1
00:01:35,880 --> 00:01:37,760
Det er første gang

2
00:01:37,880 --> 00:01:42,320
Det var første gang, jeg så "Z", det russiske tegn på krig.

3
00:01:44,880 --> 00:01:47,840
Hospitalet er omringet.

4
00:01:48,880 --> 00:01:54,080
Dusinvis af læger, hundredvis af patienter og os.

5
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
Det har jeg ingen illusioner om.

6
00:02:03,760 --> 00:02:07,280
hvad vil der ske med os, hvis vi bliver fanget.

7
00:02:33,600 --> 00:02:37,400
24. februar 2022.

8
00:02:37,520 --> 00:02:39,520
Byen ser fin ud.

9
00:02:40,600 --> 00:02:45,120
Nogen sagde engang til mig: "Krige starter ikke med
eksplosioner.

10
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
De begynder med stilhed."

11
00:02:50,120 --> 00:02:53,680
Da vi indså, at en invasion var nært forestående,

12
00:02:53,800 --> 00:02:57,640
vores team besluttede at tage til Mariupol.

13
00:02:57,760 --> 00:03:01,600
Vi var sikre på, at han ville blive en af de vigtigste
mål.

14
00:03:01,720 --> 00:03:04,200
Men vi kunne ikke engang forestille os omfanget

15
00:03:04,320 --> 00:03:07,560
og at hele landet vil være under angreb.

16
00:03:51,080 --> 00:03:52,960
En time efter ankomst,

17
00:03:53,080 --> 00:03:57,080
de første bomber faldt i udkanten af byen.

18
00:04:09,120 --> 00:04:13,680
Militærbase med luftværnsinstallationer.

19
00:04:13,800 --> 00:04:17,080
Russerne baner vejen for militærfly.

20
00:04:37,360 --> 00:04:41,480
Kæmpe havn, industriby,

21
00:04:41,600 --> 00:04:44,320
bro til Krim.

22
00:04:44,440 --> 00:04:49,440
Vi var her for otte år siden, da Rusland
forsøgte at fange ham.

23
00:04:49,560 --> 00:04:53,200
Og ingen tvivl om, at de vil prøve det igen.

24
00:05:00,760 --> 00:05:03,680
Vi skal til venstre bred,

25
00:05:03,800 --> 00:05:06,680
til den del af byen, der er tættest på Rusland.

26
00:05:25,040 --> 00:05:26,600
Dette er den første person.

27
00:05:26,720 --> 00:05:28,400
hvem jeg taler med i dag.

28
00:05:34,120 --> 00:05:36,880
Jeg ved ikke, om jeg skal fortsætte med at filme.

29
00:05:37,000 --> 00:05:38,640
eller prøv at berolige hende.

30
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
Jeg tog fejl.

31
00:06:09,080 --> 00:06:13,400
En time senere ramte granater området.

32
00:07:54,320 --> 00:07:55,880
Ingen instruktioner

33
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
evakuere fra byen,

34
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
men nogle mennesker går stadig.

35
00:08:26,920 --> 00:08:29,200
Jeg forstår deres vrede.

36
00:08:29,320 --> 00:08:32,200
Deres land blev angrebet.

37
00:08:32,320 --> 00:08:35,200
Dette er også vores land

38
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
og vi skal fortælle hendes historie.

39
00:08:51,200 --> 00:08:54,760
Der er næsten ingen rigtige bombeskjul i byen,

40
00:08:54,880 --> 00:08:58,920
det er derfor, folk gemmer sig i deres kældre
lejlighedsbygninger.

41
00:09:01,560 --> 00:09:03,400
Pludselig slukker lyset.

42
00:10:20,160 --> 00:10:21,880
Vi sender videoer og billeder.

43
00:10:22,000 --> 00:10:23,520
til vores redaktører.

44
00:10:25,240 --> 00:10:27,400
Krigen er begyndt.

45
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
Nu er Ukraine et land i en tilstand af
krig.

46
00:10:32,160 --> 00:10:35,480
190.000 russiske soldater og deres fuldmægtige

47
00:10:35,600 --> 00:10:38,880
angreb fra de nordlige, østlige og sydlige grænser
Ukraine.

48
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
Rusland bevæger sig hurtigt fremad.

49
00:10:40,920 --> 00:10:42,800
Efter at Putin tav,

50
00:10:42,920 --> 00:10:45,800
Som på signal begyndte missiler og luftangreb.

51
00:10:45,920 --> 00:10:48,760
Luftangrebssirener lød nu og da.

52
00:10:48,880 --> 00:10:52,640
Kharkov i øst og Mariupol i syd

53
00:10:52,760 --> 00:10:55,200
blev udsat for massiv beskydning.

54
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Der er ægte vrede i luften.

55
00:10:56,880 --> 00:11:00,520
Hadet til Vladimir Putin... er til at tage og føle på.

56
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
26. februar.

57
00:11:14,120 --> 00:11:17,480
Dette er et nødudsendelsessystem.

58
00:11:17,600 --> 00:11:20,440
Russerne begynder at omringe byen,

59
00:11:20,560 --> 00:11:24,880
de tager byer og spærrer veje i udkanten.

60
00:11:25,000 --> 00:11:28,040
En fjerdedel af indbyggerne forlod byen.

61
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
Men flertallet besluttede at blive.

62
00:11:32,600 --> 00:11:36,680
Dette er Terrasport Fitness Center.

63
00:11:36,800 --> 00:11:39,800
Nu er dette en af de største improviseret
krisecentre

64
00:11:39,920 --> 00:11:41,600
i byen.

65
00:12:03,920 --> 00:12:08,400
Folk dækker deres spejle med tape for at reducere
fragmenter blev dannet

66
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
når bomber falder.

67
00:12:56,280 --> 00:12:57,840
Denne kvinde

68
00:12:57,960 --> 00:13:01,840
Det var hende, jeg bad om at blive hjemme den første dag.

69
00:13:14,800 --> 00:13:17,440
Jeg er ked af det.

70
00:13:17,560 --> 00:13:19,640
Jeg er glad for, at hun er okay.

71
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
Jeg ser på alle disse børn

72
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
Jeg tænker på mine døtre.

73
00:13:38,720 --> 00:13:42,400
De er også tvunget til at forlade deres hjem på grund af dette
krig.

74
00:13:44,840 --> 00:13:48,440
Nyheder kommer fra hele Ukraine,

75
00:13:48,560 --> 00:13:50,720
og jeg kan ikke slippe følelsen.

76
00:13:50,840 --> 00:13:54,760
at der vil ske noget forfærdeligt med denne by.

77
00:14:00,400 --> 00:14:02,720
Raketter affyret mod civile

78
00:14:02,840 --> 00:14:05,080
ifølge ukrainere,

79
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
selvom russerne taler.

80
00:14:06,600 --> 00:14:08,680
at de ikke er rettet mod civile.

81
00:14:13,120 --> 00:14:15,640
Deres værste mareridt går i opfyldelse

82
00:14:15,760 --> 00:14:19,680
tusindvis af borgere forsøger at flygte ud af landet.

83
00:14:19,800 --> 00:14:23,200
Og de, der blev tilbage, fyldte bombeskjul.

84
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
på grund af frygt for raketangreb i løbet af natten.

85
00:14:26,880 --> 00:14:28,400
Ukrainske soldater kan lide disse

86
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
sikret et stærkt forsvar af Mariupol

87
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
fordi det som en stor havn er økonomisk
vigtigt

88
00:14:35,120 --> 00:14:38,480
og som en stor by 30 miles fra Rusland,

89
00:14:38,600 --> 00:14:40,200
det er af strategisk betydning.

90
00:14:40,320 --> 00:14:44,320
Det er godt for begge sider i denne krig.
præmie.

91
00:14:56,240 --> 00:14:59,200
27. februar.

92
00:14:59,320 --> 00:15:03,400
Soldater patruljerer området omkring akuthospitalet
hjælp nummer to,

93
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
et par kilometer fra frontlinjen

94
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
i udkanten af byen.

95
00:15:11,000 --> 00:15:14,880
Indtil videre har russerne ikke været i stand til at slå igennem.

96
00:15:33,080 --> 00:15:34,800
For første gang i Mariupol,

97
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
Jeg hører lyden af et jagerfly.

98
00:15:54,280 --> 00:15:56,240
Soldaterne er anspændte

99
00:15:56,360 --> 00:15:59,280
og ønsker ikke at blive filmet.

100
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Vi bliver afbrudt

101
00:16:21,880 --> 00:16:24,000
ambulance sirene.

102
00:18:25,120 --> 00:18:28,880
Evangeline, fire år gammel.

103
00:18:38,440 --> 00:18:40,080
Amerikanske embedsmænd advarer

104
00:18:40,200 --> 00:18:43,480
at russiske tropper tyer til deres gamle og
brutal taktik.

105
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
bybelejringer

106
00:18:46,040 --> 00:18:48,800
og civilbefolkningen og infrastrukturen
bliver ramt langvejs fra.

107
00:18:48,920 --> 00:18:50,800
Disse straffeartilleri

108
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
og luftangreb.

109
00:18:52,440 --> 00:18:55,680
Store tab som følge af uorden
beskydning

110
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
til boligbyggerier,

111
00:18:57,240 --> 00:18:59,920
Universitetet brænder.

112
00:19:00,960 --> 00:19:03,480
"Vis dette til Putin," sagde en læge.

113
00:19:03,600 --> 00:19:05,440
til en AP-reporter.

114
00:19:05,560 --> 00:19:07,920
Lægen ville have Vladimir Putin til at se
jeg citerer,

115
00:19:08,040 --> 00:19:11,560
"øjne af dette barn og de grædende læger."

116
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
Enhver, der vil forlade Mariupol

117
00:19:14,120 --> 00:19:16,680
skal nok på vej i morgen,

118
00:19:16,800 --> 00:19:21,520
Herefter forventes den sidste rute
vil blive lukket.

119
00:19:34,920 --> 00:19:36,400
2. marts.

120
00:19:36,520 --> 00:19:39,280
Russiske strejker forårsager internetproblemer

121
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
og elektricitet.

122
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
Alle internationale journalister

123
00:19:48,360 --> 00:19:50,960
som vi mødtes med i Mariupol, gik.

124
00:19:52,240 --> 00:19:56,360
Men vi beslutter os for at blive hos lægerne et par stykker
dage.

125
00:20:00,400 --> 00:20:02,920
Vi skal til venstre bred,

126
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
hvor de hårdeste kampe finder sted.

127
00:20:25,360 --> 00:20:26,840
Denne kvinde stod

128
00:20:26,960 --> 00:20:29,640
på altanen, da en granat ramte huset.

129
00:20:29,760 --> 00:20:32,840
på den modsatte side af gaden.

130
00:20:49,440 --> 00:20:53,400
Men granater ramte ikke kun venstre bred.

131
00:20:53,520 --> 00:20:57,400
I disse dage finder angreb sted over hele byen.

132
00:23:24,680 --> 00:23:26,560
Drengen spiller fodbold

133
00:23:26,680 --> 00:23:29,760
med sine venner, da beskydningen begyndte.

134
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
Hans ben var helt blæst af.

135
00:24:25,320 --> 00:24:29,400
Ilya, 16 år gammel.

136
00:24:50,160 --> 00:24:52,760
Frontlinjen nærmer sig.

137
00:24:54,320 --> 00:24:57,680
Vi sendte alle billeder og videoer.

138
00:24:57,800 --> 00:25:01,640
Bemærkning til redaktører: Grafisk indhold.

139
00:25:03,120 --> 00:25:05,200
Det gør ondt.

140
00:25:05,320 --> 00:25:08,480
Det er smertefuldt at se på.

141
00:25:08,600 --> 00:25:10,920
Men det må være smertefuldt at se på.

142
00:25:15,040 --> 00:25:16,920
I havnebyen Mariupol,

143
00:25:17,040 --> 00:25:21,800
lokale myndigheder siger, at der er hundredvis af ofre.

144
00:25:21,920 --> 00:25:24,480
En far, der mistede hovedet af sorg.

145
00:25:24,600 --> 00:25:28,960
over liget af sin 16-årige søn Ilya.

146
00:25:29,080 --> 00:25:30,960
Elektriciteten gik ud.

147
00:25:31,080 --> 00:25:33,280
Der er ikke noget internet.

148
00:25:33,400 --> 00:25:35,320
Russerne rykker frem.

149
00:25:35,440 --> 00:25:38,320
Mariupol afventer sin skæbne.

150
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
3. marts.

151
00:25:51,840 --> 00:25:53,520
Beskydningen nåede

152
00:25:53,640 --> 00:25:56,200
området omkring hospitalet.

153
00:26:34,360 --> 00:26:35,840
Patienter transporteres

154
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
fra vinduerne,

155
00:26:38,520 --> 00:26:39,880
og dag efter dag,

156
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
Forholdene på hospitalet bliver værre.

157
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
Dette er en af de drenge, der blev såret

158
00:26:55,520 --> 00:26:57,360
mens du spiller fodbold.

159
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Lægerne smiler til ham

160
00:27:05,600 --> 00:27:10,040
men jeg hører hvisken, at hans ben måske skal
amputere.

161
00:27:10,160 --> 00:27:15,240
Der er næsten ingen antibiotika, der kan stoppe sepsis.
der er ingen tilbage.

162
00:27:56,960 --> 00:27:58,840
Internet og telefoner

163
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
holdt op med at arbejde

164
00:28:00,920 --> 00:28:03,720
og jeg sender korte udsendelser til vores redaktører.

165
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
via satellittelefon.

166
00:28:08,640 --> 00:28:14,400
Lighuset er overfyldt, så lægerne opbevarer lig i
bryggers.

167
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
Vi bliver og sover på hospitalet.

168
00:28:30,520 --> 00:28:34,160
Dette er det sikreste sted hidtil.

169
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
Fra vores observationspunkt

170
00:29:11,920 --> 00:29:14,640
på syvende sal på hospitalet,

171
00:29:14,760 --> 00:29:17,560
Jeg ser, at kampen på frontlinjen fortsætter.

172
00:29:19,160 --> 00:29:22,760
Russerne forsøger stadig at trænge ind i byen.

173
00:29:39,600 --> 00:29:42,800
Kirill, 18 måneder.

174
00:31:23,600 --> 00:31:25,120
Vi sidder hele natten

175
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
på syvende sal på hospitalet,

176
00:31:28,040 --> 00:31:31,400
i håb om at fange en forbindelse,

177
00:31:31,520 --> 00:31:35,040
finde en måde at formidle disse billeder på.

178
00:31:36,360 --> 00:31:38,280
Intet hjælper.

179
00:31:41,560 --> 00:31:44,760
Jeg tænker på alt, hvad dette land har været igennem.

180
00:31:44,880 --> 00:31:46,880
gennem de seneste otte år,

181
00:31:47,000 --> 00:31:49,640
om alt, hvad jeg filmede.

182
00:31:49,760 --> 00:31:51,200
Revolution af værdighed.

183
00:31:52,680 --> 00:31:53,960
Anneksering af Krim.

184
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
Russisk invasion af Donbass.

185
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
MH17.

186
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
Belejring af Donetsk lufthavn.

187
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
En krig, der virker uendelig.

188
00:32:11,120 --> 00:32:13,480
Tusindvis af mennesker døde.

189
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
Vi fortsætter med at filme.

190
00:32:15,720 --> 00:32:17,240
Og alt forbliver det samme.

191
00:32:19,840 --> 00:32:21,880
Endnu værre.

192
00:32:22,000 --> 00:32:25,360
Propaganda vender op og ned på alt.

193
00:32:28,520 --> 00:32:30,080
Jeg tænker på mine døtre.

194
00:32:31,560 --> 00:32:35,000
De blev født ind i en verden i krig.

195
00:32:35,120 --> 00:32:37,360
Jeg ville ønske, jeg kunne se dem nu.

196
00:32:42,240 --> 00:32:45,160
Men alt, hvad jeg har, er satellit
telefon.

197
00:32:45,280 --> 00:32:48,000
at foretage korte opkald til redaktører.

198
00:32:48,120 --> 00:32:52,280
Vi fortæller dem: "Mariupol er under belejring.

199
00:32:52,400 --> 00:32:55,560
Russerne dræber civile."

200
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
Vi holder fast."

201
00:32:57,840 --> 00:33:00,280
Fortæl vores familier, at vi elsker dem."

202
00:33:09,680 --> 00:33:12,080
Evakuering af indbyggere i to belejrede byer i
Ukraine

203
00:33:12,200 --> 00:33:14,440
forsinket på grund af rapporter om det

204
00:33:14,560 --> 00:33:17,240
Rusland bryder den midlertidige våbenhvile.

205
00:33:17,360 --> 00:33:20,200
Byen er omringet af russiske tropper,

206
00:33:20,320 --> 00:33:21,800
og der er ingen vej ud

207
00:33:21,920 --> 00:33:24,400
selv for enhver humanitær bistand.

208
00:33:24,520 --> 00:33:27,000
Situationen i Mariupol er virkelig svær.

209
00:33:27,120 --> 00:33:29,256
Kureren, der planlagde at evakuere derfra
mennesker

210
00:33:29,280 --> 00:33:31,160
og vi hørte, at dette ikke skete,

211
00:33:31,280 --> 00:33:33,640
at russiske tropper fortsætter med at skyde
by.

212
00:33:33,760 --> 00:33:35,160
Det sagde byens borgmester.

213
00:33:35,280 --> 00:33:37,800
Vi har ikke oplysninger i realtid.

214
00:33:37,920 --> 00:33:40,120
om, hvad der sker i byen.

215
00:33:59,920 --> 00:34:02,000
Dette er det eneste radiosignal.

216
00:34:02,120 --> 00:34:05,320
som nu kan fanges i Mariupol.

217
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
I løbet af de næste uger vil Rusland bombe
bygninger,

218
00:34:09,160 --> 00:34:14,600
Mørklægning af elektricitet, vand, forsyninger,

219
00:34:14,720 --> 00:34:18,920
og til sidst, og vigtigst af alt, en mobiltelefon,

220
00:34:19,040 --> 00:34:21,560
radio, tv-tårne.

221
00:34:24,760 --> 00:34:27,440
Vi skal ud af hospitalet

222
00:34:27,560 --> 00:34:30,640
at prøve at finde en forbindelse,

223
00:34:30,760 --> 00:34:33,240
for at finde ud af, hvad der sker med byen.

224
00:34:53,640 --> 00:34:55,600
4. marts.

225
00:34:55,720 --> 00:34:58,040
Indkøbscentret ved siden af ​​hospitalet blev ødelagt.

226
00:35:45,880 --> 00:35:48,040
Mens vi leder efter forbindelse,

227
00:35:48,160 --> 00:35:50,720
vi går fra område til område.

228
00:35:50,840 --> 00:35:55,560
Husene vi så for et par dage siden
ødelagt.

229
00:36:49,080 --> 00:36:50,720
Vi følger røgen.

230
00:36:50,840 --> 00:36:54,040
Huse, der er ramt af granater, brænder.

231
00:36:55,640 --> 00:36:59,640
Den humanitære korridor blev åbnet den 5. marts.

232
00:36:59,760 --> 00:37:01,680
Køretøjerne har forladt byen,

233
00:37:01,800 --> 00:37:04,720
men blev blokeret af russiske tropper.

234
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
Vejen blev derefter lukket.

235
00:38:06,880 --> 00:38:08,400
Røde Kors, politi,

236
00:38:08,520 --> 00:38:13,240
Ukrainske soldater forsøger at hjælpe og berolige
mennesker.

237
00:39:14,880 --> 00:39:16,400
Jo flere bliver opmærksomme.

238
00:39:16,520 --> 00:39:18,720
at de er fanget

239
00:39:18,840 --> 00:39:21,160
jo større deres fortvivlelse.

240
00:41:54,960 --> 00:41:58,680
Byen har ændret sig så meget og så hurtigt.

241
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
Da vi var på hospitalet

242
00:42:01,160 --> 00:42:03,880
en af lægerne fortalte mig,

243
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
"Krig er som et røntgenbillede.

244
00:42:06,120 --> 00:42:09,400
Alt det indre af en person bliver synligt."

245
00:42:12,080 --> 00:42:14,640
"Gode mennesker bliver bedre.

246
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
De dårlige er værre."

247
00:42:27,880 --> 00:42:29,760
Men jeg tænkte

248
00:42:29,880 --> 00:42:35,200
»Det er ikke kun bomber, mangel på mad og vand.

249
00:42:35,320 --> 00:42:39,760
Det er isolation, manglende evne til at forbinde
pårørende",

250
00:42:39,880 --> 00:42:44,200
finde ud af, hvad der sker i andre byer."

251
00:42:44,320 --> 00:42:48,640
Folk oplader mobiltelefoner fra en generator

252
00:42:48,760 --> 00:42:52,760
at bruge dem som lommelygter.

253
00:42:52,880 --> 00:42:54,280
Deaktiveret.

254
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
Vi føler det samme.

255
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
Vi kan stadig ikke sende vores
billeder.

256
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
Den nat

257
00:44:48,040 --> 00:44:50,760
vi så artilleriilden,

258
00:44:50,880 --> 00:44:54,920
vores telefoner afbrød pludselig forbindelsen.

259
00:44:55,040 --> 00:44:58,720
Jeg deler optagelserne ned i ti sekunders enheder.
ruller,

260
00:44:58,840 --> 00:45:03,360
Jeg lægger tre telefoner i vindueskarmen og sender dem.

261
00:45:05,520 --> 00:45:07,600
Bomberne blev ved med at falde

262
00:45:07,720 --> 00:45:10,560
til den sydukrainske by Mariupol,

263
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
som var fuldstændig omgivet af russisk
tropper.

264
00:45:16,720 --> 00:45:18,200
siger russere

265
00:45:18,320 --> 00:45:19,640
at de ikke angriber civile.

266
00:45:19,760 --> 00:45:23,280
Dette er 18 måneder gamle Kirill.

267
00:45:23,400 --> 00:45:26,000
Lægerne forsøger at redde drengen.

268
00:45:26,120 --> 00:45:27,960
De fejler.

269
00:45:37,000 --> 00:45:39,120
9. marts.

270
00:45:41,800 --> 00:45:45,880
Krig, som en sygdom, overtager byen.

271
00:45:51,840 --> 00:45:55,600
Vi er tilbage på skadestue nummer to.

272
00:45:55,720 --> 00:45:58,640
De få byansatte, der stadig er tilbage
i tjeneste

273
00:45:58,760 --> 00:46:01,320
indsamling af lig til begravelse.

274
00:46:03,160 --> 00:46:05,560
Jeg genkender dette blad.

275
00:46:09,520 --> 00:46:13,800
Dette er Ilya, drengen, der blev dræbt, mens han legede
fodbold.

276
00:46:52,800 --> 00:46:56,160
Et sted blandt disse sorte tasker

277
00:46:56,280 --> 00:46:58,520
der er andre børn, som vi filmede.

278
00:47:57,760 --> 00:47:59,840
Endnu en lastbil ankommer.

279
00:48:01,120 --> 00:48:03,120
Lig fra gaderne.

280
00:48:10,160 --> 00:48:15,000
Min hjerne ønsker desperat at glemme alt dette.

281
00:48:15,120 --> 00:48:17,600
Men kameraet tillader ikke dette.

282
00:48:36,520 --> 00:48:38,320
Chokbølge.

283
00:48:39,720 --> 00:48:43,000
Ørerne og huden mærker ændringen i tryk.

284
00:48:48,440 --> 00:48:52,320
Vi gemmer os i indgangen til bygningen.

285
00:48:52,440 --> 00:48:55,480
og venter på et nyt slag,

286
00:48:55,600 --> 00:48:58,040
at bede om, at det ikke rammer os.

287
00:49:38,560 --> 00:49:41,400
Vi klatrer til toppen af ​​bygningen

288
00:49:41,520 --> 00:49:44,920
og se røg blot et par gader væk.

289
00:49:45,040 --> 00:49:47,080
Dette er et hospital.

290
00:52:16,240 --> 00:52:17,920
Jeg prøver at finde ud af det.

291
00:52:18,040 --> 00:52:20,920
hvor mange døde og sårede er der?

292
00:52:22,200 --> 00:52:25,560
Men i dette kaos kan ingen svare.

293
00:53:35,840 --> 00:53:37,040
Politimands navn

294
00:53:37,120 --> 00:53:38,920
Vladimir.

295
00:53:39,040 --> 00:53:41,600
Han vil gerne udtale sig.

296
00:54:01,120 --> 00:54:05,120
Og så spørger han igen.

297
00:54:05,240 --> 00:54:08,240
Russiske tropper begår...

298
00:54:09,960 --> 00:54:11,920
krigsforbrydelser.

299
00:54:12,040 --> 00:54:14,880
Vores familie, vores kvinder,

300
00:54:15,000 --> 00:54:18,480
vores børn har brug for hjælp.

301
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
Vores folk har brug for international hjælp
samfund.

302
00:54:22,720 --> 00:54:24,920
Venligst hjælp Mariupol.

303
00:54:32,320 --> 00:54:33,760
Vladimir viste os

304
00:54:33,880 --> 00:54:35,560
det eneste sted i byen.

305
00:54:35,680 --> 00:54:39,440
hvor vi kunne opfange signalet og sende
billeder.

306
00:54:43,360 --> 00:54:46,000
I nærheden af en plyndret købmand

307
00:54:46,120 --> 00:54:48,360
på Budivelnikov Avenue.

308
00:55:13,240 --> 00:55:14,600
Luftangreb

309
00:55:14,720 --> 00:55:16,600
ske hele tiden.

310
00:55:28,880 --> 00:55:30,920
Vladimir sagde, at optagelserne

311
00:55:31,040 --> 00:55:33,000
fra fødestuen

312
00:55:33,120 --> 00:55:35,160
vil ændre krigens gang.

313
00:55:36,560 --> 00:55:39,880
Men vi så så mange døde mennesker.

314
00:55:40,000 --> 00:55:41,720
Døde børn.

315
00:55:41,840 --> 00:55:45,080
Hvordan kan endnu en død ændre noget?

316
00:55:50,080 --> 00:55:52,840
Luftangreb på den sydlige by Mariupol

317
00:55:52,960 --> 00:55:55,880
Børne- og barselshospitalerne blev ødelagt.

318
00:55:56,000 --> 00:55:57,640
Bare én gang for at se konsekvenserne af bombningen,

319
00:55:57,760 --> 00:55:59,880
her, på byens fødestue,

320
00:56:00,000 --> 00:56:02,200
blev filmet for hele verden at se.

321
00:56:02,320 --> 00:56:04,160
Rædsel og ødelæggelse.

322
00:56:04,280 --> 00:56:06,680
Dette er langt det mest forfærdelige og forfærdelige angreb.

323
00:56:06,800 --> 00:56:08,800
som vi hidtil har set i denne krig.

324
00:56:18,680 --> 00:56:20,280
Det skriver Associated Press også

325
00:56:20,400 --> 00:56:22,640
som byens arbejdere skulle skabe

326
00:56:22,760 --> 00:56:25,400
en massegrav for at begrave de døde.

327
00:56:25,520 --> 00:56:27,320
Og Ukraines præsident Vladimir Zelensky

328
00:56:27,440 --> 00:56:29,520
kaldte angrebet en krigsforbrydelse.

329
00:56:43,680 --> 00:56:45,680
10. marts.

330
00:56:53,760 --> 00:56:55,680
Byen bliver ved med at blive bombet.

331
00:56:57,800 --> 00:57:00,480
Lyden af ​​tunge maskingeværer høres.

332
00:57:02,000 --> 00:57:05,600
Det betyder, at russerne er kommet ind i byen.

333
00:57:24,360 --> 00:57:27,680
Vladimir, betjenten vi mødte
i går, hos os.

334
00:57:39,800 --> 00:57:41,880
Sidste aktive brandstation

335
00:57:42,000 --> 00:57:46,600
ødelagt som følge af endnu et luftangreb.

336
00:58:19,520 --> 00:58:23,240
Jeg ved ikke, om han overlevede.

337
00:58:23,360 --> 00:58:26,960
Vi prøver ikke at blive ét sted.

338
00:58:35,640 --> 00:58:40,800
Byens største universitet blev også ødelagt.

339
00:59:13,120 --> 00:59:15,520
Hver dag er der nye sår.

340
01:00:53,040 --> 01:00:55,120
Vi er på vej tilbage for at få et signal.

341
01:00:55,240 --> 01:00:58,680
på stedet, på Budivelnikov Avenue.

342
01:00:58,800 --> 01:01:02,400
Dette er stadig det eneste sted med internet.

343
01:01:04,800 --> 01:01:08,280
Udgangsforbuddet er allerede overstået, så vi
ledsaget af Vladimir.

344
01:01:21,920 --> 01:01:23,200
Vi tjekker nyhederne

345
01:01:23,320 --> 01:01:26,040
og taler med redaktørerne.

346
01:01:26,160 --> 01:01:27,480
CHERNOV [på skærmen]: Undskyld mig, hvad?

347
01:01:27,600 --> 01:01:29,200
Vente. Vente.

348
01:01:30,920 --> 01:01:33,080
Han kommer tilbage. Vente.

349
01:01:34,440 --> 01:01:36,320
Vent, vent, vent.

350
01:01:39,160 --> 01:01:41,760
Denne bastard flyver rundt.

351
01:01:43,080 --> 01:01:45,360
Hold fast. Jeg kan høre ham.

352
01:01:47,760 --> 01:01:51,080
Jeg tror ikke, der var et øjeblik i dag.

353
01:01:51,200 --> 01:01:55,320
når der ikke ville være et eneste fly i luften.

354
01:01:55,440 --> 01:01:57,560
Og...

355
01:02:04,280 --> 01:02:06,520
Jeg fortæller dem de seneste nyheder.

356
01:02:06,640 --> 01:02:09,280
Men der er også alarmerende nyheder for os.

357
01:02:09,400 --> 01:02:11,320
OK.

358
01:02:11,440 --> 01:02:13,296
REPORTER [voice-over]: Disse kvinders historier
personificere

359
01:02:13,320 --> 01:02:15,720
tragedie, der udspiller sig i Ukraine.

360
01:02:15,840 --> 01:02:18,560
Og alligevel blev selv deres lidelse sat under
tvivl,

361
01:02:18,680 --> 01:02:20,560
Det oplyser russiske embedsmænd på Twitter

362
01:02:20,680 --> 01:02:23,880
og på nyhedsprogrammerne, som de skal være
skuespillere.

363
01:02:31,520 --> 01:02:33,400
Dette barselshospital har allerede været

364
01:02:33,520 --> 01:02:36,760
fanget af Azov-bataljonen og andre radikale.

365
01:02:36,880 --> 01:02:38,960
Alle gravide kvinder, alle sygeplejersker,

366
01:02:39,080 --> 01:02:42,160
alt servicepersonalet var allerede blevet bortvist
derfra.

367
01:03:01,720 --> 01:03:04,400
Dette er informationsterrorisme.

368
01:03:14,920 --> 01:03:16,800
Vi håbede, at den gravide kvinde

369
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
overlevede på en båre.

370
01:03:20,440 --> 01:03:22,040
Og vi gik på jagt efter hende.

371
01:03:22,160 --> 01:03:25,840
og andre ofre på akuthospitalet
nummer to.

372
01:03:27,720 --> 01:03:30,040
Soldater bevogter indgangen.

373
01:03:35,400 --> 01:03:38,920
Vladimir siger, at dette nu er en rød zone.

374
01:03:39,040 --> 01:03:41,960
Russerne kom ind i området.

375
01:03:44,920 --> 01:03:46,760
Det er derfor, han kommer med os.

376
01:03:52,040 --> 01:03:56,200
Etage for etage søger vi gravide.

377
01:03:56,320 --> 01:04:01,520
Der er ingen fødeafdeling, så vi kigger ind
kirurgisk afdeling.

378
01:04:16,640 --> 01:04:20,720
Kirurger er overanstrengte og har få smertestillende medicin.

379
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
Dette fragment blev fjernet fra patienten.

380
01:04:38,920 --> 01:04:41,120
Endelig finder vi en af ​​lægerne.

381
01:04:41,240 --> 01:04:43,200
som behandlede en kvinde på en båre.

382
01:05:16,840 --> 01:05:18,960
Hun hed Irina.

383
01:05:19,080 --> 01:05:22,120
De sagde, at hun skreg: "Dræb mig."

384
01:05:22,240 --> 01:05:24,080
da de bragte den.

385
01:05:24,200 --> 01:05:26,960
Hun vidste, at hendes barn var død.

386
01:05:30,440 --> 01:05:32,600
Andre overlevende er her.

387
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
En af dem har lige født.

388
01:05:40,440 --> 01:05:44,040
Den anden bliver kørt på operationsstuen.

389
01:05:44,160 --> 01:05:47,440
Hun mistede en del af sit ben under bombningen.

390
01:05:47,560 --> 01:05:49,840
og lægerne er bekymrede for barnet.

391
01:08:07,240 --> 01:08:09,520
Vi er nødt til at gå.

392
01:08:09,640 --> 01:08:11,800
Men gangene er fyldt med mennesker.

393
01:08:11,920 --> 01:08:15,520
som mistede deres hjem og pårørende.

394
01:09:39,840 --> 01:09:43,800
Vi går mod udgangen, men det er for sent.

395
01:09:43,920 --> 01:09:47,280
Soldaterne siger, at en snigskytte lige har skudt
og sårede en sygeplejerske.

396
01:09:47,400 --> 01:09:50,080
foran hospitalet.

397
01:10:14,080 --> 01:10:16,640
To soldater er stadig fanget.

398
01:11:52,280 --> 01:11:54,680
Vi hører en lav summen.

399
01:12:29,320 --> 01:12:31,920
Vi løber til syvende sal

400
01:12:32,040 --> 01:12:34,600
til vores observationspost.

401
01:12:34,720 --> 01:12:36,160
Det er risikabelt.

402
01:12:36,280 --> 01:12:39,800
De kan åbne ild på de øverste etager
hospitaler.

403
01:12:41,160 --> 01:12:43,960
Men herfra kan vi se mere.

404
01:14:14,640 --> 01:14:17,640
De kommer tættere på.

405
01:14:17,760 --> 01:14:20,440
Hvis der ikke kommer forstærkninger,

406
01:14:20,560 --> 01:14:24,840
soldaterne nedenfor vil ikke være i stand til at stoppe dem.

407
01:14:26,160 --> 01:14:28,280
De vil overtage hospitalet.

408
01:14:59,920 --> 01:15:02,680
Hvad skal vi gøre?

409
01:15:02,800 --> 01:15:05,640
Vi er nødt til at sende alle disse optegnelser.

410
01:15:05,760 --> 01:15:09,440
Overlevende fra en eksplosion på et fødehospital.

411
01:15:09,560 --> 01:15:12,560
Tanks, der skyder mod boligområder.

412
01:15:14,400 --> 01:15:16,600
Der er ingen sammenhæng her.

413
01:15:16,720 --> 01:15:20,440
Og vi kan ikke komme til vores bil.

414
01:15:20,560 --> 01:15:24,160
Og hvis vi bliver fanget, siger Vladimir,

415
01:15:24,280 --> 01:15:27,720
"Russerne vil tvinge dig til at fortælle alt, hvad du er
offentliggjort.

416
01:15:27,840 --> 01:15:29,440
var løgn."

417
01:15:40,680 --> 01:15:42,720
Søvnløs nat.

418
01:15:45,440 --> 01:15:48,840
Feberagtige tanker om fortid, nutid og fremtid

419
01:15:48,960 --> 01:15:50,320
løber gennem mit hoved.

420
01:15:54,080 --> 01:15:59,840
Jeg vil have alt det her til at stoppe, men jeg har ingen kontrol
dette har ingen magt.

421
01:16:00,880 --> 01:16:06,800
Min hukommelse fører mig konstant hjem til krigen.

422
01:16:08,720 --> 01:16:12,880
Hvis mine døtre nogensinde spørger mig

423
01:16:13,000 --> 01:16:17,160
"Hvad gjorde du for at stoppe dette vanvid?

424
01:16:17,280 --> 01:16:20,800
denne sadistiske ødelæggelsesvirus?"

425
01:16:22,040 --> 01:16:25,520
Jeg vil gerne kunne give dem et svar.

426
01:16:44,880 --> 01:16:47,880
Dette er en særlig militær taskforce.

427
01:16:50,640 --> 01:16:54,160
Vi gemte os på hospitalet hele natten,

428
01:16:54,280 --> 01:16:57,680
og Vladimir brugte den sidste batteriopladning
din walkie-talkie.

429
01:16:57,800 --> 01:16:59,400
at kontakte dem.

430
01:17:02,760 --> 01:17:04,640
I morges brød de ind

431
01:17:04,760 --> 01:17:08,480
operation for at redde os.

432
01:17:08,600 --> 01:17:12,640
De sagde, at vi allerede var bag fjendens linjer.

433
01:17:52,560 --> 01:17:54,480
Vi har stadig vores klæder på.

434
01:17:54,600 --> 01:17:56,320
som lægerne gav os,

435
01:17:56,440 --> 01:18:00,120
i tilfælde af at russerne kommer ind på dette hospital
om natten.

436
01:19:16,200 --> 01:19:18,320
Vi løber

437
01:19:18,440 --> 01:19:22,120
at forlade de læger, der beskyttede os,

438
01:19:22,240 --> 01:19:25,760
gravide kvinder, der kom under beskydning,

439
01:19:25,880 --> 01:19:29,040
mennesker, der bor på hospitalets korridorer.

440
01:19:29,160 --> 01:19:31,600
fordi de ikke har andre steder at tage hen.

441
01:20:26,720 --> 01:20:28,680
Russerne besatte hospitalet

442
01:20:28,800 --> 01:20:32,040
et par timer efter vores flugt.

443
01:20:32,160 --> 01:20:34,160
De besatte den venstre bred,

444
01:20:34,280 --> 01:20:37,760
undtagen Azovstal stålværk.

445
01:20:39,160 --> 01:20:42,120
Og de nærmer sig bymidten.

446
01:20:44,200 --> 01:20:49,240
Ukrainske tropper kæmper imod, men der er flere af dem.

447
01:20:51,120 --> 01:20:56,200
Byen dør langsomt, som en person.

448
01:21:01,560 --> 01:21:03,680
Den dag vi flygtede fra hospitalet

449
01:21:03,800 --> 01:21:06,720
en militær indsatsstyrke transporterede os fra
Vladimir

450
01:21:06,840 --> 01:21:10,120
til et område, der stadig er under kontrol
Ukraine.

451
01:21:10,240 --> 01:21:14,720
Og i flere dage forsøgte vi at finde en vej
komme ud af byen.

452
01:21:14,840 --> 01:21:17,240
med alle optagelserne.

453
01:21:22,760 --> 01:21:24,880
13. marts.

454
01:21:25,000 --> 01:21:28,200
Beskydningen af boligområder fortsætter.

455
01:22:13,400 --> 01:22:14,920
Uden nogen information

456
01:22:15,040 --> 01:22:17,560
folk ved ikke, hvem de skal bebrejde.

457
01:23:06,640 --> 01:23:08,680
Vladimir fortsætter med at insistere på dette.

458
01:23:08,800 --> 01:23:11,000
at vi skal finde en måde at tage af sted.

459
01:23:11,120 --> 01:23:14,320
Men vi har ikke vores varevogn mere.

460
01:23:14,440 --> 01:23:17,680
Han blev efterladt på hospitalet.

461
01:23:19,200 --> 01:23:23,160
Og alle, der bærer os med kameraer og hårdt
diske.

462
01:23:23,280 --> 01:23:26,200
gennem kilometer af besat område

463
01:23:26,320 --> 01:23:27,880
vil tage risici.

464
01:23:28,920 --> 01:23:33,560
Den 15. marts sender vores redaktører os en besked:

465
01:23:33,680 --> 01:23:36,280
"I går var nogle mennesker i stand til at tage af sted

466
01:23:36,400 --> 01:23:38,560
med Røde Kors-konvojen",

467
01:23:38,680 --> 01:23:41,960
og en anden tager afsted i dag."

468
01:23:52,520 --> 01:23:55,880
Vi tager til det sidste operationshospital i
by.

469
01:24:03,560 --> 01:24:06,520
Røde Kors-konvojen er rejst.

470
01:24:42,680 --> 01:24:44,960
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere.

471
01:24:45,080 --> 01:24:46,760
Bliv længere.

472
01:24:46,880 --> 01:24:48,600
Men vi er nødt til at gå.

473
01:24:52,400 --> 01:24:56,080
En af lægerne siger, at vi skal følge ham ind
kælder

474
01:26:34,920 --> 01:26:37,920
Vi skal indhente kolonnen.

475
01:26:39,120 --> 01:26:44,880
Vladimir siger, at han kan prøve at levere
os i din bil.

476
01:26:45,000 --> 01:26:47,760
Jeg siger til ham, at det er farligt.

477
01:26:47,880 --> 01:26:52,040
Men han vil gerne hjælpe med at få os og vores materialer ud.

478
01:26:52,160 --> 01:26:55,840
Og han håber stadig, at hvis verden ser alt.

479
01:26:55,960 --> 01:26:58,040
hvad skete der i Mariupol,

480
01:26:58,160 --> 01:27:01,120
Dette vil i det mindste give en vis mening til denne rædsel.

481
01:27:16,920 --> 01:27:20,240
Vladimirs bil blev beskadiget af beskydning

482
01:27:20,360 --> 01:27:22,760
men fortsætter mirakuløst med at virke.

483
01:27:24,040 --> 01:27:27,000
Vi er sammen med hans familie.

484
01:27:33,960 --> 01:27:36,320
Vi tilbagelægger 100 kilometer

485
01:27:36,440 --> 01:27:41,800
besat område og 15 russiske
vejspærringer,

486
01:27:41,920 --> 01:27:45,600
kameraer og harddiske er skjult under sæderne.

487
01:27:48,160 --> 01:27:52,520
Ved daggry indhenter vi endelig Reds konvoj
Kors.

488
01:28:15,160 --> 01:28:19,320
I går fortalte jeg en af betjentene, der trak sig ud
os

489
01:28:19,440 --> 01:28:23,680
fra hospitalet: "Tak, fordi du reddede os."

490
01:28:23,800 --> 01:28:28,960
Han svarede: "Tak fordi du fortalte historien om dette
byer."

491
01:28:29,080 --> 01:28:31,480
Og alligevel når vi går,

492
01:28:31,600 --> 01:28:33,600
Jeg bliver ved med at tænke på alle mennesker.

493
01:28:33,720 --> 01:28:36,640
hvis tragedier forbliver ukendte.

494
01:28:37,720 --> 01:28:40,120
Jeg vil se mine døtre.

495
01:28:40,240 --> 01:28:43,920
Og jeg kan kun håbe, at disse mennesker vil overleve.

496
01:28:44,040 --> 01:28:47,080
og de vil også være sammen med deres familier.

497
01:28:59,800 --> 01:29:01,400
Samlet antal flygtninge

498
01:29:01,520 --> 01:29:04,720
der forlod Ukraine i dag
nærmer sig tre mio.

499
01:29:04,840 --> 01:29:06,800
Og russerne fortsætter med at kvæle

500
01:29:06,920 --> 01:29:08,640
og sulte Mariupol.

501
01:29:08,760 --> 01:29:10,280
Vi modtog en ny video her til morgen.

502
01:29:10,400 --> 01:29:12,920
2.000 biler, hvilket ifølge embedsmænd
personer, lykkedes

503
01:29:13,040 --> 01:29:16,680
forlade Mariupol langs den humanitære korridor.

504
01:29:16,800 --> 01:29:19,600
som Rusland ikke har opgivet.

505
01:29:19,720 --> 01:29:21,440
Skræmmende optagelser nu

506
01:29:21,560 --> 01:29:23,880
fra Mariupol, hvor der ifølge borgmesteren døde

507
01:29:23,960 --> 01:29:27,000
siden krigens begyndelse kan nå 20.000 mennesker.

508
01:29:32,440 --> 01:29:33,800
Efterlader folk uden forsyningsledninger

509
01:29:33,840 --> 01:29:35,216
mad og vand, uden internetforbindelse.

510
01:29:35,240 --> 01:29:37,160
med omverdenen.

511
01:29:37,280 --> 01:29:39,160
Det var en tragedie.

512
01:29:39,280 --> 01:29:41,800
Denne kvinde og hendes ufødte barn efterfølgende
døde.

513
01:29:44,960 --> 01:29:47,120
Og vi kender til de grusomheder, der fandt sted

514
01:29:47,240 --> 01:29:48,856
ske i Mariupol takket være journalister

515
01:29:48,880 --> 01:29:50,680
fra Associated Press.

516
01:29:50,800 --> 01:29:52,920
De eneste internationale journalister, der
forblev

517
01:29:53,040 --> 01:29:55,840
efter den russiske bombning, vidne

518
01:29:55,960 --> 01:29:59,320
om det, der er blevet uudslettelige billeder af krig.

519
01:29:59,440 --> 01:30:01,400
AP-reportere på stedet

520
01:30:01,520 --> 01:30:04,680
viste verden en massegrav i Mariupol.

521
01:30:04,800 --> 01:30:07,480
Vi taler om smalle skyttegrave i Mariupol.

522
01:30:07,600 --> 01:30:09,800
indeholdende ligene af babyer.

523
01:30:09,920 --> 01:30:11,840
AP... AP-journalister besøgte der.

524
01:30:11,960 --> 01:30:13,520
Jeg har set så mange forfalskninger.

525
01:30:13,640 --> 01:30:16,840
Hvem vinder informationskrigen er
vinder.

526
01:30:16,960 --> 01:30:18,960
Tror du virkelig, virkelig på dette? -

527
01:30:19,080 --> 01:30:20,960
Tror du virkelig på, hvad du siger?