1 00:00:05,797 --> 00:00:08,026 - Χάνει πολύ αίμα. - Συνέχισε να πακετάρεις, συνέχισε να πακετάρεις. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,593 Μου τελειώνουν οι κοιλιακοί. 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,155 Κρατήστε πίεση. Κρατήστε πίεση. 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,259 - Εντάξει, είμαι στην τσάντα. - Άσε με να πάρω λίγο αίμα. 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,536 Αιμορραγεί άσχημα. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,062 Χρειάζεται λίγο αίμα, κότα. 7 00:00:22,356 --> 00:00:25,919 - Χρειάζεται ένα ή. - Πήγαινε πιο γρήγορα! 8 00:00:31,490 --> 00:00:34,535 Επιστολή. 118 φθάνουν στην αρχή πρεσβυτεριανός. 9 00:00:35,202 --> 00:00:38,121 Αντίγραφο 118. Ή και χειρουργική οι ομάδες στέκονται δίπλα. 10 00:00:45,504 --> 00:00:48,149 58χρονη γυναίκα, τραυματική κάκωση στο στήθος. 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,485 Ο σύζυγος είπε ότι έβαλε ένα κουτάκι σπρέι μαγειρικής στον καυστήρα της σόμπας. 12 00:00:50,509 --> 00:00:53,780 - Αναίσθητος όταν έφτασε στο σημείο. - Έχουμε να κάνουμε με ακραία απώλεια αίματος. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,365 Την διασωληνώσαμε, της δώσαμε υγρά 14 00:00:55,389 --> 00:00:57,575 - μιάμιση μονάδα ο-αρνητικού. -Μας συγχωρείτε. 15 00:00:57,599 --> 00:00:59,643 Καθαρίστε ένα μονοπάτι. Καθαρίστε ένα μονοπάτι. 16 00:01:00,185 --> 00:01:03,981 - Πληγή αριστερής εισόδου, χωρίς έξοδο. - Παράκαμψη τραύματος, πηγαίνετε δεξιά στο ή. 17 00:01:06,400 --> 00:01:08,169 - Καρδιακή ανακοπή! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 18 00:01:08,193 --> 00:01:09,945 - Αυτή είναι η μαμά μου! Η μαμά μου! - Γεια, γειά! 19 00:01:11,280 --> 00:01:13,031 Αυτή είναι η μαμά μου… αυτή είναι η μαμά μου! 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,243 Όχι. Όχι. 21 00:01:21,331 --> 00:01:22,791 Είπες ότι δεν θα ήταν πρόβλημα. 22 00:01:24,126 --> 00:01:25,377 Δεν είναι. 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,630 Το ήξερες αυτό κάνει κλήσεις; 24 00:01:29,631 --> 00:01:32,151 Κάνω ερωτήσεις για τις επιχειρήσεις μου; 25 00:01:32,175 --> 00:01:34,070 Μίλησε με κάποιους στην εταιρεία φορτηγών. 26 00:01:34,094 --> 00:01:36,888 Φαίνεται ότι βρήκε το σύνδεση με εκμεταλλεύσεις Valdus. 27 00:01:38,181 --> 00:01:40,118 Κοίτα, Νικολάι, 28 00:01:40,142 --> 00:01:44,330 είναι λοχίας περιπολίας με πάρα πολύ χρόνο στα χέρια της. 29 00:01:44,354 --> 00:01:46,857 - Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. - Δεν ανησυχώ. 30 00:01:47,733 --> 00:01:49,818 Αλλά ίσως θα έπρεπε. 31 00:01:50,902 --> 00:01:53,572 Φαίνεται ότι πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου. 32 00:01:54,448 --> 00:01:56,342 Τι γνωρίζετε για αυτή τη γυναίκα; 33 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Έχει οικογένεια; 34 00:02:00,287 --> 00:02:04,726 Ποπ, γιατί δεν αφήνουμε τον Μπεν δείτε τι μπορεί να κάνει πρώτα; 35 00:02:04,750 --> 00:02:08,211 Δεν θέλεις την ανάκρουση από τη στόχευση ενός αστυνομικού, σωστά; 36 00:02:09,755 --> 00:02:12,466 Νόμιζα ότι η γενιά σου δεν του άρεσε η αστυνομία. 37 00:02:13,133 --> 00:02:16,178 Λοιπόν, μερικές φορές αισθάνονται διαφορετικά όταν είναι νεκροί. 38 00:02:23,852 --> 00:02:27,022 Άλλη μια ευκαιρία, Μπεν. 39 00:02:27,648 --> 00:02:28,649 Ενας. 40 00:02:30,150 --> 00:02:32,361 Θα το φτιάξω αυτό. Σας υπόσχομαι. 41 00:02:34,696 --> 00:02:37,050 Καλά, γιατί σε αντίθεση με τον γιο μου, 42 00:02:37,074 --> 00:02:38,909 Δεν με ενοχλούν οι νεκροί αστυνομικοί. 43 00:02:52,214 --> 00:02:53,548 Τρέξτε με ξανά. 44 00:02:54,299 --> 00:02:56,611 Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα, καπετάνιο; 45 00:02:56,635 --> 00:03:00,555 Ήλπιζα να πάω στο νοσοκομείο ελέγξτε την κατάσταση του λοχία Γκραντ. 46 00:03:01,181 --> 00:03:03,892 Η κατάστασή της είναι αυτή πυροβολήθηκε στο στήθος. 47 00:03:04,768 --> 00:03:08,873 Έτσι, εκτός αν έχετε κάποιο μυστικό πτυχίο ιατρικής που δεν γνωρίζω, 48 00:03:08,897 --> 00:03:12,192 το μόνο πράγμα για το οποίο μπορείς να κάνεις Ο λοχίας Γκραντ εξηγήστε τον εαυτό σας. 49 00:03:13,944 --> 00:03:17,239 Η SWAT έκανε είσοδο λίγο μετά τις 8:00. 50 00:03:18,532 --> 00:03:22,035 Χωρίσαμε για να ψάξουμε για τον Nikolay caster. 51 00:03:23,370 --> 00:03:26,164 Ο λοχίας Γκραντ και εγώ πήραμε το γραφείο. 52 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Κάναμε είσοδο από απέναντι πόρτες. 53 00:03:32,421 --> 00:03:34,256 Ο Κάστερ πήγε για το όπλο του. 54 00:03:35,132 --> 00:03:36,567 Τι στο διάολο, Μπεν; 55 00:03:36,591 --> 00:03:39,511 Ο λοχίας Γκραντ πυροβόλησε εναντίον του. 56 00:03:40,679 --> 00:03:45,410 Δυστυχώς, ο Κάστερ τα κατάφερε κατέβα από έναν πυροβολισμό και χτύπησε τον λοχία Γκραντ. 57 00:03:45,434 --> 00:03:48,186 Σε εκείνο το σημείο πυροβόλησα τον Νικολάι Κάστερ. 58 00:03:48,937 --> 00:03:54,585 Η μόνη μου λύπη είναι αυτό Του έφτασα πολύ αργά… 59 00:03:54,609 --> 00:03:59,197 …και, δεν μπορούσα να κρατήσω τον λοχία Γκραντ από τον τόσο σοβαρό τραυματισμό. 60 00:03:59,948 --> 00:04:05,203 Λοιπόν, η Αθηνά πυροβολεί στον κάστερ, αλλά αστοχεί; 61 00:04:06,163 --> 00:04:10,917 Και καταλήγει να χτυπάει αυτά τα βιβλία αντί; 62 00:04:11,626 --> 00:04:12,687 Ναι, κυρία. 63 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 Είναι σε αντίθεση με αυτήν. 64 00:04:15,964 --> 00:04:18,008 Να χάνεις σε τόσο κοντινή απόσταση. 65 00:04:18,758 --> 00:04:22,095 Μια επιδρομή είναι διαφορετική από μια διακοπή κυκλοφορίας, κυρία. 66 00:04:23,263 --> 00:04:25,140 Είναι εύκολο να σε πιάσουν τα νεύρα. 67 00:04:25,724 --> 00:04:27,809 Φαίνεται να έχεις κρατήσει το κεφάλι σου. 68 00:04:30,395 --> 00:04:31,730 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, κυρία. 69 00:04:32,898 --> 00:04:34,524 Έχασε πολύ αίμα. 70 00:04:35,233 --> 00:04:38,862 Ο γιατρός είπε ότι θα το έκανε αποζημιωμένη από τη στιγμή που χτύπησε το ερ. 71 00:04:39,529 --> 00:04:41,114 Πώς αντέχουν όλοι; 72 00:04:45,577 --> 00:04:47,871 Ακριβώς όπως θα περίμενες. 73 00:04:49,080 --> 00:04:52,435 Δυστυχώς, ο καπετάνιος τους έχει δεν έχω ιδέα τι να πω σε κανέναν από αυτούς. 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 Δεν υπάρχει σωστό πράγμα να πω σε αυτή την κατάσταση. 75 00:04:55,337 --> 00:04:56,838 Ξέρουμε καν τι έγινε; 76 00:04:57,339 --> 00:04:59,758 Κανείς από το LAPD λέει σε κανέναν οτιδήποτε. 77 00:05:00,258 --> 00:05:02,153 Λαμβάνουμε τις πληροφορίες αποσπασματικά. 78 00:05:02,177 --> 00:05:04,655 Κάποιο… …αστυνομική δράση. 79 00:05:04,679 --> 00:05:08,034 Αυτή και κάποιοι άλλοι αξιωματικοί ήταν επίδοση εντάλματος σε διεύθυνση στο encino. 80 00:05:08,058 --> 00:05:09,059 Ο ύποπτος την πυροβόλησε. 81 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Εκείνη αντεπιτέθηκε. 82 00:05:15,690 --> 00:05:18,002 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Τι; 83 00:05:18,026 --> 00:05:19,504 Ότι εξέτιζε μόνο ένταλμα 84 00:05:19,528 --> 00:05:21,339 και πυροβολήθηκε γιατί εμείς να την βάλεις σε κάτι; 85 00:05:21,363 --> 00:05:24,550 Ακούστε, δεν μπορούμε να ξέρουμε ότι έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με το trafficking. 86 00:05:24,574 --> 00:05:28,387 Είπες ότι σου το είπε να περιμένουμε νέα σύντομα. 87 00:05:28,411 --> 00:05:30,251 Νόμιζες ότι ήταν ετοιμάζεται να συλλάβει. 88 00:05:31,706 --> 00:05:33,667 Θα τα βγάλει πέρα. 89 00:05:34,251 --> 00:05:35,377 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; 90 00:05:36,127 --> 00:05:37,295 Γιατί είναι η Αθηνά. 91 00:05:53,395 --> 00:05:54,539 ΜακΚλάσκι. 92 00:05:56,439 --> 00:05:58,650 Πέρασε καιρός, Κάρτερ; 93 00:06:01,653 --> 00:06:02,654 Ανάθεμά το. 94 00:06:04,406 --> 00:06:07,367 Αυτό σημαίνει ότι είμαι κι εγώ νεκρός; 95 00:06:07,993 --> 00:06:08,994 Όχι. 96 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 Αλλά η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 97 00:06:14,374 --> 00:06:15,959 Καρδιακός ρυθμός 201. 98 00:06:17,294 --> 00:06:19,004 Φουσκώστε ξανά τον αριστερό πνεύμονα. 99 00:06:21,840 --> 00:06:23,818 Ο παλμός εξακολουθεί να αυξάνεται, 205. 100 00:06:23,842 --> 00:06:26,112 Μετά είναι κι άλλα ζημιά που δεν βλέπουμε. 101 00:06:30,932 --> 00:06:32,972 Βάλτε την στην παράκαμψη. Υπάρχει ένα κομμάτι στην καρδιά της. 102 00:06:33,560 --> 00:06:34,829 Γιατρός, 206. 103 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Βιάσου, θα τρακάρει. 104 00:06:49,743 --> 00:06:50,744 Ανατολή. 105 00:06:52,495 --> 00:06:53,913 Είσαι εδώ. 106 00:06:55,165 --> 00:06:56,309 - Καλά. - Είναι; 107 00:06:56,333 --> 00:06:57,393 Ναι. 108 00:06:57,417 --> 00:07:00,813 Τι στο διάολο, φίλε; 109 00:07:00,837 --> 00:07:04,191 -Πρόδωσες τον πατέρα μου. - Όχι, δεν έγινε αυτό. 110 00:07:04,215 --> 00:07:05,568 Έκανες έφοδο στο σπίτι του. 111 00:07:05,592 --> 00:07:08,195 Τι, νομίζεις ότι εγώ σχεδίαζε αυτή την επιδρομή; Πραγματικά; 112 00:07:08,219 --> 00:07:10,865 Τι, νομίζεις ότι μπήκα μέσα με ένα τάγμα επιβολής του νόμου 113 00:07:10,889 --> 00:07:14,702 σε ένα σπίτι όπου ήμουν αποπληρωμή για τα τελευταία έξι χρόνια; 114 00:07:14,726 --> 00:07:16,370 - Αυτό νομίζεις ότι έκανα; - Ήσουν εκεί! 115 00:07:16,394 --> 00:07:19,314 Με την Αθηνά Γκραντ. 116 00:07:19,898 --> 00:07:23,085 Αυτή ήταν η εκπομπή της… …όχι δική μου. 117 00:07:23,109 --> 00:07:25,463 Εντάξει; Το έμαθα την τελευταία στιγμή. 118 00:07:25,487 --> 00:07:27,882 Δεν πρόλαβα να σε προειδοποιήσω. 119 00:07:27,906 --> 00:07:30,492 Ο πατέρας σου τράβηξε ένα όπλο. 120 00:07:31,242 --> 00:07:34,180 Πυροβόλησαν ο ένας τον άλλον. Απλά… ας πιούμε ένα ποτό. 121 00:07:34,204 --> 00:07:35,622 Ας πιούμε ένα ποτό φίλε. Καλά; 122 00:07:36,247 --> 00:07:40,019 Θέλεις να πιστέψω ότι κάποιος λοχίας περιπολίας 123 00:07:40,043 --> 00:07:43,213 πρωτοστάτησε σε μια επιδρομή στην οικογένεια των κάστερ; 124 00:07:43,922 --> 00:07:46,651 Γεια σου. Είναι όλα στο αρχείο. 125 00:07:46,675 --> 00:07:50,321 Το τράβηξα αφού γνωριστήκαμε. Αυτό είναι όλα εδώ μέσα. Πάντα. 126 00:07:50,345 --> 00:07:55,117 Πάντα. Πολλαπλές περιπτώσεις της ανάρμοστης συμπεριφοράς, της υπέρβασης, 127 00:07:55,141 --> 00:07:57,953 ενεργώντας εκτός του πεδίου απασχόλησης. 128 00:07:57,977 --> 00:08:02,232 Η Athena Grant είναι χαλαρή Κανόνι και ήταν πάντα. 129 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Αφήστε αυτό να συμβεί. 130 00:08:07,862 --> 00:08:09,072 Προσπάθησα να το σταματήσω. 131 00:08:09,739 --> 00:08:11,825 προσπάθησα. Δεν μπορούσα. 132 00:08:13,493 --> 00:08:16,705 Αλλά μπορώ να την κρατήσω από ποτέ βγαίνοντας από εκείνο το νοσοκομείο. 133 00:08:17,706 --> 00:08:21,644 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι δεν θα είναι ποτέ ένα πρόβλημα για σένα πια. 134 00:08:21,668 --> 00:08:27,233 Έπεισα τον πατέρα μου να σε εμπιστεύομαι, και τώρα είναι νεκρός! 135 00:08:29,926 --> 00:08:31,970 Θα το χειριστώ μόνος μου. 136 00:08:33,680 --> 00:08:39,269 Απλώς να χαίρεσαι που δεν μπορώ να είμαι ενοχλήθηκε με δύο νεκρούς αστυνομικούς αυτή τη στιγμή. 137 00:08:56,494 --> 00:08:58,723 Την πήραν πίσω εκεί πριν από τρεις ώρες. 138 00:08:58,747 --> 00:09:01,017 Καταλαβαίνω, κύριε. Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 139 00:09:01,041 --> 00:09:04,061 Μπορείτε να πάτε να ελέγξετε ξανά; Εντάξει, γιατί αργεί τόσο πολύ; 140 00:09:04,085 --> 00:09:06,814 Οι γιατροί θα βγουν να μιλήσουν σε σας μόλις τελειώσουν. 141 00:09:06,838 --> 00:09:09,608 Λοιπόν, πόσο καιρό θα είναι τότε; 142 00:09:09,632 --> 00:09:13,428 Πέρασμα. Αγάπη μου, έλα. Ας πήγαινε κάτσε. λυπάμαι. λυπάμαι. 143 00:09:15,013 --> 00:09:17,515 Υποθέτω ότι δεν είμαστε οι μόνοι που ανησυχούν αυτή τη στιγμή. 144 00:09:18,767 --> 00:09:20,268 Αναρωτιέμαι για ποιον είναι εδώ. 145 00:09:21,352 --> 00:09:22,979 Θα μαντέψω το παιδί τους. 146 00:09:24,105 --> 00:09:27,484 Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα. Είναι το δικό του είδος αδυναμίας. 147 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 Λυπάμαι για τους φίλους σου. 148 00:09:37,535 --> 00:09:42,165 Λυπάμαι για τον Theo… αυτός φαίνεται υπέροχο παιδί. 149 00:09:44,250 --> 00:09:45,668 Ευχαριστώ, Χάρι. 150 00:09:48,880 --> 00:09:52,675 Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε, πάμε να το ελέγξουμε μηχανήματα αυτόματης πώλησης, δείτε τι πήραν; 151 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 Ερχομαι. 152 00:10:10,860 --> 00:10:14,340 Γεια, ίσως πρέπει να πας σπίτι και ξεκουραστείτε λίγο τώρα. 153 00:10:14,364 --> 00:10:18,034 Δεν θες άλλο έξαρση του στρες πάνω από όλα αυτά. 154 00:10:20,495 --> 00:10:21,663 Ο βράχος σταθερός, καπάκι. 155 00:10:22,705 --> 00:10:25,583 Ξέρεις ότι θα με αγχώσει περισσότερο να είσαι οπουδήποτε εκτός από εδώ. 156 00:10:28,128 --> 00:10:30,088 Ξέρεις τι; Χρειάζομαι λίγο καφέ. 157 00:10:31,089 --> 00:10:33,776 Γεια σου. Χρειάζεσαι κάποια παρέα; 158 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Είμαι καλά. Βρήκα μια ασημένια επένδυση. 159 00:10:36,803 --> 00:10:37,863 Τι είναι αυτό; 160 00:10:37,887 --> 00:10:41,307 Το κάθαρμα που το έκανε αυτό είναι ήδη νεκρό. 161 00:10:52,360 --> 00:10:55,923 Και εδώ είναι η επισκευή. Αφαίρεση σταυρωτού σφιγκτήρα. 162 00:10:55,947 --> 00:10:58,324 Ας τη βγάλουμε από την παράκαμψη και δες αν κρατάει. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,098 Σπρώξτε το epi, δείτε αν αυτό το κάνει επανεκκίνηση. 164 00:11:04,122 --> 00:11:05,540 Σπρώχνοντας επι. 165 00:11:07,750 --> 00:11:10,587 Δώσε μου τα κουπιά. 166 00:11:12,505 --> 00:11:13,673 - Φόρτιση. - Καθαρό. 167 00:11:16,301 --> 00:11:18,428 Έλα, λοχία Επιχορήγηση. Ελάτε πίσω σε εμάς. 168 00:11:20,388 --> 00:11:23,284 Ποτέ δεν σου άρεσε να ακολουθείς εντολές. 169 00:11:23,308 --> 00:11:25,244 Κάνω πράγματα στον χρόνο μου. 170 00:11:25,268 --> 00:11:28,539 Λοιπόν, είμαι εδώ αρκετά πειστικά στοιχεία 171 00:11:28,563 --> 00:11:30,148 ότι δεν έχεις χρόνο. 172 00:11:34,027 --> 00:11:35,320 με πυροβόλησαν. 173 00:11:37,113 --> 00:11:41,135 Εκδίδαμε ένταλμα, και αγκίστρια και πήρα το γραφείο 174 00:11:41,159 --> 00:11:43,494 και μετά… σερπικογράφησες. 175 00:11:44,287 --> 00:11:46,247 Ναι, πώς δεν το είδες να έρχεται; 176 00:11:50,043 --> 00:11:51,920 Μια αποτυχία της φαντασίας. 177 00:11:58,426 --> 00:12:00,112 Πόσο καιρό έχει περάσει τώρα; 178 00:12:00,136 --> 00:12:01,679 Τρεις ώρες, 20 λεπτά. 179 00:12:02,764 --> 00:12:05,034 Δεν θέλω να κρυφακούω, 180 00:12:05,058 --> 00:12:08,519 αλλά συνήθως δεν υπάρχουν νέα καλά νέα με τη χειρουργική επέμβαση. 181 00:12:10,605 --> 00:12:12,857 Θέλουμε απλώς να δούμε την κόρη μας. 182 00:12:13,358 --> 00:12:15,526 Οδηγούσε το ποδήλατό της και τη χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 183 00:12:16,236 --> 00:12:17,338 λυπάμαι πολύ. 184 00:12:17,362 --> 00:12:19,089 Για ποιον είστε όλοι εδώ; 185 00:12:19,113 --> 00:12:22,134 Η μαμά μου. Είναι και αυτή στο χειρουργείο. 186 00:12:22,158 --> 00:12:23,785 Εδώ ελπίζουμε να μάθουμε σύντομα νέα. 187 00:12:24,327 --> 00:12:25,328 Ναι. 188 00:12:28,248 --> 00:12:29,308 Ίσως τώρα. 189 00:12:33,211 --> 00:12:34,545 Επιχορήγηση οικογένειας. 190 00:12:35,255 --> 00:12:38,359 - Ναι, πώς είναι; - Μόλις τελειώσαμε το χειρουργείο. 191 00:12:38,383 --> 00:12:42,470 Γενικά τα πήγε καλά. Αλλά αυτό δεν ήταν μια απλή διαδικασία. 192 00:12:43,471 --> 00:12:45,074 Κατάφερα να αποκαταστήσω τη ζημιά, 193 00:12:45,098 --> 00:12:47,326 αλλά τα επόμενα 24ωρα θα είναι κρίσιμοι. 194 00:12:47,350 --> 00:12:49,411 Θα την κρατήσουμε μέσα ένα ιατρικά επαγόμενο κώμα. 195 00:12:49,435 --> 00:12:50,746 Είναι σε κώμα; 196 00:12:50,770 --> 00:12:53,082 Δεν πειράζει. Είναι καλό σημάδι. 197 00:12:53,106 --> 00:12:55,376 Την έχουμε σε ένα ηρεμιστικό και παραλυτικό 198 00:12:55,400 --> 00:12:56,877 αυτό θα τη βοηθήσει να ξεκουραστεί. 199 00:12:56,901 --> 00:13:00,839 Και μετά, θα μπορέσουμε να δούμε αν το σώμα της μπορεί να αντιμετωπίσει τον δρόμο της επιστροφής. 200 00:13:00,863 --> 00:13:04,760 - Πότε μπορούμε να τη δούμε; - Αυτή τη στιγμή μεταφέρεται στην ανάρρωση. 201 00:13:04,784 --> 00:13:07,453 Θα βάλω μια νοσοκόμα να έρθει να σου πω πότε είναι η ώρα, εντάξει; 202 00:13:13,626 --> 00:13:15,712 Κύριε, ξέρεις ότι το έχω προσπαθούσε να πιστέψει. 203 00:13:17,005 --> 00:13:19,549 Πρέπει να πω ότι δεν το κάνεις πολύ εύκολο. 204 00:13:22,802 --> 00:13:24,220 Δεν μπορούμε να χάσουμε την Αθηνά, κύριε. 205 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Τα παιδιά της δεν μπορούν. 206 00:13:28,808 --> 00:13:31,477 Σε παρακαλώ, πατέρα, 207 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 καθοδηγεί τα χέρια του χειρουργού. 208 00:13:35,982 --> 00:13:37,358 Μάθε μας να είμαστε γενναίοι. 209 00:13:39,027 --> 00:13:40,236 Και να είμαστε με τον φίλο μας. 210 00:13:43,865 --> 00:13:45,283 Φέρτε την πίσω σε εμάς. 211 00:13:47,410 --> 00:13:48,411 Αμήν. 212 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Νομίζεις ότι σε ακούει; 213 00:13:53,624 --> 00:13:54,751 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 214 00:13:55,251 --> 00:13:56,502 Μου αρέσει να πιστεύω ότι το κάνει. 215 00:13:57,795 --> 00:13:58,796 Νομίζω ότι το κάνει. 216 00:13:59,797 --> 00:14:01,049 Αυτό με έμαθαν. 217 00:14:06,637 --> 00:14:07,972 Ο πατέρας μου πέθανε σήμερα. 218 00:14:12,935 --> 00:14:15,789 - Λυπάμαι που το ακούω. - Ευχαριστώ. 219 00:14:15,813 --> 00:14:17,231 Ήταν αρκετά απροσδόκητο. 220 00:14:19,108 --> 00:14:20,568 Ίσως δεν έπρεπε. 221 00:14:22,153 --> 00:14:23,571 Απλώς ποτέ δεν ξέρεις, σωστά; 222 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 Όχι, δεν το κάνεις. 223 00:14:28,826 --> 00:14:32,097 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. Ι πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου. 224 00:14:32,121 --> 00:14:33,122 Φυσικά. 225 00:14:34,123 --> 00:14:35,559 Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 226 00:14:35,583 --> 00:14:37,335 Όχι, δεν το έκανες. 227 00:14:41,172 --> 00:14:42,256 Παίρνετε την απάντησή σας; 228 00:14:43,633 --> 00:14:47,887 Ναι, νομίζω ότι το έκανα. Μου φίλος τα κατάφερε από το χειρουργείο. 229 00:14:48,513 --> 00:14:50,890 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 230 00:14:51,390 --> 00:14:52,475 Σας ευχαριστώ. 231 00:14:53,101 --> 00:14:55,728 - Λυπάμαι για τον πατέρα σου. - Είναι εντάξει. 232 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 Ήταν πραγματικό κάθαρμα. 233 00:15:08,866 --> 00:15:10,243 Οικογένεια για την Athena Grant. 234 00:15:11,410 --> 00:15:14,014 Η Μέι Γκραντ, η κόρη της. Πότε μπορούμε να τη δούμε; 235 00:15:14,038 --> 00:15:17,226 - Είναι σε ένα δωμάτιο τώρα. Μπορώ να πάρω δύο. - Εντάξει, ναι, θα πάω. 236 00:15:17,250 --> 00:15:19,752 - Εντάξει. Κανείς άλλος; - Ravi panikkar. 237 00:15:21,295 --> 00:15:22,731 Μπορείτε να με επιστρέψετε, παρακαλώ; 238 00:15:22,755 --> 00:15:26,318 - Ναι, ναι, φυσικά. Ό,τι χρειαστείτε. - Ευχαριστώ. … 239 00:15:26,342 --> 00:15:28,570 Μπορείς να πεις στον Χάρι να έρθει όταν επιστρέψει; 240 00:15:28,594 --> 00:15:31,514 - Ναι, σε καταλάβαμε. Πήγαινε να δεις τη μαμά σου. - Ευχαριστώ. 241 00:15:42,525 --> 00:15:44,026 Πήραν τον Μάιο πίσω για να τη δουν. 242 00:15:45,611 --> 00:15:47,697 Και γιατί στεκόμαστε ακόμα εδώ; 243 00:15:49,448 --> 00:15:51,117 Είναι σε κώμα, Μπακ. 244 00:15:52,243 --> 00:15:53,828 Δεν θα ξέρει ότι είμαι εκεί. 245 00:15:54,537 --> 00:15:55,705 Δεν το ξέρουμε αυτό. 246 00:15:56,747 --> 00:15:58,875 Χάρι, γιατί δεν το κάνεις θες να δεις τη μαμά σου; 247 00:16:00,877 --> 00:16:02,771 Θέλω να τη δω. Εγώ απλά… 248 00:16:02,795 --> 00:16:05,339 Δεν ξέρω αν μπορώ πάρε να τη δεις έτσι. 249 00:16:06,007 --> 00:16:08,902 σκέφτηκα να γίνω α πυροσβέστης, γίνομαι ένας από εσάς, 250 00:16:08,926 --> 00:16:12,930 θα μου επέτρεπε να νιώθω λιγότερο ανίσχυρος σε τέτοιες καταστάσεις, αλλά δεν συμβαίνει. 251 00:16:13,723 --> 00:16:17,059 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί τώρα είσαι εκπαιδευμένος να βοηθάς, αλλά δεν μπορείς. 252 00:16:18,060 --> 00:16:20,563 Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι εκεί, 253 00:16:21,272 --> 00:16:23,357 που μερικές φορές, είναι το πιο δύσκολο πράγμα. 254 00:16:24,650 --> 00:16:26,485 Μερικές φορές είναι το μόνο πράγμα. 255 00:17:23,542 --> 00:17:25,902 -Θα ερχόσουν να καθίσεις; - Τι, είναι όλοι στο διάλειμμα; 256 00:17:29,215 --> 00:17:30,943 Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 257 00:17:30,967 --> 00:17:33,320 Παράδοση λουλουδιών για Athena Grant. 258 00:17:33,344 --> 00:17:35,572 Μπορείτε απλά να τα αφήσετε εδώ. Θα τα πάρει. 259 00:17:35,596 --> 00:17:38,992 Από τον αρχηγό της αστυνομίας. ήμουν είπε να τα παραδώσει προσωπικά. 260 00:17:39,016 --> 00:17:40,619 Μπορείς να μου πεις; 261 00:17:40,643 --> 00:17:43,646 Όχι, λυπάμαι. Σου είπα δεν μπορώ να το αφήσω επιστρέφεις εκεί χωρίς συνοδό. 262 00:17:44,814 --> 00:17:45,815 Εδώ είναι η συνοδεία μου. 263 00:17:47,483 --> 00:17:50,546 Κοίτα, λυπάμαι, η γυναίκα μου και Θα τρελαθώ εκεί έξω, εντάξει; 264 00:17:50,570 --> 00:17:51,821 Μπορώ απλά… 265 00:17:54,907 --> 00:17:56,093 Έχει όπλο! 266 00:18:02,540 --> 00:18:04,792 Όλοι στο πάτωμα. Όλοι στο πάτωμα! 267 00:18:21,809 --> 00:18:23,603 Ερχομαι. Ερχομαι! 268 00:18:26,272 --> 00:18:28,917 - Είναι πολύ αίμα. - Θεέ μου. Φορντ, μωρό μου, είμαι εδώ. 269 00:18:28,941 --> 00:18:30,085 Μπορείτε να βρείτε την πληγή; 270 00:18:30,109 --> 00:18:31,837 Μοιάζει με πυροβολισμό μέσα από το κλουβί. 271 00:18:31,861 --> 00:18:34,030 Νομίζω ότι του έλειπε η καρδιά του. Δεν μπορώ να πω. 272 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 Σφάλμα. Εντάξει, υποθέτω ότι εμείς πρέπει να πάρει τις σκάλες. 273 00:18:43,497 --> 00:18:44,832 Τι στο διάολο έγινε; 274 00:18:45,708 --> 00:18:48,377 Ζήτησε την Athena Grant, και μετά πυροβόλησε τον άντρα. 275 00:18:50,004 --> 00:18:51,005 Αθήνα. 276 00:18:57,511 --> 00:18:59,555 - Πώς ανοίγεις αυτήν την πόρτα; - Δεν μπορώ. 277 00:19:00,139 --> 00:19:01,491 Τι εννοείς δεν μπορείς; 278 00:19:01,515 --> 00:19:02,659 Έβαλα το νοσοκομείο σε lockdown. 279 00:19:02,683 --> 00:19:04,644 Ενεργός σκοπευτής στο κτίριο. Είναι πρωτόκολλο. 280 00:19:05,394 --> 00:19:08,606 -Αναιρέστε το. - Δεν μπορώ. Το LAPD πρέπει. 281 00:19:24,288 --> 00:19:26,683 - Γεια, καπάκι. - Ράβι, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 282 00:19:26,707 --> 00:19:29,311 Υπάρχει ένας άντρας με α όπλο. Κατευθύνεται προς το δρόμο σας. 283 00:19:29,335 --> 00:19:30,729 - Ένα όπλο; - Τι; 284 00:19:30,753 --> 00:19:33,523 Προσπαθεί να βρει την Αθηνά. 285 00:19:33,547 --> 00:19:35,942 Μοιάζει με κάθε φτερό μέσα αυτό το νοσοκομείο είναι σε lockdown. 286 00:19:35,966 --> 00:19:38,969 Εντάξει, δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας. Πρέπει να την μετακινήσεις αμέσως. 287 00:19:39,970 --> 00:19:42,491 Λέει ότι υπάρχει ένοπλος εδώ μέσα ψάχνω τη μαμά σου. 288 00:19:42,515 --> 00:19:43,950 Πρέπει να την μετακινήσουμε. 289 00:19:43,974 --> 00:19:45,661 Δεν μπορούμε να την κουνήσουμε. Είναι σε υποστήριξη ζωής. 290 00:19:45,685 --> 00:19:47,412 Καπάκι, το δεύτερο που της αποσυνδέουμε τον αναπνευστήρα, 291 00:19:47,436 --> 00:19:48,497 θα σταματήσει να αναπνέει. 292 00:19:48,521 --> 00:19:51,166 Το δεύτερο που βρίσκει εσείς, όλοι σταματάτε να αναπνέετε. 293 00:19:51,190 --> 00:19:53,293 Απλά μην είσαι σε αυτό το δωμάτιο όταν φτάσει εκεί, εντάξει; 294 00:19:53,317 --> 00:19:54,485 Το SWAT είναι καθ' οδόν. 295 00:19:57,488 --> 00:20:01,176 Εντάξει, ξεβιδώστε αυτές τις αντλίες iv. είμαστε θα κρεμάσω τις τσάντες στο κοντάρι του κρεβατιού. 296 00:20:02,535 --> 00:20:04,096 Τι γίνεται με τον αναπνευστήρα; 297 00:20:04,120 --> 00:20:06,306 Είναι ένα νοσοκομείο. Θα βρούμε άλλον. 298 00:20:06,330 --> 00:20:07,599 Πόσο καιρό έχει; 299 00:20:07,623 --> 00:20:08,975 Εντάξει, το βλέπεις; 300 00:20:08,999 --> 00:20:11,687 Αυτό είναι το O2 που κάθισε. Εμείς χρειάζεται για να μείνει πάνω από 90. 301 00:20:11,711 --> 00:20:13,563 Είναι το μόνο που πρέπει να ανησυχούμε. 302 00:20:13,587 --> 00:20:15,047 - Εντάξει; - Εντάξει. 303 00:20:21,470 --> 00:20:22,513 Γειά σου; 304 00:20:25,933 --> 00:20:27,810 Γειά σου; 305 00:20:41,449 --> 00:20:44,052 - Έχεις τίποτα; - Αυτό είναι το μόνο που έχω. 306 00:20:44,076 --> 00:20:45,971 - Μόνο αυτό έχεις; - Υπάρχουν περισσότερα για το καρότσι συντριβής. 307 00:20:45,995 --> 00:20:48,390 Που είναι πίσω από κλειδωμένες πόρτες. 308 00:20:48,414 --> 00:20:49,474 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. 309 00:20:49,498 --> 00:20:52,376 Ό,τι μπορείς να βρεις, φέρε μου, εντάξει; 310 00:20:54,837 --> 00:20:56,273 Καλά. 311 00:20:56,297 --> 00:20:57,774 -Πώς τα πάμε; -Έχουμε σπασμένα πλευρά. 312 00:20:57,798 --> 00:21:00,444 Πρέπει να ήταν κούφιες συμβουλές. Δεν μπορώ πες με σιγουριά αν του χτύπησαν την αρτηρία. 313 00:21:00,468 --> 00:21:03,029 Πέρασμα; Θεός. Δεν αναπνέει. 314 00:21:03,053 --> 00:21:07,141 Εντάξει, κυρία. χρειάζεσαι να μας δώσει λίγο χώρο, εντάξει; 315 00:21:10,770 --> 00:21:13,731 Εντάξει, εντάξει. Αποκτήστε έτοιμο για αλλαγή. Εντάξει. 316 00:21:14,815 --> 00:21:16,609 Εντάξει, εντάξει. Εκεί. 317 00:21:17,193 --> 00:21:20,613 - Έχασα τον σφυγμό του. - Έναρξη συμπιέσεων. Εντάξει. 318 00:21:22,865 --> 00:21:25,093 Ανάθεμα, νιώθω θραύσματα οστών. 319 00:21:25,117 --> 00:21:27,137 Αν συνεχίσω, τα πλευρά του θα του τρυπήσουν την καρδιά. 320 00:21:27,161 --> 00:21:30,056 - Θεέ μου, όχι. Όχι. - Πρέπει να κάνουμε κυκλοφορία. 321 00:21:30,080 --> 00:21:34,126 Δεν μπορούμε να το πάρουμε από έξω. Εμείς… καρδιακό μασάζ; 322 00:21:34,752 --> 00:21:36,313 Χρειαζόμαστε χειρουργό. 323 00:21:36,337 --> 00:21:38,047 Αν βρείτε ένα, ενημερώστε με; 324 00:21:38,589 --> 00:21:40,466 Μέχρι εκείνες τις πόρτες άνοιξε, είμαστε ό,τι έχουμε. 325 00:21:43,969 --> 00:21:45,947 Γεια, οι πόρτες είναι κλειδωμένες και από αυτήν την πλευρά. 326 00:21:45,971 --> 00:21:47,324 Είδες κανέναν; 327 00:21:47,348 --> 00:21:48,784 Όχι τίποτα. 328 00:21:48,808 --> 00:21:51,101 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 329 00:21:52,186 --> 00:21:53,371 Γεια σου. Γεια, Μάντι. 330 00:21:53,395 --> 00:21:54,664 Πες μου ότι είσαι ασφαλής. 331 00:21:54,688 --> 00:21:56,625 Ασφαλές, ναι. Είμαι με τον Χάρι. 332 00:21:56,649 --> 00:21:59,085 Έχουμε κολλήσει στο πέμπτος όροφος του πρεσβυτεριανού, 333 00:21:59,109 --> 00:22:00,462 και κανείς δεν απαντάει στα τηλέφωνά του. 334 00:22:00,486 --> 00:22:03,089 Το νοσοκομείο είναι σε lockdown. Υπάρχει ένας ενεργός σκοπευτής. 335 00:22:03,113 --> 00:22:05,199 - Τι; - Μπακ, ψάχνει την Αθηνά. 336 00:22:06,283 --> 00:22:09,387 - Τι; Όχι, πρέπει να πάμε να την πάρουμε. - Χάρι, δεν μπορείς. 337 00:22:09,411 --> 00:22:11,598 Όλα τα φτερά είναι κομμένα μεταξύ τους. 338 00:22:11,622 --> 00:22:13,850 - Τι γίνεται όμως με την αστυνομία; - Η SWAT αναπτύσσεται τώρα. 339 00:22:13,874 --> 00:22:15,936 Μάντι, ξέρουμε πού είναι αυτός ο τύπος; 340 00:22:15,960 --> 00:22:18,814 - Είναι στην πτέρυγα icu. - Εκεί είναι η μαμά μου και η αδερφή μου. 341 00:22:18,838 --> 00:22:21,733 Εντάξει, Μάντι, γεια, χρειάζεσαι για να μας περάσει από αυτές τις πόρτες. 342 00:22:21,757 --> 00:22:24,885 Το LAPD απελευθερώνει μόνο τις πόρτες μόλις καθαριστεί το κτίριο. 343 00:22:25,511 --> 00:22:28,931 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει. 344 00:23:05,634 --> 00:23:08,137 Είναι στα 93. 345 00:23:09,054 --> 00:23:10,472 Ίσως μην το κοιτάξετε τώρα. 346 00:23:20,524 --> 00:23:21,901 Πάμε λοιπόν. 347 00:23:23,944 --> 00:23:25,338 Καλό, καλό, καλό. 348 00:23:25,362 --> 00:23:26,882 - Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι καλό. - Εντάξει. 349 00:23:27,531 --> 00:23:29,634 Κότα, θέλεις να το κάνω αυτό; Αν το πιέσετε πολύ δυνατά… 350 00:23:29,658 --> 00:23:31,285 Είμαι σταθερός σαν βράχος, καπέλο. 351 00:23:35,039 --> 00:23:37,475 Καλά. Κατάλαβα. 352 00:23:37,499 --> 00:23:38,500 Τι κάνει; 353 00:23:39,126 --> 00:23:41,146 Σου γεμίζει η καρδιά του συζύγου για αυτόν. 354 00:23:41,170 --> 00:23:42,421 Τον κρατάει ζωντανό. 355 00:23:44,715 --> 00:23:45,799 Τότε μην τα παρατάς. 356 00:23:59,772 --> 00:24:01,499 Για να ξεκλειδώσουν αυτές οι πόρτες, 357 00:24:01,523 --> 00:24:03,723 θα πρέπει να κόψεις όλη η δύναμη στο νοσοκομείο. 358 00:24:04,151 --> 00:24:06,588 Όχι, αλλά αυτό θα σκότωνε όλοι σε υποστήριξη ζωής. 359 00:24:06,612 --> 00:24:10,634 Όχι, όλα τα κρίσιμα συστήματα έχουν αντίγραφο ασφαλείας. Οι γεννήτριες μπαίνουν μετά από δέκα δευτερόλεπτα. 360 00:24:10,658 --> 00:24:13,762 - Διαχειρίζονται θερμοκοιτίδες, τράπεζες αίματος… - Ναι, αλλά όχι πόρτες. 361 00:24:13,786 --> 00:24:15,287 Εντάξει, υπέροχο. Πού είναι λοιπόν η αποκοπή; 362 00:24:15,955 --> 00:24:17,998 - Το υπόγειο. - Πέντε ορόφους πιο κάτω. 363 00:24:18,499 --> 00:24:21,186 Μπορούμε να σε πάμε εκεί. Υπάρχει έναν διάδρομο υπηρεσίας στον όροφο σας. 364 00:24:21,210 --> 00:24:23,813 Ψάξτε για μια πόρτα που λέει "Δυτικό δωμάτιο αερισμού." 365 00:24:23,837 --> 00:24:26,382 - Αυτό δεν είναι μαγνητικό. - Ναι, ωραία, το είδα. 366 00:24:33,263 --> 00:24:35,617 Εντάξει, Μάντι, είμαστε μέσα. Τι ακολουθεί; 367 00:24:35,641 --> 00:24:37,827 Το φίλτρο αέρα, είναι περίπου 2 επί 2, 368 00:24:37,851 --> 00:24:40,622 θα πρέπει να σας δώσει πρόσβαση σε σκάλες στο εργοστάσιο ψύξης νερού. 369 00:24:40,646 --> 00:24:43,065 - Εντάξει. - Είναι ο μεγαλύτερος αεραγωγός. 370 00:24:43,565 --> 00:24:45,901 Ναι, ναι. Εντάξει, αυτό. 371 00:24:49,196 --> 00:24:50,614 Μεγάλος. 372 00:25:03,002 --> 00:25:05,379 Γεια σου, Μάντι, δεν υπάρχουν σκάλες. 373 00:25:06,547 --> 00:25:08,007 Τότε χρειάζεστε έναν άλλο τρόπο προς τα κάτω. 374 00:25:10,718 --> 00:25:12,094 Θα λειτουργούσε αυτό; 375 00:25:27,609 --> 00:25:29,921 Είναι στα 89. Χρειαζόμαστε αναπνευστήρα. 376 00:25:29,945 --> 00:25:32,948 Υπάρχει λειτουργική σουίτα. Θα πρέπει να υπάρχει αναπνευστήρας εκεί. 377 00:25:33,449 --> 00:25:34,992 - Εδώ. - Εντάξει. 378 00:25:38,454 --> 00:25:39,455 Την πήρες; 379 00:25:44,752 --> 00:25:45,836 Εντάξει. 380 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Εντάξει. 381 00:25:48,672 --> 00:25:51,776 - Πώς να το κάνω; - Απλώς πάρτε αυτό, συνδέστε το ακριβώς εκεί. 382 00:25:51,800 --> 00:25:53,778 - Εντάξει, έτσι είναι; - Ναι. Αυτό είναι σωστό. 383 00:25:53,802 --> 00:25:54,803 Καλά. 384 00:25:58,432 --> 00:25:59,600 Ερχομαι. 385 00:26:00,976 --> 00:26:03,687 - 84, 83. - Σχεδόν εκεί. 386 00:26:04,313 --> 00:26:05,397 80. 387 00:26:06,565 --> 00:26:09,234 Εντάξει. … 388 00:26:10,569 --> 00:26:13,298 - 88. - 90. 389 00:26:13,322 --> 00:26:14,758 Λειτουργεί. 390 00:26:16,700 --> 00:26:18,494 Είναι κάπως δυνατά. 391 00:26:19,286 --> 00:26:20,621 Ναι. 392 00:26:24,333 --> 00:26:26,019 Ορίστε. 393 00:26:26,043 --> 00:26:27,294 Το πήρες αυτό. Ερχομαι. 394 00:26:28,170 --> 00:26:29,171 Το πήρες αυτό. 395 00:26:30,631 --> 00:26:31,673 σε πήρα. 396 00:26:34,968 --> 00:26:36,428 Εντάξει, έλεγχος σφυγμού. 397 00:26:38,472 --> 00:26:40,265 - Ανάθεμα. - Δεν νιώθω τίποτα. 398 00:26:41,016 --> 00:26:44,287 - Θέλεις να αλλάξεις; - Δεν μπορούμε. βουλώνω την πληγή. 399 00:26:48,941 --> 00:26:50,776 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εκεί είναι. 400 00:26:51,652 --> 00:26:52,736 Εκεί είναι. 401 00:26:54,988 --> 00:26:57,842 Ναί. Ναι, έχουμε παλμό. Πήραμε σφυγμό. 402 00:26:57,866 --> 00:26:59,094 Ναι. 403 00:27:05,499 --> 00:27:07,519 Ψάχνετε για το κύριος ηλεκτρικός πίνακας, 404 00:27:07,543 --> 00:27:09,896 - θα πρέπει να είναι εύκολο να βρεθεί. - Ναι, το κατάλαβα εδώ. 405 00:27:09,920 --> 00:27:12,315 Βρείτε τη λαβή του ats. Πες μου σε τι έχει ρυθμιστεί. 406 00:27:12,339 --> 00:27:14,109 - Είναι στο αυτόματο. - Τέλεια. 407 00:27:14,133 --> 00:27:16,111 Αυτά για το backup δύναμη. Τώρα κόβουμε τα υπόλοιπα. 408 00:27:16,135 --> 00:27:19,989 Εξοπλισμός, κρίσιμη και ασφάλεια ζωής. 409 00:27:20,013 --> 00:27:21,741 Αυτό είναι έξι, επτά και οκτώ. 410 00:27:21,765 --> 00:27:23,350 Ναι, ναι, τα πήραμε. Εδώ ακριβώς. 411 00:27:23,892 --> 00:27:27,121 Γυρίστε και τα τρία ταυτόχρονα. Θα έχετε δέκα δευτερόλεπτα συσκότισης. 412 00:27:27,145 --> 00:27:29,374 Τότε αν οι γεννήτριες είναι δουλεύουν, θα αναλάβουν. 413 00:27:29,398 --> 00:27:31,376 - Περίμενε, αν; - Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. 414 00:27:31,400 --> 00:27:33,068 - Εντάξει, έτοιμο; - Ναι. 415 00:27:33,694 --> 00:27:35,922 - Ναι. - Πήγαινε. 416 00:27:40,117 --> 00:27:41,577 Θεός. Τι τώρα; 417 00:27:46,498 --> 00:27:49,418 Καλά. 418 00:27:52,296 --> 00:27:53,398 Τι είναι αυτό; 419 00:27:53,422 --> 00:27:55,215 Αυτό σημαίνει ότι η SWAT τα κατάφερε εδώ; 420 00:27:55,799 --> 00:27:56,884 Θεέ μου, το ελπίζω. 421 00:28:34,338 --> 00:28:35,839 Ξέρω ότι είσαι πίσω εδώ. 422 00:28:37,007 --> 00:28:38,735 - Αποσυνδέστε το. - Να το βγάλω από την πρίζα; 423 00:28:38,759 --> 00:28:40,111 Είναι πολύ δυνατό. Θα μας ακούσει. 424 00:28:40,135 --> 00:28:41,446 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 425 00:28:41,470 --> 00:28:43,889 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε! 426 00:28:53,106 --> 00:28:54,441 Απλά βγες έξω. 427 00:28:55,734 --> 00:28:56,777 Θα σε βρω. 428 00:29:03,659 --> 00:29:06,161 Μην ανησυχείς. Θέλω μόνο τον αστυνομικό. 429 00:29:08,497 --> 00:29:10,791 - Εβδομήντα πέντε. I-Πρέπει να το συνδέσω. - Περίμενε. 430 00:29:12,084 --> 00:29:14,062 Πιστεύουμε στον ύποπτο περιέχεται κάπου 431 00:29:14,086 --> 00:29:15,980 στη μονάδα εντατικής θεραπείας, νοτιοδυτική πτέρυγα. 432 00:29:16,004 --> 00:29:17,284 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 433 00:29:18,256 --> 00:29:19,257 Αυτό είναι όλο. 434 00:29:21,218 --> 00:29:22,636 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πληγωθεί. 435 00:29:27,265 --> 00:29:30,686 Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! 436 00:29:45,409 --> 00:29:46,994 Πέφτει συνέχεια. 437 00:29:47,661 --> 00:29:50,497 Πρέπει, εντάξει; Εμείς πρέπει να. Δεν αναπνέει. 438 00:29:51,707 --> 00:29:53,083 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 439 00:30:03,635 --> 00:30:06,596 Όχι, όχι, όχι. Όχι! Στάση! 440 00:30:08,306 --> 00:30:09,391 Γεια σου! 441 00:30:17,441 --> 00:30:19,085 Γεια, σταμάτα. Επιστρέφω. 442 00:30:19,109 --> 00:30:21,462 Βασανίζω! Μην πυροβολείτε. Αυτός είναι μαζί μου. Είναι μαζί μου. 443 00:30:21,486 --> 00:30:22,880 Αυτός με το όπλο είναι μαζί μου. 444 00:30:22,904 --> 00:30:25,133 Αυτός είναι ο τύπος σου. Αυτό εδώ. 445 00:30:25,157 --> 00:30:27,760 Είναι μαζί μου. Είναι με εμένα. Εντάξει, σε κατάλαβα. σε πήρα. 446 00:30:29,745 --> 00:30:32,140 - Πότε ήρθαν εδώ; - Τους έπεσα αμέσως μόλις χωρίσαμε. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,933 Μαμά! μαμά. 448 00:30:33,957 --> 00:30:35,810 - Θεέ μου. Θα είναι καλά; - Δεν ξέρω. 449 00:30:35,834 --> 00:30:36,877 Εδώ, εδώ, εδώ. 450 00:30:39,921 --> 00:30:43,008 - Ο σφυγμός της είναι δυνατός. - Εντάξει. 451 00:30:48,388 --> 00:30:49,598 Λοιπόν… 452 00:30:50,098 --> 00:30:51,850 Φεύγεις; 453 00:30:53,393 --> 00:30:57,665 Έχεις οικογένεια και δουλειά να επιστρέψεις. Έφτιαξες μια όμορφη ζωή για τον εαυτό σου. 454 00:30:57,689 --> 00:30:59,357 Είμαι περήφανος για σένα, παιδί μου. 455 00:31:02,569 --> 00:31:06,823 McCluskey, το έκανες σκέφτηκες ποτέ να τα παρατήσεις; 456 00:31:08,700 --> 00:31:11,411 Εννοώ, ήσουν επάνω ο ρυθμός για πολύ καιρό, 457 00:31:12,204 --> 00:31:15,290 και κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό για πάντα, σωστά; 458 00:31:16,166 --> 00:31:17,542 Σίγουρος. 459 00:31:18,794 --> 00:31:21,272 Αλλά μερικές φορές, πεθαίνουμε πρώτοι. 460 00:31:21,296 --> 00:31:27,862 Απλώς όλα αυτά τα χρόνια καθόμαστε στο αυτοκίνητό μας… 461 00:31:29,054 --> 00:31:32,557 …βλέποντας τον κόσμο κάθε μέρα. 462 00:31:33,183 --> 00:31:37,354 Διαφορετικοί άνθρωποι, αλλά τα ίδια προβλήματα 463 00:31:38,605 --> 00:31:40,524 και τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 464 00:31:41,191 --> 00:31:44,402 Έχω αρχίσει να νιώθω ότι ένα χάμστερ σε έναν τροχό. 465 00:31:45,278 --> 00:31:47,405 Είναι σημάδι ότι πρέπει 466 00:31:48,156 --> 00:31:49,241 κάνω κάτι; 467 00:31:49,741 --> 00:31:52,536 Αθηνά, αν έχεις βαρεθεί τη θέα, 468 00:31:54,037 --> 00:31:55,973 ίσως θα έπρεπε βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο. 469 00:32:00,836 --> 00:32:02,480 Είναι εδώ. 470 00:32:02,504 --> 00:32:06,442 Τραύμα από πυροβολισμό στο στήθος. Άμεση καρδιακό μασάζ για επτά λεπτά. 471 00:32:06,466 --> 00:32:08,069 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος, αλλά είναι εκεί. 472 00:32:08,093 --> 00:32:09,529 Ας το πακετάρουμε και ας τον φέρουμε στο ή. 473 00:32:09,553 --> 00:32:12,782 - Αυτό σημαίνει ότι το lockdown τελείωσε; - Το κάνει. Πήραν τον ένοπλο. 474 00:32:12,806 --> 00:32:15,326 - Υπήρχαν άλλα... - Όχι, κανένας θάνατος, χάρη σε εσάς τους δύο. 475 00:32:15,350 --> 00:32:17,370 - Εντάξει. - Στα τρία. 476 00:32:17,394 --> 00:32:19,312 Ένα, δύο, τρία. 477 00:32:21,898 --> 00:32:24,502 - Μπορώ να έρθω μαζί του; - Λυπάμαι, όχι τώρα. 478 00:32:24,526 --> 00:32:28,029 Αλλά μπορείς να δεις την κόρη σου σε λίγα λεπτά. Είναι μια χαρά. 479 00:32:28,613 --> 00:32:29,698 - Αυτή είναι; - Ναι. 480 00:32:31,116 --> 00:32:33,386 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 481 00:32:33,410 --> 00:32:37,473 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ομαδική δουλειά αυτό στη ζωή μου. Ευχαριστώ πολύ. 482 00:32:37,497 --> 00:32:38,498 Ναι. 483 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 Κάναμε περιοδεία μαζί. 484 00:32:44,671 --> 00:32:45,940 Γεια, τσιμ. 485 00:32:45,964 --> 00:32:47,757 Είναι ζωντανή. Είναι ζωντανή. 486 00:32:51,178 --> 00:32:52,179 Γεια σου. 487 00:32:52,888 --> 00:32:53,889 Ναί. 488 00:33:09,404 --> 00:33:10,488 Πού είναι ο Έντι; 489 00:33:13,658 --> 00:33:15,660 - Περίμενε, τι; - Έντι! 490 00:33:17,454 --> 00:33:18,514 Έντι! 491 00:33:18,538 --> 00:33:20,916 Έντι. Έντι, είσαι καλά; 492 00:33:21,625 --> 00:33:23,043 Έντι. 493 00:33:25,503 --> 00:33:26,564 Γεια, παιδιά. 494 00:33:28,131 --> 00:33:29,883 Πάρε άλλο ένα τσαντάκι εδώ! 495 00:33:37,098 --> 00:33:38,600 Τρεις μέρες. 496 00:33:39,100 --> 00:33:41,913 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για τρεις μέρες. Αυτό είναι γελοίο. Είμαι καλά. 497 00:33:41,937 --> 00:33:43,456 Μαχαίρωσες στο έντερο. 498 00:33:43,480 --> 00:33:44,916 Όχι τόσο βαθιά. 499 00:33:44,940 --> 00:33:48,961 Ναι, το ασανσέρ φαινόταν σαν αυτή από τη λάμψη. 500 00:33:48,985 --> 00:33:52,173 - Χτύπησε, χτύπησε. - Γεια σου. 501 00:33:52,197 --> 00:33:54,508 Γεια, παιδιά. Τι είναι παιδιά κάνετε εδώ; 502 00:33:54,532 --> 00:33:56,469 Λοιπόν, δεν μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο. 503 00:33:56,493 --> 00:33:59,972 Σκέφτηκα ότι αν τον έφερνα, δεν θα το έφερνε προσπαθήστε να βρείτε έναν άλλο τρόπο εδώ κάτω. 504 00:33:59,996 --> 00:34:01,682 Λοιπόν, θα είναι μια σύντομη επίσκεψη. 505 00:34:01,706 --> 00:34:04,477 Δεν θέλω να κάθεσαι όλο το βράδυ στο νοσοκομείο. 506 00:34:04,501 --> 00:34:06,920 Γιατί όχι; Το έκανες για μένα. 507 00:34:11,716 --> 00:34:13,260 Έχω το αγαπημένο σου φίλε. 508 00:34:14,094 --> 00:34:17,681 Ελέγξτε το. 509 00:34:21,726 --> 00:34:24,497 Δεν ανησυχώ ποτέ για αυτόν όταν μπαίνει σε φωτιά, 510 00:34:24,521 --> 00:34:27,440 - αλλά είναι παντού αλλού, ανησυχώ. - Ναι, σίγουρα. 511 00:34:29,025 --> 00:34:31,319 Πώς είναι ο φίλος σου, ο αστυνομικός; 512 00:34:32,445 --> 00:34:35,967 Ναι, ξεκουράζεται. Οι γιατροί περιμένουν να τα καταφέρει. 513 00:34:35,991 --> 00:34:37,826 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 514 00:34:40,412 --> 00:34:44,058 Προσπαθήστε να κρατήσετε αυτά τα δύο χωριστά, θα χάσετε. 515 00:34:44,082 --> 00:34:46,477 Ορίστε. Έρχεται άλλο ένα. 516 00:34:46,501 --> 00:34:47,979 - Ή όχι. - Ναι. 517 00:35:30,045 --> 00:35:32,064 - Ουίλιαμς. - Γάντζοι ντετέκτιβ. 518 00:35:32,088 --> 00:35:34,483 Τι κάνεις εδώ; 519 00:35:34,507 --> 00:35:35,568 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 520 00:35:35,592 --> 00:35:37,886 Συνδυάζοντας το υπόθεση εναντίον του γιου του κάστερ. 521 00:35:38,678 --> 00:35:40,639 Ήθελα να περιηγηθώ στις λεπτομέρειες, οπότε… 522 00:35:41,222 --> 00:35:42,390 Γκόττσα. 523 00:35:43,308 --> 00:35:44,768 Εντάξει, κοίτα… 524 00:35:45,268 --> 00:35:47,663 Πριν το κάνουμε αυτό, γιατί δεν το κάνετε πάτε να τεντώσετε τα πόδια σας για ένα λεπτό; 525 00:35:47,687 --> 00:35:49,540 Μπορώ να κρατήσω τους κακούς μακριά για δέκα λεπτά, σωστά; 526 00:35:49,564 --> 00:35:51,358 - Αλήθεια; - Ναι, σίγουρα. 527 00:35:52,067 --> 00:35:53,669 Ναι, ναι, το εκτιμώ. 528 00:35:53,693 --> 00:35:56,571 - Νομίζω ότι θα πάω να πάρω μια σόδα ή κάτι τέτοιο. - Ναι, κάνε το. 529 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Πολλή φασαρία για σένα, λοχία. 530 00:36:39,030 --> 00:36:41,616 Πιθανώς να πάρει ένα μετάλλιο του γενναιότητα χωρίς να σηκωθείς από το κρεβάτι. 531 00:36:45,120 --> 00:36:47,038 Φυσικά, θα γίνει μετά θάνατον. 532 00:36:52,377 --> 00:36:53,962 Αυτό θα ήταν μια κακή ιδέα. 533 00:36:54,879 --> 00:36:56,381 Χέρια! 534 00:36:57,298 --> 00:36:58,442 Κρατήστε το ως απόδειξη. 535 00:36:58,466 --> 00:37:01,112 Πάρε το υπηρεσιακό του όπλο, οτιδήποτε άλλο κρύβει. 536 00:37:01,136 --> 00:37:02,697 Πόσο καιρό ήσουν ξύπνιος; 537 00:37:02,721 --> 00:37:03,972 Είμαι νωρίς που ξυπνάω. 538 00:37:05,265 --> 00:37:07,475 Διαβάστε του τα δικαιώματα. Πάρτε τον στο κέντρο της πόλης. 539 00:37:13,356 --> 00:37:15,817 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, λοχία. 540 00:37:16,443 --> 00:37:19,154 Ναι. Σχετικά με αυτό. 541 00:37:20,071 --> 00:37:22,407 Όταν φύγω από εδώ, πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση. 542 00:37:23,241 --> 00:37:26,095 Γιατί έχω την αίσθηση ότι είμαι Δεν θα αρέσει αυτή η συζήτηση; 543 00:37:26,119 --> 00:37:28,371 Απλά σκεφτείτε μια αλλαγή ρυθμού. 544 00:37:29,873 --> 00:37:31,225 Πότε το αποφάσισες; 545 00:37:31,249 --> 00:37:33,793 Πρόσφατα. 546 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 Είχα καιρό να κοιμηθώ σε αυτό. 547 00:37:50,685 --> 00:37:53,247 Ενάγω. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 548 00:37:53,271 --> 00:37:55,541 Δεν θα έχανα τα γενέθλια του μωρού Nash. 549 00:37:55,565 --> 00:37:56,876 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 550 00:37:56,900 --> 00:38:00,087 Έχω κάνει προπόνηση για μήνες μόνο για να γίνει αυτό το πάρτι. 551 00:38:00,111 --> 00:38:02,631 - Λοιπόν, σου αξίζει ένα ποτό. - Εντάξει! 552 00:38:05,116 --> 00:38:07,970 Ποιος ήξερε ένα παιδί ενός έτους μπορεί να χρειαστεί τόσα πράγματα; 553 00:38:07,994 --> 00:38:10,890 Δεν το κάνουν. Δηλαδή τα μισά Τα κουτιά είναι μάλλον σετ lego. 554 00:38:10,914 --> 00:38:12,183 Γιατί; Τι του πήρες; 555 00:38:12,207 --> 00:38:13,625 Τι του πήρες; 556 00:38:14,959 --> 00:38:16,127 Ομόλογο αποταμίευσης. 557 00:38:16,878 --> 00:38:18,856 Αυτά είναι για σάς. 558 00:38:18,880 --> 00:38:21,358 Λίγο κάτι για σένα πρώτη μέρα στη νέα σας συναυλία. 559 00:38:21,382 --> 00:38:23,152 Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο γλυκό. 560 00:38:23,176 --> 00:38:24,236 Ναι. 561 00:38:24,260 --> 00:38:25,261 Ωχ. 562 00:38:27,347 --> 00:38:28,598 Κάλτσες; 563 00:38:29,432 --> 00:38:31,285 Μου πήρες κάλτσες; 564 00:38:31,309 --> 00:38:32,912 Λοιπόν, κάλτσες συμπίεσης. 565 00:38:32,936 --> 00:38:35,164 Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει, May Grant, 566 00:38:35,188 --> 00:38:37,416 και έτσι είναι η ποσότητα του χρόνο που ξοδεύετε στα πόδια σας. 567 00:38:37,440 --> 00:38:39,984 Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα absn. 568 00:38:40,485 --> 00:38:43,839 Τώρα μπορείτε να σκεφτείτε το πιο σημαντικό αρχικό υπάρχει το n για νοσηλεία, 569 00:38:43,863 --> 00:38:46,175 αλλά δεν είναι, είναι το α για επιταχυνόμενη. 570 00:38:46,199 --> 00:38:50,638 Οι επόμενοι 12 μήνες πλησιάζουν να είσαι η πιο απαιτητική της ζωής σου. 571 00:38:50,662 --> 00:38:53,724 Τώρα, ποιος θέλει συναντήσουν τον πρώτο τους ασθενή; 572 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 Εντάξει, Γκραντ, δείξε μου τι έχεις. 573 00:39:04,259 --> 00:39:06,070 Γεια, κύριε Σμιθ; 574 00:39:07,929 --> 00:39:09,722 Πάρε ένα μεγάλο κομμάτι. 575 00:39:10,431 --> 00:39:12,743 Γεια, Γκάμπι. Δεν σε ήξερα θα ήταν εδώ σήμερα. 576 00:39:12,767 --> 00:39:14,411 Μου υποσχέθηκαν κέικ. 577 00:39:14,435 --> 00:39:18,415 Έτσι η κότα μου είπε ότι τα περισσότερα από στους μετανάστες χορηγήθηκε άσυλο 578 00:39:18,439 --> 00:39:20,125 με αντάλλαγμα τη μαρτυρία τους. 579 00:39:20,149 --> 00:39:23,504 Θα σε ενημέρωνα μόνος μου, αλλά ήσουν απασχολημένος να μαχαιρώσεις, 580 00:39:23,528 --> 00:39:25,840 οπότε σκέφτηκα να σε αφήσω να γιατρευτείς. 581 00:39:27,782 --> 00:39:30,493 Εκείνη, είπε «τα περισσότερα». 582 00:39:31,244 --> 00:39:32,871 Όχι όλα. 583 00:39:33,997 --> 00:39:39,395 Δεν μπορέσαμε να βρούμε ένα μέρος για Esteban γιατί η κατάστασή του είναι πιο δύσκολη. 584 00:39:39,419 --> 00:39:41,897 Πως; Είναι ο σταρ μάρτυρας η κυβέρνηση. Αυτό δεν θα έπρεπε να βοηθήσει; 585 00:39:41,921 --> 00:39:45,067 Έντι, οι άνθρωποι είναι περισσότεροι διστακτικό να δεχτεί ένα ενήλικο αρσενικό 586 00:39:45,091 --> 00:39:46,569 παρά είναι γυναίκα ή παιδί. 587 00:39:46,593 --> 00:39:49,905 Κάποιος πρέπει να είναι πρόθυμος βοήθεια. Δεν μπορούμε απλά να τον εγκαταλείψουμε. 588 00:39:49,929 --> 00:39:51,431 Κανείς δεν θα τον παρατήσει. 589 00:39:52,015 --> 00:39:53,826 Και θα συνεχίσω να δουλεύω σε αυτό, 590 00:39:53,850 --> 00:39:57,371 και αν σκέφτεσαι κανέναν, με ενημερώνεις, εντάξει; 591 00:40:14,579 --> 00:40:16,056 - Κατάλαβα. - Αντίο. 592 00:40:16,080 --> 00:40:17,933 Σίγουρα οι γονείς σου είσαι εντάξει με αυτό; Είναι πολλά. 593 00:40:17,957 --> 00:40:19,935 Έχουν χώρο, εντάξει; μου Ο μπαμπάς μπορεί να σε βοηθήσει με μια δουλειά, 594 00:40:19,959 --> 00:40:22,086 να πάρεις το πτυχίο σου, να χτίσεις μια ζωή εκεί. 595 00:40:22,587 --> 00:40:24,440 - Εντάξει; - Ευχαριστώ, Έντι. 596 00:40:24,464 --> 00:40:26,650 Γεια, μην με ευχαριστείς ακόμα, εντάξει; 597 00:40:26,674 --> 00:40:29,427 Οι γονείς μου μπορεί να είναι λίγο έντονο, αλλά είναι καλοί άνθρωποι. 598 00:40:31,304 --> 00:40:33,389 Δεν αμφιβάλλω. Γνώρισα τον γιο τους. 599 00:40:39,562 --> 00:40:41,081 Αυτή είναι η φίλη μου η Άμπερ. 600 00:40:41,105 --> 00:40:43,876 - Μπορώ να της δείξω το σήμα σου; - Πάλι; 601 00:40:43,900 --> 00:40:46,295 Πόσες φορές είσαι θα ρωτήσω να το δω αυτό; 602 00:40:46,319 --> 00:40:49,781 - Νομίζω μέχρι να πάρει ένα δικό της. - Παρακαλώ. 603 00:40:54,953 --> 00:40:56,931 - Καλημέρα, ντετέκτιβ Γκραντ. - Γεια σου, Κάρολ. 604 00:40:56,955 --> 00:40:59,207 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις. 605 00:41:11,135 --> 00:41:13,614 Αυτή είναι μη αλκοολούχα μπύρα; 606 00:41:13,638 --> 00:41:14,740 Σόδα χειροτεχνίας. 607 00:41:14,764 --> 00:41:16,975 Η κότα και η Κάρεν έχουν ένα ολόκληρο τμήμα mocktail. 608 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 Ευχαριστώ. 609 00:41:22,522 --> 00:41:25,108 Ξέρεις, είναι… είναι περίεργο. 610 00:41:25,650 --> 00:41:29,630 Νιώθεις σαν όλοι εδώ είτε έχει παιδί είτε είναι παιδί. 611 00:41:29,654 --> 00:41:30,655 Εκτός από εμάς. 612 00:41:34,867 --> 00:41:37,704 Απλώς σε κάνει να αναρωτιέσαι πώς ταιριάζεις, ξέρεις; 613 00:41:40,957 --> 00:41:42,017 Ναι. 614 00:41:45,044 --> 00:41:48,214 - Εντάξει, έτσι είναι; - Έτσι είναι. Προς το παρόν. 615 00:41:48,840 --> 00:41:51,694 Δίκαιη προειδοποίηση, θα ακούσετε α πολλά από εμένα τους επόμενους μήνες, 616 00:41:51,718 --> 00:41:54,178 κάποιες προγραμματισμένες επισκέψεις και μερικές εκπλήξεις. 617 00:41:54,762 --> 00:41:56,389 Το κατάλαβες. θα είμαι έτοιμος. 618 00:41:58,599 --> 00:42:00,184 Θα τα πας υπέροχα, Μπακ. 619 00:42:06,274 --> 00:42:09,152 Γεια, τι νομίζεις; 620 00:42:10,111 --> 00:42:11,821 Θα μείνω εδώ τώρα; 621 00:42:12,864 --> 00:42:14,032 Ναι. 622 00:42:15,074 --> 00:42:16,659 Ναι, καλώς ήρθες σπίτι, Theo.