1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Английские субтитры переведены с турецкого
Хан Крансильбрук и монахСША
2
00:00:31,000 --> 00:00:34,398
[ШУМ АВИАЦИОННОГО СУДНА]
3
00:02:16,500 --> 00:02:19,894
- Ваша причина визита?
- Туризм.
4
00:03:16,000 --> 00:03:19,253
Был ли ваш полет комфортным
Командир Логар?
5
00:03:19,254 --> 00:03:24,500
Моя капсула упала в Атланту.
И эй! Мне пришлось переехать из Майами!
6
00:03:25,656 --> 00:03:30,587
[ТЕЛЕВИДЕНИЕ]
- Позор вам, стыд вам обоим.
- Вы даже не в многоквартирном доме живете...
7
00:03:30,588 --> 00:03:33,180
...ты живешь в сарае,
даже не квартира.
8
00:03:33,442 --> 00:03:35,897
- Доброе утро, дорогая.
- Доброе утро.
9
00:03:35,990 --> 00:03:39,235
Ариф, неужели люди
произошли от обезьян?
10
00:03:39,255 --> 00:03:42,442
Что? я запрещаю тебе
смотрю эти утренние шоу.
11
00:03:42,443 --> 00:03:43,943
Эти шоу всегда играют с вашим разумом.
12
00:03:43,976 --> 00:03:48,125
- Ты сделал это снова? Всю ночь в Интернете.
- Есть так многому, чему нужно научиться.
13
00:03:48,126 --> 00:03:50,529
Дорогая моя, нет причин торопиться.
Медленно, медленно.
14
00:03:50,530 --> 00:03:52,930
Слушай, мне 40 лет, и
мои знания о мире...
15
00:03:52,949 --> 00:03:55,081
...кроме Севера и Юга
Поляков, завершено на 78–79%.
16
00:03:55,082 --> 00:03:57,282
- Ариф, знаешь, чего мне действительно хочется?
- Что?
17
00:03:57,283 --> 00:04:01,018
- Я бы хотел, чтобы наши дети были похожи на тебя.
- Мне?
18
00:04:01,111 --> 00:04:03,994
[ЗВОНИТ ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК]
Это государственная школа.
Вы не можете бросить ребенка...
19
00:04:03,995 --> 00:04:05,895
...выглядишь вот так?
Вы потеряли рассудок?
20
00:04:05,914 --> 00:04:07,575
Мой друг, это демократическое общество.
21
00:04:07,576 --> 00:04:11,076
Конечно, у мальчика могут быть усы
хотя он учится в 1 классе?
22
00:04:11,193 --> 00:04:13,317
Лично я думаю, что он
если бы его мать выглядела...
23
00:04:13,318 --> 00:04:17,418
...и унаследовать мой
практические черты.
24
00:04:17,419 --> 00:04:20,264
- Ариф, мне стоит рожать в Горе?
- В Горе?
25
00:04:20,384 --> 00:04:23,935
Вы имеете в виду, родить в мире Гора, и
затем вернуть его в этот мир?
26
00:04:24,094 --> 00:04:28,220
Я имею в виду, что это польза для здоровья,
технологическое превосходство... не знаю...
27
00:04:28,340 --> 00:04:32,372
Это неплохая идея. Там будет
двойной паспорт. Будучи зарегистрированным в...
28
00:04:32,492 --> 00:04:36,000
…Галактика Каладюм – это нечто иное.
29
00:04:36,020 --> 00:04:40,732
- Можем ли мы пойти?
- Мы пойдем. Можешь передать мне хлеб?
30
00:04:40,852 --> 00:04:45,195
- Где корабль «Ариф»?
- Корабль... корабль... Где корабль?...
31
00:04:47,219 --> 00:04:51,876
Дружище, там 2 тонны железа и
Я даже не учитываю оборудование внутри.
32
00:04:51,896 --> 00:04:53,633
4 лиры брат.
33
00:04:53,634 --> 00:04:57,039
- Да ладно, блин, договорись.
- Шурин!
34
00:04:57,280 --> 00:04:59,805
возможно я забыл
оплатить регистрацию...
35
00:04:59,806 --> 00:05:01,996
...возможно, потерял документы или
что-нибудь... Я это исправлю.
36
00:05:01,997 --> 00:05:05,658
- Итак, мы едем?
- Любовь моя, все, что ты хочешь, мы сделаем.
37
00:05:05,659 --> 00:05:07,339
[КРИЧИТ РАДОСТНО]
Yahoo!
38
00:05:07,374 --> 00:05:11,607
- Ура, мы едем на Гору.
- Яху.
39
00:05:12,826 --> 00:05:15,512
Это все твоя вина. Эти шоу
то, что ты надеваешь, заставляет ее кайфовать.
40
00:05:15,513 --> 00:05:17,246
Выключите телевизор.
41
00:05:19,281 --> 00:05:20,946
Доброе утро.
42
00:05:20,947 --> 00:05:23,502
- Ариф, что происходит?
- Доброе утро.
43
00:05:24,203 --> 00:05:26,565
[ГОВОРИТ НА НЕМЕЦКОМ]
Вот!
44
00:05:26,600 --> 00:05:28,387
Мудрый парень! Ого!
45
00:05:29,253 --> 00:05:32,139
Исмаил, что бы ни случилось с
этот зять-вредитель?
46
00:05:32,140 --> 00:05:34,840
- Он давно ушел.
- Действительно?
47
00:05:34,859 --> 00:05:36,909
- В чем дело, с тобой все в порядке?
- Ничего.
48
00:05:36,910 --> 00:05:39,410
Посмотри на меня, если ты не
серьезно, тогда сделка расторгнута.
49
00:05:39,411 --> 00:05:42,843
- Отсоси, я, конечно, серьезно. Эй, монстр...
- Хорошо, тогда вот.
50
00:05:42,863 --> 00:05:44,620
- ...принеси мне мятных конфет.
- Да, сэр.
51
00:05:44,621 --> 00:05:46,201
- Коробка, возьми коробку.
- Хорошо, сэр.
52
00:05:46,236 --> 00:05:50,039
Это твое. Мой. Это
Алааттина – я ему отдам.
53
00:05:50,159 --> 00:05:53,285
Если бы фармацевт не была женщиной
Я бы пошел и взял их сам. Здесь.
54
00:05:53,286 --> 00:05:55,123
Малыш, поторопись. Торопиться.
55
00:05:56,520 --> 00:06:01,951
Брось таблетку в мятную коробочку,
тогда что у тебя есть?
56
00:06:01,986 --> 00:06:03,831
Виагра Фолс.
57
00:06:03,832 --> 00:06:06,246
Посмотрите, покупатели в вашем магазине.
Тебе лучше пойти.
58
00:06:07,170 --> 00:06:09,440
О, Боже мой.
59
00:06:12,612 --> 00:06:15,073
Такси!
[ТАКСИ ТОРМОЗА ПИСКАТ]
60
00:06:15,154 --> 00:06:17,289
Я одолжу это на две минуты.
61
00:06:21,536 --> 00:06:23,801
- Босс, клиент...
- Послушай, Себахаттин...
62
00:06:23,802 --> 00:06:25,930
...Я не хочу, чтобы ты пострадал.
63
00:06:29,142 --> 00:06:32,104
Убирайтесь из моего магазина, или...
или ученик умрет!
64
00:06:32,105 --> 00:06:34,005
- Босс?
- Ты уйдешь.
65
00:06:35,725 --> 00:06:38,169
Расслабься, Ариф.
Мы здесь не как твои враги.
66
00:06:38,189 --> 00:06:40,620
Ты преследуешь меня от
планета на планету?
67
00:06:40,621 --> 00:06:42,284
Посмотрите, вы привели своего малыша.
68
00:06:42,574 --> 00:06:46,317
- Давай, брось биту.
- Летучая мышь. Кому, черт возьми, нужна бита?
69
00:06:51,493 --> 00:06:55,702
- Ариф, можешь мне дать две полтинники?
- Какая Несет сейчас?
70
00:06:55,822 --> 00:07:00,162
У меня нет с собой двух пятидесятых.
Дай мне эту куртку.
71
00:07:06,663 --> 00:07:08,063
Здесь.
72
00:07:08,314 --> 00:07:11,233
Но Несет, ради меня
ты ничего не видел.
73
00:07:11,234 --> 00:07:14,334
- Хорошо, спасибо, до свидания.
- То есть то, что ты здесь видишь, здесь и остается.
74
00:07:14,364 --> 00:07:16,786
Эй, чувак, из-за вас, ребята, я
станет цирковым номером.
75
00:07:16,787 --> 00:07:19,187
Итак, почему ты следишь за мной?
76
00:07:19,206 --> 00:07:22,924
[ИГРАЕТ КЛАРИОН]
Мы пришли извиниться перед Арифом.
Мы понимаем свою ошибку.
77
00:07:23,044 --> 00:07:26,321
Мы узнали, что разделение этих
кто влюблен-это грех.
78
00:07:26,441 --> 00:07:29,288
Мы были заключены в тюрьму между четырьмя стенами.
79
00:07:29,289 --> 00:07:31,910
Слушаю свои мысли
это все, что ты можешь сделать.
80
00:07:31,945 --> 00:07:35,200
Отдаю себя под суд.
Что я...
81
00:07:37,500 --> 00:07:42,640
Даже если мы с другой планеты, не так ли?
ты собираешься приветствовать своих кающихся братьев?
82
00:07:42,798 --> 00:07:45,558
Не могли бы вы сказать нет
наши усилия по интеграции?
83
00:07:45,593 --> 00:07:48,069
Ариф, ты действительно отвергнешь нас?
84
00:07:49,009 --> 00:07:50,906
Ты быстро вышел из тюрьмы?
85
00:07:50,907 --> 00:07:53,422
- Нам даровано прощение Дахсана.
- Дахсан прощение?
86
00:07:53,457 --> 00:07:57,372
Все мои силы и полномочия были
раздели, но это не важно, не так ли?
87
00:07:57,492 --> 00:08:01,867
- Смотри, я сделала для тебя эту птичку из бисера.
- И я сделал это.
88
00:08:01,987 --> 00:08:05,991
Птичка из бисера хороша, но у меня есть
сказать, что дом дрянь.
89
00:08:06,265 --> 00:08:11,193
Вы еще не пробовали оливковое масло. конечно
ты не можешь чувствовать себя комфортно, продолжая носить плащ.
90
00:08:11,307 --> 00:08:14,294
- Любовь моя, приди, приди, приди.
- Прекрати, Ариф.
91
00:08:14,894 --> 00:08:17,778
Послушайте, что говорит Логар:
92
00:08:17,779 --> 00:08:20,879
Возьми мой корабль,
Отправляйся в Гору на моем корабле.
93
00:08:20,931 --> 00:08:22,972
Нет, дорогая,
мы будем использовать наш собственный корабль.
94
00:08:22,973 --> 00:08:25,473
С вашего позволения, пусть это
быть нашим свадебным подарком для вас.
95
00:08:25,492 --> 00:08:29,922
Считайте это символом нашей дружбы.
Бери наш корабль и отправляйся.
96
00:08:30,042 --> 00:08:32,672
О, ты действительно
очень хороший человек.
97
00:08:32,673 --> 00:08:35,091
Но действительно, можем ли мы
поехать на своем корабле?
98
00:08:35,092 --> 00:08:38,873
Конечно, до тех пор, пока ты нас не избьешь.
[СМЕХ]
99
00:08:38,993 --> 00:08:41,437
В таком случае, во имя Бога,
смотри, клянусь...
100
00:08:41,438 --> 00:08:42,975
...на этом куске хлеба...
101
00:08:42,976 --> 00:08:45,503
...больше никаких полетов,
уклоняясь, паря в воздухе...
102
00:08:45,504 --> 00:08:48,051
...остановка времени.
Категорически никогда больше.
103
00:08:48,052 --> 00:08:51,564
Ты уладил для меня этот корабль,
так что ничего из этого с вами не случится.
104
00:08:51,565 --> 00:08:54,120
Больше никаких этих хитрых ходов.
Я теперь семейный человек.
105
00:08:54,121 --> 00:08:57,096
Ариф, ты слишком много выпил?
106
00:08:57,115 --> 00:09:03,200
Моя любовь, нам нужно иметь
спор перед инопланетянами?
107
00:09:03,300 --> 00:09:06,359
Эй, Виллекс, давай
этот журнальный столик...
108
00:09:06,360 --> 00:09:09,504
...Я собираюсь застелить тебе постель.
Пойдем, пойдем со мной.
109
00:09:09,535 --> 00:09:11,760
[КРИК]
- Ариф!
- Ничего.
110
00:09:11,761 --> 00:09:14,182
- Ариф!
- Ничего, ничего.
111
00:09:18,219 --> 00:09:20,866
- Ты хорошо пьешь.
- Брат, ты мне не помог...
112
00:09:20,867 --> 00:09:23,301
...я выпил полтора
бутылки сам.
113
00:09:23,336 --> 00:09:26,200
В любом случае, давай закончим путешествие тогда
мы выпьем много, когда я вернусь.
114
00:09:29,500 --> 00:09:33,200
Мы будем использовать мулов, чтобы
продолжайте отсюда.
115
00:09:41,229 --> 00:09:45,615
Это впечатляющий ангар. Мой корабль
оставили под открытым небом, поэтому он заржавел.
116
00:09:45,684 --> 00:09:47,933
Он не ржавеет... он сделан из титана.
117
00:09:47,968 --> 00:09:51,365
Титан? Блин, я дал
корабль далеко слишком дешево.
118
00:09:53,621 --> 00:09:56,397
- Открой Тихулу.
119
00:09:59,241 --> 00:10:02,097
Бегите и включите свет.
120
00:10:19,141 --> 00:10:22,997
Вау, интересно, а эти
пусковые установки?
121
00:10:23,117 --> 00:10:27,130
- Так где корабль?
- Ариф, мой дорогой друг, посмотри сюда на секунду.
122
00:10:27,331 --> 00:10:29,831
[ФОТОФОТОГРАФИРОВАНИЕ]
123
00:10:29,863 --> 00:10:32,961
Папа... Папочка, дорогой...
124
00:10:48,300 --> 00:10:54,331
Человек не может быть настолько отсталым. Мы пролили немного
слезы, и вы попадаете прямо в ловушку.
125
00:10:54,636 --> 00:10:59,548
- Действительно, в тюрьме мы усвоили урок.
- Тогда все было ложью.
126
00:10:59,853 --> 00:11:01,387
Конечно, это была ложь.
127
00:11:01,389 --> 00:11:04,318
[КЛАРИОНЫ НАЧИНАЮТ ИГРАТЬ]
Тихулу, побрей это, пожалуйста.
128
00:11:04,747 --> 00:11:07,283
Ты поймал меня в этом
штуковина, и что теперь?
129
00:11:07,284 --> 00:11:10,084
Ваша работа - похищать людей?
и прикрепить их к какому-то механизму?
130
00:11:10,103 --> 00:11:14,919
Послушай меня, идиот. Ты взял то, что
Я любил далеко. меня посадили в тюрьму...
131
00:11:15,039 --> 00:11:19,209
...теперь я тебя заменяю. Я поеду в Гору
со своей женой-принцессой сидеть на моем дереве (троне).
132
00:11:19,210 --> 00:11:22,193
- Древесина?
- Конечно дерево. Вы ревнуете?
133
00:11:22,228 --> 00:11:26,369
- Огонь, земля, вода, дерево...
- Это не воздух, не так ли?
134
00:11:26,404 --> 00:11:28,264
[СМЕХ]
135
00:11:28,299 --> 00:11:31,369
Ты не сможешь заменить меня. Как будет
ты копируешь мою прическу, идиот?
136
00:11:31,435 --> 00:11:35,600
Ха! Это самая сложная часть. Ножницы!
137
00:11:35,925 --> 00:11:40,925
[СМЕЕТСЯ]
138
00:11:40,926 --> 00:11:43,326
[ЗВУК РЕЗАНИЯ НОЖНИЦ]
139
00:11:43,499 --> 00:11:46,311
- Не делай этого! Нет!
140
00:11:47,012 --> 00:11:49,154
[ПЛАЧ]
Нет!
141
00:11:54,971 --> 00:11:58,263
По методу Клонцоффа
Я скопирую твою одежду.
142
00:11:58,264 --> 00:12:01,564
Используя метод Face-off,
мы будем совершенно одинаковыми.
143
00:12:01,783 --> 00:12:06,956
- Чеку не заметит разницы.
- Чеку заметит, не волнуйся.
144
00:12:07,529 --> 00:12:09,646
Запустите машину.
145
00:12:14,629 --> 00:12:19,100
Одно дело, нет машины
как это в Face-off. Лжец.
146
00:12:20,924 --> 00:12:26,924
[МАШИНА ЗАПУСКАЕТСЯ]
147
00:13:00,480 --> 00:13:02,586
- Как я выгляжу?
- Очень хороший.
148
00:13:02,650 --> 00:13:07,700
Это еще не конец. Дай мне это
вещь из фильма Тома Круза.
149
00:13:11,911 --> 00:13:14,896
Не этот, другой фильм.
150
00:13:18,700 --> 00:13:23,411
[ГОВОРИМ ДРУГИМ ТОНОМ]
Я люблю тебя, детка, завтра я ухожу
просить тебя у твоего отца.
151
00:13:23,412 --> 00:13:25,200
Это тоже не этот. Другой.
152
00:13:30,000 --> 00:13:34,500
[ГОВОРИТ ГОЛОСОМ АРИФА]
Тестирование раз, два. Красивый.
Чеку, если ты готов, оставим мед.
153
00:13:34,520 --> 00:13:36,998
[СМЕХ]
154
00:13:37,100 --> 00:13:40,361
Что касается тебя, космический мужик,
здесь нет места для тебя.
155
00:13:40,362 --> 00:13:42,410
Я посылаю тебе 500 тысяч
лет назад во времени.
156
00:13:42,430 --> 00:13:46,065
- 500, ты сказал?
- Ну, давайте по проще. Один миллион.
157
00:13:46,067 --> 00:13:51,581
- Будь проклят ты и твое присутствие, твое прошлое...
- Осторожно, без ругательств. Это влияет на детей.
158
00:13:51,582 --> 00:13:52,882
[СМЕХ]
159
00:13:52,891 --> 00:13:56,100
Установите его на один миллион.
160
00:14:03,000 --> 00:14:06,762
Миллион – это не имеет значения.
Я найду тебя.
161
00:14:06,770 --> 00:14:08,249
Я приду и найду тебя!
162
00:14:08,259 --> 00:14:12,300
Перестаньте сопротивляться. Ты повредишь
машина. Дай мне пульт.
163
00:14:13,000 --> 00:14:15,800
Пока, господин Ариф.
164
00:14:17,015 --> 00:14:19,739
Не этот, другой пульт.
165
00:14:23,800 --> 00:14:28,100
А теперь, пока, пока. Если тебе случится
чтобы вернуться, принеси нам камень.
166
00:14:28,120 --> 00:14:37,804
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЁТСЯ]
167
00:14:52,618 --> 00:14:54,931
[ГРОМ]
168
00:14:57,793 --> 00:15:03,256
[Высокотональный жужжащий звук]
169
00:15:10,519 --> 00:15:15,427
Ты здесь? Вы здесь.
Все на своем месте.
170
00:15:23,983 --> 00:15:26,544
Позвони Чеку.
Хорошо, Чеку, я называю тебя своей розой.
171
00:15:26,600 --> 00:15:28,928
Ариф, я не верю.
Неужели все готово?
172
00:15:28,929 --> 00:15:30,229
Конечно дорогой, еще как.
173
00:15:30,248 --> 00:15:34,282
Давайте отпразднуем, когда я вернусь домой.
Утром отправимся в Гору.
174
00:15:34,402 --> 00:15:37,648
- Хорошо, милый. Целую тебя.
- Я тоже, дорогая, пока-пока.
175
00:15:37,748 --> 00:15:40,948
[СМЕХ]
176
00:15:41,049 --> 00:15:48,955
[ТОН ГОЛОСА МЕНЯЕТСЯ ОТ АРИФА
ЛОГАР С КАЖДЫМ УДАРОМ ПО ГОРЛУ]
177
00:15:49,596 --> 00:15:51,696
Прогулка.
178
00:15:52,148 --> 00:15:56,424
Добро пожаловать на рынок Гуркан.
Для английского нажмите 9.
179
00:15:56,444 --> 00:15:59,078
[ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ]
- Привет, привет?
- Привет, как дела?
180
00:15:59,098 --> 00:16:02,558
Хаси, брат, они поместили меня в машину времени.
Они отправили меня в другой график.
181
00:16:02,678 --> 00:16:04,759
О чем вы говорите?
182
00:16:04,879 --> 00:16:06,277
Кто ты?
183
00:16:06,278 --> 00:16:08,478
Это я, Ариф. Послушай меня.
Хаджи, брат, послушай меня.
184
00:16:08,597 --> 00:16:11,750
Они поместили меня в машину времени, время
машина. Вы видели машину времени?
185
00:16:11,751 --> 00:16:15,351
Нет факса. У меня его нет.
Нет факса.
186
00:16:15,370 --> 00:16:18,465
Нет факса. Кто тебе сказал
что я спрашиваю факс?
187
00:16:18,585 --> 00:16:20,677
- Машина времени.
- Я не понимаю.
188
00:16:20,678 --> 00:16:23,278
<Я>- Кто ты?
- Какого черта ты говоришь по-английски?
189
00:16:23,397 --> 00:16:26,401
Говорите по-турецки. Нажмите 2.
Переключитесь на турецкий язык, нажмите 2.
190
00:16:26,402 --> 00:16:27,902
Нет факса!
191
00:16:28,821 --> 00:16:31,232
<Я> Глупый! Глупый!
192
00:16:33,088 --> 00:16:37,153
Чеку, где ты?
Я поднимусь туда и закричу: «Нет!»
193
00:16:37,273 --> 00:16:39,949
Нееет...
194
00:16:40,231 --> 00:16:42,810
Ни за что, чувак! Ни за что, чувак!
195
00:16:47,176 --> 00:16:50,648
Меня отправили на миллион лет назад.
196
00:16:51,850 --> 00:16:54,412
Меня отправили на миллион лет назад.
197
00:16:56,019 --> 00:16:58,833
Прошло полчаса,
и я разговариваю с бакалейщиком.
198
00:16:58,834 --> 00:17:00,436
Кто знает, сколько мне выставили счет!
199
00:17:00,471 --> 00:17:02,462
Мы открываем бизнес,
инопланетяне похищают мою жену.
200
00:17:02,477 --> 00:17:05,469
Я начинаю свою семейную жизнь,
отправили в другое время.
201
00:17:05,484 --> 00:17:08,545
Ни в одном другом фильме такого не было бы.
сюжет, но со мной такое случается.
202
00:17:08,556 --> 00:17:13,001
Попробуйте объяснить это кому-нибудь и
они сыграют с тобой в игру трёх обезьян.
203
00:17:13,700 --> 00:17:15,749
Что это такое?
204
00:17:15,750 --> 00:17:19,250
[Обезьяны КРИЧАТ]
205
00:17:19,841 --> 00:17:22,074
Первые обезьяны.
206
00:17:23,600 --> 00:17:28,100
Нет, дорогой. Я не из этой эпохи.
Ого. Останавливаться. Не.
207
00:17:28,300 --> 00:17:31,543
Не. Нет, дорогая, не надо. Останавливаться.
208
00:17:31,800 --> 00:17:36,500
Дорогая моя, оставь это.
Ничего. Дай это мне.
209
00:17:37,000 --> 00:17:40,500
Фотография? Вы делаете снимок?
210
00:17:42,800 --> 00:17:46,818
Дорогие друзья, наши возможности ограничены.
Но если мы будем работать рука об руку...
211
00:17:46,819 --> 00:17:48,926
Чико, прекрати это.
Иди сюда.
212
00:17:48,940 --> 00:17:52,835
Господа, я лишь прошу
немного вежливости.
213
00:17:52,845 --> 00:17:55,610
мне нужно немедленно вернуться
в свое время, чтобы спасти Чеку.
214
00:17:55,611 --> 00:17:58,302
Начнем с того, что встанем на две ноги.
Так.
215
00:17:58,350 --> 00:18:02,570
Не сложно. Две ноги, прямая осанка.
Никакой конкретной позы нет.
216
00:18:02,580 --> 00:18:07,090
Ради Бога. Давай, папочка.
Давай, папочка, дорогой. Вставай, брат.
217
00:18:07,091 --> 00:18:08,624
[ОБЕЗЬЯНА КРИЧИТ]
218
00:18:08,659 --> 00:18:11,338
Брат, это не то.
Встаньте прямо.
219
00:18:12,047 --> 00:18:14,498
Нет, это делается не так.
220
00:18:14,499 --> 00:18:19,206
Если бы это было 500 тысяч лет.
Один миллион — это слишком много.
221
00:18:19,594 --> 00:18:22,600
Что мне делать, мне танцевать для тебя?
Что я должен делать?
222
00:18:22,601 --> 00:18:26,318
[КРИЧИТ]
Нет! Нет!
223
00:18:29,273 --> 00:18:32,400
Не пытайся учить меня.
Не учите.
224
00:18:32,500 --> 00:18:35,196
Ледниковый период наступает,
Мы собираемся отморозить здесь свои задницы.
225
00:18:35,197 --> 00:18:37,154
Пожар не обнаружен.
226
00:18:37,159 --> 00:18:40,634
20 июня любого года!
227
00:18:40,735 --> 00:18:43,449
[КРИЧИТ КАК ОБЕЗЬЯНА]
228
00:18:43,455 --> 00:18:47,437
Меня сделали одним из них - без мозгов.
Я уверен, что в моем кармане была зажигалка.
229
00:18:47,443 --> 00:18:50,278
В любом случае, слава Богу...
Положите это туда!
230
00:18:52,007 --> 00:18:55,312
Оставьте обувь.
Оставь обувь!
231
00:19:20,837 --> 00:19:24,265
[РЯБЯЩИЙ ЗВУК]
232
00:19:49,000 --> 00:19:52,500
Эй! Перестаньте меня беспокоить.
У меня в руке бритва.
233
00:19:53,200 --> 00:19:58,000
Что? Вы думали, что Джордж Клуни был
вылезет из-под бороды?
234
00:19:58,100 --> 00:20:01,000
Не играй подо мной.
Не играй подо мной.
235
00:20:01,940 --> 00:20:03,742
Вот и все. Зайди сюда.
236
00:20:03,900 --> 00:20:06,953
Дорогие обезьянки, по мотивам
фильмы, которые я видел...
237
00:20:06,954 --> 00:20:09,600
...прошло почти 4 минуты
в параллельной вселенной.
238
00:20:09,610 --> 00:20:13,300
Если я буду с тобой еще долго, меня уже не будет.
могу вернуться в свое время, чтобы спасти Чеку.
239
00:20:13,315 --> 00:20:16,530
Вот почему я ухожу.
У нас мало еды и воды.
240
00:20:16,531 --> 00:20:19,420
Сначала я найду воду, потом
Я буду искать другие цивилизации.
241
00:20:19,421 --> 00:20:22,300
Я бы с удовольствием сделал твой
знакомство при разных обстоятельствах.
242
00:20:22,301 --> 00:20:25,000
Но это было не так.
Ладно, тогда пока, пока.
243
00:20:26,200 --> 00:20:29,700
Нет, не вставай.
Не то, чтобы ты мог встать.
244
00:20:30,898 --> 00:20:33,257
Прощай, Чино.
Пока-пока.
245
00:20:36,000 --> 00:20:39,690
[С СИЛЬНЫМ ГРУЗЯЩИМ ЗВУКОМ,
КОРОБКА ПАДАЕТ С НЕБА]
246
00:20:39,691 --> 00:20:43,777
[Обезьяны КРИЧАТ]
247
00:20:44,854 --> 00:20:49,511
[ПЕНИЕ]
248
00:20:49,512 --> 00:20:54,412
<я>
совсем как леса в моей стране.
249
00:20:54,413 --> 00:20:59,245
<я>
защитный покров для почвы.
250
00:20:59,246 --> 00:21:04,190
<я>
леса в моей стране
251
00:21:04,251 --> 00:21:06,604
У меня ментальный блок!
252
00:21:06,605 --> 00:21:11,505
<я>
леса моей страны.
253
00:21:11,506 --> 00:21:13,941
<я>
254
00:21:14,200 --> 00:21:17,260
Ух ты!
Проверьте это, проверьте это.
255
00:21:17,261 --> 00:21:20,900
Посмотрите здесь. Я собираюсь найти немного воды
скоро. Не нападай на меня, пока я пью.
256
00:21:20,901 --> 00:21:23,370
Посмотри внимательно, чтобы запомнить меня.
257
00:21:23,453 --> 00:21:26,563
Никакой эволюции; это все еще
как и любая другая змея.
258
00:21:26,564 --> 00:21:29,057
<я>
259
00:21:32,050 --> 00:21:34,930
Похоже на воду.
Ах да, это вода.
260
00:21:34,931 --> 00:21:36,931
[Маленькие существа визжат]
261
00:21:36,932 --> 00:21:40,114
Отвали!
Вы превратили это место в Парк Юрского периода!
262
00:21:40,115 --> 00:21:42,064
Обезьяны здесь, ящерицы, жуки!
263
00:21:42,641 --> 00:21:44,005
Маленькая лужа воды.
264
00:21:44,006 --> 00:21:47,195
Все либо маленькое
или глупо здесь.
265
00:21:47,196 --> 00:21:52,000
[ШАГИ]
266
00:21:55,000 --> 00:21:57,336
[Дрожание]
Боже мой!
267
00:21:58,725 --> 00:22:00,500
[Громкий рев]
268
00:22:00,900 --> 00:22:04,200
Я говорил не о тебе, правда.
Я имел в виду маленьких.
269
00:22:04,201 --> 00:22:07,000
Маленькие ящерицы глупы.
Я серьезно.
270
00:22:07,001 --> 00:22:09,001
[НЕРВНО ДЫШИМ]
271
00:22:09,090 --> 00:22:15,000
Дорогой Бог, я благодарю Тебя тысячу раз за
позволив мне пережить эту классическую сцену.
272
00:22:15,092 --> 00:22:20,300
Брат, я видел все твои фильмы.
Юрский период 1, 2, 3... Пожалуйста.
273
00:22:20,700 --> 00:22:25,532
Ты лучший брат. Нет ничего
здесь, так что ты можешь идти сейчас.
274
00:22:26,671 --> 00:22:27,740
[ГРОМКИЙ МОЩНЫЙ РЕВ]
275
00:22:29,000 --> 00:22:32,866
Если ты продолжишь так реветь
все хищники появятся.
276
00:22:32,867 --> 00:22:35,500
Это как боевой клич.
277
00:22:36,700 --> 00:22:38,878
Пожалуйста.
278
00:22:39,900 --> 00:22:41,820
Перестань, чувак.
279
00:22:41,821 --> 00:22:44,244
Конечно, вы в курсе
правила в лесу?
280
00:22:44,259 --> 00:22:49,025
Да, существует естественная пищевая цепочка.
Тот ест то, этот ест то.
281
00:22:49,050 --> 00:22:53,779
Ты вырос без любви в этих джунглях
так что я понимаю, что вы думаете, что правы.
282
00:22:53,780 --> 00:22:59,300
Я лучше большинства людей, и потому что
мы только что встретились, я не собираюсь не соглашаться.
283
00:22:59,320 --> 00:23:03,700
Слушай, не позволяй мне быть
причина, по которой вы попадаете в беду!
284
00:23:05,856 --> 00:23:08,533
Ты создан компьютером
спецэффект чувак!
285
00:23:08,534 --> 00:23:11,145
Я разберу тебя по пикселям.
Меня зовут Ариф.
286
00:23:27,095 --> 00:23:31,810
Господин Ариф, камень, в который вы запустили
динозавр ударил его в яичко.
287
00:23:31,820 --> 00:23:34,416
Это означает конец
поколение динозавров. Извини.
288
00:23:34,417 --> 00:23:38,306
- Доктор, я не могу нести эту ношу.
- Папа. Папочка.
289
00:23:38,341 --> 00:23:41,495
Мой сын, мой дорогой сын!
[ЗВУК ПИСКУЮЩЕЙ ИГРУШКИ]
290
00:23:43,486 --> 00:23:47,105
Я тебя очень хорошо понимаю, Юрский.
У меня также есть ребенок.
291
00:23:47,106 --> 00:23:50,102
Поэтому я прощаю тебя ради
ваших детей. Я оставлю тебя в покое.
292
00:23:50,137 --> 00:23:53,000
Эти джунгли достаточно велики для нас обоих.
293
00:23:58,111 --> 00:24:00,963
Хорошо! Масло вместо меда, да?
294
00:24:02,771 --> 00:24:06,786
Супер. Ты не такой
примитивно ведь.
295
00:24:09,800 --> 00:24:13,000
Какая удача, ни одной пчелы.
296
00:24:19,000 --> 00:24:23,977
[ЗВУК ПЧЕЛЫХ КРЫЛЬЕВ
ХЛЕПАНИЕ НА ФОНОВОМ ФОНЕ]
297
00:24:24,800 --> 00:24:27,200
Я не взял это.
Юрский подарил мне это.
298
00:24:28,500 --> 00:24:32,000
Потому что ты меня ужалил,
ты тоже сейчас умрешь.
299
00:24:44,325 --> 00:24:48,765
Как лечить укус пчелы?
Аммиак!
300
00:24:56,270 --> 00:24:59,400
На что ты смотришь?
Здесь танцует пчела?
301
00:25:05,095 --> 00:25:15,000
[ПЕНИЕ НА АРОГЕ]
302
00:25:25,561 --> 00:25:29,000
[КРИК В АРОГЕ]
303
00:25:44,016 --> 00:25:46,057
Боже мой!
304
00:25:47,740 --> 00:25:50,728
О, Боже мой!
Вы люди!
305
00:25:51,000 --> 00:25:56,200
Вы были обезьянами, когда я видел вас в последний раз.
Кто знает, как долго я был без сознания?
306
00:25:56,521 --> 00:25:59,929
Натыкаясь на людей в этом
эпохи практически невозможно. Люди!
307
00:25:59,987 --> 00:26:01,361
Что... что это?
308
00:26:01,362 --> 00:26:06,576
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
309
00:26:06,700 --> 00:26:11,600
- Теперь осторожно. Он не знает нашего языка.
- Мы не можем удерживать его здесь. Он чужой .
310
00:26:11,620 --> 00:26:15,250
Он не сам, он не знает, кто он
говоря. Если мы поможем, станет ли он для нас обузой?
311
00:26:15,300 --> 00:26:18,950
- Кухара?
-Этот незнакомец порвал твою веревку.
312
00:26:18,994 --> 00:26:21,020
- И напугал детей.
313
00:26:21,043 --> 00:26:23,353
Нет, ничего этого не было.
314
00:26:23,354 --> 00:26:26,595
Что будем делать... оторвем ему голову,
скормить его хищным птицам?
315
00:26:26,598 --> 00:26:28,380
Нет, брат. Как ты можешь так думать?
316
00:26:28,400 --> 00:26:30,362
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
317
00:26:30,900 --> 00:26:36,025
Брат, в последнем субтитров не было
вещь, которую он сказал. Возможно, он сказал что-то не то.
318
00:26:36,174 --> 00:26:41,665
Посмотрите, молодой человек. Когда осел ест из
незнакомом поле, у него болит голова.
319
00:26:41,675 --> 00:26:43,948
Запишите это. Это отличная пословица.
320
00:26:43,949 --> 00:26:45,780
- Ну давай же.
- Ну ладно...
321
00:26:45,800 --> 00:26:50,030
Откуда бы ты ни пришел или куда бы ни собирался,
Я не знаю. Только не создавай проблем.
322
00:26:50,048 --> 00:26:52,890
Отец, я из другого времени. Действительно.
323
00:26:52,891 --> 00:26:54,615
Я страдаю здесь уже несколько месяцев.
324
00:26:54,627 --> 00:26:57,915
Прямо сейчас прошло около 6 минут
в моей вселенной. Если мы сможем работать вместе...
325
00:26:57,953 --> 00:27:00,835
Работать вместе? Вы арог'ианин?
326
00:27:00,836 --> 00:27:04,870
Это не имеет значения. Ариф Ковер-Коврики-Путешествия.
Смотри, вот моя визитка...
327
00:27:04,872 --> 00:27:07,459
- Смотри, у меня есть жвачка.
- Избавься от этого!
328
00:27:07,463 --> 00:27:10,350
Он определенно арог'ианин.
Он пытается получить информацию.
329
00:27:10,415 --> 00:27:13,817
Дама потеряла сюжет.
Должно быть, это эпоха – «каменный век».
330
00:27:13,837 --> 00:27:16,388
Закрой свой рот! Это моя дочь!
331
00:27:16,500 --> 00:27:19,790
Красивый. Сильные моральные принципы, хорошая посадка.
Очень, очень хорошо.
332
00:27:19,806 --> 00:27:20,825
Осел!
333
00:27:20,876 --> 00:27:23,638
Какой здесь уровень технологий?
Обнаружен ли пожар?
334
00:27:23,639 --> 00:27:24,999
Уйди отсюда, иди.
335
00:27:25,015 --> 00:27:27,125
Куда мне идти.
Дайте мне скорость света, и я пойду.
336
00:27:27,127 --> 00:27:29,525
Твой внешний вид говорит о том, что ты
ищу неприятности. Теряться!
337
00:27:29,530 --> 00:27:31,015
Арог'ианцы идут.
338
00:27:31,050 --> 00:27:34,345
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
339
00:27:34,466 --> 00:27:37,512
Эй, незнакомец, воспользуйся этим.
Молчи и не говори.
340
00:27:39,800 --> 00:27:44,984
Этот мех ужасен? Это для женщин.
Неужели нет лучших?
341
00:28:15,200 --> 00:28:19,500
Дядя, если ты не нашел
огонь, но здесь есть огонь.
342
00:28:20,500 --> 00:28:25,000
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
343
00:28:33,711 --> 00:28:36,339
[ОСТАНАВЛИВАЕТ ОСЛОВ]
Стой!
344
00:28:41,735 --> 00:28:45,667
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
345
00:28:45,700 --> 00:28:48,200
Что беспокоит этого парня?
346
00:28:50,911 --> 00:28:52,435
Готово ли оно?
347
00:28:52,550 --> 00:28:55,300
Товар готов?
348
00:28:56,800 --> 00:29:00,500
Инструменты я тоже возьму.
349
00:29:03,150 --> 00:29:06,081
Больше ничего не было сделано
с помощью этих инструментов, верно?
350
00:29:06,082 --> 00:29:08,000
Нет Каарги.
351
00:29:09,100 --> 00:29:13,165
Я слышал, что ты строишь пещеру
картины. Это правильно?
352
00:29:13,187 --> 00:29:15,600
Нет Каарги. Ничего подобного нет.
353
00:29:16,154 --> 00:29:21,500
- Вы делаете охотничьи инструменты, копья и тому подобное?
- Мы собираем только фрукты.
354
00:29:22,172 --> 00:29:25,679
Не выбирайте ничего.
Ешьте только упавших.
355
00:29:25,800 --> 00:29:28,359
Ты разрушаешь деревню.
Дети голодают.
356
00:29:28,360 --> 00:29:31,800
Ты даже не позволяешь нам разжигать костры.
Мы замерзнем насмерть в пещерах.
357
00:29:31,815 --> 00:29:35,581
Дими! Скажи своему обезьяньему лицу
дочь, перестань лепетать...
358
00:29:35,582 --> 00:29:38,800
...иначе ее язык будет под номером 42.
359
00:29:39,000 --> 00:29:43,900
Инструменты предназначены только для одной работы!
Я сожгу любого, кто делает новые вещи!
360
00:29:43,935 --> 00:29:45,687
Будь мужчиной, окажи свою услугу.
361
00:29:45,688 --> 00:29:48,881
Мы не рабы.
Мы так же хороши, как люди Арога.
362
00:29:48,916 --> 00:29:52,291
Носить два пера в волосах
не делает тебя мужчиной. Птичий мозг!
363
00:29:53,169 --> 00:29:56,680
Тасо! Заткни ее.
364
00:29:56,750 --> 00:29:59,050
Что я должен делать?
Должен ли я кричать на нее?
365
00:29:59,149 --> 00:30:01,300
- Заткнись, женщина!
- Ударь меня!
366
00:30:01,301 --> 00:30:04,324
Давай, ударь меня. Вы думаете, что можете получить
твоя рука грязная. Дай мне увидеть, как ты меня ударил.
367
00:30:04,359 --> 00:30:06,474
- Ударь меня, ударь меня.
- Перестань кричать.
368
00:30:06,800 --> 00:30:09,349
Что это за старик?
369
00:30:09,549 --> 00:30:11,600
Это что-то новое?
370
00:30:11,700 --> 00:30:18,000
Это листья.
Вы помещаете их между губами вот так.
371
00:30:22,518 --> 00:30:28,000
Каарга. Давайте выберем самого сильного
мужчины до захода солнца.
372
00:30:29,644 --> 00:30:31,500
Ты.
373
00:30:32,077 --> 00:30:34,126
Ты.
374
00:30:36,521 --> 00:30:40,800
- А ты.
- Мне? Я не человек из этой эпохи.
375
00:30:40,840 --> 00:30:43,660
- Прошу прощения?
- Я из другого времени.
376
00:30:43,661 --> 00:30:46,000
Не бери меня, бери его.
377
00:30:46,400 --> 00:30:51,455
Что, черт возьми, я сказал раньше?
Разве я не запретил все новые изобретения?
378
00:30:51,500 --> 00:30:54,820
- Да. Ты говоришь это уже полчаса.
- Что это за черт?
379
00:30:54,850 --> 00:30:57,237
Это поддельный Ролекс. Это выглядит так искренне
что никто не может заметить разницу.
380
00:30:57,238 --> 00:30:59,910
Он не из этой деревни Каарга.
Мы не знаем, кто он.
381
00:30:59,935 --> 00:31:03,619
Даже если бы я был из этой деревни,
что бы ты сделал?
382
00:31:03,620 --> 00:31:06,907
- Нет, а что бы ты сделал?
- Не перед всеми этими людьми.
383
00:31:06,942 --> 00:31:09,359
Нет, я хочу знать, что произойдет
если бы я был отсюда, брат?
384
00:31:09,394 --> 00:31:10,746
- Биди!
385
00:31:11,600 --> 00:31:16,100
О чувак. Эта штука ядовита.
Пожалуйста, прекрати стрелять в меня этим.
386
00:31:16,200 --> 00:31:19,543
Смотри, смотри, у меня нет руки... смотри.
387
00:31:19,600 --> 00:31:25,000
Однажды я в таверне с Йылмазом,
тогда ты бы видел, как брат Намик...
388
00:31:30,998 --> 00:31:34,700
- Затяни, чтобы я не мог подставить племяннику подножку.
- Двигайся.
389
00:31:39,561 --> 00:31:45,829
Ведите себя прилично, иначе
Я сожгу твою ничтожную цивилизацию.
390
00:31:46,699 --> 00:31:50,000
Голова дикобраза.
391
00:31:53,204 --> 00:31:58,000
Приходи еще, окей. Это моя земля.
392
00:32:30,900 --> 00:32:36,500
Когда ты связал меня, мой брат?
Что это за судьба?
393
00:32:36,668 --> 00:32:38,216
Брат!
394
00:32:49,550 --> 00:32:52,659
Капитан, разве мы не собираемся скоро остановиться?
Что это?
395
00:32:52,600 --> 00:32:56,200
Не останавливаясь, не останавливаясь.
Глаза вперед.
396
00:32:56,750 --> 00:32:59,611
[СТОНЫ ОТ БОЛИ]
397
00:32:59,698 --> 00:33:01,713
Моя рука.
398
00:33:02,904 --> 00:33:07,882
- Тасо. Тасо, ты не мог бы быть поосторожнее?
- У него сломана рука.
399
00:33:08,161 --> 00:33:13,830
Какой позор. Что бы ни.
Небеса дают, небеса берут.
400
00:33:13,868 --> 00:33:19,100
Давайте начнем похороны немедленно.
Принесите несколько камней.
401
00:33:19,400 --> 00:33:24,500
- Каая, насколько хорошо ты знала Тасо?
- Я знал его как очень хорошего человека.
402
00:33:25,740 --> 00:33:28,620
Они его хоронят?
403
00:33:29,019 --> 00:33:31,454
Отдых в свете.
404
00:33:33,586 --> 00:33:35,806
Брат, что ты делаешь?
405
00:33:35,949 --> 00:33:38,547
Эй, а у тебя руки не были связаны?
406
00:33:38,548 --> 00:33:40,280
Они связаны. Видеть.
407
00:33:40,315 --> 00:33:44,199
вот как хоронят человека?
Ради бога, подвиньтесь.
408
00:33:44,205 --> 00:33:46,889
- Но у него сломана рука.
- Что ты имеешь в виду? Дай мне минутку.
409
00:33:46,897 --> 00:33:49,078
У меня есть лекарство. Вытяните руку.
410
00:33:49,198 --> 00:33:51,793
- Это действительно больно.
- Перестань ныть и просто продли это.
411
00:33:51,794 --> 00:33:54,499
Переместите это. Переместите это вот так.
412
00:33:54,534 --> 00:33:57,058
Если бы оно было сломано, он бы не стал
иметь возможность переместить его. Расширьте его.
413
00:33:57,093 --> 00:34:00,536
- Если бы у меня было яйцо, я бы потерла его лучше.
- Вот, перепелка.
414
00:34:00,994 --> 00:34:04,790
Красивый. Втирая его.
Дай мне небольшую палку.
415
00:34:04,861 --> 00:34:07,795
[КРИЧИТ ОТ БОЛИ]
- Это действительно больно.
- Маменькин сынок не болит, держись.
416
00:34:07,861 --> 00:34:11,581
Сделанный. Держи вот так. Хороший.
417
00:34:11,874 --> 00:34:14,764
Будет лучше, чем было раньше.
418
00:34:14,765 --> 00:34:18,024
Тасо, ты молод.
Останься со мной, не уходи.
419
00:34:18,669 --> 00:34:20,359
Разве он не умрет сейчас?
420
00:34:20,360 --> 00:34:23,074
Он не умрет. Он даже больше
крепче, чем раньше. Он супер.
421
00:34:23,109 --> 00:34:25,084
Вернись на место, колдун.
422
00:34:25,085 --> 00:34:27,408
- Брат, я из другого времени...
- Заткнись!
423
00:34:27,443 --> 00:34:30,648
Я весь связан и ничего не могу сказать.
424
00:35:11,672 --> 00:35:14,381
[ЗВОН ЧЕТОК]
425
00:35:14,382 --> 00:35:16,825
[ВОЛКИЙ ВОЙ]
426
00:35:16,826 --> 00:35:18,853
[ОСТАНАВЛИВАЕТ ОСЛОВ]
Стой!
427
00:35:21,857 --> 00:35:25,262
Арог! Арог! Арог!
Арог! Арог! Арог!
428
00:35:30,907 --> 00:35:34,365
Отведите их в пещеру преследования.
Я буду там через минуту.
429
00:35:35,770 --> 00:35:38,867
- Брат, как твоя рука?
- Хорошо, спасибо. Переместите это!
430
00:35:38,887 --> 00:35:41,253
Не забывайте об этом, ведь мы
есть там связь.
431
00:35:41,254 --> 00:35:43,500
- Ходить!
- Хорошо.
432
00:35:49,302 --> 00:35:51,790
- Колесо?
- Нет, мой хозяин.
433
00:35:51,806 --> 00:35:53,006
Тсс!
434
00:35:53,100 --> 00:35:55,112
Куда ты поедешь с этим колесом?
435
00:35:55,132 --> 00:35:58,205
- Это не колесо, это жернов.
- Лжец!
436
00:35:58,206 --> 00:36:01,627
Мастер, я фермер.
Мы используем его для измельчения пшеницы.
437
00:36:01,662 --> 00:36:03,521
Ты лжешь!
438
00:36:03,589 --> 00:36:06,270
Разве мы не запретили и сельское хозяйство?
439
00:36:06,390 --> 00:36:10,089
- Уведите его. Завтра он отправляется в башню.
- Мастер, пожалуйста, простите меня.
440
00:36:10,209 --> 00:36:12,009
Лжец.
441
00:36:12,029 --> 00:36:14,376
- Добро пожаловать, дядя.
- Спасибо, племянник.
442
00:36:14,382 --> 00:36:16,465
- Что это у тебя во рту?
- Чей рот?
443
00:36:17,594 --> 00:36:20,471
- Не курите это в помещении.
- Хорошо.
444
00:36:21,007 --> 00:36:24,005
- И что это?
- Поддельный Ролекс.
445
00:36:24,125 --> 00:36:27,912
Ты не мог его выбрать.
Как дела в деревне?
446
00:36:28,209 --> 00:36:30,635
- Дими приготовил трубы.
- Хороший.
447
00:36:30,755 --> 00:36:33,770
- Папа?
- Тасо, сынок!
448
00:36:33,771 --> 00:36:35,785
Вы разгромили деревню?
449
00:36:35,820 --> 00:36:38,579
- Я сделал, отец.
- Хороший. Что случилось с твоей рукой?
450
00:36:38,921 --> 00:36:42,302
Он повредил его на обратном пути сюда.
451
00:36:42,422 --> 00:36:48,162
- Он не сломан. Видеть. У меня есть движение.
- Посмотри, что я нашел в твоей пещере.
452
00:36:53,336 --> 00:36:57,050
Маски. Я сделал их сам из коры дерева.
453
00:36:57,943 --> 00:37:01,639
Работающий! Вы арог'ианин.
Будь воином.
454
00:37:01,659 --> 00:37:03,954
Ты рисуешь на стенах.
455
00:37:03,955 --> 00:37:06,078
Не тратьте время на такие вещи.
456
00:37:06,174 --> 00:37:10,499
Папа, я люблю рисовать.
Скульптура, музыка, танцы. Я люблю их всех.
457
00:37:10,534 --> 00:37:15,642
- Разве это не придает колорит племени?
- Ложь! Вы говорите ложь.
458
00:37:15,791 --> 00:37:18,929
Они вас не поймут.
Они будут смеяться над тобой.
459
00:37:19,049 --> 00:37:23,028
Они увидят в тебе бродягу.
Ты умрешь от своей боли.
460
00:37:23,148 --> 00:37:28,004
Не будь художником, будь воином.
Не подавляйтесь, будьте подавлятелем.
461
00:37:28,598 --> 00:37:32,907
Моя работа даст будущее
поколениям свет для подражания.
462
00:37:33,169 --> 00:37:35,429
- Где заключенные?
- Ниже.
463
00:37:35,549 --> 00:37:38,310
Иди и мучай заключенных.
Продолжай, дитя мое.
464
00:37:38,525 --> 00:37:40,947
[ГЛУБОКО ДЫШИМ]
Дядя, мое лекарство...
465
00:37:40,948 --> 00:37:43,167
[ЗВУК Гремучей Змеи]
466
00:37:45,923 --> 00:37:49,689
Каарга, ты возьмешь
ответственность за этого ребенка.
467
00:37:49,709 --> 00:37:52,538
Я хочу, чтобы он был арог'ианцем, который
наши предки гордились бы.
468
00:37:52,539 --> 00:37:55,010
Моему отцу Кумо нужно чем-то гордиться.
469
00:37:55,053 --> 00:37:57,602
Не волнуйся, племянник.
470
00:38:00,547 --> 00:38:06,223
Когда мы закончим башню и найдём его,
это будет новая эра для всех нас.
471
00:38:06,485 --> 00:38:12,478
Папа, небеса забрали тебя.
Я собираюсь вернуть тебя оттуда.
472
00:38:17,564 --> 00:38:23,415
- Мой брат Кумо тоже был другом.
- Его благие намерения стали его падением?
473
00:38:27,176 --> 00:38:29,376
[ГОЛОС РАССКАЗЧИКА]
474
00:38:29,445 --> 00:38:34,420
Много-много лет назад,
в начале каменного века...
475
00:38:34,440 --> 00:38:36,828
...мы были бедны, но счастливы.
476
00:38:36,829 --> 00:38:40,403
Там, где сейчас растут рощи
ничего не было.
477
00:38:40,499 --> 00:38:43,662
Однажды круглый металлический
объект спустился с неба.
478
00:38:43,697 --> 00:38:46,103
Он был сделан из железа?
Возможно.
479
00:38:46,628 --> 00:38:51,304
Там было два странных существа
но тот, который был похож на нас.
480
00:38:51,339 --> 00:38:53,183
Они смеялись.
481
00:38:57,659 --> 00:39:00,156
Они сделали нам подарок.
482
00:39:00,276 --> 00:39:05,600
У Кумо, моего отца, не было
подходящий подарок, который можно предложить в ответ.
483
00:39:05,680 --> 00:39:07,941
Он предложил первое, что оказалось под рукой.
484
00:39:07,956 --> 00:39:13,659
Они были в ярости. Они махали руками,
вернулся в объект и взлетел.
485
00:39:19,903 --> 00:39:23,910
Произошло что-то очень плохое
когда Кумо попытался их поприветствовать.
486
00:39:29,226 --> 00:39:33,329
Моего отца больше не было. Все наши
амбиции и страсть исходят из этого дара.
487
00:39:33,364 --> 00:39:36,161
Мы пнули. Мы пнули. Мы пнули!
488
00:39:37,615 --> 00:39:42,554
С того дня я был
против новых вещей и изобретений.
489
00:39:48,500 --> 00:39:52,450
Ребята, лучше бы такого не было
Фильм Мела Гибсона, где отрубают головы.
490
00:39:52,520 --> 00:39:56,830
Нужны ли богам жертвенный агнец?
Я действительно ненавижу это.
491
00:39:56,900 --> 00:40:00,597
[БАРАК В АРОГЕ]
492
00:40:03,670 --> 00:40:08,210
Сильные мужчины!
Через несколько мгновений вы подниметесь на башню.
493
00:40:09,097 --> 00:40:14,627
Тот, кто сбивает Большого Кумо
им сохранят жизнь.
494
00:40:14,859 --> 00:40:19,007
Вам будет дарована новая жизнь
вместе с некоторыми полированными камнями.
495
00:40:19,042 --> 00:40:24,200
Красивый. Мы будем более продвинутыми.
Полированные камни - супер. Отдайте их мне.
496
00:40:24,888 --> 00:40:27,686
Начните танец «Сильный человек».
497
00:40:28,987 --> 00:40:32,883
[КРИЧАТЬ ХОРОМ]
Эй!
498
00:40:33,184 --> 00:40:41,387
[БАРАК В АРОГЕ]
499
00:40:42,180 --> 00:40:44,446
Брат, есть два
вещи, которые я действительно ненавижу.
500
00:40:44,481 --> 00:40:48,983
Современный танец и примитивный танец.
Это самые раздражающие вещи.
501
00:40:50,300 --> 00:40:54,881
Нет! Не!
Нет! Не!
502
00:40:56,827 --> 00:40:59,754
Не бей меня!
Не! Нет!
503
00:41:01,897 --> 00:41:04,897
Нет! Не бей меня! Нет!
504
00:41:08,740 --> 00:41:11,335
Вырежьте это! Вырежьте это!
505
00:41:12,243 --> 00:41:15,099
Двигаться! Двигаться!
506
00:41:15,200 --> 00:41:19,620
Сердце у него явно маленькое. Ты даже не можешь сделать
небольшой соус цацики с ним. Подождите минуту.
507
00:41:19,621 --> 00:41:23,427
Отметьте меня грязевой сестрой.
Я собираюсь вернуть старого брата.
508
00:41:23,450 --> 00:41:26,240
- А что насчет танцев?
- Это место сейчас похоже на школьную столовую.
509
00:41:26,266 --> 00:41:29,038
Я верну его, и мы сможем потанцевать
до рассвета. Не волнуйся.
510
00:41:29,053 --> 00:41:33,730
Возьмите, братья. Поднимите это.
Это такой большой камень!
511
00:41:33,765 --> 00:41:37,134
- Кто это?
- У него необычные волосы.
512
00:41:39,356 --> 00:41:42,836
Вот так мы перевозили
холодильники. Хоппа!
513
00:41:42,937 --> 00:41:45,806
[БОРЬБА]
514
00:41:48,332 --> 00:41:53,500
Каргабас, убедись, что у тебя есть
полированные камни готовы к моему возвращению.
515
00:42:03,350 --> 00:42:10,589
Осуществимость этого ошибочна.
То есть он построен неправильно.
516
00:42:21,000 --> 00:42:25,344
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
517
00:42:36,400 --> 00:42:41,800
Я тихо пукнул, но это не так.
думаю, это дойдет до них там.
518
00:43:05,087 --> 00:43:07,120
Вот мы и здесь.
519
00:43:14,509 --> 00:43:18,034
- Привет, дядя.
- Держись от меня подальше.
520
00:43:18,254 --> 00:43:20,012
Кумо, ты Кумо?
521
00:43:20,013 --> 00:43:23,473
В жизни нет смысла.
Для меня вообще ничего нет...
522
00:43:24,200 --> 00:43:27,442
Эй, чувак!
523
00:43:27,571 --> 00:43:31,347
Что ты делаешь, чувак?
Я здесь, чтобы вернуть тебя обратно.
524
00:43:31,467 --> 00:43:35,500
- Я хочу умереть.
- Ерунда.
525
00:43:36,250 --> 00:43:40,371
Возьми это, возьми эту сигарету.
Ты не можешь так думать.
526
00:43:40,391 --> 00:43:42,933
Почему ты хочешь умереть?
Нелепый.
527
00:43:42,953 --> 00:43:45,781
Жизнь не бессмысленна.
Перестаньте быть смешным. Здесь.
528
00:43:45,782 --> 00:43:49,409
Прикройте его руками.
Прикрой это.
529
00:43:50,636 --> 00:43:53,514
Вот так, двумя руками.
Накройте его руками.
530
00:43:55,261 --> 00:43:57,817
Похоже, сигареты убили его.
531
00:43:58,940 --> 00:44:01,578
Что мне до этого. Они сказали место
мы с камнем сделали это. Мне все равно.
532
00:44:06,444 --> 00:44:10,931
- Кто-то идет.
- Кто-то возвращается с башни!
533
00:44:10,966 --> 00:44:13,331
Кто-то возвращается из башни!
534
00:44:15,324 --> 00:44:17,584
Это мой отец? Это мой отец?
535
00:44:17,837 --> 00:44:21,481
Я не могу видеть папу,
хочешь попробовать и посмотреть?
536
00:44:21,782 --> 00:44:27,808
[БАРАК В АРОГЕ]
537
00:44:35,715 --> 00:44:40,274
Большое спасибо. Большое спасибо.
Спасибо вам. Хорошая девочка.
538
00:44:43,980 --> 00:44:48,723
Тихий! Вы видели кого-нибудь?
Ты видел Кумо?
539
00:44:48,743 --> 00:44:51,154
Я сделал. Теперь вот что произошло...
540
00:44:51,189 --> 00:44:54,563
Он был там совсем один и изолирован.
после побега от похитителей...
541
00:44:54,598 --> 00:44:58,136
...он весь сморщился. я нет
психолог, так что мне было не что делать...
542
00:44:58,171 --> 00:45:02,312
...Я пытался поговорить с ним, но
он был такой, такой...
543
00:45:02,347 --> 00:45:06,227
...Я хочу сказать, что он был
как отшельник и в результате...
544
00:45:06,347 --> 00:45:10,430
Скажи мне, чувак. Где находится «Кумо»?
545
00:45:10,807 --> 00:45:12,810
Отец!
546
00:45:12,930 --> 00:45:15,141
Вот он.
547
00:45:18,483 --> 00:45:21,768
Это не Кумо. Он арог'ианин.
548
00:45:21,888 --> 00:45:26,130
- Откуда мне знать? Я не спрашивал удостоверение личности?
- Сними это ожерелье с его шеи.
549
00:45:26,250 --> 00:45:29,778
Вот, возьми тогда. Возьми это.
Как будто мне это очень нужно.
550
00:45:29,898 --> 00:45:33,215
Вы прошли весь путь до вершины
и не смог найти отца. Почему?
551
00:45:33,250 --> 00:45:36,112
Чтобы достичь небес, сколько
нам нужно больше камней?
552
00:45:36,147 --> 00:45:39,842
Тебе так легко оттуда говорить.
Прежде чем вы достигнете неба, вам предстоит пройти еще семь уровней.
553
00:45:39,877 --> 00:45:42,507
Вы думаете, я строитель?
что собирается подняться до стратосферы?
554
00:45:42,542 --> 00:45:45,707
Ложь! Вы лжете!
555
00:45:48,117 --> 00:45:52,125
Завтра мы продолжим строительство башни.
Каая расстроена.
556
00:45:52,566 --> 00:45:55,000
Церемония окончена. Вернемся к своим делам.
557
00:45:55,082 --> 00:45:58,672
- Каргабас. Я теперь часть сообщества?
- Замолчи.
558
00:45:58,792 --> 00:46:01,922
Ты первый человек, который
вернуться из башни живым.
559
00:46:02,042 --> 00:46:06,751
Ешь и пей, сколько хочешь. В твоей жизни есть
пощадили в соответствии с нашими обычаями.
560
00:46:06,871 --> 00:46:10,200
Какой приятный обычай. Обычно
человек умрет от твоих обычаев.
561
00:46:10,300 --> 00:46:13,500
Тогда давайте построим посадочную площадку
или что-то в этом роде. Что это за человек!
562
00:46:13,527 --> 00:46:17,104
В моей параллельной вселенной прошло 8 минут.
Немного помощи было бы неплохо.
563
00:46:17,139 --> 00:46:20,977
- Что у вас здесь за сообщество?
- Приходить. Нам нужно сфотографировать тебя.
564
00:46:21,012 --> 00:46:23,070
Остановись, брат,
У меня своих проблем хватает.
565
00:46:23,105 --> 00:46:25,740
Ты первый человек, который когда-либо вернулся.
Я не хочу упустить эту возможность.
566
00:46:25,775 --> 00:46:28,932
- Я художник, но рисую тайно.
- Вам приходится рисовать тайно?
567
00:46:28,967 --> 00:46:32,200
Вот так и должно быть.
Пойдем в мою студию.
568
00:46:32,800 --> 00:46:35,128
Брат, меня зовут Ариф.
Я практичный человек.
569
00:46:35,129 --> 00:46:38,663
Я бы не выдержал давления со стороны
этот феодальный строй. Это просто мой характер.
570
00:46:38,664 --> 00:46:41,257
Чуть меньше движения. Держись спокойно.
571
00:46:41,697 --> 00:46:44,709
Дай мне посмотреть, как у тебя дела.
572
00:46:45,571 --> 00:46:49,823
- Что это такое? Вот так выглядит мой нос?
- Это то же самое.
573
00:46:50,415 --> 00:46:53,900
Посмотрите на этот рисунок. Ты это нарисовал?
574
00:46:53,998 --> 00:46:56,981
- Это мой стиль, мой жанр.
- Хороший.
575
00:46:57,101 --> 00:47:00,150
Подпишите там свое имя. Энциклопедии
Благодарим Anonymous за их рисунок.
576
00:47:00,151 --> 00:47:03,077
Не будьте простодушными.
Давайте хлопнем здесь Арифа.
577
00:47:03,112 --> 00:47:07,812
- Что ты задумал, брат?
- Подпиши их, сынок. Они прекрасны.
578
00:47:09,128 --> 00:47:12,766
- Сколько стоят маски?
- Они не продаются. Они для меня.
579
00:47:12,786 --> 00:47:14,820
Но это секрет.
Я не хочу, чтобы мой отец услышал.
580
00:47:14,940 --> 00:47:17,988
Твой отец разбирается в искусстве?
Искусство для общества. Зачем это скрывать?
581
00:47:17,988 --> 00:47:19,432
Они тоже этого не поймут.
582
00:47:19,433 --> 00:47:22,517
Смотри, улыбнись этому немного
и сделай это немного грустным.
583
00:47:22,552 --> 00:47:25,909
- Этот смеётся, смотри.
- Вот как смеется угнетатель.
584
00:47:26,029 --> 00:47:30,048
- Из этого получится отличное пальто.
- Нет, брат. Пожалуйста, не надо!
585
00:47:31,000 --> 00:47:34,390
Ух ты. Немного выхожу из своего жанра.
Разве это не та девушка из деревни?
586
00:47:34,425 --> 00:47:37,245
- Да. Мими.
- Это влюбленность?
587
00:47:37,280 --> 00:47:40,275
- Я люблю ее, мужчина.
- Ты над ней смеялся в деревне.
588
00:47:40,276 --> 00:47:45,178
Репрессивное общество.
Это ничего. Вы должны это увидеть.
589
00:47:47,756 --> 00:47:51,882
- Ух ты. Кто это сделал?
- Я сделал.
590
00:47:52,002 --> 00:47:54,013
Сам?
591
00:48:10,387 --> 00:48:13,841
Ты влюблен, мой друг.
Поэтому вам придется внимательно слушать.
592
00:48:13,942 --> 00:48:16,642
[ВОИГРАЕТ ПЕСНЮ НА МОБИЛЬНОМ ТЕЛЕФОНЕ]
593
00:48:16,705 --> 00:48:21,786
<я>
594
00:48:22,958 --> 00:48:27,810
<я>
595
00:48:28,294 --> 00:48:33,800
<я>
596
00:48:34,515 --> 00:48:40,492
<я>
597
00:48:40,543 --> 00:48:45,608
<я>
598
00:48:45,709 --> 00:48:47,841
[ОБА ПЛАЧАТ]
599
00:48:49,068 --> 00:48:51,128
Ты плачешь.
600
00:48:51,248 --> 00:48:56,009
- Запретная любовь, брат.
- Запретной любви не существует.
601
00:48:56,222 --> 00:48:58,951
Я влюбился в
женщина из другой галактики.
602
00:48:59,071 --> 00:49:01,839
Влюбиться в
соседской девушке проще.
603
00:49:01,959 --> 00:49:04,725
Я должен вернуться к своим близким.
Разница в возрасте в 20 лет имеет свои проблемы.
604
00:49:04,760 --> 00:49:07,557
Разница в возрасте между
нам сейчас один миллион лет.
605
00:49:07,958 --> 00:49:10,445
[ПЕСНЯ ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА СНОВА ИГРАЕТ]
606
00:49:10,541 --> 00:49:15,639
<я>
607
00:49:16,450 --> 00:49:21,479
<я>
608
00:49:21,949 --> 00:49:25,895
<я>
609
00:49:28,115 --> 00:49:31,259
- Ты плачешь, чувак.
- Смотри, брат.
610
00:49:31,379 --> 00:49:34,058
Я должен вернуться к своим близким.
Это точно, в деревне...
611
00:49:34,059 --> 00:49:38,080
...они будут продолжать долбить камни.
Мне обещали полированные камни.
612
00:49:38,085 --> 00:49:41,070
Мне нужны все доступные инструменты.
Я должен вернуться к своим близким.
613
00:49:41,105 --> 00:49:44,221
Помоги мне.
Мне нужны все инструменты.
614
00:49:45,429 --> 00:49:49,032
Невозможно, чувак. Мой отец собирает все
оборудование. Никто не имеет права их использовать.
615
00:49:49,152 --> 00:49:52,557
Этот парень сумасшедший? мне нужно
оборудование. Помоги мне.
616
00:49:52,592 --> 00:49:54,853
- Они все заперты в пещере.
- Заперт в пещере?
617
00:49:54,888 --> 00:49:59,581
Отвези меня туда. я помогу тебе
забить с деревенской девушкой.
618
00:49:59,686 --> 00:50:02,260
- Ты бы сделал это?
- Я сделаю это. Я даже сделаю твою свадьбу.
619
00:50:02,295 --> 00:50:04,924
- Бытовая техника от меня.
- Что такое бытовая техника?
620
00:50:04,959 --> 00:50:08,519
Скоро ты научишься. Нам просто нужно
повысите свой интеллект на ступеньку выше.
621
00:50:08,554 --> 00:50:11,877
- Брат.
- Я из вежливости, ты думал, это трубка?
622
00:50:25,180 --> 00:50:28,634
Ты мог бы разжечь огонь.
623
00:50:33,423 --> 00:50:36,693
[СВИСТ]
624
00:50:37,559 --> 00:50:39,663
Господин Ариф.
625
00:50:42,445 --> 00:50:46,097
Спасибо за еду. Спокойной ночи.
626
00:50:47,259 --> 00:50:49,444
Я не мог прийти раньше.
627
00:50:57,015 --> 00:51:00,269
Я не знаю точно, какие инструменты вам нужны,
но в пещере их много.
628
00:51:00,289 --> 00:51:01,923
Я найду им всем применение.
629
00:51:01,924 --> 00:51:04,538
Еще есть подарок
туда с небес.
630
00:51:04,573 --> 00:51:07,309
Небеса? Что это такое?
Пушки, огонь, машины?
631
00:51:07,442 --> 00:51:10,197
Я не знаю, но это
не из этого мира.
632
00:51:10,207 --> 00:51:14,347
Может ли это быть машина, которая
кто-то зашёл до моего приезда?
633
00:51:15,200 --> 00:51:16,800
Вот и все.
634
00:51:17,800 --> 00:51:18,883
Хватай.
635
00:51:18,884 --> 00:51:21,203
- Мы откроем его?
- Да.
636
00:51:21,463 --> 00:51:24,893
Толкайте, толкайте, толкайте.
637
00:51:29,099 --> 00:51:32,158
Хорошо. Входите.
638
00:51:35,995 --> 00:51:41,821
- Как дела, Ариф? Это достаточно хорошо?
- Ух ты. Это как музей.
639
00:51:42,432 --> 00:51:44,733
- Вот велосипед.
- Это троллейбус.
640
00:51:44,833 --> 00:51:48,439
- Лестница?
- Хорошая маленькая стремянка.
641
00:51:48,474 --> 00:51:52,744
- Шерсть. Вот несколько копий.
- Пропусти это.
642
00:51:52,861 --> 00:51:56,208
У нас тоже есть эта штука.
На нем могут сидеть одновременно три человека.
643
00:51:56,243 --> 00:51:59,591
Посмотри на меня. Покажи мне вещи
что пришло с неба.
644
00:51:59,626 --> 00:52:02,664
Они глубоко в пещере. Ждать.
645
00:52:08,248 --> 00:52:11,164
Все настолько примитивно.
646
00:52:13,790 --> 00:52:17,286
- Ариф?
- Ты вернулся?
647
00:52:18,780 --> 00:52:22,441
Этот подарок подарили моему
прапрадедушка Вехасес.
648
00:52:22,442 --> 00:52:23,499
Вехасес?
649
00:52:23,534 --> 00:52:25,576
- Вы готовы?
- Открой, брат.
650
00:52:28,300 --> 00:52:32,100
Иди на хуй, чувак. Это Бетамакс.
Вы даже не можете найти кассеты для них.
651
00:52:32,105 --> 00:52:34,644
Это чушь. Как ты можешь
скажите, это пришло с неба?
652
00:52:34,645 --> 00:52:36,707
Ты даешь мне бензин.
653
00:52:36,808 --> 00:52:39,453
- Это подойдет?
- Тасо, не сходи с ума.
654
00:52:39,473 --> 00:52:42,300
- Что здесь происходит?
- Ничего.
655
00:52:42,332 --> 00:52:47,685
Тасо! Твой отец хочет поговорить
с тобой немедленно. Пойдем.
656
00:53:00,400 --> 00:53:04,600
- Разве я не говорил, что никому нельзя входить в пещеру с инструментами?
- Ты сделал, отец.
657
00:53:04,650 --> 00:53:08,152
Позвольте мне объяснить. Мой друг спросил:
Есть ли у вас изобретения?
658
00:53:08,153 --> 00:53:10,930
Он спросил: У вас есть какие-нибудь гаджеты?
Я сказал, что у меня есть телефон.
659
00:53:10,931 --> 00:53:14,130
Он сказал: Отец не любит изобретения.
Их, должно быть, заперли в пещере.
660
00:53:14,131 --> 00:53:16,930
Я согласился и сказал, что мы
следует запереть его в пещере.
661
00:53:16,931 --> 00:53:19,537
Я сказал, давай закроем его.
Откройте пещеру, и мы поместим его туда.
662
00:53:19,572 --> 00:53:21,469
Дай мне это.
663
00:53:22,832 --> 00:53:27,900
Каарга! Поставьте стражу возле пещеры.
Никто не должен входить или выходить из пещеры.
664
00:53:28,700 --> 00:53:33,417
Тасо, сынок. Пришло время для тебя
выйти замуж и создать семью.
665
00:53:33,442 --> 00:53:37,980
Я говорил с твоим дядей, и мы
решил, что женишься на Аю.
666
00:53:38,084 --> 00:53:39,373
Аю?
667
00:53:51,777 --> 00:53:53,784
[ЗВУК ЛЕТАЮЩЕГО ОРУЖИЯ]
668
00:54:06,736 --> 00:54:09,188
Здравствуйте. Какая милая девушка... на зиму.
Аю.
669
00:54:09,189 --> 00:54:12,696
[НАСМЕШИВАНИЕ]
Аю...
670
00:54:14,300 --> 00:54:17,109
Папа, я люблю другую.
671
00:54:17,369 --> 00:54:20,260
Ложь! Ты лжешь.
672
00:54:21,652 --> 00:54:25,224
Это не может быть возможным.
Ты должен жениться на Аю.
673
00:54:25,624 --> 00:54:29,750
Папа, я могу думать сама.
Вы не разрешаете мне рисовать.
674
00:54:29,810 --> 00:54:32,871
Ты мешаешь моей музыке.
Ты даже решаешь, какую одежду мне носить.
675
00:54:32,906 --> 00:54:35,447
Ты посадил этого дикобраза мне на голову.
Хватит уже!
676
00:54:35,699 --> 00:54:38,344
- Облегчите атаку. Не торопитесь.
- Не лезь в это, Ариф.
677
00:54:38,360 --> 00:54:40,816
Что ты имеешь в виду, держись подальше от этого?
Вы двое собираетесь заняться этим.
678
00:54:40,831 --> 00:54:43,100
Ваше общество никогда не будет расти, если
лидеры враждуют.
679
00:54:43,116 --> 00:54:46,050
Перестань быть такой скотиной,
пусть твой сын женится на той, на ком хочет.
680
00:54:46,116 --> 00:54:48,856
Также разрешите новые изобретения.
Дайте своим людям шанс развиваться.
681
00:54:48,857 --> 00:54:50,490
В моей параллельной вселенной речь сейчас о...
682
00:54:50,498 --> 00:54:55,277
Заткнись!
Тасо, я отвергну тебя как своего ребенка.
683
00:54:55,397 --> 00:55:00,350
Ты будешь собирать каштаны
за пределами деревни. Я изгоню тебя.
684
00:55:00,400 --> 00:55:04,350
Я уйду, прежде чем ты меня изгонишь.
685
00:55:06,700 --> 00:55:09,191
Уйди с моих глаз!
[ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ]
686
00:55:09,300 --> 00:55:12,800
И еще: ни мяса, ни воды нельзя
когда-либо будет дано вам из этой земли.
687
00:55:12,915 --> 00:55:15,607
Этот юноша настоящий мужчина.
В его голосе огонь.
688
00:55:15,608 --> 00:55:18,800
Вам следует сесть вместе и разобраться
все обстоит цивилизованно.
689
00:55:19,063 --> 00:55:22,480
Вы тоже ничего не получите.
Уйди с моей земли!
690
00:55:22,482 --> 00:55:24,250
Что я сделал?
691
00:55:24,381 --> 00:55:27,850
Дядя. Мое лекарство. Дядя.
[ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]
692
00:55:27,941 --> 00:55:30,500
[ЗВУК Гремучей Змеи]
693
00:55:33,000 --> 00:55:37,731
Этот ребенок меня убьет.
[НАЧИНАЕТ ПЛАКАТЬ]
694
00:55:40,300 --> 00:55:42,243
Посмотри на себя. Тупая задница.
695
00:55:42,244 --> 00:55:45,240
Мужчина контролирует землю.
Как вы думаете, кому вы противостоите?
696
00:55:45,256 --> 00:55:47,432
Вы выбрали правильное время
разозлить твоего отца.
697
00:55:47,445 --> 00:55:49,199
Просто мне повезло...
698
00:55:49,200 --> 00:55:52,059
Иди, брат. я собираюсь создать
моя собственная цивилизация. Идти.
699
00:55:52,074 --> 00:55:54,715
Две руки издадут звук,
одна рука не может издать ни звука.
700
00:55:54,717 --> 00:55:57,395
Не продавай мне свои пословицы
пока вы их не настроите.
701
00:55:57,410 --> 00:56:00,741
Если бы твои волосы не мешали
Я бы оторвал тебе ухо! Теряться.
702
00:56:01,172 --> 00:56:04,676
Ариф, пойдем в деревню Арог.
703
00:56:04,796 --> 00:56:09,072
Ты не имеешь в виду, пойдем к девчонке?
Не следуй за мной.
704
00:56:09,192 --> 00:56:13,199
Почему мы не едем в село Ариф?
705
00:56:13,743 --> 00:56:16,403
Быть аутсайдером не так уж и плохо.
706
00:56:16,404 --> 00:56:20,190
Я на 1 миллион лет впереди тебя.
Вы должны принять это.
707
00:56:20,204 --> 00:56:24,383
Вместо этого ты деградируешь мой мозг.
Что еще может случиться?
708
00:56:26,629 --> 00:56:30,299
Не иди со мной.
Не приходи, чувак!
709
00:56:39,675 --> 00:56:41,283
На что ты смотришь?
710
00:56:41,284 --> 00:56:43,993
Я не смотрю на тебя.
Я умываюсь.
711
00:56:44,028 --> 00:56:46,696
- Чувак, оставь мою воду в покое.
- Вода твоя?
712
00:56:46,731 --> 00:56:50,350
Это моя цивилизация. Иди куда-нибудь
else и создайте свой собственный. Идти!
713
00:56:50,500 --> 00:56:55,100
Я художник. Я могу создать цивилизацию
где я хочу. Здесь цивилизация.
714
00:56:55,128 --> 00:56:58,646
Был ли Храброе Сердце художником, который
создал цивилизацию?
715
00:56:58,686 --> 00:57:03,420
Посмотрите, как он смотрит в воду.
Нарцисс.
716
00:57:04,009 --> 00:57:07,328
Ты отсталый.
717
00:57:10,529 --> 00:57:13,529
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]
718
00:57:17,351 --> 00:57:21,992
[ЗВУК «ТИК-ТИК» НА УДАЛЕНИИ]
719
00:57:27,736 --> 00:57:35,977
[СЛУШАЕТСЯ ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
720
00:57:44,200 --> 00:57:45,431
Ах!
721
00:57:45,433 --> 00:57:48,130
Почему ты издеваешься над моей девушкой?
Это будет ваша цивилизация?
722
00:57:48,150 --> 00:57:50,729
Я не издеваюсь над девушкой.
Я проверяю глубину воды.
723
00:57:50,730 --> 00:57:52,956
Лжец. Ты проверяешь ее.
Кажется, она тебе очень нравится.
724
00:57:52,991 --> 00:57:56,849
- Собираетесь ли вы вместе с ней создать цивилизацию?
- Какая цивилизация? Я женат, идиот.
725
00:57:57,140 --> 00:57:59,206
Я побью тебя. Я убью тебя.
726
00:57:59,220 --> 00:58:02,194
Подождите минуту. Ты идешь и начинаешь новую
цивилизация с девушкой и...
727
00:58:02,195 --> 00:58:04,720
...Я буду мозгом
новая цивилизация.
728
00:58:04,744 --> 00:58:06,781
- Нет, чувак!
- Что значит нет?
729
00:58:06,782 --> 00:58:09,031
Знаешь, как произвести впечатление на девушку?
730
00:58:09,102 --> 00:58:12,656
Как сблизиться с женщиной?
У меня есть лекарство. Идите сюда.
731
00:58:13,675 --> 00:58:16,690
Женщины любят, чтобы с ними обращались вежливо.
Возьми это.
732
00:58:20,344 --> 00:58:23,572
Я собираюсь спросить тебя кое о чем
но это может быть немного личное.
733
00:58:23,593 --> 00:58:27,251
- Вы произошли от обезьян?
- Нет. Мы вместе приехали из деревни.
734
00:58:27,350 --> 00:58:30,200
Я понимаю. Вы произошли от животных.
735
00:58:30,517 --> 00:58:34,501
- У меня есть другая идея.
- Что это такое?
736
00:58:34,510 --> 00:58:36,531
- Я выйду из воды вот так.
- И?
737
00:58:36,700 --> 00:58:38,693
Я покажу свое тело.
738
00:58:38,731 --> 00:58:41,085
Знаешь, как вода стекает с тела...
739
00:58:41,528 --> 00:58:46,862
Солнечный свет лижет мышцы.
Напрягите мышцы...
740
00:58:47,320 --> 00:58:49,628
Иди и расколи грецкий орех себе в задницу.
Это поможет с изгибом.
741
00:58:49,629 --> 00:58:52,600
Вы позируете для календаря Pirelli?
Будьте изящнее.
742
00:58:52,739 --> 00:58:54,276
Возьми это.
743
00:58:54,600 --> 00:58:59,300
Это договоренность, но когда вы
подарите кому-нибудь, это букет.
744
00:58:59,688 --> 00:59:03,550
В тот момент, когда ты появляешься из воды...
745
00:59:03,600 --> 00:59:07,511
...прежде чем она увидит твою задницу
или лицо, отдай это ей. Идти.
746
00:59:13,613 --> 00:59:19,913
[ПЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
747
00:59:27,215 --> 00:59:29,549
Ах!
[РАСКРЕСК ГРЕЦКОВОГО ОРЕХА]
748
00:59:30,616 --> 00:59:33,916
[Хнычет от боли]
749
00:59:34,827 --> 00:59:38,744
- Что случилось?
- Грецкий орех треснул.
750
00:59:39,427 --> 00:59:42,154
Татуировка. Мы используем татуировку. Ходить.
751
00:59:47,921 --> 00:59:50,537
За ваше здоровье.
Ты возвращаешься из бани?
752
00:59:50,565 --> 00:59:53,947
- Ты помнишь меня. Я Ариф.
- Я помню. Ты еще жив?
753
00:59:53,960 --> 00:59:56,600
Я все еще жив, спасибо
моему арогийскому другу Тасо.
754
00:59:56,606 --> 00:59:59,321
Возможно, вы его не узнаете.
Он носил на голове дикобраза.
755
00:59:59,356 --> 01:00:01,865
Я знаю его. Оставьте нас в покое.
756
01:00:02,287 --> 01:00:06,279
Он когда-нибудь говорил тебе, как заботится о тебе?
Татуировка.
757
01:00:06,314 --> 01:00:09,433
Посмотрите, чем он пожертвовал
потому что он заботится о тебе.
758
01:00:09,465 --> 01:00:12,417
У него на теле твоя фотография.
759
01:00:12,452 --> 01:00:16,664
Он занимает площадь 250 квадратных сантиметров и был
сделано иглой. Очень точная работа.
760
01:00:16,699 --> 01:00:19,695
Он проецирует свою любовь
для тебя через его тело...
761
01:00:19,730 --> 01:00:23,192
...он притворяется, что был с тобой
наличие татуировки на теле. Сумасшедший мальчик.
762
01:00:23,227 --> 01:00:24,955
Мой нос выглядит не так.
763
01:00:24,990 --> 01:00:26,919
С вашего разрешения мы
нести для тебя меха.
764
01:00:26,920 --> 01:00:29,530
Дамы не должны так работать.
В какой эпохе мы живём? Ну вот.
765
01:00:29,539 --> 01:00:31,865
- Пожалуйста, отдохните.
- Пожалуйста, отпусти это.
766
01:00:31,915 --> 01:00:34,037
[ГОВОРИТ НА СВОЕМ ЯЗЫКЕ]
767
01:00:34,117 --> 01:00:38,557
[ПЕТЬ ПЕСНЮ]
768
01:00:38,592 --> 01:00:42,445
У нас есть для вас дизайн татуировки.
Мы думаем надеть его на твои ягодицы.
769
01:00:42,480 --> 01:00:44,589
Мы можем идти сейчас. Пожалуйста, идите.
770
01:00:45,599 --> 01:00:47,909
<я>
771
01:00:47,944 --> 01:00:50,791
Это одна из наших песен.
Откуда вы это знаете?
772
01:00:50,792 --> 01:00:52,571
Я слышал это один или два раза.
773
01:00:52,606 --> 01:00:54,660
В лесу.
774
01:00:54,695 --> 01:00:56,641
[ИГРАЕТ НА ФЛЕЙТЕ]
775
01:00:56,642 --> 01:00:58,688
<я>
776
01:00:58,723 --> 01:01:02,224
<я>
777
01:01:02,644 --> 01:01:05,595
Он не арогианец...
778
01:01:07,645 --> 01:01:14,645
<я>
779
01:01:21,512 --> 01:01:24,947
Потяните его. Потяните его. Хорошо.
780
01:01:24,948 --> 01:01:26,483
[МУЖЧИНА СТОНЕТ]
781
01:01:26,500 --> 01:01:28,400
Скрыть это, чтобы никто
отнимает это у нас.
782
01:01:28,431 --> 01:01:30,700
- Где нам их спрятать?
- Положи их сюда.
783
01:01:36,561 --> 01:01:40,725
- Поскорее поправляйся.
- Что ты здесь делаешь?
784
01:01:40,845 --> 01:01:43,900
Брат. Это я, Ариф из
параллельная вселенная, помнишь?
785
01:01:44,200 --> 01:01:46,115
Разве ты не сын Каи?
786
01:01:46,116 --> 01:01:48,967
Нет. Сейчас он на свободе.
Его отец отрекся от него.
787
01:01:49,002 --> 01:01:51,544
Позвольте ему поцеловать вашу руку.
788
01:01:53,500 --> 01:01:58,025
- Со временем это станет обычаем.
- Губы не стираются при поцелуе руки.
789
01:01:58,101 --> 01:02:00,741
Запишите это, это замечательная пословица.
790
01:02:00,850 --> 01:02:03,800
С вашего разрешения я бы
хотел бы остаться здесь с тобой.
791
01:02:03,850 --> 01:02:07,900
У нас ограничены еда и вода.
Возможно, вы не сможете справиться.
792
01:02:07,950 --> 01:02:11,250
Брат, он не с курорта приехал.
Проблем не будет.
793
01:02:11,253 --> 01:02:14,863
Тяжелые времена прошли.
Мы начинаем нашу собственную цивилизацию.
794
01:02:14,877 --> 01:02:16,513
- Это запрещено?
- Запрещенный?
795
01:02:16,514 --> 01:02:18,917
Есть тысячи полезных
гаджеты в пещере Каи.
796
01:02:18,952 --> 01:02:21,303
Если мы ворвемся в пещеру,
мы можем продвигаться вперед.
797
01:02:21,600 --> 01:02:24,338
Что ты смотришь на резиновую шею?
798
01:02:24,450 --> 01:02:29,255
Да. Изобретения прошлого
40 лет в пещере.
799
01:02:29,262 --> 01:02:32,062
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
800
01:02:32,350 --> 01:02:33,950
Привет, дядя.
801
01:02:34,500 --> 01:02:38,989
Человечество борется уже сотни лет.
Это само по себе чудо.
802
01:02:39,009 --> 01:02:40,608
Мы здесь уже 50 лет.
803
01:02:40,609 --> 01:02:43,750
Брат, не вмешивайся
с моей проповедью.
804
01:02:43,835 --> 01:02:47,700
Друзья, сейчас трудности...
805
01:02:47,701 --> 01:02:51,900
...Я принимаю это.
Но если копнуть глубже в душу...
806
01:02:51,905 --> 01:02:54,950
...мы достигнем Средневековья через
неделю, Нью Эйдж за 15 дней...
807
01:02:54,951 --> 01:02:58,902
...Клянусь, мы справимся с этой задачей.
до Французской революции за месяц.
808
01:02:58,907 --> 01:03:00,930
- Можем ли мы зажечь костры?
- Конечно.
809
01:03:00,944 --> 01:03:02,481
Наскальные рисунки?
810
01:03:02,482 --> 01:03:05,355
Сестра, великий магистр искусств
здесь, так зачем задавать такой вопрос?
811
01:03:05,365 --> 01:03:07,965
- Колеса?
- Я доставлю тебе самые лучшие.
812
01:03:07,975 --> 01:03:11,273
Пещеры охраняются.
Нам нужно сначала разобраться с этим.
813
01:03:11,295 --> 01:03:13,764
- Что?
- Я учил детей тайно.
814
01:03:13,765 --> 01:03:17,503
- Разрешено ли преподавание?
- Это разрешено. Открытое обучение.
815
01:03:17,538 --> 01:03:19,531
Если мы сделаем это, продвинемся ли мы?
816
01:03:19,566 --> 01:03:22,817
- Брат, я получил образование путем открытого обучения.
- Ох, мальчик!
817
01:03:22,852 --> 01:03:25,491
Давай, дети, кто хочет
делать наскальные рисунки?
818
01:03:25,492 --> 01:03:27,979
[ДЕТИ ВЗВОЛЕННО КРИЧАТ]
Я! Мне!
819
01:03:28,045 --> 01:03:30,738
Ариф, они собираются рисовать
фотографии. Стоит ли мне идти?
820
01:03:30,739 --> 01:03:32,966
Иди и рисуй. Ты молодой человек.
821
01:03:35,229 --> 01:03:36,666
Спасибо.
822
01:03:37,680 --> 01:03:39,924
- Ариф, это сработает?
- Это сработает.
823
01:03:40,024 --> 01:03:43,982
Это лезвие бритвы.
Это придаст нам новый блестящий вид.
824
01:03:43,990 --> 01:03:47,672
Все, кто за новый
цивилизационный проект шаг вперед.
825
01:03:47,697 --> 01:03:51,679
[ВСЕ КРИЧАТ ВМЕСТЕ]
Эй!
826
01:04:31,930 --> 01:04:33,522
Искать.
827
01:04:33,557 --> 01:04:36,929
Твои волосы словно проволока,
Я сделал красивый многослойный разрез.
828
01:04:36,930 --> 01:04:39,519
Теперь у него есть тело и объем.
так что его легче поддерживать каждый день.
829
01:04:39,554 --> 01:04:40,960
- Ариф?
- Да!
830
01:04:42,466 --> 01:04:45,887
- Брат, ты не бреешься?
- Нет-нет, я в порядке.
831
01:04:46,007 --> 01:04:49,834
Посмотри на меня, просто сделай это вот так.
Только не создавайте никаких фантастических версий.
832
01:04:49,835 --> 01:04:52,357
Вы должны быть в состоянии
покажи свое лицо публично.
833
01:04:53,641 --> 01:04:55,710
Продолжайте с ним.
834
01:04:56,662 --> 01:04:59,211
Когда мы получим гаджеты?
835
01:04:59,212 --> 01:05:03,850
У них есть люди, охраняющие пещеру.
Нам нужно проникнуть незамеченными.
836
01:05:04,226 --> 01:05:06,484
[ШЕПОТ]
- Тасо?
- Да.
837
01:05:06,519 --> 01:05:10,696
Когда этот ублюдок проходит мимо
мы подкрадемся сзади и...
838
01:05:10,697 --> 01:05:12,501
- ...в подъезд.
- Понятно.
839
01:05:12,536 --> 01:05:14,343
Вы двое!
840
01:05:17,120 --> 01:05:21,054
Ох чувак! Мы даже не можем видеть самих себя.
Как, черт возьми, ты нас увидел?
841
01:05:21,174 --> 01:05:25,485
- Тасо?
- Фродо. Он узнал меня, Ариф.
842
01:05:25,505 --> 01:05:27,936
Подождите минуту. я иду
чтобы исказить его разум, смотри.
843
01:05:27,937 --> 01:05:29,575
Псст! Гарри Поттер, иди сюда.
844
01:05:29,610 --> 01:05:32,538
Быстро иди и возьми четыре размера 10.
гвозди из строительного магазина.
845
01:05:32,539 --> 01:05:33,804
- Быстро, быстро!
- Хорошо, брат.
846
01:05:33,839 --> 01:05:37,921
Он не вернется, пока
железный век. Пойдем.
847
01:05:42,289 --> 01:05:45,657
- Хороший.
- Ариф, мы все заберем?
848
01:05:45,777 --> 01:05:48,772
Не нужно хвататься за копья и прочее.
Берите только полезные предметы и инструменты.
849
01:05:48,773 --> 01:05:51,011
- Хорошо.
- Мой телефон здесь, чувак!
850
01:05:52,924 --> 01:05:56,918
Ищите другое колесо типа
это для того, чтобы мы могли сделать тележку.
851
01:05:57,038 --> 01:05:59,377
- Дальше там куча колес.
- Отлично.
852
01:05:59,412 --> 01:06:05,955
- Дай мел. Твой отец заслуживает письма.
- Передай привет и от меня.
853
01:06:14,100 --> 01:06:18,000
[ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА]
854
01:06:35,664 --> 01:06:38,288
Брось это. Брось это.
855
01:06:39,424 --> 01:06:42,626
- Комфортная поездка?
- Ариф спал, я поехал.
856
01:06:42,746 --> 01:06:46,376
- Ух ты, я изначально это сделал.
- Что ты имеешь в виду, брат?
857
01:06:46,466 --> 01:06:49,941
Его брали только на тест-драйв.
Что это?
858
01:06:50,061 --> 01:06:53,480
Это пшеница. Мы печем из него хлеб.
Голодный медведь не будет танцевать.
859
01:06:53,500 --> 01:06:57,071
Господа, мы снимаем колеса.
Теперь их можно использовать в качестве жерновов.
860
01:06:57,072 --> 01:06:59,390
Еще одна вещь. Нам нужно много глины.
861
01:06:59,409 --> 01:07:01,839
- Делаем скульптуру?
- Какая скульптура? Скульптура может подождать.
862
01:07:01,840 --> 01:07:03,265
Для кастрюль и сковородок.
863
01:07:03,600 --> 01:07:06,791
- Да здравствует Ариф.
- Разгрузите все это.
864
01:07:14,143 --> 01:07:18,311
Беги, беги. Больше усилий.
Не бегайте без причины.
865
01:07:23,200 --> 01:07:26,287
Переложите муку, которую
выходит отсюда, ладно?
866
01:07:26,288 --> 01:07:28,791
- Я оставлю это в твоих руках.
- Хорошо.
867
01:07:29,000 --> 01:07:32,257
Хорошо, не перегружай пшеницу.
Кроме того, делайте цельнозерновые продукты мелкими.
868
01:07:32,258 --> 01:07:33,718
- Да, брат.
- Спасибо, брат.
869
01:07:33,753 --> 01:07:36,781
Нельзя сидеть, когда есть работа.
Молодой или старый, каждый должен работать.
870
01:07:36,952 --> 01:07:39,234
- Сколько тебе лет, старик?
- 17 лет..
871
01:07:39,269 --> 01:07:42,714
17? Вот что делает неправильное питание.
Вот, возьми это.
872
01:07:43,166 --> 01:07:47,046
Я назову тебя Теоманом.
Мне нужно, чтобы ты заточил их.
873
01:07:49,547 --> 01:07:52,850
Во-первых, все овощи и фрукты
их необходимо мыть, прежде чем мы их едим.
874
01:07:52,855 --> 01:07:55,571
Кроме того, когда вы, дамы
возвращайтесь в свои пещеры...
875
01:07:55,572 --> 01:07:57,910
...есть практичные
блюда, которые вы можете приготовить.
876
01:07:57,915 --> 01:08:00,679
Например, добавив немного соуса
овощи, такие как морковь и тыква...
877
01:08:00,680 --> 01:08:02,400
...может получиться небольшой приятный ужин-сюрприз.
878
01:08:02,410 --> 01:08:04,469
То есть не следуйте книге.
Будьте изобретательны.
879
01:08:04,471 --> 01:08:07,148
Я не готовлю тыкву.
В сыром виде вкуснее.
880
01:08:07,150 --> 01:08:09,400
Честно? Нет соуса, нет.
добавить какие-нибудь маленькие сюрпризы?
881
01:08:09,404 --> 01:08:11,400
- Нет, не вижу необходимости.
- Отлично.
882
01:08:11,420 --> 01:08:13,850
Дорогая моя, опусти их.
Мы здесь разжигаем огонь.
883
01:08:13,854 --> 01:08:17,069
- Готовы, Ариф.
- Хороший. Дай мне один. Вы продолжаете идти.
884
01:08:17,104 --> 01:08:19,911
Дядя Теоман, пойди и разожги огонь.
Ребята, вы пойдете со мной.
885
01:08:23,370 --> 01:08:27,085
- Друзья, нам теперь предстоит учиться охоте.
886
01:08:27,238 --> 01:08:30,596
Из всех животных
самое главное — морепродукты.
887
01:08:30,597 --> 01:08:32,593
Омега-3 мы получаем из рыбы.
888
01:08:32,605 --> 01:08:35,729
Омары и креветки
роскошные продукты. Смотреть.
889
01:08:37,628 --> 01:08:39,840
Так.
890
01:08:39,863 --> 01:08:41,500
Посмотрим, как ты это сделаешь.
891
01:08:43,711 --> 01:08:48,969
Думаешь, это рыба? Это рыба.
Это сушеный кусок мяса. Двигаться дальше.
892
01:08:52,035 --> 01:08:55,794
Привет. Возьми это.
Я собираюсь сделать горшки.
893
01:08:55,914 --> 01:08:58,176
Уйдите с дороги.
Теперь можно оставить тесто.
894
01:08:58,211 --> 01:08:59,655
- Как ты, чувак?
- Хороший.
895
01:08:59,656 --> 01:09:01,755
- Ребята безнадежно ловят рыбу.
- Ну что ж.
896
01:09:01,770 --> 01:09:03,470
- Тесто готово?
- Да.
897
01:09:03,488 --> 01:09:06,885
Все готово. Давай тогда. Проверьте это.
898
01:09:16,000 --> 01:09:18,025
- Где духовка?
- Духовки нет.
899
01:09:18,060 --> 01:09:20,266
Что ты имеешь в виду?
Быстро построить печь.
900
01:09:20,280 --> 01:09:23,809
- Затем запекайте 17 минут.
- Хорошо.
901
01:09:24,500 --> 01:09:27,060
Поставь его рядом с этим большим камнем.
Нам нужно сделать в нем отверстие.
902
01:09:27,070 --> 01:09:30,356
Отцентрируйте его по каналу.
Сделайте Т-образную трубу, Т-образную трубу.
903
01:09:30,515 --> 01:09:34,043
Принесите цветы.
Четыре рядом друг с другом.
904
01:09:34,050 --> 01:09:37,477
Нам нужны тюльпаны. Есть ли тюльпаны?
905
01:09:37,622 --> 01:09:40,065
Где этот художник?
906
01:09:40,435 --> 01:09:43,111
- Дядя Ариф. Как вы думаете, это сработает?
- Отличная работа.
907
01:09:43,156 --> 01:09:47,000
- Вплоть до мельчайших деталей. Супер.
- Теперь ты можешь делать все, что хочешь. Не волнуйтесь.
908
01:09:47,100 --> 01:09:49,688
- Но выглядит обвисшим.
- Двигайся. Двойное время.
909
01:09:49,723 --> 01:09:52,121
- Держите его влажным.
- Можно я так подержу?
910
01:09:52,156 --> 01:09:54,930
Удерживать, отпускать, удерживать, отпускать.
Очень приятно.
911
01:09:54,950 --> 01:09:56,850
Но я не могу этого вынести.
912
01:09:56,860 --> 01:09:59,040
Позвольте себе немного уйти,
Я помогаю тебе.
913
01:09:59,050 --> 01:10:00,450
Но оно ускользает.
914
01:10:00,460 --> 01:10:04,163
Он скользит, потому что вращается.
Очень хорошо. Отличная работа.
915
01:10:04,198 --> 01:10:06,725
- Псст!
- Ой! Ты напугал меня.
916
01:10:06,740 --> 01:10:08,530
Я был как привидение, не так ли?
917
01:10:08,540 --> 01:10:12,050
- Вы пытаетесь быть Патриком Суэйзи?
- Мы работаем.
918
01:10:12,082 --> 01:10:15,063
Работайте осторожно, чтобы ни один из
кастрюли и сковородки взрываются.
919
01:10:15,064 --> 01:10:18,725
Нет. Теперь ее руки к этому привыкли.
Смотреть. Я отпустил.
920
01:10:18,889 --> 01:10:23,050
- Но оно выскальзывает из моих рук.
- Вы заберете его в кратчайшие сроки.
921
01:10:25,500 --> 01:10:28,150
Важным правилом охотника является...
922
01:10:28,151 --> 01:10:31,550
...убедитесь, что ваша жертва этого не заметила
ловушка, которую ты расставил. Это принцип.
923
01:10:31,650 --> 01:10:33,052
[ШАГИ]
924
01:10:33,530 --> 01:10:37,541
Смотрите. Он не заметил. БЕГАТЬ!
925
01:10:38,047 --> 01:10:41,432
Господа, в качестве примера я залил
эта яма с бензином.
926
01:10:41,467 --> 01:10:44,276
- Этим мы выкачиваем бензин. Должен ли я это нарисовать?
- Нарисуй это.
927
01:10:44,343 --> 01:10:47,174
Нарисуйте это, чтобы у нас было
есть из-за чего бороться?
928
01:10:47,175 --> 01:10:50,451
Я сказал, что это демонстрация.
Слушайте внимательно, что я говорю. Идти!
929
01:10:50,550 --> 01:10:52,625
Как будто я действительно смогу заливать бензин.
930
01:10:54,502 --> 01:10:58,667
Теперь нам нужно серьезно подойти к делу.
Это простой и эффективный плуг.
931
01:10:58,787 --> 01:11:01,363
- Хорошо. Теперь это твердо.
- Давайте разберёмся.
932
01:11:01,370 --> 01:11:05,382
Мы здесь не собираем фрукты.
Мы даем почве, и почва дает нам обратно.
933
01:11:05,390 --> 01:11:07,438
- Это верно!
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
934
01:11:07,538 --> 01:11:09,919
Теперь нам нужны два быка.
935
01:11:10,286 --> 01:11:15,157
- У этого человека работает вся деревня.
- Он хорош. Он ест, но работает.
936
01:11:15,192 --> 01:11:17,831
Псст! Вы двое, идите сюда.
937
01:11:17,931 --> 01:11:20,404
Поднимите! Хо!
938
01:11:20,439 --> 01:11:23,342
Тяни, тяни. Ждать!
939
01:11:24,049 --> 01:11:26,900
Потяните его.
940
01:11:34,752 --> 01:11:36,825
Дорогие друзья.
941
01:11:36,835 --> 01:11:42,050
Оставьте свои дела на две минуты.
Все приходят сюда на торжественное открытие.
942
01:11:42,200 --> 01:11:44,731
Ну вот.
943
01:11:49,900 --> 01:11:52,745
Девушки. Подержите это, пожалуйста.
944
01:11:52,755 --> 01:11:55,329
Иди, иди, иди.
Встаньте на свое место.
945
01:11:58,829 --> 01:12:03,467
Пусть наша деревня будет благословенна
с удачей.
946
01:12:03,575 --> 01:12:09,000
Разрежь это, дядя Теоман.
Своим ртом. Отличная работа.
947
01:12:09,400 --> 01:12:11,443
Дай мне воды.
948
01:12:13,827 --> 01:12:17,466
[ТЕЧЕЕТ ВОДА]
949
01:12:17,501 --> 01:12:20,728
Соедините руки.
Сделайте это вот так. Так.
950
01:12:20,829 --> 01:12:23,093
[ХЛОПКИ]
951
01:12:23,236 --> 01:12:25,322
Давайте больше не будем тратить зря воду, Ариф.
952
01:12:25,323 --> 01:12:27,326
Чувак, давай.
Это символ цивилизации.
953
01:12:27,344 --> 01:12:29,233
У каждой деревни есть свой символ.
954
01:12:30,608 --> 01:12:32,366
Вы съели хрустящие части.
955
01:12:33,134 --> 01:12:36,285
- Ешьте этот угол. Это хороший угол.
- Хорошо.
956
01:12:36,450 --> 01:12:39,654
Мими, мы сделаем сегодня официальный
праздник, но не в школу, пожалуйста.
957
01:12:39,655 --> 01:12:40,536
Хорошо, Ариф.
958
01:12:40,551 --> 01:12:43,600
Сделайте это на полдня.
По-прежнему исключаем школы.
959
01:12:44,194 --> 01:12:49,000
[ДЕТСКИЕ ГОЛОСА]
960
01:13:01,492 --> 01:13:02,800
Добрый день, друзья.
961
01:13:02,900 --> 01:13:05,500
В тот момент, когда я вхожу
вы все должны встать.
962
01:13:05,505 --> 01:13:07,735
Никакой сутулости и кривизны.
Сидите правильно. Как вы?
963
01:13:07,750 --> 01:13:10,582
- Я хорошо, а ты?
- Тасо, давай очистим эту доску.
964
01:13:10,800 --> 01:13:13,800
Хороший. Очень хорошо. Садитесь на свое место.
965
01:13:13,900 --> 01:13:17,798
[СКРЕБЯЩИЙ ЗВУК]
966
01:13:19,429 --> 01:13:22,220
Хватит, чувак, хватит.
Где закончился урок в прошлый раз, Мими?
967
01:13:22,293 --> 01:13:24,845
- Острые камни и колючие кусты.
- Отлично.
968
01:13:24,850 --> 01:13:28,012
Дети, правила местного самоуправления
вместе с инструкциями от обоих...
969
01:13:28,013 --> 01:13:30,600
...образовательный центр и местный
населения, были сделаны запросы -
970
01:13:30,700 --> 01:13:34,363
- Ариф. Вы должны сделать это просто.
- Дорогая моя, у нас нет такой роскоши, как время.
971
01:13:34,378 --> 01:13:36,247
Ты! Что такое обязанность гражданина?
972
01:13:36,248 --> 01:13:37,506
- Что?
- Ариф.
973
01:13:37,541 --> 01:13:39,802
Минуточку, сестра.
Вот как я получил образование.
974
01:13:39,807 --> 01:13:42,010
Ты не можешь прийти сюда в таком виде.
Что это за прическа?
975
01:13:42,020 --> 01:13:44,011
Тасо, мне нужна деревянная трубка.
Как правитель.
976
01:13:44,012 --> 01:13:45,648
- Т-стиль?
- Нет, в наказание.
977
01:13:45,658 --> 01:13:48,310
Что это?
У вас должно быть желание учиться.
978
01:13:48,320 --> 01:13:51,253
Нам исполнился всего 51 год.
У нас нет времени больше откладывать!
979
01:13:51,288 --> 01:13:53,061
Мне нужно пережить 1 миллион лет.
Пожалуйста, поработайте со мной.
980
01:13:53,096 --> 01:13:55,200
- Брат, успокойся.
- Дай мне минутку!
981
01:13:55,210 --> 01:13:56,730
Эти дети из моего прошлого.
982
01:13:56,737 --> 01:13:59,362
Там легко может быть глупость
унаследовано позже. О, Боже.
983
01:13:59,370 --> 01:14:00,700
- Брат.
- Подождите минуту.
984
01:14:00,710 --> 01:14:03,841
Что за лес у нас здесь?
Быстро скажи мне!
985
01:14:03,850 --> 01:14:05,395
- Ветви параллельны морю? Скажи мне!
- Успокоиться.
986
01:14:05,400 --> 01:14:09,390
Незнание не является решением.
Тасо, пожалуйста!
987
01:14:09,400 --> 01:14:12,102
Не судите мои методы преподавания!
988
01:14:12,107 --> 01:14:16,980
Помоги мне! мне нужно получить
назад в мою эпоху. Пожалуйста.
989
01:14:17,234 --> 01:14:20,243
Теперь дети.
Продолжаем с того места, на котором остановились.
990
01:14:20,363 --> 01:14:22,060
- Никто не наступает вообще.
- Расслабляться.
991
01:14:22,061 --> 01:14:23,514
Но никто не приближается!
992
01:14:23,529 --> 01:14:25,605
Быть главой села
тебя испортил.
993
01:14:25,615 --> 01:14:27,346
Чеку... Чеку...
994
01:14:27,355 --> 01:14:30,146
Тасо, прошло 10 минут
в параллельной вселенной.
995
01:14:30,151 --> 01:14:32,166
- Мой разум всегда здесь.
- Хорошо. Расслабься, Ариф.
996
01:14:32,168 --> 01:14:34,314
- Я никогда не вернусь.
- Ариф, сиди здесь.
997
01:14:34,391 --> 01:14:37,226
- Моя ноша коснется и тебя!
- Ариф! Ариф!
998
01:14:37,316 --> 01:14:40,193
Я собираюсь изменить ход истории.
Рушить историю!
999
01:14:40,194 --> 01:14:41,405
Ариф, возьми себя в руки!
1000
01:14:41,440 --> 01:14:44,387
- Возьмите этого человека.
- Что это такое?
1001
01:14:44,422 --> 01:14:47,295
Не задавай вопросов, просто выпей.
1002
01:14:49,284 --> 01:14:52,972
- Это раки!
- Еще есть дыня.
1003
01:14:56,259 --> 01:14:59,119
Это изобретение! Изобретение.
1004
01:15:00,650 --> 01:15:03,000
Расслабляться.
1005
01:15:06,466 --> 01:15:09,210
[РАКИ КАПАЕТ]
Я делаю его из винограда.
1006
01:15:09,230 --> 01:15:13,149
Я это перерабатываю.
1007
01:15:14,341 --> 01:15:18,877
Я зарабатываю ровно столько, сколько нужно для себя.
1008
01:15:19,694 --> 01:15:24,260
Если бы его отец не был таким быком
Я бы добился большего, но...
1009
01:15:24,265 --> 01:15:25,629
... этого не произойдет.
1010
01:15:25,630 --> 01:15:30,330
Брат, ты пьешь это прямо!
Вы должны пить его вот так.
1011
01:15:32,702 --> 01:15:34,883
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
1012
01:15:35,000 --> 01:15:37,608
Копай, папочка!
1013
01:15:37,909 --> 01:15:40,600
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1014
01:15:50,882 --> 01:15:53,412
Оно приближается, приближается, приближается.
1015
01:15:54,450 --> 01:15:56,985
Клянусь, это хорошо, Ариф.
1016
01:15:57,000 --> 01:16:00,048
Мясо похоже на рахат-лукум.
Это гораздо лучше приготовлено.
1017
01:16:00,062 --> 01:16:02,157
Спасибо.
Вот и Кухара.
1018
01:16:02,325 --> 01:16:04,839
Только не расслабляйтесь!
Завтра мы отправимся в бронзовый век.
1019
01:16:04,840 --> 01:16:07,140
- Хорошо.
- Вот ты брат.
1020
01:16:07,259 --> 01:16:09,648
- Вот, возьми это.
- Я не ем мясо.
1021
01:16:09,668 --> 01:16:12,758
Действительно?
У нас был 216, робот.
1022
01:16:12,759 --> 01:16:15,079
Вы только что напомнили мне, что
робот тоже не ел мяса.
1023
01:16:15,114 --> 01:16:17,964
Привет, 216! Если ты слышишь меня,
Предлагаю тост в вашу честь!
1024
01:16:17,965 --> 01:16:20,299
- Здоровья, Ариф!
- Спасибо.
1025
01:16:20,479 --> 01:16:22,090
Костер.
1026
01:16:28,905 --> 01:16:31,105
[ГИТАРА НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ]
1027
01:16:31,306 --> 01:16:36,739
<я>
1028
01:16:37,811 --> 01:16:42,576
<я>
1029
01:16:43,695 --> 01:16:47,173
<я>
- Особенно когда!
1030
01:16:47,193 --> 01:16:50,231
Особенно когда у нас есть этот огонь
на гитаре ни в коем случае нельзя играть.
1031
01:16:50,232 --> 01:16:53,632
Тем более, что оно никогда не должно выйти наружу!
Ради Бога!
1032
01:16:54,293 --> 01:16:57,179
- Кто-нибудь ест этот салат?
- Нет.
1033
01:16:59,485 --> 01:17:03,129
- Это было сделано вручную.
- Я думаю, это было очень приятно.
1034
01:17:07,800 --> 01:17:11,000
[ПЕНИЕ В AROG]
1035
01:17:20,735 --> 01:17:24,550
[ГОВОРИТ И СМЕЕТСЯ В АРОГЕ]
1036
01:17:39,665 --> 01:17:41,808
Что происходит, девочки?
1037
01:17:43,809 --> 01:17:46,509
[Невнятно и пьяно]
Псст!
1038
01:17:46,565 --> 01:17:51,185
Сжечь мою гитару - это все равно, что
сжигаю мои легкие. Ты мне должен.
1039
01:17:51,190 --> 01:17:54,455
Сынок, я спас тебе жизнь там.
Что это было? Это было ужасно!
1040
01:17:54,456 --> 01:17:56,820
- В какой эпохе вы живете?
- Каменный век!
1041
01:17:56,830 --> 01:17:59,033
Посмотрите на это!
От тебя пахнет раки.
1042
01:17:59,068 --> 01:18:01,530
- Я выпил это.
- Девушки откажутся от тебя, если ты почувствуешь запах раки.
1043
01:18:01,550 --> 01:18:03,814
Я снова тебя спасу.
1044
01:18:03,815 --> 01:18:08,820
Здесь. Возьми эту мяту.
Положи это в рот.
1045
01:18:08,830 --> 01:18:13,127
Положите это. Неприятный запах изо рта – это нехорошо.
Помните – раки отвергает, мята привлекает.
1046
01:18:13,380 --> 01:18:15,305
- Что это, Ариф?
- Это мята.
1047
01:18:15,306 --> 01:18:19,030
Я дал немного Тасо.
Здесь. Можно еще мяту.
1048
01:18:19,050 --> 01:18:22,350
- Что мне с этим делать?
- Просто брось это в рот...
[ВИАГРА]
1049
01:18:25,360 --> 01:18:28,010
- Что случилось?
- Ничего, ничего не произошло.
1050
01:18:28,035 --> 01:18:29,953
- Хотите установить качели?
- Хорошо.
1051
01:18:29,954 --> 01:18:32,949
- Ну давай же.
- Мята притягивает!
1052
01:18:34,557 --> 01:18:37,878
Ракеты поднимаются по рампе.
1053
01:18:42,609 --> 01:18:45,321
Хватит возиться с Арифом.
1054
01:18:45,800 --> 01:18:49,306
Я видел этот одиннадцатиметровый
лев просто лежит...
1055
01:18:49,307 --> 01:18:51,760
...смотря на меня.
Его зубы были такими большими!
1056
01:18:51,952 --> 01:18:56,261
В эту эпоху львам может быть пятнадцать
или даже двадцати метров.
1057
01:18:56,781 --> 01:19:01,687
«Узнай, где лежит лев».
[СМЕХ]
1058
01:19:01,807 --> 01:19:05,141
Запишите это. Это хорошая пословица.
1059
01:19:07,389 --> 01:19:11,472
- Что случилось, Ариф? Ты выглядишь расстроенным.
- Нет, я в порядке.
1060
01:19:11,753 --> 01:19:15,390
Вот, съешь тыкву.
Это заставит вас чувствовать себя лучше.
1061
01:19:15,510 --> 01:19:20,629
- Или дыня. Это вкусно.
- Брат, не искушай меня так, пожалуйста!
1062
01:19:23,022 --> 01:19:25,728
Ариф, еда действительно хорошая.
1063
01:19:25,729 --> 01:19:28,302
Сестра. Иди, пока с тобой что-нибудь не случилось.
1064
01:19:37,207 --> 01:19:40,413
- Ариф. Как вы?
- Я в порядке.
1065
01:19:40,798 --> 01:19:45,951
Ариф. Ты толкаешь Мими и
Я нарисую сцену.
1066
01:19:46,040 --> 01:19:48,669
Нет, нет. Давайте не будем этого делать.
1067
01:19:48,670 --> 01:19:50,670
[ЗВУК МЕТАЛЛА]
1068
01:19:50,727 --> 01:19:53,962
- Ариф. Ты в порядке?
- Я в порядке. Я в порядке.
1069
01:19:53,963 --> 01:19:57,000
Ладно, я пошел спать.
Спокойной ночи.
1070
01:20:00,700 --> 01:20:04,558
Успокоиться! Успокойся, сынок!
Ариф, успокойся!
1071
01:20:04,588 --> 01:20:08,312
Вы представляете современное
мужик здесь, сынок. Успокоиться!
1072
01:20:10,013 --> 01:20:13,013
[ЗВУК ОБЕЗЬЯНЫ]
1073
01:20:21,103 --> 01:20:23,400
Гепард?
1074
01:20:50,036 --> 01:20:52,648
Мудрый. Мудрый!
1075
01:20:55,375 --> 01:20:59,218
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕСНИ]
1076
01:20:59,219 --> 01:21:01,919
<я>
1077
01:21:01,920 --> 01:21:04,920
<я>
1078
01:21:04,921 --> 01:21:09,921
<я>
- Дай мне это, просто дай мне это!
1079
01:21:10,196 --> 01:21:13,254
Почему ты играешь музыку?
и беспокоить всех?
1080
01:21:13,255 --> 01:21:15,055
- Ариф!
- Да!
1081
01:21:16,049 --> 01:21:18,314
- Уйди отсюда!
- Ариф!
1082
01:21:18,434 --> 01:21:20,446
- Я здесь!
1083
01:21:24,149 --> 01:21:28,001
- Что произошло прошлой ночью?
- Ничего не произошло. Не беспокойтесь об этом.
1084
01:21:28,021 --> 01:21:31,654
Звезда упала. Мими поцеловала меня.
[ПЫЛАЕТ ПОЦЕЛУЙ]
1085
01:21:31,871 --> 01:21:34,869
Ха... Мило, мило.
1086
01:21:34,900 --> 01:21:38,070
Такое случается. Давай, у нас есть
куча работы. Пойдем.
1087
01:21:38,100 --> 01:21:40,215
Идти! Идти!
1088
01:21:40,535 --> 01:21:45,116
Теперь смотри! Я не говорю о ядерном.
Но термические, гидро- или ветровые...
1089
01:21:45,117 --> 01:21:49,149
...энергию необходимо использовать. Один раз
достигнув, мы действительно можем стать продвинутыми.
1090
01:21:49,269 --> 01:21:51,081
План очень обширный.
1091
01:21:51,082 --> 01:21:54,912
Мы не можем совершать те же ошибки
что сделали будущие поколения....
1092
01:21:54,947 --> 01:21:58,594
...нам нужно быть едиными с природой.
[СМЕХ]
1093
01:21:58,630 --> 01:22:02,134
Было бы хорошо, если бы все
перестал срать повсюду.
1094
01:22:02,144 --> 01:22:04,838
Ариф, я хочу тебе кое-что показать.
Ну давай же.
1095
01:22:04,839 --> 01:22:06,450
- Что такое, брат?
- Ну давай же.
1096
01:22:06,644 --> 01:22:11,000
Мне жаль вас всех.
Возьми это. Продолжать.
1097
01:22:12,938 --> 01:22:16,385
- Кто это сделал?
- Я сделал.
1098
01:22:16,386 --> 01:22:19,021
[СМЕХ]
1099
01:22:22,648 --> 01:22:25,600
- Посмотри, нравится ли тебе это?
- Ты меня смущаешь.
1100
01:22:25,650 --> 01:22:27,100
Машина времени.
1101
01:22:27,275 --> 01:22:30,500
- Боже мой.
- Теперь посмотри на это.
1102
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
- Да?
- Ждать.
1103
01:22:41,330 --> 01:22:44,150
- Видеть. Я пришел сюда теперь из прошлого.
- Да.
1104
01:22:44,200 --> 01:22:47,273
Если вы продлите время ожидания
вы можете пойти дальше.
1105
01:22:47,293 --> 01:22:49,122
- Я понимаю.
- Ну и как дела?
1106
01:22:49,157 --> 01:22:52,020
Брат. Это очень хороший жест
но это не сработает.
1107
01:22:52,050 --> 01:22:53,874
- Действительно?
- Действительно.
1108
01:22:53,887 --> 01:22:56,192
Может это быть холодильник или шкаф?
1109
01:22:56,227 --> 01:22:58,246
- Это может быть.
- Потрясающий.
1110
01:22:58,281 --> 01:23:01,118
- Ароги идут.
- Они идут.
1111
01:23:02,585 --> 01:23:06,367
Никто не обращает внимания, продолжайте свою работу.
Закройте баррикаду.
1112
01:23:07,966 --> 01:23:10,539
Оставьте их, дайте детям поиграть.
Пусть играют.
1113
01:23:24,199 --> 01:23:27,199
[СМЕХ]
1114
01:23:30,709 --> 01:23:33,200
[КРИК В АРОГЕ]
1115
01:23:36,986 --> 01:23:40,689
- Нам нужно немного расширить барьер.
- Хорошо.
1116
01:23:46,965 --> 01:23:49,107
Что последнее, что я тебе сказал?
1117
01:23:49,117 --> 01:23:51,710
Эй, жирный.
Эта штука у тебя на голове растет?
1118
01:23:51,715 --> 01:23:54,199
Я не знаю.
Я ношу все, что мне дают.
1119
01:23:54,200 --> 01:23:55,400
- Прекрати!
1120
01:23:56,100 --> 01:24:01,420
- Что находится посреди деревни?
- Это фонтан. Вы ревнуете?
1121
01:24:01,498 --> 01:24:04,437
Я не тебя спрашиваю, я спрашиваю Дими.
1122
01:24:04,557 --> 01:24:09,958
Дими здесь нет. Я могу принять сообщение.
Итак, напиши следующее: «Интересно, что касается фонтана».
1123
01:24:09,959 --> 01:24:11,200
Биди!
1124
01:24:11,221 --> 01:24:15,925
- Каарга. Вместо этого пристрели меня.
- Кто ты? Я тебя не знаю.
1125
01:24:16,045 --> 01:24:18,037
- Тогда застрели меня.
- Подожди, моя девочка, подожди.
1126
01:24:18,038 --> 01:24:20,949
- Пристрели меня. Взорвите это, будете ли вы.
- Нет, Дими. Пристрели меня.
1127
01:24:21,069 --> 01:24:23,249
Господа, одну минутку. Мы говорим здесь.
1128
01:24:23,903 --> 01:24:26,703
- Ариф.
- Чувак.
1129
01:24:29,478 --> 01:24:31,586
Не двигайся. Я собираюсь высосать яд.
1130
01:24:34,322 --> 01:24:36,983
- Ты в порядке?
- Хорошо, хорошо. Очень хороший.
1131
01:24:39,029 --> 01:24:40,910
Сильные мужчины вперед.
1132
01:24:40,911 --> 01:24:43,720
Подвинься, ублюдок!
Мы больше не отдаем нашу команду в аренду.
1133
01:24:43,731 --> 01:24:46,594
- Я уничтожу твою деревню.
- Вы планируете проложить здесь дорогу?
1134
01:24:46,629 --> 01:24:48,500
[СМЕХ]
1135
01:24:48,885 --> 01:24:52,738
Нет больше Каарги. Сейчас все по-другому.
1136
01:24:53,250 --> 01:24:55,500
Я вернусь.
1137
01:24:55,510 --> 01:24:57,500
Шу!
1138
01:25:02,798 --> 01:25:05,778
И в следующий раз нас будет больше.
1139
01:25:05,813 --> 01:25:07,590
Возьмите с собой словарь, когда вернетесь.
1140
01:25:07,591 --> 01:25:10,307
К тому времени мы уже поработаем
как говорить по-французски.
1141
01:25:10,308 --> 01:25:13,002
[ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]
1142
01:25:13,037 --> 01:25:14,474
[СМЕХ]
1143
01:25:14,509 --> 01:25:16,994
Двигайтесь.
1144
01:25:17,029 --> 01:25:18,745
[СМЕХ]
1145
01:25:18,893 --> 01:25:20,962
Ариф, что случилось?
1146
01:25:20,963 --> 01:25:23,872
Мы преподали ему урок и
теперь он собирается запомнить это.
1147
01:25:23,878 --> 01:25:26,645
В любом случае, давайте не будем терять темп.
Вернемся к работе.
1148
01:25:26,646 --> 01:25:27,646
Хорошо.
1149
01:25:44,610 --> 01:25:48,876
Я НЕ ЖИЛ ВАШЕЙ МОЛИТВОЙ
УМЕРТЬ ОТ СВОЕГО ПРОКЛЯТИЯ.
АРИФ
1150
01:25:51,857 --> 01:25:56,419
Они повсюду разложили цветы.
Смеяться, пока они играют.
1151
01:25:56,539 --> 01:25:59,146
- Есть такая штука посреди деревни...
- Фонтан.
1152
01:25:59,266 --> 01:26:03,517
Ложь!
А на стене рисунок.
1153
01:26:04,047 --> 01:26:08,000
- Что нам делать?
- Закончи их.
1154
01:26:10,698 --> 01:26:14,235
В деревне все счастливы.
На лице каждого ребенка улыбка.
1155
01:26:14,255 --> 01:26:17,595
Сообщество на правильном пути
когда дети счастливы.
1156
01:26:17,596 --> 01:26:20,731
- Всегда слушайте детей.
- У вас есть ребенок?
1157
01:26:20,746 --> 01:26:23,864
Оно еще не родилось.
Я напишу письмо своему будущему ребенку.
1158
01:26:23,874 --> 01:26:26,063
Ты делаешь все это
для вашего ребенка, да?
1159
01:26:26,064 --> 01:26:28,720
Не только для моего ребенка, но и для
все дети мира.
1160
01:26:28,740 --> 01:26:31,769
Если я получу все прямо здесь,
даже если мой ребенок никогда меня не увидит...
1161
01:26:31,770 --> 01:26:34,280
...это будет лучший мир для жизни.
Мы не зря построили фонтан.
1162
01:26:34,285 --> 01:26:37,340
- Верно.
- Может быть, у вас с Тасо будут дети.
1163
01:26:37,345 --> 01:26:40,383
- Я не уверен, что этот мир хорош для ребенка.
- Не говори так.
1164
01:26:40,384 --> 01:26:42,820
Не начинайте думать так в эту эпоху.
1165
01:26:42,830 --> 01:26:45,465
Вам нужно иметь детей, поэтому
что будущие поколения могут существовать.
1166
01:26:45,470 --> 01:26:47,800
Если бы мои предки были похожи на тебя,
прямо сейчас я был бы Джудом Лоу.
1167
01:26:47,801 --> 01:26:49,300
Ты думаешь, я красивая?
1168
01:26:49,301 --> 01:26:51,283
У тебя хорошие качества.
1169
01:26:51,284 --> 01:26:54,320
Ты единственный, кто носит
здесь высокие каблуки, тупая задница.
1170
01:26:54,350 --> 01:26:56,370
Спроси Тасо, потому что я отношусь к тебе нейтрально.
1171
01:26:56,393 --> 01:26:59,897
- Примечание?
- Нейтрально. Как басня.
1172
01:26:59,917 --> 01:27:02,051
Сказать, что это сложно, и это так.
1173
01:27:02,500 --> 01:27:06,313
То, как ты смотришь на меня... нам лучше
уходи, пока ты не влюбился в меня.
1174
01:27:06,314 --> 01:27:09,215
- Привет!
- Ариф!
1175
01:27:11,644 --> 01:27:15,460
- Ариф, дети устроили спектакль?
- Что мы смотрим?
1176
01:27:15,480 --> 01:27:18,131
Это очень приятно.
Мне нужна твоя музыкальная шкатулка.
1177
01:27:18,160 --> 01:27:22,500
- Музыкальная шкатулка? О, мой телефон, вот.
- Ну давай же.
1178
01:27:23,296 --> 01:27:25,599
Название пьесы: Война и мир.
1179
01:27:25,600 --> 01:27:29,400
Чувак, это классика.
Для детей это может быть слишком глубоко.
1180
01:27:30,140 --> 01:27:33,765
Что здесь происходит?
Разве я не говорил, что всё запрещено?
1181
01:27:33,885 --> 01:27:37,914
- Убирайся из нашей деревни.
- Я пришел из другого времени.
1182
01:27:38,034 --> 01:27:42,150
- Чушь! Ты лжешь.
- Возьми это. Теперь оставьте нас в покое.
1183
01:27:42,200 --> 01:27:45,000
Он такой же, как я.
1184
01:27:45,001 --> 01:27:46,858
[ДЕТИ КРИЧАТ]
Эй!
1185
01:27:47,616 --> 01:27:52,491
- Мими. Я приготовил тебе хлеба.
- Привет, Мими. Я так сильно тебя люблю.
1186
01:27:52,526 --> 01:27:53,899
Смотреть. Это для тебя.
1187
01:27:56,294 --> 01:27:59,027
Приди, моя подруга-обезьянка,
пойдем подышать воздухом.
1188
01:27:59,802 --> 01:28:02,447
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕСНИ]
1189
01:28:02,695 --> 01:28:05,831
Эй, эй. Нет, это не то.
Вырезать, вырезать. Это не так.
1190
01:28:05,851 --> 01:28:08,306
Не та часть. Не та часть.
1191
01:28:08,307 --> 01:28:10,117
Не та часть.
Нет, это неправильно.
1192
01:28:10,152 --> 01:28:13,142
Да ладно, погода меняется.
Все возвращаются в деревню.
1193
01:28:13,143 --> 01:28:16,500
Давай выйдем из леса.
Давайте, дети.
1194
01:28:17,135 --> 01:28:19,398
- Избавься от обезьяньей части.
- Что происходит?
1195
01:28:19,399 --> 01:28:21,403
Уберите это, это нехорошо.
1196
01:28:21,404 --> 01:28:23,900
- Избавься от обезьяньей части, пожалуйста.
- Ну давай же.
1197
01:28:25,324 --> 01:28:27,099
Брат. Тасо.
1198
01:28:27,100 --> 01:28:28,989
Уберите часть обезьяны, пожалуйста.
1199
01:28:28,990 --> 01:28:31,510
В этой части нет необходимости.
Остальные части были смешнее.
1200
01:28:31,526 --> 01:28:34,500
- Я не досмотрел до конца.
- Брат...
1201
01:28:35,602 --> 01:28:38,680
Создайте пьесу, которая воплотит меня.
Пьеса обо мне.
1202
01:28:38,715 --> 01:28:42,439
Как я приехал в эту деревню,
как я помог ему развиться.
1203
01:28:42,474 --> 01:28:44,736
Начиная с обезьян -
1204
01:28:44,737 --> 01:28:48,414
[ИНТЕНСИВНАЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1205
01:28:50,484 --> 01:28:53,684
[ДЕТИ КРИЧАТ]
Мама! Папа!
1206
01:28:57,357 --> 01:28:58,786
Нет!
1207
01:28:58,987 --> 01:29:01,260
[ПЛАЧ]
Нет.
1208
01:29:01,539 --> 01:29:03,271
О боже мой.
1209
01:29:03,447 --> 01:29:08,000
Как они могли это сделать?
Как они могли сделать это с тобой?
1210
01:29:08,020 --> 01:29:11,372
С нами ничего не случилось, Ариф.
Но они устроили беспорядок в деревне.
1211
01:29:11,619 --> 01:29:14,186
Они сломали фонтан.
1212
01:29:16,974 --> 01:29:20,200
Убийцы культуры.
Что фонтан сделал с тобой?
1213
01:29:20,549 --> 01:29:24,985
Чухара.
1214
01:29:25,808 --> 01:29:27,835
Почему они тебя убили?
1215
01:29:29,362 --> 01:29:34,278
Я пытался спрятаться, закопав
я, но они поймали меня.
1216
01:29:34,293 --> 01:29:38,402
- Неужели им никто не противостоял?
- У них было оружие.
1217
01:29:39,000 --> 01:29:43,258
- Это отбросило нас на 10 лет назад.
- Пойдём испортим их деревню.
1218
01:29:43,293 --> 01:29:46,242
- С чем? Твоя флейта?
- Мы сделаем оружие и начнем войну.
1219
01:29:46,337 --> 01:29:48,359
[КРИЧИМ ВМЕСТЕ]
Война!
1220
01:29:48,394 --> 01:29:50,580
Нет.
Война отбросит нас на 4 года назад.
1221
01:29:50,630 --> 01:29:53,115
Сделаем копья, посохи и дубинки.
1222
01:29:53,150 --> 01:29:56,719
- Давайте нападем на них ножами для донер-кебаба.
- Ножи для донер-кебаба?
1223
01:29:58,193 --> 01:30:00,788
Ножи для донер-кебаба...
1224
01:30:01,118 --> 01:30:03,366
Добавьте еще немного нута.
1225
01:30:03,486 --> 01:30:05,513
Вот оно!
1226
01:30:10,904 --> 01:30:13,800
- Ариф!
- Я нашел это.
1227
01:30:13,883 --> 01:30:17,400
- Мы отправляемся на войну.
- Война!
1228
01:30:17,962 --> 01:30:21,600
Дядя Ариф, разве война не становится плохой?
1229
01:30:21,669 --> 01:30:24,400
Ты прав, детка. Война – это плохо.
1230
01:30:24,479 --> 01:30:28,320
Мы собираемся на войну, но
это будет война шести человек.
1231
01:30:28,388 --> 01:30:31,598
Пойдем со мной.
1232
01:30:40,000 --> 01:30:43,599
Я смываю ежедневный стресс
жизнь и положить ее в могилу.
1233
01:30:43,800 --> 01:30:45,600
[ИСТЕРИЧЕСКИ СМЕЁТСЯ]
1234
01:30:45,688 --> 01:30:48,995
Что случилось? Тебе нравится?
новый облик вашей деревни?
1235
01:30:48,996 --> 01:30:50,900
Как насчет еще одного урока?
1236
01:30:50,917 --> 01:30:54,378
Смотри, Каая. Ваша воля здесь навязана.
Ты давишь людей.
1237
01:30:54,390 --> 01:30:56,999
Я дал огромное обещание, поэтому не буду
здесь из тебя делают обезьяну.
1238
01:30:57,000 --> 01:30:58,657
Давайте решим этот вопрос цивилизованно.
1239
01:30:58,687 --> 01:31:02,544
Завтра вы отправите четверых человек на башню.
Больше никаких разговоров. Двойное время.
1240
01:31:02,869 --> 01:31:05,900
Давайте сделаем это вот так.
Давайте поиграем в игру. Если мы победим...
1241
01:31:05,910 --> 01:31:08,030
...современные предметы и
изобретения должны быть разрешены.
1242
01:31:08,040 --> 01:31:09,742
Никакого рабства народа.
1243
01:31:09,743 --> 01:31:12,400
Если ты выиграешь, я закончу
строю башню сам.
1244
01:31:12,410 --> 01:31:14,450
Я построю его до самой Луны.
Вы внутри?
1245
01:31:14,460 --> 01:31:18,700
- Молодец, Ариф.
- Что это за игра?
1246
01:31:18,800 --> 01:31:21,631
- Игра с мячом.
- Игра с мячом?
1247
01:31:21,800 --> 01:31:23,600
- Не игра в мяч, Ариф.
- Все в порядке, подожди.
1248
01:31:23,610 --> 01:31:26,034
Если он это увидит, то подумает, что это бомба.
Подождите минуту.
1249
01:31:26,044 --> 01:31:28,662
- Какая игра с мячом?
- Футбол. Шесть с каждой стороны.
1250
01:31:28,663 --> 01:31:30,782
- Брат!
- Позвольте мне объяснить вам правила.
1251
01:31:30,817 --> 01:31:34,533
Используйте ноги для игры. Цели. Обмен на
5 баллов. Закончим в 10. Ты дома?
1252
01:31:34,568 --> 01:31:38,911
Брат, почему у тебя есть
чтобы превратить это в игру с мячом?
1253
01:31:41,800 --> 01:31:44,200
Игра с мячом?
1254
01:31:44,300 --> 01:31:48,200
- Такой мяч?
- Да, вот так. Он это съел?
1255
01:31:48,220 --> 01:31:52,258
Он съел это.
Мы много лет играли в мяч,
1256
01:31:52,585 --> 01:31:55,863
В честь моего отца Кумо.
1257
01:31:58,600 --> 01:32:01,300
Наша традиция.
1258
01:32:01,746 --> 01:32:06,400
Мы тоже неплохо играем.
Мой тупой сын подал тебе эту идею?
1259
01:32:06,410 --> 01:32:09,500
- Ребята, вы играете в футбол?
- Ты меня спрашивал, играли ли мы?
1260
01:32:09,510 --> 01:32:15,135
Сатана, Платинум, Зико, Пеле, Субизаретта.
1261
01:32:20,342 --> 01:32:23,400
Приведите Карлоса.
1262
01:32:23,900 --> 01:32:26,778
[КРИЧИТ КАК ДИКОЕ ЖИВОТНОЕ]
1263
01:32:33,100 --> 01:32:37,000
Он не видел мяча шесть месяцев.
Он сходит с ума.
1264
01:32:37,056 --> 01:32:39,899
[СМЕХ]
1265
01:32:51,646 --> 01:32:54,555
Это шутка?
1266
01:32:56,542 --> 01:33:01,996
Будьте на поле с первой луной.
Я собираюсь порвать с тебя трусы.
1267
01:33:02,100 --> 01:33:04,430
[Высоким голосом]
Просто играйте честно...
1268
01:33:04,431 --> 01:33:08,100
Просто играй честно, ладно?
1269
01:33:08,245 --> 01:33:13,559
- Почему ты смотришь на меня?
- Куда мне смотреть? У себя в заднице?
1270
01:33:23,900 --> 01:33:27,368
- Кто-нибудь в деревне может играть?
- Может быть, один человек, но...
1271
01:33:27,369 --> 01:33:30,053
...он никогда не будет играть. Я это знаю.
1272
01:33:30,054 --> 01:33:32,254
[Высоким голосом]
Я это знаю.
1273
01:33:32,273 --> 01:33:36,417
- Мой голос не высокий.
- Если я скажу «нарисуй картинку», ты ее нарисуешь.
1274
01:33:36,537 --> 01:33:40,399
«Можете ли вы нарисовать футбольный матч? Я могу».
1275
01:33:44,300 --> 01:33:47,420
Игра с мячом. Это для арогианцев.
Что бы мы знали?
1276
01:33:47,430 --> 01:33:50,430
Я вообще-то сказал пинг-понг.
Этот волосатый хвостатый идиот сказал: игра с мячом.
1277
01:33:50,431 --> 01:33:53,637
Как насчет этой шестисторонней игры?
Ты бьешь по мячу ногой?
1278
01:33:53,638 --> 01:33:55,730
Я говорю, что мы свободны, если победим.
1279
01:33:55,750 --> 01:33:58,400
Кухара — единственный, кто знает
Арог'ианская игра с мячом.
1280
01:33:58,401 --> 01:34:01,604
Чухара. Мы играем в мяч с
Арог'ианцы. Вы хотите играть?
1281
01:34:01,624 --> 01:34:05,685
Я оставил эти вещи позади.
Я пас.
1282
01:34:05,686 --> 01:34:07,058
[СЕРДИТЕЛЬНО]
Ааа!
1283
01:34:07,093 --> 01:34:09,939
Вы все играете Кесанлы Али Дестани.
в центре твоей деревни.
1284
01:34:09,974 --> 01:34:11,857
Мы здесь не делаем мюзикл?
1285
01:34:11,892 --> 01:34:14,609
[Высоким голосом]
«Они давят нас. Давят нас».
1286
01:34:14,644 --> 01:34:16,369
Приложите немного усилий.
1287
01:34:16,404 --> 01:34:19,764
- Их голоса не такие уж и высокие.
- Подождите минуту. Почему он не играет?
1288
01:34:21,008 --> 01:34:26,248
Чухара был вратарем «Арогиана».
Он ушел после того, как пропустил 8 голов.
1289
01:34:26,368 --> 01:34:29,178
Восемь голов?
Я не удивлен, что он нашел раки.
1290
01:34:29,298 --> 01:34:31,467
- Я поиграю.
- Нет, Мими. Вы не можете играть.
1291
01:34:31,468 --> 01:34:34,145
- Мужчины очень грубые.
- Значит, мы ничего не делаем?
1292
01:34:34,180 --> 01:34:37,079
Я не делаю различий, но ты и
девочкам нужно сшить нам форму.
1293
01:34:37,114 --> 01:34:37,917
Хорошо.
1294
01:34:37,952 --> 01:34:40,567
Я буду вратарем, потому что
Я не могу много бегать.
1295
01:34:40,568 --> 01:34:42,615
Красивый! Тасо и я будем нападающими.
1296
01:34:42,650 --> 01:34:44,974
Неужели больше никого нет?
Еще три молодых игрока?
1297
01:34:45,009 --> 01:34:46,885
Опустите руку, дядя Теоман.
1298
01:34:46,920 --> 01:34:49,053
Смотри сюда ты.
Ты.
1299
01:34:49,486 --> 01:34:51,245
Вето, ты.
1300
01:34:51,606 --> 01:34:53,632
- Мы правы?
- Да.
1301
01:34:53,738 --> 01:34:56,926
Тасо, пойдем со мной.
Мы собираемся гулять.
1302
01:34:57,718 --> 01:34:59,526
Игроки, сюда.
1303
01:35:00,533 --> 01:35:04,286
- Мы все готовы играть?
- Мы готовы.
1304
01:35:04,321 --> 01:35:05,123
Отличная работа!
1305
01:35:06,412 --> 01:35:11,100
Поле хорошее. Их команда потрясающая.
Мы в группе смерти!
1306
01:35:11,200 --> 01:35:14,265
Посмотрите на Карлоса.
Чтобы его удержать, нужны трое мужчин.
1307
01:35:14,560 --> 01:35:17,585
- Что это такое?
- Хочешь посмотреть?
1308
01:35:17,883 --> 01:35:20,211
Увеличьте масштаб.
1309
01:35:23,412 --> 01:35:25,812
О чувак.
1310
01:35:26,860 --> 01:35:30,067
Нам есть над чем поработать.
Пойдем.
1311
01:35:35,669 --> 01:35:37,052
Дай мне это, дитя.
1312
01:35:37,087 --> 01:35:38,882
Господа, это футбол.
1313
01:35:38,883 --> 01:35:42,603
Как и любое цивилизованное общество, мы
должен относиться к игре с уважением.
1314
01:35:42,638 --> 01:35:44,093
Это наше время.
1315
01:35:44,094 --> 01:35:46,486
Наши конкуренты хороши
но у нас также есть оружие.
1316
01:35:46,487 --> 01:35:48,743
Вот прототипы, которые я заказал для вас.
1317
01:35:48,778 --> 01:35:52,407
Стопа покрыта на 100% и есть
увеличение силы удара ногой на 47%.
1318
01:35:52,408 --> 01:35:55,981
Удивительное оружие.
Мы разберем ваши номера позже.
1319
01:35:56,016 --> 01:35:59,597
Мы все носим их во время матча.
Теперь давайте проверим ваши навыки.
1320
01:36:00,263 --> 01:36:02,379
Стреляйте в Йигидо.
1321
01:36:04,726 --> 01:36:08,803
Красивый. Тасо, открой им легкие.
1322
01:36:08,887 --> 01:36:11,889
[СВИСТОК]
Беги, беги. Динамичный.
1323
01:36:13,172 --> 01:36:16,825
- Ариф, это правда?
- Красиво, очень приятно.
1324
01:36:17,490 --> 01:36:19,701
- Сбросьте помпоны.
- Хорошо.
1325
01:36:19,702 --> 01:36:21,285
Давайте сделаем их более мужественными.
1326
01:36:21,320 --> 01:36:23,527
Давай, моя прекрасная малышка.
Давай, моя дорогая.
1327
01:36:23,850 --> 01:36:25,237
- Ариф!
- Динамический.
1328
01:36:25,272 --> 01:36:27,071
- Это три круга.
- Бег.
1329
01:36:29,850 --> 01:36:32,726
Это, это.
Это, это, это, это, это.
1330
01:36:32,727 --> 01:36:35,095
[СВИСТОК]
1331
01:36:35,130 --> 01:36:39,236
Поднимите камень с земли.
Динамичный. Разбей колено.
1332
01:36:39,536 --> 01:36:43,325
Не стой там, как столб.
Дими, брат, ты вратарь.
1333
01:36:43,360 --> 01:36:44,550
Выгляди живым!
1334
01:36:44,654 --> 01:36:46,553
Уходите с пути целей.
1335
01:36:46,994 --> 01:36:48,957
Цельтесь в угол.
1336
01:36:49,982 --> 01:36:52,755
Вместо того, чтобы быть художником, играйте в игру.
1337
01:36:52,790 --> 01:36:55,122
Цель так же важна, как и ваши глаза.
Выпейте лимон.
1338
01:36:56,623 --> 01:36:58,807
[СВИСТОК]
1339
01:37:04,085 --> 01:37:07,257
У нас плохой вратарь
поэтому я многого от тебя ожидаю.
1340
01:37:07,492 --> 01:37:09,289
Плохой!
1341
01:37:11,685 --> 01:37:15,176
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
1342
01:37:15,177 --> 01:37:17,977
Мы не можем так играть!
1343
01:37:17,978 --> 01:37:21,302
Мето, каждый твой мяч
спаси, брось это мне.
1344
01:37:21,337 --> 01:37:25,009
А теперь иди сюда, дай мне посмотреть.
Вот так.
1345
01:37:25,029 --> 01:37:27,182
Вы должны это отметить
психопат посередине.
1346
01:37:27,183 --> 01:37:30,197
Этот парень маньяк.
Этот парень будет на нашей стороне...
1347
01:37:30,232 --> 01:37:32,597
Мой отец не променяет его,
у него есть еще два года.
1348
01:37:33,787 --> 01:37:35,887
Откройте его изнутри!
1349
01:37:36,123 --> 01:37:39,340
Ваши кресты очень хороши.
Нам хорошо вместе.
1350
01:37:40,851 --> 01:37:42,186
Он внес это?
1351
01:37:42,221 --> 01:37:46,651
[ПРАЗДНОВАНИЕ ЦЕЛИ]
1352
01:37:56,717 --> 01:37:58,742
Возьми этот Мето.
1353
01:37:58,862 --> 01:38:02,031
- Дими. 42.
- Молодец!
1354
01:38:02,792 --> 01:38:04,825
Тасо.
1355
01:38:04,955 --> 01:38:06,965
Сможем ли мы победить Арифа?
1356
01:38:07,048 --> 01:38:09,506
Возможно, они лучше нас, но
есть одна вещь, которую они забывают.
1357
01:38:09,541 --> 01:38:11,281
Толпа.
Зрители.
1358
01:38:12,279 --> 01:38:15,179
[ВСЕ ГОВОРЯТ ВМЕСТЕ]
Ооооо! Один два три!
1359
01:38:15,214 --> 01:38:18,711
Твердый как скала, твёрдый как скала.
Прямо! Прямо!
1360
01:38:18,746 --> 01:38:20,638
Мы отправляемся уничтожать арог'ианцев.
1361
01:38:20,673 --> 01:38:26,984
Ооооо. Он идет, он идет.
Приедет муж Каайи.
1362
01:38:27,019 --> 01:38:31,424
Он идет, он идет.
Кто не кричит, тот отвали!
1363
01:38:31,459 --> 01:38:34,032
- Ариф. Ариф!
- Это кино, а не спектакль!
1364
01:38:34,285 --> 01:38:37,085
- Ариф. Ариф!
- Это...
1365
01:38:37,086 --> 01:38:38,350
Хорошо.
1366
01:38:38,385 --> 01:38:40,443
Моя команда, идите сюда, моя команда.
1367
01:38:41,008 --> 01:38:44,307
Посмотрите, ребята, прошло 14 минут.
в параллельной вселенной.
1368
01:38:44,308 --> 01:38:46,385
Мы играем в эту игру до смерти.
Мы собираемся выиграть матч.
1369
01:38:46,420 --> 01:38:47,785
[ВМЕСТЕ]
Выиграйте матч!
1370
01:38:47,820 --> 01:38:49,873
- Псст!
1371
01:38:52,778 --> 01:38:54,957
Выиграйте матч.
1372
01:38:55,258 --> 01:38:58,447
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
1373
01:38:59,075 --> 01:39:00,144
Тогда...
1374
01:39:00,145 --> 01:39:02,858
[ВМЕСТЕ]
Арог! Арог! Арог!
1375
01:39:05,297 --> 01:39:08,949
[ПЕНИЕ НА АРОГЕ]
1376
01:39:43,546 --> 01:39:47,559
Мы собираемся выиграть матч Чеку.
Другого выбора нет.
1377
01:39:58,160 --> 01:40:02,059
[КРИК]
1378
01:40:22,214 --> 01:40:25,290
[СМЕХ]
1379
01:40:32,169 --> 01:40:34,351
Давайте, дети.
1380
01:40:34,352 --> 01:40:41,653
[КРИК - УХАНИЕ]
1381
01:40:53,906 --> 01:40:56,925
[БАРАК В АРОГЕ]
1382
01:40:56,966 --> 01:40:59,461
Давай, Тасо, давай!
1383
01:41:11,459 --> 01:41:14,218
[ДИКИЕ КРИЧИ]
1384
01:41:15,019 --> 01:41:18,117
Они пытаются привлечь наше
моральный дух упал в странной позе.
1385
01:41:18,237 --> 01:41:20,786
Это табло.
Ноль-ноль.
1386
01:41:20,787 --> 01:41:23,918
[КРИК В АРОГЕ]
1387
01:41:32,514 --> 01:41:35,672
- Эй, шакал, есть такое?
- Эй, эй!
1388
01:41:37,390 --> 01:41:40,126
- Мокрый или сухой?
- Сухой.
1389
01:41:49,385 --> 01:41:53,769
- Влажный. Удар или защита?
- Защищать.
1390
01:41:56,530 --> 01:41:58,046
Загадка!
1391
01:41:58,047 --> 01:42:04,939
[ИГРАЕТ ПОДНИМАЮЩАЯ МУЗЫКА]
1392
01:42:13,900 --> 01:42:17,229
Такая тактика
нас не развалит.
1393
01:42:18,837 --> 01:42:21,346
- Теперь это гол, похожий на японский.
1394
01:42:53,225 --> 01:42:55,815
[СВИСТОК]
1395
01:43:02,262 --> 01:43:04,719
[Аплодисменты]
1396
01:43:04,820 --> 01:43:07,694
[СВИСТОК]
[СМЕХ]
1397
01:43:17,284 --> 01:43:20,500
Не позволяй этому сбить тебя с толку.
Ну давай же.
1398
01:43:27,300 --> 01:43:30,455
У тебя нет свистка.
У тебя во рту детская пустышка?
1399
01:43:30,507 --> 01:43:34,319
- У тебя нет свистка?
- Играть. Играть!
1400
01:43:37,214 --> 01:43:41,227
[Празднование цели]
1401
01:43:44,217 --> 01:43:46,582
Вот как ты играешь.
1402
01:44:13,873 --> 01:44:15,873
[ДИКИЙ СМЕХ]
1403
01:44:16,100 --> 01:44:18,720
Ты очень плохой человек.
Очень плохой человек.
1404
01:44:18,721 --> 01:44:21,500
Ты действительно плохой человек.
1405
01:44:32,483 --> 01:44:36,020
- Вернись к этому.
- Я там?
1406
01:44:37,509 --> 01:44:40,874
Пинай, ладно, пни.
1407
01:44:45,765 --> 01:44:48,798
[КРИК]
Цель!
1408
01:45:06,014 --> 01:45:09,820
Мы получили это!
Мы разрушили чары!
1409
01:45:15,598 --> 01:45:20,149
[КРИЧАТЬ В РАДОСТИ]
1410
01:45:22,206 --> 01:45:24,866
[КРИЧИТ ОТ СТРАХА]
1411
01:45:28,539 --> 01:45:34,579
Не позволяй этому сбить тебя с толку.
Не веди себя испорченно. Ну давай же.
1412
01:45:53,523 --> 01:45:57,990
[СВИСТОК]
1413
01:46:15,800 --> 01:46:19,850
Это моя вина.
Если хотите, выберите кого-нибудь другого.
1414
01:46:19,950 --> 01:46:24,693
Какое это имеет отношение к этому?
Они не люди. Посмотрите на него.
1415
01:46:26,000 --> 01:46:30,207
У меня есть несколько потрясающих движений, но
Я обещал никогда не использовать их.
1416
01:46:30,208 --> 01:46:32,600
Принеси мне немного хлеба.
1417
01:46:32,610 --> 01:46:34,175
Если мы сломаем кусок хлеба о мою голову...
1418
01:46:34,180 --> 01:46:36,280
...тогда я смогу использовать
специальные приёмы, которым меня научил Гаравел.
1419
01:46:36,287 --> 01:46:40,575
- Кто такой Гаравел?
- Разбей это мне на голову.
1420
01:46:40,957 --> 01:46:51,362
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]
1421
01:46:53,700 --> 01:46:58,909
Мы просили вас поддержать нас.
Где наша аудитория?
1422
01:46:58,910 --> 01:47:00,554
[ТОЛПА НАЧИНАЕТ Аплодировать]
1423
01:47:00,589 --> 01:47:04,475
Твердый как скала, твердый как скала.
Прямо! Прямо!
1424
01:47:04,476 --> 01:47:07,142
Мы победим арогийцев.
1425
01:47:09,100 --> 01:47:12,950
Привет, 300 спартанцев, чувак.
Мяч у твоих ног?
1426
01:47:12,994 --> 01:47:15,398
Я здесь.
1427
01:47:16,757 --> 01:47:20,472
[ВСЕ РАДЫ]
1428
01:47:21,260 --> 01:47:23,300
Давайте играть!
1429
01:47:34,424 --> 01:47:36,924
Цель!
Мой герой!
1430
01:47:39,291 --> 01:47:43,187
Твердый как скала, твердый как скала.
Прямо! Прямо!
1431
01:47:43,188 --> 01:47:45,490
Мы победим арогийцев.
1432
01:47:57,725 --> 01:47:59,995
[ЗВУК Гремучей Змеи]
1433
01:48:11,425 --> 01:48:12,725
Цель!
1434
01:48:12,726 --> 01:48:18,131
[ПОВТОР]
1435
01:48:18,166 --> 01:48:20,626
Есть еще одна цель.
[СМЕЕТСЯ]
1436
01:48:20,700 --> 01:48:24,450
- Как это цель?
- Брат, это повтор!
1437
01:48:24,650 --> 01:48:28,000
Имейте это.
Запишите и это.
1438
01:48:32,905 --> 01:48:35,443
[ГОВОРИТ НА АРОГЕ]
1439
01:49:28,402 --> 01:49:32,218
[БАРАК ТОЛПЫ]
Арог! Арог!
1440
01:49:36,892 --> 01:49:40,684
Если мы достигнем следующей цели
мы победители. Ну давай же.
1441
01:49:41,276 --> 01:49:43,897
- Голова.
- Ариф!
1442
01:49:50,421 --> 01:49:52,857
[ВИЗГ ПТИЦЫ]
1443
01:49:54,917 --> 01:49:57,100
[СМЕХ]
1444
01:50:01,441 --> 01:50:04,449
Я тоже сделал потрясающий крест.
1445
01:50:07,500 --> 01:50:11,020
- Какого черта ты смеешься?
- Стоп, стоп!
1446
01:50:11,550 --> 01:50:14,485
[СВИСТОК]
1447
01:50:16,500 --> 01:50:19,800
- Пенальти!
- Как это пенальти?
1448
01:50:19,878 --> 01:50:22,627
Я плохой.
[ДИКИЙ СМЕХ]
1449
01:51:04,580 --> 01:51:08,484
- Я могу продолжать играть.
- Ну давай же.
1450
01:51:10,500 --> 01:51:13,776
- Папа!
- Что случилось? Он вышел?
1451
01:51:13,796 --> 01:51:16,091
- Замолчи!
- А что насчет цели?
1452
01:51:16,106 --> 01:51:19,120
- Пойдем, брат, пойдем.
- Я хочу продолжать играть.
1453
01:51:19,198 --> 01:51:21,248
Папа! Папа!
1454
01:51:21,368 --> 01:51:24,437
- Твои руки...
- Я спас его, моя девочка. Я сохранил это.
1455
01:51:24,557 --> 01:51:27,097
- Мими, присмотри за своим отцом.
- Ну давай же.
1456
01:51:27,098 --> 01:51:28,622
Держите его в тепле.
1457
01:51:28,791 --> 01:51:30,758
Кто будет вратарем.
1458
01:51:43,731 --> 01:51:47,004
- Кова! (ведро)
- Меня зовут Чухара.
1459
01:51:50,535 --> 01:51:52,701
Отличная работа!
1460
01:51:54,827 --> 01:51:56,791
Ну давай же.
1461
01:52:12,900 --> 01:52:15,900
Это ложь. Это кто-то другой.
1462
01:52:16,000 --> 01:52:19,015
Наейтесь. Это дублер.
Вы ожидали, что он сделает это сам?
1463
01:52:19,020 --> 01:52:20,773
Чухара.
1464
01:52:25,321 --> 01:52:29,588
– Готовы ли мы забить Тасо?
– Мы готовы забить Арифу.
1465
01:52:38,990 --> 01:52:42,255
[ДИКИЙ КРИК]
1466
01:52:59,782 --> 01:53:03,563
Я сохранил эту цель в
честь этой цивилизации.
1467
01:53:03,653 --> 01:53:05,073
Мы достигнем этой цели.
1468
01:53:13,781 --> 01:53:16,645
[КРИК]
Цель!
1469
01:53:27,790 --> 01:53:32,779
[ХЛОПКИ]
1470
01:53:49,021 --> 01:53:53,267
[БАРАК ТОЛПЫ]
Арог! Арог!
1471
01:54:04,066 --> 01:54:06,363
Ариф?
1472
01:54:07,156 --> 01:54:11,508
Хорошая игра. Вот это для тебя.
1473
01:54:11,543 --> 01:54:14,578
Спасибо, но моя работа
манипулирование временем завершено.
1474
01:54:16,528 --> 01:54:19,171
Мы победили Арифа. Мы теперь свободны.
1475
01:54:19,172 --> 01:54:21,615
Во имя моих братьев Арог,
Я горжусь и очень рад.
1476
01:54:21,650 --> 01:54:23,803
я в конце
дорога сейчас Тасо.
1477
01:54:23,820 --> 01:54:27,786
- О чем ты говоришь, Ариф?
- Я пришел сюда не по своей воле.
1478
01:54:27,876 --> 01:54:31,330
Меня заставили. Я намеревался
найти машину времени и...
1479
01:54:31,331 --> 01:54:34,057
...вернуться к жене и ребенку.
Но мне это не удалось.
1480
01:54:34,133 --> 01:54:36,808
Но теперь Арифу разрешено все.
Мы можем добиться успеха.
1481
01:54:36,809 --> 01:54:38,053
Мы не можем заставить вещи произойти.
1482
01:54:38,088 --> 01:54:41,637
Мы можем использовать нож и вилку.
Это что-то, но недостаточно.
1483
01:54:41,771 --> 01:54:44,388
Также примерно 30 минут
прошел в параллельной вселенной.
1484
01:54:44,389 --> 01:54:46,686
Логар уже давно
отвез мою жену в Гору.
1485
01:54:46,722 --> 01:54:49,551
- Что ты собираешься делать тогда?
- Я не знаю.
1486
01:54:49,671 --> 01:54:53,849
Если я останусь здесь, мне придется потерять себя
в пустыне, чтобы не вмешиваться во время.
1487
01:54:53,969 --> 01:54:57,882
Независимо от того. По крайней мере, мне удалось встретиться с
люди, которых я видел в Энциклопедии.
1488
01:54:58,002 --> 01:55:01,585
Ни одно из ваших имен не было показано.
Но разве не всегда так?
1489
01:55:01,705 --> 01:55:07,122
- Мими, Тасо, Чухара, Каарга, Дими.
- Да, Ариф?
1490
01:55:07,731 --> 01:55:10,442
Книги показывают вас как
быть согнутым и скрученным.
1491
01:55:10,467 --> 01:55:14,067
Они показывают, что вы подобны обезьянам.
Что это за ложь.
1492
01:55:14,068 --> 01:55:16,010
[трясется от страха]
1493
01:55:16,045 --> 01:55:19,667
Возможно, мы произошли не от обезьян,
но мы уверены, что эволюционируем в обезьян.
1494
01:55:20,428 --> 01:55:22,511
Ариф, пожалуйста, не забывай нас -
твои братья и сестры.
1495
01:55:22,631 --> 01:55:26,170
Я прошу не статую, а
хорошая наскальная живопись с моим изображением была бы хороша.
1496
01:55:26,171 --> 01:55:28,543
Я стою столько же, сколько
бык, не так ли, Тасо?
1497
01:55:28,578 --> 01:55:32,903
[ПЛАЧ]
- Пропустите меня. Я хвалю тебя, Тасо.
1498
01:55:32,968 --> 01:55:36,111
Я бы никогда не узнал, как
ну ты играл в футбол.
1499
01:55:36,285 --> 01:55:41,122
Ты многому нас научил, Ариф.
Не уходи. Пожалуйста, оставайтесь с нами.
1500
01:55:41,216 --> 01:55:46,628
Я также многому научился у тебя
но мне пора идти. Тасо, иди сюда.
1501
01:55:47,164 --> 01:55:51,933
Вот твой свадебный подарок. Имитация
Ролекс, но это идеальная копия.
1502
01:55:52,007 --> 01:55:57,659
Мими, это мое обручальное кольцо. моей жены
Имя выгравировано внутри. Имейте это.
1503
01:55:58,750 --> 01:56:01,080
Просто продолжайте добиваться успехов.
1504
01:56:02,111 --> 01:56:05,363
Ладно, тогда пока, пока.
Или лучше сказать на вашем языке...
1505
01:56:05,364 --> 01:56:08,935
[ГОВОРИТ АРОГ]
1506
01:56:08,936 --> 01:56:12,258
[ОТВЕТ В AROG]
1507
01:56:14,535 --> 01:56:16,159
[ШИПЯЩИЙ ЗВУК]
1508
01:56:16,200 --> 01:56:18,481
Боже мой!
1509
01:56:29,369 --> 01:56:31,565
Чеку!
1510
01:56:31,685 --> 01:56:34,821
- Ариф!
- Чеку, я не могу в это поверить.
1511
01:56:34,941 --> 01:56:39,168
Мой милый. Чеку. Она пришла. Моя жена пришла.
Чеку. Как ты меня нашел?
1512
01:56:39,288 --> 01:56:42,178
Ариф, весь мир
говорит о тебе.
1513
01:56:42,198 --> 01:56:43,986
Обо мне?
Как это?
1514
01:56:43,987 --> 01:56:49,587
Когда ты пошел посмотреть на звездолет
с Логаром я прыгнул в Интернет.
1515
01:56:50,841 --> 01:56:55,597
[ЧИТАТЕЛЬ НОВОСТЕЙ]
Ему миллион лет, но он еще молод.
Тайна в Афьоне, Турция.
1516
01:56:56,100 --> 01:57:00,515
"Чеку, ты мой или я принадлежу земле",
написано идеальным латинским алфавитом.
1517
01:57:01,129 --> 01:57:07,255
Как видите, существует четкое и
Здесь видно положительное слово «Ариф».
1518
01:57:17,547 --> 01:57:21,372
Граффити возрастом 1 МИЛЛИОН ЛЕТ
ЭТО ИЗ НАШЕГО ВРЕМЕНИ!
КТО ЭТОТ АРИФ?
1519
01:57:24,566 --> 01:57:30,217
ЧЕКУ
АРИФ
1520
01:57:30,298 --> 01:57:33,802
[ТЕЛЕВИДЕНИЕ]
Результаты углеродных испытаний на
Археологический памятник Афьон...
1521
01:57:33,803 --> 01:57:36,543
...показывает, что находки находятся между
От 500 тысяч до 1 миллиона лет.
1522
01:57:36,578 --> 01:57:39,967
Пещерные письмена имеют глубокое
потряс научный мир.
1523
01:57:40,155 --> 01:57:44,412
На стенах написано имя «Ариф».
написано аккуратно и легко видно.
1524
01:57:44,432 --> 01:57:49,843
Среди артефактов — обручальное кольцо с
На нем выгравировано «Чеку». Мир в замешательстве.
1525
01:57:59,500 --> 01:58:03,049
Именно тогда я знал, что у Логара есть
обманул тебя с помощью одной из своих игр.
1526
01:58:03,069 --> 01:58:05,347
Когда раздался звонок в дверь, я был готов.
1527
01:58:05,443 --> 01:58:10,947
Идиот потерял контактную линзу и.
его волосы были расставлены не так, как надо.
1528
01:58:13,993 --> 01:58:17,191
Я сказал ему, что он не может
скопируй мою прическу.
1529
01:58:17,885 --> 01:58:19,913
Ариф!
1530
01:58:20,607 --> 01:58:25,550
Спасибо, мои друзья. Моя жена и я
должно пройти до того, как машина остынет.
1531
01:58:25,570 --> 01:58:27,995
я пришлю тебе свадьбу
подарок, как только я вернусь.
1532
01:58:27,996 --> 01:58:29,373
Мы отправим один.
1533
01:58:45,458 --> 01:58:49,408
- Ариф?
- Я Логар, командир Логар.
1534
01:58:49,528 --> 01:58:54,301
- Я пришел с небес.
- С небес?
1535
01:58:58,649 --> 01:59:01,461
[ЗВУК РАЗРУШАЮЩЕЙСЯ ЗЕМЛИ]