1 00:00:11,136 --> 00:00:12,053 Estamos aqui. 2 00:00:12,137 --> 00:00:12,971 Desça aqui. 3 00:00:13,054 --> 00:00:14,514 Certifique-se de que temos todas as ferramentas. 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,016 Nós nos mudaremos imediatamente. 5 00:00:16,099 --> 00:00:17,851 Fotografe a cena de todos os ângulos. 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,397 Verifique se há outros fragmentos ósseos assim que a água escoar. 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,568 Não há nenhum tecido mole restante, então a causa da morte é desconhecida. 8 00:00:26,651 --> 00:00:29,362 Ainda assim, não há fraturas ou sinais de homicídio. 9 00:00:29,446 --> 00:00:31,489 A julgar pelo osso pélvico, 10 00:00:31,573 --> 00:00:35,035 eu diria que é um macho na casa dos vinte ou trinta anos. 11 00:00:35,118 --> 00:00:36,995 -Você disse homem? -Sim. 12 00:00:38,538 --> 00:00:39,956 JOÃO DOE 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,499 "Anos vinte ou trinta..." 14 00:00:43,209 --> 00:00:44,544 -Kang Ji-hwon. -Kang. 15 00:00:47,630 --> 00:00:49,466 Ei, tem vidro quebrado aqui. 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,262 Encontre todo o DNA possível para comparar. 17 00:00:54,345 --> 00:00:55,597 -Sim, senhor. -Sim, senhor. 18 00:01:21,456 --> 00:01:22,290 Viagra? 19 00:01:29,672 --> 00:01:34,052 Recentemente, encontramos um corpo nos esgotos com o rosto horrivelmente mutilado. 20 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 O nome da vítima é Sarah Kim. 21 00:01:37,097 --> 00:01:41,226 Devido à falta de feridas defensivas, achamos que a vítima conhecia seu agressor. 22 00:01:42,185 --> 00:01:45,605 FODA-SE. EU TE AMO MEU AMOR DANOU TUDO 23 00:01:45,688 --> 00:01:48,566 Vocês dois estavam falando sério, não foi você? 24 00:01:48,650 --> 00:01:51,236 Acredito que você tem muito para me contar. 25 00:01:53,696 --> 00:01:56,116 Quando você conseguiu aquele arranhão na sua mão? 26 00:01:57,742 --> 00:01:58,868 Sr. Kang Ji-hwon. 27 00:01:59,786 --> 00:02:01,663 Nenhum segredo pode ficar escondido para sempre. 28 00:02:01,746 --> 00:02:02,622 eu… 29 00:02:03,706 --> 00:02:04,833 Eu a matei. 30 00:02:09,337 --> 00:02:10,964 Mais um tiro! 31 00:02:13,883 --> 00:02:14,759 Vamos fazer mais um. 32 00:02:14,843 --> 00:02:16,719 Isso é fraco! 33 00:02:16,803 --> 00:02:18,805 Vamos, vamos! 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,391 -Droga. -Legal. 35 00:02:21,474 --> 00:02:22,934 Eun-jae era minha baleia. 36 00:02:23,434 --> 00:02:25,728 Espere, não é Mok Ga-hui? 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,981 Não, Kim Eun Jae. 38 00:02:28,064 --> 00:02:29,983 Esse é o nome coreano de Sarah Kim. 39 00:02:30,608 --> 00:02:31,442 Espere. 40 00:02:32,694 --> 00:02:33,695 Mok Ga Hui? 41 00:02:35,155 --> 00:02:37,532 Mok Ga Hui? Esse é o nome verdadeiro dela? 42 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 Esse também não era seu nome de nascimento. 43 00:02:40,743 --> 00:02:43,371 Tudo em seu currículo era falso. 44 00:02:44,622 --> 00:02:47,584 Ela habilmente usou o fato que os currículos não são devidamente verificados. 45 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 É provável 46 00:02:50,420 --> 00:02:54,048 ela usou táticas semelhantes para chegar perto de você. 47 00:02:54,549 --> 00:02:57,010 Não, não foi esse o caso. 48 00:02:58,136 --> 00:02:59,929 Aproximei-me dela primeiro. 49 00:03:01,472 --> 00:03:02,765 Bondade. 50 00:03:04,809 --> 00:03:05,894 Estamos de cara nova. 51 00:03:07,061 --> 00:03:07,896 Seu nome? 52 00:03:10,231 --> 00:03:11,107 Kim Eun-jae. 53 00:03:11,608 --> 00:03:14,402 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Kang Ji-hwon. 54 00:03:14,903 --> 00:03:17,238 Isso é "hwon", não "ganhou". 55 00:03:19,532 --> 00:03:23,995 Ouvi dizer que você usa nomes de pessoas você realmente odeia seus apelidos aqui. 56 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 Isso é verdade? 57 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 Onde diabos você ouviu isso? 58 00:03:29,542 --> 00:03:31,336 Então, quem é Kang Ji-hwon? 59 00:03:32,420 --> 00:03:34,088 Eu me sinto mal pelo pobre rapaz. 60 00:03:35,590 --> 00:03:36,758 É meu nome verdadeiro. 61 00:03:39,844 --> 00:03:42,347 Permita que esse “coitado” sirva uma bebida para você. 62 00:03:47,518 --> 00:03:49,020 Eu só lidava com mulheres casadas. 63 00:03:49,103 --> 00:03:54,192 Eles tendem a abrir suas carteiras e corações mais facilmente do que mulheres solteiras. 64 00:03:54,275 --> 00:03:55,944 Espere. Você está dizendo… 65 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 Sim. 66 00:03:57,695 --> 00:03:58,613 Eun-jae 67 00:03:59,989 --> 00:04:00,823 era casado. 68 00:04:19,968 --> 00:04:21,511 Você é novo nesta cena? 69 00:04:22,595 --> 00:04:24,097 É tudo um pouco estranho, certo? 70 00:04:28,476 --> 00:04:30,353 A ARTE DE SARAH 71 00:04:32,897 --> 00:04:36,192 KIM EUN-JAE 72 00:04:36,276 --> 00:04:38,069 ENCONTREI AS CHAVES DO SEU CARRO LIGUE PARA MIM. JI-HWON 73 00:04:38,152 --> 00:04:39,988 -Nada ainda? -Não consigo nem aproveitar meu cigarro. 74 00:04:40,947 --> 00:04:42,699 Estou fumando. Por que comer aqui? 75 00:04:42,782 --> 00:04:43,992 -Pelo amor de Deus. -Caramba! 76 00:04:44,075 --> 00:04:46,035 Qual é a dessa atitude, seu filho da puta? 77 00:04:47,036 --> 00:04:48,037 Deixe-o em paz. 78 00:04:48,121 --> 00:04:50,540 Ele se esforçou para enganar essa mulher, mas foi rejeitado. 79 00:04:53,084 --> 00:04:54,836 Esse cara é um completo passado agora. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,254 Cale a boca! 81 00:04:56,337 --> 00:04:57,171 Não. 82 00:04:57,255 --> 00:04:58,715 -Droga, que temperamento. -Relaxar. 83 00:04:59,882 --> 00:05:00,925 Solte. 84 00:05:02,885 --> 00:05:04,345 PRECISO DA SUA AJUDA 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 -O que… -Droga. 86 00:05:21,321 --> 00:05:22,238 Aqui. 87 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 Tire-os. 88 00:05:27,744 --> 00:05:29,871 O que? Aqui? 89 00:05:29,954 --> 00:05:31,205 Seus sapatos. 90 00:05:34,208 --> 00:05:35,460 Certo, meus sapatos. 91 00:05:36,544 --> 00:05:38,588 Cara, você saiu com pressa? 92 00:05:41,632 --> 00:05:42,633 Aqui você vai. 93 00:05:46,888 --> 00:05:49,140 Certifique-se de me pagar o dobro pela taxa externa. 94 00:05:49,223 --> 00:05:50,433 E se você me quisesse para... 95 00:05:50,516 --> 00:05:52,018 -Corra. -Espere, onde? 96 00:05:53,102 --> 00:05:55,605 Você fugiu de casa só para ter tteokbokki? 97 00:05:57,190 --> 00:06:00,193 Meu marido me colocou em uma dieta rigorosa. Não posso comer coisas assim. 98 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 O que seu marido faz? 99 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 Você conhece Hong Seong-sin? 100 00:06:07,492 --> 00:06:08,326 Hong Seong-sin? 101 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 Como eu poderia não saber esse nome? 102 00:06:12,914 --> 00:06:16,417 Detetive, metade dos caras deste jogo devo dinheiro àquele idiota. 103 00:06:16,501 --> 00:06:19,045 E a outra metade ainda estão pagando de volta. 104 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 E você? 105 00:06:22,298 --> 00:06:24,133 Quanta dívida você tinha? 106 00:06:26,969 --> 00:06:27,845 Bem… 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,849 Eu tenho que compartilhar coisas pessoais assim? 108 00:06:34,602 --> 00:06:37,814 Por que você é casado para um pedaço de lixo como esse? 109 00:06:38,773 --> 00:06:40,358 Ele tem algo contra você? 110 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Ele é um homem que não precisa de explicação. 111 00:06:44,195 --> 00:06:46,948 E quando estou com ele, Também não preciso mais de um. 112 00:06:51,786 --> 00:06:53,246 Por que você abandonou os títulos honoríficos? 113 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Você parece mais jovem que eu. 114 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 Eu nasci em '92. 115 00:06:58,501 --> 00:06:59,836 Eu nasci em '86. 116 00:07:02,922 --> 00:07:04,882 Vamos. Não minta. 117 00:07:05,383 --> 00:07:09,637 Você não pode me enganar. Eu não sei muito, mas nunca me engano sobre a idade de uma mulher. 118 00:07:11,681 --> 00:07:13,391 O que você sabe sobre mulheres? 119 00:07:14,267 --> 00:07:17,311 Uma mulher pode tirar anos de folga, mas ela nunca os adicionará. 120 00:07:22,316 --> 00:07:25,194 Você realmente acha que eu não conheço mulheres? 121 00:07:26,612 --> 00:07:30,241 Você realmente me ligou a esta hora só para comer tteokbokki? 122 00:07:31,075 --> 00:07:33,536 Talvez você quisesse namorar com um cara mais novo? 123 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Você parece tão barato. 124 00:07:37,373 --> 00:07:40,168 Agir de forma tímida seria uma atitude desajustada nesta indústria. 125 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 Você foi a única pessoa com quem pude entrar em contato. 126 00:07:58,436 --> 00:08:00,062 CONTACTOS MARIDO, CHAVES DO CARRO 127 00:08:07,987 --> 00:08:09,947 Senhora, por favor, dê-lhe o troco. 128 00:08:10,448 --> 00:08:12,325 -Onde você está indo? -Lar. 129 00:08:12,909 --> 00:08:14,243 Como agora? Por que? 130 00:08:15,703 --> 00:08:17,413 Droga, ela é uma verdadeira desajustada. 131 00:08:17,497 --> 00:08:19,790 Ela acha que sou barato. Sou uma pessoa muito elegante… 132 00:08:19,874 --> 00:08:20,708 Mude, por favor. 133 00:08:21,292 --> 00:08:22,793 Aqui você vai. Por favor, volte novamente. 134 00:08:22,877 --> 00:08:23,920 Espere por mim! 135 00:08:24,003 --> 00:08:24,837 Seriamente. 136 00:08:36,849 --> 00:08:37,725 {\an8}CHAVES DO CARRO: BARRIGA DE PORCO? 137 00:08:39,936 --> 00:08:42,522 SAINDO AGORA, ICED AMERICANO? ACABEI DE CHEGAR, ESTOU AQUI 138 00:08:55,034 --> 00:08:56,410 Quer fugir comigo? 139 00:09:04,085 --> 00:09:05,461 Estou brincando. 140 00:09:06,337 --> 00:09:09,966 Eu não vou te pedir dinheiro, então fique mais uma hora comigo. 141 00:09:15,471 --> 00:09:16,472 Pegue. 142 00:09:18,808 --> 00:09:19,642 O que é isso? 143 00:09:20,643 --> 00:09:21,519 Ei, isso é… 144 00:09:23,896 --> 00:09:27,024 Não, isso é demais por ser amigo de um fugitivo. 145 00:09:27,108 --> 00:09:28,901 Sua consideração é suficiente. 146 00:09:29,402 --> 00:09:30,611 Basta pegar o relógio. 147 00:09:31,112 --> 00:09:33,239 Você pode trocá-lo se quiser. 148 00:09:38,744 --> 00:09:40,162 -Maldito idiota. -Caramba! 149 00:09:40,246 --> 00:09:42,123 Traga o dinheiro enquanto peço com educação. 150 00:09:53,968 --> 00:09:55,219 Pelo amor de Deus. 151 00:10:02,768 --> 00:10:04,520 Foi quando tudo começou. 152 00:10:04,604 --> 00:10:06,188 Tudo o que fiz foi servir bebidas… 153 00:10:06,272 --> 00:10:07,106 BALEIA 3 154 00:10:07,189 --> 00:10:10,484 …mas pela primeira vez, Comecei a dedicar meu coração ao trabalho. 155 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 KIM EUN-JAE 156 00:10:15,156 --> 00:10:17,074 Vá mais devagar. Não coma tão rápido. 157 00:10:17,158 --> 00:10:18,284 Aqui. 158 00:10:27,627 --> 00:10:28,586 Espere um minuto. 159 00:10:30,671 --> 00:10:31,714 O que é tudo isso? 160 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 -Não é nada. -Não, espere. Você está… 161 00:10:35,217 --> 00:10:36,886 Já tinha viciados suficientes ao meu redor… 162 00:10:36,969 --> 00:10:37,803 Ei, isso é… 163 00:10:37,887 --> 00:10:39,221 …para saber o que eram. 164 00:10:39,305 --> 00:10:42,433 Eram marcas de rastros. 165 00:10:43,851 --> 00:10:45,561 E aqueles hematomas nela 166 00:10:46,312 --> 00:10:47,730 puxou o gatilho. 167 00:10:48,230 --> 00:10:49,315 Foi ele, não foi? 168 00:10:50,775 --> 00:10:53,486 Esse filho da puta está fazendo você atirar, acima de tudo? 169 00:10:54,612 --> 00:10:57,657 -Não é assim. -Não me venha com essa merda. Isto é… 170 00:10:58,491 --> 00:11:02,078 Como você pode comer agora? 171 00:11:02,787 --> 00:11:04,330 Por que você vive assim? 172 00:11:04,997 --> 00:11:06,332 Você é um idiota? 173 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 E aquele filho da puta? 174 00:11:23,683 --> 00:11:25,017 Quer que eu o mate por você? 175 00:11:31,607 --> 00:11:32,441 O que? 176 00:11:32,525 --> 00:11:33,818 Aquele filho da puta… 177 00:11:35,820 --> 00:11:37,571 Eu realmente vou matá-lo. 178 00:11:57,299 --> 00:11:58,300 {\an8}KIM EUN-JAE: AGORA 179 00:11:58,384 --> 00:12:01,429 {\an8}Com ele morto, Eun-jae herdaria toda a sua fortuna. 180 00:12:01,512 --> 00:12:02,346 {\an8}Eu pensei… 181 00:12:04,223 --> 00:12:08,102 essa era a única maneira para que todos sejam felizes. 182 00:12:14,608 --> 00:12:17,403 Foi quando você matou Hong Seong-sin? 183 00:12:17,486 --> 00:12:18,320 Não. 184 00:12:19,530 --> 00:12:20,740 Eu não poderia matá-lo. 185 00:12:27,997 --> 00:12:29,707 Corre. 186 00:12:38,466 --> 00:12:40,634 Eun-jae! 187 00:12:44,138 --> 00:12:46,265 Cuidado agora. 188 00:12:47,308 --> 00:12:48,392 Aqui estamos. 189 00:13:05,743 --> 00:13:08,329 Achei que tinha fugido para longe, 190 00:13:09,747 --> 00:13:11,582 mas percebi que não tinha chegado a lugar nenhum. 191 00:13:13,459 --> 00:13:15,836 Achei que a primeira neve tivesse chegado, 192 00:13:17,213 --> 00:13:18,464 mas era Eun-jae. 193 00:13:20,966 --> 00:13:23,093 PRECISO DA SUA AJUDA 194 00:13:23,177 --> 00:13:27,097 Eun-jae mudou muito em apenas alguns anos, 195 00:13:28,891 --> 00:13:33,062 pela maneira como ela se vestia e falava à personalidade dela. 196 00:13:33,646 --> 00:13:37,191 Ela até tinha um nome diferente. 197 00:13:37,274 --> 00:13:38,400 Sara Kim. 198 00:13:39,276 --> 00:13:40,903 Depois do que aconteceu, 199 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 ela disse que correu como o inferno assim que ela acordou. 200 00:13:44,073 --> 00:13:48,160 Ela disse que estava usando um nome inglês para impedir que seu marido a encontre 201 00:13:48,661 --> 00:13:50,996 e iria começar uma vida totalmente nova. 202 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 Ela me disse que uma vez que o Boudoir se estabeleceu, 203 00:13:54,750 --> 00:13:57,253 ela queria que eu administrasse uma de suas lojas. 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Então ela me perguntou para ajudar a estabelecê-lo. 205 00:14:02,216 --> 00:14:04,969 Na época, a pessoa Eun-jae me pediu para entreter foi… 206 00:14:05,052 --> 00:14:07,429 -Choi Chae-u. -Você acreditou nessas palavras vazias? 207 00:14:08,931 --> 00:14:11,809 -Você realmente espera que eu acredite nisso? -Olhar. 208 00:14:12,476 --> 00:14:14,520 Eu não tive escolha a não ser acreditar nela. 209 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 Você vê, nós tivemos... 210 00:14:20,818 --> 00:14:22,903 prometeu ter um futuro juntos. 211 00:14:25,447 --> 00:14:26,740 Bela casa. 212 00:14:28,075 --> 00:14:29,743 Ou talvez seja bom ter dinheiro. 213 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 Estou feliz que você gostou. 214 00:14:35,416 --> 00:14:36,750 Pegue. É um presente. 215 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 OK. 216 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Visitarei frequentemente. 217 00:14:43,966 --> 00:14:45,467 A casa, não a chave. 218 00:14:46,051 --> 00:14:48,721 -Coloquei o contrato em seu nome. -O que? 219 00:14:49,763 --> 00:14:50,723 Você fez o que? 220 00:14:52,349 --> 00:14:55,644 Vamos começar de novo e esquecer tudo sobre o passado. 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,025 Dizem que este lugar fica tão ensolarado você não precisa de um alarme. 222 00:15:01,734 --> 00:15:05,613 Agora podemos dormir à noite e acordar de manhã como todo mundo. 223 00:15:08,574 --> 00:15:09,950 Por que você está tão quieto? 224 00:15:14,371 --> 00:15:15,205 Ouvir. 225 00:15:17,458 --> 00:15:18,626 Aguentar. 226 00:15:30,679 --> 00:15:33,432 Sobre aquelas chaves do carro naquela época… 227 00:15:35,059 --> 00:15:38,103 Na verdade, eu os roubei. 228 00:15:40,564 --> 00:15:41,523 Eu sei. 229 00:15:42,399 --> 00:15:44,109 Você sabia? 230 00:15:49,406 --> 00:15:53,577 Acho que até a prestigiada Oxford não ensina você a tomar cuidado com os homens. 231 00:15:53,661 --> 00:15:57,456 Quero dizer, depois de Hong Seong-sin, você teve que me escolher entre todas as pessoas. 232 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 As pessoas são tão estranhas. 233 00:16:02,836 --> 00:16:06,382 Eles afirmam que o amor transcende status, fronteiras, idade e gênero, 234 00:16:07,341 --> 00:16:10,719 mas se você se apaixonar assim, eles dirão que não é real. 235 00:16:17,059 --> 00:16:19,228 Estou pronto para lidar com qualquer coisa. 236 00:16:21,480 --> 00:16:22,523 E você? 237 00:16:33,575 --> 00:16:34,618 Sim, eu também. 238 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 Custe o que custar. 239 00:16:37,329 --> 00:16:39,039 Eu posso fazer qualquer coisa que você disser. 240 00:16:39,790 --> 00:16:41,208 O que posso fazer para ajudar? 241 00:16:52,094 --> 00:16:55,472 Você sabe onde as pessoas mentem mais? 242 00:16:57,224 --> 00:16:58,142 Na cama. 243 00:17:05,607 --> 00:17:08,402 Achei que você fosse parar de fumar. 244 00:17:08,986 --> 00:17:10,988 As pílulas para parar de fumar não combinam comigo. 245 00:17:12,239 --> 00:17:13,073 Ah, certo. 246 00:17:13,657 --> 00:17:15,576 A presidente Shin da GL me escolheu. 247 00:17:15,659 --> 00:17:18,078 Ela quer que eu vá para Seongbuk-dong amanhã. 248 00:17:20,622 --> 00:17:21,498 Então? 249 00:17:22,791 --> 00:17:23,792 Então… 250 00:17:25,878 --> 00:17:27,254 Eu disse a ela que desisti. 251 00:17:28,464 --> 00:17:31,592 Você é responsável, você sabe. Fui forçado ao desemprego. 252 00:17:34,970 --> 00:17:38,140 Vou conseguir um cargo para você no escritório. Comece a entrar em breve. 253 00:17:47,900 --> 00:17:50,402 Obrigado por visitar nossa humilde loja. 254 00:17:52,071 --> 00:17:52,905 Oh meu Deus! 255 00:17:52,988 --> 00:17:54,239 Todo mundo fora! 256 00:17:54,323 --> 00:17:55,824 -Agora. -Todos vão embora. Agora! 257 00:17:55,908 --> 00:17:56,825 Você também. 258 00:18:02,581 --> 00:18:03,749 Obrigado, Presidente. 259 00:18:12,299 --> 00:18:13,175 Quer saber? 260 00:18:14,176 --> 00:18:15,677 Eu nunca vi o sol uma vez 261 00:18:17,262 --> 00:18:19,306 em todo o tempo que morei aqui. 262 00:18:19,389 --> 00:18:21,517 Uma onda de frio está chegando no dia da festa. 263 00:18:23,060 --> 00:18:25,229 Eu queria realizar a primeira parte ao ar livre. 264 00:18:31,485 --> 00:18:32,486 Ei, eu… 265 00:18:39,326 --> 00:18:40,577 quero parar. 266 00:18:42,955 --> 00:18:45,415 Estou farto de tudo. 267 00:18:52,548 --> 00:18:55,884 Boudoir realmente se estabeleceu agora. 268 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Vou contar para Choi Chae-u 269 00:18:59,721 --> 00:19:00,806 que estou desistindo. 270 00:19:06,395 --> 00:19:07,813 Quem é você para decidir isso? 271 00:19:11,358 --> 00:19:13,235 -Kim Eun-jae. -Sara Kim. 272 00:19:14,236 --> 00:19:15,779 Me chame de Sarah Kim. 273 00:19:53,275 --> 00:19:58,238 Sim, alguém deixou algo na minha porta. Você poderia verificar o registro de visitantes para mim? 274 00:19:59,114 --> 00:20:01,325 -Um momento. Apartamento 1102, certo? -Sim. 275 00:20:02,910 --> 00:20:05,579 O único visitante no log hoje é Sarah Kim. 276 00:20:05,662 --> 00:20:06,747 Sarah Kim? 277 00:20:06,830 --> 00:20:08,916 Sim, Sarah Kim. 278 00:21:37,296 --> 00:21:39,381 BALEIA 2 279 00:21:44,177 --> 00:21:45,178 Ei. 280 00:21:46,138 --> 00:21:47,389 Você estava dormindo? 281 00:21:48,181 --> 00:21:50,350 Sim, eu queria te perguntar uma coisa. 282 00:21:50,976 --> 00:21:54,146 Seu marido é o presidente da associação de ex-alunos de Oxbridge? 283 00:21:55,272 --> 00:21:58,233 Então você pode procurar um ex-aluno para mim? 284 00:21:58,317 --> 00:21:59,526 O nome é Sarah Kim. 285 00:22:00,485 --> 00:22:01,403 Nascido em '86. 286 00:22:01,987 --> 00:22:03,071 Isso foi 287 00:22:04,448 --> 00:22:06,533 uma ameaça flagrante, mas sutil. 288 00:22:07,034 --> 00:22:09,536 Ela sabia disso comigo até os joelhos nesta bagunça, 289 00:22:11,163 --> 00:22:13,874 Não pude denunciar ou fazer nada. 290 00:22:14,374 --> 00:22:16,501 Por que você acha que ela foi tão longe? 291 00:22:17,044 --> 00:22:19,880 Ela provavelmente precisava de mim para atrair Choi Chae-u. 292 00:22:21,381 --> 00:22:23,717 Se ela tivesse fingido me enganar, 293 00:22:23,800 --> 00:22:26,178 Eu teria jogado junto até o fim. 294 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 Assim como eu fingia amá-la... 295 00:22:38,648 --> 00:22:41,068 mas acabou se apaixonando por ela. 296 00:22:46,656 --> 00:22:48,450 Mas ela sabe disso. 297 00:22:48,533 --> 00:22:50,494 Ela sabia como eu me sentia e ainda assim o fazia. 298 00:22:50,577 --> 00:22:51,953 Porra! 299 00:22:52,537 --> 00:22:54,164 Como ousa me enganar, vadia! 300 00:22:54,664 --> 00:22:58,377 Porra! 301 00:23:11,390 --> 00:23:12,307 Porra. 302 00:23:13,934 --> 00:23:15,352 Porra! 303 00:23:22,943 --> 00:23:23,819 Hong Seong-sin. 304 00:23:24,403 --> 00:23:25,987 Descubra o número dele para mim. 305 00:23:26,488 --> 00:23:28,115 Naquela época, eu disse a Hong Seong-sin 306 00:23:29,032 --> 00:23:31,910 que Eun-jae e eu conspiramos matá-lo por seu dinheiro… 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,123 e que ele se casou com uma maldita fraude. 308 00:23:36,206 --> 00:23:38,125 Eu contei tudo a ele. 309 00:23:40,001 --> 00:23:41,086 E então, 310 00:23:42,629 --> 00:23:43,672 alguns dias depois, 311 00:23:44,548 --> 00:23:47,759 Eu vi nas notícias que um corpo não identificado foi encontrado 312 00:23:47,843 --> 00:23:48,969 no esgoto. 313 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Eu soube assim que vi. 314 00:23:54,391 --> 00:23:55,475 "É Eun Jae." 315 00:23:56,935 --> 00:23:58,270 Você está dizendo Hong Seong-sin 316 00:23:59,646 --> 00:24:01,314 matou Sarah Kim? 317 00:24:01,398 --> 00:24:02,232 Não. 318 00:24:03,859 --> 00:24:05,694 Não, eu a matei. 319 00:24:07,737 --> 00:24:12,492 Eu matei Kim Eun-jae e Sarah Kim. Eu matei os dois! 320 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 INTERROGAÇÃO EM ANDAMENTO 321 00:24:23,128 --> 00:24:25,213 Acho que foi literalmente “amor cego”. 322 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Foi? 323 00:24:26,756 --> 00:24:29,926 Ele agiu exatamente como um homem que ganha a vida chamando um golpe de "amor". 324 00:24:31,011 --> 00:24:32,888 Você não viu os olhos dele antes? 325 00:24:32,971 --> 00:24:35,182 Se isso fosse atuação, então a sinceridade não existe. 326 00:24:35,682 --> 00:24:38,435 Você não percebeu ele estava fazendo declarações a seu favor? 327 00:24:38,518 --> 00:24:41,354 Kang Ji-hwon é o único beneficiário deste golpe, 328 00:24:41,438 --> 00:24:42,981 tornando-o pelo menos um acessório. 329 00:24:43,064 --> 00:24:46,067 Ele perdeu muito para dizer que ele ganhou financeiramente. 330 00:24:46,151 --> 00:24:47,819 Isso não pode ser dito de um homem 331 00:24:47,903 --> 00:24:50,489 envolto da cabeça aos pés em produtos de luxo presenteado pelas baleias. 332 00:24:51,198 --> 00:24:54,326 "Eu só fiz o que me foi dito. Fiquei prejudicado devido à intoxicação." 333 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 "Eu sou a vítima." 334 00:24:56,203 --> 00:24:58,205 Todas as coisas normalmente ditas por criminosos. 335 00:25:47,629 --> 00:25:49,548 Obrigado. 336 00:25:52,008 --> 00:25:53,218 Obrigado. 337 00:25:55,887 --> 00:25:58,431 Eu estava sofrendo de insuficiência renal. 338 00:26:00,433 --> 00:26:03,019 eu descobri meus rins foram completamente baleados 339 00:26:03,770 --> 00:26:06,439 só depois dos meus rins foram completamente baleados. 340 00:26:08,024 --> 00:26:11,486 Os médicos me disseram um transplante de rim era minha única opção. 341 00:26:12,612 --> 00:26:13,613 No entanto, 342 00:26:15,115 --> 00:26:17,450 meus irmãos da mesma mãe, 343 00:26:18,535 --> 00:26:20,954 minha ex-mulher, meus filhos afastados, 344 00:26:22,163 --> 00:26:26,918 e até mesmo meu amigo de longa data de 40 anos todos se recusaram a doar um rim para mim. 345 00:26:28,378 --> 00:26:32,090 Eu estava me afogando em álcool como se não houvesse amanhã. 346 00:26:34,801 --> 00:26:36,386 Foi quando nos conhecemos. 347 00:26:39,014 --> 00:26:41,600 Eu a conheci quando ela estava trabalhando sob o nome de "Du-a". 348 00:26:42,726 --> 00:26:43,977 Eun-jae, quero dizer. 349 00:26:44,978 --> 00:26:48,857 -Não suporto ver você. Sair! -Se apresse! Vamos! 350 00:26:54,613 --> 00:26:55,739 O que você está fazendo? 351 00:26:59,200 --> 00:27:00,201 Bem… 352 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Já passou da nossa hora de fechar. 353 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Achei que você deveria pagar a conta. 354 00:27:15,300 --> 00:27:16,259 Se perder. 355 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 Fique com ele. 356 00:27:45,455 --> 00:27:46,665 Obrigado. 357 00:27:55,548 --> 00:27:57,425 Por que um homem rico está vivendo assim? 358 00:28:00,637 --> 00:28:01,930 Eu disse para se perder. 359 00:28:05,892 --> 00:28:07,769 Deixe-me pelo menos compensar o relógio. 360 00:28:09,854 --> 00:28:13,692 Então contei a ela como vivi e como eu estava morrendo. 361 00:28:14,192 --> 00:28:16,194 Eu contei tudo a ela. 362 00:28:18,405 --> 00:28:21,282 Acho que só queria para falar com quem quiser ouvir. 363 00:28:24,035 --> 00:28:25,870 Serei seu doador. 364 00:28:30,417 --> 00:28:32,085 Dê-me 500 milhões de won em troca. 365 00:28:37,716 --> 00:28:39,551 Você quer fazer um comércio de órgãos? 366 00:28:41,219 --> 00:28:43,012 Estou dizendo que deveríamos fingir um casamento. 367 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 Mas como posso confiar em você? 368 00:28:51,020 --> 00:28:52,522 Você pode me pagar depois. 369 00:28:55,608 --> 00:28:57,360 E simplesmente assim, 370 00:28:57,444 --> 00:29:00,321 Du-a pulou de cabeça na minha vida monótona, 371 00:29:01,072 --> 00:29:02,907 onde eu estava apenas esperando para morrer. 372 00:29:23,511 --> 00:29:24,971 CARTÃO DE REGISTRO DE RESIDENTE KIM EUN-JAE 373 00:29:27,640 --> 00:29:28,683 Use esse. 374 00:29:29,392 --> 00:29:34,022 A primeira coisa que fizemos foi dar a ela uma nova identidade. 375 00:29:35,398 --> 00:29:36,441 "Kim Eun-jae." 376 00:29:36,524 --> 00:29:38,526 {\an8}FORMULÁRIO DE REGISTRO DE CASAMENTO 377 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 "Kim Eun-jae." Eu dei esse nome a ela. 378 00:29:42,489 --> 00:29:44,657 Foi assim que nos tornamos marido e mulher. 379 00:29:45,366 --> 00:29:47,702 Foi assim que começamos um casamento 380 00:29:47,786 --> 00:29:52,999 sem amor, sem respeito, reverência, verdade, dever ou votos. 381 00:29:55,126 --> 00:29:58,838 Desde que a lei exige pelo menos um ano de casamento legal 382 00:29:58,922 --> 00:30:01,633 para transplantes de órgãos entre cônjuges, 383 00:30:01,716 --> 00:30:04,552 o casamento falso foi planejado para durar dois anos. 384 00:30:05,261 --> 00:30:09,641 Nossa diferença de idade era anormal aos olhos de todos, 385 00:30:10,141 --> 00:30:13,770 e até eu teria encontrado o casamento repentino é suspeito. 386 00:30:17,190 --> 00:30:18,483 "Oxford"? 387 00:30:19,567 --> 00:30:22,111 Se alguém lhe perguntar sobre sua especialização, 388 00:30:22,821 --> 00:30:24,906 apenas diga que sua tese foi escrita por fantasmas. 389 00:30:25,698 --> 00:30:27,075 Não finja desajeitadamente. 390 00:30:27,158 --> 00:30:29,285 Isso pode apenas incomodar as pessoas. 391 00:30:29,953 --> 00:30:31,871 Isso significa que sou estúpido e desonesto. 392 00:30:32,372 --> 00:30:34,249 As pessoas vão olhar além da sua ignorância 393 00:30:34,332 --> 00:30:38,211 e lembre-se apenas da sua riqueza, que lhe rendeu um diploma em Oxford. 394 00:30:38,294 --> 00:30:41,422 Eles ficarão surpresos com sua franqueza em vez de sua desonestidade. 395 00:30:42,423 --> 00:30:46,344 "A mulher que obteve um diploma em Oxford tendo sua tese escrita por fantasmas." 396 00:30:47,095 --> 00:30:48,263 Aquela frase 397 00:30:48,346 --> 00:30:52,475 vai gravar você na mente das pessoas como uma mulher genuína, talentosa e rica. 398 00:30:58,815 --> 00:31:02,110 Se você sabe tanto, por que você não gerencia sua reputação? 399 00:31:03,903 --> 00:31:06,573 Você é notório por ser um agiota implacável. 400 00:31:07,156 --> 00:31:09,325 Porque é exatamente isso que eu quero. 401 00:31:15,623 --> 00:31:19,294 Agora vá às compras você mesmo então você não parece uma recepcionista de bar. 402 00:31:24,507 --> 00:31:25,383 Fique quieto. 403 00:31:25,466 --> 00:31:27,135 KIM EUN-JAE - F 404 00:31:42,400 --> 00:31:44,402 Pressione firmemente sem esfregar. 405 00:31:49,282 --> 00:31:50,575 Quando eu era jovem, 406 00:31:51,242 --> 00:31:55,705 um amigo costumava me provocar constantemente sobre o negócio de empréstimos da minha família. 407 00:31:56,581 --> 00:32:01,502 Um dia, aquele idiota veio me ver, agora o CEO de uma empresa falida. 408 00:32:01,586 --> 00:32:03,379 Ele precisava de um empréstimo. 409 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 O que você acha que eu fiz? 410 00:32:07,800 --> 00:32:09,177 Você não emprestou para ele? 411 00:32:09,677 --> 00:32:13,890 Eu emprestei tanto a ele ele nunca poderia pagá-lo em vida. 412 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Foi o suficiente para ele morrer, deixando ao filho a dívida para pagar. 413 00:32:22,523 --> 00:32:25,777 Um dia, o filho me trouxe aquele pinheiro, 414 00:32:26,778 --> 00:32:29,656 dizendo que ele desenterrou do túmulo de seu pai. 415 00:32:29,739 --> 00:32:32,367 Ele disse que facilmente valeria a pena mais de 500 milhões de won. 416 00:32:34,786 --> 00:32:36,996 Não sei o que deu em mim naquela época, 417 00:32:37,664 --> 00:32:41,584 mas eu cancelei o resto da dívida dele em troca daquele pinheiro. 418 00:32:44,253 --> 00:32:47,256 Esse foi o único ato de bondade Eu já mostrei. 419 00:32:47,840 --> 00:32:48,967 Como é isso… 420 00:32:50,969 --> 00:32:52,136 um ato de bondade? 421 00:32:53,763 --> 00:32:57,392 Porque um agiota desistiu sendo um agiota. 422 00:33:01,479 --> 00:33:03,064 Eu não teria feito isso. 423 00:33:04,315 --> 00:33:06,567 Eu prometo, mas eu não lhes emprestaria nada. 424 00:33:07,568 --> 00:33:10,530 Então poderei obter a vingança mais dolorosa sem gastar um centavo. 425 00:33:12,156 --> 00:33:13,825 Porque um vislumbre de esperança 426 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 é muito mais angustiante do que o infortúnio contínuo. 427 00:33:18,997 --> 00:33:20,373 Parece… 428 00:33:22,583 --> 00:33:25,211 você deveria ser o agiota, não eu. 429 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 Eu vou retribuir em dobro em breve. 430 00:33:45,690 --> 00:33:48,151 A propósito, por que você parece tão mal? 431 00:33:48,735 --> 00:33:51,029 Sua jovem esposa drenando toda a sua energia? 432 00:33:51,112 --> 00:33:52,989 Eu também estou velho. 433 00:33:53,072 --> 00:33:55,074 Você precisa cair em si, Sr. Hong. 434 00:33:55,158 --> 00:33:57,201 As crianças hoje em dia são muito astutas. 435 00:33:57,285 --> 00:34:00,830 Eu extorqui dinheiro para viver. Você acha que alguém vai me extorquir? 436 00:34:02,248 --> 00:34:04,417 Já tive meu testamento autenticado. 437 00:34:04,500 --> 00:34:05,626 Claro. 438 00:34:08,212 --> 00:34:09,380 Com licença. 439 00:34:16,137 --> 00:34:17,722 Eu trouxe um pouco de chá. 440 00:34:18,973 --> 00:34:22,143 Para parecer legítimo e genuíno, 441 00:34:22,226 --> 00:34:25,980 precisávamos de uma história isso dissiparia quaisquer dúvidas sobre nós. 442 00:34:29,192 --> 00:34:31,194 Basta fazer como praticamos. 443 00:34:31,944 --> 00:34:36,282 O objetivo de hoje é tornar pessoas confiáveis testemunha do nosso relacionamento. 444 00:34:37,825 --> 00:34:38,659 Entendido. 445 00:34:38,743 --> 00:34:41,079 Não tente muito impressioná-los. 446 00:34:41,621 --> 00:34:42,955 Você parecerá desesperado. 447 00:34:45,416 --> 00:34:46,793 Pareço desesperado? 448 00:34:50,296 --> 00:34:53,424 Você está me perguntando se você parece desesperado com desespero. 449 00:34:54,425 --> 00:34:56,511 Só porque você me vê assim. 450 00:34:59,680 --> 00:35:02,100 Em vez disso, construímos um túnel subaquático 451 00:35:02,183 --> 00:35:05,061 e operar uma linha KTX conectando Seul e Jeju. 452 00:35:05,895 --> 00:35:07,396 Mas será que as autoridades aeroportuárias… 453 00:35:07,480 --> 00:35:10,149 Nem uma única pessoa lá 454 00:35:10,233 --> 00:35:13,069 questionou o passado de Eun-jae e origens. 455 00:35:15,363 --> 00:35:17,573 -Uau! -Quando você vai começar a trabalhar? 456 00:35:19,325 --> 00:35:20,159 Tudo bem. 457 00:35:26,541 --> 00:35:28,417 Acho que esse homem é um vigarista. 458 00:35:30,211 --> 00:35:32,797 Da última vez, ele disse que era cavaleiro. 459 00:35:32,880 --> 00:35:35,174 Hoje, ele diz ele nadou através do Estreito da Coreia. 460 00:35:36,467 --> 00:35:38,928 Aposto que da próxima vez, ele dirá que era um atirador experiente. 461 00:35:41,764 --> 00:35:42,723 Na verdade, 462 00:35:43,224 --> 00:35:45,601 Eu vi você emprestar para ele uma grande soma de dinheiro da última vez. 463 00:35:46,352 --> 00:35:48,479 Talvez você devesse correr uma verificação de antecedentes adequada. 464 00:35:48,563 --> 00:35:49,772 Você acha que sim? 465 00:35:55,528 --> 00:35:58,364 {\an8}Um empresário não é tão diferente para um vigarista. 466 00:35:58,865 --> 00:36:04,036 {\an8}Mas há uma coisa isso o diferencia. 467 00:36:05,246 --> 00:36:06,372 Você sabe o que? 468 00:36:08,124 --> 00:36:11,419 Ele pode começar com um blefe, mas ele nunca termina com um. 469 00:36:40,114 --> 00:36:41,490 O que você está fazendo? 470 00:36:41,574 --> 00:36:44,035 Você precisa fazer diálise a cada seis horas. 471 00:36:44,785 --> 00:36:47,622 Eu sei que você odeia parecer fraco, 472 00:36:48,164 --> 00:36:49,957 mas não faça isso comigo também. 473 00:36:52,043 --> 00:36:54,378 -Seus botões. Deixe-me-- -Eu farei isso. Sair! 474 00:36:57,548 --> 00:36:59,175 Você está tremendo. 475 00:37:12,230 --> 00:37:14,190 Antes que eu percebesse, Eun-jae havia se tornado 476 00:37:14,690 --> 00:37:18,527 alguém que me conhecesse melhor do que eu mesmo conhecia. 477 00:37:24,700 --> 00:37:26,077 Mais cedo na festa, 478 00:37:27,745 --> 00:37:30,539 o que você disse fazer todo mundo rir assim? 479 00:37:31,666 --> 00:37:32,750 As falhas do meu marido. 480 00:37:37,797 --> 00:37:39,215 Parece que você se divertiu. 481 00:37:44,136 --> 00:37:45,137 Isso me deixou triste… 482 00:37:48,224 --> 00:37:49,767 porque era tudo falso. 483 00:37:53,437 --> 00:37:54,897 Bem, nem tudo. 484 00:37:57,024 --> 00:37:59,568 Você sabe que seu verdadeiro eu aparece 485 00:38:01,320 --> 00:38:03,322 quando você baixa a guarda, certo? 486 00:38:04,282 --> 00:38:07,994 E você parece ainda menos consciente que as pessoas gostam mais desse seu lado. 487 00:38:10,246 --> 00:38:11,706 Esse é o problema. 488 00:38:13,874 --> 00:38:18,004 Até eu estou começando a me sentir confuso sobre onde as mentiras terminam… 489 00:38:20,881 --> 00:38:22,466 e a verdade começa. 490 00:38:27,263 --> 00:38:28,347 Você se arrepende? 491 00:38:30,057 --> 00:38:32,226 Viver com você me fez perceber 492 00:38:33,311 --> 00:38:35,813 que a riqueza não é um estado de ser mas um sentimento. 493 00:38:39,442 --> 00:38:40,735 Teria sido melhor… 494 00:38:43,654 --> 00:38:46,032 se eu nunca tivesse experimentado esse sentimento. 495 00:39:01,047 --> 00:39:01,881 Eun-jae. 496 00:39:07,261 --> 00:39:09,472 Eun-jae! 497 00:39:15,895 --> 00:39:18,439 Vou chamar uma ambulância. Aguente firme. 498 00:39:20,107 --> 00:39:21,984 Você me perguntou se eu me arrependo? 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,862 Eu não. 500 00:39:27,782 --> 00:39:29,158 O que devo fazer? 501 00:39:31,494 --> 00:39:35,039 Eu acho que quero continuar vivendo como Kim Eun-jae. 502 00:39:42,213 --> 00:39:44,548 Eun-jae! 503 00:39:52,223 --> 00:39:53,599 Como você está se sentindo? 504 00:39:55,684 --> 00:39:57,478 Meus rins estão bem? 505 00:39:57,561 --> 00:40:02,441 Você sabe a primeira coisa que Eun-jae disse quando ela recuperou a consciência? 506 00:40:02,983 --> 00:40:05,736 Meus rins estão bem? 507 00:40:11,450 --> 00:40:13,702 Mantenha o funeral simples. 508 00:40:15,204 --> 00:40:17,873 Cremar o corpo e espalhar as cinzas na minha cidade natal. 509 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 E por último, 510 00:40:20,835 --> 00:40:22,711 Eu lego toda a minha fortuna… 511 00:40:24,755 --> 00:40:27,133 para minha esposa, Kim Eun-jae. 512 00:40:34,932 --> 00:40:37,435 Sua equipe está lá fora. 513 00:40:40,479 --> 00:40:44,275 Eles estão esperando há um tempo para cumprimentá-lo pessoalmente. 514 00:40:45,443 --> 00:40:48,404 Só vou passar em casa e traga algumas coisas também. 515 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 Peça a alguém para fazer isso. 516 00:40:55,077 --> 00:40:57,329 Estou me sentindo abafado apenas estando no hospital. 517 00:40:58,873 --> 00:40:59,915 Estarei de volta em breve. 518 00:41:02,501 --> 00:41:03,502 OK. 519 00:41:21,937 --> 00:41:24,815 Ok, relaxe. Essa é uma boa garota. 520 00:41:26,066 --> 00:41:27,359 O que você está esperando? 521 00:41:27,860 --> 00:41:29,403 Se apresse. Vá ganhar algum dinheiro. 522 00:41:29,487 --> 00:41:34,158 No dia anterior à operação, Eu descobri quem realmente era Eun-jae. 523 00:41:34,241 --> 00:41:39,455 Ela acabou trabalhando em um bar de recepcionistas porque ela devia dinheiro a agiotas. 524 00:41:39,538 --> 00:41:40,998 {\an8}PRESIDENTE HONG SEONG-SIN 525 00:41:41,081 --> 00:41:44,919 E que eles trabalhem em um lugar que eu administro chamada de A Capital Única. 526 00:41:45,002 --> 00:41:49,298 Ela era uma vadia que pedia dinheiro emprestado do The One Capital há cerca de dois anos. 527 00:41:50,174 --> 00:41:53,177 Fomos a alguma loja de departamentos pressioná-la pelo dinheiro uma vez, 528 00:41:53,719 --> 00:41:56,805 mas não conseguimos alcançá-la depois disso. Só para aparecer aqui. 529 00:41:59,391 --> 00:42:01,060 Ela nunca passou pela casa. 530 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 Parece que a cadela já fugiu. 531 00:42:05,773 --> 00:42:08,108 Eu prometo, mas eu não emprestaria nada a eles. 532 00:42:09,193 --> 00:42:12,321 Então poderei obter a vingança mais dolorosa sem gastar um centavo. 533 00:42:14,281 --> 00:42:15,991 Porque um vislumbre de esperança 534 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 é muito mais angustiante do que o infortúnio contínuo. 535 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 PRESIDENTE 536 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 O que aconteceu? 537 00:42:50,901 --> 00:42:52,069 Nós a pegamos. 538 00:42:52,570 --> 00:42:55,489 Parece que ela está planejando para ficar escondido em um barco por meses. 539 00:42:57,074 --> 00:42:59,118 Ela intencionalmente se aproximou de você 540 00:42:59,201 --> 00:43:01,120 para enganar você desde o início. 541 00:43:03,747 --> 00:43:05,082 Deixe-a ir. 542 00:43:06,166 --> 00:43:07,001 Senhor? 543 00:43:09,003 --> 00:43:11,922 Não perdi nada. 544 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 Fui eu quem concordou ser enganado desde o início… 545 00:43:18,971 --> 00:43:20,598 então, como isso é uma trapaça? 546 00:43:43,912 --> 00:43:47,041 Dizem que você muda quando chegar a hora de você morrer. 547 00:43:47,541 --> 00:43:50,711 Comecei a pensar isso foi o carma voltando para mim. 548 00:44:10,606 --> 00:44:11,690 Por quê? 549 00:44:13,901 --> 00:44:15,027 Você está acordado. 550 00:44:16,070 --> 00:44:18,405 Por que você me deu o transplante? 551 00:44:19,698 --> 00:44:21,909 Se você tivesse me deixado morrer... 552 00:44:25,579 --> 00:44:28,457 você poderia ter tido toda a fortuna para você mesmo. 553 00:44:29,958 --> 00:44:31,752 Vou esperar mais um pouco e pegar. 554 00:44:33,170 --> 00:44:35,714 Não parece como se eu tivesse que esperar muito. 555 00:44:38,926 --> 00:44:41,011 Eu me pergunto se Eun-jae sentisse o mesmo que eu. 556 00:44:42,596 --> 00:44:43,681 Não posso dizer com certeza. 557 00:44:43,764 --> 00:44:45,349 Volte a dormir. vou apenas terminar... 558 00:44:45,432 --> 00:44:47,309 Tenho certeza de uma coisa. 559 00:44:48,018 --> 00:44:53,023 Por esse momento, pelo menos, o vigarista desistiu de ser vigarista. 560 00:44:53,816 --> 00:44:57,653 KIM EUN-JAE 561 00:44:57,736 --> 00:45:03,075 E então ela desapareceu, como se ela nunca tivesse existido. 562 00:45:12,751 --> 00:45:16,088 Junto com um pinheiro no valor de 500 milhões de won. 563 00:45:16,171 --> 00:45:19,258 Vou ligar para a empresa de paisagismo e restaurá-lo até hoje. 564 00:45:23,429 --> 00:45:25,139 Não, vamos deixar assim. 565 00:45:25,222 --> 00:45:27,349 Ela realmente fazer o transplante? 566 00:45:30,686 --> 00:45:33,856 Se não, de que outra forma eu ainda estaria vivo? 567 00:45:39,528 --> 00:45:40,529 REGISTROS MÉDICOS 568 00:45:42,698 --> 00:45:43,782 CONSENTIMENTO DE DOAÇÃO DE ÓRGÃOS 569 00:45:43,866 --> 00:45:45,993 {\an8}DOADOR - KIM EUN-JAE DESTINATÁRIO - HONG SEONG-SIN 570 00:45:52,249 --> 00:45:53,292 Não houve nenhum. 571 00:45:53,792 --> 00:45:56,003 Não havia sinais de cirurgia no corpo. 572 00:45:58,714 --> 00:46:00,299 Sarah Kim está viva. 573 00:46:07,473 --> 00:46:10,142 AGÊNCIA DE POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL CONFERÊNCIA DE IMPRENSA 574 00:46:12,102 --> 00:46:14,980 Este é Park Mu-gyeong da Unidade de Crimes Violentos de Seul. 575 00:46:15,063 --> 00:46:17,191 Iniciaremos agora a conferência de imprensa. 576 00:46:17,983 --> 00:46:19,985 Ao longo dos anos, o suspeito mudou 577 00:46:20,068 --> 00:46:22,321 seu nome, idade, nacionalidade, trabalho e educação, 578 00:46:22,404 --> 00:46:24,823 vivendo sob pelo menos três identidades falsas. 579 00:46:25,866 --> 00:46:26,909 POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL 580 00:46:26,992 --> 00:46:29,578 Devido à gravidade do crime, um aviso público de procurado foi emitido. 581 00:46:29,661 --> 00:46:32,539 -É para entrar em vigor imediatamente. -A única escolha 582 00:46:32,623 --> 00:46:36,585 -Se você tiver alguma informação, nós lhe pedimos. -Isso mudará sua vida 583 00:46:36,668 --> 00:46:38,712 Entre em contato a Unidade de Crimes Violentos de Seul. 584 00:46:38,796 --> 00:46:40,631 A única escolha 585 00:46:44,384 --> 00:46:47,137 Você sabe quando encontramos pessoas quem desaparece voluntariamente? 586 00:46:52,518 --> 00:46:54,144 Quando eles decidirem voltar. 587 00:48:19,938 --> 00:48:24,943 Tradução da legenda por: Yung Un Choi