00:15:28,826
కరచాలనం చేయడానికి
ఫక్ అటువంటి కళాకారుడికి.
126
00:15:35,165 --> 00:15:38,335
అశ్లీలత ఒక కళ,
కానీ ప్రజలు చూడలేరు!
127
00:15:39,002 --> 00:15:40,170
ఎందుకు కాదు?
128
00:15:40,546 --> 00:15:44,258
ఎందుకంటే వారు కేవలం కోరుకుంటున్నారు
ఒక రుమాలు లోకి జిజ్
129
00:15:44,591 --> 00:15:46,426
వారు ఏమి చేయలేరు
ఒక మహిళ లోకి.
130
00:15:47,427 --> 00:15:50,097
ఈ సినిమాలు
ఎక్కువగా అలా తయారు చేస్తారు
131
00:15:50,222 --> 00:15:52,641
చేయలేని వారు
వేశాడు చేయవచ్చు సహితమైన.
132
00:15:55,561 --> 00:15:58,522
వాటిని కసాయిలు తయారు చేస్తారు
133
00:15:58,605 --> 00:16:01,775
కెమెరాకు ఎవరు చెప్పలేరు
చీపురు నుండి.
134
00:16:04,069 --> 00:16:06,905
వారి 'నటులు' ఉంటారు
ఒక రంధ్రం ఫకింగ్
135
00:16:06,989 --> 00:16:09,533
అక్కడ ఉంటే గోడలో
పుస్సీ లేవు.
136
00:16:10,534 --> 00:16:13,245
నీకు తెలుసా
ఏమి రుజువు చేస్తుంది
137
00:16:13,370 --> 00:16:15,747
పోర్నోగ్రఫీలో కళ ఉందా?
138
00:16:16,373 --> 00:16:17,541
ఏమిటి?
139
00:16:18,834 --> 00:16:20,836
మీరు, మిలోస్.
140
00:16:25,757 --> 00:16:27,676
నీవే సాక్ష్యం!
141
00:16:27,759 --> 00:16:32,055
మీ హ్యాండ్లింగ్ భావం
ఒక స్త్రీ, మీ లయ
142
00:16:32,139 --> 00:16:35,976
ఆమెను అలసిపోవడానికి,
ఆమెను అవమానపరచడం మీ ప్రతిభ,
143
00:16:36,059 --> 00:16:39,730
ఆపై, ఆమె తగ్గినప్పుడు
ఒక కుక్క ఒంటికి, ఆమెను తిరిగి గెలవడానికి.
144
00:16:40,606 --> 00:16:43,233
మరియు దాని పట్ల మీ ప్రేమ,
అది కళ.
145
00:16:46,904 --> 00:16:51,283
పాపం, ఇది
నిజమైన కళ కోసం దేశం లేదు.
146
00:16:54,912 --> 00:16:57,539
ప్రాణం లేని చోట,
నిజమైన కళ ఉండకూడదు.
147
00:16:57,664 --> 00:17:00,626
నిజమైన ప్రతిభ ఇక్కడ కుళ్ళిపోతుంది,
మాగ్గోట్స్ అయితే
148
00:17:00,709 --> 00:17:02,878
విలేకరుల సమావేశాలు ఇస్తున్నారు.
149
00:17:03,587 --> 00:17:06,840
ఏమైనా చేశారా
నేను చూడగలిగాను?
150
00:17:11,762 --> 00:17:14,431
నేను పనులు చేస్తున్నాను
మరెవరో కాదు అని.
151
00:17:14,556 --> 00:17:16,642
కేవలం ఎంచుకున్న క్లయింట్ల కోసం.
152
00:17:16,725 --> 00:17:18,852
సరే, కానీ అది ఏమిటి?
153
00:17:20,062 --> 00:17:23,732
కళ, నగ్న కళ!
154
00:17:26,235 --> 00:17:27,277
నిజం.
155
00:17:29,112 --> 00:17:32,366
నిజమైన వ్యక్తులు, వాస్తవ పరిస్థితులు,
నిజమైన సెక్స్...
156
00:17:35,702 --> 00:17:37,621
కనీస సవరణ.
157
00:17:39,248 --> 00:17:41,291
సీరియస్ స్క్రిప్ట్ ఉంది.
158
00:17:43,585 --> 00:17:45,546
మాకు తెలుసు, మీకు తెలియదు!
159
00:17:53,679 --> 00:17:56,557
మరియు నేను ఏమిటి
చెయ్యాలి?
160
00:17:56,765 --> 00:18:01,478
ఎప్పటిలాగే, మిలోస్.
కెమెరాల ముందు నిలబడితే చాలు..
161
00:18:01,728 --> 00:18:05,774
మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని కొట్టండి,
మరియు అది పచ్చిగా ఉండే వరకు ఫక్ చేయండి.
162
00:18:07,818 --> 00:18:11,488
నాకు తెలియదు, నేను కొంచెం అలసిపోయాను
కెమెరాలు మరియు ఫకింగ్.
163
00:18:12,114 --> 00:18:15,117
మీరు కూడా అలసిపోయారు
హంపింగ్ ఒట్టు
164
00:18:15,325 --> 00:18:18,328
ఎప్పుడైనా మీ కుటుంబం
డబ్బు కావాలి.
165
00:18:21,248 --> 00:18:24,084
కొందరిని ముద్దుపెట్టుకోవడం
దౌర్భాగ్యులు
166
00:18:24,334 --> 00:18:27,671
అదే పెదవులతో
మీరు మీ పిల్లవాడిని ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
167
00:18:39,308 --> 00:18:40,642
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
168
00:18:47,691 --> 00:18:50,819
అది ఏమిటి?
- ఒప్పందం.
169
00:18:52,779 --> 00:18:56,450
అన్నీ చదవాల్సిన అవసరం లేదు,
కేవలం సంఖ్యలు.
170
00:19:17,596 --> 00:19:18,889
ఏదో తప్పు ఉందా?
171
00:19:22,976 --> 00:19:26,438
నేనేమిటో నాకు తెలియదు
సంతకం చేస్తున్నాను, నేను షూటింగ్ చేస్తున్నాను.
172
00:19:27,439 --> 00:19:29,483
మీకు తెలియనక్కరలేదు.
173
00:19:29,942 --> 00:19:32,986
మీకు తెలిస్తే,
నువ్వు అంత మంచివాడివి కావు.
174
00:20:25,956 --> 00:20:31,753
శీతాకాలపు రాత్రి
కొండపైకి వెళ్లే మార్గం
175
00:20:32,421 --> 00:20:37,593
ఒక క్రీక్ గడ్డకట్టింది
మరియు మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది.
176
00:20:38,552 --> 00:20:44,266
కుందేలు ఏడుస్తోంది
ఆ ఘనీభవించిన క్రీక్కి
177
00:20:44,892 --> 00:20:49,938
యువ కుందేలు ఏడుస్తోంది
హృదయపూర్వకంగా.
178
00:20:51,273 --> 00:20:56,820
కానీ పేద బన్నీ
అక్కడ కొండపై
179
00:20:57,946 --> 00:21:04,203
స్వాలోస్ తర్వాత బహుశా అతను'
వెచ్చని దక్షిణంకు వెళుతోంది
180
00:21:08,248 --> 00:21:11,627
వుక్మీర్! పేరు లాగా ఉంది
మీ అబ్బాయిలలో ఒకరి
181
00:21:11,835 --> 00:21:13,879
హేగ్ ట్రిబ్యునల్ వద్ద.
182
00:21:14,379 --> 00:21:16,465
అతను లేడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఆయుధ వ్యాపారి?
183
00:21:18,050 --> 00:21:20,719
లేదు, అతను ఒక రకమైనవాడు
ఒక కళాకారుడు తత్వవేత్త
184
00:21:21,261 --> 00:21:22,846
ఒక గొప్ప ప్రణాళికతో.
185
00:21:23,931 --> 00:21:25,224
కాబట్టి, ఇది గొప్పదా?
186
00:21:25,933 --> 00:21:29,394
తెలియదు, కానీ అతను ఉన్నట్లుంది
నాకు చాలా అవసరం
187
00:21:30,187 --> 00:21:33,857
అతను సిద్ధంగా ఉన్నందున
అటువంటి నగదును అందించడానికి.
188
00:21:37,903 --> 00:21:40,197
ఎంత?
189
00:21:41,657 --> 00:21:43,951
నేను నీకు చెప్పను.
190
00:21:48,080 --> 00:21:50,332
అవును మీరు,
లేదా నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వడం లేదు.
191
00:21:50,415 --> 00:21:52,376
సరే, నేను మీకు చెప్తాను,
కేవలం వెళ్ళనివ్వండి.
192
00:22:06,849 --> 00:22:08,392
మీరు నిరాకరించారని నాకు చెప్పలేదా?
193
00:22:08,976 --> 00:22:10,477
అయితే నేను చేసాను.
194
00:22:11,478 --> 00:22:15,357
నువ్వు ఉన్నావో లేదో చూడాలనుకున్నాను
డబ్బు కోసం నాతో.
195
00:22:16,692 --> 00:22:18,694
నేను ఉంటే,
నేను నిన్ను పారేసుకున్నాను
196
00:22:18,986 --> 00:22:20,988
చాలా కాలం క్రితం మీ సోదరుడి కోసం.
197
00:22:26,952 --> 00:22:30,622
కాబట్టి, మీరు పేదలను ఇష్టపడతారు
పోర్న్ స్టార్స్ నుండి చెడ్డ పోలీసుల వరకు.
198
00:22:39,381 --> 00:22:43,051
నేను చేయాలి అని అర్థం
నా డిక్ని వుక్మీర్కి అద్దెకు ఇవ్వాలా?
199
00:22:45,179 --> 00:22:47,347
ఏమి గుర్తుంచుకో
మీరు నాకు చెప్పారు
200
00:22:47,431 --> 00:22:49,850
నేను అడిగినప్పుడు
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయినట్లయితే?
201
00:22:51,393 --> 00:22:55,063
మిలోస్, నాకు మీ రెండూ కావాలి
తలలు స్పష్టంగా మరియు కఠినంగా ఉండాలి.
202
00:22:56,106 --> 00:22:57,524
అది నిజమైతే...
203
00:22:59,693 --> 00:23:00,777
ఏది నిజం అయితే?
204
00:23:01,778 --> 00:23:04,698
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండేవారు
దానిని నిలబెట్టుకోగలిగారు
205
00:23:05,240 --> 00:23:07,284
తాకకుండా
లేదా చూస్తున్నారు.
206
00:23:09,161 --> 00:23:13,540
తెల్లవారుజామున ఆత్మవిశ్వాసం వలె,
సొంత పాటకు ఎదుగుతోంది.
207
00:23:15,375 --> 00:23:17,836
అది నాకు కూడా తెలుసు
మీరు మీ అన్ని సన్నివేశాలను చిత్రీకరించారు
208
00:23:17,920 --> 00:23:20,047
మొదటి టేక్లో.
209
00:23:22,216 --> 00:23:23,342
అంత నిరాడంబరంగా ఉండకు,
210
00:23:23,717 --> 00:23:25,636
మీరు ఉత్తములు,
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
211
00:25:12,951 --> 00:25:15,454
మీరు ఎంతకాలం చేస్తారు
పడుతుంది అనుకుంటున్నారా?
212
00:25:16,663 --> 00:25:17,956
కొన్ని రోజులు.
213
00:25:19,041 --> 00:25:21,627
నేను అనువదించలేదు
1994 నుండి రష్యన్ నుండి.
214
00:25:31,553 --> 00:25:35,224
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
కొన్ని టేకోవర్ కాంట్రాక్ట్?
215
00:25:36,517 --> 00:25:40,187
మేము కొన్ని వస్తువులను పంపుతున్నాము
పునఃపంపిణీ కోసం మాస్కోకు.
216
00:25:54,660 --> 00:25:57,246
ఒకటి కావాలా?
- అవును.
217
00:26:03,627 --> 00:26:05,212
వద్దు ధన్యవాదములు.
218
00:26:05,671 --> 00:26:07,422
మీరు చేస్తానని చెప్పారు.
219
00:26:07,631 --> 00:26:10,134
ఓహ్, క్షమించండి.
నేను కొంచెం...
220
00:26:13,220 --> 00:26:15,264
నేను స్త్రీ సంస్థను కోల్పోతున్నాను.
221
00:26:16,932 --> 00:26:19,560
కనీసం మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
అందంగా కనిపించే మహిళను అరెస్టు చేయండి.
222
00:26:20,352 --> 00:26:24,022
అవును, కానీ నేను చేస్తాననే సందేహం ఉంది
ఎప్పుడైనా నిజమైన విషయం కలిగి ఉండండి.
223
00:26:25,107 --> 00:26:30,028
ఒక సంబంధం, వివాహం.
మీ ఇద్దరిలాగే.
224
00:26:32,823 --> 00:26:35,492
నువ్వు ఆగిపోయావు
చాలా త్వరగా ఆశిస్తున్నాను.
225
00:26:35,617 --> 00:26:37,619
ఇక్కడి మహిళలు ఇష్టపడతారు
యూనిఫాంలో పురుషులు.
226
00:26:37,744 --> 00:26:40,122
ముఖ్యంగా ఉంటే
వారు దానిని ధరించరు.
227
00:26:45,627 --> 00:26:48,338
క్షమించండి, వెళ్ళాలి
స్నానాల గదికి.
228
00:28:25,727 --> 00:28:28,605
నీకేం తెలుసు
వారు రై గురించి చెప్పారు.
229
00:28:30,941 --> 00:28:34,611
మీరు ప్రారంభించడానికి ఇది చాలా సమయం
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడం.
230
00:28:35,404 --> 00:28:38,198
గొప్ప ప్రతిభతో గొప్పతనం వస్తుంది
స్వీయ ఫక్బిలిటీ కోసం కోరిక.
231
00:28:38,282 --> 00:28:41,243
సరిగ్గా, మనం ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?
- మూడు రోజుల్లో.
232
00:28:41,493 --> 00:28:43,954
నేను సుఖంగా లేను
ఒక విషయం తెలియడం లేదు.
233
00:28:44,037 --> 00:28:47,541
మిలోస్, పట్టు సాధించండి.
నువ్వు పోర్న్ యాక్టర్వి
234
00:28:48,917 --> 00:28:52,004
ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
పోర్నో సినిమా దేనికి సంబంధించినది?
235
00:28:53,464 --> 00:28:55,215
ఇది కాస్త అసంబద్ధం.
236
00:28:55,924 --> 00:28:58,677
మీరు అనుకోవడం లేదు
తెలుసుకోవడానికి, కానీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మాత్రమే.
237
00:29:01,263 --> 00:29:04,933
అది చాలా డబ్బు
ఏదైనా ప్రమాదానికి వదిలివేయడానికి.
238
00:29:05,100 --> 00:29:06,935
ప్రమాదానికి ఏమీ మిగల్లేదు.
239
00:29:07,603 --> 00:29:11,064
మిలోస్, అంటే
ఒక తీవ్రమైన సంస్థ.
240
00:29:14,318 --> 00:29:16,612
నా ఖాతాదారులకు తెలుసు
సరిగ్గా వారికి ఏమి కావాలి,
241
00:29:16,778 --> 00:29:18,572
మరియు నాకు తెలుసు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
242
00:29:19,990 --> 00:29:23,410
చింతించకండి, ప్రతిదీ
ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉంది,
243
00:29:23,494 --> 00:29:25,996
మీరు కేవలం కనిపించాలి,
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలా ఉండు,
244
00:29:26,914 --> 00:29:30,584
విశ్రాంతి మరియు ప్రతిస్పందించండి
మిలోస్ చేస్తాను.
245
00:29:33,545 --> 00:29:36,173
పోర్నోగ్రఫీ చేయకూడదు
భ్రమగా ఉండు,
246
00:29:36,548 --> 00:29:38,842
కానీ ఒక ప్రత్యక్ష
సెక్స్ యొక్క ప్రసారం.
247
00:29:39,885 --> 00:29:41,053
నాన్న.
- అవును, కొడుకు.
248
00:29:42,221 --> 00:29:44,640
చిన్న చక్రాలు గుర్తుందా?
249
00:29:45,870 --> 00:29:47,246
నేను చేస్తాను.
250
00:29:47,643 --> 00:29:50,395
ఎలాగో తెలుసా
వాటిని తిప్పడానికి?
251
00:29:51,772 --> 00:29:55,651
నేను చేస్తాను. కానీ మీరు
అది మీరే చేయాలి.
252
00:29:55,692 --> 00:29:57,027
మనమందరం ఒంటరిగా చేస్తాము.
253
00:29:57,256 --> 00:29:59,112
ఎలాగో చెప్పండి.
254
00:30:00,697 --> 00:30:06,120
మీరు వాటిని అనుభవించినప్పుడు,
వాటిని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించండి
255
00:30:07,246 --> 00:30:10,582
ఇది ఒక కుటుంబం ప్రయాణం
256
00:30:12,000 --> 00:30:16,547
మరియు మీరు మూసివేయండి
మీ కళ్ళు మరియు వాటిని అనుసరించండి.
257
00:30:22,386 --> 00:30:25,806
వేచి ఉండండి, చక్రాలు ఉన్నాయి
రాత్రి బాగా తిరుగుతుంది.
258
00:31:11,935 --> 00:31:13,770
చెవిలో పెట్టుకో.
259
00:31:37,711 --> 00:31:41,527
భవనంలోకి ప్రవేశించండి,
రిలాక్స్డ్.
260
00:31:56,313 --> 00:31:59,191
"వదిలివేయబడిన వారికి ఇల్లు
మరియు అనాథ పిల్లలు"
261
00:32:23,006 --> 00:32:24,800
మెల్లగా ముందుకు నడవండి.
262
00:32:28,929 --> 00:32:30,472
సహజంగా ఉండండి.
263
00:33:37,080 --> 00:33:39,374
నేను శంకుస్థాపన చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను కాకుండా కంచె మీద
264
00:33:39,500 --> 00:33:41,376
నీకు జన్మనివ్వడం కంటే!
265
00:33:41,502 --> 00:33:45,172
అనుమతించవద్దని చెప్పలేదు
విలన్లు మిమ్మల్ని తీసుకువెళతారా?
266
00:33:45,255 --> 00:33:48,133
పోగొట్టుకోండి, మీరు
తప్పుగా పుట్టించిన నీచుడు!
267
00:33:48,884 --> 00:33:50,636
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
268
00:34:00,813 --> 00:34:02,022
బ్రేవో.
269
00:34:10,739 --> 00:34:12,074
అది ఎలా ఉంది?
270
00:34:15,244 --> 00:34:16,203
ఫైన్.
271
00:34:18,413 --> 00:34:21,917
మేం చిత్రీకరణలో ఉన్నాం
అనాథ పిల్లలకు ఒక ఇల్లు.
272
00:34:24,002 --> 00:34:25,087
ఎక్కడ?
273
00:34:25,337 --> 00:34:27,005
మిమ్మల్ని మీరు ఇక్కడికి లాగండి!
274
00:34:27,089 --> 00:34:29,883
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
మీరు డిక్ పెంచలేరు,
275
00:34:30,008 --> 00:34:32,094
మీరు పిల్లవాడిని ఎలా పెంచుతారు?
276
00:34:32,719 --> 00:34:35,472
బిడ్డ నాది.
రైకో మాత్రమే చేశాడు.
277
00:34:35,556 --> 00:34:38,308
నేను దానికి జన్మనిచ్చాను.
రా, బిచ్!
278
00:34:40,644 --> 00:34:43,438
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, విలన్స్!
279
00:34:43,605 --> 00:34:46,400
నా బిడ్డను నాకు తిరిగి ఇవ్వు,
బాస్టర్డ్స్!
280
00:38:19,363 --> 00:38:21,240
హనీ?
- హాయ్.
281
00:38:21,323 --> 00:38:22,658
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
282
00:38:22,908 --> 00:38:25,119
నేను తీసుకున్నాను
తరగతుల నుండి పీటర్.
283
00:38:25,369 --> 00:38:28,372
నేను అతనిని కాస్ట్యూమ్కి తీసుకెళుతున్నాను
పార్టీ. మీరు వస్తున్నారా?
284
00:38:28,997 --> 00:38:31,834
లేదు, నేను అలసిపోయాను.
కాస్త నిద్రపోవాలి.
285
00:38:32,292 --> 00:38:33,460
అంతా బాగానే ఉందా?
286
00:38:33,794 --> 00:38:36,004
తప్పకుండా. కేవలం మీరు
ఆనందించండి.
287
00:38:36,130 --> 00:38:39,091
మీతో తర్వాత మాట్లాడండి,
ఇప్పుడు పార్క్ చేయాలి. బై.
288
00:38:40,259 --> 00:38:43,178
కేక్ వస్తోంది.
289
00:38:43,595 --> 00:38:46,515
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు
నా జీవితంలో ఒక కేక్.
290
00:38:47,307 --> 00:38:52,104
మీరు చర్యలో లేరా?
- మార్కో, నువ్వు నాకు తప్పక సహాయం చేయాలి.
291
00:38:53,897 --> 00:38:55,482
నేనంతా డిక్.
292
00:38:55,816 --> 00:38:59,862
నాకు వివరణాత్మక తనిఖీ అవసరం
నా డైరెక్టర్,పై
293
00:39:00,696 --> 00:39:04,366
నిర్మాత, పింప్, దేవుడు
వ్యాపారవేత్త, వుక్మీర్.
294
00:39:05,159 --> 00:39:08,829
అతని ఇంటిపేరు నాకు తెలియదు.
అతని మొత్తం సిబ్బందిని తనిఖీ చేయండి.
295
00:39:11,540 --> 00:39:15,002
తమ్ముడు మార్చుకున్నాడు
అతని స్నేహితులను తనిఖీ చేయడంపై అభిప్రాయాలు ఉన్నాయా?
296
00:39:16,253 --> 00:39:19,381
చూడండి, ఇది ముఖ్యం
మరియు అత్యవసరం.
297
00:39:21,091 --> 00:39:23,594
అర్థమైంది.
మీకు అంతా బాగానే ఉందా?
298
00:39:24,386 --> 00:39:26,555
అవును, ఇప్పటివరకు.
మీరు ఎలా?
299
00:39:27,389 --> 00:39:29,266
దానిపై పనిచేస్తున్నారు.
300
00:39:39,401 --> 00:39:41,570
కొవ్వొత్తులను వెలిగించండి.
301
00:39:44,781 --> 00:39:47,910
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన పీటర్...
302
00:39:59,213 --> 00:40:01,465
బేబీ, సమయం ఎగురుతోంది
మరియు మీ జంతువు
303
00:40:01,548 --> 00:40:03,175
మళ్లీ స్నూజ్ చేస్తోంది.
304
00:40:06,845 --> 00:40:10,516
రండి, గట్టిగా ఊదండి.
గట్టిగా ఊదండి.
305
00:40:12,392 --> 00:40:16,063
గట్టిగా ఊదండి.
బ్రేవో!
306
00:40:19,399 --> 00:40:22,861
ఇప్పుడు మనం తెరవబోతున్నాం
మామ నుండి ప్రస్తుతము.
307
00:40:24,822 --> 00:40:27,115
ఇది వర్తమానం
మీ మామయ్య నుండి.
308
00:40:27,407 --> 00:40:28,784
మీరు దీన్ని ఎలా తెరుస్తారు?
309
00:40:35,791 --> 00:40:39,461
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు,
నా మంచి కొడుకు.
310
00:41:31,263 --> 00:41:36,435
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అతను ఎలా ఆలోచిస్తాడు
ఇంత కాలం కష్టపడతావా?
311
00:41:38,854 --> 00:41:41,565
ఇది పిట్ట కాదు,
అది పోలీసు లాఠీ!
312
00:41:41,899 --> 00:41:45,486
మీకు తెలియకపోతే,
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
313
00:41:46,987 --> 00:41:52,326
బిచ్లు అంతటా కారుతున్నాయి,
అతను ముగ్గురికీ సేవ చేస్తున్నాడు.
314
00:41:54,870 --> 00:41:57,080
అతను ఎలా అలసిపోలేదు?
315
00:41:57,748 --> 00:42:01,418
అతను ఎందుకు కుంటుపడటం లేదు,
సాధారణ ప్రజలందరిలా?
316
00:42:08,008 --> 00:42:09,927
మీరు మళ్ళీ దానిలో ఉన్నారు!
317
00:42:10,969 --> 00:42:14,348
అది చాలా కష్టం
మనమందరం కోరుకున్నట్లుగా దాన్ని ఆకృతి చేయండి.
318
00:42:16,600 --> 00:42:18,811
అంత అత్యవసరం ఏమిటి?
319
00:42:19,353 --> 00:42:22,105
నువ్వు చెప్పు,
మేము ఏమి షూటింగ్ చేస్తున్నాము?
320
00:42:23,273 --> 00:42:27,528
ఆ కెమెరామెన్ అసలు పోలీసులేనా?
అవి రక్షణా? దేని నుండి?
321
00:42:29,112 --> 00:42:31,323
చెత్తను కత్తిరించండి!
322
00:42:31,698 --> 00:42:35,744
మీరు దాదాపు తాగి ఉన్నారు
నపుంసకుడు మరియు మూగగా మారడం.
323
00:42:36,245 --> 00:42:38,747
నేను మూగవాడిని కావచ్చు,
కానీ అమాయకత్వం కాదు.
324
00:42:39,248 --> 00:42:42,918
Vukimr అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసు.
నేను అతనిని నాకంటే ఎక్కువగా నమ్ముతాను.
325
00:42:43,335 --> 00:42:46,255
వారు గొప్ప ప్రోస్
మీరు ఎప్పుడైనా పని చేసారు.
326
00:42:46,338 --> 00:42:50,008
మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి చేసారు
మీ అనుకూలతలతో?
327
00:42:50,884 --> 00:42:54,555
అవన్నీ నా వల్ల తీసుకోవద్దు
నేను కళ కోసం జంతువులను వేధిస్తాను,
328
00:42:55,347 --> 00:42:58,183
మీరు తీసుకోలేనప్పుడు
కొంచెం అనిశ్చితి
329
00:42:58,267 --> 00:42:59,977
కొన్ని పెద్ద బక్స్ కోసం.
330
00:43:00,269 --> 00:43:03,939
అంటే నేను చప్పరించవలసి వస్తుందా
డబ్బు కోసం ఒక గాడిద డిక్?
331
00:43:04,189 --> 00:43:06,525
ఇది అంత చెడ్డది కాదు,
నన్ను నమ్ము.
332
00:43:07,234 --> 00:43:10,320
చెత్త కంటే బెటర్
మీరు ఇటీవల ఉన్నారు.
333
00:43:15,742 --> 00:43:19,413
నేను దానిని కోల్పోయాను అని మీకు తెలుసు.
- ఏమిటి?
334
00:43:19,913 --> 00:43:21,915
ఆ చెత్త యొక్క నిశ్చయత.
335
00:43:21,999 --> 00:43:24,334
కనీసం నాకు తెలుసు
నేను ఏమి చిత్రీకరించాను.
336
00:43:26,295 --> 00:43:28,213
మీరు దీన్ని కోల్పోతున్నారా?
337
00:43:35,971 --> 00:43:37,890
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారు.
338
00:43:38,015 --> 00:43:40,893
మీకు అదృష్టం
వుక్మీర్ ఇంకా గమనించలేదు.
339
00:44:01,497 --> 00:44:04,416
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు
ఆరోగ్యకరమైన జీవితం నుండి.
340
00:44:06,376 --> 00:44:08,837
ఎలా ఉంది
కాస్ట్యూమ్ పార్టీ?
341
00:44:11,298 --> 00:44:14,968
అరే, అదేంటి?
- ఇది స్టాండ్ అప్ బెలూన్.
342
00:44:39,660 --> 00:44:42,204
మీ రైకో ఉంది
ఒక యుద్ధ వీరుడు.
343
00:44:44,373 --> 00:44:48,168
అతని గురించి మాత్రమే తెలిస్తే
అతని భార్య వేశ్య!
344
00:44:52,214 --> 00:44:57,177
అతను మీ ఇద్దరినీ చంపి ఉండేవాడు
మరియు మీ పేద బిడ్డ.
345
00:46:05,913 --> 00:46:07,915
ఏమిటీ నరకం
ఇదంతా ప్రజలారా?
346
00:46:08,165 --> 00:46:10,751
హలో, నేను పని చేయలేను
ఇలా!
347
00:46:27,309 --> 00:46:30,521
వేశ్యను కొట్టండి.
వేశ్యను కొట్టు!
348
00:46:31,230 --> 00:46:34,316
ఆమెను కొట్టు.
349
00:47:22,614 --> 00:47:25,367
బ్రావో, బ్రావో!
అద్భుతమైన!
350
00:47:31,081 --> 00:47:32,791
మిలోస్?
351
00:47:41,091 --> 00:47:42,217
మిలోస్, తప్పు ఏమిటి?
352
00:47:42,301 --> 00:47:44,094
నేను ఇలా చేయడం లేదు.
నేను మహిళలను కొట్టడం లేదు
353
00:47:44,219 --> 00:47:45,888
పిల్లలు లేదా కెమెరాల ముందు.
354
00:47:46,472 --> 00:47:50,142
మిలోస్, జెకా మా పిల్ల.
నేను ఆమెను బాధపెట్టాలని కలలో కూడా అనుకోను.
355
00:47:50,225 --> 00:47:53,520
ఆమె తల్లి ప్రతిదీ నాశనం చేసింది,
రాళ్ల నుండి ముళ్ల తీగ వరకు.
356
00:47:53,604 --> 00:47:55,898
మీరు ఇలా ఉన్నారు
ఆమె కోసం ఆదివారం పిక్నిక్.
357
00:47:55,981 --> 00:47:57,941
నేను ఆర్టిస్ట్ని మాత్రమే కాదు
కానీ ప్రొఫెషనల్ కూడా.
358
00:47:58,025 --> 00:47:59,985
నేను ఎప్పుడూ ఒక పని చేయను
ఒకరి ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.
359
00:48:00,110 --> 00:48:01,820
మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా చేస్తున్నారు.
360
00:48:01,945 --> 00:48:04,364
నేను నిలబడను
ఎలాంటి హింస.
361
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
అవును, మీకు అనిపిస్తోంది
హింస గురించి చాలా తెలుసు.
362
00:48:08,202 --> 00:48:10,454
మీరు తక్కువ ఆనందించారా
ఒక మధ్యస్థ మహిళ వీరిలో
363
00:48:10,537 --> 00:48:13,791
మీరు ఓవెన్లో బంధించారు
స్టట్గార్ట్ మరియు ఒక రంధ్రం కుట్టాడు
364
00:48:13,874 --> 00:48:16,168
అందులో ఆమె చేయగలిగింది
గంటల తరబడి మిమ్మల్ని పీడిస్తున్నారా?
365
00:48:20,339 --> 00:48:24,009
కనీసం మీ
డిక్ ఆనందించాడు,
366
00:48:28,138 --> 00:48:30,766
మరియు అతను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పడు.
367
00:48:32,810 --> 00:48:36,480
వుక్మీర్ వుక్మీర్.
అతని పేరు కూడా అతని ఇంటిపేరే.
368
00:48:38,732 --> 00:48:42,402
సైకాలజిస్ట్గా పనిచేశారు
1992 వరకు అనాథ శరణాలయాల్లో ఉన్నారు.
369
00:48:46,532 --> 00:48:49,159
అప్పుడు అతను కదిలాడు
పిల్లల కార్యక్రమానికి
370
00:48:49,326 --> 00:48:51,870
రాష్ట్ర TV యొక్క. ఇది
మంచి మరియు మెరుగుపడుతోంది!
371
00:48:52,329 --> 00:48:55,040
జీవితకాల ఆకర్షణ
సినిమా ప్రపంచంతో.
372
00:48:58,210 --> 00:49:00,963
ఇప్పుడు, ఇది a తో అనుసరిస్తుంది
గందరగోళాన్ని నేను స్పష్టం చేయాల్సి వచ్చింది
373
00:49:01,088 --> 00:49:03,715
నుండి డేటాతో
రాష్ట్ర భద్రత.
374
00:49:04,049 --> 00:49:08,595
పనిచేశారని ఆరోపించారు
వారికి కూడా.
375
00:49:10,472 --> 00:49:14,143
మిషన్పై విదేశాలకు పంపారు,
అతని జాడ జపాన్లో పోయింది.
376
00:49:15,477 --> 00:49:18,856
ఆయన ఏదైనా సినిమాలు చేసి ఉంటే..
వాటిని ఎవరూ చూడలేదు.
377
00:49:23,193 --> 00:49:24,778
దాని గురించి.
378
00:49:26,029 --> 00:49:28,157
నాకు తెలియదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టేది.
379
00:49:30,200 --> 00:49:31,785
దీని ప్రకారం
380
00:49:31,869 --> 00:49:34,204
మీరు ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
మరింత చదువుకున్న వ్యక్తితో.
381
00:49:34,329 --> 00:49:36,665
మీరు ఎవరిని విశ్వసిస్తారు
కాకపోతే చైల్డ్ సైకాలజిస్ట్.
382
00:49:36,748 --> 00:49:38,584
ఎవరు పని చేస్తున్నారు
భద్రత కోసం?
383
00:50:49,947 --> 00:50:56,745
కొట్టు, నాన్న, చింపివేయు, నాన్న,
మామయ్య వుక్మీర్ షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
384
00:51:44,626 --> 00:51:46,336
తినడానికి ఏదైనా కావాలా?
385
00:51:46,462 --> 00:51:48,714
లేదు, నా దగ్గర ఉంది
రై యొక్క రోజువారీ మోతాదు.
386
00:52:01,435 --> 00:52:05,105
మీరు వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు, మీరు
ఫోన్ ద్వారా చేయవచ్చు.
387
00:52:05,981 --> 00:52:09,651
లేదు, నేను తప్పక కనిపించాలి.
ఇది సరైంది కాదు.
388
00:53:04,790 --> 00:53:07,000
ఈరోజు షూటింగ్ చేస్తున్నాం
మళ్ళీ ఇంట్లో.
389
00:53:07,751 --> 00:53:11,338
నేను లేకుండా.
ఈ రోజులాగే, నేను పదవీ విరమణ చేస్తున్నాను.
390
00:53:17,803 --> 00:53:21,473
నాకు ఏదైనా మార్గం ఉందా
మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికేనా?
391
00:53:22,057 --> 00:53:23,100
నం.
392
00:53:26,353 --> 00:53:29,273
పిల్లలు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు. నేను చేయలేను
కిండర్ గార్టెన్లో ఇటువంటి అంశాలు.
393
00:53:30,274 --> 00:53:32,693
నేను నిన్ను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.
394
00:53:34,778 --> 00:53:37,614
కానీ, ఆ సందర్భంలో
మీకు మరియు పిల్లలకు మధ్య,
395
00:53:37,739 --> 00:53:41,034
నేను పిల్లలను ఎన్నుకోవాలి. వారు ఉన్నారు
నా ప్రత్యేకత, నా జీవితాంతం.
396
00:53:42,286 --> 00:53:45,956
ఇది నా తప్పు. మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
మీకు తెలియకుంటే మంచిది...
397
00:53:47,624 --> 00:53:51,295
నాకు మొదటి నుండి తెలిసి ఉంటే,
నేను ముందుగానే తిరస్కరించాను.
398
00:53:53,964 --> 00:53:56,425
ఏం చెప్పావు,
కిండర్ గార్టెన్?
399
00:53:58,177 --> 00:54:00,637
అది మంచి పదం.
400
00:54:03,265 --> 00:54:06,643
ఈ దేశం మొత్తం
ఒక పెద్ద చెత్త కిండర్ గార్టెన్.
401
00:54:08,437 --> 00:54:10,856
పిల్లల సమూహం
వారి తల్లిదండ్రులు విస్మరించబడ్డారు.
402
00:54:11,523 --> 00:54:13,901
నీకు తెలుసా
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
403
00:54:14,485 --> 00:54:17,446
మీ జీవితమంతా మీరు
నిరూపించాలని ఒత్తిడి చేశారు
404
00:54:17,571 --> 00:54:20,532
మీరు చేయగలరు అని
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
405
00:54:21,575 --> 00:54:24,495
మీరు అని నిరూపించడానికి
షిట్, తినవచ్చు, ఫక్ చేయవచ్చు
406
00:54:24,620 --> 00:54:26,830
తాగు, రక్తస్రావం, డబ్బు సంపాదించు...
407
00:54:27,122 --> 00:54:30,876
ఏది కావాలంటే అది చేయండి
జీవించడానికి, మీరు చనిపోయే వరకు
408
00:54:33,212 --> 00:54:36,965
ఎం నమ్ముతారా
నేను మీకు చెప్పినట్లయితే నేను మరియు
409
00:54:37,257 --> 00:54:41,386
ఈ అద్భుతమైన కుటుంబం, అది
మీరు బయలుదేరడానికి చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారు
410
00:54:41,678 --> 00:54:46,433
యొక్క ఏకైక వారెంట్
ఈ దేశం మనుగడ?
411
00:54:48,310 --> 00:54:52,397
వెన్నెముక మనమే
ఈ దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ.
412
00:54:53,273 --> 00:54:57,152
అది మనం మాత్రమే నిరూపించగలం
ఈ దేశం సజీవంగా ఉంది
413
00:54:58,237 --> 00:55:01,031
మరియు దేనికైనా ఉపయోగపడుతుంది.
414
00:55:04,785 --> 00:55:08,455
నువ్వు పిచ్చివాడివి అని నేను చూడగలను,
దానికి నాకు రుజువు అక్కర్లేదు
415
00:55:09,164 --> 00:55:12,292
ఇది ఎలా జరుగుతుందో చెప్పండి
అందరూ అశ్లీలతకు కనెక్ట్ అవుతారా?
416
00:55:16,380 --> 00:55:20,515
లేదు, మిలోస్, లేదు, లేదు!
417
00:55:24,179 --> 00:55:27,558
అశ్లీలత కాదు,
కానీ జీవితమే!
418
00:55:28,559 --> 00:55:30,894
అది ఓ బాధితుడి జీవితం.
419
00:55:31,645 --> 00:55:34,702
ప్రేమ, కళ, రక్తం...
420
00:55:36,525 --> 00:55:39,444
బాధితుడి మాంసం మరియు ఆత్మ.
421
00:55:39,987 --> 00:55:43,761
కి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు
అన్నింటినీ కోల్పోయిన ప్రపంచం
422
00:55:44,408 --> 00:55:47,578
మరియు ఇప్పుడు చెల్లిస్తోంది
అది చూడటానికి
423
00:55:47,661 --> 00:55:50,902
సౌకర్యం నుండి
ఒక చేతులకుర్చీ.
424
00:55:51,915 --> 00:55:54,501
నాకు సందేహం లేదు
అది బాగా అమ్ముడవుతుందని
425
00:55:54,585 --> 00:55:57,171
మొత్తం ఆధారంగా
మీరు నాకు అందించారు.
426
00:55:58,192 --> 00:56:01,029
బాధితుడు విక్రయిస్తాడు, మిలోస్.
427
00:56:04,240 --> 00:56:07,910
బాధితుడు అత్యంత ఖరీదైనవాడు
ఈ ప్రపంచంలో అమ్ము.
428
00:56:08,682 --> 00:56:12,352
బాధితుడు ఎక్కువగా అనుభూతి చెందుతాడు
మరియు ఉత్తమంగా బాధపడతాడు.
429
00:56:13,395 --> 00:56:15,856
మేము బాధితులం, మిలోస్.
430
00:56:16,023 --> 00:56:19,172
మీరు, నేను, ఈ మొత్తం
దేశం ఒక బాధితుడు.
431
00:56:19,610 --> 00:56:21,945
మేము చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము.
432
00:56:22,446 --> 00:56:25,365
మరియు నేను ఉండను
దాని కారణంగా ఒక బాధితుడు.
433
00:56:27,326 --> 00:56:28,577
కానీ మిలోస్...
434
00:56:28,827 --> 00:56:31,705
ఇందులో నువ్వు ఒక్కడివి
బాధితులు కాని సినిమా!
435
00:56:33,832 --> 00:56:34,917
అదెలా?
436
00:56:40,339 --> 00:56:42,216
నన్ను అనుమతించు,
మీ కాపరిగా
437
00:56:42,299 --> 00:56:44,551
మీకు చూపించడానికి
నిజమైన బాధితుడి శక్తి.
438
00:59:09,321 --> 00:59:13,075
అది నువ్వే కావచ్చు
అర్థం కాలేదా?
439
00:59:13,700 --> 00:59:16,328
ఇది కొత్త జానర్, మిలోస్!
440
00:59:18,122 --> 00:59:20,457
నవజాత పోర్న్!
441
00:59:21,917 --> 00:59:23,669
నవజాత!
442
00:59:37,891 --> 00:59:41,687
...కాబట్టి రేపు,
మే 18న...
443
00:59:41,770 --> 00:59:45,566
...మీరు కొత్త సెర్బియన్ను చూస్తారు
jet-set దుబారా...
444
01:02:53,670 --> 01:02:55,923
మొబైల్ వినియోగదారు కాదు
ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉంది...
445
01:03:05,808 --> 01:03:08,268
మొబైల్ వినియోగదారు కాదు
ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉంది...
446
01:05:24,947 --> 01:05:26,990
మీరు మాత్రమే ఉంటే
ఎంత సులభంగా తెలుసు
447
01:05:27,074 --> 01:05:29,409
పశువుల కామోద్దీపన
విస్కీలో కరిగించబడుతుంది.
448
01:05:29,535 --> 01:05:32,496
నిజానికి, రై చంపదు
లైంగిక కోరిక, సరియైనదా?
449
01:05:36,333 --> 01:05:37,584
ఎద్దులకు వయాగ్రా!
450
01:05:37,709 --> 01:05:41,463
ఒక ప్రత్యేక వంటకం రూపొందించబడింది
మా సెక్సీ డాక్టర్ ద్వారా
451
01:05:41,672 --> 01:05:44,758
వేగం అంటే చాలా ఇష్టం
ఆమె దానిని కాఫీలో కూడా పెట్టింది.
452
01:05:45,384 --> 01:05:46,844
అతను అనుసరించగలడా
నా మాటలు?
453
01:05:49,263 --> 01:05:50,722
ఇప్పుడు, అది మా స్టడ్!
454
01:05:51,849 --> 01:05:53,308
అతన్ని చూడు, అతని వైపు చూడు!
455
01:05:54,059 --> 01:05:55,498
బ్రావో, బ్రావో!
456
01:06:44,109 --> 01:06:46,862
ఆమె డర్టీ జంకీ కంట్!
457
01:06:46,945 --> 01:06:49,615
ఆమె తన బిడ్డను నాశనం చేసింది,
ఒక యుద్ధ వీరుడి కూతురు!
458
01:06:49,698 --> 01:06:53,827
స్వీట్ లిటిల్ జెకా వీక్షించారు
ఆమె తల్లి జంకీ బమ్స్ని ఫక్ చేస్తుంది.
459
01:06:53,911 --> 01:06:57,581
ఆమె ఒట్టు.
వేశ్యను కొట్టు! బిచ్ని కొట్టండి!
460
01:07:01,376 --> 01:07:03,587
అవును, బిచ్!
461
01:07:04,588 --> 01:07:07,132
అవును, అది ఒకటి
బిచ్-మదర్స్లో
462
01:07:07,257 --> 01:07:09,510
ఎవరు గర్భం దాల్చారు
కామంలో పిల్లలు
463
01:07:09,593 --> 01:07:11,595
మరియు త్రో కంటే
వాటిని నదిలోకి.
464
01:07:11,678 --> 01:07:13,534
కామకారుడు
వెంచ్ల సంతానం
465
01:07:13,743 --> 01:07:16,058
అంతులేనిది
వాటిలో గడ్డలు.
466
01:07:26,276 --> 01:07:28,403
ఆమె అని ఊహించుకోండి
మీ కొడుకు తల్లి.
467
01:07:28,529 --> 01:07:31,281
ఆమె పీటర్గా మారుతున్నట్లు ఊహించుకోండి
డాగ్-ఫకర్స్ బిచ్లోకి!
468
01:07:32,074 --> 01:07:33,867
అలా ఊహించుకోండి, మిలోస్!
469
01:07:37,079 --> 01:07:38,997
ఆమెను కొట్టండి, కొట్టండి!
470
01:07:58,183 --> 01:08:00,269
అంతే!
బ్రావో!
471
01:08:01,103 --> 01:08:04,189
యొక్క ఏకైక మాయాజాలం
కఠినమైన మోర్టిస్!
472
01:10:43,056 --> 01:10:46,059
అది సరే, సరి చేయండి.
473
01:10:49,313 --> 01:10:51,148
ఫకింగ్ సెల్!
474
01:10:55,330 --> 01:10:57,196
ఏమిటి?
475
01:10:58,530 --> 01:11:02,201
పర్వాలేదు, అతను నా దగ్గరకు వస్తాడు.
చింతించకండి, అతను చేస్తాడు.
476
01:11:04,995 --> 01:11:08,665
అసలు నరకం.
సరే, ఇప్పుడే అమలు చేయండి.
477
01:11:33,482 --> 01:11:35,651
ఇది నాపై ఉంది.
478
01:12:11,937 --> 01:12:14,356
ఇప్పుడు మీరు అన్నింటినీ నాశనం చేసారు.
మీరు ప్రాజెక్ట్ను నాశనం చేసారు.
479
01:12:14,439 --> 01:12:16,024
నేను ఏమి చేసాను? ఎలా?
480
01:12:16,150 --> 01:12:19,570
మీరు ఏదైనా మత్తుమందు ఇచ్చి ఉండవచ్చు
మీ కోతులు పిచ్చివాడిలాగా ఇబ్బంది పెడతాయి.
481
01:12:19,695 --> 01:12:23,991
మీలో మిలోస్ ఉన్నారు. ఇప్పుడు మీరు చేయరు.
ఇప్పుడు అతను తలలేని డిక్గా ఉన్నాడు
482
01:12:25,117 --> 01:12:27,744
మీరు ముక్కలు చేసినట్లయితే, చెప్పండి,
అతని కొడుకు చెవి
483
01:12:27,870 --> 01:12:30,497
అతను మళ్లీ తన పాత వ్యక్తి అవుతాడు!
484
01:12:31,123 --> 01:12:34,460
అతను గాడిదలో దేవుణ్ణి ఇబ్బంది పెట్టాడు
మీ ఆదేశంతో!
485
01:12:34,668 --> 01:12:39,381
బదులుగా, మీరు ఒక మేధావిని తీసుకోండి మరియు
అతనిని ఒక ఫక్-డోప్తో నింపండి
486
01:12:40,299 --> 01:12:43,177
మీరు చౌకగా ఉన్నారు,
అందరిలాగే.
487
01:12:43,260 --> 01:12:45,888
భయం చెడ్డది.
ఇది డౌనర్.
488
01:12:46,013 --> 01:12:50,350
అతను ఉన్నతంగా ఎదగాలి. అనుభూతి చెందడానికి
ఉచిత ఫక్ యొక్క పారవశ్యం.
489
01:12:50,517 --> 01:12:53,479
అతను భావించినప్పుడు,
అతను అన్నీ మర్చిపోతాడు
490
01:12:53,604 --> 01:12:56,482
అతని భార్యతో సహా,
కొడుకు, తల్లి...
491
01:12:57,566 --> 01:13:00,611
మీకు ఏమి తెలుసు
ఫ్రీ ఫక్ గురించి?
492
01:13:01,320 --> 01:13:04,448
మీరు ఏమి చేస్తారు
పారవశ్యం గురించి తెలుసా?
493
01:13:05,199 --> 01:13:07,993
ఇది కళ కాదు.
మీరు ఇకపై కళాకారుడు కాదు!
494
01:13:09,411 --> 01:13:11,997
నేను పని చేయడం లేదు
మీ కోసం.
495
01:13:12,122 --> 01:13:14,875
మిలోస్ కూడా కాదు.
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్తున్నాను.
496
01:15:43,607 --> 01:15:45,484
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
497
01:15:55,911 --> 01:16:00,707
కుమారా, దేవుడే నిన్ను తీసుకువచ్చాడు.
మమ్మల్ని విడిపించడానికి దేవుడు నిన్ను పంపాడు...
498
01:16:01,208 --> 01:16:06,004
దేవుడే నిన్ను తీసుకొచ్చాడు కొడుకు.
మమ్మల్ని విడిపించడానికి దేవుడు నిన్ను పంపాడు...
499
01:16:06,213 --> 01:16:10,008
ఆ వేశ్య నుండి,
ఆమె శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు,
500
01:16:11,885 --> 01:16:16,682
ఆమె అవమానంగా ఉంది
మా ఇంటికి.
501
01:16:17,474 --> 01:16:23,230
రైకో గొప్ప యోధుడు,
కానీ స్త్రీలలో పేలవమైన రుచిని కలిగి ఉంది.
502
01:16:25,149 --> 01:16:30,821
అతను చంపబడ్డాడు కాబట్టి, ఈ ఇల్లు
దానిని పరిపాలించే పురుషుడు లేకుండా కుళ్ళిపోతుంది.
503
01:16:32,072 --> 01:16:38,078
అందుకే దేవుడు నిన్ను పంపాడు
అన్ని చింతల నుండి మన రక్షకుడు.
504
01:16:44,960 --> 01:16:50,924
ఇల్లు మాత్రమే కాదు, ఎ
కూతురుని కూడా చూసుకోవాలి.
505
01:16:53,552 --> 01:16:58,557
మా పేద జెకా
అనాథ అయ్యాడు.
506
01:17:00,100 --> 01:17:02,978
మై ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్.
507
01:17:04,021 --> 01:17:08,066
రైకో అప్పుడే చంపబడ్డాడు
అతను అనుకున్నప్పుడు
508
01:17:08,317 --> 01:17:12,446
అని జెకాకు నిరూపించండి
అతను తండ్రి మాత్రమే కాదు,
509
01:17:12,571 --> 01:17:16,408
కానీ ఒక మనిషి అలాగే.
అతనికి బదులు నువ్వు వచ్చావు.
510
01:17:18,514 --> 01:17:22,581
మీకు గౌరవం ఉంటుంది
ఆమెకు ఇవ్వడం
511
01:17:22,706 --> 01:17:26,794
ఒక కన్య యొక్క కమ్యూనియన్.
ఆమెను స్త్రీని చేయడానికి.
512
01:17:29,004 --> 01:17:33,383
నా దివంగత తండ్రి లాగా
నాతో చేసింది.
513
01:17:44,394 --> 01:17:47,940
రండి, రండి...
514
01:17:51,860 --> 01:17:53,612
ఇప్పుడు!
515
01:18:06,959 --> 01:18:09,211
నేను దానిని నరికివేస్తాను,
మీరు తల్లులారా!
516
01:18:09,461 --> 01:18:10,963
లేదు, మిలోస్, లేదు...
517
01:18:22,766 --> 01:18:24,476
మా సినిమా దూసుకుపోయింది
కిటికీ ద్వారా!
518
01:18:24,726 --> 01:18:26,436
మీరు ఏమి వేచి ఉన్నారు
కోసం? అతని తర్వాత!
519
01:21:02,801 --> 01:21:07,264
మార్కో, ఇది నేనే. నా కోసం రండి.
మిలోస్, తప్పు ఏమిటి?
520
01:21:07,347 --> 01:21:11,518
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను సెలోపెక్కా వీధిలో ఉన్నాను, నంబర్ 7.
521
01:21:11,602 --> 01:21:13,979
మిలోస్!
522
01:21:49,056 --> 01:21:52,726
హే, బేబీ, ఎక్కడ
మీరు వెళుతున్నారా?
523
01:21:53,101 --> 01:21:56,688
నగ్నంగా బయటకు, కానీ
డిక్ తీసుకోలేదా?
524
01:21:58,607 --> 01:22:01,777
మర్యాదగా ఉండు,
అమ్మాయి తక్కువ వయస్సు.
525
01:22:03,237 --> 01:22:05,948
అలా అయితే ఏమి
నేను తక్కువ వయస్సులో ఉన్నానా?
526
01:22:12,329 --> 01:22:13,997
ఈ కుదుపు చూడు!
527
01:22:38,147 --> 01:22:40,607
వద్దు రాసా, వద్దు.
528
01:22:48,323 --> 01:22:51,410
అరుదైన రకమైన సన్యాసులు
ఏడు వయోజన మేకలును పెట్టండి
529
01:22:51,493 --> 01:22:53,829
ఒక షెడ్లోకి
వేసవిలో.
530
01:22:54,580 --> 01:22:57,666
వారు వాటిని విడిచిపెట్టారు
ఒక నెలపాటు
531
01:22:57,749 --> 01:23:00,836
వారి బంతుల వరకు
సీతాఫలాలువంటివి
532
01:23:01,295 --> 01:23:05,466
అవి చాలా వేడిగా ఉన్నప్పుడు,
వారు ఒకరినొకరు ఇబ్బంది పెట్టడం ప్రారంభిస్తారు.
533
01:23:08,594 --> 01:23:09,678
సన్యాసులు ఎండిన వాటిని తీసుకుంటారు
వారి బంతుల్లో రక్తపు కమ్
534
01:23:10,095 --> 01:23:12,639
మరియు దానిని పాలతో కలపండి.
535
01:23:14,391 --> 01:23:19,188
ఇది అత్యుత్తమమైనది
బ్రెడ్ స్ప్రెడ్ అక్కడ ఉంది.
536
01:23:20,439 --> 01:23:25,235
నువ్వు మేక, మిలోస్.
నేను మీ సన్యాసిని.
537
01:23:26,653 --> 01:23:29,364
చింతించకు, నా బిడ్డ.
538
01:23:34,244 --> 01:23:36,872
నా అతను మేక.
539
01:23:40,375 --> 01:23:44,171
నేను అందిస్తాను
మీకు తగిన ముగింపు.
540
01:26:56,947 --> 01:27:00,826
a కు స్వాగతం
వెచ్చని కుటుంబ ఇల్లు.
541
01:29:55,667 --> 01:29:59,922
నిజమైన, సంతోషం
సెర్బియన్ కుటుంబం.
542
01:30:02,758 --> 01:30:04,176
జీవితం...
543
01:30:05,886 --> 01:30:07,304
కళ.
544
01:31:36,560 --> 01:31:40,355
అంతే, మిలోస్.
అదే సినిమా.
545
01:32:56,849 --> 01:32:58,976
అది సినిమా!
546
01:33:13,323 --> 01:33:14,825
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
547
01:37:01,093 --> 01:37:08,433
శీతాకాలపు రాత్రి
కొండపైకి వెళ్లే మార్గం
548
01:37:11,311 --> 01:37:16,942
ఒక క్రీక్ గడ్డకట్టింది
మరియు మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది.
549
01:39:42,296 --> 01:39:43,922
రండి.
550
01:39:48,260 --> 01:39:50,345
చిన్నదానితో ప్రారంభించండి.
551
01:40:00,606 --> 01:40:03,400
దర్శకుడు మరియు నిర్మాత
552
01:40:04,401 --> 01:40:07,196
రచయితలు
553
01:40:07,905 --> 01:40:10,157
ఫోటోగ్రఫీ డైరెక్టర్
554
01:40:10,741 --> 01:40:12,993
ప్రొడక్షన్ డిజైనర్లు
555
01:40:13,660 --> 01:40:15,913
ఎడిటర్
556
01:40:16,663 --> 01:40:18,916
సంగీత స్వరకర్త
557
01:40:19,875 --> 01:40:22,127
ఒక సెర్బియన్ చిత్రం