1
00:00:04,170 --> 00:00:10,910
യമദ-കുൻ ബ്യൂട്ടി സ്കൂളിൽ പോയി.

2
00:00:10,910 --> 00:00:13,910
നിങ്ങളുടെ കരിയർ അഭിലാഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

3
00:00:18,590 --> 00:00:19,590
ഇന്ന്,

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,810
നിങ്ങളുടെ ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

5
00:00:31,170 --> 00:00:32,170
അതെ.

6
00:00:33,230 --> 00:00:36,550
എൻ്റെ പുറം നീളുന്നു, എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

7
00:00:44,290 --> 00:00:48,090
എപ്പോഴാണ് അത്തരം ദൂരങ്ങൾ സാധാരണമായത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

8
00:00:51,290 --> 00:00:54,450
അപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യം വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

9
00:00:59,330 --> 00:01:02,070
മിതാ-കുൻ, എനിക്കൊരു ഉത്തരം തരാമോ?

10
00:01:04,040 --> 00:01:10,840
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഡോക്ടർ ഹാർട്ടിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതുകൊണ്ട്

11
00:01:11,020 --> 00:01:15,960
ഹാർട്ട്: അതെ, എനിക്ക് ക്ലാസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12
00:01:15,960 --> 00:01:22,960
അതെ, അതൊരു തമാശയാണ്.

13
00:01:23,160 --> 00:01:27,980
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ, മോറിയൂച്ചി-കുൻ?

14
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
അതെ

15
00:01:33,740 --> 00:01:40,140
Lang uage വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
പശ്ചാത്തലം.

16
00:01:40,640 --> 00:01:41,980
അത് സാധ്യമാണ്.

17
00:01:44,140 --> 00:01:48,980
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണ് ഹിതാ-കുൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

18
00:01:50,180 --> 00:01:53,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

19
00:01:55,020 --> 00:01:57,820
അതെ, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

20
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
നോക്കിയപ്പോൾ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് കണ്ടു, പക്ഷേ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

22
00:02:16,480 --> 00:02:23,460
ഇടനാഴിയിൽ കളിച്ച് ഓടി കളിക്കാം
അത് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു

23
00:02:23,460 --> 00:02:27,460
നമുക്ക് ഹെൽത്ത് റൂമിലേക്ക് പോകാം. നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

24
00:02:28,280 --> 00:02:32,260
ഇത് കുറച്ച് അസാധ്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഹെൽത്ത് റൂമിലെ നഴ്സ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:02:32,260 --> 00:02:36,120
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

26
00:02:39,080 --> 00:02:44,180
ഞാൻ സാവധാനം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

27
00:03:17,079 --> 00:03:21,340
എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതായി കാണുന്നില്ല. ഇത് ഒരു ഉളുക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

28
00:03:21,340 --> 00:03:26,500
നന്ദി, സർ, പക്ഷേ ഇത്

29
00:03:26,500 --> 00:03:32,080
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്.

30
00:03:32,080 --> 00:03:39,060
എന്നാൽ ഈ കുട്ടിയും ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

31
00:03:39,060 --> 00:03:40,060
രു?

32
00:03:40,200 --> 00:03:41,620
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

33
00:03:42,720 --> 00:03:46,690
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

34
00:03:48,310 --> 00:03:52,510
ചെറുതായി വീർത്തെങ്കിലും എല്ലിന് വേദനയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

35
00:03:53,690 --> 00:03:56,450
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, ദയവായി നാളെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

36
00:03:59,830 --> 00:04:03,210
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

37
00:04:04,990 --> 00:04:07,190
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണ്.

38
00:04:09,730 --> 00:04:12,470
എനിക്ക് ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണ്.

39
00:04:17,769 --> 00:04:20,470
രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, അത് തെറ്റാണ്.

40
00:04:22,270 --> 00:04:26,490
എന്നോട് ദയയോടെ പെരുമാറിയാൽ ആരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാം.

41
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
ഇല്ല.

42
00:04:29,790 --> 00:04:31,930
എൻ്റെ ടീച്ചർ എതിർ ലിംഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

43
00:04:34,910 --> 00:04:35,910
നിർത്തൂ.

44
00:04:37,150 --> 00:04:40,630
ആ തോന്നൽ സത്യമാണെങ്കിൽ അതിലും മോശമാണ്.

45
00:04:43,010 --> 00:04:46,090
നിങ്ങളും ഞാനും അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയുമാണ്.

46
00:04:47,310 --> 00:04:54,210
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

47
00:04:54,210 --> 00:04:56,870
പിടിച്ച് നിർത്താൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

48
00:04:56,870 --> 00:05:09,250
അത്

49
00:05:09,250 --> 00:05:15,610
പക്ഷേ അത് തടയേണ്ടത് മുതിർന്നവരാണ്. ഞാനാണ് ടീച്ചർ.

50
00:05:16,240 --> 00:05:23,160
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഗൗരവം കാരണം നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

51
00:05:23,160 --> 00:05:30,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ഇത്ര ശക്തമായിരിക്കുന്നത്?

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
നിങ്ങൾ ബഹളമാണോ?

53
00:05:48,060 --> 00:05:49,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

54
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, അല്ലേ?

55
00:05:51,600 --> 00:05:52,620
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

56
00:06:17,160 --> 00:06:21,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഒരു അദ്ധ്യാപകനാകാൻ കഴിയില്ല.

57
00:06:21,820 --> 00:06:28,620
ക്ഷമിക്കണം, അത് സത്യമാണ്.

58
00:06:28,620 --> 00:06:29,060
ഇല്ല.

59
00:06:29,060 --> 00:06:36,860
വക

60
00:06:36,860 --> 00:06:42,960
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറും എൻ്റെ ഭർത്താവും അവിടെയുണ്ടെങ്കിലും,

61
00:06:42,960 --> 00:06:44,840
പക്ഷെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

62
00:06:46,800 --> 00:06:53,640
വികാരങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
ഇല്ല.

63
00:06:53,640 --> 00:06:58,820
ടീച്ചർ

64
00:06:58,820 --> 00:07:04,960
പ്ലീസ്, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല, അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോയാൽ മതി.

65
00:07:04,960 --> 00:07:11,700
ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണത്?

66
00:07:12,660 --> 00:07:14,500
എങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

67
00:07:15,500 --> 00:07:20,740
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

68
00:07:20,740 --> 00:07:25,060
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

69
00:07:25,060 --> 00:07:32,040
ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് ഒരു സ്ത്രീയാക്കി.

70
00:07:32,040 --> 00:07:38,780
ദയവായി, ദയവായി. ടീച്ചർ, ദയവായി.

71
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
ദയവായി എന്നെ തടയൂ

72
00:07:57,900 --> 00:08:03,500
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടില്ല.

73
00:08:03,500 --> 00:08:12,020
ആദ്യമായി

74
00:08:12,020 --> 00:08:17,400
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലേ?

75
00:08:19,840 --> 00:08:22,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

76
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

77
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കുറ്റകരമാണ്

78
00:09:25,130 --> 00:09:31,310
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അധ്യാപക-വിദ്യാർത്ഥി ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

79
00:09:31,310 --> 00:09:37,170
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:09:37,170 --> 00:09:43,970
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

81
00:09:43,970 --> 00:09:50,930
കുഴപ്പമില്ല, നാളെ മുതൽ ഞാൻ പതിവുപോലെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും.

82
00:09:50,930 --> 00:09:52,710
അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

83
00:09:56,770 --> 00:10:01,950
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ശ്രമം നടത്തും

84
00:10:01,950 --> 00:10:08,850
ഇത്രയും സംയമനത്തോടെ ഞാൻ ബന്ധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ബന്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

85
00:10:08,850 --> 00:10:15,830
തിരിച്ചുപോകാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞാലും അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.

86
00:10:15,830 --> 00:10:21,430
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, എല്ലാവരോടും പറയരുത്, ശരി?

87
00:10:23,430 --> 00:10:25,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വലിയ പരിചയമില്ല.

88
00:10:27,370 --> 00:10:29,030
ഒരിക്കൽ ഉന്മേഷം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

89
00:10:30,490 --> 00:10:32,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാം, അല്ലേ?

90
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
അല്ലേ?

91
00:10:35,810 --> 00:10:42,630
ടീച്ചറെ...ഇതിനെക്കുറിച്ച്...

92
00:12:31,690 --> 00:12:36,910
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം. ചുംബിക്കുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.

93
00:12:36,910 --> 00:12:42,710
നുണ വീണ്ടും വലുതായി

94
00:12:42,710 --> 00:12:46,670
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?

95
00:13:01,320 --> 00:13:08,060
അത് വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

96
00:13:08,060 --> 00:13:09,840
കാരണം അത് വലുതായിരുന്നു

97
00:13:09,840 --> 00:13:15,680
ഇതുപോലെ

98
00:13:16,020 --> 00:13:23,000
ഇട്ടാൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാനാവില്ല.

99
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
ടീച്ചറുടെ ലിംഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

100
00:14:35,050 --> 00:14:36,050
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

101
00:18:39,470 --> 00:18:40,470
ഓഡിയോ

102
00:19:27,630 --> 00:19:34,410
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല. നാളെ മുതൽ കാര്യങ്ങൾ പതിവുപോലെ.

103
00:19:34,690 --> 00:19:39,110
കാരണം അത് അധ്യാപകരുടെയും വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും സ്കൂൾ ജീവിതമാണ്.

104
00:19:39,110 --> 00:19:43,410
നന്ദി സർ

105
00:19:43,410 --> 00:19:48,730
വരൂ, ഷവർ റൂമിൽ കഴുകുക.

106
00:20:26,800 --> 00:20:32,420
അതൊരു ലംഘനമാണ്, അത് ഉണർവിൻ്റെ വ്യാപ്തിയല്ല.

107
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

108
00:21:51,280 --> 00:21:56,240
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

109
00:22:17,900 --> 00:22:20,080
കുറെ നാളായില്ലേ...?

110
00:22:21,860 --> 00:22:23,980
അല്ല... എന്ത്?

111
00:22:29,600 --> 00:22:33,420
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

112
00:22:37,800 --> 00:22:44,080
അപ്പോൾ... നോക്കൂ, ഏകദേശം 5 വർഷം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

113
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
അതിലേക്ക്...

114
00:22:47,630 --> 00:22:54,250
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് മുതൽ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഏകാന്തമായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ചെയ്യുന്നത്

115
00:22:54,250 --> 00:23:01,230
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു മടുത്തു.

116
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
കാരണം അത്

117
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
പെൻ പേന?

118
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
ടെ ഓ പേന പേന?

119
00:24:15,260 --> 00:24:17,580
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പരീക്ഷ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

120
00:24:18,580 --> 00:24:23,000
എല്ലാവർക്കും നന്ദി, ഇത് ഒരു ഇടവേളയുടെ സമയമാണ്.

121
00:25:12,550 --> 00:25:15,350
നന്ദി. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: കാത്തിരിക്കുക.

122
00:26:38,740 --> 00:26:41,820
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

123
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
ആ...

124
00:35:19,850 --> 00:35:26,370
ഇല്ല സാർ എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

125
00:35:26,370 --> 00:35:28,130
അങ്ങനെ ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല

126
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
കണ്ടതിന് നന്ദി.

127
00:39:28,430 --> 00:39:29,430
അതെ.

128
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
വരിക!

129
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
വളരെ നന്ദി.

130
00:53:48,080 --> 00:53:49,080
യുക്കുരി

131
00:55:14,850 --> 00:55:15,850
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

132
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
ഖേദിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

133
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

134
00:59:15,700 --> 00:59:19,140
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും സുഖം തോന്നുന്നു

135
01:06:02,860 --> 01:06:03,860
ഓ

136
01:08:04,840 --> 01:08:05,840
അതെ.

137
01:12:48,650 --> 01:12:49,650
വളരെ നന്ദി.

138
01:15:49,820 --> 01:15:51,000
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല.

139
01:19:35,340 --> 01:19:36,340
ആഹ്!

140
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
യോ!

141
01:23:20,780 --> 01:23:21,780
കണ്ടതിന് നന്ദി.

142
01:27:08,920 --> 01:27:11,580
തോൽക്കുന്നത് നീ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് രാമൻ ആക്കും, ശരി?
അതെ,

143
01:27:12,460 --> 01:27:18,980
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നീ തോറ്റു എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
ശരി, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ?

144
01:27:19,400 --> 01:27:25,460
അടയ്ക്കാം.

145
01:27:25,460 --> 01:27:31,900
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിരാശനല്ലേ? ഇത് ഇതിനകം തീർന്നില്ലേ?
വിട! ഞാൻ തോറ്റാൽ, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും, പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.

146
01:27:31,900 --> 01:27:32,898
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാമോ?

147
01:27:32,900 --> 01:27:35,880
അതിന് എന്നെ പുകഴ്ത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് പറക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
ഹേയ്, യോ

148
01:27:37,920 --> 01:27:38,920
ബൈക്ക് യാത്രികൻ

149
01:28:16,960 --> 01:28:19,600
ഈയിടെയായി നല്ല വെളിച്ചമാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

150
01:28:21,160 --> 01:28:22,160
അതെ?

151
01:28:24,180 --> 01:28:26,080
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

152
01:28:26,080 --> 01:28:44,340
കുഷ്ഠരോഗം

153
01:28:44,340 --> 01:28:45,340
നിനക്കോ?

154
01:28:45,710 --> 01:28:52,690
ഡേറ്റ് ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, കുടുംബത്തിൻ്റെ കാർഷിക ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.
റാ ഡോ

155
01:28:52,690 --> 01:28:53,690
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

156
01:29:02,050 --> 01:29:09,010
എൻ്റെ ടീച്ചറുമായി എനിക്ക് ഈ ബന്ധമുണ്ട്

157
01:29:09,010 --> 01:29:10,550
ഞാൻ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

158
01:29:47,839 --> 01:29:52,060
ടീച്ചറും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

159
01:59:44,240 --> 01:59:45,240
അതെ സർ.