1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:41,640 --> 00:00:47,480
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮೋಲಿ.
- ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. ಎಷ್ಟು ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ?

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,760
- ಎಷ್ಟು ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

5
00:06:10,000 --> 00:06:13,480
ಭಗವಂತನ ತುಂಡು.

6
00:06:32,320 --> 00:06:35,680
-ಶ್ರೀ. ಟಿಗರ್ಟನ್.
-ಶ್ರೀ. ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶುಭೋದಯ.

7
00:06:36,080 --> 00:06:39,440
ಧಾನ್ಯದ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್.

8
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
- ಅದು ಮತ್ತೆ ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

9
00:06:42,080 --> 00:06:45,360
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬ್ರಾಡ್ಲಿ.

10
00:06:46,480 --> 00:06:50,120
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

11
00:06:50,240 --> 00:06:51,920
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

12
00:06:52,000 --> 00:06:56,360
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

13
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
ನನಗೆ ಹೊಸ ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

14
00:07:01,760 --> 00:07:05,280
ನಾನು 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ರೈತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

15
00:07:07,520 --> 00:07:10,200
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವೆಲ್ಡರ್ ಹೊರತು.

16
00:07:12,000 --> 00:07:16,480
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಾರದು.

17
00:07:20,280 --> 00:07:24,320
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಾವತಿಸಿದರೆ.

18
00:07:24,400 --> 00:07:29,440
- ಇದು ಆರು ವಾರಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ನಾನು ಈಗ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

19
00:07:29,520 --> 00:07:34,240
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಬರುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರಿ?

20
00:07:34,320 --> 00:07:38,880
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.

21
00:07:39,320 --> 00:07:42,520
ಯಾರೋ ಡೋನಟ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೂಡ.

22
00:07:44,600 --> 00:07:47,120
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:08:39,800 --> 00:08:41,320
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

24
00:08:41,960 --> 00:08:46,560
ಇದು ಕೆಲಸದ ಬ್ಯಾರಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿ.

25
00:08:46,960 --> 00:08:51,280
- ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

26
00:08:54,200 --> 00:08:57,960
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

27
00:08:58,560 --> 00:09:02,280
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅಯೋವಾದಲ್ಲಿ ತೈಲವಿಲ್ಲ.

28
00:09:02,640 --> 00:09:09,720
ಇದು ಸ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದರೆ ... ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

29
00:09:09,800 --> 00:09:15,280
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಿಗ್ನಲ್ಲಿನ ಉಳಿತಾಯ.

30
00:09:16,640 --> 00:09:20,960
ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

31
00:09:21,040 --> 00:09:27,560
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

32
00:09:27,840 --> 00:09:29,360
ಹೌದು...

33
00:09:30,120 --> 00:09:34,920
ಕೌಂಟಿ ಆಡಿಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

34
00:09:35,720 --> 00:09:40,640
ಅದು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವೇ?
ನೀವು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

35
00:09:45,360 --> 00:09:47,960
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ. ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

36
00:09:49,640 --> 00:09:55,200
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

37
00:09:57,760 --> 00:10:01,240
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ.

38
00:10:02,280 --> 00:10:06,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

39
00:10:10,800 --> 00:10:14,880
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ...

40
00:10:40,480 --> 00:10:44,520
ಎಚ್ಚರವಾಗಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿದಿನ.

41
00:13:42,800 --> 00:13:46,280
ಲಿನ್! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇದು ಸಮಯ
ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಲು.

42
00:13:46,400 --> 00:13:49,720
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

43
00:13:50,880 --> 00:13:54,960
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

44
00:13:55,240 --> 00:13:58,280
- ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

45
00:14:02,240 --> 00:14:07,080
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ನಗದು ಬೇಕು.

46
00:14:08,000 --> 00:14:10,800
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಮಾರಿದ ಹಂದಿಗಳಿಗೆ?

47
00:14:11,080 --> 00:14:15,320
ಟೆಡ್ ಫ್ಲಾನರಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಬುಧವಾರ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

48
00:14:15,600 --> 00:14:19,640
ಇದು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಸರಿ?

49
00:14:20,280 --> 00:14:22,240
- ಸರಿ.
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

50
00:14:22,880 --> 00:14:25,840
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

51
00:14:53,520 --> 00:14:58,320
- ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಥಟ್ಟನೆ. ಉತ್ತಮ ಅಲಂಕಾರಗಳು.

52
00:14:58,840 --> 00:15:00,600
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

53
00:15:01,280 --> 00:15:05,440
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಕುಡುಕ.

54
00:15:06,040 --> 00:15:08,440
ತಮಾಷೆ. ಈಗ ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

55
00:15:13,120 --> 00:15:15,600
- ಇದುವರೆಗೆ, ನುಣುಪಾದ?
- ಏನು? ಜಿಮ್?

56
00:15:16,240 --> 00:15:18,960
ನನಗೆ ವಿಸ್ಕಿ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬುಷ್.

57
00:15:21,760 --> 00:15:27,160
-ಮೊಲಿ ಮೇ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಹೌದು. ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡೆಲಿಂಗ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಲ್ಲ.

58
00:15:27,280 --> 00:15:30,720
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ ಕ್ರಾನಿಕಲ್
ಅಮೇಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

59
00:15:30,800 --> 00:15:36,280
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

60
00:15:37,440 --> 00:15:41,040
- ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು.
- ಗ್ರೇಟ್.

61
00:15:42,080 --> 00:15:44,000
ಹೌದು, ಇಟಾಲಿಯನ್.

62
00:15:53,680 --> 00:15:55,760
ಸೂರ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

63
00:15:57,840 --> 00:16:01,720
-ಕೂಪರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ?
-ಹೇ!

64
00:16:01,840 --> 00:16:05,680
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಜಿಮ್!
ಅಂದಿನಿಂದ ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

65
00:16:06,160 --> 00:16:08,000
-ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ಥಟ್ಟನೆ.

66
00:16:08,320 --> 00:16:13,040
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಜನರೇ, ಇದು ನೆಡ್.

67
00:16:13,360 --> 00:16:15,760
ಹಾಯ್, ನೆಡ್.

68
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
ಡೌನ್, ಕೂಪರ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

69
00:16:18,920 --> 00:16:21,400
- ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
- ಥಟ್ಟನೆ.

70
00:16:21,720 --> 00:16:23,400
ಮತ್ತು ಇದು ಜಿಮ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ.

71
00:16:24,120 --> 00:16:26,720
-ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

72
00:16:26,920 --> 00:16:30,280
-ಜಿಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದ.
- ಓಹ್ ಹೌದಾ?

73
00:16:30,640 --> 00:16:35,240
ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು.
ವಿಂಟರ್‌ಸೆಟ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

74
00:16:36,000 --> 00:16:40,120
- ಓ ದೇವರೇ! ನುಣುಪಾದ!
- ಮೊಲ್ಲಿ ಮೇ!

75
00:16:40,360 --> 00:16:43,200
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏನು ಇದೆ?
ಗ್ರಿಜ್ಲಿ ಕರಡಿ.

76
00:16:44,560 --> 00:16:48,400
ಆಕರ್ಷಕ ಕರಡಿ
ನನ್ನ ಪತಿ, ನೆಡ್.

77
00:16:48,720 --> 00:16:52,120
- ಮನುಷ್ಯ?
- ಏನು, ನೀವು ಸೋಪ್ರಾನೋಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

78
00:16:53,560 --> 00:16:59,000
ಅದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಲಿಕಲ್ಲು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

79
00:17:00,800 --> 00:17:01,840
ಕೂಗರ್ಗಳು!

80
00:17:12,960 --> 00:17:14,840
ಹುಡುಗರೇ!

81
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
- ಹುಡುಗರೇ.
- ಕೂಗರ್.

82
00:17:21,280 --> 00:17:23,680
- ನೀವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

83
00:17:24,080 --> 00:17:26,720
ಇದು ನೆಡ್.
ಮೋಲಿಯ ಹೊಸ ಪತಿ.

84
00:17:26,840 --> 00:17:31,040
ಬಂದು ನೋಡು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

85
00:17:31,280 --> 00:17:33,440
- ಈಗ?
- ಹೌದು, ಈಗ.

86
00:17:34,000 --> 00:17:38,080
- ಬನ್ನಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಸ್ಕಿ.

87
00:17:38,160 --> 00:17:41,840
- ನುಣುಪಾದ, ಇನ್ನೊಂದು.
- ನನಗೆ ಬಿಯರ್.

88
00:17:42,640 --> 00:17:45,680
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

89
00:17:50,880 --> 00:17:54,880
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ಇಂದು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

90
00:17:56,840 --> 00:18:03,360
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
-ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿತರಣೆ.

91
00:18:04,560 --> 00:18:06,520
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೇ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

92
00:18:06,680 --> 00:18:11,720
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ನಗದು ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾರ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.

93
00:18:16,160 --> 00:18:19,560
ಮತ್ತು ... ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

94
00:18:19,960 --> 00:18:22,800
ಕೂಗರ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

95
00:18:23,160 --> 00:18:27,240
- ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಿಮ್?
ನಾವು ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ದೋಚಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

96
00:18:27,360 --> 00:18:31,440
- ನಾವು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

97
00:18:34,200 --> 00:18:36,640
ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಸರಿ?

98
00:18:38,360 --> 00:18:42,000
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ನಂತೆ ನಗದು ಚೀಲಗಳು
ತನ್ನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

99
00:18:44,040 --> 00:18:47,760
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳ ನೀಡಿಲ್ಲ
ಆರು ವಾರಗಳು. ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

100
00:18:48,240 --> 00:18:52,000
ಮತ್ತು ಕೂಪ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.

101
00:18:52,480 --> 00:18:54,480
- ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹಣಕಾಸು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಕೋಪ್.

102
00:18:54,560 --> 00:18:58,160
ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವಾಗ,
ಮ್ಯಾಡಿಸನ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

103
00:18:58,320 --> 00:19:01,120
ಜಿಮ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.

104
00:19:03,680 --> 00:19:06,960
ನಾವು ಕಳ್ಳರಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾವು ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.

105
00:19:07,120 --> 00:19:08,880
ನೀನೂ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

106
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ?
ಮುದುಕನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

107
00:19:14,320 --> 00:19:15,680
ನನ್ನ ದೇವರು.

108
00:19:16,280 --> 00:19:21,200
ಹುಡುಗರೇ, ಹಣವನ್ನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

109
00:19:23,240 --> 00:19:24,880
ಅವರು ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

110
00:19:26,720 --> 00:19:31,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಅವನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

111
00:19:31,520 --> 00:19:37,040
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

112
00:19:37,840 --> 00:19:39,040
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.

113
00:19:41,560 --> 00:19:43,600
ನೋಡಿ, ಅದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಟಿಕೆಟ್.

114
00:19:47,360 --> 00:19:50,640
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

115
00:19:51,120 --> 00:19:55,480
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

116
00:19:55,600 --> 00:19:59,640
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸೋಮವಾರ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

117
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
ಸೋಮವಾರ.

118
00:20:04,160 --> 00:20:06,880
-ನೀವು ಸೋಮವಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ, ಸೋಮವಾರ ನೋಡೋಣ.

119
00:20:06,960 --> 00:20:10,240
- ನಾನು ಕೇಳಿದ ಮೂರ್ಖತನದ ವಿಷಯ.
- ಬನ್ನಿ, ಜಿಮ್!

120
00:20:10,360 --> 00:20:12,520
- ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

121
00:20:12,640 --> 00:20:17,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ.

122
00:20:18,240 --> 00:20:19,400
ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

123
00:20:20,320 --> 00:20:22,440
- ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?

124
00:20:23,680 --> 00:20:26,560
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಡಿ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ.

125
00:20:26,680 --> 00:20:29,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಶುಭ ಸಂಜೆ.

126
00:20:30,160 --> 00:20:31,320
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಾ?

127
00:20:31,440 --> 00:20:34,800
-ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶೇಷ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕಾರ.

128
00:20:37,960 --> 00:20:42,880
12 ಗಂಟೆಗಳು
ಬ್ರಾಡ್ಸ್ ಮೂರ್ಖ "ಸಲಹೆ" ನಂತರ

129
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
-ಜಿಮ್...
- ಅದು ನೀವೇನಾ?

130
00:21:34,440 --> 00:21:37,160
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ದೇವರ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ?

131
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರೊಬ್ಬರು ಮಾಡಿದರು.

132
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
-ಜ್ಯಾಕ್, ಏನು ಎಫ್ ...
-ಜಿಮ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ.

133
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

134
00:21:49,200 --> 00:21:52,160
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಚೈನ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ?

135
00:21:52,240 --> 00:21:55,240
-ಜಿಮ್, ಈಗ ಕೇಳಿ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

136
00:21:55,360 --> 00:21:58,480
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

137
00:21:58,600 --> 00:22:00,680
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

138
00:22:00,880 --> 00:22:03,320
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರು.

139
00:22:03,440 --> 00:22:06,400
ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

140
00:22:06,800 --> 00:22:10,520
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

141
00:22:11,520 --> 00:22:17,000
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹಾಗಾದರೆ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

142
00:22:21,040 --> 00:22:23,480
- ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:22:23,600 --> 00:22:27,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಲಾರೆನ್ಸ್.

144
00:23:06,240 --> 00:23:08,760
ಓ ದೇವರೇ.

145
00:23:18,320 --> 00:23:22,760
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಡೆಯಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

146
00:23:22,840 --> 00:23:27,160
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:23:27,480 --> 00:23:28,480
ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

148
00:23:30,120 --> 00:23:33,360
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

149
00:23:34,960 --> 00:23:37,360
- ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

150
00:23:37,920 --> 00:23:41,920
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
ನಾನು ಏನೋ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

151
00:23:42,400 --> 00:23:47,240
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಪ್ರಿಯ?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

152
00:23:47,320 --> 00:23:52,080
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

153
00:23:52,440 --> 00:23:54,920
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಮೋಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

154
00:23:55,040 --> 00:23:57,960
- ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವರ ರೀತಿಯೇ.

155
00:23:58,080 --> 00:24:01,000
-ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
-ಹೌದು.

156
00:24:03,160 --> 00:24:07,560
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ಅವನು ಶಿಟ್ ಜೊತೆ
ಇಡೀ ಮೂತಿ ಮೇಲೆ. ಅವನಿಗೇನು ತೊಂದರೆ?

157
00:24:08,080 --> 00:24:09,960
- ಯಾರು, ಬ್ರಾಡ್?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

158
00:24:10,320 --> 00:24:13,880
ಹೌದು, ಅದು ಬ್ರಾಡ್ ಟೈಗರ್ಟನ್.
ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಕೂಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

159
00:24:14,240 --> 00:24:19,280
ಕೂಗರ್, ಹೌದು? ಮೋಲಿ, ನಾನು ...

160
00:24:20,120 --> 00:24:22,640
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.

161
00:24:24,520 --> 00:24:30,280
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

162
00:24:31,520 --> 00:24:35,520
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

163
00:24:35,680 --> 00:24:37,680
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:25:36,240 --> 00:25:40,320
-ಓಹ್ ಶಿಟ್, ಅದು ಹಳೆಯ ರಿಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

165
00:25:41,760 --> 00:25:45,160
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

166
00:25:45,320 --> 00:25:49,080
- ಸ್ಟೈಲಿಶ್. ಒಂದು ಶಾಟ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
- ಎಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್.

167
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
ಒಂದು ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಡಾಲರ್.

168
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

169
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

170
00:26:00,600 --> 00:26:04,400
ಎಪ್ಪತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಇಡೀ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

171
00:26:04,480 --> 00:26:08,040
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ರಿಪ್ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

172
00:26:08,320 --> 00:26:10,240
ನೀವು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

173
00:26:10,480 --> 00:26:13,840
ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್, ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು ಓಲ್ಡ್ ರಿಪ್
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ.

174
00:26:14,240 --> 00:26:19,360
-ಮತ್ತು ಇಡೀ ಬಾರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತು.
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬನ್ನಿ.

175
00:26:20,640 --> 00:26:23,240
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಮುಖ್ಯವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

176
00:26:23,840 --> 00:26:27,920
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:26:28,080 --> 00:26:33,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ಬಿಯರ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

178
00:26:36,320 --> 00:26:37,360
ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

179
00:26:39,200 --> 00:26:42,120
ಈಗ ಅದು ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

180
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
ಟೋಸ್ಟ್.

181
00:26:46,560 --> 00:26:51,400
- ಡ್ಯಾಮ್!
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

182
00:26:52,160 --> 00:26:57,200
- ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

183
00:26:57,400 --> 00:27:00,440
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾದ ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

184
00:27:00,560 --> 00:27:04,120
- ಬಿಯರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವುದೇ?
- ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

185
00:27:04,240 --> 00:27:07,200
- ನೀವು ಹಲ್ಲು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.

186
00:27:08,040 --> 00:27:11,280
ಪ್ರೆಟಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೂಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

187
00:27:11,400 --> 00:27:15,680
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

188
00:27:15,920 --> 00:27:16,960
ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

189
00:27:31,520 --> 00:27:33,920
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

190
00:27:34,480 --> 00:27:39,120
- ನೀವು, ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

191
00:27:40,400 --> 00:27:44,720
- ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದಳೇ?
- ಅವಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

192
00:27:48,920 --> 00:27:54,080
ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದಳು.

193
00:27:55,880 --> 00:27:58,320
- ಡ್ಯಾಮ್.
- ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು ...

194
00:27:58,400 --> 00:28:05,120
ನಾನು ಮತ್ತು ಪೀಟ್ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದೆವು ...
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ...

195
00:28:09,720 --> 00:28:14,360
- ಅದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
- ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಲ್ಲ.

196
00:28:15,440 --> 00:28:17,760
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಚ್ಚಿದರು.

197
00:28:21,440 --> 00:28:23,720
ಆಕೆಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

198
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

199
00:28:30,240 --> 00:28:33,160
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಜಿಮ್.
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

200
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
- ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

201
00:28:38,880 --> 00:28:41,520
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಮಾ ಪಾವತಿಗಳು.

202
00:28:42,520 --> 00:28:48,560
ವಿಮೆ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

203
00:28:48,800 --> 00:28:50,640
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

204
00:28:50,720 --> 00:28:56,080
-ಅಬ್ಬಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅಬ್ಬಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

205
00:28:57,080 --> 00:29:00,240
-ಅಬ್ಬಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

206
00:29:01,040 --> 00:29:05,680
ಹಣ ಹಿಂಪಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

207
00:29:06,240 --> 00:29:07,440
ಕೂಪರ್, ಏನು ನರಕ?

208
00:29:07,880 --> 00:29:12,080
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ಯಾರೂ ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

209
00:29:12,720 --> 00:29:16,320
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು.

210
00:29:16,840 --> 00:29:21,520
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ, ಕೂಪರ್?

211
00:29:21,600 --> 00:29:25,480
ನೀವು 68,000 ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಮ್ಮ ಮಗಳು ...

212
00:29:25,680 --> 00:29:29,960
ಅವಳನ್ನು ನಾವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೊಂದಲು
ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ವಿರೂಪತೆ.

213
00:29:30,760 --> 00:29:33,480
- ನಾನು ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

214
00:29:33,920 --> 00:29:37,680
ಅಬ್ಬಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

215
00:29:37,760 --> 00:29:44,520
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ.
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

216
00:29:47,720 --> 00:29:53,960
ಕೂಪರ್, ನಾನು ಲಿನ್‌ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

217
00:29:56,160 --> 00:29:58,240
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:30:13,000 --> 00:30:14,040
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

219
00:30:49,600 --> 00:30:52,400
-ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಿಗರೇಟ್.

220
00:30:58,680 --> 00:31:01,520
ಕೂಪರ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

221
00:31:02,120 --> 00:31:04,120
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

222
00:31:10,520 --> 00:31:14,760
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬ್ರಾಡ್ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

223
00:31:17,600 --> 00:31:20,280
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಹತಾಶ.

224
00:31:20,480 --> 00:31:24,240
ಆ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

225
00:31:24,360 --> 00:31:28,440
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೂಪರ್.

226
00:31:29,520 --> 00:31:32,280
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬ್ರಾಡ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:31:33,880 --> 00:31:38,800
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನನಗೂ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

228
00:31:40,400 --> 00:31:43,600
- ಏನು?
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

229
00:31:47,320 --> 00:31:51,080
- ಇದು ಶುದ್ಧ ಅದೃಷ್ಟ.
-ಏಕೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು... ಚಳಿಗಾಲ.

230
00:31:51,240 --> 00:31:55,720
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳು.

231
00:31:55,800 --> 00:32:02,960
-ನೀವು ಅಯೋವಾದ ಈ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

232
00:32:03,680 --> 00:32:07,520
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು

233
00:32:12,320 --> 00:32:16,920
ಏನು? ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

234
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

235
00:32:23,760 --> 00:32:26,480
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ, ಮೂರ್ಖ.

236
00:32:27,120 --> 00:32:29,560
ನಾನು ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮೊಂಟಾನಾದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ.

237
00:32:29,680 --> 00:32:31,840
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ.

238
00:32:31,960 --> 00:32:36,360
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆ, ತಿರುಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೂಗರ್ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದ.

239
00:32:38,000 --> 00:32:44,480
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿತು.

240
00:32:44,560 --> 00:32:48,200
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇತ್ತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅದರ ಗಂಟಲಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದೆ.

241
00:32:48,520 --> 00:32:50,000
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

242
00:32:50,560 --> 00:32:55,160
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

243
00:32:55,440 --> 00:32:59,960
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಡು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

244
00:33:00,600 --> 00:33:03,840
ಇದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

245
00:33:03,920 --> 00:33:07,760
ಹಾಗಾದರೆ ಇದರರ್ಥ ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೂಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

246
00:33:08,360 --> 00:33:10,560
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

247
00:33:10,840 --> 00:33:13,240
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

248
00:33:13,600 --> 00:33:16,160
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

249
00:33:18,360 --> 00:33:22,600
ಹೊರಡುವವಳು ಹೆಂಗಸು. ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸೆಕ್ಸಿ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ.

250
00:33:22,680 --> 00:33:27,280
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ನಾನು ಹೊಗೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

251
00:33:28,560 --> 00:33:31,680
ಇದು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ

252
00:33:31,800 --> 00:33:36,200
- ಬಿಸಿ?
- ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

253
00:33:38,360 --> 00:33:43,800
- ಹಾಗಾದರೆ, ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬಿಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

254
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
-ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

255
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಸ್ವಲ್ಪ ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

256
00:33:53,600 --> 00:33:57,960
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

257
00:34:00,080 --> 00:34:04,200
- ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಸಂಗಾತಿ.
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

258
00:34:07,680 --> 00:34:10,080
- ಮಕ್ಕಳ ಆಹಾರ. ಅಷ್ಟು ಸುಲಭ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

259
00:34:10,680 --> 00:34:12,600
ತಿಜೋರಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?

260
00:34:14,160 --> 00:34:17,240
ನಿಮಗೆ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು
ಅದೆಂತಹ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆ?

261
00:34:17,320 --> 00:34:18,880
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಆಟವಾಡಿ.

262
00:34:19,000 --> 00:34:20,240
ಹಲೋ?

263
00:34:22,440 --> 00:34:23,960
ನನ್ನ ದೇವರು.

264
00:34:27,520 --> 00:34:30,080
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

265
00:34:30,520 --> 00:34:34,080
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು.

266
00:34:35,680 --> 00:34:38,760
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

267
00:34:38,920 --> 00:34:41,200
- ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಿ?
-ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆಗೆ.

268
00:34:41,600 --> 00:34:45,400
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

269
00:34:45,520 --> 00:34:48,440
- ಸ್ನೇಹಿತರು? ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆಯಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

270
00:34:48,680 --> 00:34:50,720
ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕರ್.

271
00:34:51,320 --> 00:34:53,960
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ರಿಟಾರ್ಡ್ಸ್
ರೈತ ಅಸಂಬದ್ಧ.

272
00:34:57,040 --> 00:34:59,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ನುಣುಪಾದ!

273
00:35:16,240 --> 00:35:17,520
ಹೇ, ನೀನು.

274
00:35:18,760 --> 00:35:22,120
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು, ಅಲ್.
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಸರಿ?

275
00:35:22,200 --> 00:35:24,960
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

276
00:35:25,600 --> 00:35:27,040
ಸರಿ.

277
00:35:32,320 --> 00:35:33,920
ಡ್ಯಾಮ್. ಬುಲ್ಶಿಟ್.

278
00:35:34,360 --> 00:35:38,320
ಹೇಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?
ನೀವು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

279
00:35:40,800 --> 00:35:44,920
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

280
00:35:45,200 --> 00:35:46,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಂಗಾತಿ.

281
00:35:47,960 --> 00:35:52,120
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ. ಉತ್ತಮ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಕೂಗರ್.

282
00:35:52,240 --> 00:35:53,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

283
00:35:53,920 --> 00:35:58,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಬಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ದೋಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

284
00:35:58,920 --> 00:35:59,920
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ.

285
00:36:00,320 --> 00:36:05,600
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

286
00:36:06,520 --> 00:36:10,640
- ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
-ನೆಡ್, ಮೋಲಿಯ ಪತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

287
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
- ಡ್ಯಾಮ್ ಹೆವಿ ಇಟಾಲಿಯನ್?
- ನಿಖರವಾಗಿ.

288
00:36:13,200 --> 00:36:15,400
ಅದು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಸೇಫ್ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

289
00:36:15,520 --> 00:36:18,240
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

290
00:36:20,160 --> 00:36:23,440
-ಮತ್ತು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

291
00:36:23,600 --> 00:36:25,960
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೇಫ್ ಇದೆ
ಮುರಿಯಲು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

292
00:36:26,080 --> 00:36:28,360
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ...
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:36:28,480 --> 00:36:31,520
- ಓ ದೇವರೇ, ಕೂಗರ್.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

294
00:36:31,600 --> 00:36:34,160
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏನು ನರಕ?
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

295
00:36:34,320 --> 00:36:36,760
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮೂರರಿಂದ ಭಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

296
00:36:36,880 --> 00:36:39,800
- ನೀವು ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಸರಿ, ಕೇಳು ...

297
00:36:40,160 --> 00:36:43,720
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

298
00:36:43,840 --> 00:36:46,960
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಯೇಸು. ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

299
00:36:47,040 --> 00:36:50,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹಾಯ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

300
00:36:53,240 --> 00:36:58,600
- ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

301
00:37:02,400 --> 00:37:04,480
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

302
00:37:04,760 --> 00:37:07,680
- ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಏನು?
- ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರೋ ಅಲ್ಲ.

303
00:37:07,800 --> 00:37:11,120
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ಅವನು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.

304
00:37:11,240 --> 00:37:15,440
- ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆ, ಕೂಗರ್.
- ಅವನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ, ಸರಿ?

305
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
- ಅವನು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಕುವೆಂಪು.

306
00:37:18,720 --> 00:37:23,160
- ಅವನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನೇ?
-ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ…

307
00:37:23,360 --> 00:37:27,120
ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪಾಪ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು.

308
00:37:27,240 --> 00:37:30,040
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

309
00:37:30,560 --> 00:37:32,520
ಹಾಳಾದ್ದು! ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

310
00:37:32,800 --> 00:37:34,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

311
00:37:35,320 --> 00:37:38,520
- ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

312
00:37:47,160 --> 00:37:48,600
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ.

313
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
ನನ್ನ ದೇವರು.
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.

314
00:37:54,200 --> 00:37:56,680
- ಇದು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
- ಮೂಲಕ ...

315
00:37:57,200 --> 00:38:00,480
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

316
00:38:00,560 --> 00:38:04,840
- ಒಮ್ಮೆ, ಸರಿ? ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
- ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ.

317
00:38:11,120 --> 00:38:13,800
- ನಿಮಗೆ ನೆಡ್ ಸಿಸೆರೊ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹೇ, ನೆಡ್.

318
00:38:14,160 --> 00:38:15,400
ಹೇಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ?

319
00:38:20,520 --> 00:38:22,720
ಇಲ್ಲಿ ಕೂಗರ್ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು.

320
00:38:22,840 --> 00:38:25,920
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

321
00:38:26,000 --> 00:38:28,520
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನೆಡ್.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

322
00:38:30,960 --> 00:38:34,000
ನೀವೂ ಬೇಡ
ಕನ್ವೀನಿಯನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಟಿಎಂ ದರೋಡೆ?

323
00:38:36,760 --> 00:38:40,200
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಗದು.

324
00:38:44,480 --> 00:38:47,240
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ?
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

325
00:38:47,360 --> 00:38:49,640
-ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

326
00:38:49,760 --> 00:38:53,320
- ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
-ನೆಡ್, ನೆಡ್, ನೆಡ್, ಈಗ ಕೇಳು.

327
00:38:54,720 --> 00:39:01,160
ನನ್ನ ಮಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

328
00:39:01,240 --> 00:39:05,120
ದಡ್ಡನಾಗಬಾರದು,
ಆದರೆ ಅನೇಕರಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

329
00:39:05,320 --> 00:39:09,960
- ಇಲ್ಲ, ನೆಡ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

330
00:39:10,080 --> 00:39:12,680
ಇದು ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

331
00:39:12,800 --> 00:39:15,800
- ಕೆಳಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ, ಕೂಗರ್. ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾದವರು ನೀವೇ.

332
00:39:16,160 --> 00:39:19,040
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಏನು ನರಕ?

333
00:39:19,160 --> 00:39:21,880
- ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.
- ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

334
00:39:22,000 --> 00:39:24,160
ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

335
00:39:24,320 --> 00:39:26,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಸರಿ?

336
00:39:26,840 --> 00:39:29,720
ಅವಳಿಗೆ ಐದು. ಅದು ಅವಳ ಮುಖ.
ಅವಳು ವಿಕಾರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

337
00:39:29,840 --> 00:39:32,760
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಅವಳ ಮುಖ, ನೆಡ್.

338
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

339
00:39:35,520 --> 00:39:40,400
ಇದು ನಾವು ಮಾಡದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬರುತ್ತದೆ.

340
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ದೋಚಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್.

341
00:39:45,200 --> 00:39:48,000
- ಅವರು ಬಹು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಮತ್ತು ರೈತ.
- ಶಿಟ್ ತುಂಡು. ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.

342
00:39:48,840 --> 00:39:51,440
ನಾವು ನಾಲ್ಕರಿಂದ ಭಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಮಾನ ಪಾಲು.

343
00:39:54,800 --> 00:39:56,800
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

344
00:39:57,040 --> 00:40:01,120
- ಇದು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು?

345
00:40:01,360 --> 00:40:04,720
ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

346
00:40:05,160 --> 00:40:08,160
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

347
00:40:14,560 --> 00:40:18,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
00:40:18,760 --> 00:40:21,960
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.

349
00:40:23,760 --> 00:40:25,680
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಲ್ಲ.

350
00:40:26,280 --> 00:40:31,400
ಮೊಲ್ಲಿ ಮೇ ಕಂಡುಹಿಡಿದರೆ,
ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧವಿದೆ.

351
00:40:31,680 --> 00:40:34,480
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಒಳಗಿರುವಿರಿ?

352
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

353
00:40:37,120 --> 00:40:39,640
- ಹೌದು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

354
00:40:39,760 --> 00:40:43,520
- ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಯೋಜಿಸೋಣ, ಸರಿ?

355
00:40:45,840 --> 00:40:49,440
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

356
00:40:49,600 --> 00:40:52,960
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪಿಸ್ ನೀರು ಅಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಿತಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

357
00:40:53,040 --> 00:40:57,200
- ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಈಗ ಕುಡಿಯಬಾರದು.

358
00:40:57,280 --> 00:41:00,920
- ನೀವು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬುಷ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಕೂಗರ್?

359
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

360
00:41:05,600 --> 00:41:10,000
- ಇದು ಇಟಾಲಿಯನ್.
- ನನಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ವೈನ್ ನೀಡಿ.

361
00:41:10,120 --> 00:41:13,200
ಸರಿ, ಮೊದಲು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

362
00:41:13,320 --> 00:41:16,280
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

363
00:41:16,400 --> 00:41:18,440
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕು.

364
00:41:18,560 --> 00:41:20,400
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ಬರೆಯಲು ಏನಾದರೂ?

365
00:41:20,680 --> 00:41:24,000
- ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

366
00:41:24,080 --> 00:41:26,400
ಹೌದು, ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾ ಬೇಕು.
ಅವರು ಲಸಾಂಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರಿ?

367
00:41:26,520 --> 00:41:29,400
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಲಸಾಂಜವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

368
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
- ಒಂದು ಇಳಿಜಾರು?
- ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

369
00:41:31,560 --> 00:41:32,880
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

370
00:41:32,960 --> 00:41:36,200
ಜಿಮ್ಮಿ, ಇದು ಕೂಗರ್.
ನಾವು ಎರಡು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೊಡ್ಡ ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

371
00:41:36,320 --> 00:41:39,120
-ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ... ನಿಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಸೇಜ್ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಡ್ಯಾಮ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಎಸೆಯಿರಿ.

372
00:41:39,200 --> 00:41:43,000
- ಹೌದು, ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಮತ್ತು ಸಾಸೇಜ್.
-ಇದು ರಾತ್ರಿಯ ವಾಸ್ತವ್ಯವೇ?

373
00:41:43,120 --> 00:41:45,840
ಹೌದು, ನಗದು. ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೌದು...

374
00:41:50,800 --> 00:41:54,080
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಬಾರ್ಟನ್‌ನ ಆಸ್ತಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆ.

375
00:41:54,160 --> 00:41:59,320
ನೀವು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ಸಿಲೋಸ್‌ಗೆ, ಸರಿಯೇ?

376
00:41:59,560 --> 00:42:02,320
ನೆಡ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

377
00:42:02,440 --> 00:42:05,520
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮೂವರು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

378
00:42:06,000 --> 00:42:11,640
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ಮತ್ತು ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲು. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

379
00:42:11,760 --> 00:42:14,840
- ಪಿಜ್ಜಾ ಎಡ್ಜ್ ಎಂದರೇನು?
- ಅದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ.

380
00:42:16,080 --> 00:42:19,920
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

381
00:42:20,000 --> 00:42:23,400
- ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಏಕೆ?
-ಹಣ ಇನ್ನೂ ಇರುವಾಗ.

382
00:42:23,520 --> 00:42:27,040
ಬಾರ್ಟನ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ರೋಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ...

383
00:42:27,120 --> 00:42:31,600
ಅವರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಂಟು, ಎಂಟೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

384
00:42:31,800 --> 00:42:34,080
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

385
00:42:34,320 --> 00:42:38,480
ಸಲಕರಣೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಂದು ಗರಗಸ ಅಥವಾ ಡ್ರಿಲ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

386
00:42:38,640 --> 00:42:41,960
ಡ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಗರಗಸ?
ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

387
00:42:42,080 --> 00:42:45,800
- ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಾರ್ಟನ್.

388
00:42:46,040 --> 00:42:51,840
ಅದು ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

389
00:42:52,320 --> 00:42:55,040
ನಾನು ಇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದೇ?
ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿ?

390
00:42:55,440 --> 00:43:01,360
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಂಪಾದ ಯುದ್ಧ ವಿಮಾನ.

391
00:43:01,520 --> 00:43:02,960
ಹೌದು, ಸರಿ.

392
00:43:04,400 --> 00:43:07,040
- ಯಾರು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಸರಿ.

393
00:43:07,200 --> 00:43:11,600
ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರ, ಮತ್ತು ನಾಳೆ
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

394
00:43:12,080 --> 00:43:14,040
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

395
00:43:14,400 --> 00:43:18,040
- ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಜೈಲು? ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

396
00:43:18,160 --> 00:43:21,120
- ಏನು?
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನೆಡ್, ಯಾರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

397
00:43:21,200 --> 00:43:26,560
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಜನರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದರೆ.

398
00:43:26,960 --> 00:43:33,040
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನಾವು ಒಂದೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

399
00:43:33,240 --> 00:43:38,600
ನಾವು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

400
00:43:38,720 --> 00:43:41,760
ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

401
00:43:42,320 --> 00:43:44,880
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

402
00:43:46,040 --> 00:43:50,800
ಆದರೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಆ ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಯಾವುದು?

403
00:43:50,920 --> 00:43:56,520
- ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲು.
- ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಹಣ ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ ಹಿಂದೆ ಇದೆಯೇ?

404
00:43:56,640 --> 00:43:59,360
-ಹೌದು. ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
- ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಡ್.

405
00:43:59,480 --> 00:44:01,360
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೋಡ್ ಇದೆ.

406
00:44:02,960 --> 00:44:06,880
ನೀವು ಕೋಡ್ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

407
00:44:06,960 --> 00:44:12,520
36 ಗಂಟೆಗಳು
ಬ್ರಾಡ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ "ಸಲಹೆ" ನಂತರ

408
00:44:38,000 --> 00:44:40,800
ಸರಿ.

409
00:44:42,760 --> 00:44:45,560
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಮಾಡು, ತಂದೆ.

410
00:44:47,480 --> 00:44:50,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನಂತರ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

411
00:44:51,600 --> 00:44:54,600
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

412
00:44:55,120 --> 00:44:58,200
- ಹೌದು, ಅವರು ಈ ವರ್ಷ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

413
00:44:58,440 --> 00:45:02,320
- ಆದರೆ ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

414
00:45:02,400 --> 00:45:06,160
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿಯೇ? ಹೌದು.

415
00:45:06,440 --> 00:45:08,720
- ಅವನಿಗೆ ಮರೆಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಮರೆಯಬೇಡಿ.

416
00:45:09,080 --> 00:45:12,640
- ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

417
00:45:13,440 --> 00:45:16,600
- ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

418
00:45:20,240 --> 00:45:22,320
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:45:49,360 --> 00:45:54,520
-ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೆಗರ್ಟನ್, ನಾನು ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

420
00:45:54,640 --> 00:45:56,880
ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅತಿಥಿ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

421
00:45:56,960 --> 00:45:59,200
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

422
00:45:59,920 --> 00:46:03,480
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಡೋ ಬಳಸಿ.
ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

423
00:46:03,680 --> 00:46:06,880
- ಜಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

424
00:46:06,960 --> 00:46:08,560
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

425
00:46:10,120 --> 00:46:13,280
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದರಿಂದ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

426
00:46:22,200 --> 00:46:26,160
-ಇದು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

427
00:46:39,280 --> 00:46:41,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

428
00:47:21,280 --> 00:47:22,400
ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

429
00:47:41,440 --> 00:47:43,560
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯ.

430
00:47:44,120 --> 00:47:47,080
-ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಂಬಿಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

431
00:47:49,280 --> 00:47:52,800
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವದ ದಿನವಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಸಂದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ?

432
00:47:54,400 --> 00:47:59,640
- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ.

433
00:47:59,760 --> 00:48:03,040
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

434
00:48:03,520 --> 00:48:05,840
- ಸರಿ, ಜೇನು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

435
00:48:09,120 --> 00:48:12,160
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ನೀರು, ಪ್ರಿಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

436
00:48:12,480 --> 00:48:15,880
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.
ನನಗೂ ಒಂದನ್ನು ಕೊಡು, ಹಾಗಾದರೆ.

437
00:48:16,280 --> 00:48:21,040
-ಹೌದು? ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:48:21,120 --> 00:48:23,600
- ನಂತರ ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ.

439
00:48:23,960 --> 00:48:26,080
- ಈಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಟೋಸ್ಟ್.

440
00:48:26,480 --> 00:48:28,040
ಟೋಸ್ಟ್.

441
00:48:33,560 --> 00:48:35,240
ಅದರಂತೆ, ಹೌದು.

442
00:48:43,520 --> 00:48:46,240
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸುಂದರ.

443
00:49:08,480 --> 00:49:09,680
ಹೌದು!

444
00:50:19,880 --> 00:50:22,960
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಓಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

445
00:50:34,640 --> 00:50:35,680
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

446
00:50:37,480 --> 00:50:41,080
- ಮೊದಲ ಅತಿಸಾರ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದು?

447
00:50:42,600 --> 00:50:44,520
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಾ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

448
00:50:48,080 --> 00:50:51,160
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆಯಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ...
ಇದು ಹರಿಕಾರರ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ?

449
00:50:53,040 --> 00:50:56,880
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

450
00:50:58,160 --> 00:51:00,320
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್.

451
00:51:01,280 --> 00:51:04,320
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ತಿಜೋರಿಯನ್ನು ಒಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

452
00:51:04,480 --> 00:51:09,840
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಬಹುಶಃ.

453
00:51:10,160 --> 00:51:13,720
- ಓ ದೇವರೇ. ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ.

454
00:51:14,160 --> 00:51:18,280
ಓ ದೇವರೇ. ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

455
00:51:27,240 --> 00:51:31,640
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

456
00:51:32,640 --> 00:51:34,880
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:51:35,640 --> 00:51:38,480
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಮಗು.
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

458
00:51:38,960 --> 00:51:41,160
ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

459
00:51:44,240 --> 00:51:46,160
ನನಗೂ ಹಣ ಬೇಕು.

460
00:51:47,120 --> 00:51:49,280
ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.

461
00:51:50,880 --> 00:51:58,000
-ಯಾಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

462
00:52:02,480 --> 00:52:06,240
ಟ್ರೈಲರ್, ರಿಗ್, ನನ್ನ ಭೂಮಿ.

463
00:52:09,200 --> 00:52:10,960
ನನಗೂ ಹಣ ಬೇಕು.

464
00:52:18,160 --> 00:52:23,320
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ.

465
00:52:23,440 --> 00:52:25,520
- ಸರಿ.
-ಹೌದು.

466
00:52:28,560 --> 00:52:30,240
ಸರಿ.

467
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

468
00:52:56,880 --> 00:53:04,080
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಮೊಬೈಲ್ ತೆಗೆದು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

469
00:53:04,280 --> 00:53:08,040
ನಾವು GPS ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

470
00:53:10,640 --> 00:53:14,000
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

471
00:53:14,480 --> 00:53:16,800
- ನಂತರ ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

472
00:53:22,280 --> 00:53:24,600
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ.
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

473
00:53:25,680 --> 00:53:26,720
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

474
00:54:25,760 --> 00:54:28,000
- ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದೇ?
-ಇಲ್ಲ.

475
00:54:33,960 --> 00:54:37,360
ಸರಿ. ಈ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

476
00:54:37,480 --> 00:54:40,960
ನೀವು ಸಿಲೋಗಳ ಮೂಲಕ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರರು.

477
00:54:41,120 --> 00:54:45,360
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು, ಸರಿ?
- ಈಗ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

478
00:54:45,600 --> 00:54:47,280
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.

479
00:54:57,600 --> 00:55:00,600
ಸರಿ.
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ... ಓ ಶಿಟ್.

480
00:55:02,920 --> 00:55:04,880
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಕುವೆಂಪು.

481
00:55:12,840 --> 00:55:15,320
-ಹೆಲ್, ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಬಾರ್?
-ಹೌದು.

482
00:55:15,640 --> 00:55:18,240
ಸರಿ, ಈಗ ಚುರುಕುಗೊಳಿಸು.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

483
00:55:18,360 --> 00:55:19,720
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

484
00:55:37,560 --> 00:55:40,880
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ಡ್ಯಾಮ್.

485
00:55:43,760 --> 00:55:47,360
- ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ನೆಡ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ.

486
00:55:47,840 --> 00:55:49,440
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

487
00:55:49,640 --> 00:55:53,120
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

488
00:55:55,320 --> 00:55:57,160
ಕೆಲವು ವಿಧಗಳಿಗೆ...

489
00:56:00,840 --> 00:56:02,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

490
00:56:05,240 --> 00:56:06,400
ಅವನು ಹೇಗೆ ನರಕ?

491
00:56:21,080 --> 00:56:27,400
ಸರಿ. ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗ್ಗದ ಸುರಕ್ಷಿತ.

492
00:56:29,280 --> 00:56:31,360
ಹೌದು. ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

493
00:56:35,680 --> 00:56:37,880
ಯಾರಾದ್ರೂ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕು.

494
00:56:38,320 --> 00:56:41,560
- ಕೆಳಗೆ, ನನಗೆ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ನೀಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

495
00:56:42,240 --> 00:56:45,160
- ಏನು ನರಕ? ಏಕೆ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

496
00:56:45,320 --> 00:56:48,880
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಜಿಮ್, ನನ್ನ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

497
00:56:49,000 --> 00:56:50,280
ನಾನು ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

498
00:56:58,520 --> 00:57:00,320
ಅವನು ತನ್ನ ವಾಕಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು.

499
00:57:04,800 --> 00:57:06,880
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
-ಮುಚ್ಚಿ.

500
00:57:07,120 --> 00:57:09,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

501
00:57:09,120 --> 00:57:12,640
- ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಏನು, ನೆಡ್?
- ವಿಶ್ರಮಿಸು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್.

502
00:57:13,000 --> 00:57:14,920
ಡ್ಯಾಮ್ ಹೊಸಬ.

503
00:57:21,440 --> 00:57:22,840
ಹಾಳಾದ್ದು!

504
00:57:25,960 --> 00:57:27,240
ನರಕ!

505
00:58:26,080 --> 00:58:27,640
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ನೆಡ್.

506
00:58:58,120 --> 00:59:00,280
ಡ್ಯಾಮ್, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

507
00:59:01,000 --> 00:59:03,680
ಹೌದು, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ.

508
00:59:03,800 --> 00:59:04,960
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡು.

509
00:59:08,280 --> 00:59:11,560
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು.

510
00:59:11,960 --> 00:59:15,200
-ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗೂಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

511
00:59:22,200 --> 00:59:23,560
ಬನ್ನಿ, ಮಗು.

512
00:59:27,240 --> 00:59:29,880
ಚುಕ್ಕೆಯಂತೆ ಬೆಳಕು.

513
00:59:42,720 --> 00:59:44,000
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ...

514
00:59:53,880 --> 00:59:57,000
ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

515
00:59:57,080 --> 00:59:58,640
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

516
00:59:58,880 --> 00:59:59,880
ಡ್ಯಾಮ್, ಡ್ಯಾಮ್.

517
01:00:08,960 --> 01:00:10,080
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

518
01:00:12,880 --> 01:00:14,240
ಲೆರಾಯ್.

519
01:00:14,720 --> 01:00:15,880
ಲೆರಾಯ್.

520
01:00:24,200 --> 01:00:26,080
ಇನ್, ಇನ್, ಇನ್, ಇನ್...

521
01:00:26,160 --> 01:00:27,200
ಬನ್ನಿ!

522
01:00:30,720 --> 01:00:31,760
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

523
01:00:32,000 --> 01:00:35,040
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

524
01:00:35,880 --> 01:00:38,320
ಕಮ್, ಡ್ಯಾಮಿಟ್.
ಓಡಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

525
01:00:38,440 --> 01:00:40,480
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

526
01:00:42,560 --> 01:00:43,560
ಡ್ಯಾಮ್.

527
01:00:47,520 --> 01:00:48,520
ಡ್ಯಾಮ್.

528
01:00:49,920 --> 01:00:52,040
ಓಹ್, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

529
01:00:53,040 --> 01:00:56,400
ಫಕಿಂಗ್ ಪುಸಿ! ಓಡಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
ಚಾಲನೆ, ಚಾಲನೆ, ಚಾಲನೆ!

530
01:01:09,160 --> 01:01:10,880
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

531
01:01:11,280 --> 01:01:14,160
ಓ ದೇವರೇ! ಇಲ್ಲ!

532
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
ಇಲ್ಲ!

533
01:01:17,520 --> 01:01:21,600
ಡ್ಯಾಮ್ ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್.
ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

534
01:01:30,240 --> 01:01:32,480
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು 112 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

535
01:01:32,560 --> 01:01:35,240
- ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ಜಾನ್, ಏಕೆ?

536
01:01:35,360 --> 01:01:40,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. ದೂರ ಇಡಿ.

537
01:01:40,560 --> 01:01:42,560
- ಜಾನ್, ಏನು? ಯಾವ ಜನರು?
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

538
01:01:42,680 --> 01:01:45,480
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ಜಾನ್, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

539
01:02:21,960 --> 01:02:25,320
- ಅಪ್ಪಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

540
01:02:25,440 --> 01:02:27,760
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

541
01:02:29,760 --> 01:02:33,240
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು,
ಹುಡುಗರೇ? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

542
01:02:37,680 --> 01:02:41,880
ಜಾನ್...
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಜಾನ್?

543
01:02:44,320 --> 01:02:48,560
- ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಮುರಿಯಲ್.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

544
01:02:48,880 --> 01:02:56,280
ಈಗ ಕೇಳು. ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ...
ಅವರು ಬಹಳ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

545
01:02:56,760 --> 01:03:01,680
- ಅವರು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಹುಡುಗರ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

546
01:03:01,760 --> 01:03:05,920
ಆದರೆ ಹೌದು... ಅವರು ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

547
01:03:07,680 --> 01:03:11,960
ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು.
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರು.

548
01:03:13,280 --> 01:03:17,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

549
01:03:18,920 --> 01:03:21,640
ಹುಡುಗರನ್ನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

550
01:03:21,760 --> 01:03:27,400
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಗಿದೆ.
- ಇದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

551
01:03:28,240 --> 01:03:30,200
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

552
01:03:33,440 --> 01:03:35,120
ಸರಿ.

553
01:03:44,040 --> 01:03:45,720
ಇದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

554
01:03:48,880 --> 01:03:50,640
ಹೋಗಿ ತಯಾರಾಗಿ.

555
01:04:23,840 --> 01:04:28,000
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

556
01:04:58,600 --> 01:05:01,240
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ.

557
01:05:01,560 --> 01:05:05,040
ಅವನು ಸರಿ, ಅವನು ಸರಿ.
ಅವನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

558
01:05:11,600 --> 01:05:16,400
ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?
ಡ್ಯಾಮ್ ನೆಡ್ ದೇಹವನ್ನು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

559
01:05:18,960 --> 01:05:19,960
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ.

560
01:05:21,360 --> 01:05:22,720
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ.

561
01:05:24,000 --> 01:05:27,800
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ...
ಕಳೆದ ವಾರ ಹಳ್ಳ ತೋಡಿದ್ದೆವು.

562
01:05:28,360 --> 01:05:30,040
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ.

563
01:05:31,000 --> 01:05:35,760
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡೋಣವೇ?
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

564
01:05:35,840 --> 01:05:39,880
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಧಾವಿ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

565
01:05:40,480 --> 01:05:42,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

566
01:05:43,600 --> 01:05:46,960
-ಜಿಮ್. ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

567
01:05:47,200 --> 01:05:48,840
ಕೀಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿವೆ.

568
01:05:49,520 --> 01:05:54,640
ನೀವು ಆ ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಾ ...
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ಡ್ಯಾಮ್!

569
01:05:54,760 --> 01:05:56,880
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
01:05:58,000 --> 01:06:01,200
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ.

571
01:06:01,280 --> 01:06:03,960
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

572
01:06:04,080 --> 01:06:05,920
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

573
01:06:07,200 --> 01:06:12,120
ನೀನು... ಕೇಳು...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

574
01:06:13,200 --> 01:06:16,520
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

575
01:06:16,800 --> 01:06:20,320
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
ನಮಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

576
01:06:20,400 --> 01:06:24,240
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಂತರ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

577
01:06:26,080 --> 01:06:29,400
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರಲ್ಲ.
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದೆವು ...

578
01:06:30,000 --> 01:06:31,600
ನಾವೇ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.

579
01:09:33,080 --> 01:09:34,880
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

580
01:09:40,120 --> 01:09:42,480
- ಇದು ನೆಡ್‌ಗಾಗಿ.
- ಓ ದೇವರೇ, ಕೂಪರ್.

581
01:09:43,920 --> 01:09:45,920
ಕೇವಲ ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

582
01:09:55,280 --> 01:09:58,440
-ಇದು ಡೋಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

583
01:09:58,560 --> 01:10:01,320
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

584
01:10:04,000 --> 01:10:07,960
ಏನಪ್ಪಾ...
ಹೌದು, ಇದು ಡೋಪ್, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್.

585
01:10:08,080 --> 01:10:10,800
ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ಡೋಪ್ ಆಗಿದೆ.
ಏನು ನರಕ?

586
01:10:11,000 --> 01:10:14,040
- ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇತರ ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

587
01:10:14,160 --> 01:10:17,680
- ಕೇವಲ ಎರಡು ಚೀಲಗಳು ಇದ್ದವು.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಚೀಲಗಳಿದ್ದವು.

588
01:10:17,760 --> 01:10:21,560
- ಕೇವಲ ಎರಡು ಚೀಲಗಳು ಇದ್ದವು.
-ಎಲ್ಲಿ ನರಕ ಇತರರು ... ನಾನು ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

589
01:10:21,680 --> 01:10:25,680
-ಯಾಕೆ ನರಕ ಬಾರ್ಟನ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಚೀಲಗಳು ಇದ್ದವು.

590
01:10:25,760 --> 01:10:28,600
ಏನು ನರಕ?
ಬಾರ್ಟನ್ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು?

591
01:10:28,720 --> 01:10:33,760
ನರಕದ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಶಿಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

592
01:10:34,080 --> 01:10:40,400
ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕು. ಅದು ಸೇರಿದ್ದು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

593
01:10:40,480 --> 01:10:45,360
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

594
01:10:45,440 --> 01:10:49,880
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್! ನರಕ!

595
01:10:55,160 --> 01:10:58,840
ಜಿಮ್, ಇದು ಮೊಲ್ಲಿ.
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

596
01:10:58,960 --> 01:11:02,320
ನೆಡ್ ಬಿಡೋದು ನೋಡ್ತೀವಿ ಅಂದರು
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಬ್ರಾಡ್ ಜೊತೆ.

597
01:11:02,400 --> 01:11:05,920
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
01:11:06,280 --> 01:11:08,960
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

599
01:11:09,200 --> 01:11:11,720
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

600
01:11:34,320 --> 01:11:36,960
- ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

601
01:11:37,280 --> 01:11:40,000
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಸರಿ ...

602
01:11:42,480 --> 01:11:44,960
ಹೌದು, ಮೋಲಿ ಕರೆದರು.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ.

603
01:11:55,280 --> 01:11:58,240
-ಹೇ! ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಹೌದು.

604
01:11:58,960 --> 01:12:01,560
- ಮೋಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

605
01:12:02,880 --> 01:12:06,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

606
01:12:07,040 --> 01:12:10,080
- ಮೋಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

607
01:12:10,320 --> 01:12:14,560
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಂಬಲು ಅಲ್ಲ.

608
01:12:32,200 --> 01:12:35,760
ಹಲೋ, ಮೋಲ್ಸ್.
ನಾವು ತುಂಬಾ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

609
01:12:40,160 --> 01:12:42,120
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು...

610
01:12:46,840 --> 01:12:50,320
ಸರಿ...

611
01:13:47,800 --> 01:13:52,080
- ಡಿಕಿನ್ಸನ್. ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಬಾರ್ಟನ್.

612
01:13:54,040 --> 01:13:58,520
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

613
01:14:00,480 --> 01:14:05,280
- ಅದು ಏಕೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

614
01:14:05,680 --> 01:14:09,640
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದೆ.

615
01:14:10,880 --> 01:14:14,880
ನಗರದಲ್ಲಿ...? ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

616
01:14:16,240 --> 01:14:21,240
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನಗೆ ಸೇರದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತು.

617
01:14:23,040 --> 01:14:28,320
- ನೀವು ಯಾವುದೇ ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

618
01:14:28,880 --> 01:14:30,840
ಏಕೆ? ಅವರು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

619
01:14:34,800 --> 01:14:35,800
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು.

620
01:14:38,640 --> 01:14:44,440
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು? ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ...

621
01:14:44,520 --> 01:14:48,280
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

622
01:15:02,000 --> 01:15:06,760
ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

623
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?

624
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

625
01:15:14,440 --> 01:15:19,520
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು ...
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

626
01:15:31,640 --> 01:15:32,640
ಲೆವಿ!

627
01:15:34,120 --> 01:15:36,120
- ಹೇಗಿದೆ, ಬಾಬ್?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ನೀಡಿ.

628
01:15:41,040 --> 01:15:44,160
ಇದು ಬಾರ್ಟನ್.
ನಾವು ದಿನವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

629
01:15:44,280 --> 01:15:46,800
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

630
01:15:48,520 --> 01:15:51,000
- ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್, ಲೆವಿ.
- ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

631
01:17:24,160 --> 01:17:28,240
- ಮಿಸ್ಟರ್ ವುಲ್ಫ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
-ಹೇಗಿದೆ?

632
01:17:29,600 --> 01:17:32,400
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

633
01:17:33,120 --> 01:17:39,600
ನಿಮ್ಮ ಸರಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಲಿಸಿ.
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

634
01:17:40,760 --> 01:17:45,280
-ಸಮಸ್ಯೆ?
-ಹೌದು. ಅದು ಹೋಗಿದೆ.

635
01:17:48,560 --> 01:17:54,840
- ಆ ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
-ಹೌದು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಖವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

636
01:18:16,800 --> 01:18:20,800
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ತೈಲ ರಿಗ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

637
01:18:21,600 --> 01:18:25,960
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಯೋವಾ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೋಲಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

638
01:18:26,160 --> 01:18:31,880
-ನೆಡ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ...

639
01:18:34,080 --> 01:18:38,000
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಯಾರು ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

640
01:18:39,240 --> 01:18:41,560
...ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.

641
01:18:44,000 --> 01:18:47,920
ನಾವು ಜಮೀನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

642
01:18:52,880 --> 01:18:55,280
- ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
- ನಾವು ಓಡಬೇಕು.

643
01:18:55,560 --> 01:18:59,240
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

644
01:18:59,680 --> 01:19:03,240
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

645
01:19:21,000 --> 01:19:23,120
- ಡ್ಯಾಮ್!
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

646
01:19:24,480 --> 01:19:27,640
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ಭಯಾನಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ದೊಡ್ಡ ಚೇವಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವರು.

647
01:19:27,760 --> 01:19:31,560
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
-ಅವರು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಜಾನ್ ಬಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

648
01:19:34,200 --> 01:19:40,960
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುವುದು.

649
01:19:41,280 --> 01:19:43,680
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬದುಕು
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

650
01:19:45,800 --> 01:19:48,960
- ಆದರೆ ನೆಡ್ ನಂತರ?
- ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

651
01:19:49,680 --> 01:19:52,280
ಹುಡುಗ ಬಾರ್ಟನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರಬಹುದೇ?

652
01:19:53,120 --> 01:19:56,960
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

653
01:19:59,200 --> 01:20:00,840
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

654
01:20:02,000 --> 01:20:05,360
ನಾವು ಚೀಲಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸೋಣವೇ?

655
01:20:06,720 --> 01:20:10,360
- ಏನು, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ.

656
01:20:10,480 --> 01:20:11,600
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

657
01:20:12,240 --> 01:20:13,920
- ಸರಿ, ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

658
01:20:14,080 --> 01:20:17,120
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಾರವಾನ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

659
01:20:19,560 --> 01:20:22,880
- ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

660
01:20:23,040 --> 01:20:26,280
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಕುಡಿದು ಬರುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

661
01:20:27,120 --> 01:20:28,680
ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡು.

662
01:20:29,360 --> 01:20:34,080
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ತಕ್ಷಣ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

663
01:20:34,480 --> 01:20:37,160
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿದು ಹೋಗಬೇಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

664
01:20:39,120 --> 01:20:40,120
ನನಗೊಂದು ಕೊಡು.

665
01:21:10,920 --> 01:21:14,520
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ದಯವಿಟ್ಟು!

666
01:21:15,520 --> 01:21:18,080
ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದವರು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

667
01:21:23,200 --> 01:21:26,400
ವಾಹ್!
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ, ಸಂಗಾತಿ.

668
01:21:27,520 --> 01:21:29,840
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

669
01:21:33,840 --> 01:21:36,160
ಮೆಕ್‌ಅಲೆನ್ 50. ವಾಹ್.

670
01:21:37,120 --> 01:21:38,720
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

671
01:21:39,840 --> 01:21:41,840
ಅಂತಿಕ್ರುಂದನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

672
01:21:42,600 --> 01:21:46,320
ಅಂತಹ ಒಂದಕ್ಕೆ $100,000.
100,000 ಡಾಲರ್.

673
01:21:50,640 --> 01:21:54,320
- ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

674
01:21:55,320 --> 01:21:59,600
ಅಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಬಾಯಾರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

675
01:22:01,200 --> 01:22:05,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ.

676
01:22:09,920 --> 01:22:11,120
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

677
01:22:12,320 --> 01:22:13,320
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

678
01:22:22,400 --> 01:22:25,360
ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

679
01:22:27,200 --> 01:22:32,080
- ನನ್ನ ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
-ಬ್ರಾಡ್ ಟೀಗರ್ಟನ್. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

680
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
ಅವನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

681
01:22:35,400 --> 01:22:39,040
-ಬ್ರಾಡ್ ಟೀಗರ್ಟನ್ ಯಾರು?
- ಅವನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.

682
01:22:39,840 --> 01:22:42,480
ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೂಗರ್ ನಿಂದ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಇದೆ.

683
01:22:44,680 --> 01:22:45,720
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

684
01:22:48,720 --> 01:22:49,840
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

685
01:22:52,320 --> 01:22:54,680
ಚೀಲಗಳಿಗೆ ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

686
01:22:57,080 --> 01:23:00,800
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆಯೇ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

687
01:23:02,440 --> 01:23:05,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

688
01:23:13,960 --> 01:23:19,200
- ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಬ್ರಾಡ್ ಟೀಗರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

689
01:23:20,000 --> 01:23:23,760
- ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಇದ್ದರು.

690
01:23:24,480 --> 01:23:28,400
ಅವರು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

691
01:23:29,320 --> 01:23:32,760
ಸರಿ, ಅದು ನಾಲ್ಕು.
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾನೆ?

692
01:23:35,000 --> 01:23:36,280
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾನೆ?

693
01:23:42,800 --> 01:23:47,360
ಕೂಪರ್.
ಅವರು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಂದಿ ಸಾಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

694
01:23:47,480 --> 01:23:51,080
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

695
01:23:53,680 --> 01:23:58,960
- ಎರಡು ಇವೆ. ಬೇರೆ ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

696
01:24:01,320 --> 01:24:03,600
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

697
01:24:06,680 --> 01:24:08,040
ದಯವಿಟ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ.

698
01:24:23,200 --> 01:24:26,160
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಲಾರೆನ್ಸ್? ಅದು ನಿಂತಿದೆಯೇ?

699
01:24:26,680 --> 01:24:30,480
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಜಿಮ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ?

700
01:24:31,600 --> 01:24:32,640
ಹೌದು, ಏಕೆ?

701
01:24:34,480 --> 01:24:38,120
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ... ಕಾನರ್?

702
01:24:38,280 --> 01:24:39,720
- ಕೂಪರ್.
- ಕೂಪರ್, ಹೌದು.

703
01:24:42,920 --> 01:24:46,360
ಇದು ಕೇವಲ...
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸಿತು.

704
01:24:47,000 --> 01:24:51,720
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಕೇವಲ ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆ.

705
01:24:52,080 --> 01:24:55,240
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ರೀತಿ...
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

706
01:24:58,160 --> 01:25:01,160
ನಾನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

707
01:25:01,240 --> 01:25:06,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
ಬಹುಶಃ ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

708
01:25:07,760 --> 01:25:09,440
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

709
01:26:27,960 --> 01:26:29,920
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

710
01:26:30,560 --> 01:26:34,360
...ನಗದು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಆ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ...

711
01:26:34,520 --> 01:26:36,560
...ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

712
01:26:40,240 --> 01:26:43,840
-ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

713
01:26:44,560 --> 01:26:47,120
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
ನೀವು ಇರಿಯಬಹುದು.

714
01:26:49,840 --> 01:26:53,840
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.

715
01:26:58,000 --> 01:26:59,840
ನಾನಂತೂ ಅಲ್ಲ.

716
01:27:02,960 --> 01:27:07,240
- ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆ ಇದೆ. ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

717
01:28:54,320 --> 01:28:55,400
ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

718
01:28:57,680 --> 01:28:58,960
ಡ್ಯಾಮ್!

719
01:28:59,040 --> 01:29:01,160
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ಚಲಿಸಬೇಡ.

720
01:29:05,920 --> 01:29:07,760
ನಾನು ಯಾವ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

721
01:29:18,920 --> 01:29:23,080
ಬ್ರಾಡ್ಲಿ ಟೀಗರ್ಟನ್...
ಸರಿ, ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

722
01:29:33,400 --> 01:29:35,200
ನೀವು ಕೂಪರ್ ಹಂದಿ ಕೃಷಿಕರೇ?

723
01:29:44,000 --> 01:29:46,200
ಡ್ಯಾಮ್! ಡ್ಯಾಮ್!

724
01:29:51,160 --> 01:29:53,040
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

725
01:29:53,520 --> 01:29:58,080
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಹೃದಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

726
01:30:02,000 --> 01:30:04,240
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:30:11,560 --> 01:30:15,080
ವಾಹ್. ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

728
01:30:17,480 --> 01:30:18,800
ನನ್ನ ದೇವರು.

729
01:30:21,160 --> 01:30:23,080
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

730
01:30:25,800 --> 01:30:27,880
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

731
01:30:29,560 --> 01:30:31,480
ಆದರೆ ಮಗು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

732
01:30:32,800 --> 01:30:36,760
ವಾಹ್.
ಅವಳು ಹಗಲು ತಾಯಿ.

733
01:30:42,360 --> 01:30:44,160
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ಐದು?

734
01:30:46,200 --> 01:30:47,400
ವಾಹ್.

735
01:30:49,200 --> 01:30:51,240
ಅವಳು ಆರು ವರ್ಷ ತುಂಬುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

736
01:31:01,400 --> 01:31:02,960
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

737
01:31:03,480 --> 01:31:05,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ ...

738
01:31:07,920 --> 01:31:09,600
...ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

739
01:31:11,760 --> 01:31:15,400
...ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗುವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

740
01:31:21,000 --> 01:31:22,560
ನನ್ನ ಚೀಲಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ

741
01:31:32,640 --> 01:31:33,800
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

742
01:32:17,720 --> 01:32:19,440
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?

743
01:32:28,320 --> 01:32:30,240
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

744
01:32:36,440 --> 01:32:40,000
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ, ನೀನೊಬ್ಬ ರೈತ.
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

745
01:32:48,240 --> 01:32:52,280
ನಿಮ್ಮ ಹಂದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಂದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

746
01:33:20,200 --> 01:33:22,760
ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ.

747
01:33:23,320 --> 01:33:27,360
ನನಗೆ ಎರಡು ಹೆಸರು ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

748
01:33:30,080 --> 01:33:33,200
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

749
01:33:34,240 --> 01:33:36,200
ಏನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

750
01:33:41,280 --> 01:33:44,320
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನೆಡ್.

751
01:33:46,280 --> 01:33:48,800
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಯಾರು
ನೆಡ್ ಯಾರು?

752
01:33:50,200 --> 01:33:55,880
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಜಿಮ್. ಮತ್ತು ನೆಡ್.
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

753
01:33:56,760 --> 01:33:58,360
ಗುಂಡು ತಗುಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ.

754
01:33:59,840 --> 01:34:00,880
ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

755
01:34:04,000 --> 01:34:07,040
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

756
01:34:11,480 --> 01:34:15,720
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಗ್ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?

757
01:34:16,400 --> 01:34:18,600
ಜಿಮ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಡ್?

758
01:34:20,400 --> 01:34:24,280
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಗ್ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?
ಬ್ರಾಡ್ ಅಥವಾ ಜಿಮ್?

759
01:34:25,800 --> 01:34:27,280
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

760
01:35:00,200 --> 01:35:02,600
ಬ್ರಾಡ್ ಟೆಗರ್ಟನ್!

761
01:35:08,080 --> 01:35:09,680
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಉತ್ತಮ!

762
01:36:22,200 --> 01:36:24,520
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಡ್.

763
01:36:35,960 --> 01:36:39,360
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೂಗರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.

764
01:36:40,120 --> 01:36:41,560
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದನೇ?

765
01:37:05,000 --> 01:37:08,520
- ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

766
01:37:09,440 --> 01:37:11,440
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

767
01:37:33,360 --> 01:37:35,520
ಹಾಯ್, ಇದು ಕೂಪ್.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

768
01:38:10,760 --> 01:38:13,440
ಹಲೋ? ಜಿಮ್, ಸರಿ?

769
01:38:14,480 --> 01:38:16,040
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಜಿಮ್?

770
01:38:17,280 --> 01:38:20,480
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಿಮ್ ...

771
01:38:21,600 --> 01:38:23,560
ನೀವು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

772
01:38:26,160 --> 01:38:29,680
- ಹೌದು.
-ಹೌದು, ನನಗೆ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಬೇಕು.

773
01:38:30,960 --> 01:38:36,200
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

774
01:38:36,480 --> 01:38:39,920
- ಇದು ಹುಚ್ಚು ದಿನವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು...

775
01:38:41,360 --> 01:38:42,720
ಹೌದು.

776
01:38:43,160 --> 01:38:47,840
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಗಂಟೆ,
ಜಾನ್ ವೇನ್ ಡ್ರೈವ್, ಅಯೋವಾ ಥಿಯೇಟರ್ ಹೊರಗೆ.

777
01:38:51,280 --> 01:38:53,640
- ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

778
01:39:13,680 --> 01:39:17,560
-ಜಿಮ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

779
01:39:18,320 --> 01:39:20,600
ನೀವು ಈಗ ಏನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

780
01:39:21,760 --> 01:39:24,440
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡೋಪ್ ಕದ್ದ ಚೀಲವಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

781
01:39:24,520 --> 01:39:27,520
ಟಾರ್ಪಿಡೊಗೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

782
01:39:29,000 --> 01:39:31,960
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

783
01:39:32,080 --> 01:39:35,560
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

784
01:39:36,080 --> 01:39:41,320
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ? ನಿಮಗಾದರೂ ಗೊತ್ತಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

785
01:39:44,400 --> 01:39:46,960
ನಾನು ಬ್ರಾಡ್‌ನ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

786
01:39:48,520 --> 01:39:51,160
ಸರಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

787
01:39:53,000 --> 01:39:56,960
- ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

788
01:39:57,520 --> 01:40:00,280
ನಾನು ರಸ್ತೆಯ ಎದುರು ಇದ್ದೇನೆ
ಸಿನಿಮಾ, ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ.

789
01:40:00,360 --> 01:40:03,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

790
01:40:03,680 --> 01:40:06,920
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

791
01:40:07,600 --> 01:40:11,000
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
- ಹೌದು, ಏನು ನರಕ.

792
01:40:47,200 --> 01:40:50,280
ತದನಂತರ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಳಿದಿತ್ತು.
ಜಿಮ್, ನನಗೆ ಪರ್ಸ್ ಕೊಡು.

793
01:40:51,680 --> 01:40:53,520
ನನಗೆ ಪರ್ಸ್ ಕೊಡು, ಜಿಮ್.

794
01:41:04,960 --> 01:41:07,600
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

795
01:41:09,240 --> 01:41:13,680
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

796
01:41:13,960 --> 01:41:14,960
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

797
01:41:25,880 --> 01:41:30,480
ಜಿಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನೆಡ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

798
01:41:30,560 --> 01:41:33,440
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

799
01:41:33,520 --> 01:41:38,600
- ನೆಡ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮೋಲಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

800
01:41:38,880 --> 01:41:41,720
- ಈಗ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೊಲ್ಲಿ.
-ನೆಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

801
01:41:41,920 --> 01:41:43,840
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. - ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

802
01:41:44,720 --> 01:41:48,320
- ನನ್ನ ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

803
01:41:48,480 --> 01:41:51,240
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

804
01:41:51,960 --> 01:41:54,080
ನಿಶ್ಶಬ್ದ! ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

805
01:41:56,080 --> 01:41:58,000
ದೂರ ಹೋಗು.

806
01:42:04,360 --> 01:42:07,240
ಮುಚ್ಚು!
ನನ್ನ ಉಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

807
01:42:07,440 --> 01:42:09,720
-ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನ್ನ ಕಾರವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ.

808
01:42:10,080 --> 01:42:12,800
ಅದು ನನ್ನ ಟ್ರೈಲರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

809
01:42:13,280 --> 01:42:16,560
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮುಚ್ಚು. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

810
01:42:23,680 --> 01:42:25,760
ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.

811
01:42:28,160 --> 01:42:29,440
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ.

812
01:42:31,760 --> 01:42:32,960
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

813
01:42:42,560 --> 01:42:44,400
ಮುಚ್ಚು!

814
01:42:48,120 --> 01:42:51,160
ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ಓಡಿಸಿ...

815
01:42:51,920 --> 01:42:54,480
ನೀವು ಓಡಿಸಿ. ನೀವು ಓಡಿಸಿ. ನೀವು ಓಡಿಸಿ.

816
01:42:59,360 --> 01:43:01,440
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

817
01:43:30,160 --> 01:43:34,320
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮೋಲಿ.
- ಬಹುಶಃ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:43:35,000 --> 01:43:38,000
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಇರಬಹುದು.
ಎಷ್ಟು ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ?

819
01:43:39,200 --> 01:43:41,560
- ಎಷ್ಟು ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

820
01:43:43,360 --> 01:43:45,240
ಹಾಳಾದ್ದು!

821
01:43:57,280 --> 01:44:01,240
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜಿಮ್.
ನನ್ನದು ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

822
01:44:01,320 --> 01:44:02,480
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

823
01:44:19,680 --> 01:44:21,200
ಎಲ್ಲಿದೆ?

824
01:44:22,960 --> 01:44:28,040
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

825
01:45:25,280 --> 01:45:26,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

826
01:46:46,640 --> 01:46:49,680
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ

827
01:46:57,000 --> 01:46:59,120
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

828
01:47:03,800 --> 01:47:06,960
ಅಬಿಗೈಲ್, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

829
01:47:12,240 --> 01:47:13,640
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

830
01:47:14,680 --> 01:47:20,440
ಪರಂಪರೆಯ ಜೊತೆಗೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್, ನೀವು ಮತ್ತು ಲಿನ್

831
01:47:20,720 --> 01:47:23,240
ಜೇಮ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

832
01:47:26,840 --> 01:47:30,920
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು. ಜಿಮ್
ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

833
01:47:31,040 --> 01:47:36,000
ಇಲ್ಲ... ಅವನು ಕೂಪರ್‌ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟನು
ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

834
01:47:36,800 --> 01:47:39,440
ಮತ್ತು ಕೂಪರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು
ಅವನ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ.

835
01:47:39,880 --> 01:47:44,280
ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತ ಕಾರಣ, ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಜೇಮ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಎಸ್ಟೇಟ್.

836
01:47:44,680 --> 01:47:47,960
ಇದು ಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ,
ಕಾರವಾನ್, ಉಪಕರಣ, ಭೂಮಿ...

837
01:47:48,040 --> 01:47:50,440
ಮತ್ತು ತೈಲದ ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳು.