1 00:00:24,400 --> 00:00:26,110 Yeow-hoo-hooeee! 2 00:00:45,254 --> 00:00:47,715 Maa-sëpatë! 3 00:00:52,053 --> 00:00:55,097 Maa-sëpatë! 4 00:00:59,393 --> 00:01:03,522 Maa-sëpatë! 5 00:01:07,443 --> 00:01:09,195 Roksanën? 6 00:01:14,742 --> 00:01:16,243 Mmm-mmmm-mmmm. 7 00:01:23,417 --> 00:01:25,086 - Ahh. - Oh! 8 00:01:38,349 --> 00:01:39,475 Çfarë nuk shkon? 9 00:01:41,143 --> 00:01:42,728 Epo! 10 00:01:43,145 --> 00:01:46,982 Epo! Ooo-ooo. 11 00:01:48,609 --> 00:01:50,027 Aah! Oh! 12 00:01:52,696 --> 00:01:56,158 - Epo! Jo! - Shikoni! 13 00:02:00,412 --> 00:02:02,873 Ayuk! O-O-Oh! 14 00:02:13,425 --> 00:02:16,220 Uh... Ah! Përshëndetje? Ahem. pershendetje. 15 00:02:16,387 --> 00:02:18,055 Maks, ku dreqin je, burrë? 16 00:02:18,139 --> 00:02:20,266 - P.J.? - Duhet të kishit qenë këtu një orë më parë. 17 00:02:20,432 --> 00:02:22,726 Çfarë? Çfarë janë... Prisni. 18 00:02:22,935 --> 00:02:24,019 Oh, jo! 19 00:02:24,186 --> 00:02:26,772 Shiko, ndoshta duhet vetëm anuloni të gjithë. 20 00:02:26,939 --> 00:02:27,898 Në asnjë mënyrë, njeri. 21 00:02:28,065 --> 00:02:30,192 Është tani ose kurrë. Oooh! 22 00:02:30,359 --> 00:02:33,195 Më mirë vazhdo. Do të takohemi në dollapin tim. 23 00:02:34,822 --> 00:02:37,032 Ayuk! Në mëngjes, bir! 24 00:02:37,658 --> 00:02:38,534 Babi! 25 00:02:38,701 --> 00:02:40,911 Oops! kam harruar. 26 00:02:42,329 --> 00:02:44,582 Ayuk! Në mëngjes, bir! 27 00:02:44,748 --> 00:02:47,585 Erdha për të parë nëse kishit ndonjë... rroba të pista. 28 00:02:47,751 --> 00:02:49,587 Epo, ja ku janë. Ndihmoni veten. 29 00:02:49,753 --> 00:02:52,256 Maks, mendova se folëm për këtë. 30 00:02:52,423 --> 00:02:55,426 Shiko, më vjen keq, babi. Unë-Do të kujdesem për të më vonë. Oh! 31 00:02:55,593 --> 00:02:57,845 - Cili është nxitimi i madh? - Po vonoj. 32 00:02:58,012 --> 00:02:59,805 Unë mund të të përzënë në rrugën time për në punë. 33 00:02:59,972 --> 00:03:01,390 Eh, jo. Jo, faleminderit. 34 00:03:01,557 --> 00:03:05,352 - Më duhet ushtrimi. - Ah, hajde, Maks. Huh? 35 00:03:05,519 --> 00:03:08,814 Babi! Jo, mos e bëj! 36 00:03:08,981 --> 00:03:11,233 Mos... Jo! 37 00:03:12,318 --> 00:03:15,154 O babi, e prishe. 38 00:03:15,321 --> 00:03:16,739 Na vjen keq për këtë. 39 00:03:17,281 --> 00:03:18,449 Kush ishte ai, gjithsesi? 40 00:03:18,616 --> 00:03:22,077 Është vetëm Powerline, babi. Ylli më i madh i rrokut në planet. 41 00:03:22,244 --> 00:03:26,457 Oh, jo më e madhe se Xavier Cugat, Mbreti Mambo. 42 00:03:26,624 --> 00:03:30,294 Të gjithë mambo! Bum-bum-bum, bum-bum-bum 43 00:03:30,461 --> 00:03:33,464 Babi, nuk ka kohë për këtë. Po sikur të na shohin fqinjët? 44 00:03:33,672 --> 00:03:35,007 Bum-bum-bum 45 00:03:37,301 --> 00:03:38,385 Maksi, prit! 46 00:03:39,261 --> 00:03:40,804 Keni harruar drekën tuaj. 47 00:03:41,222 --> 00:03:43,724 - Ditë të mbarë! - Duh... Ah! 48 00:03:43,891 --> 00:03:45,851 Huh. 49 00:03:46,018 --> 00:03:48,896 Ata kane qeshur' Që më kujtohet 50 00:03:49,063 --> 00:03:52,358 Por ata nuk do të qeshin më 51 00:03:52,524 --> 00:03:54,235 Nuk ka më "Maxie the Geek" 52 00:03:54,401 --> 00:03:55,903 Nuk ka më "Goof of the Week" 53 00:03:56,070 --> 00:03:59,031 Si më parë 54 00:03:59,573 --> 00:04:02,576 Nuk ka më teste algjebër deri në shtator 55 00:04:02,743 --> 00:04:05,579 Nuk mund të shikojmë më humbës si ai 56 00:04:05,746 --> 00:04:09,250 - Nuk ka më për të mashtruar - Jo më mish misterioz 57 00:04:09,416 --> 00:04:11,252 - Nuk ka më palestër - Nuk ka më palestër 58 00:04:11,418 --> 00:04:13,170 - Nuk ka më palestër - Nuk ka më palestër 59 00:04:13,337 --> 00:04:15,923 - Do të shkoj në qendër tregtare - Do të jetoj në pishinë 60 00:04:16,090 --> 00:04:18,092 - Oh! - Do të flas me Roksanën 61 00:04:18,259 --> 00:04:20,219 Dhe mos u ndje si budalla 62 00:04:20,386 --> 00:04:23,222 Sepse pas sot Unë do të bëj lundrim' 63 00:04:23,389 --> 00:04:26,725 Pas sot, ajo do të jetë e imja 64 00:04:26,892 --> 00:04:30,479 Pas sot, truri im do të jetë i përgjumur 65 00:04:30,646 --> 00:04:33,274 Nëse nuk më bie të fikët, do të jem mirë 66 00:04:33,440 --> 00:04:37,069 Kam edhe 40 minuta E ekonomisë së shtëpisë 67 00:04:37,236 --> 00:04:40,447 - Pastaj poshtë me tekstet shkollore - Dhe lart me komiket 68 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 Vetëm mendo për të gjitha Koha që kam humbur' 69 00:04:43,909 --> 00:04:47,246 Të gjesh gjënë e duhur për të thënë 70 00:04:47,413 --> 00:04:50,874 Por gjërat do të shkojnë në rrugën time Pas sot 71 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 Ajo shikoi drejt meje 72 00:04:54,086 --> 00:04:57,756 Dhe kush mund ta fajësojë atë 73 00:04:57,923 --> 00:05:00,134 Kam nevoje per nje une te re 74 00:05:00,301 --> 00:05:03,554 Plus disa prova pozitive Se nuk jam thjesht budalla 75 00:05:03,721 --> 00:05:07,266 Dhe pas sot, unë do të bëj lundrim' 76 00:05:07,433 --> 00:05:09,560 Nuk ka më tubime për të shkurtuar 77 00:05:09,643 --> 00:05:10,519 Dreq! 78 00:05:10,602 --> 00:05:13,939 Pas ditës së sotme, truri ynë do të jetë i përgjumur 79 00:05:14,106 --> 00:05:17,151 Do të ulem në prapanicë 80 00:05:17,318 --> 00:05:19,153 Kam më pak se një orë 81 00:05:19,320 --> 00:05:20,738 Dhe kur kjo të përfundojë 82 00:05:20,904 --> 00:05:24,283 - Unë ose do të jem i famshëm - Ose do të suspendohesh 83 00:05:24,450 --> 00:05:27,703 Vetëm mendo gjatë gjithë kohës Unë kam qenë duke humbur' 84 00:05:27,870 --> 00:05:30,664 Presim derisa të mund të them 85 00:05:30,831 --> 00:05:33,792 Do të jem vetëm Puth prindërve lamtumirë 86 00:05:33,959 --> 00:05:37,796 Do të festoj tani 'deri në fund të korrikut 87 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Gjërat do të shkojnë ashtu siç jam 88 00:05:40,466 --> 00:05:43,677 Pas sot 89 00:05:45,637 --> 00:05:48,766 Uroj që kjo të ishte dita... 90 00:05:49,141 --> 00:05:51,352 Pas sot 91 00:05:52,186 --> 00:05:54,313 Ua! Epo! Epo! 92 00:05:58,776 --> 00:06:00,694 - A jeni mirë? - Po, po. Unë jam në rregull. 93 00:06:00,861 --> 00:06:03,655 Unë thjesht, uh... Dah... 94 00:06:07,159 --> 00:06:09,244 Ayuk! 95 00:06:13,499 --> 00:06:14,458 Oh. 96 00:06:15,042 --> 00:06:16,293 Epo! 97 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 Nuk mund ta besoj se e bëra këtë! 98 00:06:22,049 --> 00:06:25,302 Urh! Ajo më në fund thotë "Përshëndetje" për mua, dhe çfarë të bëj? 99 00:06:25,469 --> 00:06:27,721 Unë... mbytem! Urh! 100 00:06:27,930 --> 00:06:28,972 Ayuk! 101 00:06:29,515 --> 00:06:32,518 - Si një spaz i madh! - Ku ke qenë, shok? 102 00:06:32,684 --> 00:06:35,729 Uh. Përshëndetje, Peej. E morët kamerën? 103 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 Shiko, Maks, nëse më kap babi me këtë, ai do të më vrasë! 104 00:06:39,233 --> 00:06:40,734 Jeni i sigurt që duhet ta bëjmë këtë? 105 00:06:40,901 --> 00:06:42,736 Është shansi im i vetëm, Peej. 106 00:06:42,903 --> 00:06:45,823 Për Roksanën, unë jam... Unë jam thjesht një askush. 107 00:06:46,323 --> 00:06:47,908 Por pas ditës së sotme... 108 00:06:49,410 --> 00:06:50,369 Bobi! 109 00:06:52,663 --> 00:06:54,748 Wow, shikoni! E gjithë kjo është për ne? 110 00:06:56,333 --> 00:06:59,253 Mmm, slurpage! 111 00:06:59,420 --> 00:07:01,338 Oh, kjo do të jetë kaq e mrekullueshme, burrë! 112 00:07:02,381 --> 00:07:04,216 Shoku. Duhet mosha e fondeve, vëlla. 113 00:07:04,383 --> 00:07:06,552 Oh, tarifa juaj. Po, po. Pikërisht këtu. 114 00:07:07,177 --> 00:07:08,804 Ahhh! 115 00:07:08,971 --> 00:07:12,057 Çedër! Aah-ooh! 116 00:07:12,307 --> 00:07:14,726 Furnizues me çedër! 117 00:07:17,771 --> 00:07:20,190 Mmm. Mmm. 118 00:07:22,151 --> 00:07:24,278 Mmm. Është goxha i shijshëm. 119 00:07:25,446 --> 00:07:27,990 Ha-ha! Le ta bëjmë, zonja! 120 00:07:30,534 --> 00:07:33,787 Si kryetar i trupit studentor, Unë thjesht dua të them si "po" ... 121 00:07:33,954 --> 00:07:36,623 - për të gjithë ne për një vit vërtet të bukur. - Jo, Stacey! 122 00:07:36,790 --> 00:07:40,085 Fol me mua, fol me mua, fol me mua, fëmijë! 123 00:07:40,252 --> 00:07:41,879 Dhe gjithashtu që shpresoj që të gjithë të mund të merrni pjesë 124 00:07:42,045 --> 00:07:44,590 festa ime krejtësisht e mahnitshme në fund të shkollës të shtunën e ardhshme 125 00:07:44,756 --> 00:07:47,134 për të parë Powerline koncert drejtpërdrejt me pagesë për shikim. 126 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 Faleminderit, faleminderit shumë. 127 00:07:51,096 --> 00:07:53,974 Dhe tani, pa u zgjatur më tej, Drejtori Mazur. 128 00:07:58,020 --> 00:07:59,897 Faleminderit, Stacey. 129 00:08:00,022 --> 00:08:02,316 Dhe mirëmëngjes, djem dhe vajza. 130 00:08:02,858 --> 00:08:05,277 E dini, çdo vit në ditën e fundit të shkollës 131 00:08:05,611 --> 00:08:08,989 Unë kam disa të rinj afrohu dhe thuaj, 132 00:08:09,323 --> 00:08:13,952 “Drejtor Mazur, çfarë të bëjmë për të mos i humbur pushimet tona verore?" 133 00:08:14,786 --> 00:08:16,580 “Nuk duam ta humbim kohën e lirë 134 00:08:16,705 --> 00:08:18,957 "duke fjetur ose vizituar miqtë." 135 00:08:19,208 --> 00:08:22,336 Thuaj, Roxanne, për festën e Stacey-t. 136 00:08:28,300 --> 00:08:30,469 Si ti... Si je atje poshtë, Bobi? 137 00:08:31,136 --> 00:08:34,515 Mos më jepni këtë qëndrim, ju djema. Unë po i bëj të gjitha për ty. 138 00:08:37,643 --> 00:08:38,685 Kjo është arra. 139 00:08:39,102 --> 00:08:41,563 Nuk e di pse Unë ju lë ju djema të më flisni për këtë. 140 00:08:41,730 --> 00:08:45,317 Nëse babai im e merr vesh, ai do të godasë me armë bërthamore gjithë ekzistenca ime... Ah! 141 00:08:45,484 --> 00:08:47,152 ...e elementit, ose... 142 00:08:47,611 --> 00:08:49,071 Heh-heh-heh. 143 00:08:49,863 --> 00:08:51,198 Shpresoj që kjo të funksionojë. 144 00:08:51,532 --> 00:08:55,494 Po... festat e gjumit shkencor? 145 00:08:56,286 --> 00:08:57,287 Huh? 146 00:09:03,377 --> 00:09:04,503 Çfarë... 147 00:09:05,504 --> 00:09:06,380 Hej! 148 00:09:06,838 --> 00:09:09,466 Unë nuk do të bëj vetëm... Aaah! 149 00:09:10,842 --> 00:09:13,011 Ha-ha-ha-ha-hah! 150 00:09:13,178 --> 00:09:16,974 Disa njerëz vendosen Për gjërat tipike 151 00:09:17,057 --> 00:09:20,227 Jetojnë gjithë jetën Duke pritur në krahë 152 00:09:20,394 --> 00:09:24,022 Nuk është çështje "nëse" Është thjesht çështje kohe 153 00:09:24,189 --> 00:09:27,401 Para se të shkoj në pjesën e përparme të linjës 154 00:09:27,609 --> 00:09:30,654 Një herë që jeni duke parë Çdo lëvizje që bëj 155 00:09:30,821 --> 00:09:33,156 Duhet të besosh Se kam marrë atë që duhet 156 00:09:33,407 --> 00:09:35,242 Uaaa! 157 00:09:35,409 --> 00:09:38,870 Për të dalë mbi turmën 158 00:09:39,037 --> 00:09:41,415 Edhe nëse më duhet të bërtas me zë të lartë 159 00:09:41,582 --> 00:09:44,918 'Derisa e imja është e vetmja fytyrë që do të shihni 160 00:09:45,085 --> 00:09:49,381 Do të bie në sy 'Derisa të më vësh re, po 161 00:09:51,216 --> 00:09:55,053 Pak epokë tymi! 162 00:09:55,470 --> 00:09:58,849 Nëse mund të të bëj të ndalosh dhe Shikoni mua në vend të vetëm 163 00:09:58,974 --> 00:10:01,602 Ecim pranë 164 00:10:02,102 --> 00:10:05,689 Nuk ka asgjë që nuk do të bëja Nëse do të vinte re 165 00:10:05,814 --> 00:10:08,400 Jam gjallë 166 00:10:09,026 --> 00:10:12,279 Gjithçka që më duhet është një gjysmë shansi Një mendim i dytë, një vështrim i dytë 167 00:10:12,404 --> 00:10:15,991 Për të vërtetuar se kam gjithçka që duhet 168 00:10:16,241 --> 00:10:17,326 Është një copë tortë. 169 00:10:17,909 --> 00:10:20,621 Për të dalë mbi turmën 170 00:10:20,746 --> 00:10:23,624 Uau! Kush është ai djalë? 171 00:10:23,999 --> 00:10:26,752 'Derisa e imja është e vetmja fytyrë që do të shihni 172 00:10:26,918 --> 00:10:29,921 Do të bie në sy... 173 00:10:36,928 --> 00:10:39,931 Hej, është djali Goof! 174 00:10:40,098 --> 00:10:42,184 Ne jemi të shkatërruar! 175 00:10:43,018 --> 00:10:44,436 Hmph. 176 00:10:47,105 --> 00:10:49,149 Gaga-booja-boo bou-bu-bu. 177 00:10:49,316 --> 00:10:52,194 Ayuk! Ejani, buzëqeshni! 178 00:10:52,819 --> 00:10:54,196 Smiley-wiley! 179 00:10:54,821 --> 00:10:56,948 Blaa-aa-aa. Ayuk! 180 00:10:57,115 --> 00:10:59,743 Oh, hajde, Kimmi. Jep një të madhe... 181 00:11:01,787 --> 00:11:03,955 Ahh! 182 00:11:04,122 --> 00:11:05,290 Whee! 183 00:11:05,457 --> 00:11:07,584 Ahh! Whee! 184 00:11:09,211 --> 00:11:11,171 Ahh. 185 00:11:11,755 --> 00:11:13,465 Ahh! 186 00:11:13,632 --> 00:11:15,509 Ahh! 187 00:11:15,884 --> 00:11:18,136 Ndaloni së qeshuri! 188 00:11:18,553 --> 00:11:20,013 Kemi punë për të bërë! 189 00:11:20,430 --> 00:11:22,516 Mirë, Kimmi, kthehu te mami tani. 190 00:11:22,641 --> 00:11:25,477 - Ayuk! Blaa-aa-aa. - Ahh. 191 00:11:25,811 --> 00:11:28,021 Ju jeni një vajzë e vogël kaq e lezetshme. 192 00:11:29,106 --> 00:11:31,775 - Mmm. - Oh, kthehu dhe më shiko. 193 00:11:31,983 --> 00:11:35,237 Oh, ju keni një mënyrë të tillë me fëmijët. 194 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 “Ti ke një mënyrë të tillë me fëmijët”. 195 00:11:38,573 --> 00:11:39,491 Pah! 196 00:11:39,658 --> 00:11:42,327 Mirë, tani. Kush është i radhës këtu? 197 00:11:42,494 --> 00:11:45,831 Hiq mënjanë, Goof. Lëreni një profesionist t'ju tregojë se si është bërë. 198 00:11:45,997 --> 00:11:49,501 Në rregull. Kush është i radhës këtu? Ha-ha-ha-ha. 199 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 Oh, përshëndetje, e çmuar ... 200 00:11:52,170 --> 00:11:54,840 Oooh! Oooh! 201 00:11:55,006 --> 00:11:56,842 Ti grua me fat. Heh. 202 00:11:57,008 --> 00:11:58,969 Tani, tani, hajde këtu, zemër. 203 00:11:59,136 --> 00:12:01,304 - Është koha për foto. Hajde. - Peekaboo! 204 00:12:01,471 --> 00:12:03,974 - Ajo është shumë e lezetshme. - Peekaboo! 205 00:12:05,517 --> 00:12:07,644 Zot, Pete, sigurisht që je mirë me fëmijët. 206 00:12:08,019 --> 00:12:10,731 - Oh, po. Epo, ata më duan mua. - Epo! 207 00:12:10,897 --> 00:12:15,569 Ha-ha. Pse P.J., ai më ka lutur për ta marrë me pushime këtë verë. 208 00:12:15,736 --> 00:12:17,529 Vërtet? Ku po shkon? 209 00:12:17,696 --> 00:12:18,697 Në kamping! 210 00:12:18,864 --> 00:12:20,657 Asgjë si e mrekullueshme jashtë 211 00:12:20,824 --> 00:12:24,411 për të forcuar lidhjen mes babait dhe djalit. 212 00:12:24,578 --> 00:12:27,539 - Epo! - Max nuk do të shkonte kurrë për diçka të tillë. 213 00:12:27,706 --> 00:12:29,374 - Nuk e di, Goof. - Oh! Gimme, Gimme. 214 00:12:29,541 --> 00:12:33,086 Diçka nuk shkon kur një fëmijë nuk e bën kaloni kohë me prindërit e tij. 215 00:12:33,253 --> 00:12:36,214 Epo, për gjithçka që dini, ai po vrapon me një bandë, 216 00:12:36,381 --> 00:12:39,009 dhe duke vjedhur sende, dhe duke shkaktuar trazira dhe... 217 00:12:39,176 --> 00:12:40,886 Uaaa! Më jepni! 218 00:12:41,052 --> 00:12:42,721 Oh, Maksi është një fëmijë i mirë. 219 00:12:42,888 --> 00:12:45,098 Ai nuk do të ngatërrohej kurrë në diçka të tillë. 220 00:12:52,105 --> 00:12:54,816 Unë jam një dështim. 221 00:12:55,192 --> 00:12:56,860 Humbëse e plotë. 222 00:12:57,027 --> 00:13:00,405 Mundësia ime e vetme për të bërë përshtypje Roxanne dhe e fryva. 223 00:13:00,739 --> 00:13:01,615 Uh-huh! 224 00:13:02,324 --> 00:13:03,700 Maks, shiko. 225 00:13:03,867 --> 00:13:07,412 Është Kulla e Anuar e Djathit-a. Huh. 226 00:13:10,874 --> 00:13:11,958 Oh, njeri. 227 00:13:12,375 --> 00:13:14,920 Babai im do të më godasë si një insekt. 228 00:13:15,086 --> 00:13:18,423 Hej, P.J., paraburgim! 229 00:13:18,590 --> 00:13:20,634 Robert Zimuruski. 230 00:13:22,511 --> 00:13:24,429 Në rregull. Unë po vij. 231 00:13:24,596 --> 00:13:25,639 Maks, këtu. 232 00:13:26,056 --> 00:13:28,391 Ruaje këtë me jetën tënde, mik. 233 00:13:34,231 --> 00:13:37,275 Hej, Maz-u-ur! 234 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 Çfarë ka, vëlla? Në rregull. 235 00:13:39,903 --> 00:13:41,780 Pastaj kondicioneri i prindërve të mi shkoi në fritz. 236 00:13:41,863 --> 00:13:44,115 Kam marrë me gjithë ata fëmijë në shtëpinë time, vendi do të ishte si një sauna. 237 00:13:44,199 --> 00:13:46,201 Kështu që jam i trembur, por më pas mendova, si ta përdorja. 238 00:13:46,368 --> 00:13:49,621 Pra, tema ime do të jetë, "Powerline shkon në pyllin e shiut." 239 00:13:49,871 --> 00:13:50,747 Shumë? 240 00:13:51,248 --> 00:13:53,208 Roxanne, po dëgjon? 241 00:13:55,794 --> 00:13:57,796 Oh! 242 00:13:58,839 --> 00:14:01,383 - Stacey, jo! Nuk dua... - Flisni me të. 243 00:14:02,384 --> 00:14:03,426 Ahem! 244 00:14:04,511 --> 00:14:06,179 A-A-Ahem! Hmm. 245 00:14:06,847 --> 00:14:07,848 Prekni atë. 246 00:14:20,694 --> 00:14:22,988 - Zot, më fal. - Është në rregull... vërtet. 247 00:14:26,992 --> 00:14:28,827 Um, më pëlqeu kërcimi juaj. 248 00:14:28,994 --> 00:14:30,495 Po. 249 00:14:30,579 --> 00:14:31,496 Po? 250 00:14:31,663 --> 00:14:33,540 Po, është nga videoja e re e Powerline. 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,834 e di. H-Ai është plotësisht një gjeni. 252 00:14:36,001 --> 00:14:38,128 Po. Ai është duke bërë një koncert javën e ardhshme në L.A. 253 00:14:38,295 --> 00:14:40,505 Oh, po. Stacey po e tregon atë në festën e saj. 254 00:14:40,672 --> 00:14:42,549 - Po! - Po. 255 00:14:44,843 --> 00:14:47,137 Roksana... 256 00:14:47,387 --> 00:14:51,641 Isha, disi, disi duke menduar se ndoshta unë do të, um, 257 00:14:51,808 --> 00:14:56,062 ju kërkoj të shkoni me mua, që është te... partia. 258 00:14:56,438 --> 00:14:58,773 Sigurisht, nëse nuk dëshironi, Do ta kuptoja plotësisht. 259 00:14:58,857 --> 00:15:03,778 Epo, isha disi, disi duke menduar se... do të doja. 260 00:15:04,029 --> 00:15:05,405 - Po? - Po. 261 00:15:05,572 --> 00:15:06,865 - Mirë. - E shkëlqyeshme. 262 00:15:07,032 --> 00:15:08,074 - E frikshme. - E mrekullueshme. 263 00:15:08,533 --> 00:15:09,910 - Ne rregull. - Mirë. 264 00:15:10,076 --> 00:15:13,163 Eja, Roxanne. ne nuk duam të mundohemi tani, apo jo? 265 00:15:13,330 --> 00:15:15,123 Epo, më mirë do të shkoja. 266 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Do të të telefonoj më vonë. 267 00:15:17,417 --> 00:15:18,335 Në rregull. 268 00:15:18,793 --> 00:15:19,920 Mirupafshim. Oh. 269 00:15:20,086 --> 00:15:22,923 Mirupafshim. 270 00:15:24,633 --> 00:15:27,677 Shikoni, nuk ishte aq keq. Të thashë se me burrat është e lehtë të përballesh. 271 00:15:27,844 --> 00:15:30,055 po! Ajo tha po! 272 00:15:30,388 --> 00:15:32,265 Ya-ha-ha-hoo! 273 00:15:32,432 --> 00:15:36,519 Të gjithë mambo! Rum-bum-bum-bum-dah 274 00:15:36,686 --> 00:15:39,189 - Oooh! - Rum-bum-bum-bum-dah 275 00:15:39,397 --> 00:15:41,733 Nuk është ende pushimi im! Oh! 276 00:15:41,900 --> 00:15:44,402 - Oooh! - Rum-bum-bum-bum-dah 277 00:15:44,569 --> 00:15:47,906 Po! Vallëzoni me të! Groove me të. 278 00:15:48,114 --> 00:15:49,783 Rum-bum-bum-bum-dah 279 00:15:49,908 --> 00:15:51,701 - Zonja Maple! - Po, zotëri? 280 00:15:51,868 --> 00:15:54,245 Merre babain e atij djali në telefon menjëherë! 281 00:15:54,412 --> 00:15:56,414 Menjëherë, zotëri! Uu! 282 00:15:56,873 --> 00:15:57,999 pershendetje. 283 00:15:58,458 --> 00:16:00,210 Ah, po. Zoti Goof. 284 00:16:00,543 --> 00:16:02,295 Ky është Mazuri kryesor. 285 00:16:02,462 --> 00:16:05,256 Unë po bëj thirrje në lidhje për djalin tuaj Maksimilian. 286 00:16:05,423 --> 00:16:07,968 Max? O zot! A është i lënduar? 287 00:16:08,134 --> 00:16:09,594 Jo, zoti Goof. 288 00:16:09,844 --> 00:16:10,929 Ai është në telashe! 289 00:16:11,096 --> 00:16:13,098 Probleme? Çfarë lloj telashe? 290 00:16:13,264 --> 00:16:15,433 - I veshur si anëtar bande... - Anëtar i bandës? 291 00:16:15,600 --> 00:16:18,436 djali yt shkaktoi gjithë trupa studentore 292 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 për të hyrë në një furi të trazuar! 293 00:16:21,064 --> 00:16:24,442 - Trazirat? Nuk mund të jetë im... - Po të isha në vendin tuaj, zoti Goof, 294 00:16:24,609 --> 00:16:28,154 Do ta rivlerësoja seriozisht mënyrën po rrit fëmijën tënd 295 00:16:28,321 --> 00:16:31,074 para se të përfundojë në karrigen elektrike! 296 00:16:31,241 --> 00:16:33,952 Karrigia elektrike? 297 00:16:35,578 --> 00:16:36,746 Oh! 298 00:16:37,580 --> 00:16:39,666 Çfarë do të bëj? 299 00:16:41,001 --> 00:16:43,294 Drita blu speciale në rreshtin tre. 300 00:16:43,461 --> 00:16:46,631 Drita blu speciale në rreshtin tre. 301 00:17:05,150 --> 00:17:06,693 Fati i Liqenit. 302 00:17:07,694 --> 00:17:10,613 Mirë, fëmijë. Tani, buzëqeshni! 303 00:17:10,780 --> 00:17:12,532 Lake Destiny, Idaho! 304 00:17:12,699 --> 00:17:15,118 - Liqeni kush-bëri-ho? - Kishit të drejtë, Pete. 305 00:17:15,285 --> 00:17:17,037 Asgjë si e mrekullueshme jashtë 306 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 për të forcuar lidhjen mes babait dhe djalit. 307 00:17:19,831 --> 00:17:22,125 - Keshtu e ke thene vete. - Epo, po, por... 308 00:17:22,459 --> 00:17:24,002 Unë do të shkoj të peshkoj! Ayuk! 309 00:17:24,169 --> 00:17:26,087 Unë do të shkoj të peshkoj me djalin tim! 310 00:17:26,921 --> 00:17:27,839 Po. 311 00:17:28,298 --> 00:17:31,259 Mirë, e çmuar, jep një buzëqeshje të madhe... 312 00:17:33,636 --> 00:17:36,890 Peshkimi! Peshkimi! 313 00:17:39,517 --> 00:17:41,936 Koncert i bukur djalosh. 314 00:17:42,270 --> 00:17:45,065 - Çfarë? - Ti vajtove, bud! 315 00:17:45,899 --> 00:17:49,152 - Hej, Maks, valle e keqe. - Faleminderit. 316 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Harroje, vajzë. Ai është i Roksanës. 317 00:17:51,738 --> 00:17:53,073 Mirë për të shkuar, njeri! 318 00:17:53,239 --> 00:17:55,325 Sapo dëgjova për ty dhe Roksanën. 319 00:17:55,533 --> 00:17:57,869 Oh, Pete! Oh! 320 00:17:58,036 --> 00:18:01,039 Shihni, shikoni? ju thashë plani ynë do të funksiononte! 321 00:18:01,331 --> 00:18:04,292 - Maks! Maks! Maks! - Peej, rrëzoje. Hajde. Shh. 322 00:18:04,501 --> 00:18:08,213 - Maksimumi! Maxi-mu-um! - Maks! Maks! 323 00:18:08,379 --> 00:18:12,050 Maks! Maks! Maks! Maks! Maks! 324 00:18:12,217 --> 00:18:14,844 Maks! Maks! Maks! Po! 325 00:18:15,011 --> 00:18:17,847 Gjithçka që më duhet është një gjysmë shansi Një mendim i dytë, një vështrim i dytë 326 00:18:18,014 --> 00:18:21,226 Për të vërtetuar se kam gjithçka që duhet 327 00:18:21,684 --> 00:18:23,353 Është një copë tortë. 328 00:18:23,520 --> 00:18:26,856 Për të dalë mbi turmën 329 00:18:27,023 --> 00:18:29,984 Edhe nëse më duhet të bërtas me zë të lartë 330 00:18:30,276 --> 00:18:32,403 'Derisa e imja është e vetmja fytyrë që do të shihni 331 00:18:32,821 --> 00:18:36,866 Do të bie në sy Bie në sy, heh 332 00:18:37,033 --> 00:18:38,493 Dalohuni 333 00:18:38,660 --> 00:18:40,286 Po, po, po, po 334 00:18:40,453 --> 00:18:42,038 Dalohuni 335 00:18:43,414 --> 00:18:46,459 'Derisa e imja është e vetmja fytyrë që do të shihni 336 00:18:46,626 --> 00:18:49,087 Do të bie në sy 337 00:18:49,254 --> 00:18:50,255 'Derisa të më vësh re 338 00:18:52,549 --> 00:18:53,633 Po shkon diku, Pop? 339 00:18:53,800 --> 00:18:57,428 - Sigurisht, pal-a-roony. - E ftohtë. Kalofshi mirë babi. 340 00:18:57,595 --> 00:19:00,014 Nëse do të ikësh më shumë se një muaj, më lini një rresht. 341 00:19:00,181 --> 00:19:02,767 Por, Maks, ky nuk është vetëm pushimi im. 342 00:19:02,934 --> 00:19:05,895 Është një pushim me mua dhe shoku im më i mirë. 343 00:19:06,104 --> 00:19:09,149 - Oh, Donald Duck? - Jo, budalla. Me ju! 344 00:19:13,695 --> 00:19:15,905 A je mirë, Maksi? 345 00:19:16,072 --> 00:19:18,116 Wh-Çfarë thatë? 346 00:19:18,283 --> 00:19:19,450 Kjo është e drejtë! 347 00:19:19,617 --> 00:19:21,286 Pushime, bir! 348 00:19:21,536 --> 00:19:24,789 Do të shpenzojmë pak kohë reale cilësore së bashku! 349 00:19:24,956 --> 00:19:26,166 Mendoj se do të sëmurem. 350 00:19:26,332 --> 00:19:28,042 Hej, kam një dhuratë për ty! 351 00:19:28,209 --> 00:19:30,503 Babi, ndalo këtë! Çfarë po bën? 352 00:19:33,423 --> 00:19:35,925 Dukesh si unë në moshën tënde. 353 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 Të lutem, mos e thuaj këtë, babi. 354 00:19:37,802 --> 00:19:41,055 Prisni! Më të mirën e ruajta për të fundit. Ayuk! 355 00:19:42,348 --> 00:19:45,977 Është dorëzuar nga Goof në Goof në Goof. 356 00:19:46,186 --> 00:19:48,313 Dhe tani, është e jotja, bir. 357 00:19:48,771 --> 00:19:50,690 - Një shkop? - Jo, budalla. 358 00:19:50,857 --> 00:19:52,150 Një shtyllë peshkimi! 359 00:19:53,151 --> 00:19:55,195 Peshkimi? Do të shkojmë për peshkim? 360 00:19:55,403 --> 00:19:58,072 Po. Ashtu si unë dhe babai im. 361 00:19:58,239 --> 00:20:01,034 Dy miqtë më të mirë duke peshkuar në Liqenin Destiny. 362 00:20:01,201 --> 00:20:03,036 Larg të gjithave! 363 00:20:03,203 --> 00:20:05,955 Unë nuk dua të jem "larg" nga të gjitha, babi. 364 00:20:06,206 --> 00:20:07,790 Më pëlqen "të gjitha"! 365 00:20:07,957 --> 00:20:11,669 Shiko, Maksi, ne po përdorim të njëjtën hartë që përdorëm unë dhe babai im. 366 00:20:11,836 --> 00:20:14,756 Ne do të marrim të njëjtën rrugë, dhe bëni të njëjtat ndalesa... 367 00:20:14,923 --> 00:20:16,758 - dhe shikoni të njëjtat pamje. - Ahh! 368 00:20:16,925 --> 00:20:20,303 - Por ai udhëtim do të zgjaste me javë, babi! - Pikërisht! 369 00:20:20,470 --> 00:20:22,305 Arritja atje është gjysma e argëtimit. 370 00:20:22,472 --> 00:20:23,681 Hiqe hartën, babi. 371 00:20:23,848 --> 00:20:26,768 - Nuk do të ndodhë. Unë po ju them. - Kujdes bir. Do të rrudhni të kaluarën time. 372 00:20:26,935 --> 00:20:29,187 Ayuk! Dhe e ardhmja jonë. 373 00:20:29,604 --> 00:20:33,399 Çfarë thotë harta, Maks, ne do të ndjekim. 374 00:20:33,524 --> 00:20:35,985 Kjo është shumë mistike dhe gjithçka, babi, 375 00:20:36,110 --> 00:20:39,447 por, seriozisht, është kjo festë duhet të shkoj në. Dhe këtu është kjo vajzë ... 376 00:20:39,614 --> 00:20:41,824 Do të ketë shumë kohë për festa kur jeni më i vjetër. 377 00:20:41,991 --> 00:20:45,703 Pse, kur isha në moshën tuaj Nuk kam qenë asnjëherë i ftuar në një festë. 378 00:20:45,828 --> 00:20:48,623 - Më shiko tani! - Shkëlqyeshëm, babi. 379 00:20:49,040 --> 00:20:51,000 - Hyr, Maksi. - Jo. 380 00:20:54,545 --> 00:20:56,047 Në rregull, atëherë. 381 00:20:56,422 --> 00:20:58,174 Mendoj se do të më duhet të shkoj... 382 00:20:58,424 --> 00:20:59,842 krejt vetëm. 383 00:21:00,093 --> 00:21:01,427 Kjo është e gjitha. 384 00:21:02,011 --> 00:21:05,890 Uluni vetëm në barkë... 385 00:21:06,182 --> 00:21:07,892 dhe flas me veten. 386 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 - Krejt vetëm. - Mendoj se po. 387 00:21:11,521 --> 00:21:13,690 - Oh, hajde! Hyp brenda! - Jo babi. 388 00:21:13,856 --> 00:21:16,150 - Thjesht hip aty brenda. - Jo. 389 00:21:16,317 --> 00:21:19,279 - Hajde, Maksi. Shkoni për të! - Epo! Nr. 390 00:21:20,280 --> 00:21:21,781 Le t'ju shtrëngojmë! 391 00:21:22,031 --> 00:21:24,117 Dhe ne jemi gati për ngritje! Ayuk. 392 00:21:27,370 --> 00:21:28,705 E vendosur për aventura, Maxie? 393 00:21:28,871 --> 00:21:31,040 Pse po ma bën këtë, babi? 394 00:21:31,249 --> 00:21:34,711 Sepse nuk të dua për të përfunduar në karrigen elektrike. 395 00:21:35,712 --> 00:21:36,754 Karrige elektrike? cfare je ti... 396 00:21:36,921 --> 00:21:38,715 Nuk po heq dorë nga ty, bir. 397 00:21:38,881 --> 00:21:41,592 Së bashku, ne do ta zgjidhim këtë. 398 00:21:41,759 --> 00:21:42,885 Punoni këtë? Por, babi! 399 00:21:43,052 --> 00:21:45,013 Jo por për këtë, djalë Maxie. 400 00:21:45,179 --> 00:21:47,223 - Popi juaj e di më së miri. - Por... 401 00:21:51,519 --> 00:21:54,689 Mirupafshim, shtëpi. Mirupafshim, kuti postare. 402 00:21:56,399 --> 00:21:58,443 Lamtumirë, grumbull drurësh të thyer. 403 00:22:01,112 --> 00:22:02,447 Mirupafshim, shpresa. 404 00:22:02,613 --> 00:22:03,906 Mirupafshim, ëndrra. 405 00:22:04,198 --> 00:22:05,408 Mirupafshim, Roxanne. 406 00:22:06,117 --> 00:22:07,035 Roksana! 407 00:22:07,118 --> 00:22:09,829 Babi, më parë duhet të ndalem diku. Më duhet të flas me dikë. 408 00:22:09,996 --> 00:22:11,456 - Epo... - Kthehu këtu! 409 00:22:12,915 --> 00:22:16,085 D-Babi, kujdes! Aaah! 410 00:22:16,252 --> 00:22:18,171 Ndaloni këtu. Këtu! Tërhiqe! 411 00:22:20,048 --> 00:22:21,674 Tani, bëje shpejt, djalë Maxie. 412 00:22:21,841 --> 00:22:23,593 Duhet të lëmë një rrugë pas. 413 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 Ju merrni dhe anuloni takimin tuaj të parë në më pak se një orë. 414 00:22:29,515 --> 00:22:31,726 Duhet të jetë një lloj rekord lame-o. 415 00:22:36,731 --> 00:22:38,733 Përshëndetje. A është Roxanne në shtëpi? 416 00:22:40,651 --> 00:22:43,613 M-M-Emri im është Max. 417 00:22:43,780 --> 00:22:46,449 A jeton Roxanne këtu? 418 00:22:46,616 --> 00:22:49,494 - A jeton ajo në këtë bllok? Ha-ha. - Prit! 419 00:22:49,660 --> 00:22:51,913 Është në rregull, babi. Maksi është një shok nga shkolla. 420 00:22:52,413 --> 00:22:54,207 Oh. 421 00:22:54,374 --> 00:22:57,126 Vazhdoni. Vazhdoni. Mirë babi. 422 00:22:58,127 --> 00:23:00,296 - Hej, Maks. - Përshëndetje, atje. 423 00:23:01,255 --> 00:23:03,591 Dëshironi... uh, të uleni? 424 00:23:04,008 --> 00:23:06,344 Hej. Uh... oh. 425 00:23:08,971 --> 00:23:10,390 Babi! 426 00:23:11,391 --> 00:23:14,268 Unë premtoj se ai do të sillet më mirë kur më merr për festë. 427 00:23:14,435 --> 00:23:17,480 Po, kjo është arsyeja pse kam ardhur. 428 00:23:17,647 --> 00:23:19,565 Mezi po e pres me padurim, Maks. 429 00:23:19,732 --> 00:23:23,403 - Po. Unë isha gjithashtu. - Ishte? 430 00:23:23,611 --> 00:23:26,364 E shihni, babai im është në këtë goditje budallaqe baba-bir dhe... 431 00:23:26,531 --> 00:23:29,283 Mos u shqetëso për këtë, Maks. Është thjesht një festë memece. 432 00:23:29,450 --> 00:23:32,203 Jo, nuk është. Roksana, Unë me të vërtetë doja të shkoja me ju. 433 00:23:32,370 --> 00:23:34,914 - Maks, e kuptoj. Vërtet, është në rregull. - Por babai im më befasoi. 434 00:23:35,081 --> 00:23:36,833 Nuk dua të shkoj, por nuk kam zgjidhje tjetër. 435 00:23:36,999 --> 00:23:40,461 - Jam i sigurt se mund të gjej dikë tjetër. - Dikush tjetër? 436 00:23:40,711 --> 00:23:44,382 - Unë do të flas me ju më vonë. - Uh, uh, Roksana! 437 00:23:44,549 --> 00:23:46,509 Eh, babai im është... 438 00:23:46,676 --> 00:23:49,679 Babai më merr mua në koncertin e Powerline në L.A. 439 00:23:50,179 --> 00:23:53,891 Babai yt po të çon qartë vendi vetëm për të parë një koncert? 440 00:23:54,475 --> 00:23:57,103 Epo, e shihni, uh, babai im... 441 00:23:57,395 --> 00:24:00,022 e dinte... e di... e di Powerline. 442 00:24:00,189 --> 00:24:02,024 Ata luanin së bashku, në një grup! 443 00:24:02,191 --> 00:24:05,319 - Po! - Hajde, bir! 444 00:24:05,528 --> 00:24:07,071 Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë! 445 00:24:07,238 --> 00:24:09,073 Uh... Vetëm një minutë! 446 00:24:09,240 --> 00:24:12,452 Ti... kafshe feste, ti. 447 00:24:15,580 --> 00:24:18,583 - Je shume serioz. - Absolutisht. 448 00:24:19,750 --> 00:24:20,960 Pra, uh... 449 00:24:21,127 --> 00:24:24,172 ti nuk po mendon akoma të shkosh me dikë tjetër, apo jo? 450 00:24:24,422 --> 00:24:27,341 - Epo, mendoj ... - Sepse shpresoja... 451 00:24:27,508 --> 00:24:29,927 Mund të të bëj me dorë në skenë 452 00:24:30,094 --> 00:24:32,722 kur bashkohemi me Powerline për numrin përfundimtar. 453 00:24:33,014 --> 00:24:34,640 Kjo është e pabesueshme. 454 00:24:35,057 --> 00:24:36,517 Epo, nuk do të më mungonte data jonë për çdo gjë 455 00:24:36,601 --> 00:24:38,060 kjo nuk ishte e pabesueshme, Roxanne. 456 00:24:39,270 --> 00:24:40,146 Mwa. 457 00:24:42,899 --> 00:24:44,650 Kalofshi bukur në koncert, Maks. 458 00:24:44,984 --> 00:24:47,361 Do të shihemi në TV! 459 00:24:47,695 --> 00:24:49,947 Ah. Unë jam në llum të thellë. 460 00:24:59,749 --> 00:25:00,833 Dita e parë. 461 00:25:01,209 --> 00:25:02,752 Epo, ja ku jemi, 462 00:25:02,919 --> 00:25:06,464 në rrugën e hapur, ripërsëris hapat e djalërisë sime. 463 00:25:06,631 --> 00:25:09,967 Dhe këtu është Maxie! Ayuk! 464 00:25:10,134 --> 00:25:11,844 Përshëndetje, Maks. 465 00:25:12,887 --> 00:25:16,015 - Epo, si thua për një valë? - Jo tani, babi. 466 00:25:16,140 --> 00:25:18,392 Ayuk! Çfarë fëmije! 467 00:25:22,563 --> 00:25:23,731 Hmm. 468 00:25:27,318 --> 00:25:29,737 Lojëra zbavitëse kam luajtur me babin tim. 469 00:25:30,196 --> 00:25:33,824 Bingo rrugore. Njëzet pyetje... Hej, Maksi. 470 00:25:33,991 --> 00:25:35,159 Le të luajmë një lojë. 471 00:25:35,326 --> 00:25:37,828 Ju mendoni për një emër, dhe do të përpiqem të marr me mend se kush është. 472 00:25:37,995 --> 00:25:40,498 - Uh, burrë apo grua? - Oh, njeri. 473 00:25:40,665 --> 00:25:41,916 Një burrë, a? 474 00:25:42,083 --> 00:25:44,168 Hmm, kjo është e vështirë. 475 00:25:44,335 --> 00:25:46,170 Eh, le të shohim. 476 00:25:46,963 --> 00:25:48,673 - Walt Disney! - E drejta. 477 00:25:48,839 --> 00:25:50,383 Unë jam i mirë në këtë. 478 00:25:50,550 --> 00:25:52,093 Tani, do të mendoj për një. 479 00:25:52,301 --> 00:25:54,554 Hmm. 480 00:25:56,597 --> 00:25:59,141 Oh! Dëshiron të këndosh një këngë, a? 481 00:25:59,642 --> 00:26:03,145 Unë dhe babai im këndonim kjo gjatë gjithë kohës. 482 00:26:03,312 --> 00:26:05,773 Shpresa të mëdha 483 00:26:05,940 --> 00:26:08,943 Ai ka shumë shpresa 484 00:26:09,110 --> 00:26:12,530 Ai ka byrek me mollë 485 00:26:12,697 --> 00:26:15,032 Shpresat në qiell 486 00:26:19,495 --> 00:26:21,789 Oop, shkon një tjetër... 487 00:26:25,376 --> 00:26:27,211 Oops, ka shkuar... 488 00:26:27,378 --> 00:26:29,880 Oops, ka shkuar... 489 00:26:30,047 --> 00:26:32,883 Oops... 490 00:26:38,598 --> 00:26:41,309 Oh, mirë, babi. Tani nuk kemi muzikë! 491 00:26:41,642 --> 00:26:44,186 Oh, Maksi. Nuk është aq keq. 492 00:26:44,353 --> 00:26:46,188 Na duhet vetëm të argëtohemi! 493 00:27:00,411 --> 00:27:02,371 Gjuajtje e lehtë me gjuajtje e lehtë! 494 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 Gjuajtje e lehtë me gjuajtje e lehtë! 495 00:27:04,832 --> 00:27:06,876 - Ping-ping-ping. - Gjuajtje e lehtë! 496 00:27:07,043 --> 00:27:11,213 Ping-ping-ping. Ping-ping-ping. 497 00:27:11,380 --> 00:27:13,215 - Ping-ping-ping. - Gjuajtje e lehtë me gjuajtje e lehtë. 498 00:27:13,382 --> 00:27:16,552 - Ping-ping-ping. - Gjuajtje e lehtë me gjuajtje e lehtë. 499 00:27:20,431 --> 00:27:24,894 A keni nevojë për një pushim nga jeta moderne? 500 00:27:25,061 --> 00:27:28,981 A ke dëshirë të heqësh dorën tënde të lodhur? 501 00:27:29,607 --> 00:27:31,817 Nëse nervat tuaja janë të papërpunuara Dhe truri juaj është i skuqur 502 00:27:31,984 --> 00:27:35,071 Vetëm kap një mik Dhe bëni një xhiro së bashku 503 00:27:35,321 --> 00:27:37,948 Në rrugë të hapur 504 00:27:38,115 --> 00:27:40,117 Hajde, Maksi! Ayuk! 505 00:27:40,284 --> 00:27:44,205 Në përgjithësi, më mirë do të kisha paraburgim 506 00:27:44,664 --> 00:27:47,750 Në përgjithësi, më mirë do të haja një zhabë 507 00:27:48,042 --> 00:27:49,460 Dreq! 508 00:27:49,627 --> 00:27:51,962 Plaku vozit si një klutz i tillë 509 00:27:52,129 --> 00:27:54,632 Që jam gati të ngre guximin Direkt... 510 00:27:54,799 --> 00:27:57,885 Në rrugën e hapur 511 00:27:58,052 --> 00:28:00,262 Asgjë nuk mund të më mërzitë 512 00:28:00,429 --> 00:28:02,306 'Sepse tani jemi në rrugën tonë 513 00:28:02,473 --> 00:28:06,268 Harta jonë e besueshme do të na udhëheqë E drejtë dhe e vërtetë 514 00:28:06,936 --> 00:28:08,771 Roksana, të lutem mos më harro 515 00:28:08,938 --> 00:28:10,314 Do të kthehem një ditë 516 00:28:10,481 --> 00:28:14,902 Megjithëse mund të jem në tërheqje kur e bëj 517 00:28:15,444 --> 00:28:18,781 - Unë dhe Maksi po relaksohemi si dikur - Kjo është më keq... 518 00:28:18,948 --> 00:28:22,284 - ... Se fryma e dragoit dhe puçrrat - Në një lloj mënyre shok-mik 519 00:28:22,451 --> 00:28:24,829 Jam aq i çmendur sa mendoj se mund të shpërthej 520 00:28:24,995 --> 00:28:28,624 - Kur e shoh atë autostradë mund të qaj - Kjo është për të qeshur, kështu që unë mund 521 00:28:28,791 --> 00:28:32,253 Sapo doli në rrugë të hapur 522 00:28:39,510 --> 00:28:40,845 Përshëndetje, djema 523 00:28:40,928 --> 00:28:43,139 A është kjo rruga për në Nashville? 524 00:28:43,305 --> 00:28:45,141 Shikoje, Mac! 525 00:28:45,307 --> 00:28:48,477 Ose do të tërhiqeni 526 00:28:48,644 --> 00:28:50,688 Nuk po nxitoj të arrij 527 00:28:50,855 --> 00:28:53,065 'Sepse do të mbush gjashtëdhjetë e pesë 528 00:28:53,232 --> 00:28:56,569 Herën tjetër që shoh rrugën e hapur 529 00:28:59,321 --> 00:29:03,701 - Vetëm një javë pushim dhe relaks - Po! 530 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Dhe episodi i çuditshëm romantik 531 00:29:06,912 --> 00:29:08,497 Shumë e çuditshme! 532 00:29:08,664 --> 00:29:10,583 Dhe është Califor-ni-a ose bust 533 00:29:10,750 --> 00:29:12,960 Kini kujdes, o çanta pisllëku, hani pluhurin tim 534 00:29:13,169 --> 00:29:17,089 Që tani e tutje, unë zotëroj rrugën e hapur 535 00:29:17,256 --> 00:29:19,341 Jam unë dhe Maksi i vogël 536 00:29:19,550 --> 00:29:21,552 Pioneri im i pip-squeak 537 00:29:21,802 --> 00:29:24,346 Ata janë partnerë përgjithmonë, në perëndim ho 538 00:29:24,513 --> 00:29:25,931 - Yee-haw! - Yee-haw! 539 00:29:26,056 --> 00:29:30,311 A mund të thërrasë dikush një taksi Dhe më nxirr nga këtu? 540 00:29:30,478 --> 00:29:33,898 Për në Beverly Hills 90210 541 00:29:33,981 --> 00:29:38,068 Oh, çdo ditë, një tjetër aventurë e re 542 00:29:38,986 --> 00:29:43,073 Çdo milje, një tjetër kod postar i ri 543 00:29:43,657 --> 00:29:46,076 Dhe shqetësimet që kishim ikën përgjithmonë 544 00:29:46,160 --> 00:29:47,953 Dhe unë do të shkoja me ta nëse mundem 545 00:29:48,120 --> 00:29:50,247 Nuk kam asnjë fije për mua 546 00:29:50,414 --> 00:29:52,208 Ndihem i lirë 547 00:29:52,583 --> 00:29:55,628 Sa i mrekullueshëm të jesh 548 00:29:55,795 --> 00:30:00,549 Në rrugën e hapur 549 00:30:00,716 --> 00:30:04,136 Rruga 550 00:30:16,524 --> 00:30:20,402 Të gjithë do të bëni-bëni-bëni-bëni 551 00:30:20,903 --> 00:30:23,113 Bëj-bëj-bëj bum-bum-bum 552 00:30:23,197 --> 00:30:24,532 Gjyshi! Gjyshi! 553 00:30:27,785 --> 00:30:30,955 Babi, do të na vrasësh! 554 00:30:31,121 --> 00:30:34,208 - Pse nuk më jep vetëm hartën? - Oh, jo faleminderit bir. 555 00:30:34,375 --> 00:30:36,627 Lundrimi është një përgjegjësi e madhe. 556 00:30:36,794 --> 00:30:40,381 Përveç kësaj, ju nuk do të dëshironit prish surprizën e madhe! 557 00:30:40,548 --> 00:30:43,551 Unë po ju çoj në një vend shumë të veçantë. 558 00:30:50,766 --> 00:30:53,811 Zot! Është edhe më mirë nga sa mbaja mend. 559 00:30:53,978 --> 00:30:57,481 Jo, mami! Unë nuk dua të shkoj! 560 00:30:58,023 --> 00:30:59,608 Po, argëtim. ju them cfare... 561 00:30:59,775 --> 00:31:01,986 - Unë do të pres këtu në makinë. - Ayuk! 562 00:31:02,152 --> 00:31:04,363 Pooper feste! Hajde. 563 00:31:04,530 --> 00:31:06,031 Kjo do të jetë argëtuese! 564 00:31:06,699 --> 00:31:08,784 Oh, përshëndetje, njerëz. 565 00:31:09,243 --> 00:31:12,204 Lester's është krenar të prezantojë... 566 00:31:12,288 --> 00:31:16,125 Possum Posse Jamboree. 567 00:31:16,876 --> 00:31:17,751 Këtu është. 568 00:31:20,129 --> 00:31:22,590 Oh, djalë! Pikërisht në kohë. 569 00:31:28,012 --> 00:31:29,555 Mirë, njerëz. 570 00:31:30,097 --> 00:31:32,433 Kush është posumi juaj i preferuar? 571 00:31:32,725 --> 00:31:34,018 Lester! 572 00:31:36,645 --> 00:31:38,606 Na mori një vend përpara. 573 00:31:38,772 --> 00:31:40,858 Më lejoni t'ju prezantoj me posedimin. 574 00:31:41,233 --> 00:31:44,737 Këtu është Beuford, Beulah, dhe Mordachai. 575 00:31:46,405 --> 00:31:49,950 Hej, Lester, gati për yodelin'? Ha-ha-ha. 576 00:31:50,284 --> 00:31:51,702 Sigurisht që jam, Beuford! 577 00:31:52,119 --> 00:31:53,871 Tani mblidhuni 'rreth shokëve të mi pusum 578 00:31:53,954 --> 00:31:55,122 Bashkohuni në jamboree 579 00:31:55,331 --> 00:31:57,791 Eja ulërini dhe ulërini Dhe ulërimë nga zemra... 580 00:31:58,709 --> 00:32:00,377 Kjo është patetike. 581 00:32:01,837 --> 00:32:06,091 - Këtu në Lester's Possum Park - Bashkohuni, njerëz. 582 00:32:06,258 --> 00:32:08,552 Kjo është koha për yodelin! 583 00:32:08,719 --> 00:32:11,889 Yodel-laj-ee, yodel-ee-oo 584 00:32:12,056 --> 00:32:13,891 Yodel-ee-oo, ooo-ooo-ooo 585 00:32:14,141 --> 00:32:16,602 Parku Lester's Possum 586 00:32:18,228 --> 00:32:20,731 Po, po, po, po Po, po, po 587 00:32:20,898 --> 00:32:22,900 Po, po, po, po 588 00:32:23,067 --> 00:32:26,195 Ayuk! Yodel-lay-ee, ooo-oooo-ooo 589 00:32:26,362 --> 00:32:28,030 - A nuk dëshiron të jesh - Mm-hmm. 590 00:32:28,155 --> 00:32:29,448 - Varet nga një pemë? - Uh-huh. 591 00:32:29,531 --> 00:32:34,370 Jemi shumë të lumtur që të shohim Dhe parkimi është gjithmonë falas 592 00:32:34,536 --> 00:32:37,998 Këtu në Lester's Po-Po 593 00:32:38,290 --> 00:32:41,460 Parku Po-Possum 594 00:32:41,794 --> 00:32:43,629 Doodle-do, diddle-do 595 00:32:47,967 --> 00:32:49,843 Hej, kjo është bileta! 596 00:32:50,260 --> 00:32:52,763 Unë do të kthehem menjëherë, shoku im i vogël posum. 597 00:32:52,930 --> 00:32:55,474 Jeta ime eshte nje jetese... 598 00:32:55,641 --> 00:32:57,226 Përshëndetje, shoku i vogël! 599 00:32:59,228 --> 00:33:01,939 Kush është posumi juaj i preferuar? 600 00:33:02,564 --> 00:33:03,983 Mos më prek. 601 00:33:04,566 --> 00:33:07,611 Aw. Pse një fytyrë kaq e gjatë? 602 00:33:07,778 --> 00:33:10,406 Ti je kaq e trishtuar. 603 00:33:10,572 --> 00:33:13,659 e di! Ju duhet një përqafim i madh nga Lester. 604 00:33:13,826 --> 00:33:16,120 - As mos e mendoni! Jo! - Shihni? 605 00:33:16,286 --> 00:33:19,581 Tani ndihesh mirë brenda. 606 00:33:20,332 --> 00:33:21,667 Mundohu, doofus! 607 00:33:26,547 --> 00:33:30,175 - Oh, jo. Jo, babi. Jo kaq. Ju lutem. - Ja ku shkoni, sport. 608 00:33:30,342 --> 00:33:32,261 Çfarë themi të bëjmë foton tonë? 609 00:33:35,347 --> 00:33:38,475 - Duhet të bësh shaka. - Oh, në rregull. 610 00:33:38,642 --> 00:33:40,102 Por ju po humbisni. 611 00:33:41,270 --> 00:33:43,897 Urgh. Huh? 612 00:33:44,356 --> 00:33:45,983 Hia, bir! 613 00:33:48,110 --> 00:33:50,571 Hej, të gjithë! Shikoni kukullin! 614 00:33:50,779 --> 00:33:52,031 Thuaj "sassafras". 615 00:33:52,197 --> 00:33:54,450 Sassy-frass! 616 00:33:54,700 --> 00:33:58,120 Epo! 617 00:33:58,287 --> 00:34:00,330 Ahh! Merre atë! Merre atë! 618 00:34:04,626 --> 00:34:06,837 Ky është shpirti, Maksi! 619 00:34:08,630 --> 00:34:10,174 Ua! Jo! 620 00:34:10,340 --> 00:34:12,885 Babi, ndalo! Ju lutem! Jo! 621 00:34:13,677 --> 00:34:15,220 Babi, shiko, kjo është e turpshme. 622 00:34:15,387 --> 00:34:17,556 Jo, jo, jo! 623 00:34:17,723 --> 00:34:19,767 Lëreni të shkojë! Babi! 624 00:34:19,933 --> 00:34:21,769 Ta-da! Ayuk. 625 00:34:23,896 --> 00:34:27,733 Është Dork dhe Dork Junior! Hah-hah-hah! 626 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 - Epo! - Maks! 627 00:34:52,508 --> 00:34:54,843 Hej, çfarë dreqin po përpiqesh të bësh? 628 00:34:55,010 --> 00:34:57,846 - Po përpiqem të largohem nga ju! - Unë? 629 00:34:58,472 --> 00:35:00,808 - Çfarë bëra? - Harroje! 630 00:35:01,225 --> 00:35:04,186 Mendova se po argëtoheshim. Çfarë është puna? 631 00:35:04,478 --> 00:35:06,063 Asgjë. Le të shkojmë. 632 00:35:07,022 --> 00:35:08,065 Epo, hajde! 633 00:35:19,827 --> 00:35:21,453 Hej, ju ra kapelja. 634 00:35:21,787 --> 00:35:24,414 Ah! Ky është pushimi më budalla! 635 00:35:24,581 --> 00:35:27,126 Ti më tërhiq nga shtëpia, ju më bllokoni në këtë makinë memece, 636 00:35:27,292 --> 00:35:31,088 pastaj më përzë një milion milje larg për të parë ndonjë shfaqje budallaqe me miu! 637 00:35:31,880 --> 00:35:33,423 Më telefononi kur të përfundojë udhëtimi. 638 00:36:21,471 --> 00:36:22,598 Hej, Maks. 639 00:36:23,140 --> 00:36:25,684 Dëshironi të bëni një praktikë peshkimi? 640 00:36:26,185 --> 00:36:29,354 Vetëm disa ditë Derisa të arrijmë në Liqenin Destiny. 641 00:36:30,522 --> 00:36:31,815 Ndoshta më vonë. 642 00:37:07,351 --> 00:37:08,435 Ua! 643 00:37:08,769 --> 00:37:10,687 Tani është kampingu. 644 00:37:10,938 --> 00:37:13,523 A thua diçka, Maks? Oh! 645 00:37:19,404 --> 00:37:21,323 - Pete? - Budallaqe? 646 00:37:21,531 --> 00:37:25,369 Oh-ho! Çfarë doo-dah i qetë! 647 00:37:25,661 --> 00:37:27,704 Kush do ta kishte menduar, hë? 648 00:37:27,871 --> 00:37:30,707 - A është P.J këtu? - OBSH? Oh, po. 649 00:37:31,124 --> 00:37:33,293 Unë jam i sigurt se ai është i përkëdhelur' këtu diku. 650 00:37:33,377 --> 00:37:35,337 Nuk është çështje se si 651 00:37:35,420 --> 00:37:37,506 Vetëm çështje kur 652 00:37:37,673 --> 00:37:40,550 Ju e merrni mesazhin Se po mundohem të këndoj 653 00:37:40,717 --> 00:37:43,762 Jam nën një magji, jam në kokën time 654 00:37:43,929 --> 00:37:47,224 Dhe ti e di që po shkoj Gjithçka deri në fund 655 00:37:47,391 --> 00:37:48,392 Çfarë gjëmimi! 656 00:37:48,558 --> 00:37:52,229 Për të dalë mbi turmën 657 00:37:52,396 --> 00:37:55,065 Edhe nëse duhet të bërtisni me zë të lartë 658 00:37:55,232 --> 00:37:57,651 Pa marrë parasysh se çfarë është pamja Është Max, kuptoj... 659 00:37:57,901 --> 00:37:58,986 - Maks! - H-H-Hej! 660 00:37:59,152 --> 00:38:01,405 Ua! Shkretëtirë e vogël, shoku. 661 00:38:01,571 --> 00:38:04,157 - Nuk prisja të të ndesha. - Me sa duket jo. 662 00:38:04,324 --> 00:38:07,953 Ti thjesht je xheloz o burrë, sepse nuk i ke lëvizjet! 663 00:38:08,203 --> 00:38:09,705 Po, ju mund të mbani lëvizjet. 664 00:38:10,414 --> 00:38:13,375 Por nuk do ta kisha problem ta kisha këtë RV. Oh! 665 00:38:14,001 --> 00:38:18,088 - Je shumë me fat, burrë. - Unë? Oh, hajde. Ti je ylli. 666 00:38:18,422 --> 00:38:20,924 - Çka bën ti... - Duke shkuar në koncertin e Powerline. 667 00:38:21,258 --> 00:38:24,886 - Ah! Është e pabesueshme, njeri. - Kush të tha për këtë? 668 00:38:25,220 --> 00:38:27,889 Hej, hajde. Të gjithë në qytet e di për këtë, Max. 669 00:38:28,056 --> 00:38:30,392 Do të bëhesh i famshëm, shok. 670 00:38:30,767 --> 00:38:32,894 Sidomos me Roxanne. 671 00:38:34,104 --> 00:38:37,774 Ka vetëm një person i cili nuk e di ende për këtë, Peej. 672 00:38:38,108 --> 00:38:40,319 - OBSH? - Babai im. 673 00:38:41,111 --> 00:38:42,571 Pra, më thuaj, Goof. 674 00:38:42,738 --> 00:38:44,948 A është ai fëmija juaj ende po ju gëlltit? 675 00:38:45,115 --> 00:38:46,575 Oh, nuk e di se çfarë nuk shkon. 676 00:38:46,742 --> 00:38:50,746 Thjesht më duket gjithçka që provoj vetëm e largon Maksin. 677 00:38:51,371 --> 00:38:53,582 Ndoshta thjesht duhet të tërhiqem, nuk e di. 678 00:38:53,749 --> 00:38:55,625 Gabim, budalla. 679 00:38:55,876 --> 00:38:58,712 Shikoni, nëse i mbani ato nën gishtin e madh, 680 00:38:58,879 --> 00:39:01,757 ata nuk do të përfundojnë kurrë në hendek. 681 00:39:07,846 --> 00:39:09,890 Shumë keq, Pete. Pothuajse. 682 00:39:10,349 --> 00:39:11,808 Pothuajse? Hah! 683 00:39:12,017 --> 00:39:13,185 Shiko këtë. 684 00:39:13,560 --> 00:39:15,020 P.J.! 685 00:39:15,270 --> 00:39:17,647 Këtu, zotëri. Eja, zotëri. Po, zotëri. 686 00:39:22,903 --> 00:39:24,905 Uu-hu! Strike-ola! 687 00:39:25,072 --> 00:39:27,199 Yee-haw! faleminderit. faleminderit. po! 688 00:39:27,449 --> 00:39:29,785 Dhe turma shkon e egër! Ahh-ha-ha-ha! 689 00:39:30,035 --> 00:39:31,119 Pesë e lartë, bir! 690 00:39:31,286 --> 00:39:32,329 Psikika! 691 00:39:32,621 --> 00:39:34,623 Ha-ha-ha-ha! 692 00:39:34,873 --> 00:39:37,501 Thuaj, budalla, pse jo qëndroni ju të dy për darkë? 693 00:39:37,793 --> 00:39:40,003 - E bukur! - Oh, jo faleminderit, Pete. 694 00:39:40,170 --> 00:39:43,340 - Unë dhe Maksi kemi disa peshk për të kapur. - Babi, ne mund ta bëjmë atë nesër. 695 00:39:43,673 --> 00:39:45,133 Pra, çfarë kemi? 696 00:39:45,384 --> 00:39:49,262 - Por, Maks, mendova... - Ahem! Nën gishtin e madh, Goof. 697 00:39:51,765 --> 00:39:53,183 - Maksimilian! - Çfarë? 698 00:39:53,350 --> 00:39:54,893 Merr pajisjet, burrë i vogël. 699 00:39:55,102 --> 00:39:56,853 Ne do të shkojmë të peshkojmë! 700 00:39:58,730 --> 00:40:00,273 Dhe dua të them tani! 701 00:40:09,533 --> 00:40:11,493 Babi, nuk di as të peshkoj. 702 00:40:11,660 --> 00:40:13,912 Oh, tani hajde. Kjo nuk më ndaloi kurrë! 703 00:40:14,121 --> 00:40:15,705 Më lejoni t'ju tregoj një sekret të vogël familjar, 704 00:40:15,872 --> 00:40:19,501 dorëzuar përmes rreth 12 ose 13 breza budallenj. 705 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 Kasti perfekt! 706 00:40:22,504 --> 00:40:23,880 Çfarë perfekte? 707 00:40:24,131 --> 00:40:25,424 Kasti perfekt. 708 00:40:25,590 --> 00:40:28,135 Më ka mësuar babai im kur isha afërsisht në moshën tënde. 709 00:40:28,802 --> 00:40:31,179 Mirë tani, shiko me kujdes. 710 00:40:31,638 --> 00:40:33,682 Duhet të jesh I-I-i lirshëm. 711 00:40:33,974 --> 00:40:36,726 Të qetë, me këmbët të hapura. 712 00:40:37,269 --> 00:40:40,647 Dhe... ora dhjetë, ora dy... 713 00:40:40,814 --> 00:40:43,150 çerek e tre, avion turistik. 714 00:40:43,316 --> 00:40:45,485 Twist, over, pas deux. 715 00:40:45,652 --> 00:40:48,321 Unë jam një çajnik i vogël Dhe përfundimi! 716 00:40:50,657 --> 00:40:51,533 Huh? 717 00:40:51,783 --> 00:40:54,286 Dhe le të fluturojë! 718 00:40:54,661 --> 00:40:56,496 Kasti perfekt. 719 00:41:07,674 --> 00:41:10,677 Huh? 720 00:41:11,011 --> 00:41:13,513 Dhe tani ne e mbështjellim atë. 721 00:41:16,183 --> 00:41:18,852 Grrr. Ah! Oh! 722 00:41:19,102 --> 00:41:21,605 Oof! Grrr! 723 00:41:26,526 --> 00:41:28,612 - Ua! - Grrr! 724 00:41:29,696 --> 00:41:31,156 Shpejt, merr kamerën! 725 00:41:36,286 --> 00:41:38,246 Duhet të jetë mbi tre kilogramë. 726 00:41:38,788 --> 00:41:40,123 Nuk dua ta humbas këtë! 727 00:41:43,001 --> 00:41:44,377 Shiko, Maks! 728 00:41:44,669 --> 00:41:46,421 Një... duh, D-Babi? 729 00:41:46,713 --> 00:41:48,798 Është Bigfoot! 730 00:41:49,216 --> 00:41:52,511 A mund të mbështeteni pak, zoti Foot? Ju jeni jashtë fokusit. 731 00:41:55,805 --> 00:41:56,973 Cila është ideja? 732 00:41:59,184 --> 00:42:00,519 Bigfoot! 733 00:42:05,315 --> 00:42:07,734 Shikoni Bigfoot-in legjendar! 734 00:42:07,901 --> 00:42:10,904 Përrallore, por rrallë... Yeow-hoo-hoo! 735 00:42:11,071 --> 00:42:14,324 - Është mbyllur! - Shpejt! Kulmi i diellit! 736 00:42:17,035 --> 00:42:17,911 Nxitoni! 737 00:42:20,956 --> 00:42:22,332 Nxitoni! 738 00:42:25,418 --> 00:42:26,545 Huh? 739 00:42:27,170 --> 00:42:28,088 Ua! 740 00:42:30,257 --> 00:42:31,800 Nuk mund ta besoj! 741 00:42:32,509 --> 00:42:33,802 Bigfoot! 742 00:42:33,969 --> 00:42:36,179 Dhe unë mora videon e vetme! 743 00:42:36,513 --> 00:42:38,390 Ne do të bëhemi të famshëm! 744 00:42:41,101 --> 00:42:43,645 Huh? Grrr. 745 00:42:44,145 --> 00:42:45,772 Le të ikim nga këtu. 746 00:42:52,862 --> 00:42:54,322 Ha-ha! 747 00:42:57,742 --> 00:43:00,287 Oh. 748 00:43:10,130 --> 00:43:11,506 A ka ikur akoma? 749 00:43:12,716 --> 00:43:14,426 Mm-mm-mm-mm? 750 00:43:14,593 --> 00:43:17,429 - Nnn. Bb-fftt. - Bb-bbb-bbb. 751 00:43:19,681 --> 00:43:21,391 Ha-ha-ha-ha! 752 00:43:22,809 --> 00:43:24,894 Jo. Ai është ende këtu. 753 00:43:25,145 --> 00:43:27,063 Ha-ha-ha-ha! 754 00:43:31,693 --> 00:43:34,779 Gee, Max, ishte ai Bigfoot apo barkun tuaj? 755 00:43:35,030 --> 00:43:36,698 Njeri, unë jam i uritur. 756 00:43:38,408 --> 00:43:41,620 Ayuk! Po vjen supa e alfabetit. 757 00:43:44,664 --> 00:43:45,665 Huh? 758 00:43:46,875 --> 00:43:48,168 Eh, babi? 759 00:43:50,378 --> 00:43:51,838 Babi! 760 00:43:52,172 --> 00:43:54,799 Ndaloni së luajturi! Ai po vjen! 761 00:44:05,060 --> 00:44:08,688 Meqë ra fjala mund ta dallosh Unë përdor shëtitjen time Unë jam një burrë gruaje 762 00:44:08,855 --> 00:44:10,315 Nuk ka kohë për të folur 763 00:44:12,609 --> 00:44:14,694 Më kanë shkelmuar Që kur kam lindur 764 00:44:14,861 --> 00:44:16,780 Por atëherë gjithçka është në rregull, është në rregull 765 00:44:18,615 --> 00:44:21,660 Epo, është mirë të dish kjo gjë është e mirë për diçka. 766 00:44:25,747 --> 00:44:30,001 Ah, ah, ah, ah Qëndro gjallë, qëndro gjallë 767 00:44:30,210 --> 00:44:33,088 Ah, ah, ah, ah Të qëndrosh gjallë... 768 00:44:41,513 --> 00:44:42,889 Çfarë ka kaq qesharake? 769 00:44:44,099 --> 00:44:45,225 Supë "Përshëndetje babi". 770 00:44:45,475 --> 00:44:46,601 Huh? 771 00:44:46,935 --> 00:44:49,354 Mos me thuaj qe nuk te kujtohet Supë "Përshëndetje babi"! 772 00:44:50,647 --> 00:44:52,941 Oh, hajde. Sigurisht që po. 773 00:44:53,233 --> 00:44:56,986 Dikur i shprehe gjërat duke përdorur shkronjat, si p.sh., "Përshëndetje, babi", 774 00:44:57,153 --> 00:44:58,947 - Ose Maksi, ose... - Ambidekstur? 775 00:44:59,114 --> 00:45:00,615 Po! Kjo është... Huh? 776 00:45:00,824 --> 00:45:03,076 Jo! Fjalë të vogla si... 777 00:45:03,243 --> 00:45:05,495 - Hasta la vista? - Si "Bye-bye". 778 00:45:05,662 --> 00:45:09,249 - Ose "Betohem për besnikëri"... - Ayuk-ayuk. Ose "të dua". 779 00:45:14,421 --> 00:45:16,798 A është ende supë? 780 00:45:17,006 --> 00:45:18,550 Oh, oh. Unë pothuajse harrova. 781 00:45:20,135 --> 00:45:21,928 Ua! Ku e mësuat ta bëni këtë? 782 00:45:22,512 --> 00:45:25,640 Gjyshi juaj më mësoi këtë kur shkuam në Yosemite. 783 00:45:26,307 --> 00:45:27,976 Ju të dy bëtë shumë bashkë, a? 784 00:45:28,435 --> 00:45:29,436 Po. 785 00:45:31,438 --> 00:45:33,773 -Maks, ti dhe unë... - Babi, me fal... 786 00:45:33,940 --> 00:45:37,193 Um, um... si eshte supa? 787 00:45:38,445 --> 00:45:40,530 Jo keq. Eh, jo... Ahem. 788 00:45:43,199 --> 00:45:45,326 - Çfarë? - Jo asgjë. 789 00:45:53,293 --> 00:45:56,129 Epo, mund edhe ne merr pak sy. 790 00:45:56,296 --> 00:45:58,381 Unë nuk mendoj se ne do të shkojmë kudo sonte. 791 00:46:19,569 --> 00:46:21,112 Përshëndetje, Maxie. 792 00:46:58,525 --> 00:47:00,026 "E dashur Roxanne, 793 00:47:00,652 --> 00:47:02,237 "Nuk mund të flija... 794 00:47:02,987 --> 00:47:05,490 "kështu që mendova t'ju lë një rresht. 795 00:47:05,824 --> 00:47:08,952 "Babi dhe unë po kalojmë shumë mirë! Na ndajnë vetëm disa ditë nga L.A. 796 00:47:09,077 --> 00:47:12,205 "dhe mezi pres për koncertin e madh." 797 00:47:16,000 --> 00:47:18,044 Më shumë supë "Përshëndetje babi", ju lutem. 798 00:47:25,051 --> 00:47:28,680 "E dashur Roxanne, më falni që gënjeva, 799 00:47:28,847 --> 00:47:31,432 "por nuk po shkoj vërtet në koncertin e Powerline. 800 00:47:31,599 --> 00:47:34,936 "Mund të mos dëshironi kurrë të më shohësh përsëri..." 801 00:47:35,103 --> 00:47:36,563 Oh, njeri. 802 00:47:37,188 --> 00:47:38,982 Unë kam vdekur sido që të bëj! 803 00:48:36,915 --> 00:48:40,293 Sa gota sheqer a duhet për të arritur në hënë? 804 00:48:40,793 --> 00:48:43,880 Ah... tre e gjysmë? 805 00:49:17,747 --> 00:49:20,375 - Marrje! - Mbaj kuajt. 806 00:49:25,463 --> 00:49:27,048 - Pirg i shkurtër? - Pikërisht këtu. 807 00:49:27,215 --> 00:49:28,758 Ja ku shkoni, hun. Vezë? 808 00:49:29,801 --> 00:49:30,969 Vezë? 809 00:49:31,135 --> 00:49:33,304 - Vezë! - Oh, po, po. Pikërisht këtu. Na vjen keq. 810 00:49:33,471 --> 00:49:35,348 Ja ku shko, e dashur. 811 00:49:53,074 --> 00:49:56,869 - Maks, mendoj se duhet të flasim për këtë. - Hë? 812 00:49:57,036 --> 00:50:00,790 Më duket se duhet të filloni duke marrë disa përgjegjësi këtu. 813 00:50:01,958 --> 00:50:04,877 Më falni. Mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 814 00:50:06,546 --> 00:50:10,717 Unë, Goofy, e quajmë djalin tim Maksimiliani... 815 00:50:10,967 --> 00:50:16,014 Navigator zyrtar dhe kreu "Which-Wayer" nga ky udhëtim rrugor këtu. 816 00:50:16,556 --> 00:50:18,766 - A nuk është bukur? - Hee-hau! 817 00:50:19,100 --> 00:50:20,393 Seriozisht? 818 00:50:20,685 --> 00:50:23,312 as nuk po shikoj më në hartë. 819 00:50:23,479 --> 00:50:27,108 Në fakt, ju mund të zgjidhni të gjitha ndalesat nga këtu në Liqenin Destiny. 820 00:50:28,151 --> 00:50:29,777 Unë të besoj me gjithë zemër, bir. 821 00:50:31,154 --> 00:50:32,864 Në rrugën e hapur! 822 00:50:34,532 --> 00:50:36,117 Në rrugën e hapur! 823 00:50:43,416 --> 00:50:47,045 Ua-hoo! Ua-hoo! 824 00:50:54,469 --> 00:50:55,970 - Oh! - Oh! 825 00:50:58,264 --> 00:51:00,850 - Ya-hoo! - Uu-hu! 826 00:51:21,162 --> 00:51:22,413 O djalë! 827 00:51:43,267 --> 00:51:45,686 Ua! 828 00:51:58,199 --> 00:52:01,160 Oo-oo-waah! 829 00:52:04,622 --> 00:52:07,333 - Ua-ha-hoo! - Uf! 830 00:52:24,100 --> 00:52:25,309 Zot! 831 00:52:27,019 --> 00:52:28,312 Ua-ho-ho! 832 00:52:29,063 --> 00:52:31,816 Shikoni shtratin! 833 00:52:32,233 --> 00:52:33,609 Shikoni komodinën! 834 00:52:33,776 --> 00:52:34,694 Koral! 835 00:52:35,570 --> 00:52:36,737 Llambë e bukur. 836 00:52:37,989 --> 00:52:40,366 Zgjedhje klasi atje, Navigator. 837 00:52:40,491 --> 00:52:41,993 - Kjo është policia! - Hë? 838 00:52:42,160 --> 00:52:46,038 E kemi të rrethuar vendin, e shihni? Ju budallenjtë dilni me duart lart. 839 00:52:49,876 --> 00:52:52,170 Duhet të kishit parë pamjen në fytyrën tuaj! 840 00:52:53,421 --> 00:52:56,340 - Ayuk! Me të vërtetë e mashtrove, Pete! - Unë? 841 00:52:56,632 --> 00:52:58,301 Ju u hodhët nga lëkura juaj! 842 00:52:58,467 --> 00:53:01,220 - Unë thjesht po shtirresha për hirin tënd. - Në rregull, sigurisht! 843 00:53:01,512 --> 00:53:03,639 - Po ashtu! - Jo! 844 00:53:03,806 --> 00:53:05,266 Oh, a nuk është e ëmbël kjo? 845 00:53:07,101 --> 00:53:09,979 Mos lejoni që ai t'ju mashtrojë me këtë buddy-buddy vepro tani. 846 00:53:10,188 --> 00:53:12,190 Nën gishtin tuaj! 847 00:53:12,648 --> 00:53:16,569 Pra... meqenëse ne të gjithë jemi paralizë-valsi këtu, 848 00:53:16,736 --> 00:53:18,946 - si 'më lejoni' të lidh RV-në? - Epo... 849 00:53:19,113 --> 00:53:22,283 Oh, është vetëm një kordon zgjatues i vogël. Vështirë se do ta vini re. 850 00:53:22,450 --> 00:53:24,619 - Mirë. - E shkëlqyeshme! P.J.! 851 00:53:30,166 --> 00:53:33,753 Hej, Goof, pse nuk na porosit një picë? Kjo mund të marrë pak kohë. 852 00:53:37,465 --> 00:53:39,634 - Jo, dua të them... Ah! - Ja ku shkoni, fëmijë. 853 00:53:39,800 --> 00:53:41,510 Unë do të kontrolloj vaskën e nxehtë. 854 00:53:41,677 --> 00:53:43,346 - Mirë, zotëri. - Ne rregull. 855 00:53:43,846 --> 00:53:45,556 Nuk mund të të besoj, burrë. 856 00:53:45,723 --> 00:53:48,684 Çfarëdo që të bënte të mendosh babain tënd do të binte në një ide të trashë si kjo? 857 00:53:49,018 --> 00:53:51,520 - Nuk ishte budallallëk! - Hajde! Ishte vërtet marrëzi. 858 00:53:51,687 --> 00:53:53,564 Po ndryshon hartën? 859 00:53:53,731 --> 00:53:57,443 Nuk e dija se çfarë po bëja, mirë? Unë-Isha në panik. 860 00:54:01,322 --> 00:54:03,074 Oof-of-of. 861 00:54:03,241 --> 00:54:05,785 Oh-oh-ah-ah! 862 00:54:06,077 --> 00:54:08,537 Ah! 863 00:54:15,336 --> 00:54:18,839 Duke marrë një pushim nga gjenerata e MTV-së, a? 864 00:54:19,173 --> 00:54:20,633 Nuk mund të them që të fajësoj. 865 00:54:22,510 --> 00:54:25,304 Njerëzit janë gjithmonë duke vënë' shumë ujë në këto gjëra. 866 00:54:25,972 --> 00:54:27,014 Pra, um... 867 00:54:27,181 --> 00:54:30,810 ju dhe djali juaj duket se jeni, uh, po kalojmë së bashku, apo jo? 868 00:54:31,102 --> 00:54:33,145 Po, ka qenë e mrekullueshme! 869 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 E dini, është qesharake, por asnjë teknikat tuaja funksionuan për mua. 870 00:54:36,774 --> 00:54:38,859 Sa më shumë që përpiqesha, aq më keq bëhej. 871 00:54:39,026 --> 00:54:42,780 - Sapo u lehtësova, gjërat thjesht klikuan! - Oh, kjo është fryrje. 872 00:54:43,447 --> 00:54:46,200 Pra, nuk ka probleme atëherë, a? 873 00:54:46,575 --> 00:54:48,202 Jo një! 874 00:54:50,538 --> 00:54:51,998 Kjo është, ... 875 00:54:52,832 --> 00:54:55,960 Unë thjesht e urrej të jem bartës me lajme të këqija, por... 876 00:54:56,669 --> 00:54:57,670 Çfarë është, Pete? 877 00:54:58,462 --> 00:55:02,008 - Fëmija yt po të mashtron. - Çfarë do të thuash? 878 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 Epo, dëgjova mutantin e vogël duke thënë ' P.J se ai ndryshoi hartën, 879 00:55:05,511 --> 00:55:08,097 kështu që ju po shkoni direkt në L.A., mik. 880 00:55:08,973 --> 00:55:11,642 - Çfarë? - Oh, u përpoq, Goof. 881 00:55:11,934 --> 00:55:14,437 Ai është thjesht një fëmijë i keq, kaq. 882 00:55:15,021 --> 00:55:16,605 Nuk te besoj. 883 00:55:16,939 --> 00:55:19,317 - Çfarë? - Nuk të besoj, Pete! 884 00:55:19,608 --> 00:55:22,695 Epo, hej, mos ma prano fjalën. Kontrolloni hartën tuaj. 885 00:55:23,154 --> 00:55:24,947 Nuk kam nevojë të kontrolloj hartën. 886 00:55:25,114 --> 00:55:26,657 Unë i besoj djalit tim. 887 00:55:27,992 --> 00:55:31,662 E dini, ndoshta Maksi nuk është gjithçka që mendon se duhet të jetë një djalë. 888 00:55:31,871 --> 00:55:34,040 Por... ai më do. 889 00:55:34,290 --> 00:55:36,542 Hej, djali im më respekton! 890 00:55:37,793 --> 00:55:39,045 Po. 891 00:55:40,880 --> 00:55:43,090 Kontrollo hartën, Goof! 892 00:56:18,584 --> 00:56:19,877 Përshëndetje babi. 893 00:56:22,129 --> 00:56:24,507 Na vjen keq për rrëmujën. Unë-Do ta pastroj. 894 00:56:36,227 --> 00:56:38,854 - Mendoj se më mirë të shkoj. - Shihemi, Peej. 895 00:56:39,397 --> 00:56:41,982 - Mos harro... Powerline! - Shh! 896 00:57:19,520 --> 00:57:21,188 Epo, ja ku shkoni, Navigator. 897 00:57:22,690 --> 00:57:25,317 Thjesht ndiqni rrugën time në hartë, bir. 898 00:57:27,361 --> 00:57:28,529 Në rregull. 899 00:57:29,363 --> 00:57:31,198 Eh, hë... 900 00:57:32,783 --> 00:57:34,618 Këtu vjen kryqëzimi ynë. 901 00:57:38,164 --> 00:57:40,708 Mirë, Max, tani kjo është ajo. Majtas apo djathtas? 902 00:57:41,000 --> 00:57:42,418 Uh... 903 00:57:45,004 --> 00:57:46,464 Hajde, Maks! 904 00:57:46,755 --> 00:57:48,674 Uh, majtas! 905 00:58:01,979 --> 00:58:04,273 Uh... si thua për një këngë, babi? 906 00:58:06,358 --> 00:58:07,776 Një lojë? 907 00:58:07,985 --> 00:58:09,862 Një lojë. Po! Po, një lojë. Në rregull. 908 00:58:10,029 --> 00:58:11,697 Uh... burrë apo grua? 909 00:58:13,532 --> 00:58:15,784 Një burrë? Njeri, në rregull. Uh... Walt Disney! 910 00:58:41,602 --> 00:58:42,978 Babi... 911 00:58:43,187 --> 00:58:45,105 Dëgjoni udhëzimet e mia... 912 00:58:45,439 --> 00:58:48,275 A do të më dëgjoni? Duhet të të them diçka, babi. 913 00:58:48,442 --> 00:58:52,238 Pse të shqetësoheni? Unë ndoshta jam shumë budalla për të kuptuar gjithsesi. 914 00:58:52,404 --> 00:58:53,531 E drejtë? 915 00:58:54,198 --> 00:58:56,116 Ah, harrojeni. 916 00:59:11,465 --> 00:59:12,883 H-H-Hej, makina! 917 00:59:13,050 --> 00:59:15,511 - Çfarë? Tani dëshironi të vozitni edhe ju? - Jo babi. 918 00:59:15,803 --> 00:59:17,304 Makina! Shikoni! 919 00:59:17,555 --> 00:59:19,181 Makina! 920 00:59:23,269 --> 00:59:24,645 Çfarë bëre tani, Maks? 921 00:59:24,728 --> 00:59:26,605 Nuk bëra asgjë, babi. Unë vetëm e preka. 922 00:59:28,899 --> 00:59:31,193 W-W-Ua! 923 00:59:36,782 --> 00:59:37,908 E ke mbyllur! 924 00:59:38,075 --> 00:59:41,078 E mbylla? Është dera juaj. E ke mbyllur. 925 00:59:41,328 --> 00:59:42,538 Epo, më shpërqendrove. 926 00:59:42,705 --> 00:59:43,872 Ua! 927 00:59:44,331 --> 00:59:46,792 Duhet të kishe vënë frenën. 928 00:59:46,917 --> 00:59:48,586 Pse nuk ia vesh vetes? 929 00:59:49,712 --> 00:59:52,006 Shihni? Ju prishni gjithçka. 930 00:59:54,133 --> 00:59:57,303 Epo, po i prishe pushimet. 931 00:59:57,678 --> 01:00:00,180 E kam shkaterruar? 932 01:00:00,347 --> 01:00:02,808 Unë kurrë nuk kam dashur të shkoj ... 933 01:00:03,350 --> 01:00:04,476 në këtë budallallëk ... 934 01:00:04,560 --> 01:00:07,104 pushime! 935 01:00:16,905 --> 01:00:18,574 Ah! Ah! 936 01:00:18,741 --> 01:00:21,785 - Tani shiko ku na ke, babi! - Ku na gjeta? 937 01:00:21,952 --> 01:00:24,121 - Duhet të më kishe lënë të rri në shtëpi. - Pse? 938 01:00:24,913 --> 01:00:26,373 Pra, do të përfundonit në burg? 939 01:00:26,624 --> 01:00:29,501 Burgu? Për çfarë po flisni? 940 01:00:29,835 --> 01:00:32,838 - Më thirri drejtori juaj. - Nuk është ajo që mendoni. 941 01:00:33,005 --> 01:00:34,923 Madje më ke gënjyer! 942 01:00:35,090 --> 01:00:37,217 duhej! Po më shkatërrove jetën. 943 01:00:37,468 --> 01:00:40,763 Unë vetëm po përpiqesha të marr djalin tim duke peshkuar, në rregull? 944 01:00:40,846 --> 01:00:43,641 Unë nuk jam më djali yt i vogël, babi! 945 01:00:43,724 --> 01:00:45,225 Unë jam rritur. 946 01:00:45,392 --> 01:00:46,852 Unë kam jetën time tani. 947 01:00:47,102 --> 01:00:48,395 Unë e di atë! 948 01:00:48,896 --> 01:00:50,898 Unë thjesht doja të isha pjesë e saj. 949 01:00:54,193 --> 01:00:55,861 Ti je djali im, Maks. 950 01:00:56,070 --> 01:00:57,988 Sado i madh të bëhesh, 951 01:00:58,197 --> 01:01:00,491 ti do jesh gjithmone djali im. 952 01:01:50,124 --> 01:01:53,961 Ka raste që më drejtoni Le të themi, banane 953 01:01:54,753 --> 01:01:58,465 Dhe mendja jote te mungon' Pa ofendim, një vidë 954 01:01:58,632 --> 01:01:59,550 Asnjë e marrë. 955 01:01:59,633 --> 01:02:02,094 Megjithatë, çfarëdo rrëmuje që të zbres 956 01:02:02,344 --> 01:02:04,972 Kush po kupton gjithmonë? 957 01:02:05,055 --> 01:02:08,475 Askush tjetër veç teje 958 01:02:09,518 --> 01:02:14,565 Oh, humori juaj është Herë pas here në hutim' 959 01:02:14,732 --> 01:02:17,776 Dhe vlerat tuaja mund të jenë Si të thuash, shtrembër 960 01:02:17,943 --> 01:02:19,111 - Gesundheit. - Faleminderit. 961 01:02:19,403 --> 01:02:22,156 Kush e meriton trofeun e heroit 962 01:02:22,322 --> 01:02:24,366 Ndërsa përballemi me çdo katastrofë? 963 01:02:24,616 --> 01:02:28,787 Askush tjetër veç teje 964 01:02:29,913 --> 01:02:34,126 Askush tjetër veç teje 965 01:02:34,376 --> 01:02:36,128 Është vetëm fati ynë 966 01:02:36,837 --> 01:02:39,381 Ne jemi të mbërthyer së bashku 967 01:02:39,506 --> 01:02:43,552 Askush tjetër veç teje 968 01:02:44,094 --> 01:02:49,099 Është çmenduri të besosh Do të kalojmë 969 01:02:50,976 --> 01:02:55,022 Pra, shakatë tuaja janë të gjitha Le ta pranojmë, parahistorike 970 01:02:56,106 --> 01:02:59,443 Dhe muzika juaj tingëllon Si majmunët në një kopsht zoologjik 971 01:03:00,944 --> 01:03:03,447 Por kur jeta bëhet shqetësuese' 972 01:03:03,781 --> 01:03:05,824 Kush do të jem SOS-in? 973 01:03:06,074 --> 01:03:08,202 Nëse e keni problem të hamendësoni 974 01:03:08,327 --> 01:03:10,037 Ja një çelës 975 01:03:10,788 --> 01:03:12,998 Megjithëse duket i dehur 976 01:03:13,457 --> 01:03:15,751 Ai është thjesht shumë i animuar 977 01:03:15,918 --> 01:03:18,587 Dhe ai nuk është askush tjetër veç 978 01:03:18,962 --> 01:03:22,633 Askush tjetër veç teje 979 01:03:23,425 --> 01:03:25,511 Jemi kthyer në 980 01:03:25,886 --> 01:03:28,430 Një dyshe e vërtetë-blu 981 01:03:28,639 --> 01:03:32,643 Kohë të vështira, kemi pasur disa 982 01:03:32,893 --> 01:03:34,895 Sikur jemi hedhur në pije 983 01:03:35,103 --> 01:03:37,272 Sikur të jemi larguar nga qyteti 984 01:03:37,564 --> 01:03:39,775 Por kur filloj të fundosem 985 01:03:40,025 --> 01:03:42,820 Hej, më mirë do të zbres 986 01:03:43,070 --> 01:03:44,905 Me askënd tjetër 987 01:03:45,197 --> 01:03:50,452 Por Y-O-U 988 01:03:50,661 --> 01:03:52,412 Ah, babi! 989 01:03:56,250 --> 01:03:59,753 Gjithsesi, mendoj se ajo nuk është kurrë do të dua të flas përsëri me mua, 990 01:03:59,878 --> 01:04:01,880 aq më pak dilni me mua. 991 01:04:02,256 --> 01:04:04,925 - Çfarë gënjeshtër memece, a? - Çfarë dini? 992 01:04:05,092 --> 01:04:07,803 Maksi im... i dashuruar. 993 01:04:08,554 --> 01:04:10,347 Zot, ti po rritesh vërtet. 994 01:04:10,681 --> 01:04:14,852 Ndodhi kaq shpejt... Mendoj se më ka munguar disi. 995 01:04:16,562 --> 01:04:19,273 Epo, unë mendoj se e vetmja gjë që ne ta bëjmë tani 996 01:04:19,481 --> 01:04:21,942 është t'ju ngjitë në skenë me këtë Feller Powerline. 997 01:04:22,150 --> 01:04:25,195 Eh, si do ta bëjmë këtë? 998 01:04:25,362 --> 01:04:28,490 - Epo, ma lini mua. - Jo babi, vërtet, 999 01:04:28,740 --> 01:04:30,909 Unë-Unë mendoj se ne duhet vetëm, e di, harroje. 1000 01:04:31,076 --> 01:04:34,830 Tani si nuk mendon gjithmonë se do ta bëj ju çon në një lloj fatkeqësie? 1001 01:04:35,038 --> 01:04:36,456 Eh, babi? Babi? 1002 01:04:36,707 --> 01:04:39,126 - Çfarë nuk shkon tani? - Shikoni! 1003 01:04:41,712 --> 01:04:43,755 Ayuk! Një ujëvarë. 1004 01:04:44,464 --> 01:04:45,674 Ujëvara! 1005 01:04:56,059 --> 01:04:57,686 Babi! 1006 01:04:58,103 --> 01:04:59,187 Maks! 1007 01:05:14,494 --> 01:05:16,455 Kape, Maks! 1008 01:05:22,002 --> 01:05:23,587 Jo! 1009 01:05:23,837 --> 01:05:25,589 Jo! Ah! 1010 01:05:29,927 --> 01:05:31,595 Ua! 1011 01:05:38,644 --> 01:05:41,229 Aaaaaaaaaah! 1012 01:05:44,983 --> 01:05:45,984 Babi! 1013 01:05:58,246 --> 01:05:59,456 Aaaaaaah! 1014 01:05:59,665 --> 01:06:03,210 Ora dhjetë, ora dy, çerek e tre. Aeroplan udhëtimi. 1015 01:06:03,377 --> 01:06:04,878 Përdredhje. Unë jam një çajnik i vogël 1016 01:06:05,045 --> 01:06:05,921 Lëreni të fluturojë! 1017 01:06:14,096 --> 01:06:15,263 Huh? 1018 01:06:15,430 --> 01:06:17,474 Aaah! Aah! Aah! 1019 01:06:35,784 --> 01:06:37,452 Kasti perfekt. 1020 01:06:54,678 --> 01:06:57,472 Djalë, këto kanë qenë një pushim të çmendur. 1021 01:06:57,848 --> 01:06:59,474 Dhe ende nuk ka mbaruar! 1022 01:07:19,077 --> 01:07:19,953 Babai. 1023 01:07:20,120 --> 01:07:22,914 Oof. Ne ia dolëm! 1024 01:07:23,081 --> 01:07:25,208 Hajde, Maks. Le të të nxjerrim në skenë. 1025 01:07:25,333 --> 01:07:26,960 Ndoshta kjo nuk është një ide e mirë. 1026 01:07:27,044 --> 01:07:29,755 Po, po 1027 01:07:29,921 --> 01:07:31,548 Oh, atëherë përsëri ... 1028 01:07:32,090 --> 01:07:34,176 Babi? Babi! 1029 01:07:34,468 --> 01:07:37,471 Hej po 1030 01:07:42,476 --> 01:07:44,561 Kam një ide për veten time 1031 01:07:46,229 --> 01:07:49,274 Një që e di që do ta kuptosh 1032 01:07:49,357 --> 01:07:52,319 Ne e vëmë botën në lëvizje 1033 01:07:53,320 --> 01:07:56,865 Duke zgjatur dorën njëri-tjetrit 1034 01:07:56,990 --> 01:07:58,825 - Babi? - Ndoshta do ta zbulojmë 1035 01:07:58,909 --> 01:08:01,495 Ajo që duhet të kishim ditur gjatë gjithë kohës 1036 01:08:01,578 --> 01:08:04,289 - Çfarë po bën këtu? Hej! - Po 1037 01:08:04,623 --> 01:08:07,000 - Në një mënyrë ose në një tjetër - Maks? Max? 1038 01:08:07,167 --> 01:08:09,336 Ja ku bëjmë pjesë ne të dy së bashku 1039 01:08:09,419 --> 01:08:13,632 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1040 01:08:13,715 --> 01:08:16,551 Do të zbulojmë se nuk jemi kurrë shumë larg njëri-tjetrit 1041 01:08:16,802 --> 01:08:20,388 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1042 01:08:20,722 --> 01:08:22,641 Për herë të parë ndonjëherë 1043 01:08:22,808 --> 01:08:25,143 Po e shohim I-2-I 1044 01:08:25,310 --> 01:08:27,104 Ai djali budalla nuk është aty. 1045 01:08:28,105 --> 01:08:30,065 Mos u shqetëso, ai do të jetë atje. 1046 01:08:30,524 --> 01:08:33,902 E shoh I-2-I 1047 01:08:34,069 --> 01:08:36,196 E shoh I-2-I 1048 01:08:36,571 --> 01:08:38,448 Më falni. Uh... 1049 01:08:38,532 --> 01:08:40,951 E shoh I-2-I 1050 01:08:41,243 --> 01:08:43,370 - Mendoj se po e shohim - Maks? 1051 01:08:43,537 --> 01:08:45,539 Yeow-ee! Yeow-ee! 1052 01:08:51,044 --> 01:08:52,045 Hej, babi. Babi! 1053 01:08:52,254 --> 01:08:53,755 Bëni kastin perfekt! 1054 01:09:00,887 --> 01:09:02,848 Nëse je ndonjëherë i vetmuar 1055 01:09:03,098 --> 01:09:06,059 Ndalo, nuk ke pse të jesh 1056 01:09:06,601 --> 01:09:09,020 Ua! Uaaa! 1057 01:09:09,187 --> 01:09:11,690 Në fund të fundit, është vetëm një goditje larg 1058 01:09:11,940 --> 01:09:14,401 Nga ju tek unë 1059 01:09:14,568 --> 01:09:17,612 - Hidhini një sy brenda për të parë - Po 1060 01:09:17,779 --> 01:09:21,867 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1061 01:09:22,159 --> 01:09:26,413 Po! Max është në tub! Ky është Max. Unë e njoh atë ... 1062 01:09:26,496 --> 01:09:28,874 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1063 01:09:28,957 --> 01:09:32,002 Për herë të parë ndonjëherë Po e shohim I-2-I 1064 01:09:32,169 --> 01:09:34,337 Ai e bëri atë! 1065 01:09:35,005 --> 01:09:37,215 E shoh I-2-I 1066 01:09:37,299 --> 01:09:39,467 E shoh I-2-I, vogëlush 1067 01:09:39,718 --> 01:09:45,807 - Për herë të parë - Për herë të parë 1068 01:09:47,893 --> 01:09:50,937 - E shoh, po e sheh, fëmijë - Po! 1069 01:09:51,104 --> 01:09:53,773 Po, po 1070 01:09:54,024 --> 01:09:56,818 Për herë të parë ndonjëherë Po, po, po 1071 01:09:56,985 --> 01:09:58,278 Hajde vogëlush 1072 01:09:58,612 --> 01:10:01,907 - I-2-I - I-2-I 1073 01:10:02,157 --> 01:10:05,702 I-2-I 1074 01:10:05,869 --> 01:10:09,539 Po, I-2-I 1075 01:10:22,260 --> 01:10:24,095 Po bën gjënë e duhur, bir. 1076 01:10:24,346 --> 01:10:25,639 Po, e di. 1077 01:10:26,097 --> 01:10:28,558 Por ajo ndoshta do ta bëjë mos më fol më kurrë. 1078 01:10:28,850 --> 01:10:30,560 Epo, nëse ajo nuk... 1079 01:10:31,019 --> 01:10:33,438 ndoshta ajo nuk është e vetmja për ty. 1080 01:10:35,440 --> 01:10:37,359 Kjo është ajo që kam frikë. 1081 01:10:59,005 --> 01:11:00,799 Ah, përshëndetje! Më mban mend? 1082 01:11:00,966 --> 01:11:03,176 Babi! 1083 01:11:04,469 --> 01:11:06,221 Maks, të pashë në TV. 1084 01:11:06,513 --> 01:11:07,430 Ju ishit të mrekullueshëm! 1085 01:11:07,597 --> 01:11:10,558 Po? Dua të them, jo, jo. 1086 01:11:10,809 --> 01:11:12,310 Domethënë... 1087 01:11:13,520 --> 01:11:16,523 Roksana, të kam gënjyer. Unë as nuk e di Powerline. 1088 01:11:16,690 --> 01:11:19,776 Për çfarë po flisni? Një miliard njerëz ju panë duke kërcyer me të. 1089 01:11:20,235 --> 01:11:21,444 Po, mirë ... 1090 01:11:22,112 --> 01:11:25,490 Nuk e kam takuar kurrë më parë ... koncerti, pra. 1091 01:11:26,616 --> 01:11:29,494 E ke fjalën për atë histori rreth Powerline dhe babait tënd... 1092 01:11:31,746 --> 01:11:33,707 Pse do të krijoni diçka të tillë? 1093 01:11:33,873 --> 01:11:34,916 nuk e di. 1094 01:11:35,208 --> 01:11:38,044 Mendoj se thjesht... donte qe te me pelqente. 1095 01:11:39,963 --> 01:11:41,172 Më pëlqeu tashmë, Maks. 1096 01:11:43,633 --> 01:11:45,927 Që në herën e parë Të kam dëgjuar të qeshësh. 1097 01:11:46,219 --> 01:11:47,512 "Ajuk." 1098 01:11:48,847 --> 01:11:51,391 Pra, doni të bëni diçka sonte? 1099 01:11:51,558 --> 01:11:54,185 Patjetër! Oh! Oh, jo, nuk mundem. nuk mundem. 1100 01:11:54,352 --> 01:11:55,437 Çfarë? 1101 01:11:55,812 --> 01:11:58,356 Epo, unë jam duke bërë dicka me babin tim. 1102 01:11:59,190 --> 01:12:00,150 I sinqertë! 1103 01:12:00,567 --> 01:12:02,902 - Po nesër? - Marrëveshje. 1104 01:12:07,115 --> 01:12:09,326 Ayuk! Ha-ha-ha-ha-yuk! 1105 01:12:24,841 --> 01:12:27,844 Yeow-hoo-hoo-hooee! 1106 01:12:37,479 --> 01:12:40,648 Roksan, do të doja që të takoje babin tim. 1107 01:12:41,316 --> 01:12:43,443 Enchanté, bërë moiselle. 1108 01:13:09,010 --> 01:13:11,346 Po, po 1109 01:13:16,393 --> 01:13:18,686 Po, po, po 1110 01:13:24,359 --> 01:13:27,862 Kam një ide për veten time 1111 01:13:28,029 --> 01:13:31,449 Dhe një e di që do ta kuptosh 1112 01:13:31,616 --> 01:13:35,120 Ne do ta vëmë botën në lëvizje 1113 01:13:35,286 --> 01:13:38,957 Duke zgjatur dorën njëri-tjetrit 1114 01:13:39,124 --> 01:13:40,917 Ndoshta do ta zbulojmë 1115 01:13:41,084 --> 01:13:44,337 Ajo që duhet të kishim ditur gjatë gjithë kohës 1116 01:13:44,546 --> 01:13:46,297 Po 1117 01:13:46,464 --> 01:13:51,261 Në një mënyrë ose në një tjetër Ja ku i përkasim të dy së bashku 1118 01:13:51,428 --> 01:13:55,515 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1119 01:13:55,682 --> 01:13:58,643 Do të zbulojmë se nuk jemi kurrë shumë larg njëri-tjetrit 1120 01:13:58,810 --> 01:14:02,647 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1121 01:14:02,814 --> 01:14:07,944 Për herë të parë ndonjëherë Po e shohim I-2-I 1122 01:14:21,249 --> 01:14:25,003 Nëse një mur duhet të vijë mes nesh 1123 01:14:25,170 --> 01:14:28,631 Shumë lart për t'u ngjitur Shumë e vështirë për t'u depërtuar 1124 01:14:28,798 --> 01:14:32,343 E di që dashuria do të na udhëheqë 1125 01:14:32,510 --> 01:14:36,181 Dhe gjeni një mënyrë për të më sjellë tek ju 1126 01:14:36,347 --> 01:14:38,224 Pra, mos u nxito 1127 01:14:38,391 --> 01:14:41,519 Mendo para se të na numërosh 1128 01:14:41,686 --> 01:14:45,523 Oh, nuk keni pse të shqetësoheni 1129 01:14:45,690 --> 01:14:50,361 - Nuk do të të zhgënjej kurrë - Asgjë nuk do të na ndalë tani 1130 01:14:50,528 --> 01:14:54,491 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1131 01:14:54,657 --> 01:14:57,702 Do të zbulojmë se nuk jemi kurrë shumë larg njëri-tjetrit 1132 01:14:57,869 --> 01:15:01,789 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1133 01:15:01,956 --> 01:15:06,044 Për herë të parë ndonjëherë Po e shohim I-2-I 1134 01:15:06,211 --> 01:15:08,963 Po, po e shohim I-2-I 1135 01:15:09,130 --> 01:15:11,466 Po, jemi 1136 01:15:11,633 --> 01:15:14,969 E shoh I-2-I 1137 01:15:15,136 --> 01:15:18,806 E shoh I-2-I 1138 01:15:18,973 --> 01:15:22,060 E shoh I-2-I 1139 01:15:22,227 --> 01:15:26,147 Mendoj se po e shohim I-2-I, po 1140 01:15:26,231 --> 01:15:27,440 I-2-I 1141 01:15:41,955 --> 01:15:45,250 Nëse je ndonjëherë i vetmuar, ndalo 1142 01:15:45,416 --> 01:15:47,544 Nuk duhet të jesh 1143 01:15:50,046 --> 01:15:54,217 Në fund të fundit është vetëm Një rrahje larg teje për mua 1144 01:15:54,300 --> 01:15:58,638 Hidhni një sy brenda për të parë, po 1145 01:15:58,805 --> 01:16:02,767 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1146 01:16:02,934 --> 01:16:06,020 Do të zbulojmë se nuk jemi kurrë shumë larg njëri-tjetrit 1147 01:16:06,187 --> 01:16:09,983 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1148 01:16:10,149 --> 01:16:15,989 Për herë të parë ndonjëherë Po e shohim I-2-I 1149 01:16:28,334 --> 01:16:32,297 Nëse dëgjojmë zemrën e njëri-tjetrit 1150 01:16:32,463 --> 01:16:35,466 Do të zbulojmë se nuk jemi kurrë shumë larg njëri-tjetrit 1151 01:16:35,633 --> 01:16:39,470 Dhe ndoshta dashuria është arsyeja pse 1152 01:16:39,637 --> 01:16:45,393 Për herë të parë ndonjëherë Po e shohim I-2-I 1153 01:16:45,560 --> 01:16:47,437 E shoh I-2-I 1154 01:16:47,604 --> 01:16:50,523 E shoh I-2-I, vogëlush 1155 01:16:50,732 --> 01:16:52,400 Për herë të parë 1156 01:16:52,567 --> 01:16:56,613 Për herë të parë 1157 01:16:58,323 --> 01:17:00,533 E shoh, po e shikon, vogëlush 1158 01:17:00,700 --> 01:17:03,828 Po e shoh I-2-I, po 1159 01:17:03,995 --> 01:17:07,415 Për herë të parë ndonjëherë Po, po, po 1160 01:17:07,582 --> 01:17:11,294 Duke parë, fëmijë, ne po e shohim atë I-2-I 1161 01:17:11,461 --> 01:17:14,839 I-2-I, po 1162 01:17:15,006 --> 01:17:18,343 Hajde, fëmijë, I-2-I 1163 01:17:18,509 --> 01:17:22,263 I-2-I, I-2-I 1164 01:17:22,430 --> 01:17:27,685 Po, I-2-I 1165 01:17:27,852 --> 01:17:30,438 Po-hoo-hoo-hooee!