1
00:00:25,108 --> 00:00:28,588
စက်က သေဆုံးမှုကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
လေကြောင်းလိုင်းများစွာ၏

2
00:00:29,268 --> 00:00:31,548
စစ်ဆေးကြည့်တော့ သေတာအမှန်ပဲ၊

3
00:00:32,308 --> 00:00:35,108
နောက်ဆုံးအကြိမ်က Cebu၊

4
00:00:37,787 --> 00:00:41,988
ပင်လယ်ထဲ ပျက်ကျလို့ ဘယ်သူမှ အသက်မသေဘူး။

5
00:00:42,548 --> 00:00:45,468
ပြန်​လည်​ပြင်​ဆင်​ရင်​​တောင်​.

6
00:00:45,787 --> 00:00:47,428
ဘယ်လိုတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

7
00:02:19,907 --> 00:02:28,508
"Dark Flight 3D"

8
00:02:33,627 --> 00:02:35,468
- အဲဒါ မြန်တယ်၊ လက်ဆောင်။
- Tee၊ မြန်မြန်။

9
00:02:37,427 --> 00:02:38,228
လာ၊ မြန်မြန်။

10
00:02:38,427 --> 00:02:39,268
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

11
00:02:48,627 --> 00:02:51,508
တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်လက်ခံတယ်။
UK မှာ ဟုတ်ပါသလား။

12
00:02:54,668 --> 00:02:55,708
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

13
00:02:58,668 --> 00:02:59,348
ငါမလုပ်ဘူး။

14
00:03:00,508 --> 00:03:01,108
ဘာလဲ?

15
00:03:05,427 --> 00:03:06,268
ဘာလဲ?

16
00:03:34,828 --> 00:03:35,988
လေယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းလျှောက်လွှာပုံစံ

17
00:03:38,307 --> 00:03:39,468
မင်းထပ်တောင်းတယ်။

18
00:03:41,068 --> 00:03:42,108
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

19
00:03:48,828 --> 00:03:51,828
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Somsak။ ဒါက Phen ပါ။

20
00:03:52,668 --> 00:03:55,068
မင်းရဲ့အိမ်ကို ရောင်းဖို့ပြင်ဆင်ထားတယ်။

21
00:03:57,147 --> 00:03:57,908
ဟုတ်ကဲ့။

22
00:03:59,467 --> 00:04:00,988
ငါချက်ချင်းရောင်းမယ်။

23
00:04:02,828 --> 00:04:05,548
သင့်အလုပ်ကို ဘေးဖယ်ထားပါ။ သူ့မွေးနေ့။

24
00:04:06,668 --> 00:04:08,588
မင်းလို ငါဘယ်လို အေးချမ်းနိုင်မလဲ။

25
00:04:09,348 --> 00:04:10,988
ဒီအလုပ်ကို လွတ်သွားခဲ့ရင်

26
00:04:11,268 --> 00:04:12,748
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ဘယ်လိုဂရုစိုက်နိုင်မလဲ။

27
00:04:13,508 --> 00:04:15,148
UK မှာ ကျောင်းတက်တော့မယ်။

28
00:04:15,427 --> 00:04:16,868
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လိုလဲမသိဘူး။

29
00:04:18,067 --> 00:04:21,468
အားလပ်ရက်အတွက် နေရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

30
00:04:22,668 --> 00:04:25,708
အမှန်တော့ မင်းထင်တာဘဲ
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့မလိုပါဘူး၊

31
00:04:26,427 --> 00:04:31,228
လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်နဲ့ ချိန်းထားတာကို ရွှေ့ဆိုင်းထားတယ်။
မင်းကြောင့်

32
00:04:31,788 --> 00:04:33,668
တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်အတွက် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

33
00:04:34,108 --> 00:04:34,828
သူ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

34
00:04:35,947 --> 00:04:37,788
ကောင်းပြီ၊ ဖူးခက်မှာ အပန်းဖြေသွားမယ်။

35
00:04:38,387 --> 00:04:40,348
ဒါဆို ဒီအိမ်ကြီးကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

36
00:04:41,067 --> 00:04:43,028
လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

37
00:04:54,668 --> 00:04:56,748
Nok ဘယ်တော့ရောက်မလဲ။ အမြဲနောက်ကျတယ်။

38
00:04:57,427 --> 00:04:58,748
သူမသည် ဤနေရာတွင် ပျံသန်းသွားနိုင်သည်။

39
00:04:58,988 --> 00:05:00,348
ထင်တာပဲ။ အရမ်းရယ်ရတယ်။

40
00:05:00,668 --> 00:05:01,788
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

41
00:05:02,548 --> 00:05:04,108
သေတာပဲ။ ထုံးစံအတိုင်း နောက်ကျတယ်။

42
00:05:04,427 --> 00:05:05,948
နောက်တစ်ခါ မင်း ဒီကို ပျံသန်းသွားမလား ၊

43
00:05:06,187 --> 00:05:07,028
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသား။

44
00:05:07,348 --> 00:05:08,788
ရပါတယ်။ နောက်တဖန်မနောက်ကျပါစေနှင့်။

45
00:05:09,028 --> 00:05:09,708
ဟုတ်ကဲ့။

46
00:05:10,267 --> 00:05:11,428
အိုးအသစ်။ ဒီမှာ။

47
00:05:14,028 --> 00:05:15,428
တောင်းပန်ပါတယ် sis ငါ့ကို အရူးလို့ မခေါ်ပါနဲ့

48
00:05:15,747 --> 00:05:18,268
ဒါပေမယ့် အဲဒီ အမိုက်စား နှစ်ခုကို သတိထားမိလား။

49
00:05:18,507 --> 00:05:20,588
အဲဒါက အရောင်ဖျော့တယ်၊ နောက်တစ်ခုက အရမ်းမိုက်တယ်။

50
00:05:20,947 --> 00:05:21,948
နားမလည်ဘူး။

51
00:05:22,267 --> 00:05:24,348
အခုခေတ် အမျိုးသမီးတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကျင့်ကြံနိုင်တော့ဘူး။

52
00:05:24,668 --> 00:05:27,588
ယောက်ျားချောလေးတွေ့ရင်

53
00:05:32,908 --> 00:05:35,828
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ Luta မှာ ခရီးသွားတွေ စည်ကားနေပါတယ်။

54
00:05:36,387 --> 00:05:38,988
စင်စစ် အရက်ဆိုင်နှင့် အရက်သည် သင့်အား ရှုံးနိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

55
00:05:44,387 --> 00:05:45,788
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှာရမလဲ။

56
00:05:45,988 --> 00:05:47,428
စိတ်မပူပါနဲ့။

57
00:05:48,067 --> 00:05:50,268
အဖေ့ရဲ့ စုဆောင်းမှုအချို့။

58
00:05:50,708 --> 00:05:51,988
စတင်ရန်လုံလောက်ပါပြီ။

59
00:05:52,427 --> 00:05:56,628
ချမ်းသာပြီးရင် သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။

60
00:06:00,187 --> 00:06:01,108
နောက်တော့လူ။

61
00:06:01,307 --> 00:06:02,748
ခွင့်လွှတ်ပါ သိလား...

62
00:06:03,548 --> 00:06:05,148
အရမ်းမနီးပါနဲ့၊ မသင့်တော်ပါဘူး။

63
00:06:20,788 --> 00:06:21,788
ဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။

64
00:06:26,507 --> 00:06:27,428
ဒီအလင်းက ဘာလဲ။

65
00:06:29,468 --> 00:06:31,948
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ

66
00:06:32,228 --> 00:06:36,708
သုဝဏ္ဏဘူမိအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်မှ
Phuket အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်သို့

67
00:06:37,028 --> 00:06:40,268
မိနစ် 30 နှောင့်နှေးရမည်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကြောင့်၊

68
00:06:40,788 --> 00:06:44,308
ငါတို့ပြန်စတော့မယ်၊
Sunset လေကြောင်းလိုင်းက တောင်းပန်ပါတယ်။

69
00:06:44,588 --> 00:06:47,628
မင်းရဲ့အဆင်မပြေမှုတွေအတွက်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

70
00:07:01,548 --> 00:07:03,628
နောက်အင်ဂျင်ကို စစ်ဆေးပါ။

71
00:07:04,108 --> 00:07:05,388
မင်းက မကောင်းဘူး၊

72
00:07:05,627 --> 00:07:06,948
အခု ဒီမှာ မင်းသားလေး။

73
00:07:07,148 --> 00:07:08,588
မင်းငါ့ကို "မင်းသား"လို့ ဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်

74
00:07:08,788 --> 00:07:09,228
ဘာကြောင့်လဲ?

75
00:07:09,468 --> 00:07:12,788
မင်းသမီး။ ကောင်မလေး။ မင်းက မကောင်းဘူး။

76
00:07:17,668 --> 00:07:20,228
ခန်းဆီး၏ လေဖိအားကို ဆေးခန်းပြသည်...

77
00:07:20,507 --> 00:07:22,588
...အကြောင်းပြချက်ဖြစ်နိုင်တယ်...

78
00:07:23,187 --> 00:07:25,588
အဲဒါက မင်းကို အမြင်မှားစေတယ်။

79
00:07:25,947 --> 00:07:27,468
အခုမှပဲ ဖြစ်သွားတာ။

80
00:07:27,988 --> 00:07:31,748
ပြောချင်တာက ငါပြန်ပြီး ပျံသန်းလို့ရတယ်။

81
00:07:34,627 --> 00:07:35,788
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။

82
00:07:36,668 --> 00:07:38,268
မေးပါရစေ၊ နယူး။

83
00:07:38,947 --> 00:07:40,668
ဘာကြောင့် ထပ်ပြီး ပျံသန်းဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတာလဲ။

84
00:07:53,947 --> 00:07:57,268
မင်းတစ်ကိုယ်လုံးကို မျိုချချင်တယ်၊

85
00:07:57,548 --> 00:07:59,828
မင်းရဲ့အနံ့ကို ချန်မထားဘူး။

86
00:08:00,028 --> 00:08:00,588
ဘာလဲ?

87
00:08:00,827 --> 00:08:03,108
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်ပါတယ်။

88
00:08:03,387 --> 00:08:04,828
ပြီးရင် ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ပဲ ပြောမယ်။

89
00:08:05,067 --> 00:08:06,148
မင်းကွာ

90
00:08:06,988 --> 00:08:09,268
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေကို ငါဖုံးကွယ်ထားလို့မရဘူး...

91
00:08:09,588 --> 00:08:10,068
မင်းရူးနေလား

92
00:08:10,348 --> 00:08:16,988
မင်းကို မတွေ့ရင် ငါသေမယ်။ အိုး၊ အိုး!

93
00:08:17,228 --> 00:08:18,828
အာရုံကြောတွေပေါ် တက်လာတယ်။

94
00:08:20,747 --> 00:08:22,308
ဘဏ်က ဘယ်လိုလဲ။ အင်ဂျင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

95
00:08:22,747 --> 00:08:23,588
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

96
00:08:26,387 --> 00:08:32,468
လာပါ Krit။ အဲဒါ မင်းပြောနေတဲ့ ဘဏ်ပဲ။

97
00:08:32,708 --> 00:08:34,348
အင်ဂျင်ကို သူ့ဆီထားလိုက်ပါ။

98
00:08:34,627 --> 00:08:38,228
စိတ်ပူစရာတစ်ခုရှိရင် သူ့နှလုံးသားပဲလေ။

99
00:08:38,428 --> 00:08:39,748
မကြာသေးမီက ခုန်နှုန်း မမှန်ပါ။

100
00:08:39,948 --> 00:08:41,028
တိတ်တိတ်လေး၊

101
00:08:42,708 --> 00:08:44,028
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

102
00:08:44,468 --> 00:08:46,548
လောင်စာဖြည့်ပြီးပါက ပျံသန်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။

103
00:08:53,468 --> 00:08:54,188
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းတယ်၊

104
00:08:54,348 --> 00:08:55,108
ဟုတ်ကဲ့။

105
00:08:57,667 --> 00:08:58,788
အလုပ်ပြန်ဆင်း၊

106
00:08:58,988 --> 00:08:59,628
တွေ့မယ်။

107
00:09:33,667 --> 00:09:34,428
ခွင့်လွှတ်ပါ။

108
00:09:34,907 --> 00:09:36,188
- ဟုတ်ကဲ့ ဘာကူညီပေးရမလဲ။
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား...

109
00:09:40,027 --> 00:09:40,788
ဟေ့

110
00:09:41,027 --> 00:09:41,788
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

111
00:09:41,948 --> 00:09:42,788
အမဲကောင်

112
00:09:43,027 --> 00:09:43,948
ဘာ fuck?

113
00:09:48,547 --> 00:09:49,228
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

114
00:09:49,468 --> 00:09:50,188
ဘာမှမဖြစ်။

115
00:09:50,387 --> 00:09:50,988
ဟုတ်ပြီ

116
00:09:51,188 --> 00:09:52,748
- ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

117
00:09:58,068 --> 00:09:58,788
အဆင်ပြေလား?

118
00:09:59,828 --> 00:10:01,548
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

119
00:10:02,507 --> 00:10:03,788
ဟုတ်တယ်... ကိစ္စမရှိဘူး... OK.

120
00:10:06,787 --> 00:10:10,988
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
Sunset လေကြောင်းလိုင်းကို ပျံသန်းဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

121
00:10:11,188 --> 00:10:13,508
Phuket ကို ပျံသန်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ

122
00:10:13,787 --> 00:10:17,788
ခရီးသည်များအားလုံး ကျေးဇူးပြု၍ လိုက်ပါ
ဂိတ်နံပါတ် ၆၊

123
00:10:18,147 --> 00:10:20,988
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

124
00:10:24,068 --> 00:10:26,788
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါက ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

125
00:10:26,988 --> 00:10:27,828
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

126
00:10:30,387 --> 00:10:31,188
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

127
00:10:31,387 --> 00:10:32,388
ကောင်းပါပြီ။

128
00:10:35,468 --> 00:10:36,188
ဟိုမှာ၊

129
00:10:42,708 --> 00:10:43,348
ခွင့်လွှတ်ပါ။

130
00:10:44,108 --> 00:10:44,668
ဟုတ်ကဲ့

131
00:10:44,867 --> 00:10:46,548
လေယာဉ်ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားလဲသိလား။

132
00:10:47,507 --> 00:10:49,188
၁ နာရီ ၁၅ မိနစ်ခန့်

133
00:10:49,387 --> 00:10:50,308
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

134
00:10:50,468 --> 00:10:51,308
ကြိုဆိုပါတယ်။

135
00:10:52,507 --> 00:10:56,028
အိုးများ။ အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ဘာကြောင့် ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

136
00:10:56,387 --> 00:10:58,308
တွေးဖူးပါသလား။
အရာတွေကို အလေးအနက်ထားပြီး လုပ်နေတာလား။

137
00:10:59,068 --> 00:11:01,548
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝန်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

138
00:11:01,828 --> 00:11:04,068
မင်းရဲ့စတော့ဟောင်းတွေကို သူတို့ဝယ်ခိုင်းတယ်။

139
00:11:05,027 --> 00:11:08,108
ငါတို့က လေယာဉ်ပေါ်မှာ။
ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။

140
00:11:12,428 --> 00:11:14,548
မင်းနဲ့ မင်းသမီးကိုကြည့်။

141
00:11:15,108 --> 00:11:17,548
ငါဒီနားက အရာအားလုံးကို လုပ်ရမှာလား။

142
00:11:20,188 --> 00:11:21,068
ဖျားနေတယ်၊

143
00:12:00,547 --> 00:12:01,668
မင်းနာမည်ကဘာလဲ

144
00:12:02,507 --> 00:12:05,388
ဘယ်...ဟေ... ဘယ်ကလာတာလဲ။

145
00:12:06,188 --> 00:12:07,268
မင်းဘယ်ကလာလဲ...

146
00:12:09,387 --> 00:12:11,348
ကျွန်တော့်နာမည်က ဟောင်ကောင်က Ann ပါ။

147
00:12:11,667 --> 00:12:12,668
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

148
00:12:17,228 --> 00:12:18,388
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

149
00:13:19,948 --> 00:13:21,748
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်ပါ အဖေ။

150
00:13:33,747 --> 00:13:37,548
အဖွား။ ငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

151
00:13:38,667 --> 00:13:40,428
မင်းကိစ္စနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အစီရင်ခံစာကို ငါဖတ်ပြီးပြီ။

152
00:13:40,907 --> 00:13:44,428
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒီလေယာဉ်က လုံးဝဘေးကင်းတယ်။

153
00:13:45,468 --> 00:13:47,228
မင်းအရမ်းကြမ်းတယ်၊

154
00:13:47,988 --> 00:13:51,708
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ဘယ်နေရာကိုမဆို ခရီးသွားပါ။

155
00:13:52,667 --> 00:13:53,868
ကောင်းပြီ၊ ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ရအောင်။

156
00:13:54,068 --> 00:13:57,548
မင်းရဲ့ အကြောက်လွန်ရောဂါကို သက်သာစေဖို့ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

157
00:13:57,787 --> 00:14:00,548
ကျွန်ုပ်တို့၏လေကြောင်းလိုင်းမှ အထူးဝန်ဆောင်မှု။

158
00:14:01,228 --> 00:14:02,228
သြော် ကောင်းတယ်။

159
00:14:02,468 --> 00:14:05,268
မျက်စိမှိတ်ပြီး နှစ်ဆယ်အထိ ရေတွက်ပါ။

160
00:14:05,468 --> 00:14:06,468
ဟုတ်ကဲ့။

161
00:14:06,667 --> 00:14:08,308
ကဲ. မျက်လုံးကို ဖြည်းညှင်းစွာဖွင့်ပါ။

162
00:14:09,988 --> 00:14:11,028
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

163
00:14:11,267 --> 00:14:12,428
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

164
00:14:13,627 --> 00:14:14,948
စိတ်လျှော့ပါ။

165
00:14:17,387 --> 00:14:25,388
၁... ၂... ၃

166
00:14:27,787 --> 00:14:36,388
...၄... ၅... ၆

167
00:14:38,308 --> 00:14:42,508
...၇... ၈

168
00:14:45,108 --> 00:14:48,628
...9... 1 O

169
00:14:51,308 --> 00:14:52,468
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

170
00:14:53,627 --> 00:14:54,508
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ရှိ၏၊

171
00:14:55,588 --> 00:14:56,388
တံခါးဖွင့်ပါ။

172
00:15:00,787 --> 00:15:05,148
ကောင်းပါပြီ။ အဖွားကို အကောင်းဆုံး ဂရုစိုက်ပါ။
C2 ထိုင်ခုံမှာ။

173
00:15:05,428 --> 00:15:07,308
ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူမတွင် ပြင်းထန်သော ပျံသန်းခြင်း-ကြောက်ရွံ့မှုရှိသည်။

174
00:15:07,627 --> 00:15:09,068
နှလုံးရောဂါ။

175
00:15:09,267 --> 00:15:10,188
- ဟုတ်ကဲ့၊
- ကောင်းတယ်၊

176
00:15:11,027 --> 00:15:13,308
တံခါးဖွင့်! ကူညီကြပါ။

177
00:15:19,387 --> 00:15:22,188
ငါ့ကို ကြားလား? ငါဒီမှာဆင်းနေတယ်။

178
00:15:22,828 --> 00:15:24,028
20

179
00:15:55,468 --> 00:15:57,428
ဖွင့်လိုက်ပါ။ တံခါးဖွင့်ပေးလို့ရလား!

180
00:16:31,068 --> 00:16:32,388
ဗိုလ်ကြီး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

181
00:16:32,708 --> 00:16:33,148
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

182
00:16:33,907 --> 00:16:37,508
မြေပြင်တောင်းဆို တက္ကစီ။ စတင်အင်ဂျင်နံပါတ် ၁

183
00:16:38,188 --> 00:16:41,228
SA-407 တက္ကစီ ပြေးလမ်း ၁၉ လက်ဝဲ
Taxi Way မှတဆင့် Charlie နှင့် Bravo ။

184
00:16:41,627 --> 00:16:44,708
19 ဘယ်ဘက် Taxi Way သန့်

185
00:17:07,307 --> 00:17:08,988
ပျံသန်းရေးကိရိယာများကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။

186
00:17:09,228 --> 00:17:10,668
အကျဉ်းချုပ် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

187
00:17:10,868 --> 00:17:11,508
အကြောင်းပြန်တယ်။

188
00:17:11,868 --> 00:17:13,468
ပြေးလမ်း 19 ဝဲဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

189
00:17:13,668 --> 00:17:14,508
E-CAM အခြေအနေ

190
00:17:14,787 --> 00:17:15,348
စစ်တယ်။

191
00:17:15,668 --> 00:17:17,148
- Predictive windshare စနစ်အား စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
- On

192
00:17:17,347 --> 00:17:18,868
(T-CAS)

193
00:17:19,188 --> 00:17:22,268
T-A-R-A

194
00:17:22,628 --> 00:17:24,708
- အင်ဂျင်စတင်ရွေးချယ်ကိရိယာ
- ပုံမှန်

195
00:17:24,908 --> 00:17:26,988
- ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေး
- လက်ခံပါ။

196
00:18:07,468 --> 00:18:09,788
မင်းဘာလို့ ထမင်းမကျွေးတာလဲ။
Nok?

197
00:18:10,027 --> 00:18:11,108
အခုလုပ်မယ်။

198
00:18:11,747 --> 00:18:12,668
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီးပြီ။

199
00:18:13,388 --> 00:18:14,348
ငါ့ကိုကူညီပါ ဒီမှာ။

200
00:18:16,908 --> 00:18:18,748
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ

201
00:18:20,428 --> 00:18:22,228
ဒီကက်ဘိနက်ကို အတင်းဖွင့်လို့မရဘူး။

202
00:18:22,547 --> 00:18:24,908
မြင်လား? ငါ့ရင်ဘတ်က အခုနာနေပြီ။

203
00:18:28,067 --> 00:18:29,068
ဒီမှာပဲ ထွက်လိုက်၊

204
00:18:29,388 --> 00:18:30,188
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

205
00:18:55,708 --> 00:18:57,708
ထမင်းသွားကျွေး၊

206
00:19:13,787 --> 00:19:14,588
အို ဟေး!

207
00:19:15,507 --> 00:19:16,788
ညီမလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

208
00:19:18,107 --> 00:19:19,708
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

209
00:19:21,988 --> 00:19:23,268
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

210
00:19:26,228 --> 00:19:27,428
နေကောင်းပါတယ်၊

211
00:19:28,587 --> 00:19:31,108
နည်းနည်းတော့ အနားယူသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

212
00:19:31,468 --> 00:19:33,268
အဲဒါကို ယူရတယ်၊

213
00:19:35,347 --> 00:19:36,388
ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။

214
00:19:41,668 --> 00:19:44,028
ရုတ်​တရက်​ မူး​နေတာလဲ?

215
00:19:45,107 --> 00:19:46,108
ကျွန်တော်မသိပါ။

216
00:19:46,388 --> 00:19:48,588
သူမသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုခု ရှိနေနိုင်သည်။

217
00:19:49,747 --> 00:19:51,468
စလာသည်။ မင်းက အဲလိုမှောင့်ပဲ၊

218
00:19:51,827 --> 00:19:52,908
ကိုယ့်အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ကိုင်တွယ်၊

219
00:19:53,267 --> 00:19:54,388
တခြားသူတွေရဲ့ လုပ်ငန်းမှာ ခေါင်းမထောင်ခင်။

220
00:19:54,668 --> 00:19:55,668
မင်းကို ပါးရိုက်အောင် မလုပ်နဲ့။

221
00:19:56,148 --> 00:19:57,508
လွန်စွာညှဉ်းဆဲပါ၏။

222
00:19:58,067 --> 00:19:59,508
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

223
00:20:03,388 --> 00:20:05,748
ဘုရား။ သူမက ရူးသွပ်တယ်၊

224
00:20:26,708 --> 00:20:27,908
အဖွား ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

225
00:20:29,547 --> 00:20:31,068
အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။

226
00:20:33,027 --> 00:20:38,148
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါတကယ်ပျော်ခဲ့တယ်...

227
00:20:39,347 --> 00:20:41,028
ပြီးတော့ ငါ့ phobia ကို မေ့လိုက်ပါ။

228
00:20:48,868 --> 00:20:50,748
ဖေဖေ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

229
00:20:51,148 --> 00:20:52,268
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

230
00:20:52,587 --> 00:20:54,308
နံပါတ်တော့ မတွေ့ဘူး။

231
00:20:54,787 --> 00:20:55,308
ကိစ္စမရှိပါဘူး?

232
00:20:55,507 --> 00:20:56,508
မရှိ

233
00:20:57,908 --> 00:20:59,868
ရေခပ်နွေးနွေးလေး ယူလာပေးပါ့မယ် အဖွား။

234
00:21:00,067 --> 00:21:01,468
ကျေးဇူးပါ။

235
00:22:34,507 --> 00:22:35,668
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။

236
00:22:36,988 --> 00:22:39,788
အိုး? အန်း... ထိုင်းစကား ပြောတတ်လား။

237
00:22:40,388 --> 00:22:41,268
Aha

238
00:22:41,948 --> 00:22:45,308
အင်း.. ငါ... သင်ယူနေတယ်။

239
00:22:46,747 --> 00:22:47,868
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

240
00:22:48,428 --> 00:22:54,228
ငါ့မျက်မြှေးမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ပျံသန်းသောအခါ။

241
00:22:55,587 --> 00:22:58,388
လူသည် ငိုနိုင်သည်။

242
00:23:02,148 --> 00:23:06,828
အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ဇာတ်ကားပါ။

243
00:23:07,827 --> 00:23:13,788
သူ့ကိုယ်သူ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ထုတ်ပြောတတ်တဲ့သူကို သဘောကျတယ်။

244
00:23:29,067 --> 00:23:30,868
ရည်းစားရှိလား?

245
00:23:50,228 --> 00:23:51,108
ဘာများမှားနေတာလဲ။

246
00:23:58,188 --> 00:24:01,148
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

247
00:24:04,347 --> 00:24:06,548
ဟောင်ကောင်ကြက်ကလေး ကံကောင်းသွားနိုင်တယ်။

248
00:24:09,067 --> 00:24:10,788
မြို့ကို ဝိုင်းပြီးရင် နောက်တစ်ဆင့်...

249
00:24:11,388 --> 00:24:13,228
... အတွင်းနယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ စစ်သားတွေကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

250
00:24:14,107 --> 00:24:15,828
Lunta မှာဖြစ်သင့်တယ်။

251
00:24:16,787 --> 00:24:18,628
ဒါမှ ဟောင်ကောင်ဟာ ငါတို့ရဲ့ ကိုလိုနီဖြစ်လိမ့်မယ်။

252
00:24:19,107 --> 00:24:21,228
ကျွန်တော့်ကို အမြဲအားပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

253
00:24:30,708 --> 00:24:32,748
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

254
00:24:32,988 --> 00:24:33,908
အသက်ရှုမဝဘူး...

255
00:24:34,307 --> 00:24:35,668
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

256
00:24:35,868 --> 00:24:36,588
ငါ့ကိုမထိနဲ့

257
00:24:36,908 --> 00:24:38,988
သခင်၊ ထိုင်ရမယ်။

258
00:24:39,267 --> 00:24:40,188
တောင်းပန်ပါတယ်... ကျေးဇူးပြု၍

259
00:24:40,628 --> 00:24:41,588
ငါမလုပ်ဘူး။

260
00:25:02,388 --> 00:25:03,948
အိုး။ ဆင်ဖြူတော်ပြိုကျ။

261
00:25:06,027 --> 00:25:09,148
သူ့လည်ပင်းကို ချိုးခဲ့တာလား။ သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ၊

262
00:25:09,267 --> 00:25:10,188
ဟုတ်ပြီ

263
00:25:11,468 --> 00:25:12,308
အဆင်ပြေသေးလား

264
00:25:16,307 --> 00:25:17,268
လည်ပင်း ကျိုးသွားပြီလား?

265
00:25:17,628 --> 00:25:18,548
မထင်ပါဘူး။

266
00:25:18,827 --> 00:25:19,588
သင်သေချာလား?

267
00:25:19,827 --> 00:25:20,708
Aha

268
00:25:22,388 --> 00:25:24,468
သခင်လေး နိုးပြီလား သခင်လေး...

269
00:25:26,988 --> 00:25:31,468
ညီမလေး! ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။

270
00:25:34,587 --> 00:25:35,748
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော။

271
00:25:36,228 --> 00:25:37,308
ဟုတ်ကဲ့။

272
00:25:40,668 --> 00:25:43,028
သူ့ကို အရင်ထိုင်၊

273
00:25:44,988 --> 00:25:46,348
ကောင်းပြီ...သခင်။

274
00:25:46,507 --> 00:25:47,828
သခင်တိုနီ... သခင်တိုနီ။

275
00:25:48,267 --> 00:25:49,388
အိုကေရဲ့လား?

276
00:25:50,628 --> 00:25:52,028
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ၊

277
00:25:57,347 --> 00:25:58,308
အဆင်ပြေရဲ့လား

278
00:26:00,148 --> 00:26:03,148
စိုးရိမ်စရာမရှိဘူးလို့ ခရီးသည်တွေကို ပြောပါ။

279
00:26:03,868 --> 00:26:04,868
ဘာဖြစ်တာလဲ?

280
00:26:06,027 --> 00:26:06,508
မသိဘူး။

281
00:26:06,787 --> 00:26:07,508
လူတွေ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

282
00:26:08,027 --> 00:26:09,228
အခြေအနေက ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။

283
00:26:09,507 --> 00:26:11,308
အရာအားလုံးက အခုမှဖြစ်နေပြီ။

284
00:26:12,948 --> 00:26:15,868
ဝှေ့ယမ်း၊ မင်းရဲ့လူမျိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

285
00:26:17,027 --> 00:26:18,508
မင်းမျက်နှာ.. မင်းမျက်နှာ၊

286
00:26:18,827 --> 00:26:19,828
မနာကျင်ဘူးလား?

287
00:26:21,307 --> 00:26:22,468
အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီ ။

288
00:26:23,067 --> 00:26:23,668
ကျေးဇူးပြု။

289
00:26:24,148 --> 00:26:24,868
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:26:25,868 --> 00:26:27,268
မျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

291
00:26:27,547 --> 00:26:28,788
ဖြတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ Band-Aid ရနိုင်ပါသလား။

292
00:26:29,067 --> 00:26:30,468
မင်းမှာရှိလား

293
00:26:30,908 --> 00:26:31,748
ဖြတ်?

294
00:26:31,908 --> 00:26:32,828
ဟုတ်ကဲ့။

295
00:26:33,347 --> 00:26:34,708
မင်းမျက်နှာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

296
00:26:42,868 --> 00:26:44,388
အင်း.. စိတ်မဆိုးဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

297
00:26:44,827 --> 00:26:45,788
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

298
00:27:32,908 --> 00:27:35,028
Krit သည် ယခုသတိပေးချက်တွင် ဖိအားများပေးနေပြီဖြစ်သည်။

299
00:27:37,388 --> 00:27:39,108
ငါတို့မှာ ကြောင်တွေ၊ ခွေးတွေ ကုန်တင်ကုန်ကြသလား။

300
00:27:39,908 --> 00:27:40,588
ခဏစောင့်ပါ။

301
00:27:46,908 --> 00:27:47,628
မဟုတ်ဘူး

302
00:27:47,908 --> 00:27:48,908
မင်းငါ့ကိုသွားစစ်လို့ရမလား

303
00:27:49,067 --> 00:27:50,228
အရေးပေါ်အတွက်။

304
00:27:50,388 --> 00:27:51,428
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

305
00:27:53,148 --> 00:27:55,508
စိတ်မပူပါနဲ့။ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

306
00:27:55,908 --> 00:27:57,228
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

307
00:27:57,628 --> 00:27:58,868
မင်းသား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

308
00:27:59,628 --> 00:28:02,708
Co-Pilot Man။ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

309
00:28:05,547 --> 00:28:07,468
ဒီအမျိုးကောင်းသားဗျ၊

310
00:28:07,747 --> 00:28:09,508
... တစ္ဆေတစ်ကောင်ကပဲ စွဲလန်းခဲ့တာ။

311
00:28:10,067 --> 00:28:12,788
မင်းရူးနေလား? ဒါ မိုက်မဲတဲ့ဟာသပဲ။

312
00:28:13,307 --> 00:28:16,068
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ သွားစစ်ကြည့်ရအောင်
ကြောင်တင်ပြီး မင်းသားလေး။

313
00:28:16,628 --> 00:28:19,268
စောင့်ပါ လူလေး။ စိတ်ပူစရာတစ်ခုရှိပါသလား။

314
00:28:20,547 --> 00:28:21,548
ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။

315
00:28:21,827 --> 00:28:24,308
ဖိအားထိန်းစနစ်က အသံမြည်နေရုံနဲ့...

316
00:28:24,547 --> 00:28:25,908
ကုန်သေတ္တာထဲမှာ၊ တကယ်တော့။

317
00:28:26,188 --> 00:28:27,868
တစ်ခုခုမှားသွားနိုင်တယ်။

318
00:28:28,067 --> 00:28:28,908
ဒါဆို ငါဆင်းပြီး စစ်ဆေးကြည့်တော့မယ်။

319
00:28:29,107 --> 00:28:29,748
သေချာလား?

320
00:28:30,027 --> 00:28:30,988
ဟုတ်ကဲ့။

321
00:28:31,628 --> 00:28:32,468
သွားကြရအောင်။

322
00:28:33,107 --> 00:28:34,828
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

323
00:28:34,827 --> 00:28:35,788
ဒါပါပဲ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

324
00:28:45,307 --> 00:28:46,548
ဟေ့ ဘဏ်။

325
00:28:50,668 --> 00:28:52,308
ဒီမှာ။ သူ့ကို ဒီမှာ ထိုင်စေ။

326
00:28:53,428 --> 00:28:54,788
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

327
00:28:58,107 --> 00:28:59,388
ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာကို ယူပါ မင်းသား။

328
00:28:59,587 --> 00:29:00,508
ကောင်းပါပြီ။

329
00:29:02,107 --> 00:29:04,388
အသစ်၊ သူ့ကို ဂရုစိုက်၊

330
00:29:05,507 --> 00:29:08,148
ဘဏ်။ ဒီတစ်ခါတော့ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

331
00:29:08,988 --> 00:29:10,828
တစ်လုံးသောက်။ သောက်စရာကြီး။

332
00:29:11,988 --> 00:29:13,548
မင်းဒဏ်ရာကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

333
00:29:13,547 --> 00:29:14,028
ကျေးဇူးပါ။

334
00:29:30,587 --> 00:29:31,308
ဒါဘာကြီးလဲ?

335
00:29:52,107 --> 00:29:53,348
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကူညီပါရစေ?

336
00:29:53,628 --> 00:29:57,068
ဟုတ်တယ်... အင်း... ငါ့နားထဲမှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်းရှိတယ်။

337
00:29:57,307 --> 00:29:59,748
ဒီတော့ ပီကေ လိုချင်မယ်ထင်တယ်။

338
00:30:00,067 --> 00:30:02,508
ငါ့အတွက် ဝါးစရာ တစ်ခုခုရှိလား။

339
00:30:02,747 --> 00:30:04,748
ဟုတ်ကဲ့။ ငါမင်းကို ဘဏ္ဍာစိုးတစ်ယောက် ယူလာပေးမယ်။

340
00:30:05,587 --> 00:30:07,708
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းထိုင်ခုံကို အရင်ပြန်သွားပါ။

341
00:30:08,027 --> 00:30:10,868
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် လှိုင်းထန်သောနေရာတွင် ပျံသန်းနေပါသည်။

342
00:30:11,148 --> 00:30:13,388
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုလည်း ပတ်ထားပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက်။

343
00:30:14,027 --> 00:30:15,708
ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်ထိုင်ခုံကို ပြန်သွားပါ။

344
00:30:18,428 --> 00:30:20,308
ဒီကောင်ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်။

345
00:30:21,547 --> 00:30:22,428
ဟုတ်ကဲ့။

346
00:30:22,908 --> 00:30:25,108
သူ့ကို ပီကေတစ်ထည်ယူလာပြီးနောက် သူ့ကိုစိတ်ဖြေပေးပါ။

347
00:30:25,428 --> 00:30:27,188
သင်တွေးနိုင်သမျှ။
သူက ငါတို့ခရီးသည်တွေ...

348
00:30:27,507 --> 00:30:29,028
တခြားသူတွေကို ပြောပြရင် ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

349
00:30:29,747 --> 00:30:31,028
ကောင်းပြီ... အိုကေ... ပီကေ။

350
00:30:41,507 --> 00:30:42,388
ဟေး...

351
00:30:43,107 --> 00:30:44,428
ဒါ မင်းရဲ့ သွားဖုံးပါ သခင်။

352
00:30:46,067 --> 00:30:47,068
အမ်... ငါ...

353
00:30:48,628 --> 00:30:49,788
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

354
00:30:52,988 --> 00:30:56,668
မင်္ဂလာပါဗျာ၊

355
00:30:57,107 --> 00:31:01,388
ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ရေ ဒီနေ့ဟာ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ပါ။

356
00:31:01,708 --> 00:31:04,308
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွင် သတင်းကောင်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာပါသည်။

357
00:31:04,628 --> 00:31:06,828
အချိန်အတော်ကြာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံပြီးနောက်၊

358
00:31:07,067 --> 00:31:10,028
အင်ဂျင်နီယာငယ်တစ်ဦးကြား
ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲ လေယာဉ်မှူး၊

359
00:31:10,388 --> 00:31:14,828
လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ကြတယ်။

360
00:31:15,148 --> 00:31:17,308
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သတို့သားလောင်းကို မူးမေ့လဲသွားစေခဲ့တယ်။

361
00:31:17,668 --> 00:31:22,468
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ကြရအောင်။

362
00:31:22,988 --> 00:31:24,468
ဂုဏ်ယူပါသည်။

363
00:31:27,827 --> 00:31:30,188
အိုး အရမ်းကောင်းတယ်! ရိုးသားဖြူစင်!

364
00:31:30,747 --> 00:31:33,708
ဂုဏ်ယူပါသည်။ ကောင်းလိုက်တဲ့ လေယာဉ်။

365
00:31:38,587 --> 00:31:40,228
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ယောက်ျား။

366
00:31:40,747 --> 00:31:42,588
ကျွန်တော် ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

367
00:32:24,228 --> 00:32:25,748
ကော်ဖီ?

368
00:32:27,347 --> 00:32:29,108
ကော်ဖီ?

369
00:33:01,027 --> 00:33:02,108
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

370
00:33:02,628 --> 00:33:05,588
ဘဏ်... ဘဏ်... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

371
00:33:08,107 --> 00:33:09,388
ငါတို့ လေကုန်နေပြီ။

372
00:33:09,868 --> 00:33:11,628
အောက်ဆီဂျင်ဘူးကို သွားယူပါ၊ မြန်မြန်ထလိုက်ပါ။

373
00:33:35,547 --> 00:33:36,668
ဆရာချစ်...

374
00:33:37,708 --> 00:33:39,588
ဟေ့ မင်း! တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

375
00:33:55,228 --> 00:33:56,748
ဘာလဲ?

376
00:34:14,667 --> 00:34:16,828
နောက်ထပ်ရချင်ပါသလား။

377
00:34:17,707 --> 00:34:20,348
ကော်ဖီလား လက်ဖက်ရည်လား။

378
00:34:21,348 --> 00:34:23,708
နောက်ထပ်ရချင်ပါသလား။

379
00:34:24,388 --> 00:34:26,428
ကော်ဖီလား လက်ဖက်ရည်လား။

380
00:34:28,587 --> 00:34:30,428
နောက်ထပ်ရချင်ပါသလား။

381
00:34:34,187 --> 00:34:35,228
အသစ် ငါ...

382
00:34:35,828 --> 00:34:38,868
ဘဏ်။ ဘဏ်။

383
00:34:41,468 --> 00:34:42,788
မင်းငါ့ကိုကြားလား

384
00:34:43,027 --> 00:34:45,028
ဘဏ်။ ဘဏ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

385
00:34:45,268 --> 00:34:47,308
ရှူ။ ဘဏ်။

386
00:34:47,627 --> 00:34:49,348
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?

387
00:34:50,948 --> 00:34:53,588
နိုးပြီလား ဘဏ်။

388
00:34:53,788 --> 00:34:56,188
အိပ်ရာထပါ။

389
00:34:58,388 --> 00:35:00,748
မင်းသား။ ဒီခရီးသည်နှစ်ယောက်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။
business class သို့။

390
00:35:00,948 --> 00:35:01,548
ဟုတ်တယ် ညီမ။

391
00:35:02,388 --> 00:35:04,268
သွားကြစို့၊ Dreadlock လူ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

392
00:35:26,547 --> 00:35:28,508
ရည်မှန်းချက်! ရည်မှန်းချက်!

393
00:35:31,268 --> 00:35:33,668
ညီမတို့ ငရဲကို သွားကြပြီ...

394
00:35:33,948 --> 00:35:35,748
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ကောင်းကင်ဘုံ၊ ညီမ။

395
00:35:38,428 --> 00:35:40,588
ဒါ ငါတို့အားလုံးပဲလား။

396
00:35:41,348 --> 00:35:42,948
ဒါတွေအားလုံးဟာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေပါ။

397
00:35:43,868 --> 00:35:45,348
နောက်ကျောမှာ ဘယ်သူမှ လုပ်လို့မရဘူး။

398
00:35:48,908 --> 00:35:52,068
ချစ်...ချစ်...ငါ့ကိုစောင့်၊

399
00:35:52,308 --> 00:35:53,468
ဆရာချစ်...

400
00:35:53,707 --> 00:35:54,948
ဘာဖြစ်တာလဲ မင်းသားလေး။

401
00:35:55,348 --> 00:35:58,108
အဖွားက ဆေးလုံး ပျောက်သွားတယ်။

402
00:35:58,667 --> 00:36:01,508
- စိတ်အေးအေးထားပါ အဖွား။
- သူမ တုန်လှုပ်သွားတယ်၊

403
00:36:01,868 --> 00:36:04,268
အသက်ရှူသွင်းပါ။ ရှူထုတ်ပါ။
ကောင်းတယ်။ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

404
00:36:04,507 --> 00:36:06,628
ငါတို့ ဘယ်လိုမှ မထိတ်လန့်နိုင်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်

405
00:36:09,268 --> 00:36:10,948
ဒါက တကယ်လား။

406
00:36:11,268 --> 00:36:12,828
ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ သရဲတစ္ဆေတွေရှိလား။

407
00:36:13,187 --> 00:36:14,548
လက်ဆောင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

408
00:36:17,547 --> 00:36:19,108
အေးအေးဆေးဆေး နေသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

409
00:36:19,627 --> 00:36:22,068
ရုတ်တရတ် မျိုးရိုးကြောင့် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

410
00:36:22,507 --> 00:36:24,308
ဦးနှောက်သည် လေဖိအားဖြင့် သက်ရောက်သည်၊

411
00:36:24,627 --> 00:36:27,228
အမြင်မှားခြင်းကို ဖန်တီးပေးသည်။
အသက်ရှုကြပ်တာမျိုး မဖြစ်ခင်။

412
00:36:27,587 --> 00:36:29,148
အပြင်မှာ ကြိုက်တယ်။

413
00:36:33,147 --> 00:36:36,668
ဆိုလိုတာက ကျွန်ုပ်တို့ဟာ သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံကို ခံစားနေကြရတာပါ။

414
00:36:36,948 --> 00:36:38,388
အဖွား၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

415
00:36:38,667 --> 00:36:40,508
- ငါတို့ အသက်ရှင်နေတုန်းပဲ။
- လွယ်ပါတယ်။ အသက်သွင်းပါ။

416
00:36:40,948 --> 00:36:43,228
အသစ်... တံခါးစကားဝှက်က ဘာလဲ။

417
00:36:44,707 --> 00:36:46,148
4093 ပါ။

418
00:36:52,547 --> 00:36:55,788
ကျွန်တော်ကြိုးစားကြည့်တော့ အဆင်မပြေဘူး။

419
00:36:56,428 --> 00:36:57,988
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

420
00:36:58,147 --> 00:36:58,988
သော့ခတ်ထားရမယ်။

421
00:36:59,147 --> 00:37:01,068
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။ ငါတို့ ရှင်သန်တော့မှာလား။

422
00:37:01,587 --> 00:37:03,588
မမြင်ဘူးလား? သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးတယ်။

423
00:37:03,908 --> 00:37:04,908
ဘယ်သူမှ မသေချင်ကြဘူး။

424
00:37:05,187 --> 00:37:07,188
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းလည်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

425
00:37:09,107 --> 00:37:10,588
စိတ်ချပါ ဆရာမ။

426
00:37:10,788 --> 00:37:13,588
မင်းသား..မင်းသား..အဆင်ပြေရဲ့လား?

427
00:37:17,868 --> 00:37:21,908
ငါသွားပြင်လိုက်ပေတော့
ဖိအားစနစ်အောက်တွင်၊

428
00:37:23,187 --> 00:37:24,788
အောက်ဆီဂျင်မကုန်ခင်

429
00:37:26,348 --> 00:37:28,628
လေယာဉ်ကို အရင်ဆင်းဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားတာလဲ။

430
00:37:28,948 --> 00:37:30,988
လှုပ်ပြီး တစ်ခုခု ထိမိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

431
00:37:31,468 --> 00:37:33,588
မင်းစဉ်းစားလို့မရဘူးလား။
ဘာအရင်လုပ်သင့်လဲ။

432
00:37:33,868 --> 00:37:36,588
ငိုနေတာ ရပ်တော့မှာလား အမေ

433
00:37:36,908 --> 00:37:38,068
ငါက မင်းအမေပါ။

434
00:37:38,388 --> 00:37:39,988
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်အောင် ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

435
00:37:41,067 --> 00:37:42,148
သူ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။

436
00:37:42,468 --> 00:37:47,588
ဒီလေအိတ်က 1 5 မိနစ်ပဲကြာတယ်။

437
00:37:55,587 --> 00:37:58,148
သူပြောတာ အမှန်လား...?

438
00:38:07,788 --> 00:38:08,788
ဘုရားသခင်

439
00:38:08,988 --> 00:38:09,828
ဘာလဲ?

440
00:38:16,227 --> 00:38:17,628
ပြင်လို့ရတယ်ဆိုတာ သေချာလား?

441
00:38:19,507 --> 00:38:21,708
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ယူတယ်။

442
00:38:22,348 --> 00:38:23,468
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

443
00:38:23,667 --> 00:38:24,148
သွားတော့၊

444
00:38:24,348 --> 00:38:25,148
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။

445
00:38:25,428 --> 00:38:27,228
မင်းသား၊ မင်း သူတို့ကို ဒီမှာ ဂရုစိုက်။

446
00:38:27,788 --> 00:38:28,788
သေချာပါတယ်၊

447
00:38:29,268 --> 00:38:30,148
သွားကြရအောင်။

448
00:38:46,988 --> 00:38:48,868
ဘာလဲ? ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

449
00:38:50,468 --> 00:38:53,348
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခုခုမှားနေတာ သေချာတယ်။

450
00:38:53,587 --> 00:38:54,708
သွားကြရအောင်။

451
00:38:57,988 --> 00:38:59,428
မကြောက်ပါနဲ့ အသစ်။

452
00:39:01,627 --> 00:39:02,668
အဲဒါ လူရဲ့ ဓာတ်မီး။

453
00:39:04,428 --> 00:39:05,668
အခု သူဘယ်မှာလဲ

454
00:39:08,428 --> 00:39:10,668
လေဖိအားကို ထိန်းထားရင် ပိုကောင်းမယ်...

455
00:39:11,988 --> 00:39:13,868
အချိန်မနှောင်းမီ လာပါ။

456
00:39:25,587 --> 00:39:27,748
အဖွား၊ မင်း အသက်ကို တိုးတိုးလေး ရှူနိုင်လား။

457
00:39:28,067 --> 00:39:29,268
သူများတွေအတွက် လေကို နှမြောပါ။

458
00:39:30,027 --> 00:39:31,148
သူမနေမကောင်းပါ။

459
00:39:31,748 --> 00:39:33,828
- ဘာလဲ? မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။
- အမ်းကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

460
00:39:34,227 --> 00:39:36,708
အမေက ဘယ်တော့မှ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်လွန်းတယ်လို့ မပြောဘူး။

461
00:39:36,908 --> 00:39:37,828
လက်ဆောင်

462
00:39:38,908 --> 00:39:39,868
လျောင်း၊

463
00:39:51,428 --> 00:39:53,148
မင်းအမေက ကမောက်ကမပဲ။

464
00:40:03,067 --> 00:40:04,148
သောက်စရာရှိလား။

465
00:40:05,067 --> 00:40:07,348
အရက်က နောက်ကွယ်မှာ...

466
00:40:07,667 --> 00:40:08,948
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ၊

467
00:40:28,707 --> 00:40:31,868
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သေတော့မယ်။
မူးရင် အဆင်ပြေမယ်။

468
00:40:35,988 --> 00:40:36,908
ပြောရမလား?

469
00:40:37,308 --> 00:40:39,788
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ ငါ တာဝန်ကျနေတုန်းပဲ။

470
00:40:40,227 --> 00:40:41,748
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း မင်းသေလိမ့်မယ်။

471
00:40:42,667 --> 00:40:43,628
တကယ်ပါပဲ။

472
00:40:46,067 --> 00:40:47,308
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

473
00:40:47,547 --> 00:40:48,668
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးခြင်း။

474
00:40:49,107 --> 00:40:51,948
ဘာလဲ? သင်္ဘောပေါ်တွင် သက်တမ်းလွန်အရက်သောက်မလား။

475
00:40:52,507 --> 00:40:55,868
သူများတွေအကြောင်းတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီလေကြောင်းလိုင်းက လုပ်လေ့ရှိပါတယ်။

476
00:40:57,388 --> 00:40:58,668
သက်တမ်းမကုန်သေး၍ သောက်သုံးနိုင်ပါသည်။

477
00:41:05,107 --> 00:41:06,028
ဒီမှာ မီးထွန်းပါ။

478
00:41:07,107 --> 00:41:08,388
ဘယ်အပိုင်းက ပျက်သွားတာလဲ။

479
00:41:09,067 --> 00:41:10,668
တစ်နေရာရာမှာ ဝါယာရှော့ဖြစ်ရမယ်။

480
00:41:11,627 --> 00:41:13,348
ဝိုင်ယာကြိုးတွေကို တစ်ပုံချင်း စီစစ်ရမယ်။

481
00:41:14,388 --> 00:41:15,708
ဘယ်ကြိုးက တိုတာလဲ။

482
00:41:19,268 --> 00:41:20,708
- ဘယ်ကြိုးက တိုတာလဲ။
- အသစ်။

483
00:41:24,988 --> 00:41:26,108
ဘယ်ကြိုးက တိုတာလဲ။

484
00:41:30,107 --> 00:41:32,188
အသစ်။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

485
00:41:37,507 --> 00:41:38,548
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

486
00:41:41,308 --> 00:41:43,748
အသစ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ အောက်ဆီဂျင်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

487
00:41:44,027 --> 00:41:45,228
မျှဝေရန်ရှိသည်။

488
00:41:47,428 --> 00:41:48,428
ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

489
00:41:50,388 --> 00:41:51,308
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ အလင်းပေးပါ။

490
00:41:56,067 --> 00:41:57,548
ဟေး မင်းငါ့ကိုဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

491
00:41:57,788 --> 00:41:59,668
မင်းဘာလို့ မျက်မှောင်ကြုတ်နေတာလဲ။

492
00:42:00,587 --> 00:42:01,868
ဟေ့ ကောင်မလေး။

493
00:42:02,547 --> 00:42:05,468
ပြီးရင် တခြားခရီးသည်တွေကို စစ်ဆေးမယ်။

494
00:42:14,828 --> 00:42:19,628
အဖွား၊ စိတ်ချပါ။
ကြောက်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

495
00:42:26,067 --> 00:42:31,108
အဖေ၊ ဒါတွေအားလုံးက မင်းအပြစ်ပဲ။

496
00:42:33,667 --> 00:42:34,828
ဘာကြောင့်လဲ?

497
00:42:35,788 --> 00:42:40,748
မင်းငါ့ကို လေယာဉ်မော်ဒယ်ကို ဘာလို့ဝယ်တာလဲ။
ပထမဆုံးလက်ဆောင်အဖြစ်?

498
00:42:46,868 --> 00:42:48,948
ပျံသန်းရမှာ ကြောက်လို့လား။

499
00:42:50,348 --> 00:42:52,428
မင်းရဲ့အကြောက်တရားကို ငါကျော်ဖြတ်ချင်ခဲ့တယ်။

500
00:42:54,507 --> 00:42:57,028
ပြီးတော့ အလုပ်ဖြစ်တယ်။ သမီးက အခု တကယ် သတ္တိရှိတယ်။

501
00:43:00,107 --> 00:43:01,748
ငါ့အဖေကော။

502
00:43:20,388 --> 00:43:22,308
မင်းငါ့ကို ရဲရင့်စေချင်တယ်။

503
00:43:23,868 --> 00:43:25,868
မင်းငါ့ကိုကောင်းစေချင်တယ်။

504
00:43:29,308 --> 00:43:30,668
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

505
00:43:31,908 --> 00:43:34,428
မင်းဘာလို့ဒီလိုမဖြစ်နိုင်တာလဲ။

506
00:43:37,988 --> 00:43:40,388
အဖေ့ကို လိုချင်တယ်။

507
00:43:42,147 --> 00:43:44,468
ငါ့သူရဲကောင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

508
00:43:46,067 --> 00:43:48,268
အမြဲကာကွယ်ပေးခဲ့တဲ့ အဖေ။

509
00:43:50,107 --> 00:43:55,868
ငါအရမ်းကြောက်နေပြီ မင်းမသိဘူးလား?

510
00:44:02,147 --> 00:44:03,908
ငါတို့ ဒီကို အတူတူဖြတ်သန်းမယ်။

511
00:44:12,027 --> 00:44:13,508
နားထောင်ပါ ဖေဖေ။

512
00:44:15,587 --> 00:44:18,188
UK မှာ ကျောင်းမတက်ချင်ဘူး။

513
00:44:20,988 --> 00:44:23,228
လေယာဉ်မောင်းကျောင်းတက်ချင်တယ်။

514
00:44:24,428 --> 00:44:27,868
ငါဒီနေ့သေရင်

515
00:44:30,187 --> 00:44:32,348
ငါ မင်းကို မလိမ်ချင်ဘူး။

516
00:44:33,868 --> 00:44:36,428
မင်းကို မလိမ်ချင်ဘူး။

517
00:44:37,908 --> 00:44:39,628
ငါမလုပ်ဘူး။

518
00:44:40,988 --> 00:44:43,628
လက်ဆောင်၊ ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

519
00:44:43,908 --> 00:44:45,548
အမတ်ကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ...။
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Phen

520
00:44:46,388 --> 00:44:47,988
မပိတ်ရင်၊

521
00:44:48,268 --> 00:44:50,108
အဲဒီအလောင်းတွေနဲ့ မင်းကို ငါပစ်လိုက်မယ်။

522
00:44:57,388 --> 00:45:01,108
ချစ်အောင် မကြောက်တော့ဘူး။

523
00:45:02,027 --> 00:45:06,148
အခုချိန်ကစပြီး မင်းနဲ့အတူ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

524
00:45:12,667 --> 00:45:15,268
အဖွား၊ စိတ်ချပါ။

525
00:45:28,027 --> 00:45:29,108
အသစ်...

526
00:45:30,227 --> 00:45:31,268
အသစ်...

527
00:45:39,667 --> 00:45:40,668
အသစ်...

528
00:45:40,948 --> 00:45:42,148
အသစ်... ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

529
00:45:42,388 --> 00:45:43,388
အသစ်...

530
00:45:44,547 --> 00:45:45,668
မြန်မြန်လုပ်မယ်၊

531
00:45:47,308 --> 00:45:51,868
ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

532
00:45:52,988 --> 00:45:57,948
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

533
00:45:58,227 --> 00:46:04,108
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

534
00:46:05,627 --> 00:46:11,388
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

535
00:46:26,067 --> 00:46:27,148
ကန့်လန့်ကာပိတ်၊

536
00:46:28,268 --> 00:46:29,188
ပိတ်လိုက်၊

537
00:46:30,948 --> 00:46:32,428
တစ်ယောက်ယောက်က ကန့်လန့်ကာပိတ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!

538
00:46:35,988 --> 00:46:37,188
ဘဏ္ဍာစိုး၊

539
00:46:46,908 --> 00:46:49,228
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး၊

540
00:47:00,948 --> 00:47:03,708
အန်း၊ ငါ့အတွက် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်၊

541
00:47:04,027 --> 00:47:06,308
မသေခင် တစ်ကြိမ်လောက် နမ်းခွင့်ပေးမှာလား။

542
00:47:29,027 --> 00:47:30,468
မင်းဘာလို့ ငရဲအော်နေတာလဲ၊

543
00:47:58,348 --> 00:47:59,548
ဒီခွေးလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

544
00:47:59,908 --> 00:48:01,068
တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ကြည့်လို့ ရပါသလား။

545
00:48:04,627 --> 00:48:06,548
လွမ်းတယ်...

546
00:48:06,828 --> 00:48:07,748
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

547
00:48:08,507 --> 00:48:09,308
အိုဘုရား။

548
00:48:09,667 --> 00:48:10,548
ငရဲက ဘယ်မှာလဲ New?

549
00:48:11,908 --> 00:48:12,668
အသစ်

550
00:48:14,748 --> 00:48:15,988
မင်းဘဝအတွက် ပျံသန်းခဲ့တာ။

551
00:48:17,187 --> 00:48:18,508
မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့တယ်၊

552
00:48:18,908 --> 00:48:19,908
မင်းသေလိမ့်မယ်။

553
00:48:20,348 --> 00:48:21,348
မင်းတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။

554
00:48:24,547 --> 00:48:25,708
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ!!!

555
00:48:39,428 --> 00:48:41,748
စောင့်ပါ၊ အသစ်။

556
00:48:58,988 --> 00:49:01,268
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

557
00:49:01,468 --> 00:49:04,388
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
အဖွားနဲ့တွေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

558
00:49:17,227 --> 00:49:21,188
အဖွား။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ အဖွား။

559
00:49:21,748 --> 00:49:22,628
အဘွား၊

560
00:49:22,828 --> 00:49:24,708
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ အဖွား။

561
00:49:24,868 --> 00:49:25,628
အဘွား၊

562
00:49:27,507 --> 00:49:28,868
အဖွား။ အဘွား၊

563
00:49:29,388 --> 00:49:30,748
အဘွား၊

564
00:49:32,908 --> 00:49:34,108
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။

565
00:49:34,908 --> 00:49:36,068
ဘာကြောင့်လဲ

566
00:49:37,348 --> 00:49:38,828
ကျွန်တော်တို့ အောက်ဆီဂျင် ကုန်သွားပါပြီ။

567
00:49:43,067 --> 00:49:44,108
ဖေဖေ။

568
00:49:47,627 --> 00:49:48,548
ဖေဖေ။

569
00:49:52,147 --> 00:49:53,028
အမေ့

570
00:50:05,948 --> 00:50:06,948
ဗိုလ်ကြီး။

571
00:50:07,147 --> 00:50:09,268
ဗိုလ်ကြီး တံခါးဖွင့်ပေး။

572
00:50:09,507 --> 00:50:10,748
ဗိုလ်ကြီး။

573
00:50:12,667 --> 00:50:14,108
မသေချင်ဘူး။

574
00:51:14,108 --> 00:51:15,269
ဖေဖေ..

575
00:51:15,469 --> 00:51:17,349
အဖေ...

576
00:51:17,829 --> 00:51:18,629
ဖေဖေ...ဖေဖေ!

577
00:51:18,829 --> 00:51:19,509
လက်ဆောင်

578
00:51:27,188 --> 00:51:29,269
အမေ... အမေ...

579
00:51:29,469 --> 00:51:32,629
အမေ့

580
00:51:34,989 --> 00:51:35,909
အဖွား...အဖွား...

581
00:51:36,628 --> 00:51:38,109
အဖွား!!!

582
00:51:40,749 --> 00:51:47,229
သူမသေပြီ။ အဖွား...

583
00:51:49,188 --> 00:51:50,749
ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးလား။

584
00:51:52,668 --> 00:51:54,069
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် သွားပြီ။

585
00:52:08,429 --> 00:52:12,149
လှိုင်း! ဘာဖြစ်တာလဲ Wave

586
00:52:33,349 --> 00:52:35,269
သင်ဒီမှာပါ။ ညီမလေး၊

587
00:52:36,548 --> 00:52:37,269
ထိုင်ပါ။ ထိုင်၊

588
00:52:37,389 --> 00:52:38,469
ညီမလေး၊

589
00:52:38,909 --> 00:52:41,509
သူမသည် ခဏတာ အသက်ရှူကျပ်လာသည်။
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

590
00:52:42,148 --> 00:52:43,349
အိုး ဘုရား၊ Sis

591
00:52:44,028 --> 00:52:45,269
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

592
00:52:45,469 --> 00:52:46,949
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား နယူး။

593
00:52:58,469 --> 00:52:59,709
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

594
00:53:01,628 --> 00:53:05,629
မင်းမရှိရင် ငါတို့ ပိုသေလိမ့်မယ်။

595
00:53:07,269 --> 00:53:08,229
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

596
00:53:08,749 --> 00:53:10,589
လေယာဉ်ခန်းတံခါးကိုဖွင့်ရမယ်။

597
00:53:11,469 --> 00:53:14,549
ခက်ခက်ခဲခဲ ရှာကြည့်ရအောင်
တံခါးနှင့် နံရံကို ချိုးဖျက်ရန်၊

598
00:53:15,068 --> 00:53:16,069
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

599
00:53:16,789 --> 00:53:18,669
ကောင်းပြီ... သွားကြရအောင်။

600
00:53:26,148 --> 00:53:27,189
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား?

601
00:53:29,028 --> 00:53:30,109
သင် အသစ်လား။

602
00:53:31,829 --> 00:53:32,549
ဟုတ်ကဲ့။

603
00:53:33,188 --> 00:53:35,029
မေမေ ဘာလုပ်မလို့လဲ။

604
00:53:35,469 --> 00:53:36,509
ဘာဖြစ်တာလဲ?

605
00:53:36,869 --> 00:53:38,189
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

606
00:53:38,508 --> 00:53:40,349
ဒီနတ်ဆိုးတွေက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ ဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။

607
00:53:41,028 --> 00:53:42,069
ဒီလောက်ပါပဲ။

608
00:53:54,108 --> 00:53:55,029
ငါ့စကားကို နားထောင်၊

609
00:53:55,628 --> 00:53:57,189
တစ္ဆေသည် စွမ်းအင်တစ်မျိုး၊

610
00:53:57,469 --> 00:53:59,149
လျှပ်စစ်သံလိုက်လှိုင်းအဖြစ်ပြောင်းလဲ။

611
00:53:59,469 --> 00:54:02,469
စွမ်းအင်က လူတွေကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

612
00:54:03,508 --> 00:54:05,349
ဒါတွေအားလုံးဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အတွင်းစိတ်စွမ်းအင်ကြောင့် ဖြစ်တာပါ။

613
00:54:05,668 --> 00:54:07,669
ချိတ်ဆက် ညှိပေးသည်...

614
00:54:13,588 --> 00:54:15,509
... ဤပျံသန်းမှုတွင် စွမ်းအင်များ လွင့်ပျံလာသည်။

615
00:54:15,989 --> 00:54:17,229
ဘာအမိုက်စားတွေ ပြောနေတာလဲ။

616
00:54:17,548 --> 00:54:20,629
သင်ကဘာပါလဲ? ဘုန်းကြီးလား ပညာရှင်လား။

617
00:54:21,148 --> 00:54:24,109
ကျွန်တော်က ဘုန်းကြီးဆီ လှည့်လာတဲ့ ပညာရှင်ပါ။

618
00:54:24,429 --> 00:54:25,709
တိတ်တိတ်နေကောင်းမယ်။

619
00:54:26,068 --> 00:54:31,789
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းမမြင်ဘူးလား
ငါတို့မလွန်ခင်

620
00:54:32,148 --> 00:54:36,029
ငါတို့ဘေးကင်းမယ်လို့ မင်းဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
ဒီသရဲခြောက်တဲ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ

621
00:54:38,949 --> 00:54:42,589
မင်းက ဒါကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ဖြစ်စေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

622
00:54:43,028 --> 00:54:45,269
လူတိုင်းအတွက်၊

623
00:54:45,469 --> 00:54:49,109
အခန်းနောက်ဘက်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

624
00:54:55,269 --> 00:54:56,229
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ ဘဏ်၊ အကူအညီ

625
00:54:56,389 --> 00:54:56,949
ဘာဖြစ်တာလဲ?

626
00:54:57,148 --> 00:54:59,709
အသစ်ပါ။ သြော်... ကိုယ်တိုင်လာကြည့်။ အမြန်

627
00:55:01,429 --> 00:55:02,989
သြော်... ကိုယ်တိုင်လာကြည့်။

628
00:55:03,789 --> 00:55:04,589
အသစ်။

629
00:55:05,108 --> 00:55:06,069
ဘယ်သွားမလို့လဲ New

630
00:55:06,668 --> 00:55:07,709
သူမထွက်သွားရင်...

631
00:55:07,949 --> 00:55:09,509
အဲဒီသရဲတွေက ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။

632
00:55:10,309 --> 00:55:11,349
သရဲတစ္ဆေလား?

633
00:55:11,949 --> 00:55:13,589
ဘာမှ မတွေ့ဘူးလို့ မပြောနဲ့။

634
00:55:14,108 --> 00:55:15,269
ဒီမှာလူတိုင်းက မျက်စိနဲ့မြင်တယ်။

635
00:55:15,548 --> 00:55:17,549
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

636
00:55:18,628 --> 00:55:19,989
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

637
00:55:20,429 --> 00:55:23,669
မင်းဘဝက ငါတို့နဲ့ ယှဉ်လို့မရဘူး။

638
00:55:24,188 --> 00:55:26,949
စကားမစပ်၊ မင်းဟာ အမှုထမ်းတွေရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပဲ။

639
00:55:27,228 --> 00:55:29,549
ခရီးသည်တွေရဲ့ အသက်ကို အရင်လာရမှာ မဟုတ်လား။

640
00:55:30,148 --> 00:55:30,909
Phen.

641
00:55:31,108 --> 00:55:31,789
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

642
00:55:32,269 --> 00:55:33,069
သွားပါ။

643
00:55:34,228 --> 00:55:35,429
ပြီးတော့ ငါသူမနဲ့လိုက်မယ်။

644
00:55:35,789 --> 00:55:37,469
လေယာဉ်မှူးခန်းကို ဘယ်လိုဖွင့်ရမယ်ဆိုတာ အဖြေရှာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

645
00:55:37,789 --> 00:55:38,749
လေယာဉ်ကို ဆင်းသက်ပါ။

646
00:55:38,989 --> 00:55:40,909
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သွား!

647
00:55:53,548 --> 00:55:54,789
ဘာလို့ဒီမှာတစ်ယောက်မှမရှိတာလဲ။

648
00:55:55,228 --> 00:55:56,149
သွားကြရအောင်။

649
00:56:08,749 --> 00:56:10,109
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

650
00:56:44,668 --> 00:56:45,589
ဘဏ်ထဲကို မဝင်ပါနဲ့။

651
00:56:49,588 --> 00:56:50,349
မရှိ

652
00:56:51,349 --> 00:56:52,469
ဘဏ်၊ ထွက်သွား။

653
00:56:52,869 --> 00:56:53,869
အပြင်ထွက်၊

654
00:56:54,108 --> 00:56:57,069
အပြင်ထွက်၊

655
00:56:57,349 --> 00:56:58,549
လာပါ၊

656
00:57:13,188 --> 00:57:14,269
shit!

657
00:57:16,508 --> 00:57:18,429
အိုး ဘုရားသခင် ငါ့ကို ကူညီတော်မူပါ။ ဖြစ်နေတာ။

658
00:57:18,588 --> 00:57:19,909
တိတ်တိတ်!

659
00:57:44,349 --> 00:57:46,549
ဘုရား။ ငါတို့အတွက် လာနေပြီ။

660
00:57:47,309 --> 00:57:48,269
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

661
00:57:54,028 --> 00:57:55,109
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

662
00:57:56,668 --> 00:57:57,829
လျှပ်စစ်မီး ပျက်နေတယ်။

663
00:57:58,829 --> 00:58:01,869
ဒါပေမယ့် လေဖိအားပေးစနစ်က အလုပ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။

664
00:58:02,228 --> 00:58:03,669
ဘယ်လိုထင်လဲ ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာကိုမှ စဉ်းစားလို့ မရဘူး။

665
00:58:04,028 --> 00:58:06,509
သူ့ဘဝအတွက် သရဲတစ္ဆေတွေ ရောက်လာတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

666
00:58:09,909 --> 00:58:12,069
မီးဖိုချောင်သို့ မီးထွန်းပါ။

667
00:58:25,588 --> 00:58:28,469
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ပတ်လမ်းကို ပြင်လိုက်မယ်။

668
00:58:32,869 --> 00:58:34,149
အဲဒါဘာလဲ? ဘာလဲ?

669
00:58:41,269 --> 00:58:42,109
ဘာလဲ?

670
00:58:52,548 --> 00:58:53,669
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

671
00:58:59,749 --> 00:59:00,949
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

672
00:59:17,148 --> 00:59:18,469
သွားပြီ။

673
00:59:22,028 --> 00:59:26,789
အသစ်၊ မေးလို့ရမလား။ ဒါဘာအကြောင်းလဲ။

674
00:59:29,148 --> 00:59:30,469
ကူညီကြပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။

675
00:59:30,949 --> 00:59:36,589
လွန်ခဲ့သော 1 နှစ်ခန့်က မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးလေယာဉ်ပေါ်မှာ။

676
00:59:36,869 --> 00:59:41,109
ယုံရခက်တယ်။
ခရီးသည်အားလုံး ရူးသွားသလိုပဲ။

677
00:59:42,028 --> 00:59:44,149
ကျွန်တော်တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

678
00:59:44,429 --> 00:59:47,429
ဒီလေယာဉ်က အတူတူပဲလားတော့ မသိဘူး။

679
00:59:50,789 --> 00:59:52,269
မင်းရဲ့ ဓာတ်မီး ပေးပါ

680
00:59:52,469 --> 00:59:53,389
ဘာလဲ၊ အသစ်။

681
00:59:59,949 --> 01:00:00,909
ညီမလေး၊

682
01:00:17,349 --> 01:00:18,309
ဘာလဲ?

683
01:00:28,708 --> 01:00:30,109
တံခါးကိုပိတ်ပြီး လာမပေးနဲ့။

684
01:00:33,389 --> 01:00:35,869
Wave၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ Wave!

685
01:00:47,628 --> 01:00:49,309
ဖေဖေ...စောင့်။ မင်းရဲ့ သီလပျက်မယ်။

686
01:00:49,548 --> 01:00:51,069
သေရော! တံခါးဖွင့်! စလာသည်!

687
01:00:51,429 --> 01:00:52,749
ကျေးဇူးပြုပြီး လှိုင်း...

688
01:00:53,628 --> 01:00:54,949
ငါ့အနားမလာနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့!

689
01:00:55,188 --> 01:00:56,589
အဲဒီကောင်မလေး။ မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာနေ။

690
01:00:56,829 --> 01:00:59,109
ငါသွားကူလိုက်မယ်။

691
01:00:59,548 --> 01:01:00,589
မသွားပါနဲ့။

692
01:01:00,869 --> 01:01:01,589
ဆင်းလိုက်နော်၊

693
01:01:01,829 --> 01:01:03,069
တစ္ဆေဖြစ်နိုင်တယ်။

694
01:01:03,829 --> 01:01:05,189
မသေချင်ဘူး!

695
01:01:05,469 --> 01:01:06,629
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

696
01:01:06,869 --> 01:01:08,709
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့

697
01:01:10,829 --> 01:01:15,189
ကျေးဇူးပြု၍ ဝှေ့ယမ်းပါ... ကျေးဇူးပြု၍ လှိုင်း...

698
01:01:17,989 --> 01:01:19,589
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

699
01:01:22,708 --> 01:01:25,829
ကျေးဇူးပြု၍ လှုပ်ပါ။ ငါကြောက်တယ် ကျေးဇူးပြုပြီး!

700
01:02:11,789 --> 01:02:12,749
စိတ်မကောင်းပါဘူး အန်း။

701
01:02:24,349 --> 01:02:25,309
တောင်းပန်ပါတယ်။

702
01:02:30,068 --> 01:02:31,309
ယခုဖွင့်ပါ။

703
01:02:35,028 --> 01:02:35,789
မသွားပါနဲ့။

704
01:02:35,989 --> 01:02:36,669
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

705
01:02:37,068 --> 01:02:37,829
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

706
01:02:38,148 --> 01:02:40,629
အိုး၊ မင်း ငါ့သမီးနဲ့ မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

707
01:02:42,028 --> 01:02:43,029
မင်း! မင်းသွားရမယ်။

708
01:02:43,269 --> 01:02:45,469
မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

709
01:02:45,909 --> 01:02:48,149
ဟေး! လွန်လွန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

710
01:02:48,789 --> 01:02:50,389
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်လွယ်လေးပါ။

711
01:02:51,228 --> 01:02:52,229
အနည်းဆုံးတော့ သူက ငါတို့ခရီးသည်ပေါ့။

712
01:03:01,068 --> 01:03:02,109
စလာသည်!

713
01:03:35,429 --> 01:03:36,909
ဂျွန်! မဟုတ်ဘူး ဂျွန်!!!

714
01:03:37,188 --> 01:03:38,869
မဟုတ်ဘူး!! မဟုတ်ဘူး John!! မရှိ

715
01:03:39,108 --> 01:03:41,389
ဂျွန်!!! မရှိ

716
01:03:46,508 --> 01:03:50,109
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။

717
01:03:54,668 --> 01:03:55,469
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

718
01:03:57,228 --> 01:04:00,909
ငါမဟုတ်ဘူး။ တစ္ဆေက သူမကို နာကျင်စေတယ်။

719
01:04:01,548 --> 01:04:02,429
ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တယ်။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

720
01:04:02,708 --> 01:04:03,749
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။

721
01:04:04,228 --> 01:04:05,229
ရှေ့သွား၊

722
01:04:06,668 --> 01:04:08,229
မင်း သရဲတစ္ဆေမဟုတ်တာ သေချာလား?

723
01:04:08,949 --> 01:04:10,909
မြင်လား? နောက်ထပ် နှစ်ယောက်သေပြီ၊

724
01:04:11,269 --> 01:04:12,669
ကျေနပ်ပြီလား?

725
01:04:13,148 --> 01:04:16,149
ငါတို့က သူ့ကို လှည့်ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဒါမှ ငါတို့ကို အသက်ရှင်ကျန်ခဲ့မယ်။

726
01:04:16,588 --> 01:04:17,549
မင်းဘယ်လိုပြောတာလဲ။

727
01:04:17,789 --> 01:04:19,109
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

728
01:04:19,389 --> 01:04:21,629
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာလား။

729
01:04:22,148 --> 01:04:23,549
ဘယ်သူမှ သေရမှာမဟုတ်ဘူး။

730
01:04:23,949 --> 01:04:26,149
လေယာဉ်ခန်းတံခါးကို ချက်ချင်းဖွင့်ရမယ်။

731
01:04:27,108 --> 01:04:29,509
ကုန်တင်ကားပေါ်ထပ်ဆင်းရမယ်။

732
01:04:32,068 --> 01:04:33,909
လက်ဆောင်။ မင်းဘာလို့အဲဒီမှာထိုင်နေတာလဲ။

733
01:04:34,108 --> 01:04:34,909
ထွက်လာပါ ၊

734
01:04:36,389 --> 01:04:37,069
ဒီကိုလာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

735
01:04:40,028 --> 01:04:40,749
အိုဘုရားရေ!

736
01:04:49,588 --> 01:04:51,469
တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား ဖေဖေ။

737
01:04:52,869 --> 01:04:54,229
ထပ်ပြီးရွတ်နေသလား။

738
01:05:01,269 --> 01:05:04,669
လက်ဆောင်လား? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

739
01:05:05,429 --> 01:05:06,909
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား

740
01:05:07,909 --> 01:05:10,509
သူမ အခု ဘယ်လိုလဲ? မင်းသူမကိုသွားကူညီပါ။

741
01:05:10,949 --> 01:05:14,349
မင်းသမီးက ငါတို့နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်

742
01:05:14,708 --> 01:05:16,109
ဒါပေမယ့် တခြားတစ်နေရာကို သွားခဲ့တယ်။

743
01:05:16,349 --> 01:05:17,269
ဘယ်မှာလဲ?

744
01:05:19,429 --> 01:05:20,709
ဆင်းတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

745
01:05:21,228 --> 01:05:22,229
ပြီးရင် ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

746
01:05:22,749 --> 01:05:24,229
Phen မင်းဒီမှာစောင့်။

747
01:05:24,548 --> 01:05:26,549
ကောင်းတယ်။ ငါတို့မှာ လူလေးယောက်ရှိတယ်။

748
01:05:29,668 --> 01:05:30,549
'လေး' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

749
01:05:31,588 --> 01:05:35,749
ငါဆိုလိုတာက New၊ သူနဲ့ မင်း။

750
01:05:38,909 --> 01:05:40,509
ဘယ်လိုမှ မသွားဘူး။

751
01:05:40,869 --> 01:05:45,189
ဘာလဲ? မစ္စတာ Dreadlock, သင်သွားရမည်။ သွား!

752
01:05:45,429 --> 01:05:47,709
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး! သရဲတစ္ဆေတွေ ဝိုင်းနေကြပြီ။
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

753
01:05:52,269 --> 01:05:53,629
လာ၊ အသစ်။

754
01:05:58,349 --> 01:06:00,429
လက်ဆောင်လား? လက်ဆောင်ဘယ်မှာလဲ

755
01:06:06,869 --> 01:06:08,109
သူမသွားဖြစ်နိုင်တယ်။

756
01:06:11,028 --> 01:06:13,509
ဘာပဲပြောပြော ငါတို့ အခုဒီကိုရောက်နေပြီ၊

757
01:06:13,829 --> 01:06:17,749
လေယာဉ်ခန်းတံခါးကို ရိုက်ချိုးဖို့ တစ်ခုခုရှာရအောင်။

758
01:06:20,668 --> 01:06:21,189
လာပါ၊

759
01:06:21,349 --> 01:06:22,269
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

760
01:06:25,349 --> 01:06:27,109
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

761
01:06:32,829 --> 01:06:34,349
အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

762
01:06:51,989 --> 01:06:54,269
အသစ်။

763
01:06:54,789 --> 01:06:57,349
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့လဲ။

764
01:06:57,708 --> 01:06:58,789
ကျွန်တော်မသိပါ။

765
01:06:59,389 --> 01:07:00,309
အသစ်။

766
01:07:00,588 --> 01:07:01,709
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

767
01:07:01,949 --> 01:07:03,469
မင်းကို ရှင်သန်စေခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခု ရှိရမယ်။

768
01:07:04,869 --> 01:07:07,229
ကြောက်တယ်။ မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်တယ်။

769
01:07:07,508 --> 01:07:08,549
ငါ့ကို တလမ်းလုံး သရဲခြောက်ကြပါစေ

770
01:07:08,949 --> 01:07:10,709
လေယာဉ်ဆင်းသက်သည်အထိ။

771
01:07:10,949 --> 01:07:13,429
မျက်လုံးမှိတ်ထားမလား။ မင်းက အရူးလား?

772
01:07:13,708 --> 01:07:15,309
လေယာဉ်မဆင်းမချင်း မျက်စိမှိတ်ထားမှာလား။

773
01:07:16,869 --> 01:07:18,109
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

774
01:07:18,309 --> 01:07:21,669
သူတို့ကို လှောင်ပြောင်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့ရင်၊

775
01:07:21,949 --> 01:07:23,149
ဒီအတိုင်းလုပ်ရမယ်။

776
01:07:23,548 --> 01:07:27,069
ကောင်းပါပြီ။ တစ်ခုခုရှာကြည့်ရအောင်
တံခါးကိုချိုးဖျက်။

777
01:07:35,148 --> 01:07:36,029
လက်ဆောင်၊

778
01:07:37,989 --> 01:07:39,829
ဟေ့ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

779
01:07:40,068 --> 01:07:41,269
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

780
01:07:41,749 --> 01:07:43,109
သမီးကို ကူညီပေးပါ့မယ်။

781
01:07:43,389 --> 01:07:46,389
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ ဘယ်သူက သတ္တိရှိမှာလဲ။

782
01:07:47,068 --> 01:07:49,629
မင်းက ဘဏ္ဍာစိုးပါ။ မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။

783
01:07:50,068 --> 01:07:50,789
စလာသည်!

784
01:07:51,148 --> 01:07:52,669
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်ထွက်သည်!

785
01:07:54,869 --> 01:07:56,309
အဖေ...

786
01:07:57,228 --> 01:07:58,229
လက်ဆောင်၊

787
01:08:06,628 --> 01:08:10,029
သခင်မလေး... ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

788
01:08:23,709 --> 01:08:24,749
မင်းအရင်သွား။

789
01:08:32,148 --> 01:08:33,469
သူဘယ်လိုအိပ်နေတာလဲ။

790
01:08:34,909 --> 01:08:37,949
သူမ အသက်ရှင်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

791
01:08:39,388 --> 01:08:40,549
သူမကို ကြည့်လိုက်ပါ။

792
01:08:41,468 --> 01:08:42,869
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

793
01:08:44,509 --> 01:08:48,749
ကျွန်တော်က ဘုန်းကြီးပါ။ ငါမိန်းမကိုမထိဘူး။

794
01:08:49,148 --> 01:08:50,869
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ရဟန်းဘောင်ကို ဂရုစိုက်သေးလား။

795
01:08:51,949 --> 01:08:53,869
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အပြစ်ချည်းပဲလား?

796
01:08:55,509 --> 01:08:57,469
ဟုတ်ကဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

797
01:08:59,749 --> 01:09:00,869
ငါသူမကိုကြည့်မယ်။

798
01:09:47,228 --> 01:09:49,349
သူမသေပြီ။ သွားကြရအောင်။

799
01:09:57,148 --> 01:09:59,069
ဆုတောင်းပါ ဖေဖေ။ ဆုတောင်းပါ။

800
01:10:01,949 --> 01:10:03,349
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။ ဖေဖေ။

801
01:10:03,709 --> 01:10:04,789
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။

802
01:10:05,068 --> 01:10:08,109
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။

803
01:10:09,228 --> 01:10:10,109
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

804
01:10:52,829 --> 01:10:54,069
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး ခွေးမလေး!

805
01:11:09,789 --> 01:11:11,189
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

806
01:11:11,589 --> 01:11:12,709
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

807
01:11:14,509 --> 01:11:15,229
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

808
01:11:26,589 --> 01:11:28,989
အို နိုးပြီလား။ အဲဒီ သရဲတွေ ထွက်သွားသလား။

809
01:11:29,228 --> 01:11:31,429
အဲဒါဘာလဲ၊ အဲဒါဘာလဲ။

810
01:11:31,949 --> 01:11:32,789
မသိဘူး။

811
01:11:35,188 --> 01:11:36,029
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

812
01:11:38,428 --> 01:11:41,549
ဖေဖေ၊ မင်းသေပြီလား ဖေဖေ!

813
01:11:41,909 --> 01:11:42,909
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

814
01:11:43,228 --> 01:11:45,949
သူသေပြီ။
ဘုန်းကြီးကို သတ်ဖို့ ရူးလောက်ပြီလား။

815
01:11:46,829 --> 01:11:47,789
အိုကေရဲ့လား?

816
01:11:48,068 --> 01:11:49,029
မဒမ်။

817
01:11:49,468 --> 01:11:50,469
အိုကေရဲ့လား?

818
01:11:58,549 --> 01:12:03,029
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

819
01:12:03,589 --> 01:12:04,509
Phen.

820
01:12:05,068 --> 01:12:05,909
မသွားပါနဲ့။

821
01:12:06,268 --> 01:12:07,949
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါ့မိန်းမကို ငါကူညီမယ်။

822
01:12:08,148 --> 01:12:10,109
မသွားပါနဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

823
01:12:24,068 --> 01:12:24,949
Patcharee။

824
01:12:29,909 --> 01:12:32,469
ဟေ့၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ဒီကိုလာကြတယ်။ မသေချင်ဘူး။

825
01:12:32,869 --> 01:12:34,429
နားထောင်ပါ၊ အသစ်။

826
01:12:44,148 --> 01:12:46,029
သေတာပဲ! ဒီမိုက်မဲတဲ့နည်းလမ်းက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

827
01:12:53,509 --> 01:12:54,389
အိုကေရဲ့လား?

828
01:12:55,308 --> 01:12:56,709
သူမ အခု အဆင်မပြေဘူးထင်တယ် ။

829
01:12:57,589 --> 01:12:58,269
သခင်မလေး။

830
01:12:58,509 --> 01:12:59,549
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

831
01:13:05,268 --> 01:13:06,149
မင်းလူသတ်သမား!

832
01:13:06,629 --> 01:13:10,149
သူမပိုင်။ သူမသည် လူသတ်သမား!

833
01:13:12,188 --> 01:13:13,229
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

834
01:13:13,549 --> 01:13:14,469
သူမသည် လူသတ်သမား!

835
01:13:20,428 --> 01:13:21,309
နွားချေး !

836
01:13:25,068 --> 01:13:26,389
M urderer တစ္ဆေ!

837
01:13:29,108 --> 01:13:32,469
သရဲ မရှိပါ။ တစ္ဆေမရှိ၊

838
01:13:35,028 --> 01:13:39,949
တစ္ဆေမရှိ။ တစ္ဆေမရှိ။ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ။

839
01:13:40,188 --> 01:13:41,789
အခု သွားပြီထင်တယ်

840
01:13:48,949 --> 01:13:49,869
မကြောက်ပါနဲ့ မောင်။

841
01:13:50,709 --> 01:13:51,749
ယောင်မှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

842
01:13:52,829 --> 01:13:55,709
မကြောက်ပါနဲ့၊

843
01:13:56,188 --> 01:13:58,389
မင်းကွာ တစ္ဆေ။ လာ၍ ဤအရာအချို့ကို ရယူပါ။

844
01:13:58,589 --> 01:13:59,509
ဒီကိုလာ၊

845
01:13:59,749 --> 01:14:02,669
ဒီကိုလာ၊ မင်း နတ်သမီး။

846
01:14:03,829 --> 01:14:04,709
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

847
01:14:05,308 --> 01:14:06,309
ဒီကိုလာ၊

848
01:14:12,789 --> 01:14:14,949
မင်းသေပြီ ဖင်ပေါက်။ ငရဲကိုသွား!

849
01:14:15,188 --> 01:14:15,909
မဟုတ်ဘူး...

850
01:14:18,669 --> 01:14:19,749
မင်းသား!

851
01:14:20,188 --> 01:14:20,949
အသစ်...

852
01:14:21,188 --> 01:14:21,949
မင်းသား!

853
01:14:22,869 --> 01:14:23,669
မင်းသား။

854
01:14:23,869 --> 01:14:25,269
မင်းသား။

855
01:14:27,509 --> 01:14:29,229
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

856
01:14:30,468 --> 01:14:31,989
ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

857
01:14:32,789 --> 01:14:35,909
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုလှည့်စားနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

858
01:14:36,228 --> 01:14:38,349
သူတို့က ငါ့ကိုသုံးတယ်။ ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။

859
01:14:38,509 --> 01:14:40,389
မင်းဘယ်သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလဲ

860
01:14:40,709 --> 01:14:42,309
မင်းက အဲဒီဂရင်းဂိုနဲ့ ဟောင်ကောင်မိန်းကလေးကို သတ်ခဲ့တာ။

861
01:14:43,108 --> 01:14:44,149
မရှိ

862
01:14:44,348 --> 01:14:45,829
သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊

863
01:14:46,749 --> 01:14:50,389
နောက်ဆုံးလေယာဉ်မှာ ကျွန်တော့်အဖွဲ့သား
အားလုံးဒီအတိုင်းသေကုန်ကြပြီ။

864
01:14:51,188 --> 01:14:53,069
လူတိုင်းကို ကြောက်ကြတယ်။

865
01:14:53,428 --> 01:14:55,269
အချင်းချင်းသတ်စေ၍၊

866
01:15:01,228 --> 01:15:02,149
အဲဒီကို သွားရအောင်။

867
01:15:02,749 --> 01:15:05,109
သူတို့ ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်လန့်နေနိုင်လဲဆိုတာကို ကြည့်ရမှာပါ။

868
01:15:08,949 --> 01:15:12,189
ကော်ဖီလား လက်ဖက်ရည်လား။

869
01:15:13,188 --> 01:15:16,229
နောက်ထပ် ဘာတစ်ခုလိုသေးလဲ။

870
01:15:21,629 --> 01:15:22,749
သူတို့ကို မကြောက်ပါနဲ့၊

871
01:15:33,148 --> 01:15:35,829
အသစ်၊ မကြောက်ပါနဲ့။ သူတို့ မရှိပါ။

872
01:15:39,108 --> 01:15:41,669
Dreadlock၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။

873
01:15:42,068 --> 01:15:43,109
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတ်တာလဲ။

874
01:15:45,869 --> 01:15:47,069
သူတို့ကို မကြောက်ပါနဲ့။ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

875
01:15:53,949 --> 01:15:54,749
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။ ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

876
01:15:54,949 --> 01:15:56,829
မရပ်တန့်ပါနှင့်။

877
01:16:10,468 --> 01:16:11,149
Phen?

878
01:16:12,949 --> 01:16:13,869
လှိုင်း။

879
01:16:28,789 --> 01:16:31,029
လာ၊ ခုန်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

880
01:16:42,348 --> 01:16:44,509
လာပါ အိုးအသစ်။ ခုန်ပါ!

881
01:17:04,949 --> 01:17:05,909
ရပ်လိုက်ပါ။

882
01:17:08,388 --> 01:17:10,029
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

883
01:17:10,268 --> 01:17:12,269
ငါတို့အဲဒီကိုတက်ရင် ငါတို့အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

884
01:17:12,589 --> 01:17:14,109
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့က ဒီကိုဆင်းလာနိုင်တယ်။

885
01:17:15,388 --> 01:17:17,709
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီးကို ငါကူညီရမယ်။

886
01:17:18,228 --> 01:17:19,349
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

887
01:17:20,148 --> 01:17:21,069
ကျွန်တော်မသိပါ။

888
01:17:23,869 --> 01:17:25,749
ဒါပေမယ့် ငါသေပြီး တစ္ဆေအဖြစ်ပြောင်းရင်၊

889
01:17:26,148 --> 01:17:27,589
ငါသူတို့ဖင်ကို ကန်မယ်။

890
01:17:28,629 --> 01:17:31,309
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က လူတွေကို အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သရဲခြောက်တယ်။

891
01:17:35,148 --> 01:17:36,069
သင်မှန်ပါတယ်။

892
01:17:37,308 --> 01:17:39,349
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေစဥ်အချိန်အတွင်း ၎င်းတို့ကို မတိုက်ခိုက်နိုင်ပါ။

893
01:17:40,348 --> 01:17:42,749
ဒါပေမယ့် ငါတို့သေပြီးရင် ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

894
01:17:56,629 --> 01:17:57,389
ကြည့်လိုက်။

895
01:18:02,509 --> 01:18:03,429
ဒီကိုလာ၊

896
01:18:04,909 --> 01:18:07,109
လာပါ။ ငါ့ကိုလာသတ်၊

897
01:18:09,909 --> 01:18:12,549
မင်းငါ့ကိုသတ်ဝံ့ရင်
ငါလည်း မင်းကို သတ်ဝံ့မှာ။

898
01:18:16,549 --> 01:18:18,269
သူတို့သေနေပြီ။ ဘယ်နှစ်ကြိမ်သေနိုင်မလဲ။

899
01:18:19,709 --> 01:18:20,989
ကြည့်လိုက်။ ဒေါသထွက်နေကြတယ်။

900
01:18:22,308 --> 01:18:22,949
ငါတို့ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

901
01:20:22,228 --> 01:20:23,589
လက်ဆောင်။ ဖန်း၊

902
01:20:25,388 --> 01:20:29,989
အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

903
01:20:35,949 --> 01:20:38,509
လက်ဆောင်။ ဖေဖေ။ လက်ဆောင်။ ကျွန်တော်ပါ။

904
01:20:46,428 --> 01:20:47,909
ဖေဖေ...ဖေဖေ။

905
01:20:48,188 --> 01:20:50,229
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

906
01:20:54,028 --> 01:20:55,029
အမေ့

907
01:20:59,348 --> 01:21:00,189
Phen.

908
01:21:00,509 --> 01:21:02,509
သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ။ သူသွားပါစေ။

909
01:21:02,669 --> 01:21:03,429
မဟုတ်ဘူး Phen

910
01:21:06,308 --> 01:21:08,829
မင်းကို ငါသတ်မယ်။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

911
01:21:12,188 --> 01:21:15,349
အမေ့ မဟုတ်ဘူး! အမေ့

912
01:21:15,629 --> 01:21:17,789
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

913
01:21:22,348 --> 01:21:24,989
ဖေဖေ... သူအဆင်ပြေမှာလား။

914
01:21:25,549 --> 01:21:26,589
ဟုတ်ပါတယ်၊

915
01:21:27,228 --> 01:21:28,549
မြေကြီးပေါ်ပြန်ရောက်တာနဲ့

916
01:21:29,388 --> 01:21:30,949
ငါသူမကိုဆရာဝန်ဆီခေါ်သွားမယ်။

917
01:21:32,068 --> 01:21:34,749
အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အဲဒါကို ချိုးလိုက်မယ်။

918
01:21:37,989 --> 01:21:38,789
သူမ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

919
01:21:39,428 --> 01:21:40,189
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

920
01:21:45,468 --> 01:21:46,589
ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။

921
01:21:49,148 --> 01:21:50,349
မကြောက်ပါနဲ့။ ငါဒီမှာရှိတယ်။

922
01:21:58,428 --> 01:21:59,309
သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။

923
01:22:00,068 --> 01:22:03,109
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မကြည့်ပါနဲ့။

924
01:22:08,789 --> 01:22:09,549
မကြည့်နဲ့။

925
01:22:10,549 --> 01:22:13,749
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

926
01:22:15,388 --> 01:22:16,349
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

927
01:22:24,749 --> 01:22:26,429
လက်ဆောင်။ မကြည့်နဲ့၊

928
01:22:27,388 --> 01:22:28,989
လက်ဆောင်၊

929
01:22:31,909 --> 01:22:34,589
လက်ဆောင်၊ မကြည့်နဲ့။

930
01:22:36,348 --> 01:22:37,709
အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

931
01:22:37,909 --> 01:22:38,709
ဘာလဲ?

932
01:22:39,068 --> 01:22:41,229
အပေါက်က သေးလွန်းတယ်။ ဖြတ်လို့မရဘူး။

933
01:22:42,268 --> 01:22:43,589
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

934
01:22:49,428 --> 01:22:50,509
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

935
01:22:50,949 --> 01:22:51,909
သူမ မလုပ်နိုင်ဘူး၊

936
01:22:52,108 --> 01:22:53,749
နောက်တော့ ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး။

937
01:22:54,669 --> 01:22:57,589
သခင်၊ ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

938
01:23:02,709 --> 01:23:05,189
လက်ဆောင်၊ နားထောင်ပါ။

939
01:23:06,669 --> 01:23:09,069
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
လေယာဉ်ခန်းထဲကို ဘယ်သူဝင်နိုင်မလဲ။

940
01:23:10,188 --> 01:23:11,469
ငါ့အဘို့တံခါးကိုဖွင့်လော့။

941
01:23:12,388 --> 01:23:13,429
မရဘူး အဖေ။

942
01:23:13,669 --> 01:23:16,309
သင်လုပ်နိုင်သည်! ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး သေကုန်ကြလိမ့်မယ်၊

943
01:23:33,589 --> 01:23:34,309
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

944
01:23:41,669 --> 01:23:43,789
ကလေး၊ မင်း အထဲကို ရောက်ရင် နားထောင်၊

945
01:23:44,108 --> 01:23:46,829
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ တံခါးပွင့်လိမ့်မည်။

946
01:23:48,669 --> 01:23:49,509
လက်ဆောင်၊

947
01:23:52,749 --> 01:23:53,869
အခု မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

948
01:23:54,509 --> 01:23:55,949
သတိရပါ။ အာရုံစိုက်နေပါ။

949
01:24:14,068 --> 01:24:17,549
ခလုတ်သည် သင့်ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။

950
01:24:18,509 --> 01:24:19,429
ရဲရင့်ပါစေ။

951
01:24:20,068 --> 01:24:20,589
လက်ဆောင်၊

952
01:24:20,949 --> 01:24:22,269
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။

953
01:24:32,989 --> 01:24:35,229
မင်းငါ့ကိုကြားလား လက်ဆောင်လား။

954
01:24:35,468 --> 01:24:36,469
မင်းငါ့ကိုကြားလား

955
01:24:36,629 --> 01:24:37,429
လက်ဆောင်၊

956
01:24:37,949 --> 01:24:38,669
အခုပဲ တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

957
01:24:39,388 --> 01:24:40,069
လက်ဆောင်၊ လက်ဆောင်။

958
01:24:40,509 --> 01:24:41,389
- လက်ဆောင်။ လက်ဆောင်။
- တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

959
01:24:41,589 --> 01:24:42,189
အနီရောင်ခလုတ်ကိုကြည့်ပါ၊ လက်ဆောင်ပေးမလား။

960
01:24:42,428 --> 01:24:43,909
ယခုဖွင့်ပါ။

961
01:24:46,669 --> 01:24:47,589
လက်ဆောင်၊

962
01:24:58,028 --> 01:25:00,429
ဖေဖေ။ ဖေဖေ။ ဖေဖေ!

963
01:25:04,468 --> 01:25:05,309
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

964
01:25:06,629 --> 01:25:07,749
အခုကျွန်တော်တို့ဘယ်မှာလဲ?

965
01:25:15,108 --> 01:25:16,349
အမေ့

966
01:25:16,829 --> 01:25:18,109
ဖေဖေ။ အမေ ဘယ်မှာလဲ

967
01:25:24,188 --> 01:25:24,949
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

968
01:25:28,308 --> 01:25:29,309
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

969
01:25:30,789 --> 01:25:32,029
မင်းဒီမှာနေ။ ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

970
01:25:32,228 --> 01:25:32,749
မရှိ

971
01:25:35,869 --> 01:25:37,709
- Phen၊ မဟုတ်ဘူး! Phen.
- အမေ၊ မဟုတ်ဘူး။ မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

972
01:25:37,909 --> 01:25:40,829
- Phen မဟုတ်ဘူး ငါက Jars ပါ။
- အမေ၊ မဟုတ်ဘူး။

973
01:25:47,509 --> 01:25:50,989
Phen.

974
01:25:57,348 --> 01:25:58,709
အမေ့

975
01:26:03,188 --> 01:26:04,309
လက်ဆောင်၊

976
01:26:04,468 --> 01:26:05,229
ဖေဖေ။

977
01:26:06,869 --> 01:26:07,829
လက်ဆောင်၊

978
01:26:26,348 --> 01:26:28,829
စောင့်ပါ ချစ်သူ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

979
01:26:38,388 --> 01:26:40,709
- Phen ဖန်း၊
- အမေ။ အမေ့

980
01:26:52,188 --> 01:26:53,269
Phen.

981
01:27:10,028 --> 01:27:10,869
အသစ်၊ အသစ်...

982
01:27:12,268 --> 01:27:21,189
အသစ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊

983
01:27:22,108 --> 01:27:23,149
အရာအားလုံးက အခုမှဖြစ်နေပြီ။

984
01:27:24,348 --> 01:27:26,989
အသစ်က ဘာအကြောင်းလဲ၊ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

985
01:27:29,428 --> 01:27:30,149
အသစ်။

986
01:27:30,789 --> 01:27:31,989
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

987
01:27:32,468 --> 01:27:34,789
သင်ဘာအတိအကျလုပ်ခဲ့သလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

988
01:27:35,108 --> 01:27:36,789
တောင်းပန်ပါတယ်။

989
01:27:38,228 --> 01:27:39,749
အသစ်။

990
01:27:40,068 --> 01:27:41,509
မရှိ

991
01:27:46,468 --> 01:27:47,789
တံခါးဖွင့်ပါ။

992
01:27:48,028 --> 01:27:49,789
ဖွင့်ပါ... ကူညီပါဦး။

993
01:27:50,348 --> 01:27:51,509
တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:27:52,949 --> 01:27:55,069
ကူညီကြပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီတယ်။

995
01:27:55,308 --> 01:27:56,149
တောင်းပန်ပါတယ်။

996
01:28:02,108 --> 01:28:03,029
အသစ်။ အသစ်။ အသစ်။

997
01:28:20,428 --> 01:28:22,069
ဇာတ်လမ်းက ဒါပဲလေ။

998
01:28:25,949 --> 01:28:27,189
ကောင်းပြီ၊ နယူး။

999
01:28:28,709 --> 01:28:30,629
သိသာပါတယ်၊ သူတို့မှာလည်း အာဃာတတွေရှိတယ်။

1000
01:28:31,629 --> 01:28:32,829
ငါတို့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1001
01:28:34,108 --> 01:28:34,869
လေယာဉ်ဆင်းသက်ရမယ်။

1002
01:28:40,228 --> 01:28:40,949
သူတို့က အခု ငါတို့ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1003
01:28:41,428 --> 01:28:42,429
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

1004
01:28:47,869 --> 01:28:48,629
အမေ့

1005
01:28:49,348 --> 01:28:50,029
လာပါ၊

1006
01:28:55,949 --> 01:28:57,069
အသစ်။ အသစ်။

1007
01:28:57,268 --> 01:28:59,549
- မင်းသေတယ်။
- Phen မဟုတ်ဘူး Phen. မဟုတ်ဘူး!

1008
01:28:59,789 --> 01:29:01,349
သူသွားပါစေ။

1009
01:29:03,428 --> 01:29:04,229
ငါမင်းရဲ့မယားမဟုတ်ဘူး။

1010
01:29:04,629 --> 01:29:05,269
မဟုတ်ဘူး!

1011
01:29:06,629 --> 01:29:07,309
လွတ်ပါ!

1012
01:29:07,549 --> 01:29:08,269
လွတ်ပါ!

1013
01:29:12,829 --> 01:29:13,309
မင်းသေတယ်။

1014
01:29:13,468 --> 01:29:13,909
မဟုတ်ဘူး!

1015
01:29:14,028 --> 01:29:14,749
သူသွားပါစေ။

1016
01:29:15,909 --> 01:29:16,469
မင်းသေတယ်။

1017
01:29:16,669 --> 01:29:17,909
Phen. မဟုတ်ဘူး!

1018
01:29:34,228 --> 01:29:36,229
ဖေဖေ...ဖေဖေ။

1019
01:29:37,268 --> 01:29:38,269
ဖေဖေ။

1020
01:29:40,589 --> 01:29:41,469
လေယာဉ်မှူးခန်းကို သွားပါ။

1021
01:29:54,749 --> 01:29:57,749
ခေါင်းကို ဆွဲတင်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အားလုံး သေကုန်ပြီ။

1022
01:29:58,268 --> 01:29:59,389
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

1023
01:29:59,909 --> 01:30:01,349
မင်းကစားတဲ့ဂိမ်းနဲ့တူတယ်။

1024
01:30:11,068 --> 01:30:12,509
ကျော်၊ ကျော်...

1025
01:30:35,188 --> 01:30:36,429
ရပါတယ် ချစ်သူ။

1026
01:30:37,789 --> 01:30:39,429
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1027
01:30:40,949 --> 01:30:45,109
ဖေဖေ..ချစ်တယ်။

1028
01:30:45,829 --> 01:30:46,949
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1029
01:31:04,228 --> 01:31:08,269
ကပ္ပတိန်... WC ထဲမှာ ခရီးသည်တစ်ယောက် ဆင်းနေတယ်။

1030
01:31:08,749 --> 01:31:09,749
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

1031
01:31:17,468 --> 01:31:19,469
ကျွန်တော်မသိပါ။ လေယာဉ်ဆင်းသက်ပြီးနောက် စစ်တယ်၊

1032
01:31:19,829 --> 01:31:20,949
ဒီအခြေအနေမှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်၊

1033
01:31:24,148 --> 01:31:26,029
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။

1034
01:31:26,268 --> 01:31:28,589
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုကူညီပါ။

1035
01:31:42,068 --> 01:31:42,909
ကြီးမြတ်သော၊

1036
01:31:45,148 --> 01:31:47,069
ကောင်မလေး။ ရွှေ့၊

1037
01:31:59,108 --> 01:32:00,389
၎င်းတို့သည် စနစ်၏ အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်မှုတွင် ရှိနေနိုင်သည်။

1038
01:32:02,909 --> 01:32:04,709
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

1039
01:32:06,709 --> 01:32:07,829
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှုတစ်ခုရှိပါသလား။

1040
01:32:09,749 --> 01:32:11,749
ဒီအဆင့်မှာ ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်။

1041
01:32:15,509 --> 01:32:18,189
သဘောကျမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။

1042
01:32:21,108 --> 01:32:21,789
ခဏစောင့်ပါ။

1043
01:32:22,108 --> 01:32:24,069
မျက်တောင်ခတ်ရုံပါပဲ။

1044
01:32:25,949 --> 01:32:28,549
ဘယ်သူလဲ? မြီရှင်လား?

1045
01:32:31,789 --> 01:32:32,669
မင်္ဂလာပါ?

1046
01:32:32,869 --> 01:32:35,509
ရှည်သည်။ ဒါက ဘဏ်။

1047
01:32:35,709 --> 01:32:36,469
အဆင်ပြေတယ်။

1048
01:32:36,789 --> 01:32:39,269
ဘဏ်။ မင်းဒီနားမှာလား။

1049
01:32:39,549 --> 01:32:40,629
အခုမမေးနဲ့။

1050
01:32:40,909 --> 01:32:42,989
ကျွန်တော် SA-407 ပျံသန်းနေပါတယ်။

1051
01:32:43,268 --> 01:32:45,229
လေယာဉ်ဆင်းဖို့ ကူညီပေးမယ့်လူကို သွားရှာပါ။

1052
01:32:45,749 --> 01:32:46,429
ဘာလဲ?

1053
01:32:49,509 --> 01:32:50,629
ကမ်း၊ အေးအေးဆေးဆေး။ ခဏစောင့်ပါ။

1054
01:32:55,388 --> 01:32:56,389
ခင်ဗျာ။ သခင်၊

1055
01:32:56,589 --> 01:32:57,029
ဘာလဲ?

1056
01:32:57,308 --> 01:32:59,109
SA-407 သည် ရေဒါမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

1057
01:32:59,428 --> 01:33:00,749
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1058
01:33:01,989 --> 01:33:03,909
ခင်ဗျာ။ SA-407 လိုင်း၊

1059
01:33:06,549 --> 01:33:07,709
ဘာလဲ? သွားတော့မယ်။

1060
01:33:09,268 --> 01:33:10,109
မင်္ဂလာပါ။

1061
01:33:11,348 --> 01:33:15,109
ကျနော်က Phuket ရဲ့ Air Traffic Control Manager ပါ။

1062
01:33:15,589 --> 01:33:18,549
ခေတ္တလေယာဉ်မှူး
Ponglertsak Sirisooktara-Amorn၊

1063
01:33:19,068 --> 01:33:21,629
အစိုးရအရာရှိ သင်တန်း-၈၊
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန။

1064
01:33:22,188 --> 01:33:25,629
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အမည်၊ ရာထူး၊

1065
01:33:26,909 --> 01:33:31,949
တရားဝင်ဆက်နွယ်မှု၊
အကူအညီအတွက် ပျံသန်းမှု ညွှန်ပြချက်။

1066
01:33:34,068 --> 01:33:35,069
သင်ဘယ်သူလဲ?

1067
01:33:35,869 --> 01:33:37,549
လေယာဉ်ခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

1068
01:33:37,749 --> 01:33:39,949
ဒါရိုက်တာ ကျေးဇူးပြုပြီး အခု မမေးပါနဲ့။

1069
01:33:40,308 --> 01:33:41,549
ကျွန်ုပ်နှင့် စကားပြောရန် လေယာဉ်မှူးကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

1070
01:33:41,989 --> 01:33:43,749
လေယာဉ်ဆင်းသက်နိုင်ရမယ်။

1071
01:33:44,028 --> 01:33:45,989
မဟုတ်ရင် ပျက်ကျပြီး ငါတို့အားလုံး သေကုန်လိမ့်မယ်။

1072
01:33:46,228 --> 01:33:47,069
သေတာပဲ။

1073
01:34:05,468 --> 01:34:08,629
ဒါက လေယာဉ်မှူးပြောတာ။
မင်းရဲ့ပျံသန်းတဲ့အမြင့်ကဘယ်လောက်လဲ။

1074
01:34:09,108 --> 01:34:13,349
ပေ 3500 ခန့်အကွာတွင် ဆက်၍ဆင်းပါ။

1075
01:34:13,629 --> 01:34:15,509
ပထမဦးစွာ အမြင့်ပေကို ထိန်းသိမ်းရမည်၊

1076
01:34:15,989 --> 01:34:16,589
ထိန်းချုပ်လက်ကိုင်ကိုဆွဲပါ။

1077
01:34:16,789 --> 01:34:17,509
ဟုတ်ကဲ့။

1078
01:34:34,068 --> 01:34:35,429
အမြင့်ပေက တည်ငြိမ်နေပြီ။

1079
01:34:35,789 --> 01:34:38,229
နောက်တစ်ခု။ ဖြန့်ကျက်။ အရှိန်လျှော့ပါ။

1080
01:34:38,549 --> 01:34:39,949
မင်းဘေးနားက လက်ကိုင်ကိုဆွဲ။

1081
01:34:53,709 --> 01:34:56,429
ထို့နောက် ဂီယာဆင်းပြီး အလိုအလျောက်ဆင်းသက်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ။

1082
01:35:23,629 --> 01:35:25,269
အဲဒီ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် အလင်းက ဘာလဲ။

1083
01:35:32,669 --> 01:35:33,829
လေယာဉ်က ဂီယာအပြည့် မရဘူး။

1084
01:35:34,228 --> 01:35:35,029
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1085
01:35:36,148 --> 01:35:36,829
ဆုတောင်းကြပါစို့။

1086
01:35:37,589 --> 01:35:38,749
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မြေချရမယ်။

1087
01:35:39,348 --> 01:35:41,869
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။ မင်း ငါတို့ကို အရင်ကူညီရမယ်။

1088
01:35:45,909 --> 01:35:46,909
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1089
01:35:47,228 --> 01:35:49,029
လေယာဉ်က ဂီယာအောက်ကို ဆင်းလို့မရဘူး။
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1090
01:35:51,428 --> 01:35:52,589
သူတို့က ငါတို့ကို သေစေချင်တယ်။

1091
01:35:53,789 --> 01:35:55,629
ဘုရား။ ဘာကောင်လဲ?!

1092
01:36:04,148 --> 01:36:05,509
ဒီကိုလာ၊

1093
01:36:08,869 --> 01:36:09,949
မင်းက ငါ့ကို ရှုပ်ချင်နေတာလား။

1094
01:36:10,308 --> 01:36:11,549
ငါနဲ့ စိတ်ညစ်နေပြီလား? စလာသည်! ဒီအမိုက်စားစား။

1095
01:36:11,989 --> 01:36:13,349
ဒီကိုလာ၊

1096
01:36:22,268 --> 01:36:23,149
ဖေဖေ။

1097
01:36:35,549 --> 01:36:36,349
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1098
01:36:36,629 --> 01:36:37,909
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ ကြည့်ရအောင်။

1099
01:37:49,348 --> 01:37:50,549
ငါတို့ရှင်သန်။

1100
01:37:52,869 --> 01:37:56,829
ဖေဖေ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1101
01:38:08,108 --> 01:38:08,989
ဆင်းလိုက်၊

1102
01:38:11,669 --> 01:38:12,589
အားလုံးအဆင်ပြေနေပြီ ။

1103
01:38:16,509 --> 01:38:17,509
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1104
01:38:24,428 --> 01:38:25,309
ကြီးမြတ်သော၊

1105
01:38:28,228 --> 01:38:29,189
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1106
01:39:02,228 --> 01:39:08,229
မင်းမိန်းမအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1107
01:39:22,188 --> 01:39:25,469
အဲဒီ လေယာဉ်မယ် ဘယ်မှာလဲ

1108
01:39:40,949 --> 01:39:42,229
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိသည်။

1109
01:39:42,589 --> 01:39:45,189
ယူနီဖောင်းကနေ လေယာဉ်မယ် ဖြစ်ရမယ်။

1110
01:39:46,028 --> 01:39:47,789
အတည်ပြုရန် ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

1111
01:39:48,228 --> 01:39:49,509
အဲဒါ လေယာဉ်မယ် ၊ အတည်ပြုပါ။

1112
01:40:15,510 --> 01:40:17,750
ကံကောင်းပါစေ ဘဏ်။ တွေ့ကြမယ်နော်။