1
00:00:06,214 --> 00:00:10,724
СВЕТЪТ БЕ РАЗДЕЛЕН НА ДВЕ СТРАНИ
2
00:00:10,802 --> 00:00:14,142
ДОКАТО НЕ БЕ ПОСТРОЕН ТРЕТИ
3
00:00:23,606 --> 00:00:24,436
Намерихте ли го?
4
00:00:26,484 --> 00:00:27,324
да
5
00:00:32,032 --> 00:00:34,202
Ще ги държа прикачени.
Дръпни лоста сега.
6
00:00:38,079 --> 00:00:38,909
ти добре ли си
7
00:00:41,624 --> 00:00:42,584
Да, добре съм.
8
00:00:46,296 --> 00:00:48,166
Не можем да спрем сега. Да продължим.
9
00:00:48,256 --> 00:00:51,296
По-добре да отложим отварянето.
Кабелите няма да се справят.
10
00:00:51,384 --> 00:00:52,644
Ние не правим това.
11
00:00:54,054 --> 00:00:56,354
Знам какво направих грешно.
повярвай ми Дръпнете лоста.
12
00:01:00,185 --> 00:01:01,555
сигурен ли си в това
13
00:01:03,354 --> 00:01:04,194
Просто го направи.
14
00:01:27,170 --> 00:01:28,420
Момчета, вижте това.
15
00:01:31,091 --> 00:01:31,931
казах ти
16
00:01:34,135 --> 00:01:36,095
Това е светлината на проклятието.
17
00:01:36,179 --> 00:01:38,929
Свърталище на лъжи. На провалите.
18
00:01:39,015 --> 00:01:42,385
Те получиха това място
като изнудват офшорките.
19
00:01:42,477 --> 00:01:43,517
кражба.
20
00:01:43,603 --> 00:01:45,443
И който отиде там...
21
00:01:45,939 --> 00:01:48,569
ще познае истинското страдание.
22
00:01:50,777 --> 00:01:51,737
мамка му
23
00:01:51,820 --> 00:01:54,610
Това нещо е
ще прецака домейна ни, Марко.
24
00:01:55,198 --> 00:01:58,658
Всеки, който дори се опита да стигне до там
ги ритат по задника.
25
00:02:00,620 --> 00:02:02,750
Току-що се включихме
светлините в Shell.
26
00:02:02,831 --> 00:02:05,251
Наблюдаваме реакцията във вътрешността.
27
00:02:15,385 --> 00:02:18,805
Един враг просто не беше достатъчен.
28
00:02:25,436 --> 00:02:28,606
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
29
00:03:27,540 --> 00:03:31,000
ГЛАВА 01: ПЯСЪК
30
00:04:26,224 --> 00:04:30,944
ВСЕКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ
31
00:05:11,352 --> 00:05:12,772
Боб преминава.
32
00:05:14,689 --> 00:05:15,729
мамка му
33
00:05:15,815 --> 00:05:16,895
отново?
34
00:05:19,110 --> 00:05:19,990
Помогни ми тук.
35
00:05:25,074 --> 00:05:25,914
Нов ли си тук?
36
00:05:28,119 --> 00:05:32,079
Имах същото лице, когато влязох.
Няма да го нарека "глупаво".
37
00:05:33,249 --> 00:05:34,129
как се казваш
38
00:05:34,208 --> 00:05:35,128
няма значение
39
00:05:35,585 --> 00:05:36,415
прав си
40
00:05:36,836 --> 00:05:38,336
Всеки е добре дошъл тук.
41
00:05:39,297 --> 00:05:40,207
Виждам това.
42
00:05:42,425 --> 00:05:43,505
Казвам се Ксавие.
43
00:05:45,011 --> 00:05:46,601
Знам всичко наоколо.
44
00:05:46,679 --> 00:05:48,349
Ще ти покажа всяко място.
45
00:05:48,431 --> 00:05:50,391
Фермата, стаята, наблюдателницата...
46
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
Покажете ми генератора на Shell.
47
00:05:52,268 --> 00:05:54,398
Генераторът? скучно. Гладен ли си
48
00:05:54,896 --> 00:05:55,976
Изглеждаш гладен.
49
00:05:57,732 --> 00:05:58,782
последвайте ме
50
00:06:02,028 --> 00:06:03,648
Та-да! Нашата стая за доставки.
51
00:06:10,078 --> 00:06:10,908
Вземете това.
52
00:06:17,710 --> 00:06:18,540
Добре, а?
53
00:06:19,087 --> 00:06:20,627
Малко прекалено сладко за мен.
54
00:06:21,214 --> 00:06:23,344
Киселото изглежда е по-твой тип.
55
00:06:30,848 --> 00:06:31,808
Удивително, нали?
56
00:06:31,891 --> 00:06:34,231
Това е Gardrone, дрон за градинарство.
57
00:06:34,852 --> 00:06:38,482
Следователно, "Gardrone". Разбра ли?
58
00:06:38,898 --> 00:06:39,978
Сам го кръстих.
59
00:06:41,192 --> 00:06:43,072
Не го приемай лично.
60
00:06:43,152 --> 00:06:45,912
Можеш да спреш с шегите.
Никога няма да ме накараш да се смея.
61
00:06:45,988 --> 00:06:47,318
Предизвикателството е прието.
62
00:06:56,290 --> 00:06:59,250
Нямате това във вътрешността.
Идва от колектора.
63
00:07:01,421 --> 00:07:02,841
Тази голяма завеса, имам предвид.
64
00:07:05,550 --> 00:07:07,760
Кондензира водата
за захранване на цялата сграда.
65
00:07:07,844 --> 00:07:10,474
Преди тук нямаше нищо.
Само пустиня и скали.
66
00:07:10,805 --> 00:07:13,305
Има много пот
влизайки в това манго.
67
00:07:14,100 --> 00:07:16,020
Знаете ли как е основана Shell?
68
00:07:18,020 --> 00:07:21,860
Тези стени са направени от пустинен пясък.
Топлоизолационна технология.
69
00:07:22,442 --> 00:07:24,822
И правим партита почти всяка вечер.
70
00:07:25,403 --> 00:07:27,163
Разбира се, има някои проблеми.
71
00:07:27,238 --> 00:07:30,658
В стаята ми в общежитието,
има един човек, който хърка цяла нощ.
72
00:07:30,741 --> 00:07:32,701
Той е единственият, който спи. Clueless.
73
00:07:32,785 --> 00:07:35,245
Но ако това е единственият ни проблем,
животът е хубав.
74
00:07:35,329 --> 00:07:37,209
Проблемите във вътрешността бяха съвсем различни.
75
00:07:37,290 --> 00:07:38,540
Тук е спокойно.
76
00:07:59,979 --> 00:08:01,019
хей
77
00:08:01,105 --> 00:08:01,935
По този начин.
78
00:08:07,069 --> 00:08:08,109
Ти ми се обади?
79
00:08:08,196 --> 00:08:10,986
Сградата на процеса
и отделът комуникират.
80
00:08:11,073 --> 00:08:11,913
Повече от обикновено.
81
00:08:12,617 --> 00:08:14,537
Опитвам се да прихвана честотата.
82
00:08:18,539 --> 00:08:20,169
Внимание, всички единици.
83
00:08:20,249 --> 00:08:21,459
Пет минути до излитане.
84
00:08:21,542 --> 00:08:23,542
побързайте Чухте командира.
85
00:08:23,920 --> 00:08:24,750
хайде
86
00:08:28,299 --> 00:08:29,799
Мислиш ли, че идват тук?
87
00:08:30,551 --> 00:08:32,971
Микеле каза, че може да се опитат да ни нападнат.
88
00:08:36,224 --> 00:08:37,354
Красиво, нали?
89
00:08:38,017 --> 00:08:40,267
Всички работят, дори Gardrone.
90
00:08:50,154 --> 00:08:50,994
Това е Марко.
91
00:08:51,405 --> 00:08:53,865
Той се движи някак смешно.
Кракът му е различен.
92
00:08:54,367 --> 00:08:56,577
Не знам как да кажа това...
93
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
Той беше началник на милицията.
Не може да се вярва.
94
00:09:00,665 --> 00:09:04,495
Може би беше.
Всеки идва тук нестабилен и ядосан.
95
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Но с времето общността става по-силна.
96
00:09:07,255 --> 00:09:09,415
Марко е един от най-трудолюбивите ни работници.
97
00:09:09,507 --> 00:09:11,837
Всички са приятелски настроени на пълен стомах.
98
00:09:12,802 --> 00:09:15,562
Никой не е принуден да работи.
Всеки помага както може.
99
00:09:19,183 --> 00:09:20,143
Почти всички.
100
00:09:26,023 --> 00:09:27,533
Сигурно халюцинирам.
101
00:09:31,112 --> 00:09:33,112
Никога не съм мислил, че ще те видя тук.
102
00:09:34,240 --> 00:09:36,370
Никога не съм мислил, че ще те видя така.
103
00:09:37,994 --> 00:09:39,754
-Момчета, познавате ли се?
-Какво има, Ксавие?
104
00:09:40,079 --> 00:09:41,579
Пак ли ме обиди?
105
00:09:41,664 --> 00:09:42,964
- да
-Не, не бях.
106
00:09:43,040 --> 00:09:44,290
Разбира се че не.
107
00:09:45,126 --> 00:09:46,836
Просто я развеждам около Черупката.
108
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
Искате ли да видите генератора?
109
00:09:49,589 --> 00:09:51,219
Дръж я под око, Ксавие.
110
00:09:51,591 --> 00:09:53,011
Тя е проблем.
111
00:10:01,309 --> 00:10:03,389
Така че това е офшорна технология.
112
00:10:03,769 --> 00:10:04,979
Казах ти, че е скучно.
113
00:10:05,062 --> 00:10:07,652
Добре, но как работи?
114
00:10:09,358 --> 00:10:11,818
Бръщолевихте непрекъснато за Gardrone.
115
00:10:11,902 --> 00:10:14,412
- Но това...
- Не знам много за това.
116
00:10:14,655 --> 00:10:16,405
Мишел може да ти го обясни.
117
00:10:16,490 --> 00:10:18,450
ще те запозная хайде
118
00:10:22,747 --> 00:10:25,167
Не се страхувай. Основателят е хубав.
119
00:10:25,249 --> 00:10:26,079
Мога да си представя.
120
00:10:26,834 --> 00:10:28,924
Ако не беше тя, нямаше да съм тук.
121
00:10:29,795 --> 00:10:30,665
Аз съм от Толедо.
122
00:10:31,464 --> 00:10:34,384
Най-нещастното семейство.
Никога не сме преминавали през процеса.
123
00:10:34,467 --> 00:10:36,927
Родители, чичовци, братовчеди,
дори втори братовчеди...
124
00:10:37,011 --> 00:10:38,601
Това е проклятието на Толедо.
125
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Аз съм на 20 години.
126
00:10:41,057 --> 00:10:43,767
дойдох тук,
Микеле ме разведе из мястото,
127
00:10:43,851 --> 00:10:44,851
и това беше.
128
00:10:45,895 --> 00:10:48,015
Вие сте на 20 и сте се отказали от Процеса?
129
00:10:48,481 --> 00:10:49,321
да
130
00:10:49,899 --> 00:10:50,779
Обичам Shell.
131
00:10:59,533 --> 00:11:00,453
Имам честота.
132
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Внимание, отдел.
133
00:11:03,204 --> 00:11:06,174
Към сградата на процеса.
Насочете се към сградата на процеса.
134
00:11:09,168 --> 00:11:10,998
-Какво става?
- Не знам.
135
00:11:12,588 --> 00:11:15,968
Говоря много за себе си.
разкажи ми за теб
136
00:11:16,258 --> 00:11:19,678
Знам, че хората обичат да хулят Shell
във вътрешността,
137
00:11:20,554 --> 00:11:23,774
но сега, когато го видя,
какво мислиш
138
00:11:24,517 --> 00:11:25,347
ще останеш ли
139
00:11:26,727 --> 00:11:28,437
Признавам, че е по-добре от очакваното.
140
00:11:31,857 --> 00:11:32,777
Добре дошла, Йоана.
141
00:11:38,197 --> 00:11:39,867
Но не очаквах много.
142
00:11:47,665 --> 00:11:48,995
Хей, момчета, виждали ли сте това?
143
00:12:14,150 --> 00:12:16,150
- Отворете главния канал.
- Трябва да поговорим.
144
00:12:16,235 --> 00:12:17,565
Отворете канала. Сега.
145
00:12:18,738 --> 00:12:19,568
Предупреждение.
146
00:12:20,531 --> 00:12:23,621
Всички, тръгнете към централния атриум.
точно сега
147
00:12:23,701 --> 00:12:25,951
Зарежете това, което правите, и се насочете натам.
148
00:12:27,037 --> 00:12:28,997
Идва пясъчна буря.
149
00:12:33,502 --> 00:12:36,712
-Затова Дивизията излетя.
- Те знаеха за това.
150
00:12:39,925 --> 00:12:41,295
хайде Към атриума.
151
00:12:42,344 --> 00:12:43,474
Какво да правя, Микеле?
152
00:12:43,554 --> 00:12:45,014
Отведете хората до атриума.
153
00:12:50,811 --> 00:12:52,231
Да тръгваме, момчета. бързо!
154
00:12:53,606 --> 00:12:54,646
Ела, Алис.
155
00:13:00,404 --> 00:13:01,244
Бъдете внимателни!
156
00:13:02,740 --> 00:13:03,870
да вървим
157
00:13:08,120 --> 00:13:09,160
син
158
00:13:14,418 --> 00:13:16,418
Сине, тук съм. не се притеснявай
159
00:13:18,923 --> 00:13:19,843
Всички ли са тук?
160
00:13:22,134 --> 00:13:23,684
затвори вратата
161
00:13:25,095 --> 00:13:26,345
помогни ми
162
00:13:37,942 --> 00:13:39,362
Брат ми е още навън.
163
00:13:43,072 --> 00:13:45,662
Микеле, отвори вратата.
Брат ми е там.
164
00:13:46,075 --> 00:13:48,115
Микеле, моля те. отвори вратата
165
00:13:48,619 --> 00:13:49,869
Върви, Микеле. бързо
166
00:13:55,459 --> 00:13:56,539
влизай
167
00:13:56,627 --> 00:13:57,587
Тиаго, влез.
168
00:14:00,673 --> 00:14:01,513
ела тук
169
00:14:02,925 --> 00:14:03,965
побързай
170
00:14:05,344 --> 00:14:06,684
Хвани ръката ми. хайде
171
00:14:10,099 --> 00:14:10,929
хайде
172
00:14:24,154 --> 00:14:25,164
Лошо време, а?
173
00:14:34,373 --> 00:14:36,793
Сега остава само да чакаме
за да отмине бурята.
174
00:14:38,878 --> 00:14:39,998
Всичко ще е наред.
175
00:14:46,260 --> 00:14:47,510
Толкова се радвам, че дойде.
176
00:14:48,345 --> 00:14:50,715
Но трябваше ли да носите бурята със себе си?
177
00:15:26,050 --> 00:15:27,970
Някой навивал ли е колектора?
178
00:15:30,137 --> 00:15:32,467
Бурята ще го разкъса на парчета.
179
00:15:51,158 --> 00:15:52,408
КОЛЕКТОРЕН КОРПУС
180
00:15:55,162 --> 00:15:56,292
Какво имаш предвид под "грешка"?
181
00:16:00,626 --> 00:16:02,246
ПУСКАНЕ НА РЪЧНА СИСТЕМА С РЪЧИ
182
00:16:10,135 --> 00:16:12,545
какво става Защо не помръдва?
183
00:16:13,472 --> 00:16:14,602
Помогни ми, Ксавие.
184
00:16:25,067 --> 00:16:26,107
не
185
00:16:33,200 --> 00:16:34,030
внимавай
186
00:17:48,901 --> 00:17:50,191
Ела тук, моля те.
187
00:17:50,277 --> 00:17:51,277
Грижи се за нея.
188
00:17:51,653 --> 00:17:52,533
Нека го видя.
189
00:17:53,947 --> 00:17:55,197
окей Поемете дълбоко дъх.
190
00:19:16,196 --> 00:19:17,906
Събираме всички в атриума.
191
00:19:18,532 --> 00:19:20,032
-Рафаел.
-зает съм.
192
00:19:20,117 --> 00:19:22,077
Ще говоря на събранието.
193
00:19:22,161 --> 00:19:23,371
Все още зает.
194
00:19:23,453 --> 00:19:24,713
защо не помагаш
195
00:19:26,123 --> 00:19:26,963
"Помага"?
196
00:19:27,666 --> 00:19:29,416
Никога преди не си искал помощта ми.
197
00:19:29,501 --> 00:19:32,301
Ти избра да ме нокаутираш
и създайте това място.
198
00:19:32,963 --> 00:19:34,423
Направих каквото трябваше да направя,
199
00:19:34,965 --> 00:19:36,675
за доброто на всички, нали?
200
00:19:37,259 --> 00:19:39,509
Заради всички,
или за себе си?
201
00:19:42,431 --> 00:19:43,681
Загубих брат си.
202
00:19:44,808 --> 00:19:46,018
Напуснах Офшорката.
203
00:19:46,602 --> 00:19:47,562
Загубих Фернандо.
204
00:19:48,770 --> 00:19:50,770
Всичко, за да мога да творя
за какво е мечтала Самира.
205
00:19:52,482 --> 00:19:55,742
Жалко, че нямаше буря
в съня на Самира.
206
00:20:33,732 --> 00:20:36,572
Чувал съм хора да казват
това е краят на Shell.
207
00:20:39,488 --> 00:20:40,318
Не е.
208
00:20:44,326 --> 00:20:46,946
Ако останем заедно,
черупката ще оцелее.
209
00:20:47,788 --> 00:20:48,998
А какво да кажем за храната?
210
00:20:49,873 --> 00:20:51,253
Какво ще направим по въпроса?
211
00:20:52,084 --> 00:20:54,294
Видяхме какво се случи
към плантацията.
212
00:20:54,378 --> 00:20:55,628
Можем да го засадим отново.
213
00:20:55,712 --> 00:20:58,882
Ами водата, Марко?
Колекционерът го няма.
214
00:20:58,966 --> 00:21:01,756
Можем да засадим отново с водата, която имаме,
215
00:21:01,843 --> 00:21:04,103
и междувременно възстановете колектора.
216
00:21:05,681 --> 00:21:09,021
Може да отнеме известно време,
но доставките ни са непокътнати.
217
00:21:11,728 --> 00:21:15,818
С известно разпределение,
ще стигнем до следващата реколта.
218
00:21:16,733 --> 00:21:18,823
- Тогава нещата ще се нормализират отново.
-да
219
00:21:19,361 --> 00:21:21,361
Така или иначе, всички ще трябва да работят.
220
00:21:21,822 --> 00:21:23,702
Защо ме гледаш така?
221
00:21:23,782 --> 00:21:26,372
Защото не можем да толерираме паразитите.
222
00:21:26,451 --> 00:21:27,831
Паразит ли съм?
223
00:21:27,911 --> 00:21:29,661
-Не, аз съм.
-Ти да кажеш кой кой е?
224
00:21:29,746 --> 00:21:31,286
Просто лежиш цял ден. млъкни
225
00:21:31,373 --> 00:21:32,373
това ли е
226
00:21:32,457 --> 00:21:35,667
Какъв е смисълът да се караме сега?
Това не помага.
227
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
знам как се чувстваш
228
00:21:38,255 --> 00:21:39,085
ти си ядосан.
229
00:21:42,592 --> 00:21:45,052
Имам чувството, че свърши
и нещата няма да се оправят.
230
00:21:47,472 --> 00:21:48,682
Знам какво е чувството.
231
00:21:58,483 --> 00:22:00,243
Много от вас не са го срещали.
232
00:22:01,486 --> 00:22:02,316
копеле.
233
00:22:02,404 --> 00:22:03,664
Предател.
234
00:22:04,114 --> 00:22:06,124
Ще умреш, кучи сине.
235
00:22:20,756 --> 00:22:22,966
Той трябваше
да си тук с мен точно сега.
236
00:22:42,027 --> 00:22:45,567
Фернандо умря, опитвайки се да доведе хора тук.
237
00:22:47,407 --> 00:22:50,827
Той вярваше, че може да има по-добро място
във вътрешността.
238
00:22:54,539 --> 00:22:56,499
Неговата смърт ме научи...
239
00:22:58,085 --> 00:23:00,495
че тази черупка тук не е сграда.
240
00:23:03,632 --> 00:23:04,552
Това са хората...
241
00:23:06,343 --> 00:23:07,723
които са тук вътре в него.
242
00:23:09,054 --> 00:23:09,894
това сме ние
243
00:23:12,891 --> 00:23:14,351
Хората в офшорките...
244
00:23:16,186 --> 00:23:19,936
кажете, че 97 процента са гнили,
245
00:23:20,899 --> 00:23:23,279
но ние ще им докажем, че грешат.
246
00:23:23,360 --> 00:23:25,900
Ще докажем
че всеки тук си заслужава.
247
00:23:30,575 --> 00:23:33,825
Всички наши решения тук
са направени като група.
248
00:23:36,623 --> 00:23:37,713
Така че трябва да знам.
249
00:23:39,626 --> 00:23:42,626
За ли сте
за възстановяването на Shell...
250
00:23:44,256 --> 00:23:45,416
разпределяне на нашите доставки?
251
00:23:45,924 --> 00:23:47,054
Всички за,
252
00:23:47,968 --> 00:23:49,048
вдигат ръце.
253
00:24:17,998 --> 00:24:20,288
Никога не съм виждал толкова много пациенти
в един ден.
254
00:24:21,668 --> 00:24:22,538
аз знам
255
00:24:23,795 --> 00:24:27,045
Така че, ако не бях аз,
черупката щеше да бъде обречена.
256
00:24:29,551 --> 00:24:32,551
Ясно е, че само си се върнал
до вътрешността, за да ме види.
257
00:24:33,430 --> 00:24:35,890
Седем години без мен.
258
00:24:36,266 --> 00:24:38,016
Сигурно е било трудно в Offshore.
259
00:24:38,101 --> 00:24:39,521
Как оцелях?
260
00:24:39,603 --> 00:24:40,443
Мога да си представя.
261
00:24:44,357 --> 00:24:48,147
Тиаго, забрави.
Те са били преди Процеса.
262
00:24:48,236 --> 00:24:49,696
Млъкни, Артур.
263
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
Търсите нещо?
264
00:25:10,967 --> 00:25:12,507
Просто се чудя дали си добре.
265
00:25:13,136 --> 00:25:13,966
добре съм
266
00:25:16,014 --> 00:25:19,814
Не мога да не мисля
ти си тук само заради мен.
267
00:25:19,893 --> 00:25:20,853
Че вината е моя.
268
00:25:22,062 --> 00:25:23,152
Ако можех да се върна,
269
00:25:23,230 --> 00:25:26,400
- Бих направил всичко по различен начин.
-Рафаел...
270
00:25:28,026 --> 00:25:29,276
Спри да мислиш за това.
271
00:25:35,116 --> 00:25:35,946
Нито дума.
272
00:25:36,618 --> 00:25:37,538
Не казах нищо.
273
00:25:46,086 --> 00:25:47,166
Наистина ли е счупен?
274
00:25:47,254 --> 00:25:48,514
Повече от половината.
275
00:25:49,589 --> 00:25:52,719
Ще мине известно време, докато се върне
до пълния си капацитет.
276
00:25:53,134 --> 00:25:56,814
И този генератор захранваше всичко?
Дори отбранителната система?
277
00:25:57,430 --> 00:25:58,390
Кой ти каза това?
278
00:26:03,520 --> 00:26:04,900
Вашият екскурзовод номер едно.
279
00:26:05,981 --> 00:26:09,031
Казахте ли на Ксавие
защо дойде в Shell едва сега?
280
00:26:10,277 --> 00:26:11,567
Писна ми от Inland.
281
00:26:19,119 --> 00:26:22,829
3 МЕСЕЦА ПО-РАНО
282
00:26:35,844 --> 00:26:37,974
Вярвате ли на това, което хората казват?
283
00:26:38,054 --> 00:26:40,974
За основателното трио?
Че саботирали вътрешността?
284
00:26:41,057 --> 00:26:42,307
Напълно възможно е.
285
00:26:42,809 --> 00:26:47,479
Така те взривиха електроцентралата на Inland,
само за защита на офшорката?
286
00:26:47,564 --> 00:26:48,614
Определено.
287
00:26:48,940 --> 00:26:51,360
В крайна сметка всички си помислиха
288
00:26:51,443 --> 00:26:54,823
че електромагнитният импулс се дължи
на нашата некомпетентност.
289
00:26:54,904 --> 00:26:55,744
„Злополука“.
290
00:26:58,950 --> 00:27:01,620
И можем ли да пресъздадем този пулс
да го използвам върху тях?
291
00:27:01,703 --> 00:27:03,463
С технологиите на Inland?
292
00:27:03,538 --> 00:27:04,368
Разбира се че не.
293
00:27:07,292 --> 00:27:08,922
Но с Shell...
294
00:27:09,002 --> 00:27:10,342
ЕЛАТЕ В ЧЕРЕПКАТА
295
00:27:11,129 --> 00:27:13,419
аз не знам
какъв генератор имат.
296
00:27:22,515 --> 00:27:23,635
Йоана.
297
00:27:24,517 --> 00:27:27,227
Обиколката ни продължава утре сутринта, става ли?
298
00:27:27,312 --> 00:27:29,272
Ще ви покажа стаята за доставки, кухнята,
299
00:27:29,356 --> 00:27:31,226
градината и детската площадка.
300
00:27:31,316 --> 00:27:33,226
Сега всичко е пясък. Разбра ли?
301
00:27:34,736 --> 00:27:36,026
Добър опит.
302
00:28:24,536 --> 00:28:26,246
Мостра от оригиналния материал.
303
00:28:26,329 --> 00:28:29,459
Опитайте всички възможни материали
докато намерим най-добрия кондензатор.
304
00:28:32,085 --> 00:28:33,375
КОНДЕНЗАЦИЯ
305
00:28:42,971 --> 00:28:44,101
Може ли секунди?
306
00:28:49,018 --> 00:28:50,268
ПЕЧАТНА ПРОБА 2
307
00:28:53,898 --> 00:28:55,688
Сега можеш да го вдигнеш, Наталия.
308
00:29:01,030 --> 00:29:02,160
Добра работа, Основателю.
309
00:29:20,341 --> 00:29:21,721
Няма достатъчно вода.
310
00:29:21,968 --> 00:29:22,968
Те ще изсъхнат.
311
00:29:24,304 --> 00:29:25,474
Може би бих могъл да ги плюя.
312
00:29:53,458 --> 00:29:54,578
Само малко.
313
00:30:47,053 --> 00:30:47,893
Няма смисъл.
314
00:30:48,304 --> 00:30:51,144
Колекционерът използва нанотехнология
че само Офшорката има.
315
00:30:55,645 --> 00:30:59,315
Имах време да затворя вратите
и прозорци и съберете всички.
316
00:30:59,691 --> 00:31:03,441
- Трябваше да мисля за колекционера.
- Дадохте приоритет на хората.
317
00:31:03,528 --> 00:31:05,318
Трябваше да обмисля всичко.
318
00:31:05,405 --> 00:31:07,655
Не мислех за нашето бъдеще.
319
00:31:07,740 --> 00:31:10,410
Опитахте се да мислите за някой друг
за разнообразие.
320
00:31:15,790 --> 00:31:17,630
Е, трябва да продължим да опитваме.
321
00:31:18,585 --> 00:31:20,915
Имаме нужда от решение
преди запасите ни да се изчерпят.
322
00:31:29,012 --> 00:31:30,312
Глупаво теглене на късмет.
323
00:31:33,975 --> 00:31:34,805
хей
324
00:31:35,143 --> 00:31:35,983
здрасти
325
00:31:36,060 --> 00:31:37,810
Моят лош късмет ми донесе нощна смяна.
326
00:31:37,896 --> 00:31:39,056
Имате моите симпатии.
327
00:31:39,689 --> 00:31:41,019
Просто трябва да стоя тук?
328
00:31:41,316 --> 00:31:42,816
Стая за снабдяване, запознайте се с Xavier.
329
00:31:43,401 --> 00:31:44,781
Ксавие, стая за провизии.
330
00:31:45,278 --> 00:31:46,108
вярно
331
00:31:53,244 --> 00:31:54,254
Беше по време на Процеса.
332
00:31:54,329 --> 00:31:58,119
Не гледах. Просто го погледнах
защото беше точно там.
333
00:31:58,416 --> 00:31:59,246
отпуснете се
334
00:32:01,336 --> 00:32:03,206
Няма ли да пробваш своя процес?
335
00:32:03,296 --> 00:32:04,876
И вие се страхувате да не загубите крака си?
336
00:32:05,423 --> 00:32:06,263
не
337
00:32:06,716 --> 00:32:09,216
Познавате ли моето семейство, Толедо?
338
00:32:09,302 --> 00:32:10,762
Никой никога не е минал.
339
00:32:10,845 --> 00:32:13,135
И те просто го приемат, като теб?
340
00:32:14,098 --> 00:32:14,928
Не съвсем.
341
00:32:15,892 --> 00:32:18,142
С всяко поколение,
налягането е по-високо.
342
00:32:18,603 --> 00:32:19,853
И аз съм най-малкият.
343
00:32:21,272 --> 00:32:26,402
Може би дойдох тук, за да не се налага да виждам
изражението на лицето на семейството ми,
344
00:32:27,028 --> 00:32:28,778
сякаш вече знаеха, че ще се проваля.
345
00:32:29,405 --> 00:32:30,485
не искам това
346
00:32:31,032 --> 00:32:32,162
Знам чувството.
347
00:32:33,201 --> 00:32:34,701
Но моето семейство е точно обратното на вашето.
348
00:32:34,786 --> 00:32:37,076
какво? Вие сте Алварес?
349
00:32:39,999 --> 00:32:41,129
Бил е.
350
00:32:42,835 --> 00:32:44,125
Но не казвайте на никого.
351
00:32:44,837 --> 00:32:46,207
Кой би си помислил?
352
00:32:47,006 --> 00:32:48,966
Алварес и Толедо заедно.
353
00:32:49,050 --> 00:32:50,800
Най-доброто и най-лошото.
354
00:32:50,885 --> 00:32:52,385
Не заедно. Твоя смяна е, Толедо.
355
00:32:55,390 --> 00:32:56,390
Успех
356
00:32:57,058 --> 00:32:58,058
благодаря
357
00:33:21,499 --> 00:33:22,329
здравей
358
00:33:38,599 --> 00:33:39,429
Има ли някой?
359
00:33:47,316 --> 00:33:51,196
мамка му Просто трябваше да се случи на моята смяна.
Такъв лош късмет.
360
00:34:06,461 --> 00:34:07,381
кой е там
361
00:34:13,092 --> 00:34:14,972
Моля те, бъди никой.
362
00:34:17,597 --> 00:34:18,427
Gardrone?
363
00:34:21,142 --> 00:34:22,642
хей Измъкни ме.
364
00:34:23,019 --> 00:34:24,189
Измъкни ме.
365
00:34:24,604 --> 00:34:25,444
Има ли някой?
366
00:34:25,521 --> 00:34:26,481
някой?
367
00:34:26,564 --> 00:34:28,904
Помощ.
368
00:34:29,484 --> 00:34:31,494
мамка му
369
00:35:29,085 --> 00:35:30,205
Няма да повярвате на това.
370
00:35:30,294 --> 00:35:32,134
-Кой беше?
- Беше твърде бързо и...
371
00:35:32,213 --> 00:35:34,513
Видяхте ли някого?
372
00:35:34,590 --> 00:35:36,470
Аз не го направих. Кълна се, Микеле.
373
00:35:41,722 --> 00:35:43,602
съжалявам Всичко беше по моя вина.
374
00:35:46,352 --> 00:35:48,442
Не беше твоя вина. Беше на крадеца.
375
00:35:49,105 --> 00:35:50,015
Колко взеха?
376
00:35:57,530 --> 00:35:59,070
момчета точно така
377
00:36:00,366 --> 00:36:02,076
Няма да могат да ни нахранят всички.
378
00:36:02,160 --> 00:36:05,120
Започвайки с пазач,
който трябваше да следи доставките.
379
00:36:05,204 --> 00:36:06,754
Заключиха ме.
380
00:36:07,039 --> 00:36:08,959
Никой не е толкова глупав, Ксавие.
381
00:36:09,041 --> 00:36:12,091
Съжалявам, че те разочаровам, приятелю, но аз съм.
382
00:36:12,545 --> 00:36:13,585
Това е истината.
383
00:36:13,880 --> 00:36:17,680
Така че кажете ни как ще се оправите
тази шибана бъркотия, която направи.
384
00:36:19,010 --> 00:36:21,010
- Чакаме.
-Оставете го на мира.
385
00:36:22,680 --> 00:36:25,470
Останалата ни храна
може да ни храни за седмица.
386
00:36:25,558 --> 00:36:27,638
Ще свършим по-зле от вътрешността.
387
00:36:28,144 --> 00:36:30,444
Хората загубиха надежда след бурята.
388
00:36:31,189 --> 00:36:33,399
Някои се възползваха от това
за да се спасят.
389
00:36:34,066 --> 00:36:36,106
Мислех като тези копелета.
390
00:36:36,194 --> 00:36:39,074
Имам списък с 20 души
който изчезна снощи.
391
00:36:39,238 --> 00:36:41,158
Сигурно вече са във вътрешността.
392
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
Искаш ли да ги преследваш?
393
00:36:43,784 --> 00:36:46,164
Мога да събера няколко момчета.
Ще си върнем храната.
394
00:36:47,747 --> 00:36:48,707
слушаш ли
395
00:36:49,415 --> 00:36:50,875
Трябва да направим нещо.
396
00:36:50,958 --> 00:36:53,748
Момчета, момчета. Нека се изправим пред реалността.
397
00:36:53,836 --> 00:36:56,756
Без храна означава
ще трябва да се отървем от някои хора.
398
00:36:56,839 --> 00:36:59,339
И мисля, че говоря от името на повечето от нас
399
00:36:59,425 --> 00:37:01,085
когато казвам, че Рафаел трябва да си отиде.
400
00:37:01,177 --> 00:37:03,427
Той е пиявица, нищо не прави.
401
00:37:03,512 --> 00:37:06,932
Да, гласуването е отбелязано, госпожо.
Жалко, че това не са избори.
402
00:37:07,266 --> 00:37:10,226
-Спрете да наливате масло в огъня.
-Нищо не правя.
403
00:37:10,311 --> 00:37:13,021
Рафаел, кого мислиш, че заблуждаваш?
404
00:37:13,105 --> 00:37:15,355
Видях те да излизаш от стаята за провизии
носещи зърна.
405
00:37:16,609 --> 00:37:17,569
Така ли, Отавио?
406
00:37:18,069 --> 00:37:18,899
Тогава го докажете.
407
00:37:23,574 --> 00:37:25,704
Защо биха направили това?
408
00:37:25,785 --> 00:37:27,865
Микеле, трябва да си практична.
409
00:37:27,954 --> 00:37:30,254
Хората чакат
за решение от вас.
410
00:37:30,748 --> 00:37:32,538
Чудя се дали има такъв.
411
00:37:32,625 --> 00:37:33,995
- Мишел, ставай.
-Мишел.
412
00:37:34,085 --> 00:37:36,045
Имаме нужда от теб в атриума.
413
00:37:36,128 --> 00:37:39,128
- Не заслужаваш да си тук.
- Изкарай го.
414
00:37:39,215 --> 00:37:41,795
Опитва се да ме изгони
по лични причини.
415
00:37:41,884 --> 00:37:43,804
Не е това.
416
00:37:44,095 --> 00:37:47,425
Тези, които не допринасят, трябва да напуснат.
417
00:37:47,515 --> 00:37:49,175
Тези, които ядат най-много, трябва да отидат.
418
00:37:49,267 --> 00:37:53,397
Той ходи в болницата повече от Марко,
който няма и двата си крака.
419
00:37:54,063 --> 00:37:56,363
Защо е така, Отавио?
420
00:37:56,440 --> 00:37:57,280
Искаш ли Елиза?
421
00:37:57,358 --> 00:37:58,188
Ами ако го направя?
422
00:37:58,276 --> 00:38:02,106
Бях с нея в Офшорките.
Къде беше, неудачник?
423
00:38:04,573 --> 00:38:06,873
Спокойно, момчета.
424
00:38:06,951 --> 00:38:09,621
- Прекрати това.
- Ще те набия, пиянице.
425
00:38:09,704 --> 00:38:11,254
Ти си задник.
426
00:38:11,330 --> 00:38:14,330
Спрете го. Спрете това веднага.
427
00:38:14,917 --> 00:38:17,917
Отвън има знак
казвайки "всеки е добре дошъл".
428
00:38:18,421 --> 00:38:21,921
Никой няма да бъде изгонен,
освен ако Основателят го каже.
429
00:38:22,508 --> 00:38:24,888
Добре, Микеле. И така, какво ще правим сега?
430
00:38:25,970 --> 00:38:29,180
Върни се на работа.
Остава много за възстановяване.
431
00:38:29,265 --> 00:38:31,925
По-късно ще се съберем отново,
и ще имам решение.
432
00:38:33,352 --> 00:38:35,022
Ти си шефът, Основателю.
433
00:38:39,358 --> 00:38:40,188
Микеле.
434
00:38:41,235 --> 00:38:44,445
-Мишел, почакай.
- Не забранявам на хората. Ние не правим това.
435
00:38:44,530 --> 00:38:46,070
Знам, че не е добра идея...
436
00:38:46,157 --> 00:38:48,327
Вие се застъпвате за Процеса.
437
00:38:48,409 --> 00:38:50,119
Но няма друг избор.
438
00:38:50,745 --> 00:38:54,415
Възпитани сме да вярваме в това.
Нищо друго не знаем.
439
00:38:55,499 --> 00:38:57,959
млъкни
440
00:38:58,044 --> 00:38:59,714
Имам чувството, че съм отново в Процеса.
441
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
Всички те мразят.
442
00:39:04,925 --> 00:39:06,925
Какво мислиш, че ще направи Микеле?
443
00:39:07,595 --> 00:39:09,675
Тя мисли, че е третият основател.
444
00:39:10,181 --> 00:39:12,681
Тя забравя, че хората са само добри
на теория.
445
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
В реалния живот всеки е сам за себе си.
446
00:39:15,936 --> 00:39:18,356
Процесът зависи от това кой го изпълнява.
447
00:39:18,814 --> 00:39:20,654
Ето защо вярвам в това.
448
00:39:21,650 --> 00:39:23,240
вярвам ти
449
00:39:23,319 --> 00:39:24,859
Но аз не искам да го правя.
450
00:39:24,945 --> 00:39:27,025
Ти си единственият, който може да го поеме.
451
00:39:28,866 --> 00:39:30,446
Ще измисля друго решение.
452
00:39:42,004 --> 00:39:42,844
Здравей, Микеле.
453
00:39:43,756 --> 00:39:44,586
Андре?
454
00:39:45,299 --> 00:39:47,589
Табелата казва "всеки е добре дошъл",
455
00:39:47,676 --> 00:39:48,586
така че влязох.
456
00:39:59,480 --> 00:40:00,610
избяга ли
457
00:40:01,524 --> 00:40:03,194
Можем отново да сме заедно.
458
00:40:05,444 --> 00:40:06,284
ела с мен
459
00:40:20,000 --> 00:40:22,250
Доста пясъчна буря, а?
460
00:40:25,798 --> 00:40:29,258
знаеш ли
защо процесът е толкова важен?
461
00:40:29,343 --> 00:40:32,763
Защото хората само показват
истинските им цветове под натиск.
462
00:40:34,765 --> 00:40:37,555
Това се прилага
на хората, които сте приели тук.
463
00:40:38,769 --> 00:40:39,599
Крадци.
464
00:40:40,146 --> 00:40:41,646
Шпионирал си ме?
465
00:40:42,648 --> 00:40:46,028
Ние сме съседи,
и слуховете се разпространяват бързо.
466
00:40:46,110 --> 00:40:47,190
Имплантите не лъжат.
467
00:40:47,278 --> 00:40:49,198
Знаем колко хора има вътре.
468
00:40:49,280 --> 00:40:50,320
Микеле.
469
00:40:50,865 --> 00:40:52,315
Вярвам в черупката,
470
00:40:53,033 --> 00:40:54,123
и аз съм тук, за да помогна.
471
00:40:54,869 --> 00:40:56,949
Ако се управлява добре, може да се използва
472
00:40:57,037 --> 00:40:59,747
да обучава младежи и девойки
за Процеса.
473
00:41:00,624 --> 00:41:03,594
Вместо да ги лъжа
относно двойката основатели.
474
00:41:03,669 --> 00:41:05,129
Трио, имаш предвид.
475
00:41:05,212 --> 00:41:07,302
Продължаваш да идолизираш Самира.
476
00:41:08,090 --> 00:41:10,340
Но тя не направи нищо. Тя просто умря.
477
00:41:10,843 --> 00:41:12,053
Тя беше наивна.
478
00:41:12,761 --> 00:41:13,971
За разлика от теб, Микеле.
479
00:41:15,055 --> 00:41:17,385
- Измина целия този път, за да ми изнесеш лекция?
-не
480
00:41:18,184 --> 00:41:19,984
Дойдох тук, за да ти направя предложение.
481
00:41:21,270 --> 00:41:24,940
Офшорката разполага с технологията
и ресурси за снабдяване на Shell.
482
00:41:26,108 --> 00:41:27,688
Ако приемете нашата помощ...
483
00:41:27,776 --> 00:41:29,696
Ти ще поемеш Shell.
484
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
Ами ако кажа не?
485
00:41:34,450 --> 00:41:36,540
Дивизията ще убие всички тук?
486
00:41:36,619 --> 00:41:37,999
И да те направят мъченик?
487
00:41:39,663 --> 00:41:41,373
Хората трябва да знаят
488
00:41:41,457 --> 00:41:44,497
ти се провали при първата си буря
489
00:41:44,585 --> 00:41:46,295
защото си бил некомпетентен.
490
00:41:48,297 --> 00:41:49,127
Микеле,
491
00:41:49,590 --> 00:41:53,680
наистина бихте оставили егото си
унищожи всичко, което си построил?
492
00:41:55,679 --> 00:41:58,599
Ако наистина те е грижа за тези хора,
493
00:41:59,058 --> 00:42:00,938
това е единственият ти избор.
494
00:42:03,646 --> 00:42:05,646
Това е, което всички там искат.
495
00:42:07,233 --> 00:42:09,283
Ще имат вода и храна.
496
00:42:09,777 --> 00:42:10,647
Те ще бъдат в безопасност.
497
00:42:10,736 --> 00:42:12,446
Те ще бъдат контролирани от вас.
498
00:42:15,074 --> 00:42:16,124
Помисли си.
499
00:42:18,035 --> 00:42:19,405
Използвайте това, за да се свържете с мен.
500
00:43:03,831 --> 00:43:05,251
Обмислил съм го.
501
00:43:08,043 --> 00:43:09,963
Има само един вариант за нас.
502
00:43:13,007 --> 00:43:14,757
Наистина не исках да правя това,
503
00:43:15,676 --> 00:43:17,596
но реших да направя селекция.
504
00:43:19,013 --> 00:43:21,933
Избор, който да реши кой да остане
и кой напуска Shell.
505
00:43:22,016 --> 00:43:24,976
Това никога не е било намерението ми,
но като основател,
506
00:43:25,060 --> 00:43:26,730
Трябва да направя това веднага.
507
00:43:26,812 --> 00:43:31,282
Трябва да намаля драстично
броя на хората тук.
508
00:43:32,568 --> 00:43:34,818
Ще направя тестове
да реши кой да остане.
509
00:43:36,155 --> 00:43:37,525
Това е временна мярка.
510
00:43:37,615 --> 00:43:40,905
Тези, които останат, ще ми помогнат
възстановете Shell
511
00:43:40,993 --> 00:43:43,833
така че можем да приемем всички обратно.
512
00:43:43,912 --> 00:43:45,042
Колко ще останат?
513
00:43:46,874 --> 00:43:49,084
Shell може да побере само десет процента.
514
00:43:52,463 --> 00:43:53,843
Как ще работи?
515
00:43:53,922 --> 00:43:55,222
Майка ми има нужда от лекарства.
516
00:43:55,299 --> 00:43:57,299
-Ами дъщеря ми?
-Колко време?
517
00:43:57,384 --> 00:44:00,554
Това е жертва, която трябва да направим заедно.
518
00:44:02,056 --> 00:44:05,176
Или това, или черупката умира.
519
00:44:09,396 --> 00:44:11,356
Имате ли друго предложение?
520
00:44:14,443 --> 00:44:16,153
Мога ли да разчитам на вашата подкрепа?
521
00:44:30,376 --> 00:44:32,996
След като това колективно решение бъде взето,
522
00:44:33,087 --> 00:44:35,087
Ще обявя първия тест.
523
00:44:38,008 --> 00:44:41,348
За да останеш в черупката,
ще трябва да си откъснеш импланта.
524
00:44:42,388 --> 00:44:45,178
Прекъснете връзките с офшорките завинаги.
525
00:44:45,599 --> 00:44:47,979
Имплантираха ни го.
526
00:44:48,060 --> 00:44:50,350
Това е техният директен канал към нас.
527
00:44:50,437 --> 00:44:52,227
Те говорят направо в умовете ни.
528
00:44:52,314 --> 00:44:55,284
Ще ме смятат ли за престъпник
от дивизията?
529
00:44:56,026 --> 00:44:58,196
Ами ако загубя моята?
Ами ако имам дете?
530
00:44:58,278 --> 00:45:01,198
-Ще мога ли да запиша детето?
-Или отидете в Процеса.
531
00:45:01,281 --> 00:45:02,781
Разбирам как се чувстваш.
532
00:45:03,200 --> 00:45:04,620
Вече си свободен да си тръгнеш.
533
00:45:05,911 --> 00:45:08,911
Но вие или вярвате в Shell
или офшорката.
534
00:45:13,961 --> 00:45:14,801
не
535
00:46:41,215 --> 00:46:42,625
Или това, или напускане?
536
00:46:43,717 --> 00:46:44,587
какво искаш да кажеш
537
00:46:44,676 --> 00:46:46,846
Мразиш тук, винаги хленчиш за това.
538
00:46:47,346 --> 00:46:50,386
знам,
но тук съм в безопасност от дивизията.
539
00:46:51,475 --> 00:46:53,305
И вие сами правите своя избор.
540
00:46:53,393 --> 00:46:56,153
Не знам дали искам да загубя шанса си
в процеса.
541
00:46:56,647 --> 00:46:57,687
Довери ми се, Артур.
542
00:46:58,857 --> 00:46:59,977
Офшорката не е всичко това.
543
00:47:01,109 --> 00:47:03,199
аз ще ти помогна Ще минем заедно.
544
00:47:07,950 --> 00:47:10,240
Марко, говорих с Микеле.
545
00:47:10,953 --> 00:47:15,373
Хора, които се нуждаят от интензивни грижи
можете да заобиколите Избора.
546
00:47:15,999 --> 00:47:17,169
Мога да те сложа в този списък.
547
00:47:17,251 --> 00:47:18,921
Не искам благотворителност, Елиза.
548
00:47:19,503 --> 00:47:22,633
Тук съм, за да докажа, че съм способен.
Ще мина селекцията.
549
00:47:42,568 --> 00:47:43,398
Микеле.
550
00:47:43,819 --> 00:47:48,029
Дойдох тук, за да избягам от Процеса,
да не правя различен.
551
00:47:48,115 --> 00:47:49,615
Знам, Ксавие.
552
00:47:50,450 --> 00:47:52,290
Предпочитам Shell,
553
00:47:53,161 --> 00:47:56,671
но какво ще стане, ако си откъсна импланта
и да бъдеш елиминиран тук?
554
00:47:57,124 --> 00:47:58,674
Ще остана ли без нищо?
555
00:47:59,751 --> 00:48:01,961
Искам да направя честен подбор.
556
00:48:03,380 --> 00:48:06,430
Искам Shell да се върне
към това, което беше преди.
557
00:48:06,508 --> 00:48:08,928
Но не мога да ти обещая, че знам...
558
00:48:10,012 --> 00:48:11,722
какво наистина ще се случи.
559
00:48:12,264 --> 00:48:15,024
Така че, ако искаш да си тръгнеш, ще те разбера.
560
00:48:29,156 --> 00:48:30,866
Благодаря за гласуваното доверие.
561
00:48:31,783 --> 00:48:33,163
Не го направих заради теб.
562
00:48:33,952 --> 00:48:35,082
Направих го за Gardrone.
563
00:48:45,130 --> 00:48:47,010
всичко е наред разбирам
564
00:48:51,762 --> 00:48:53,182
Надявам се да се върнеш.
565
00:49:16,328 --> 00:49:19,118
Вземане на кръв при първия тест, основател?
566
00:49:19,957 --> 00:49:22,207
Ако искаш да си тръгнеш, ще те разбера.
567
00:49:24,086 --> 00:49:26,506
И да пропусна шанса да гледам как се проваляш?
568
00:49:27,130 --> 00:49:28,220
Няма начин.
569
00:49:28,298 --> 00:49:29,878
Аз оставам до самия край.
570
00:49:31,218 --> 00:49:32,548
Върни това, Джоана.
571
00:49:34,596 --> 00:49:36,346
Бях принуден да направя тази селекция.
572
00:49:45,565 --> 00:49:48,185
„Хората само показват
истинските им цветове под натиск."
573
00:49:49,736 --> 00:49:50,566
Езекиеле.