1
00:00:01,919 --> 00:00:03,980
Oh, você é um garanhão.

2
00:00:04,440 --> 00:00:10,160
Apenas tentando tirar vantagem da minha
mulheres indefesas desejam satisfazer seu

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,460
gratificação pessoal.

4
00:00:11,740 --> 00:00:12,599
Espere um minuto.

5
00:00:12,600 --> 00:00:16,860
Pelo que me lembro aqui, tudo isso
começou quando você me atacou no

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,260
Então, o que você vai fazer a respeito?

7
00:00:19,560 --> 00:00:24,340
Bem, sendo o cavalheiro que sou, eu
acho que vou ter que fazer você gozar

8
00:00:24,340 --> 00:00:26,060
muitas vezes antes do amanhecer.

9
00:00:26,980 --> 00:00:28,940
Parece bom para mim.

10
00:00:29,420 --> 00:00:30,420
Tchau.

11
00:00:30,650 --> 00:00:31,650
tem que estar por cima.

12
00:00:32,650 --> 00:00:34,410
Tem que ser sempre do seu jeito?

13
00:00:36,250 --> 00:00:37,550
É mais fácil assim.

14
00:00:39,510 --> 00:00:46,450
Vou demorar um pouco e
relembrar os lugares que

15
00:00:46,450 --> 00:00:52,790
Eu perdi e todos os lugares que eu
uma vez soube

16
00:00:52,790 --> 00:00:57,710
e como todos eles me trouxeram até aqui para você.

17
00:00:59,920 --> 00:01:06,700
Vou colocar minha cabeça em suas mãos
Entregue todos os meus

18
00:01:06,700 --> 00:01:12,920
selvagem e planejado E à medida que cada um cai
ver

19
00:01:12,920 --> 00:01:18,640
É tão claro como todos eles me trouxeram até aqui

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,720
para você

21
00:01:30,730 --> 00:01:33,430
Todos eles me trouxeram aqui para você.

22
00:01:35,070 --> 00:01:37,550
Todos eles me trouxeram até aqui.

23
00:01:40,170 --> 00:01:43,470
Eles me levaram até aqui, até você.

24
00:01:45,050 --> 00:01:48,210
Vou dar o único amor que conheço.

25
00:01:50,070 --> 00:01:53,430
Vou te abraçar onde quer que eu vá.

26
00:01:55,050 --> 00:01:58,250
E como um trem correndo em seus trilhos.

27
00:02:05,740 --> 00:02:08,360
Vou jogar fora todos os meus esquemas.

28
00:02:10,280 --> 00:02:13,640
Vou guardar todos eles para outro dia.

29
00:02:15,180 --> 00:02:19,220
E da cabeça aos calcanhares.

30
00:02:20,640 --> 00:02:26,580
Tudo o que eu quero é sentir você.

31
00:02:30,700 --> 00:02:33,000
Eu só quero sentir.

32
00:02:36,400 --> 00:02:38,060
Eu só quero sentir

33
00:03:41,290 --> 00:03:42,330
Bom dia, sexy.

34
00:03:43,850 --> 00:03:44,850
Bom dia.

35
00:03:45,470 --> 00:03:47,230
Eu não acho que ela se referia a você.

36
00:03:47,490 --> 00:03:49,430
Definitivamente não.

37
00:03:52,670 --> 00:03:56,310
É melhor você ter cuidado ou tudo isso
o sangue vai sair do seu cérebro novamente.

38
00:03:57,030 --> 00:03:58,110
Dá um tempo.

39
00:04:00,490 --> 00:04:01,490
Você está muito atrasado.

40
00:04:01,690 --> 00:04:03,670
Já estou tonto.

41
00:04:04,510 --> 00:04:05,950
Você está sempre tonto.

42
00:04:07,190 --> 00:04:08,370
Vocês dois nunca desistem?

43
00:04:09,420 --> 00:04:11,100
Pareciam cachorros no cio ontem à noite.

44
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Desculpe por isso.

45
00:04:13,680 --> 00:04:17,440
Eu pensei que você tinha um encontro com Janet por último
noite.

46
00:04:17,899 --> 00:04:18,899
Merda de plano.

47
00:04:20,640 --> 00:04:22,640
Então, o que está em sua agenda hoje?

48
00:04:23,280 --> 00:04:26,300
Nada de interessante. Apenas encontrando-se com um
novo autor.

49
00:04:27,140 --> 00:04:31,400
Aposto que se você for tão bom para ele quanto você
foram para mim ontem à noite, ele assinará.

50
00:04:32,540 --> 00:04:35,680
Jill, você está filmando algo interessante
hoje?

51
00:04:37,040 --> 00:04:41,040
Apenas mais um chato, lindo, perfeito
exemplar de um macho.

52
00:04:41,580 --> 00:04:43,580
Estou fazendo a série Angel Devil hoje,
tudo bem?

53
00:04:44,560 --> 00:04:45,880
Exemplar perfeito.

54
00:04:46,180 --> 00:04:48,280
Pena que você não pode apreciá-lo.

55
00:04:48,560 --> 00:04:49,680
Ser gay e tudo.

56
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Talvez eu apareça e o aprecie
para você.

57
00:04:53,160 --> 00:04:54,680
Talvez você não vá.

58
00:04:55,420 --> 00:04:57,120
Por favor, não.

59
00:04:57,340 --> 00:04:59,160
Você sabe que preciso da minha câmera de volta logo.

60
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
Sem problemas.

61
00:05:02,260 --> 00:05:03,820
Bem, vou tomar um banho.

62
00:05:04,780 --> 00:05:05,880
Você quer se juntar a mim?

63
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
Não.

64
00:05:07,860 --> 00:05:08,860
Você está perdido.

65
00:05:14,840 --> 00:05:17,800
Então você não contou a ela.

66
00:05:18,300 --> 00:05:20,580
A hora simplesmente não estava certa.

67
00:05:20,980 --> 00:05:24,580
Ah, talvez porque você estava todo nu e
desagradável ontem à noite.

68
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
Isso é apenas uma coincidência.

69
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
Certo.

70
00:05:51,880 --> 00:05:54,000
Sim, eu também me diverti muito ontem à noite.

71
00:05:55,020 --> 00:05:56,880
Claro, podemos usar frutas algum dia.

72
00:05:59,380 --> 00:06:01,100
Você é tão travesso.

73
00:06:02,280 --> 00:06:03,900
Ah, ei, mãe.

74
00:06:04,540 --> 00:06:05,660
Mãe, tenho que ir.

75
00:06:05,960 --> 00:06:07,600
Sim, o chefe acabou de chegar mais cedo.

76
00:06:08,600 --> 00:06:10,320
Sim, diga oi para o papai.

77
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
Mande beijos para ele.

78
00:06:12,900 --> 00:06:13,900
Tchau.

79
00:06:15,460 --> 00:06:17,920
Relacionamento interessante que você tem com
seu, uh...

80
00:06:18,170 --> 00:06:21,910
Mãe? Bem, você sabe, uma família que brinca
juntos, ficam juntos.

81
00:06:22,850 --> 00:06:23,850
Certo.

82
00:06:24,390 --> 00:06:25,570
Ainda vamos almoçar?

83
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Estou planejando isso.

84
00:06:27,670 --> 00:06:28,670
Bom.

85
00:06:28,890 --> 00:06:31,370
Estarei pronto logo após minha reunião
com a senhorita Michaels.

86
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
Oh sim.

87
00:06:33,430 --> 00:06:35,250
Ouvi dizer que ela é linda.

88
00:06:35,830 --> 00:06:38,910
Eu não me importo com a aparência dela. É
como ela escreve.

89
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Bom dia.

90
00:06:42,090 --> 00:06:43,130
Bom dia, Harry.

91
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
Bom dia, Alice.

92
00:06:45,190 --> 00:06:46,190
Bom dia, Harry.

93
00:06:46,250 --> 00:06:48,110
Você está linda como sempre.

94
00:06:48,450 --> 00:06:49,450
Obrigado.

95
00:06:50,150 --> 00:06:54,330
Então, fizemos nossa leitura ontem à noite?

96
00:06:54,810 --> 00:06:55,810
Não.

97
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Depois da oferta.

98
00:06:57,890 --> 00:07:00,850
É isso. Este é o vencedor. Isto é
aquele.

99
00:07:01,730 --> 00:07:03,090
Eu aproveito ao máximo.

100
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Oh.

101
00:07:06,190 --> 00:07:11,510
Precisamos... Podemos realmente usar a Srta.
Michaels como cliente.

102
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
Não tem problema, Harry.

103
00:07:16,560 --> 00:07:18,940
Tenho certeza que posso fazer com que ela assine.

104
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Bom. Bom.

105
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Isso é muito bom.

106
00:07:23,380 --> 00:07:24,620
Vejo que você faz isso.

107
00:07:29,460 --> 00:07:31,600
Alice, retenha todas as minhas ligações, hein?

108
00:07:32,280 --> 00:07:34,280
Tenho algumas leituras para fazer.

109
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Escolha.

110
00:08:24,230 --> 00:08:25,230
Miguel.

111
00:08:26,110 --> 00:08:27,610
Adorei seu livro, Michael.

112
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
Obrigado.

113
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Por favor, me chame de Donna.

114
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
OK.

115
00:08:32,289 --> 00:08:33,289
Dona.

116
00:08:35,250 --> 00:08:37,470
Você não deixaria um homem no altar,
você faria?

117
00:08:38,070 --> 00:08:39,070
Não.

118
00:08:39,750 --> 00:08:40,870
Mark está esperando por você.

119
00:08:49,430 --> 00:08:50,730
Mark, Donna está com você.

120
00:08:54,120 --> 00:08:55,840
Ela já fez você chamá-la de Donna.

121
00:08:56,700 --> 00:08:59,200
Desculpe. A senhorita Michaels está aqui para ver você.

122
00:09:15,800 --> 00:09:17,280
Você ainda parece bem.

123
00:09:29,770 --> 00:09:31,290
E estou surpreso ao receber sua ligação.

124
00:09:35,910 --> 00:09:42,610
Parece que você está ocupado desde que
nos vimos pela última vez.

125
00:09:53,930 --> 00:09:57,710
Você ainda é tão louco quanto costumava ser.

126
00:10:08,840 --> 00:10:10,320
Você cresceu um pouco?

127
00:10:11,700 --> 00:10:14,980
Eu nem deveria estar falando com você depois
o que você fez comigo.

128
00:10:17,160 --> 00:10:18,340
O que eu fiz com você?

129
00:10:19,260 --> 00:10:20,660
E o que você fez comigo?

130
00:10:25,300 --> 00:10:29,860
Eu nunca pude resistir.

131
00:10:39,880 --> 00:10:40,880
Por que você fez isso, Mark?

132
00:10:41,020 --> 00:10:42,020
Hum?

133
00:10:43,600 --> 00:10:45,180
Algo para lembrar os velhos tempos.

134
00:10:58,240 --> 00:11:03,580
Você sabe, uh, você ainda está
linda, Dona.

135
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Eu teria feito dela uma noiva maravilhosa.

136
00:11:16,020 --> 00:11:18,260
Pena que você não viu como eu sou linda
foi.

137
00:11:18,680 --> 00:11:20,140
Bem, eu não aguentava a espionagem.

138
00:11:20,420 --> 00:11:21,720
Você deveria ter confiado em mim.

139
00:11:32,080 --> 00:11:34,520
Isso foi há muito tempo.

140
00:11:36,400 --> 00:11:38,980
Você nunca se esquece de ter sido deixado no
altar.

141
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
Bem...

142
00:11:42,860 --> 00:11:43,980
Chega de velhos tempos.

143
00:11:47,580 --> 00:11:48,580
Sente-se.

144
00:11:50,000 --> 00:11:52,040
Não, obrigado. Eu ainda não sou bom nisso
sentado.

145
00:11:53,120 --> 00:11:55,200
Tentando ser o escritor excêntrico, hein?

146
00:11:56,060 --> 00:11:58,160
Oh, detecto aqui uma nota de ciúme?

147
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Ciúme?

148
00:12:00,700 --> 00:12:03,900
Sou três vezes mais escritor que você jamais
ser, e você sabe disso.

149
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
Por favor.

150
00:12:06,540 --> 00:12:08,940
Eu sei que isso é um erro, mas...

151
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
Aqui está o contrato.

152
00:12:24,740 --> 00:12:31,440
Bem, eu gosto da ideia de um menor
agência.

153
00:12:32,860 --> 00:12:34,060
Mais atenção pessoal.

154
00:12:34,820 --> 00:12:38,160
Bem, quão pessoal você quer
conseguir?

155
00:12:38,860 --> 00:12:40,140
Muito pessoal.

156
00:12:40,620 --> 00:12:42,460
Bem, eu ainda gosto de estar no topo.

157
00:12:42,990 --> 00:12:44,950
Eu ainda terei que fazer as coisas do seu jeito, eu
veja.

158
00:12:46,610 --> 00:12:49,170
Bem, é mais fácil assim.

159
00:12:49,790 --> 00:12:51,590
Bem, vou ter que pensar sobre isso.

160
00:12:53,170 --> 00:12:55,450
Isso poderia ser uma coisa muito fácil.

161
00:12:56,990 --> 00:13:02,250
Mas... Por que você não passa na minha casa
mais tarde e conversaremos, ok?

162
00:13:16,300 --> 00:13:18,460
Interessante nem começa a cobrir
isso.

163
00:13:19,520 --> 00:13:21,640
Pam, você faz isso por mim e nós
definitivamente quadrado.

164
00:13:21,960 --> 00:13:23,020
Ah, e dê meu amor a Jake.

165
00:13:23,420 --> 00:13:24,520
Ok, vejo você mais tarde.

166
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
Com licença.

167
00:13:27,020 --> 00:13:29,280
Eu reconheceria aquele rosto de best-seller
em qualquer lugar.

168
00:13:29,940 --> 00:13:30,960
Meu nome é Nancy Freer.

169
00:13:31,180 --> 00:13:32,420
É um prazer conhecê-la, Nancy.

170
00:13:33,140 --> 00:13:34,420
Você trabalha neste prédio?

171
00:13:34,620 --> 00:13:37,780
Sim. Eu acredito que você está se encontrando com
um dos meus colegas de trabalho.

172
00:13:38,180 --> 00:13:40,140
Ah, sim, você trabalha com Mark.

173
00:13:40,560 --> 00:13:44,660
E eu só quero garantir a você que se ele
não está conseguindo entregar...

174
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Qualquer nível.

175
00:13:46,180 --> 00:13:47,620
Estou aqui para ajudar a preencher o vazio.

176
00:13:48,740 --> 00:13:50,220
Ah, é muito bom saber, Nancy.

177
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
Obrigado.

178
00:13:51,620 --> 00:13:53,120
Então, quando você ficar entediado, me ligue.

179
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
A qualquer momento.

180
00:13:56,140 --> 00:13:57,500
Em qualquer lugar. Você não ficará desapontado.

181
00:13:58,700 --> 00:14:00,100
Sexo nunca é decepcionante.

182
00:14:10,740 --> 00:14:12,480
Ótimo. Que fofo.

183
00:14:35,150 --> 00:14:41,990
Não acho que seja uma boa ideia. eu
acho que nem estou atraído.

184
00:14:42,470 --> 00:14:43,470
Você fingiu?

185
00:14:46,060 --> 00:14:48,060
Eu nunca disse que você não era atraente.

186
00:14:48,540 --> 00:14:50,520
Faço amor com as pessoas como um corpo.

187
00:14:56,800 --> 00:15:01,660
Eu... eu não posso. Eu tenho sentimentos por
outra pessoa.

188
00:15:02,040 --> 00:15:04,060
Está tudo bem. Eu não vou contar. Eu prometo.

189
00:15:08,860 --> 00:15:10,260
Desculpe. Não posso.

190
00:15:11,320 --> 00:15:13,960
Olha, vamos fazer uma pausa por enquanto.

191
00:15:16,430 --> 00:15:17,590
Tiraremos mais algumas fotos mais tarde.

192
00:15:22,610 --> 00:15:23,090
Você

193
00:15:23,090 --> 00:15:31,610
olha

194
00:15:31,610 --> 00:15:36,750
como um anjo que está pronto para um pedaço de
céu.

195
00:15:39,990 --> 00:15:44,250
Parece que estou pronto para um grande pedaço de
céu.

196
00:15:48,620 --> 00:15:51,580
Hora da festa, cidade dos lápis.

197
00:15:52,140 --> 00:15:53,520
Hora da festa.

198
00:15:56,380 --> 00:16:00,080
Hora da festa, cidade dos lápis.

199
00:16:00,660 --> 00:16:04,680
Hora da festa, está na hora.

200
00:16:13,820 --> 00:16:16,180
Todo mundo está procurando por um...

201
00:16:21,900 --> 00:16:25,220
Procurando um pouco de misericórdia.

202
00:16:25,480 --> 00:16:29,020
Somos todos boas pessoas agora.

203
00:16:30,520 --> 00:16:31,560
Isso mesmo.

204
00:16:42,340 --> 00:16:46,380
Às vezes desejo perder este corpo.

205
00:16:46,640 --> 00:16:48,160
Eu não vou.

206
00:16:54,930 --> 00:16:56,270
Eu não quero.

207
00:17:33,790 --> 00:17:35,550
Garotos festeiros,

208
00:17:39,770 --> 00:17:45,730
garotas festeiras, que estão escondidas em um
mundo das festas.

209
00:17:46,210 --> 00:17:51,930
São pés de macaco, macaco faz, é
me matando.

210
00:17:59,240 --> 00:18:02,780
Eu simplesmente não quero mais pensar
esta noite.

211
00:18:03,420 --> 00:18:04,740
É hora de festa.

212
00:18:05,340 --> 00:18:07,100
É um momento gentil.

213
00:18:07,800 --> 00:18:10,920
Todos os sonhos em construção.

214
00:18:12,020 --> 00:18:15,160
Você pode ouvir os corações partidos.

215
00:18:15,720 --> 00:18:17,460
E é hora de festa.

216
00:18:17,980 --> 00:18:19,720
É um momento gentil.

217
00:18:20,340 --> 00:18:21,660
Hora da festa.

218
00:18:24,580 --> 00:18:25,900
Hora da festa.

219
00:18:26,640 --> 00:18:27,960
Hora gentil.

220
00:18:52,920 --> 00:18:54,600
Não acredito que recusei.

221
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
Espero que ele não esteja bravo.

222
00:19:01,390 --> 00:19:07,310
Quero dizer, modelos que ficam nuas de graça
são difíceis de encontrar.

223
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
OK.

224
00:19:28,620 --> 00:19:29,620
Hora da festa.

225
00:19:30,420 --> 00:19:31,580
Chegou a sua hora.

226
00:19:32,480 --> 00:19:33,600
Hora da festa.

227
00:20:18,190 --> 00:20:19,190
Não quero trair Cindy.

228
00:20:19,490 --> 00:20:22,230
Por que? Ela vai te trair se não o fizer
já.

229
00:20:22,750 --> 00:20:25,310
Não. Eu a mantenho ocupada demais para isso.

230
00:20:25,670 --> 00:20:26,690
Não existe tal coisa.

231
00:20:27,190 --> 00:20:29,570
Se surgir a oportunidade, ela aproveitará
isso.

232
00:20:30,350 --> 00:20:31,350
Não. Não.

233
00:20:31,950 --> 00:20:32,950
Não minha garota.

234
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
Qual garota?

235
00:20:34,770 --> 00:20:36,190
Donna, Jill ou Cindy?

236
00:20:36,750 --> 00:20:37,870
Isso é muito engraçado.

237
00:20:38,110 --> 00:20:42,750
Quero dizer, Jill é gay, e Donna, não
opção.

238
00:20:43,890 --> 00:20:45,930
Bem, gay ou não, eu gosto dela.

239
00:20:47,440 --> 00:20:50,920
Sim. Ela sempre esteve lá para mim.

240
00:20:51,720 --> 00:20:55,240
É uma pena que ela seja gay. Vocês iriam
formam um ótimo casal.

241
00:21:05,700 --> 00:21:06,880
Acho que estou apaixonado!

242
00:21:07,780 --> 00:21:14,380
E eu sei que ele vai me largar quando eu
mostre a ele essas fotos

243
00:21:14,380 --> 00:21:15,420
dela.

244
00:21:15,930 --> 00:21:17,530
Peça-lhe que vá buscar com Greg.

245
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
Certo.

246
00:21:20,070 --> 00:21:23,550
O único problema que vejo com seu plano
é, ele pensa que você é gay.

247
00:21:24,290 --> 00:21:27,330
Ah, isso é um pequeno inconveniente.

248
00:21:28,150 --> 00:21:32,150
Mas foi você quem disse a ele que você era
gay para que você pudesse alugar um quarto no dele

249
00:21:32,150 --> 00:21:35,170
casa. Se ele descobrir que você não é gay,
ele pode pedir para você sair.

250
00:21:35,470 --> 00:21:37,190
Não, ele não me expulsaria.

251
00:21:37,750 --> 00:21:39,010
Estudamos juntos no ensino médio.

252
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
Somos amigos.

253
00:21:42,630 --> 00:21:44,730
E isso é tudo que você será enquanto ele
pensa.

254
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Você é gay.

255
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
Droga.

256
00:21:51,130 --> 00:21:56,910
Então, se você pudesse escolher entre Donna,
Cindy, ou uma Jill heterossexual, o que seria

257
00:21:56,910 --> 00:21:57,789
você escolhe?

258
00:21:57,790 --> 00:21:59,990
Por que isso é tão importante para você?

259
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
Qual deles?

260
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
Provavelmente Jill.

261
00:22:05,150 --> 00:22:06,330
Se ela não fosse gay.

262
00:22:07,270 --> 00:22:08,270
Uau!

263
00:22:08,650 --> 00:22:09,650
Aguentar.

264
00:22:10,450 --> 00:22:14,370
Uau, obrigado. Quero dizer, nós estivemos
amigos há muito tempo e...

265
00:22:14,590 --> 00:22:17,310
Ela respeita minha privacidade.

266
00:22:17,510 --> 00:22:19,710
Isso é tão importante para você?

267
00:22:20,530 --> 00:22:21,850
É meio engraçado, quero dizer.

268
00:22:22,990 --> 00:22:27,450
É como se já fôssemos um casal, exceto
pela falta de nookie.

269
00:22:28,210 --> 00:22:29,590
Ela sabe que você se sente assim?

270
00:22:29,890 --> 00:22:30,930
Ela é gay, lembra?

271
00:22:31,350 --> 00:22:32,350
Se você diz isso.

272
00:22:38,390 --> 00:22:40,790
Sinto muito por mais cedo. Eu tenho um pouco
animado.

273
00:22:41,650 --> 00:22:42,650
Tudo bem.

274
00:22:43,690 --> 00:22:45,130
Você já esteve com um homem?

275
00:22:46,850 --> 00:22:48,610
Somente enquanto eu estava experimentando
faculdade.

276
00:22:49,490 --> 00:22:53,710
Bem, se você decidir experimentar
novamente, você é homem.

277
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Vou manter isso em mente.

278
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
Vamos atirar.

279
00:23:18,120 --> 00:23:21,180
Minha escrita não impressiona você. Meu
a riqueza não impressiona você.

280
00:23:21,940 --> 00:23:23,220
Por que diabos você está aqui?

281
00:23:26,860 --> 00:23:27,860
Curiosidade.

282
00:23:29,840 --> 00:23:32,380
Você pegou nossa história, você a transformou em
ficção.

283
00:23:32,940 --> 00:23:35,240
O mínimo que você pode fazer é assinar com meu
agentes.

284
00:23:36,540 --> 00:23:37,540
Hum.

285
00:23:38,120 --> 00:23:40,240
Bem, talvez eu encontre outra maneira de
te retribuir, hein?

286
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Ainda não posso pagar um decorador, pelo que vejo.

287
00:24:03,700 --> 00:24:06,460
Vamos, você está um pouco animado com isso
reunião.

288
00:24:07,900 --> 00:24:11,180
Donna, você sabe que sempre me excitará.

289
00:24:11,640 --> 00:24:13,860
Mas os donuts também.

290
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Vamos.

291
00:24:19,080 --> 00:24:22,440
A excitação sexual me transformou no melhor
-autor conhecido?

292
00:24:23,040 --> 00:24:25,160
Isso deve deixar você um pouco
curioso.

293
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
Huh?

294
00:24:35,660 --> 00:24:37,100
Agora, isso parece o mesmo.

295
00:24:48,140 --> 00:24:51,360
Esqueci que você beija muito bem.

296
00:24:56,820 --> 00:25:03,680
Eu só queria lembrá-lo do que você
passou de volta

297
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
na faculdade.

298
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Você me deixou.

299
00:25:06,980 --> 00:25:10,340
Você me espionou e me traiu.

300
00:25:13,360 --> 00:25:14,580
Então o que acontece agora?

301
00:25:16,000 --> 00:25:20,400
Você assina com minha agência e nós dois moramos
felizes para sempre.

302
00:25:22,520 --> 00:25:26,220
Então você está disposto a se casar comigo para poder
me fazer assinar?

303
00:25:27,960 --> 00:25:30,780
Eu disse que nós dois viveríamos felizes para sempre.

304
00:25:31,640 --> 00:25:34,400
Melhor ainda, vivo feliz para sempre.

305
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
E você será uma vadia ainda mais rica?

306
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
Uau.

307
00:25:40,760 --> 00:25:44,260
Por melhor que pareça, você sabe, eu
acho que vou ter que pensar sobre isso.

308
00:25:46,580 --> 00:25:48,040
Não pense muito nisso.

309
00:25:48,600 --> 00:25:50,160
Nosso escritório pode durar para sempre.

310
00:26:00,860 --> 00:26:02,660
Você realmente acha que é alguma coisa, não
você?

311
00:26:03,400 --> 00:26:04,600
Sim, eu quero.

312
00:26:06,860 --> 00:26:09,320
Escrevo um romance erótico muito essencial.

313
00:26:10,040 --> 00:26:11,620
Eu ganho milhões com eles.

314
00:26:12,320 --> 00:26:15,400
Se você não tivesse me deixado no altar,
você estaria compartilhando isso comigo.

315
00:26:16,960 --> 00:26:19,860
Sim, na forma de uma boa e gorda pensão alimentícia.

316
00:26:20,560 --> 00:26:22,080
Não é a minha ideia de uma boa esposa.

317
00:26:24,080 --> 00:26:25,360
Falaremos sobre negócios mais tarde.

318
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
Eu ligo para você.

319
00:26:39,070 --> 00:26:41,350
Ainda bancando a secretária zelosa, eu
pense.

320
00:26:42,530 --> 00:26:44,730
Eu me dei muito bem com Peter. Você sabe disso.

321
00:26:45,230 --> 00:26:47,930
Você realmente acha que um autor vai
te promover a agente?

322
00:26:48,410 --> 00:26:49,610
Bem, Harry disse que sim.

323
00:26:50,370 --> 00:26:53,910
Bem, se você me ajudar, então certifique-se
você ganha a promoção.

324
00:26:55,030 --> 00:26:56,290
Obrigado, mas não estou interessado.

325
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
Ah, você será.

326
00:26:58,210 --> 00:27:00,390
A menos que você queira bancar o secretário, seu
a vida inteira.

327
00:27:01,150 --> 00:27:04,070
O que, se for esse o caso, por que você não
correr e me trazer um café?

328
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
Você tem razão.

329
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
Esta foi uma ótima ideia.

330
00:27:20,840 --> 00:27:22,720
Parece que você precisa de um bom banho.

331
00:27:24,100 --> 00:27:26,760
Sim. Vocês lésbicas são tão sensíveis.

332
00:27:30,440 --> 00:27:34,260
Por que você não entra aqui e esfrega meu
de volta?

333
00:27:35,300 --> 00:27:38,340
Não acho que seria uma boa ideia.

334
00:27:40,400 --> 00:27:42,220
Desde quando você fica tão tímido comigo?

335
00:27:42,680 --> 00:27:47,200
Vamos, tire essas roupas, pegue um
barra de sabão e entre aqui.

336
00:27:49,130 --> 00:27:51,170
Que tipo de problema poderíamos
entrar?

337
00:27:52,790 --> 00:27:53,950
Uh... Sim.

338
00:27:56,170 --> 00:27:57,170
Por que não?

339
00:28:03,250 --> 00:28:08,790
Você sabe, ah...

340
00:28:08,790 --> 00:28:12,650
Isso seria estranho se você não estivesse
gay.

341
00:28:14,450 --> 00:28:15,450
Sim.

342
00:28:15,750 --> 00:28:16,750
Acho que sim.

343
00:28:19,139 --> 00:28:21,240
Então, como foi sua vida amorosa?

344
00:28:26,300 --> 00:28:28,060
Não vamos falar de mim. Como foi o seu
dia?

345
00:28:29,300 --> 00:28:30,720
Um pouco estressante.

346
00:28:33,860 --> 00:28:35,780
A velha chama não é tão quente quanto você
lembrar?

347
00:28:36,520 --> 00:28:37,520
Exatamente o oposto.

348
00:28:38,960 --> 00:28:42,240
Se eu não estivesse namorando Cindy, eu iria
para ela agora.

349
00:28:48,400 --> 00:28:50,020
Graças a Deus, isso é bom.

350
00:28:54,040 --> 00:28:55,900
O que é que ela tem?

351
00:28:57,500 --> 00:29:02,880
Ela é excitante, aventureira, sexy,

352
00:29:03,100 --> 00:29:07,900
tem um corpo incrível e um ser perfeito.

353
00:29:09,580 --> 00:29:12,700
Achei que Min sempre dizia isso mais do que
um bocado era uma onda.

354
00:29:13,080 --> 00:29:14,300
Só estou sendo educado.

355
00:29:20,520 --> 00:29:22,080
Não sabia que tinha esse efeito nos homens.

356
00:29:23,180 --> 00:29:25,480
Bem, talvez seja por isso que você é gay.

357
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Muito obrigado.

358
00:29:31,700 --> 00:29:33,160
Acho que é hora de você ir para a cama.

359
00:29:58,570 --> 00:29:59,850
Joo, meu amigo.

360
00:30:00,710 --> 00:30:03,710
Esqueci de contar a ele.

361
00:30:35,370 --> 00:30:36,370
Vamos fazer uma pausa.

362
00:30:40,390 --> 00:30:42,430
Achei que tínhamos um acordo aqui.

363
00:30:42,830 --> 00:30:48,350
Bem, você sabe, estou procurando muito
de graça, e acho que é o mínimo que eu

364
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
poderia fazer.

365
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
que você convidaria.

366
00:32:01,860 --> 00:32:05,060
Nós dois sabemos.

367
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
Não é um

368
00:34:35,239 --> 00:34:36,420
Estou interrompendo alguma coisa?

369
00:34:37,040 --> 00:34:40,100
Ela acha que isso é tão quente.

370
00:34:40,980 --> 00:34:42,179
Ah, e você não?

371
00:34:43,760 --> 00:34:45,440
Donna não mudou desde a faculdade.

372
00:34:46,179 --> 00:34:50,400
A sexualidade dela é toda uma atuação. Ela pensa
que se ela agir de maneira sexy, ela será sexy.

373
00:34:50,780 --> 00:34:51,880
E Cindy está melhor?

374
00:34:53,699 --> 00:34:58,160
Oh, ela é tão incrível na cama.

375
00:34:58,580 --> 00:34:59,960
Eu ainda gosto mais de Jill.

376
00:35:01,860 --> 00:35:04,240
Sim, mas Jill está no time errado.

377
00:35:05,740 --> 00:35:08,160
E eu ainda penso nela como um pouco
irmã.

378
00:35:08,660 --> 00:35:12,900
De qualquer forma, conheço três outros caras que
namorou Cindy e você a tolerou

379
00:35:12,900 --> 00:35:13,900
mais tempo do que qualquer um.

380
00:35:14,480 --> 00:35:16,760
Ela os traiu e vai trair
você também.

381
00:35:17,800 --> 00:35:21,120
Isso vem de alguém que nunca
teve um relacionamento estável em sua vida.

382
00:35:22,480 --> 00:35:23,500
Ainda estou procurando.

383
00:35:24,120 --> 00:35:25,120
Sim, certo.

384
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Então,

385
00:35:29,780 --> 00:35:31,880
uh, como vai a conta do Peter?

386
00:35:32,340 --> 00:35:34,040
Oh, ele está à beira da grandeza.

387
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Seu editor ligou?

388
00:35:45,730 --> 00:35:47,430
Suponho que ele queira um relatório de progresso.

389
00:35:47,970 --> 00:35:49,730
Você está dois meses atrasado.

390
00:35:50,070 --> 00:35:52,110
Ele sabe que não posso inventar essas coisas.

391
00:35:52,370 --> 00:35:54,790
Tenho que vivê-lo antes de escrevê-lo.

392
00:35:55,090 --> 00:35:56,570
Diga a ele para beijar minha bunda.

393
00:35:57,030 --> 00:35:58,350
Então, como vão as coisas com Mark?

394
00:36:01,710 --> 00:36:04,250
Hum. Definitivamente há uma história aí.

395
00:36:06,190 --> 00:36:08,330
E se combinarmos a história com o erótico
fotos?

396
00:36:09,150 --> 00:36:10,390
Essa é uma ideia interessante.

397
00:36:11,680 --> 00:36:15,060
Talvez possamos colocar fotos eróticas na frente
de cada capítulo para dar ao leitor

398
00:36:15,060 --> 00:36:16,180
algo para fantasiar, hein?

399
00:36:17,220 --> 00:36:22,180
Sabe, Carl, se você não estivesse noivo,
Eu te levaria para uma ilha deserta

400
00:36:22,180 --> 00:36:23,560
e fazer de você um homem feliz.

401
00:36:25,180 --> 00:36:28,820
Se eu não estivesse noivo, teria uma vida melhor
sentido do que se envolver com você.

402
00:36:30,740 --> 00:36:32,100
Você me conhece muito bem.

403
00:36:47,080 --> 00:36:49,700
Então, pessoalmente, gostei da sua mulher nua
anjo melhor.

404
00:36:51,020 --> 00:36:53,600
Você gosta da parte da mulher nua
anjo nu.

405
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Isso também.

406
00:36:56,220 --> 00:36:57,540
Então você realmente acha que está apaixonado?

407
00:36:59,140 --> 00:37:00,140
Eu faço.

408
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
Desculpe. Eu esqueci como você odeia isso
palavras.

409
00:37:06,800 --> 00:37:08,600
Então, como estão indo os planos do casamento?

410
00:37:08,920 --> 00:37:10,360
Casamento? Que casamento?

411
00:37:10,620 --> 00:37:13,460
Nem brinque com isso, ok? eu
não consigo recuperar meu depósito para o

412
00:37:14,320 --> 00:37:15,340
Não se preocupe com isso.

413
00:37:16,270 --> 00:37:20,930
É melhor que seja.

414
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
Olá,

415
00:37:33,670 --> 00:37:34,670
Marca.

416
00:37:35,010 --> 00:37:36,010
Harry.

417
00:37:36,190 --> 00:37:37,750
Você nunca vai adivinhar o que aconteceu.

418
00:37:39,650 --> 00:37:41,290
Acabei de falar ao telefone com Peter.

419
00:37:41,870 --> 00:37:43,950
Parece que ele pode estar abandonando o navio.

420
00:37:44,310 --> 00:37:45,940
Não. Ele não faria isso.

421
00:37:46,240 --> 00:37:48,060
Quero dizer, Alex tratou Peter como um
rei.

422
00:37:48,520 --> 00:37:51,840
Ele se tornou um autor de best-sellers
por causa das estratégias de marketing de Alex.

423
00:37:55,200 --> 00:37:57,980
De qualquer forma, parece um pouco
estranho.

424
00:37:59,860 --> 00:38:01,380
Realmente não daria uma razão para isso.

425
00:38:02,580 --> 00:38:05,380
Que bom que você tem Donna Michaels
para assinar.

426
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Estaríamos em apuros.

427
00:38:08,340 --> 00:38:11,380
Você precisa de pelo menos um autor financiável para
manter esta empresa funcionando.

428
00:38:12,400 --> 00:38:14,080
Você fez com que ela assinasse, não foi, Mark?

429
00:38:15,180 --> 00:38:17,740
Mas ainda não conseguimos
eles ainda.

430
00:38:19,860 --> 00:38:23,080
Preciso impressionar você como
importante isso é?

431
00:38:24,460 --> 00:38:25,460
Não, senhor.

432
00:38:25,660 --> 00:38:26,820
Vou fazer com que ela assine.

433
00:38:28,660 --> 00:38:29,980
Isso é o que eu queria ouvir.

434
00:38:31,140 --> 00:38:32,140
Lembre-se, Marcos.

435
00:38:33,160 --> 00:38:35,240
Ganhador. Seja um vencedor.

436
00:38:35,840 --> 00:38:37,000
Sim, vencedor.

437
00:38:38,420 --> 00:38:39,420
Vá buscá-los.

438
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
Qual é a ocasião?

439
00:39:14,540 --> 00:39:20,060
Uh, eu só pensei que isso seria divertido para
uma mudança.

440
00:39:22,300 --> 00:39:27,480
Eu, uh, eu meio que gosto quando comemos TV
jantares e assistir filmes antigos.

441
00:39:30,380 --> 00:39:33,280
Você sabe, Alice estava, uh, estava me provocando,
mas você não fez isso.

442
00:39:34,600 --> 00:39:40,280
Oh? Sim, sim, ela, uh, ela pensa
que, uh, você quer ser mais do que

443
00:39:40,280 --> 00:39:41,280
colegas de quarto.

444
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
Eu disse a ela que ela é louca. Quero dizer, você
sendo, você sabe, gay e tudo.

445
00:39:52,300 --> 00:39:53,300
E se ela estiver certa?

446
00:39:58,340 --> 00:40:02,160
Mantenha esse pensamento.

447
00:40:03,340 --> 00:40:04,540
Como você está, sexy?

448
00:40:12,050 --> 00:40:13,050
Cindy.

449
00:40:13,810 --> 00:40:14,890
Jill, oi.

450
00:40:15,110 --> 00:40:16,810
Eu não sabia que você estava por perto.

451
00:40:17,370 --> 00:40:20,470
Pensei em você o dia todo.

452
00:40:21,590 --> 00:40:22,590
Yeah, yeah.

453
00:40:24,170 --> 00:40:25,630
Eu pensei em você também.

454
00:40:27,190 --> 00:40:29,050
Como vai isso com aquela boa aparência
autor?

455
00:40:29,790 --> 00:40:33,030
O nome dela é Donna, e as coisas têm estado
indo bem.

456
00:40:33,490 --> 00:40:36,430
Na verdade, tenho outra reunião com
ela amanhã à noite.

457
00:40:36,810 --> 00:40:39,190
Ela é realmente tão estranha quanto ouvi dizer?

458
00:40:40,430 --> 00:40:41,430
O que você quer dizer?

459
00:40:41,890 --> 00:40:46,610
Bem, quero dizer, você tem que reconhecer isso.
Ela com certeza sabe como conseguir muitos caras.

460
00:40:48,230 --> 00:40:50,310
Não é uma grande conquista?

461
00:40:51,170 --> 00:40:52,490
É para mim.

462
00:41:21,600 --> 00:41:22,940
Olá? Olá, Jill. É Donna.

463
00:41:23,280 --> 00:41:25,840
Uh, Mark está um pouco ocupado agora.

464
00:41:26,840 --> 00:41:30,500
Na verdade, liguei para falar com você. eu estava
me perguntando se você pode ter algum tempo

465
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
para ficarmos juntos.

466
00:41:31,640 --> 00:41:32,640
Sozinho, quero dizer.

467
00:41:33,340 --> 00:41:35,160
Claro. Eu realmente não vejo por que não.

468
00:41:35,480 --> 00:41:37,380
Ótimo. Então, quando você quer fazer isso?

469
00:41:38,000 --> 00:41:39,260
Não estou fazendo nada agora.

470
00:41:41,360 --> 00:41:42,360
Vejo você em breve.

471
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
Olá.

472
00:45:15,440 --> 00:45:16,600
O que você quer, Dona?

473
00:45:16,880 --> 00:45:18,260
Conheci Nancy ontem.

474
00:45:18,500 --> 00:45:20,040
Ela é muito sexy.

475
00:45:20,480 --> 00:45:22,940
Sim, se você gosta do tipo submisso,
ela está bem.

476
00:45:23,740 --> 00:45:26,080
Estou interessado em você, Mark, não em Nancy.

477
00:45:27,080 --> 00:45:28,080
Já estou levado.

478
00:45:29,080 --> 00:45:31,280
Mark, você tem algumas escolhas a fazer.

479
00:45:32,180 --> 00:45:34,260
Encontre-me na frente do seu escritório no início
pela manhã.

480
00:45:34,700 --> 00:45:37,840
E se você não aparecer, tenho certeza que Nancy
pode atender às minhas necessidades.

481
00:45:38,440 --> 00:45:41,740
Sim, eu sei que ela se cuida muito.

482
00:45:42,180 --> 00:45:43,180
Vamos, Marcos.

483
00:45:43,950 --> 00:45:45,730
Serei eu quem estará com a roupa de sacanagem.

484
00:45:46,790 --> 00:45:47,790
Doce Sonho.

485
00:46:05,370 --> 00:46:06,370
Ei.

486
00:46:10,610 --> 00:46:12,130
Cindy dormindo de novo?

487
00:46:13,230 --> 00:46:16,130
Sim. Eu realmente sinto muito.

488
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
Ei.

489
00:46:18,670 --> 00:46:19,670
É a sua casa.

490
00:46:21,910 --> 00:46:23,830
Eu só me pergunto o que você vê nela.

491
00:46:25,410 --> 00:46:26,730
Ela é muito sexy.

492
00:46:28,610 --> 00:46:30,030
Tem um corpo incrível.

493
00:46:30,470 --> 00:46:32,250
E ela não tem medo de usá-lo.

494
00:46:33,350 --> 00:46:35,370
Isso é o mais importante para você?

495
00:46:35,710 --> 00:46:36,890
Bem, não dói.

496
00:46:38,930 --> 00:46:40,470
E a sua Donna?

497
00:46:42,120 --> 00:46:43,120
Isso é confuso.

498
00:46:44,520 --> 00:46:45,520
O que você quer dizer?

499
00:46:46,140 --> 00:46:48,280
Bem, definitivamente há uma faísca aí.

500
00:46:49,220 --> 00:46:51,140
Eu só não sei se devo acendê-lo
ou não.

501
00:46:53,680 --> 00:46:55,180
Você ainda sente algo por ela.

502
00:46:56,380 --> 00:46:59,420
Talvez seja apenas a excitação sexual de
vê-la novamente.

503
00:47:01,100 --> 00:47:03,820
Ainda estou um pouco chateado com o que
ela fez na faculdade.

504
00:47:04,360 --> 00:47:06,180
A coisa que fez você deixá-la em
o altar?

505
00:47:06,520 --> 00:47:08,160
Achei que sempre ficaria bravo com ela.

506
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Talvez seja só eu que estou com ciúmes.

507
00:47:16,850 --> 00:47:19,510
Ela se tornou a autora que sempre
queria ser.

508
00:47:21,390 --> 00:47:25,170
Por que de repente me sinto tão
perdedor?

509
00:47:26,230 --> 00:47:27,230
Desculpe.

510
00:47:27,710 --> 00:47:28,710
Venha aqui.

511
00:47:29,250 --> 00:47:35,490
Eu sei que seu livro será
maravilhoso.

512
00:47:37,130 --> 00:47:38,470
Quando posso dar uma olhada nisso?

513
00:47:38,890 --> 00:47:42,270
Uh, quando eu saio da minha bunda preguiçosa e
termine.

514
00:47:42,650 --> 00:47:44,830
Vamos. Isso leva tempo.

515
00:47:46,170 --> 00:47:48,610
Às vezes eu acho que não tenho o que é
leva.

516
00:47:49,090 --> 00:47:55,270
O que? Seu trabalho é o mais lindo,
romântico,

517
00:47:55,610 --> 00:47:58,630
trabalho erótico que vi na minha vida.

518
00:48:00,730 --> 00:48:05,350
Estou dividido entre querer lançar um
livro que expressa o que sinto

519
00:48:06,210 --> 00:48:08,810
E querendo ganhar todo o dinheiro
o mundo.

520
00:48:10,070 --> 00:48:15,930
O que eu acho é que se você realmente acredita
seu trabalho, você pode realizar ambos.

521
00:48:17,830 --> 00:48:19,690
Eu odeio ficar longe de você o ano todo.

522
00:48:20,850 --> 00:48:23,790
Bem, você poderia ter escolhido um
agente diferente. Oh não.

523
00:48:24,410 --> 00:48:25,790
Eu gosto do que tenho.

524
00:48:27,890 --> 00:48:29,390
Lembra do colégio?

525
00:48:30,230 --> 00:48:31,790
Ficaríamos sentados a noite toda.

526
00:48:33,710 --> 00:48:35,290
E tire sarro das crianças populares.

527
00:48:37,990 --> 00:48:38,990
Sim.

528
00:48:39,870 --> 00:48:41,630
Tenho certeza que tive ótimos momentos
juntos.

529
00:49:34,000 --> 00:49:35,020
Ela não tem casa própria?

530
00:49:37,280 --> 00:49:38,280
Esqueça que eu disse isso.

531
00:49:42,960 --> 00:49:44,420
Eu sei que você está sob muita pressão.

532
00:49:45,460 --> 00:49:47,760
Então, se houver algo que eu possa fazer para ajudar,
apenas me avise.

533
00:49:48,560 --> 00:49:49,560
Obrigado.

534
00:49:49,980 --> 00:49:52,580
Basta ter um amigo como você para vir
casa é suficiente.

535
00:50:02,030 --> 00:50:03,790
Estou cansado de ser apenas o amigo.

536
00:50:22,530 --> 00:50:23,530
Muito legal.

537
00:50:24,690 --> 00:50:26,610
Estou feliz que você decidiu passar por aqui.

538
00:50:27,030 --> 00:50:29,010
Eu não perderia isso por nada no mundo.

539
00:50:29,290 --> 00:50:31,880
Bom. Agora podemos começar a ter um pouco de sorte.

540
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
Entre.

541
00:50:38,760 --> 00:50:39,200
Agora

542
00:50:39,200 --> 00:50:49,500
o quê?

543
00:50:50,360 --> 00:50:52,300
Quero que você me veja ser uma prostituta.

544
00:50:54,020 --> 00:50:55,340
Estou decepcionado com você.

545
00:50:55,740 --> 00:50:58,740
Eu esperava algo um pouco mais
desafiador.

546
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Hum.

547
00:51:05,320 --> 00:51:07,660
Então você não acha que eu iria até o fim
com isso?

548
00:51:09,240 --> 00:51:13,320
Você tem esse hábito de brincar
com o menu, mas você nunca parece conseguir

549
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
para a refeição.

550
00:52:26,830 --> 00:52:29,030
Leve-me a algum lugar onde possamos acertar
embora.

551
00:52:34,390 --> 00:52:37,090
Então você é o selvagem de quem me lembro
faculdade.

552
00:52:37,390 --> 00:52:39,110
Que faculdade? Eu sou uma prostituta.

553
00:52:46,130 --> 00:52:48,070
Veja até onde você está disposto a ir.

554
00:52:52,510 --> 00:52:55,610
Sou o tema do seu próximo livro? Somente
se você me surpreender.

555
00:53:04,819 --> 00:53:06,540
Então você está oferecendo uma porcentagem?

556
00:53:07,160 --> 00:53:10,420
Ah, você teria que me chocar por isso, e
Eu vi tudo.

557
00:53:11,280 --> 00:53:12,580
Sim, aposto que sim.

558
00:53:12,880 --> 00:53:13,880
Oh sim.

559
00:53:13,980 --> 00:53:15,120
Deixe-me perguntar uma coisa.

560
00:53:15,700 --> 00:53:18,000
Da última vez que você se masturbou, o que você fez?
pensar?

561
00:53:18,240 --> 00:53:20,660
Hum? Você não acha que eu vou passar
com isso, não é?

562
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
Não sei.

563
00:53:29,540 --> 00:53:31,540
Você não é tão louco quanto antes
faculdade.

564
00:53:32,060 --> 00:53:33,058
Você mudou.

565
00:53:33,060 --> 00:53:34,940
Sim, bem, não tanto quanto você pensa.

566
00:53:35,360 --> 00:53:37,760
Oh. Por que você não me conta uma coisa?
O que é isso?

567
00:53:38,320 --> 00:53:40,420
O que você pensa quando você
se masturbar?

568
00:53:41,160 --> 00:53:42,160
Ah, sim.

569
00:53:51,060 --> 00:53:54,720
Acho que vejo um homem e uma mulher fazendo
amor.

570
00:53:57,040 --> 00:54:00,220
Outro homem os pegou de surpresa.

571
00:54:03,400 --> 00:54:07,120
Ele promete não contar a ela enquanto
eles o deixaram participar.

572
00:54:07,460 --> 00:54:11,900
E eles deixaram.

573
00:54:12,960 --> 00:54:17,520
Ele fica interessado em ver seus dois
lindos homens nus ficam na frente de

574
00:54:21,480 --> 00:54:23,760
E ela começa a acariciar os dois.

575
00:54:27,220 --> 00:54:30,920
Cada vez mais rápido. E aquele que apenas
foi atrás.

576
00:54:31,980 --> 00:54:33,860
E enquanto ela devora o outro.

577
00:54:35,300 --> 00:54:37,500
E ele bate com muita força nela.

578
00:54:37,880 --> 00:54:39,020
Muito difícil.

579
00:54:40,040 --> 00:54:42,020
E? E?

580
00:54:42,400 --> 00:54:44,560
E ela vem.

581
00:54:50,700 --> 00:54:51,700
Então...

582
00:54:58,440 --> 00:55:00,980
O que seus amigos pensariam se
te vi assim, né?

583
00:55:02,540 --> 00:55:04,720
Eles diriam que eu sou um otário por muito
técnica.

584
00:55:09,280 --> 00:55:10,740
Marcos, eu quero você.

585
00:55:11,840 --> 00:55:13,020
Como nos velhos tempos.

586
00:55:13,560 --> 00:55:15,280
Você sabe que nunca gostei dos velhos tempos.

587
00:55:15,840 --> 00:55:17,060
Então faremos os novos tempos.

588
00:55:20,720 --> 00:55:21,720
Eu tenho que ir.

589
00:55:22,220 --> 00:55:24,920
Espere. Por que você não vem hoje à noite
e conversaremos sobre isso, por favor?

590
00:55:25,380 --> 00:55:26,840
Sim. Veremos.

591
00:55:31,830 --> 00:55:32,830
Ótimo.

592
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Uau.

593
00:55:43,210 --> 00:55:45,590
Mas ele deveria ver aquelas fotos de
Cindy e Greg.

594
00:55:46,810 --> 00:55:47,930
Ele realmente precisa saber.

595
00:55:49,350 --> 00:55:51,850
E eu sei que você foi burro depois
isso.

596
00:55:52,330 --> 00:55:54,570
E ainda sou o segundo na fila atrás de Donna.

597
00:55:55,270 --> 00:55:58,030
Sempre dama de honra, nunca noiva.

598
00:55:58,370 --> 00:55:59,370
Você sabe...

599
00:55:59,420 --> 00:56:01,240
Você pode começar dizendo a ele que você está
não é gay.

600
00:56:01,780 --> 00:56:03,500
Ela provavelmente vai transar com ele esta noite.

601
00:56:04,520 --> 00:56:05,520
O que, você tem uma carta?

602
00:56:05,940 --> 00:56:08,620
Meu namorado vai dormir com o
porca.

603
00:56:09,860 --> 00:56:11,620
Olá. Ele não é seu namorado.

604
00:56:12,520 --> 00:56:13,980
Tecnicidade menor.

605
00:56:15,360 --> 00:56:16,820
Não há nada que você possa fazer sobre isso.

606
00:56:17,660 --> 00:56:19,100
Ele precisa saber mais sobre isso.

607
00:56:23,180 --> 00:56:24,180
Ok, o que você quer fazer?

608
00:56:25,460 --> 00:56:26,680
Vou bisbilhotar a casa dele.

609
00:56:27,560 --> 00:56:30,500
Você sabe que ele deixou uma mulher no altar
porque ela o estava espionando.

610
00:56:30,940 --> 00:56:34,120
Eu não estou espionando ele. estou espionando
ela.

611
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Não é inteligente.

612
00:56:39,580 --> 00:56:41,320
Desde quando o amor é inteligente?

613
00:57:04,029 --> 00:57:06,070
Peter, pensei que você fosse cair
fora da agência de Mark.

614
00:57:08,610 --> 00:57:10,090
Sim, você sabe, eu não dou a mínima.

615
00:57:10,630 --> 00:57:12,870
Nós desligamos, você faz isso imediatamente.

616
00:57:13,550 --> 00:57:14,550
Tudo bem?

617
00:57:37,290 --> 00:57:38,290
O que está errado?

618
00:57:39,790 --> 00:57:42,210
Fiz um ótimo trabalho com Peter.

619
00:57:42,830 --> 00:57:44,450
Eu deveria conseguir uma promoção.

620
00:57:46,670 --> 00:57:48,070
Então qual é o problema?

621
00:57:49,310 --> 00:57:50,950
Ele saiu da agência.

622
00:57:52,910 --> 00:57:53,910
O que?

623
00:57:54,750 --> 00:57:55,950
Ele te deu um motivo?

624
00:57:56,650 --> 00:57:57,650
Não.

625
00:57:58,490 --> 00:58:00,190
E agora perdi minha promoção.

626
00:58:01,990 --> 00:58:03,350
Não é sua culpa, ok?

627
00:58:04,930 --> 00:58:06,290
Vamos descobrir algo aqui.

628
00:59:38,879 --> 00:59:39,879
Obrigado.

629
00:59:40,800 --> 00:59:43,060
Se você fosse meu marido, você poderia ter
decorou este lugar.

630
00:59:45,540 --> 00:59:46,540
Você está propondo?

631
00:59:46,660 --> 00:59:47,660
Você está aceitando?

632
00:59:49,380 --> 00:59:51,360
Ser escravo de alguém não agrada
eu.

633
00:59:52,100 --> 00:59:53,840
Acho que poderíamos fazer muito por cada um
outro.

634
00:59:55,220 --> 00:59:57,500
Você teve a oportunidade de dar uma olhada
os contratos que enviei?

635
00:59:58,200 --> 00:59:59,360
Sim. E?

636
01:00:01,120 --> 01:00:02,120
Eu não vou assiná-los.

637
01:00:02,520 --> 01:00:03,720
Não depois do que você fez comigo.

638
01:00:16,560 --> 01:00:18,260
Eu não posso acreditar que você não vai
sinal.

639
01:00:19,660 --> 01:00:23,020
Pelo que me lembro, você não assinou nosso
certidão de casamento, então por que eu deveria assinar

640
01:00:23,020 --> 01:00:24,020
contrato?

641
01:00:27,420 --> 01:00:28,800
Você está apaixonado por mim, Donna?

642
01:00:31,780 --> 01:00:33,100
Só estou tentando ajudar, Mark.

643
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Sim.

644
01:00:35,660 --> 01:00:37,780
Como você fez com seu bordel lá atrás
faculdade.

645
01:00:39,860 --> 01:00:43,280
É preciso dinheiro para sobreviver, certo?
Você sabe, eu só estava tentando nos dar uma

646
01:00:43,280 --> 01:00:44,280
futuro.

647
01:00:45,320 --> 01:00:49,000
Como você está experimentando cada cara e
garota na faculdade vai nos ajudar?

648
01:00:53,960 --> 01:00:55,580
Não quero falar sobre o passado.

649
01:00:55,800 --> 01:00:57,160
Quero falar sobre o futuro.

650
01:01:04,020 --> 01:01:06,720
Você sabe que é a mulher mais careca que já conheci
já conhecido.

651
01:02:06,380 --> 01:02:07,380
Hum.

652
01:02:49,230 --> 01:02:50,229
O que é isso?

653
01:02:50,230 --> 01:02:51,230
Olá?

654
01:02:58,150 --> 01:02:59,150
Olá, Cindy.

655
01:03:00,830 --> 01:03:01,850
Mark, é a Jill.

656
01:03:03,970 --> 01:03:04,970
Você está bem?

657
01:03:06,270 --> 01:03:07,270
Muito bem.

658
01:03:08,310 --> 01:03:14,530
É por isso que você está... Você se sente tão bem
quando você desce pelo meu corpo.

659
01:03:15,170 --> 01:03:16,470
Como você se sente, Cindy?

660
01:03:18,960 --> 01:03:21,360
Bem, esse cara deveria estar pagando US$ 1,95 por
minuto.

661
01:03:39,260 --> 01:03:40,480
Você quer que eu abra a porta?

662
01:03:42,780 --> 01:03:43,780
Sim.

663
01:03:44,920 --> 01:03:47,280
Bem, é triste. Eu simplesmente amo você.

664
01:03:47,820 --> 01:03:50,220
Como seria se eu estivesse dentro
você agora.

665
01:03:51,920 --> 01:03:54,180
Eu não preciso de um jeito.

666
01:03:57,460 --> 01:03:58,460
O que seria?

667
01:04:00,660 --> 01:04:05,020
Meu prazer seria tanto que você
quase não me suportava.

668
01:04:21,390 --> 01:04:22,390
Eu posso ouvir sua voz animada

669
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Sempre que posso ajudar.

670
01:04:59,300 --> 01:05:00,560
Não hesite em ligar.

671
01:05:01,280 --> 01:05:02,380
Sim, tchau.

672
01:05:05,040 --> 01:05:06,780
Isso foi interessante.

673
01:05:08,780 --> 01:05:10,600
Eu sabia que você não resistiria.

674
01:05:11,280 --> 01:05:13,160
Sim, nem Jill poderia.

675
01:05:13,820 --> 01:05:15,600
O que? Aquela não era a Cindy?

676
01:05:16,040 --> 01:05:17,660
Não, ela não estava em casa.

677
01:05:19,020 --> 01:05:20,220
Jill atendeu o telefone.

678
01:05:20,840 --> 01:05:23,060
Acho que terei algumas explicações a dar
quando eu a vejo.

679
01:05:58,620 --> 01:06:00,000
Procurando por algo?

680
01:06:00,300 --> 01:06:04,420
Sim, algo que Mark pegou emprestado que eu
preciso de volta.

681
01:06:04,940 --> 01:06:05,940
Eu vejo.

682
01:06:15,320 --> 01:06:21,140
Você é uma das mulheres mais bárbaras
Eu sei.

683
01:06:21,560 --> 01:06:22,560
Então?

684
01:06:25,290 --> 01:06:28,610
Eu, uh, eu gosto disso em um dos meus
funcionários.

685
01:06:29,150 --> 01:06:31,010
Sim, mas você gosta mais no seu
amante.

686
01:06:34,390 --> 01:06:35,390
Verdadeiro.

687
01:06:36,170 --> 01:06:38,870
Então, com quem eu tenho que trepar para conseguir
A conta da Donna?

688
01:06:43,670 --> 01:06:46,090
Nancy, eu tenho que ser justo.

689
01:06:47,450 --> 01:06:52,910
Foi ideia do Mark, então, uh, eu tenho que
deixe-o correr com isso.

690
01:06:55,550 --> 01:06:57,910
Mas não gosto de jogar limpo.

691
01:07:03,610 --> 01:07:06,390
Esse é um dos seus encantos.

692
01:07:10,270 --> 01:07:13,630
Então, ainda estamos acordados esta noite?

693
01:07:13,930 --> 01:07:14,930
Não sei.

694
01:07:15,310 --> 01:07:17,090
Serei sócio em breve?

695
01:07:17,410 --> 01:07:22,550
Oh, eu acho que você está em uma situação muito boa
posição para se tornar sócio. Muito em breve.

696
01:07:30,280 --> 01:07:32,760
Acho que você esqueceu de vestir alguma coisa.

697
01:07:34,120 --> 01:07:35,740
Eles apenas atrapalham.

698
01:07:41,180 --> 01:07:42,180
Olá, Alice.

699
01:07:42,320 --> 01:07:43,560
Ei. Alguma mensagem?

700
01:07:43,820 --> 01:07:44,820
Sim, apenas alguns.

701
01:07:46,620 --> 01:07:47,720
Vejo você mais tarde.

702
01:07:50,360 --> 01:07:52,120
E como estão suas anotações aqui no seu
escritório?

703
01:07:52,420 --> 01:07:53,420
Ótimo.

704
01:07:54,600 --> 01:07:55,600
Olá, Marcos.

705
01:07:56,460 --> 01:07:58,140
Harry está todo aquecido para você.

706
01:08:00,400 --> 01:08:02,440
E você está sempre aquecido para
alguém.

707
01:08:10,420 --> 01:08:13,560
Eu me pergunto por que essas coisas vendem.

708
01:08:13,840 --> 01:08:16,000
Sim. A fantasia de todo homem.

709
01:08:20,100 --> 01:08:24,020
Nós, uh... Ela vai passar.

710
01:08:24,899 --> 01:08:27,880
Estivemos ocupados negociando.

711
01:08:35,259 --> 01:08:40,200
Negociar. Mark, você está realmente começando
para me decepcionar.

712
01:08:42,500 --> 01:08:49,500
Escute, vou te dar mais um
semana para contratá-la.

713
01:08:50,260 --> 01:08:54,420
E se você não puder, você terá
para colocar Nancy nisso.

714
01:09:07,560 --> 01:09:10,399
O que está acontecendo naquele pequeno e fraco
mente sua?

715
01:09:18,720 --> 01:09:20,760
Ei, como vai?

716
01:09:21,340 --> 01:09:22,939
Acho que estou ficando louco.

717
01:09:23,220 --> 01:09:24,220
O que está errado?

718
01:09:26,520 --> 01:09:30,000
Acho que estou me apaixonando por Donna novamente.

719
01:09:31,200 --> 01:09:32,800
Não como na faculdade, ouvi dizer.

720
01:09:33,160 --> 01:09:34,160
Eu sei.

721
01:09:35,620 --> 01:09:37,500
Ela é... Incrível.

722
01:09:41,460 --> 01:09:44,500
Cada vez que me encontro com ela, tentamos
superar um ao outro.

723
01:09:44,760 --> 01:09:46,220
Eu nunca sei o que vai acontecer
próximo.

724
01:09:47,399 --> 01:09:48,439
Então qual é o problema?

725
01:09:51,859 --> 01:09:53,300
Eu não quero trair Cyn.

726
01:09:54,800 --> 01:09:58,080
E estou tendo alguns sentimentos estranhos de
Jill.

727
01:09:58,720 --> 01:10:00,080
Bem, Jill é sua alma gêmea.

728
01:10:02,440 --> 01:10:03,620
Cyn vai tomar um café mais tarde.

729
01:10:04,860 --> 01:10:05,860
Sim.

730
01:10:08,680 --> 01:10:09,680
Ele listou.

731
01:10:53,230 --> 01:10:55,150
Eu não pensei que você estivesse nervoso
tipo, Nancy.

732
01:10:56,210 --> 01:10:57,670
Sou do tipo que consegue o que quer.

733
01:10:58,750 --> 01:10:59,750
E eu quero você.

734
01:11:01,950 --> 01:11:05,290
Hum. Você quer que eu assine um contrato
ou você quer meu corpo?

735
01:11:06,190 --> 01:11:07,470
Bem, espero conseguir os dois.

736
01:11:11,150 --> 01:11:15,170
Antes de ir muito longe nisso, o que
o preço?

737
01:11:15,890 --> 01:11:17,570
Sem preço. Este é por minha conta.

738
01:11:18,110 --> 01:11:21,190
Eu só quero que você saiba quando você chegar
cansado de Marcos.

739
01:11:22,540 --> 01:11:23,540
Mas estarei esperando.

740
01:11:47,760 --> 01:11:50,040
Carl vai me substituir, ok?

741
01:11:51,269 --> 01:11:52,269
O que você quiser.

742
01:15:01,710 --> 01:15:03,350
E então todos nós viemos.

743
01:15:04,530 --> 01:15:05,530
E ele desligou.

744
01:15:06,750 --> 01:15:08,010
Droga, eu gostaria que pudéssemos gravar isso.

745
01:15:08,850 --> 01:15:09,850
O que isso significa?

746
01:15:10,270 --> 01:15:11,650
Não sei. Você terá que perguntar a ele
isso.

747
01:15:12,570 --> 01:15:13,570
Tenho medo.

748
01:15:13,870 --> 01:15:17,350
Eu acho que você deveria começar contando
ele como você se sente. E mais importante,

749
01:15:17,430 --> 01:15:18,430
que você não é gay.

750
01:15:18,870 --> 01:15:21,730
Ele vai me odiar por mentir e depois chutar
eu fora.

751
01:15:22,230 --> 01:15:23,590
Arrisque-se.

752
01:15:37,900 --> 01:15:39,020
Segurando-os, Harry?

753
01:15:46,180 --> 01:15:47,200
E quanto a isso?

754
01:15:48,040 --> 01:15:50,000
O colega de quarto de Mark não tem acordo
nossa empresa.

755
01:15:51,360 --> 01:15:52,900
Mark pagou o adiantamento sozinho.

756
01:15:54,640 --> 01:15:55,980
Por que você não me contou isso?

757
01:15:57,860 --> 01:16:04,860
Isso não tem nada a ver com assinatura

758
01:16:04,860 --> 01:16:06,500
Dona. Ah, isso tem...

759
01:16:06,810 --> 01:16:09,010
Tudo o que você faz está bem, Donna.

760
01:16:14,410 --> 01:16:21,030
Então, uh, o que você vai

761
01:16:21,030 --> 01:16:22,550
fazer sobre isso?

762
01:16:23,030 --> 01:16:27,990
Bem, graças a isso, eu vou conseguir
Donna para assinar com nosso agente.

763
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
Espere, entendeu?

764
01:16:37,760 --> 01:16:38,920
Isso não pode esperar até amanhã?

765
01:17:09,250 --> 01:17:11,590
Mark, você quer falar sobre o
telefonema ontem à noite?

766
01:17:13,290 --> 01:17:14,790
Desculpe.

767
01:17:15,330 --> 01:17:18,710
Ficou um pouco por aí, né?

768
01:17:19,930 --> 01:17:22,310
Pelo menos ela parece estar brincando com a minha
mãos.

769
01:17:23,650 --> 01:17:25,730
Sim, ela parece estar caindo nessa.

770
01:17:28,070 --> 01:17:30,670
Obrigado por parecer tão animado.

771
01:17:32,390 --> 01:17:34,050
Que bom que você gostou da minha atuação.

772
01:17:39,980 --> 01:17:41,000
Tenho algo para lhe mostrar.

773
01:17:41,680 --> 01:17:45,220
Bem, espero que sejam algumas fotos emocionantes
para o seu livro.

774
01:17:47,020 --> 01:17:48,120
Eu não acho.

775
01:17:55,060 --> 01:17:57,700
Você está bem?

776
01:18:00,720 --> 01:18:03,460
Sim. Você sabe, isso é quase um alívio.

777
01:18:05,380 --> 01:18:06,620
Há algo que eu possa fazer?

778
01:18:08,620 --> 01:18:10,790
Você sabe, estes não são ruins.

779
01:18:14,690 --> 01:18:15,690
Obrigado.

780
01:18:19,370 --> 01:18:23,050
Eu realmente odeio ir embora, mas eu tenho
A despedida de solteiro do Bob esta noite.

781
01:18:24,110 --> 01:18:25,110
Tudo bem.

782
01:18:26,870 --> 01:18:31,450
Eu só vou terminar com Cindy
e ficar bêbado.

783
01:18:32,590 --> 01:18:36,570
Bem, se você ainda está bebendo quando eu
volte, eu me juntarei a você.

784
01:18:37,050 --> 01:18:38,990
Bem, se eu ainda estiver bebendo quando você chegar
de volta.

785
01:20:24,170 --> 01:20:30,070
É tudo uma questão de quando você pode fazer
ela um homem.

786
01:22:35,820 --> 01:22:36,900
Ainda não terminou essa coisa?

787
01:22:37,620 --> 01:22:39,980
Demorou mais que o normal.

788
01:22:42,520 --> 01:22:43,540
Ficou chato.

789
01:22:44,420 --> 01:22:45,420
Intenso.

790
01:22:47,700 --> 01:22:48,900
Não aguenta o calor?

791
01:22:50,680 --> 01:22:52,840
Eu prospero com o calor.

792
01:22:54,320 --> 01:22:56,660
Então, como foi sua despedida de solteiro?

793
01:22:57,860 --> 01:22:58,860
Diversão.

794
01:23:00,500 --> 01:23:02,720
Um pouco de diversão para uma lésbica, aposto.

795
01:23:11,400 --> 01:23:12,620
E como foi seu rompimento com Cindy?

796
01:23:14,340 --> 01:23:15,340
Multar.

797
01:23:15,900 --> 01:23:17,260
No que diz respeito a separações.

798
01:23:19,980 --> 01:23:21,100
Você quer falar sobre isso?

799
01:23:23,940 --> 01:23:25,540
Já bebi todo o uísque.

800
01:23:29,180 --> 01:23:33,200
Bem, pelo menos o lado comercial do seu
a vida está indo bem.

801
01:23:34,560 --> 01:23:38,180
Donna está redigindo contratos para eu
tirar as fotos para seu próximo livro.

802
01:23:38,820 --> 01:23:40,660
Eu pedi um cheque administrativo em
assinando.

803
01:23:42,160 --> 01:23:44,840
E Nancy pensa que você realmente não é
assinou comigo.

804
01:23:46,320 --> 01:23:49,680
Tudo o que tenho que fazer é assinar a papelada
e ela é sua.

805
01:23:52,000 --> 01:23:55,300
Obrigado por toda sua ajuda. Ah, me ajuda
também.

806
01:23:58,400 --> 01:23:59,660
Posso te perguntar uma coisa?

807
01:24:01,160 --> 01:24:02,160
Claro.

808
01:24:04,300 --> 01:24:05,660
Você se divertiu com Donna?

809
01:24:07,000 --> 01:24:08,740
Quero dizer, na cama.

810
01:24:10,840 --> 01:24:11,840
Foi...

811
01:24:12,140 --> 01:24:17,480
Divertido no momento, mas não é o que eu chamaria
cumprindo.

812
01:24:20,060 --> 01:24:21,240
Eu posso viver com isso.

813
01:24:24,160 --> 01:24:25,500
Vamos mudar a tradição.

814
01:24:27,640 --> 01:24:28,780
Vou preparar um banho para você.

815
01:24:30,640 --> 01:24:31,640
OK.

816
01:24:32,220 --> 01:24:34,260
Mas não me deixe afogar.

817
01:24:35,740 --> 01:24:37,740
E a água ou algo assim é uma pena.

818
01:24:53,610 --> 01:24:54,770
Você é uma boa amiga, Jill.

819
01:24:56,650 --> 01:24:57,650
Obrigado.

820
01:24:59,150 --> 01:25:03,610
Você sabe, pela primeira vez na minha vida,
Estou experimentando que amor e ódio

821
01:25:03,610 --> 01:25:04,630
relacionamento é.

822
01:25:06,690 --> 01:25:07,690
Dona?

823
01:25:07,950 --> 01:25:08,950
Sim.

824
01:25:09,250 --> 01:25:11,790
A paixão é ótima. Quero dizer, é incrível,
mesmo quando estamos brigando.

825
01:25:15,210 --> 01:25:17,070
A paixão é tudo o que ela tem a oferecer?

826
01:25:18,990 --> 01:25:20,730
Você sabe, eu acho que sim.

827
01:25:24,520 --> 01:25:27,700
Por que você não tenta se apaixonar por alguém
quem oferece mais?

828
01:25:29,860 --> 01:25:31,280
Alguém que será um amigo.

829
01:25:33,940 --> 01:25:35,260
Alguém que será fiel.

830
01:25:36,940 --> 01:25:38,180
Alguém que irá apoiar.

831
01:25:43,820 --> 01:25:44,940
Eu sempre amei você.

832
01:25:48,660 --> 01:25:49,920
E eu nunca vou te machucar.

833
01:25:51,600 --> 01:25:52,660
Eu nunca tive isso.

834
01:26:05,100 --> 01:26:08,600
Eu pensei que você fosse gay, eu sempre amei
você

835
01:26:33,760 --> 01:26:40,260
um lugar para começar do jeito que você segurou meu

836
01:26:40,260 --> 01:26:47,180
coração na mão era mais

837
01:26:47,180 --> 01:26:54,100
do que eu poderia entender, você me fez

838
01:26:54,100 --> 01:26:58,540
me ver pelo que sou

839
01:26:58,540 --> 01:27:01,720
e a verdade

840
01:27:03,050 --> 01:27:08,890
uma coisa assustadora e despertar

841
01:28:13,650 --> 01:28:20,270
Estarei ao seu lado onde quer que você esteja.

842
01:28:21,790 --> 01:28:27,590
Existem oceanos vastos que iremos
cruz.

843
01:28:28,650 --> 01:28:34,110
E se às vezes parece que enfrentamos o
fim,

844
01:28:34,910 --> 01:28:38,450
podemos começar de novo?

845
01:28:44,200 --> 01:28:49,560
Posso ser egoísta e às vezes confuso.

846
01:28:50,320 --> 01:28:56,420
Eu sou apenas humano se isso servir de desculpa.

847
01:28:57,360 --> 01:29:03,300
Por às vezes esconder tão bem meu coração.

848
01:29:05,120 --> 01:29:07,540
Que você não poderia.

849
01:30:06,700 --> 01:30:07,700
Jill por aí?

850
01:30:08,520 --> 01:30:11,120
Sim, mas ela está muito ocupada agora.

851
01:30:11,620 --> 01:30:12,620
Fazendo o quê?

852
01:30:14,640 --> 01:30:15,640
Embalagem.

853
01:30:20,780 --> 01:30:21,780
Olá,

854
01:30:29,560 --> 01:30:30,560
Jill.

855
01:30:31,860 --> 01:30:32,860
Mark não está aqui.

856
01:30:33,280 --> 01:30:35,140
Não, ele provavelmente está desligado.

857
01:30:36,730 --> 01:30:39,170
Sim, transando com Donna para que ele possa manter seu
trabalho.

858
01:30:40,330 --> 01:30:44,190
Você é uma verdadeira vadia, sabia disso?
Sim, bem, não foi para isso que vim.

859
01:30:46,270 --> 01:30:49,550
Você também pode jogar fora todos aqueles
fotos que você está tirando para o seu

860
01:30:49,550 --> 01:30:52,470
livro. Ninguém vai querer comprar isso
coisas inúteis.

861
01:30:53,210 --> 01:30:54,550
Já tenho uma editora.

862
01:30:55,770 --> 01:30:58,430
Não, o que você tem é alguém que é
te enganou.

863
01:30:59,850 --> 01:31:01,350
Não há editora, Jill.

864
01:31:01,570 --> 01:31:04,190
Esses cheques vieram das economias de Mark
conta.

865
01:31:09,609 --> 01:31:10,730
Sim, obrigado.

866
01:31:12,710 --> 01:31:15,390
Você não está com raiva? eu já sabia de tudo
sobre isso.

867
01:31:20,030 --> 01:31:21,350
Bem, obrigado por passar por aqui.

868
01:31:24,110 --> 01:31:30,950
Um para baixo, um

869
01:31:30,950 --> 01:31:31,950
para ir.

870
01:31:52,680 --> 01:31:53,960
Marcos, como você está?

871
01:31:54,200 --> 01:31:55,200
Como vão as coisas?

872
01:31:55,680 --> 01:31:57,000
Apenas ótimo.

873
01:31:58,760 --> 01:32:01,120
Mark, seu colega de quarto espionou você.

874
01:32:01,680 --> 01:32:03,120
Sua namorada te traiu.

875
01:32:04,100 --> 01:32:05,460
Você ainda me resta, é isso?

876
01:32:07,940 --> 01:32:10,740
Dificilmente. Ah, e há outra coisa
você não sabe.

877
01:32:11,580 --> 01:32:15,800
Sua pequena colega de quarto, Jill, eu a contratei
para fazer fotos para meu próximo livro.

878
01:32:17,140 --> 01:32:20,360
Ela não está na sua agência, então ela está
comigo agora.

879
01:32:22,120 --> 01:32:23,220
Na verdade, ela já começou.

880
01:32:35,300 --> 01:32:38,140
Jill, como você pôde fazer isso comigo?

881
01:32:39,420 --> 01:32:41,080
Se eu não posso ter amor, eu poderia muito bem
tem dinheiro.

882
01:32:43,440 --> 01:32:46,900
Jill, tudo que você precisa fazer é assinar o
parte inferior, e você estará tirando fotos para

883
01:32:46,900 --> 01:32:47,900
livro.

884
01:32:47,940 --> 01:32:48,940
Jill, não faça isso.

885
01:32:50,300 --> 01:32:51,300
Desculpe, Marcos.

886
01:32:55,080 --> 01:32:57,820
Acho que tenho sua bunda nua na minha
reserve agora, hein?

887
01:33:00,820 --> 01:33:02,380
Bem, essa não é a reação que eu
esperado.

888
01:33:03,280 --> 01:33:05,300
Jill, deixe-me dar uma olhada nisso
contratos, por favor.

889
01:33:13,100 --> 01:33:14,100
O que você quer dizer?

890
01:33:14,820 --> 01:33:19,240
O que ele quis dizer é que Mark e eu fingimos
aqueles papéis que Nancy encontrou.

891
01:33:20,080 --> 01:33:21,720
Acontece que, afinal, estou na agência dele.

892
01:33:22,940 --> 01:33:24,040
Bem, como isso me afeta?

893
01:33:24,700 --> 01:33:28,600
Já que você acabou de assinar para fazer o próximo
livro, e ela assinou exclusivamente com meu

894
01:33:28,600 --> 01:33:29,600
agência,

895
01:33:29,860 --> 01:33:32,000
você não pode publicar seu livro sem nós.

896
01:33:33,100 --> 01:33:36,820
Então você está dizendo que não posso publicar meu livro
a menos que eu faça um acordo com você?

897
01:33:41,920 --> 01:33:43,180
Marque sexual aqui.

898
01:33:45,460 --> 01:33:48,280
Você já teve uma ideia original em
sua vida?

899
01:33:48,920 --> 01:33:50,640
Não acredito que você faria isso comigo.

900
01:33:51,720 --> 01:33:52,720
Está tudo bem. Eu amo isso.

901
01:33:54,860 --> 01:33:56,200
Desculpe por ter invadido sua privacidade.

902
01:33:57,540 --> 01:33:59,000
Devemos nós? Nós iremos.

903
01:33:59,400 --> 01:34:01,580
Ah, agora vocês vão sair e
comemorar?

904
01:34:01,960 --> 01:34:04,640
Não, pensei que precisávamos tomar banho.

905
01:34:06,220 --> 01:34:07,220
Parece bom para mim.

906
01:34:12,060 --> 01:34:13,060
Perfeito.

907
01:34:24,360 --> 01:34:30,940
E todos os lugares que eu conheci, agora
todos eles me levam

908
01:34:30,940 --> 01:34:32,220
aqui para você.

909
01:34:34,160 --> 01:34:39,280
Oi. Perdoe-me pela intromissão, mas
isso faz parte da lua de mel.

910
01:34:39,280 --> 01:34:40,280
obrigado.

911
01:34:41,360 --> 01:34:45,180
Senhorita Davis, posso incomodá-la por um
autografar também?

912
01:34:45,460 --> 01:34:48,660
Para quem eu falo? Bem, meu
amigo, Jerry Johnson.

913
01:34:56,750 --> 01:34:57,750
Aí está.

914
01:34:58,610 --> 01:35:00,890
Jerry é seu fã número um.

915
01:35:01,150 --> 01:35:02,150
Obrigado.

916
01:35:03,510 --> 01:35:05,070
Aqui está como fazer as coisas do seu jeito.

917
01:35:26,350 --> 01:35:30,670
Todos eles me trouxeram aqui para você.

918
01:35:34,710 --> 01:35:37,390
Todos eles me trouxeram até aqui.

919
01:35:39,790 --> 01:35:43,090
Todos eles me trouxeram aqui para você.

920
01:36:05,680 --> 01:36:06,680
Como um trem correndo