1
00:00:02,160 --> 00:00:04,447
(ヘリコプターの翼が羽音を立てて鳴る)

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,407
これはとんでもないことだ。
この船では私を引き留めることはできません!

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,568
私は認識し、尊敬します
あなたの立場は、先生、

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,051
しかし、私は命令を受けています。

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,288
これは暴挙です。
私をどこに連れて行ってくれるの？

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
先生、お願いします、これになります
抵抗しなければずっと簡単です。

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,964
抵抗しないでしょうか？
私はアメリカ合衆国大統領です。

8
00:00:18,240 --> 00:00:19,605
そしてこれは反逆罪だ！

9
00:00:22,400 --> 00:00:25,006
彼は言いましたか
「アメリカ大統領？」

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,081
レイチェル: ニールスはどこ?

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,164
医療ベイで回復中。

12
00:00:29,520 --> 00:00:32,091
彼は医学的に昏睡状態に陥るだろう
少なくとも24時間。

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,329
彼はどうやってアメリカに行きましたか?

14
00:00:34,600 --> 00:00:36,807
彼はどのようにしてイミューンへの道を見つけたのでしょうか?

15
00:00:37,640 --> 00:00:39,324
まだわかりません。

16
00:00:39,800 --> 00:00:41,006
それは大統領に聞いてみます。

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,560
誰がその一人だと思いますか?

18
00:00:42,640 --> 00:00:44,244
彼はそう思っているようだ。

19
00:00:45,800 --> 00:00:47,484
私たちはそれを変えようとします。

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,640
上院議員がテレビで: 住宅省
そして都市開発

21
00:00:50,760 --> 00:00:52,330
別の時代の遺物です。

22
00:00:52,640 --> 00:00:55,360
そして国が責任を負うべきだと
独自のインフラストラクチャを備えた...

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,449
ホワイトハウスのファイルからの映像。

24
00:00:57,800 --> 00:01:00,326
そして連邦政府は
もう役割は要らない…

25
00:01:00,560 --> 00:01:02,130
お詫び申し上げます。
お邪魔します、上院議員。

26
00:01:02,400 --> 00:01:03,731
でも、もう知っているので、
あなたは何を言うつもりですか、

27
00:01:04,000 --> 00:01:05,680
ちょっとカットさせてください
問題の核心へ。

28
00:01:06,080 --> 00:01:07,730
それは悲しいことに誤解された考えです

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,571
私たちが何とか卒業したことを
私たちの義務から

30
00:01:10,880 --> 00:01:12,962
発展途上の
この国のインフラ。

31
00:01:13,280 --> 00:01:14,930
ホームレス数は27位です。

32
00:01:15,480 --> 00:01:16,561
彼には力がある。

33
00:01:17,720 --> 00:01:20,371
19位
都市のテクノロジーの洗練。

34
00:01:21,120 --> 00:01:23,521
さて、私は、個人的には、
それには満足していません。

35
00:01:24,040 --> 00:01:25,166
あなたは？

36
00:01:25,680 --> 00:01:27,648
テレビのレポーター: フロリダと
最初の症例を報告しています...

37
00:01:27,880 --> 00:01:29,006
乗組員はどこまで知っていますか？

38
00:01:29,320 --> 00:01:30,810
彼らは我々に大統領がいることを知っている。

39
00:01:31,080 --> 00:01:33,162
彼らの中には知っている人もいます
彼はあまり進んで来なかった。

40
00:01:33,520 --> 00:01:34,851
そして彼はイミューンズと一緒だったのでしょうか？

41
00:01:35,160 --> 00:01:38,004
いいえ、彼を方向転換させなければなりません
すぐにその質問を避けるために。

42
00:01:38,440 --> 00:01:41,125
そう、まあ、私の心の中では、
彼がその部屋から出て行かなかったら

43
00:01:41,360 --> 00:01:43,283
私たちの大義に尽力する
明日の日の出までに、

44
00:01:43,520 --> 00:01:46,091
私たちは乗組員を決して説得しません
彼は従う価値がある。

45
00:01:46,480 --> 00:01:48,608
これは乗組員だけの問題ではありません。

46
00:01:49,560 --> 00:01:51,688
- この国にはリーダーが必要です。
- うん。

47
00:01:52,040 --> 00:01:53,326
そして、先着200名様であれば、

48
00:01:53,520 --> 00:01:55,682
彼と接触する人
彼は汚れていると思う、

49
00:01:56,440 --> 00:01:57,771
それはうまくいきません。

50
00:01:59,280 --> 00:02:02,329
必要性を感じません
今のパニックに備えて。

51
00:02:03,360 --> 00:02:05,362
♪ (テーマ音楽再生) ♪

52
00:02:34,560 --> 00:02:36,562
彼は、ええと、食べたくないんです、先生。

53
00:02:37,880 --> 00:02:39,245
さて...

54
00:02:39,560 --> 00:02:41,050
これは後でまとめておきます。

55
00:02:41,840 --> 00:02:43,046
グリーンに救ってもらったらどうですか？

56
00:02:43,280 --> 00:02:45,169
- 掃除をしに行きましょう。
- はい、先生。

57
00:02:50,440 --> 00:02:52,442
マイク・スラッテリー司令官。
私はこの船の執行役員です。

58
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
船長と話がしたいです。

59
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
まあ、彼は現在体調が悪いです。

60
00:02:55,560 --> 00:02:56,846
彼は私たちに知り合ってほしかった
彼がここに着くまで。

61
00:02:57,080 --> 00:02:59,401
あなたは誘拐を知っていますか
米国大統領

62
00:02:59,600 --> 00:03:01,443
それは連邦犯罪であり、死刑に処せられるのでしょうか？

63
00:03:01,760 --> 00:03:04,047
船長は感銘を受けた
彼はあなたを救っていました。

64
00:03:04,280 --> 00:03:05,930
私の意志に反して銃を突きつけられた？

65
00:03:06,120 --> 00:03:07,963
（クスクス笑い）先生、気づいていないと思います

66
00:03:08,200 --> 00:03:09,406
ラムジー家とは誰ですか
あるいは彼らの目的は何なのか...

67
00:03:09,600 --> 00:03:11,000
私に何も言う必要はありません。

68
00:03:12,400 --> 00:03:13,481
いいえ、違います。

69
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
完全に情報を知りたい場合を除きます。

70
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
できれば何かお見せしたいと思います。

71
00:03:21,560 --> 00:03:23,005
これは8月からです。

72
00:03:23,440 --> 00:03:25,761
彼女は続けて2番目でした、
それでは社長。

73
00:03:26,000 --> 00:03:27,809
これらは彼女から私たちへの命令でした。

74
00:03:28,120 --> 00:03:29,645
ラップトップ上の女性: おはようございます、指揮官。

75
00:03:30,720 --> 00:03:33,849
わかっています、最後に聞いたのは、
私は下院議長でした。

76
00:03:34,400 --> 00:03:38,325
大統領は2か月前に亡くなり、
一週間後には副大統領。

77
00:03:38,840 --> 00:03:40,604
連邦政府には何が残っているのか

78
00:03:40,840 --> 00:03:43,650
閉じ込められている
ホワイトハウスの地下200フィート。

79
00:03:43,960 --> 00:03:45,564
彼の顔をもっと引き締めてもらえますか？

80
00:03:45,960 --> 00:03:47,166
ズームインしてみます、先生。

81
00:03:48,120 --> 00:03:51,329
女性: 私たちの人口のほとんどは、
私たちの軍隊とともに、

82
00:03:51,480 --> 00:03:52,641
死んでいるか死んでいる。

83
00:03:53,120 --> 00:03:56,329
私たちには味方も敵もいません。

84
00:03:57,120 --> 00:04:00,283
病んで絶望した人々だけの世界。

85
00:04:00,880 --> 00:04:03,451
もしスコット博士が治療法の素質を持っているなら、

86
00:04:03,800 --> 00:04:06,371
あなたは今すぐ家に帰らなければなりません。

87
00:04:10,240 --> 00:04:11,844
私たちは家に帰りました。

88
00:04:12,880 --> 00:04:15,770
不完全なものが見つかった
私たちが期待していた通りのもてなしてくれました。

89
00:04:16,600 --> 00:04:18,125
インフラストラクチャがありません。

90
00:04:18,840 --> 00:04:21,366
政府も命令もありません。

91
00:04:21,840 --> 00:04:23,922
それで、私たちはホワイトハウスに行きました。
そして私たちは手を引くことができました

92
00:04:24,200 --> 00:04:26,120
多くの大統領ファイルについて
そして指令。

93
00:04:26,880 --> 00:04:28,245
こちらは海軍長官です。

94
00:04:28,520 --> 00:04:31,046
分かりました...
あなたは彼のことをよく知っていましたね。

95
00:04:31,480 --> 00:04:32,480
(ラップトップのビープ音)

96
00:04:32,600 --> 00:04:35,809
アメリカ海軍は現在、
材料を見つけるというミッション

97
00:04:36,120 --> 00:04:38,487
パンデミックと戦うワクチンのために。

98
00:04:38,840 --> 00:04:40,251
この動画をご覧になっている方は、

99
00:04:40,480 --> 00:04:43,529
あなたは新しいネットワークの一部です
施設の

100
00:04:43,840 --> 00:04:46,002
米国で
そして特定の外国では、

101
00:04:46,320 --> 00:04:50,006
制作するために選ばれたのは
そしてワクチンを配布します。

102
00:04:51,200 --> 00:04:54,124
コミュニケーションが取れるようになりますよ
民間の指揮により、

103
00:04:54,520 --> 00:04:55,567
お互いに。

104
00:04:56,080 --> 00:05:00,165
うまくいけば、その後生産を開始してください
そしてワクチンを配布し、

105
00:05:00,560 --> 00:05:04,770
そしてタスクに取り掛かることができます
私たちの偉大な国を再建するということです。

106
00:05:05,120 --> 00:05:06,326
ゴッドスピード。

107
00:05:06,960 --> 00:05:07,961
(ラップトップのビープ音)

108
00:05:09,280 --> 00:05:10,964
治療法はあります、先生。

109
00:05:11,800 --> 00:05:14,770
スコット博士がそれを作り出すことができました
ここ、この船の上で。

110
00:05:15,880 --> 00:05:18,360
あなたはそうしなかったと思います
自分自身でそれが必要な場合。

111
00:05:18,800 --> 00:05:20,165
残りの世界は、

112
00:05:20,440 --> 00:05:24,047
十分に幸運ではない人たち
自然免疫を獲得するには…

113
00:05:26,080 --> 00:05:28,242
ノーフォークに着き、パイロットを見つけた、

114
00:05:28,760 --> 00:05:31,001
私たちは国中に線量を送りました
そしてヨーロッパへ、

115
00:05:31,240 --> 00:05:32,446
私たちが命じられたとおりに。

116
00:05:32,800 --> 00:05:35,929
量産化プロジェクト
治療は順調に進んでいたので、

117
00:05:36,400 --> 00:05:38,084
そしていくつかの問題に遭遇しました。

118
00:05:41,160 --> 00:05:43,162
これは録音されたものです
私たちの科学者の一人によるものです。

119
00:05:43,440 --> 00:05:45,480
彼はメッセージを受け取ろうとしていました
スコット博士まで。

120
00:05:46,040 --> 00:05:47,041
(ラップトップのビープ音)

121
00:05:50,320 --> 00:05:51,481
ラップトップの男: レイチェル。

122
00:05:52,120 --> 00:05:53,929
ああ、神様、このことがあなたに届くことを祈ります。

123
00:05:54,440 --> 00:05:56,807
聞いてください、私たちは攻撃を受けています、レイチェル。

124
00:05:57,320 --> 00:05:58,446
でも、それは重要です...

125
00:05:58,680 --> 00:06:00,364
これを学ぶことが重要です。

126
00:06:00,640 --> 00:06:02,960
データを使って作業してきました
あなたは治療法について私に送ってくれました、

127
00:06:03,160 --> 00:06:05,686
-そして、私は助ける方法を見つけたと思います。
- (ガンファイア)

128
00:06:05,920 --> 00:06:07,206
今、データをお送りしています。

129
00:06:07,440 --> 00:06:09,160
- しませんでした... ああ、神様。
- (銃撃が続く)

130
00:06:09,320 --> 00:06:10,401
ああ、神様。

131
00:06:10,640 --> 00:06:12,130
聞いてください、すべてうまくいきました。

132
00:06:12,680 --> 00:06:13,886
あなたがしなければならないのは...

133
00:06:14,120 --> 00:06:16,441
なんとなくそう祈るだけです
このファイルはあなたに届きます、レイチェル。

134
00:06:16,640 --> 00:06:17,641
(男性の叫び声)

135
00:06:20,800 --> 00:06:22,962
男性: さあ、さあ。全部取ってください！

136
00:06:23,240 --> 00:06:24,924
そのサーバーを見つける必要があります。

137
00:06:25,320 --> 00:06:27,721
さて、博士。立ち上がる。

138
00:06:27,960 --> 00:06:30,281
- いいえ、お願いします。お願いします。
- (銃の発砲)

139
00:06:37,040 --> 00:06:39,008
アイルランドのアクセントに見覚えがあるかもしれません。

140
00:06:40,120 --> 00:06:42,248
彼らはショーン・ラムジーの人々です。

141
00:06:44,120 --> 00:06:46,361
彼らは私たちの秘密ネットワークにアクセスし、

142
00:06:46,640 --> 00:06:48,244
私たちのすべてのラボの場所、

143
00:06:48,520 --> 00:06:50,600
そして彼らはそれらを爆破した
長距離ミサイルで。

144
00:06:50,680 --> 00:06:52,489
限られたインフラを破壊し、

145
00:06:52,720 --> 00:06:54,640
私たちの科学者を殺害し、
すべては彼らが信じているからです

146
00:06:54,680 --> 00:06:56,489
彼らが地球の継承者であることを。

147
00:06:59,640 --> 00:07:02,325
だからこそチャンドラー船長は
あなたをラムジー家から救い出しました。

148
00:07:05,160 --> 00:07:07,527
推測することしかできません
あなたはこれについて何も知りませんでした。

149
00:07:07,960 --> 00:07:09,849
つまり、もしそうしていたら...

150
00:07:16,360 --> 00:07:18,522
これは総合的な外観です
スコット博士のプロトコルでは、

151
00:07:18,720 --> 00:07:20,449
実験、そして試練。

152
00:07:23,880 --> 00:07:25,882
船長の日誌を完成させ、
戦闘センターの記録、

153
00:07:26,120 --> 00:07:28,840
私たちが試みた対応も含めて
ラムゼイ家の私たちの研究所への襲撃に。

154
00:07:29,480 --> 00:07:31,005
聞くのは簡単ではありませんが、

155
00:07:31,160 --> 00:07:32,889
しかし、それは有益だと思います。

156
00:07:38,880 --> 00:07:41,201
船長に伝えておきます
説明を受けているということ。

157
00:07:43,360 --> 00:07:44,600
ガードなしで彼を放置しますか？

158
00:07:44,880 --> 00:07:46,609
彼が何をするのかを見る必要がある
彼が一人でいるとき。

159
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
おい。

160
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
よくやった、刑事。

161
00:08:06,480 --> 00:08:07,686
彼は何をしているのですか？

162
00:08:08,600 --> 00:08:10,807
ペーシングしながら爪を噛みながら。

163
00:08:12,920 --> 00:08:14,240
スラッタリー: 彼はラップトップに注目しています。

164
00:08:15,080 --> 00:08:17,082
好奇心が湧いてくるはず
私が彼に放ったことの後で。

165
00:08:17,320 --> 00:08:18,321
さあ、彼は行きます。

166
00:08:31,360 --> 00:08:32,850
彼はいったい何者なのか...

167
00:08:34,360 --> 00:08:35,771
それは何ですか？

168
00:08:39,280 --> 00:08:40,281
誰も彼をからかいませんでしたか？

169
00:08:40,560 --> 00:08:41,561
彼は非武装だった。

170
00:08:41,800 --> 00:08:42,926
モニターをもっとよく見ることはできますか？

171
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
アリーシャ：角度を変えますよ、先生。

172
00:08:50,640 --> 00:08:51,641
(ラップトップのビープ音)

173
00:08:53,960 --> 00:08:55,007
ズームできますか？

174
00:08:55,280 --> 00:08:57,931
ラップトップ上のショーン:
私たちが何を失ったかという問題ではありません。

175
00:08:58,280 --> 00:09:00,931
それは私たちに何が与えられているかという問題です。

176
00:09:01,360 --> 00:09:02,566
それはラムジーです。

177
00:09:02,800 --> 00:09:06,168
そしてそれはチャンスです、
もう一度始めるチャンス。

178
00:09:06,680 --> 00:09:09,809
リニューアルのチャンス
人間の精神と勇敢さ、

179
00:09:10,240 --> 00:09:12,766
世界を取り戻すチャンス。

180
00:09:13,280 --> 00:09:15,647
これが私たちの使命です。

181
00:09:16,640 --> 00:09:18,847
そして、これを見ているあなたは、

182
00:09:19,000 --> 00:09:22,482
私たちがあなたに電話していることを知ってください。

183
00:09:34,000 --> 00:09:36,446
そして、あなたは自分自身を準備しなければなりません
これからの仕事のために。

184
00:09:37,160 --> 00:09:38,400
疑う人もいるだろうが…

185
00:09:38,800 --> 00:09:40,720
理解する必要があります
そのドライブには他に何があるか。

186
00:09:40,760 --> 00:09:43,764
私たちはそこに入って彼にそれを尋ねます、
私たちが彼を監視していることを彼は知るでしょう。

187
00:09:44,000 --> 00:09:45,286
彼は完全に固まってしまうだろう。

188
00:09:45,520 --> 00:09:47,488
壊そうとしているとき
アルカイダの工作員、

189
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
あなたは彼にメッセージを残させないでください
ビンラディンのポケットから。

190
00:09:50,200 --> 00:09:51,361
私たちはコンピューターを取り上げます。

191
00:09:51,680 --> 00:09:53,364
私たちは彼を阻止します
メッセージにアクセスできなくなります。

192
00:09:53,600 --> 00:09:55,568
あの男を見てください。彼は失われた大義だ。

193
00:09:55,800 --> 00:09:57,370
それは分かりません、先生。まだ。

194
00:09:57,600 --> 00:09:59,045
そう、そして私たちが試している間に
それを理解するには、

195
00:09:59,320 --> 00:10:01,687
私たちはここに座って燃料を燃やしています
この島の陰に隠れて、

196
00:10:02,000 --> 00:10:04,040
サブが何をしているのか気になりますが、
その計画は何なのか。

197
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
彼らがどのようにコミュニケーションをとっているのかを調べなければなりません。

198
00:10:06,000 --> 00:10:08,207
調べなければなりません
ラムジーはどのようにしてそれらのメッセージを送ったのか

199
00:10:08,400 --> 00:10:10,209
全国各地で
はるばるヨーロッパから。

200
00:10:11,600 --> 00:10:13,523
感謝します
あなたは何をしようとしているのですか、先生、

201
00:10:14,800 --> 00:10:17,883
でもこの男から情報を聞き出す
を最優先にする必要があります。

202
00:10:21,200 --> 00:10:22,531
でもあなた、ジェフリー、

203
00:10:22,800 --> 00:10:25,770
- あなたはこのために地球に生まれてきました。
- (ドアが開く)

204
00:10:26,200 --> 00:10:28,080
- 勢力と戦うために...
- (ラップトップのビープ音)

205
00:10:42,160 --> 00:10:43,161
コーヒー？

206
00:10:43,400 --> 00:10:44,925
私は大丈夫です。ありがとう。

207
00:11:12,560 --> 00:11:13,766
あなたは話したかったのです。

208
00:11:14,040 --> 00:11:16,691
まず XO をここに送信してください。
それは何かのゲームですか？

209
00:11:17,680 --> 00:11:20,923
私は戦闘センターにいたのですが、
ショーン・ラムジーの潜水艦を監視している。

210
00:11:21,480 --> 00:11:23,209
まあ、想像してみると、
彼らは私を迎えに来るでしょう。

211
00:11:23,480 --> 00:11:26,131
じゃあ何？彼らは私たちを吹き飛ばすつもりだ
解放しなかったら水は？

212
00:11:26,360 --> 00:11:27,441
そのようなもの。

213
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
つまり、彼らは習慣になっているのです
ミサイルの使用について。

214
00:11:29,720 --> 00:11:31,370
あなたは研究室について話しているのです。

215
00:11:31,640 --> 00:11:33,608
研究所、科学者...

216
00:11:33,800 --> 00:11:35,325
あなたのXOはそれを私に売り込もうとしました。

217
00:11:35,560 --> 00:11:37,164
私たちがそのビデオを捏造したと思いますか？

218
00:11:37,400 --> 00:11:39,528
大変な苦労をしましたね
私をこの船に乗せるために。

219
00:11:40,120 --> 00:11:42,600
ビデオを加工することはできません
特に難しい。

220
00:11:42,920 --> 00:11:45,446
ショーンさんによると、
あなたは選ばれた人ですよね？

221
00:11:46,680 --> 00:11:48,489
治療薬を運ぶ船だと思いますが、

222
00:11:48,760 --> 00:11:51,286
製造しようとしている研究室
その治療法は、まあ...

223
00:11:53,040 --> 00:11:55,327
それが最大の脅威だろう
彼には可能だ。

224
00:11:55,600 --> 00:11:57,204
私たちは強さがあるから強いのです。

225
00:11:57,960 --> 00:11:59,962
他の誰かを破壊する必要はありません。

226
00:12:00,160 --> 00:12:01,446
それで、あなたは私たちが治療法を持っていると信じていますか？

227
00:12:01,600 --> 00:12:02,726
あなたはそう思っていると思います。

228
00:12:02,960 --> 00:12:04,240
そしてあなたは私たちの指示を見ました

229
00:12:04,840 --> 00:12:06,683
社長からは、
海軍長官？

230
00:12:06,960 --> 00:12:07,961
私はそれらを見たことがあります。

231
00:12:08,160 --> 00:12:09,840
それらは数か月前のものです。それらは時代遅れです。

232
00:12:10,040 --> 00:12:13,089
そうですね、それではちょっと困ってしまいます。

233
00:12:14,680 --> 00:12:17,365
スタンディングオーダーもございます
前政権から。

234
00:12:18,000 --> 00:12:20,367
一貫した注文
国家プロトコルを使用して。

235
00:12:21,440 --> 00:12:24,967
そして、あなたが新大統領です。

236
00:12:25,360 --> 00:12:28,967
そうではないように見える命令を出す
まったく国益にかなう。

237
00:12:29,160 --> 00:12:32,164
国益は節約です
この国に何が残っているのか。

238
00:12:32,400 --> 00:12:35,688
ショーン・ラムジーと私たちの運動
その国に最善のチャンスを与えてください。

239
00:12:35,960 --> 00:12:37,041
説得してください。

240
00:12:40,560 --> 00:12:42,289
それがどうやって起こったのか教えてください。

241
00:12:42,680 --> 00:12:44,364
どうやってここまで来たのか、

242
00:12:44,600 --> 00:12:47,251
なぜ自分が信じていることにそんなに確信を持っているのか。

243
00:12:49,960 --> 00:12:52,247
彼は彼を振り向かせようとしているのか、それとも情報を入手しようとしているのでしょうか？

244
00:12:52,480 --> 00:12:54,280
チャンドラーがスピーカーで:
さあ、大統領。

245
00:12:54,680 --> 00:12:56,444
あなたはこの船から降りたいのですが、

246
00:12:57,520 --> 00:12:59,488
あなたは私を説得しなければなりません。

247
00:13:08,400 --> 00:13:10,528
ジェフリー・オーバー・スピーカー:
感染拡大が本格的に始まったばかりだったので、

248
00:13:10,800 --> 00:13:11,847
南にある。

249
00:13:12,680 --> 00:13:14,569
もちろん、それは誰もが知る前のことでした

250
00:13:14,760 --> 00:13:16,888
どれほどひどいことになるだろう。

251
00:13:19,400 --> 00:13:21,040
大統領は私をタラハシーに送った

252
00:13:21,200 --> 00:13:24,090
隔離エリアを作成する
そして安全地帯を組織します。

253
00:13:24,400 --> 00:13:27,370
そうなるはずだった
一週間くらいだけど、その後は…

254
00:13:27,680 --> 00:13:31,127
事態は悪循環に陥り始めた
非常に早く制御不能になります。

255
00:13:31,440 --> 00:13:33,522
それは耐えられなかった
私がその地域を離れるために。

256
00:13:33,840 --> 00:13:36,241
1ヶ月以内に、
国全体が包まれました。

257
00:13:37,200 --> 00:13:38,690
想像もつきません。

258
00:13:39,040 --> 00:13:40,724
いいえ、できません。

259
00:13:43,160 --> 00:13:44,525
そしてあなたの家族は？

260
00:13:45,520 --> 00:13:46,965
彼らは私と一緒にいました。

261
00:13:47,800 --> 00:13:49,006
でも免疫がない？

262
00:13:49,560 --> 00:13:52,211
セーフゾーンが作成されました
人々を守るために。

263
00:13:52,480 --> 00:13:54,687
しかし信頼できる検査はなかった
ウイルスのために。

264
00:13:55,520 --> 00:13:56,931
初期の症状は非常に微妙でした。

265
00:13:57,080 --> 00:13:58,081
それを止めることはできませんでした。

266
00:13:58,280 --> 00:14:00,726
そしてどうやって発見したのですか
免疫があったってこと？

267
00:14:00,920 --> 00:14:03,002
私たちは安全地帯の一つにいた
私が作成しました。

268
00:14:03,240 --> 00:14:05,402
ドークスタジアム、
かつてセミノールがプレーしていた場所。

269
00:14:05,920 --> 00:14:06,921
もちろん。

270
00:14:07,240 --> 00:14:09,242
さて、周りを見渡すと

271
00:14:09,440 --> 00:14:12,728
そして2万人が死んでいるのが見えます
そして生き残っているのはほんの一握りだけ、

272
00:14:13,120 --> 00:14:16,169
あなたは感じ始めます
もしかしたらあなたは特別なのかもしれない、

273
00:14:16,400 --> 00:14:18,323
あなたが望むような形ではないことを除いて。

274
00:14:19,240 --> 00:14:21,766
あなたの子供たちのときはそうではありません
眼球から出血している。

275
00:14:24,840 --> 00:14:26,126
そしてショーンは？

276
00:14:27,560 --> 00:14:28,891
彼のところへ行く方法をどうやって見つけましたか?

277
00:14:29,280 --> 00:14:30,441
ただ死にたかっただけだ。

278
00:14:31,120 --> 00:14:32,645
3週間かけて歩き回りました。

279
00:14:32,960 --> 00:14:35,008
病気の人に自分自身をさらすこと。

280
00:14:35,760 --> 00:14:37,330
もしかしたらあるのかなと思いました
別の株、

281
00:14:37,600 --> 00:14:39,921
もしかしたら何か他の方法があったかもしれない
捕まえることができたということ。

282
00:14:40,760 --> 00:14:44,048
ある日、
偶然、生存者のグループに出会った。

283
00:14:45,080 --> 00:14:46,923
彼らが演技をしていなかったことを除けば
他のみんなと同じように。

284
00:14:47,160 --> 00:14:49,162
彼らはそこまで狂った表情をしていませんでした
彼らの目には。

285
00:14:50,200 --> 00:14:51,770
絶望、喪失。

286
00:14:53,840 --> 00:14:56,320
彼らは目的意識と団結力を持っていました。

287
00:14:56,960 --> 00:14:58,405
希望さえ。

288
00:14:58,800 --> 00:15:00,404
そして彼らは全員免疫があることを知りました

289
00:15:01,160 --> 00:15:02,764
そして私もその一人だったということ。

290
00:15:04,840 --> 00:15:06,808
そして私は数週間ぶりに眠りました。

291
00:15:07,480 --> 00:15:09,084
食べ物を抑えていましたが、

292
00:15:09,360 --> 00:15:10,771
そして私は見え始めました

293
00:15:11,000 --> 00:15:13,685
もっとあるということ
喪失や絶望よりも、

294
00:15:14,000 --> 00:15:16,685
未来があるということ、
もう一度始める方法。

295
00:15:17,960 --> 00:15:20,406
彼らは私にその方法を教えてくれました
この運動はヨーロッパで始まりました...

296
00:15:20,840 --> 00:15:23,491
灰の中から彼らは再び戻ってきたということ
文明を築くこと。

297
00:15:24,360 --> 00:15:25,486
そして気づいたのですが、

298
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
もし私が生き残ったメンバーだったら
内閣の、

299
00:15:27,720 --> 00:15:28,881
もし私が大統領なら、

300
00:15:29,280 --> 00:15:31,362
私もここでそれを実現することに参加できます。

301
00:15:32,480 --> 00:15:33,970
一つはっきりしたことがあったので、

302
00:15:34,240 --> 00:15:36,527
ショーン・ラムジーは私たちが求めていたものではないかもしれませんが、

303
00:15:37,000 --> 00:15:39,162
しかし彼は私たちに与えられたものであり、

304
00:15:39,520 --> 00:15:42,126
そして彼のビジョンが世界を救うのです。

305
00:15:43,840 --> 00:15:46,241
そして彼のビジョンとは一体何なのでしょうか？

306
00:15:46,600 --> 00:15:49,331
免疫は一緒に、団結したままです。

307
00:15:49,840 --> 00:15:53,128
人類の新たな系統を創造し、
どんな疫病にも耐えられるほど強い。

308
00:15:53,520 --> 00:15:54,726
マスターレース？

309
00:15:54,920 --> 00:15:56,649
ええ、まあ、それは
かなり時代遅れの見方だ。

310
00:15:56,880 --> 00:15:57,881
そういうことなのです。

311
00:15:58,080 --> 00:15:59,889
残酷に聞こえるのはわかっていますが、
しかし、それには深いロジックがあります。

312
00:16:00,120 --> 00:16:01,201
そしてそれは？

313
00:16:01,880 --> 00:16:04,167
非免疫者は最終的には
残りのあなた方を引きずり下ろします。

314
00:16:04,520 --> 00:16:07,569
交われば、子孫を残せば。

315
00:16:07,840 --> 00:16:09,683
あなたは何人ですか
この地球上に残っているのか？

316
00:16:09,880 --> 00:16:11,006
どのくらい広がっていますか？

317
00:16:11,280 --> 00:16:12,566
私たちは自分自身を守らなければなりません。

318
00:16:12,800 --> 00:16:14,240
生き残るために十分強い人々。

319
00:16:14,360 --> 00:16:16,080
それがダーウィンです。
それがジャングルの法則です。

320
00:16:16,200 --> 00:16:17,201
それは聖書的です。

321
00:16:17,560 --> 00:16:19,920
チャンドラー: この辺に何人かいるよ
これが箱舟だと感じてください。

322
00:16:20,160 --> 00:16:21,685
あなたには治療法があるからです。

323
00:16:22,280 --> 00:16:24,647
それはいつまで続くと思いますか
ウイルスが再び変異する前に？

324
00:16:24,960 --> 00:16:25,961
ウイルスは安定してきました。

325
00:16:26,200 --> 00:16:27,611
誰と話していると思いますか？

326
00:16:27,920 --> 00:16:29,729
にアクセスできました
政府のトップの科学者たち。

327
00:16:30,000 --> 00:16:31,889
ウイルスが変異するのを見た
月に5、6回。

328
00:16:32,160 --> 00:16:33,241
それは8月のことでした。

329
00:16:34,560 --> 00:16:35,561
今は安定してきました。

330
00:16:35,800 --> 00:16:37,211
- 誰が言いますか？
- 私たちの科学者は言います。

331
00:16:37,480 --> 00:16:38,527
スコット博士？

332
00:16:38,760 --> 00:16:40,285
ほとんどの人は彼女がインチキだと思っている。

333
00:16:40,680 --> 00:16:41,886
彼女はインチキ者ではありません。

334
00:16:42,120 --> 00:16:43,121
さて...

335
00:16:44,240 --> 00:16:45,969
ショーンの科学者たちは違うことを言っています。

336
00:16:46,280 --> 00:16:47,880
なぜあなたの意見を信じなければならないのかわかりません。

337
00:16:48,520 --> 00:16:49,806
たとえ彼らが正しいとしても。

338
00:16:51,000 --> 00:16:53,844
しないと思う理由は何ですか
次の糸の餌食になりますか？

339
00:16:54,360 --> 00:16:57,330
それとも次のポリオか
天然痘か豚インフルエンザか？

340
00:16:57,600 --> 00:16:59,284
彼らは私たちの血液を検査したからです。

341
00:16:59,880 --> 00:17:02,884
私たちは特定の抗体、タンパク質を持っています。
私たちを作る凝固物...

342
00:17:03,240 --> 00:17:04,241
何？

343
00:17:05,520 --> 00:17:06,931
無敵？

344
00:17:07,880 --> 00:17:10,167
最高の装備
人類の聖火を運ぶために。

345
00:17:11,040 --> 00:17:13,168
それは責任です、
そして私たちはそれを軽視しません。

346
00:17:13,440 --> 00:17:14,441
責任？

347
00:17:14,640 --> 00:17:15,766
ジェフリー: その通りです。責任。

348
00:17:16,000 --> 00:17:17,411
これは常軌を逸しています。

349
00:17:17,880 --> 00:17:18,881
分かりません、先生。

350
00:17:19,160 --> 00:17:22,004
そしてもし私があなたを手放すとしたら、
あなたをラムジー家に送り返してください。

351
00:17:22,280 --> 00:17:23,640
その場合、あなたのゲームプランは何になりますか？

352
00:17:23,760 --> 00:17:24,841
もう聞いたでしょうね。

353
00:17:25,560 --> 00:17:26,561
ニューオーリンズに行くつもりです。

354
00:17:26,800 --> 00:17:28,643
それは確かに聞きました。理由はわかりません。

355
00:17:28,920 --> 00:17:30,206
わかった、わかった -

356
00:17:30,800 --> 00:17:33,804
カトリーナの後、政府は誓った
私たちはそれを二度と起こさせません。

357
00:17:34,120 --> 00:17:36,040
それは最大のものを持っています
地球上のポンプ場、

358
00:17:36,120 --> 00:17:38,964
さらに2マイルの壁
チャンネルを封鎖することができます。

359
00:17:39,560 --> 00:17:41,642
さらに、食料品、医薬品、

360
00:17:41,880 --> 00:17:45,089
独立した水力発電網、
たくさんのボート。

361
00:17:45,440 --> 00:17:47,761
最高の場所だよ
国の再建を始めるために。

362
00:17:51,880 --> 00:17:53,644
そしてそこで生き残っている人々は、

363
00:17:54,840 --> 00:17:56,524
免疫がない人たち？

364
00:17:57,200 --> 00:17:58,611
ラムジー夫妻は彼らをどうするつもりだろうか？

365
00:17:58,840 --> 00:17:59,841
彼らと一緒にやりますか？

366
00:18:00,080 --> 00:18:01,081
かなり大変だと想像しなければならない

367
00:18:01,320 --> 00:18:03,482
マスターレースを始める
自然に免疫を持つ半神の

368
00:18:03,800 --> 00:18:07,327
それらすべての厄介な
免疫を持たない生存者がうろうろしています。

369
00:18:07,840 --> 00:18:09,569
私たちは自分たちの社会を作っていきます。

370
00:18:09,840 --> 00:18:12,002
あなたのものは自然に消滅します。

371
00:18:12,760 --> 00:18:13,886
それは彼が言ったことですか？

372
00:18:14,160 --> 00:18:15,207
そういうことが起こるのです。

373
00:18:16,000 --> 00:18:17,001
それで、殺人は禁止ですか？

374
00:18:17,320 --> 00:18:20,369
いいえ、あなたがどう思っても、殺人はだめです
あなたはそのテープで聞いたでしょう。

375
00:18:21,640 --> 00:18:24,211
ショーンが行かないってどうしてわかるの？
あなたなしでニューオーリンズへ？

376
00:18:24,680 --> 00:18:26,682
-彼はそうしませんでした。
- どうして知っていますか？

377
00:18:27,320 --> 00:18:29,129
あなたは3日前にその男に会ったばかりです。

378
00:18:29,360 --> 00:18:31,080
私たちはこれを計画してきましたので、
何ヶ月もの間。

379
00:18:31,200 --> 00:18:32,531
彼は私のためにアメリカに来ました。

380
00:18:32,720 --> 00:18:34,609
何ヶ月も？どうやって？

381
00:18:35,040 --> 00:18:36,280
どうやってコミュニケーションを取ったんですか？

382
00:18:36,560 --> 00:18:38,050
あなたは本当に考えていません
それを教えてあげます。

383
00:18:38,320 --> 00:18:39,321
私はあなたに反対しているわけではありません、大統領。

384
00:18:39,520 --> 00:18:41,640
私はただ理解しようとしているだけです
これらすべてがどのように進化したか。

385
00:18:41,720 --> 00:18:44,405
アメリカ人に必要な免疫
アメリカ人が彼らを導く、それがその方法だ。

386
00:18:44,720 --> 00:18:46,927
- それは彼があなたに言うことですよね？
- それは正しい。それは本当です。

387
00:18:47,160 --> 00:18:48,605
じゃあ、教えてもらえるかもしれない

388
00:18:48,960 --> 00:18:51,566
なぜソナーオペレーターがいるのか
ラムジーの潜水艦を迎えに来ています

389
00:18:51,840 --> 00:18:54,810
私たちが話している間、西に向かってニューオーリンズに向かっています。

390
00:18:55,480 --> 00:18:56,891
ショーンが私たちが隠れていることを知ったとき
この島の裏側。

391
00:18:57,080 --> 00:18:58,366
それは不可能です。

392
00:19:02,880 --> 00:19:04,723
なぜそれが不可能なのでしょうか、大統領？

393
00:19:05,120 --> 00:19:06,246
素晴らしいブラフ。

394
00:19:06,520 --> 00:19:07,800
ジェフリー: それは私が言ったことではありません。

395
00:19:07,920 --> 00:19:09,331
チャンドラー：そうだったと思います。

396
00:19:11,440 --> 00:19:13,044
なぜそれが不可能なのでしょうか?

397
00:19:14,120 --> 00:19:15,485
あなたは私を操作できると思っています。

398
00:19:15,720 --> 00:19:17,245
私はただあなたと話そうとしているだけなのです、先生。

399
00:19:19,120 --> 00:19:22,567
きっとこの船には囚人もいる
自分の居場所を持つ権利がある。

400
00:19:23,800 --> 00:19:25,290
あなたは囚人ではありません。

401
00:19:25,680 --> 00:19:26,920
さて...

402
00:19:27,400 --> 00:19:28,925
じゃあ、もう行ってもいいですか？

403
00:19:39,400 --> 00:19:43,200
あの潜水艦は潜水で負傷したに違いない
私たちの攻撃中に峡谷に落ちました。

404
00:19:43,640 --> 00:19:46,769
だからこそミッチェナーはこう言ったのだ
彼らが移動中だったなんてありえない。

405
00:19:47,160 --> 00:19:49,120
彼らは座っているに違いない
ジャクソンビルの沖合

406
00:19:49,280 --> 00:19:50,645
それを修復しようとしています。

407
00:19:51,160 --> 00:19:53,766
それが彼らがそうしなかった理由です
ずっと私たちを追いかけている。

408
00:19:54,280 --> 00:19:56,044
それで、私たちは何を考えますか?
そんなダイビングから？

409
00:19:56,440 --> 00:19:59,444
船体損傷の可能性がありますので、
サウンドマット、プロペラ。

410
00:19:59,800 --> 00:20:01,040
もしかしたら修復不可能かも知れません。

411
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
おそらく彼らはそこに永久に駐車されるでしょう。

412
00:20:02,960 --> 00:20:04,200
まあ、彼らが操縦できない場合は...

413
00:20:04,280 --> 00:20:06,806
私たちはそれを知りませんが、
そしてそれを当てにすることはできません。

414
00:20:08,120 --> 00:20:10,600
私たちは彼らを押しのけ、理解します
まさに彼らの被害は何なのか。

415
00:20:10,880 --> 00:20:12,086
彼らは今から準備が整います。

416
00:20:12,680 --> 00:20:14,648
私に与えてくれる可能性が高い
真実としてのでたらめ。

417
00:20:16,120 --> 00:20:18,771
だから私たちは島の裏側にここに留まります
それともくちばしを突き出しますか？

418
00:20:19,040 --> 00:20:21,008
静かな時間に連れて行ってください。

419
00:20:21,480 --> 00:20:24,643
南南東、少なくとも32マイル
私たちと海岸の間。

420
00:20:26,640 --> 00:20:27,641
アイアイ。

421
00:20:28,560 --> 00:20:30,324
男性: 舵取り、安定したコース 1-7-0。

422
00:20:30,640 --> 00:20:32,642
すべてのエンジンは 3 分の 2、12 ノット進んでいます。

423
00:20:33,360 --> 00:20:35,328
私は混乱デッキのそばでクルーズに参加しました。

424
00:20:37,200 --> 00:20:38,929
かなり話題の話題ですが、

425
00:20:39,240 --> 00:20:41,846
なぜ大統領が
登場していない。

426
00:20:43,520 --> 00:20:45,363
彼は説明を受けていると言いました。

427
00:20:47,440 --> 00:20:49,090
朝になったらそんな話は通用しない。

428
00:20:49,480 --> 00:20:50,891
同意しました、先生。

429
00:20:52,120 --> 00:20:53,281
吹き飛ばしたと思います。

430
00:20:54,400 --> 00:20:55,845
彼をそのように罠にはめるのです。

431
00:20:56,840 --> 00:20:58,365
情報を入手しました。

432
00:20:59,440 --> 00:21:01,010
男を失ったのかもしれない。

433
00:21:02,400 --> 00:21:04,004
ラムゼイ夫妻は物語を提供した

434
00:21:04,400 --> 00:21:06,641
それが彼の悲劇を生んだ
彼が生きていけるもの。

435
00:21:07,400 --> 00:21:09,926
彼の信頼を勝ち取らなければなりません、先生。

436
00:21:11,000 --> 00:21:13,810
その場合は、新しい物語が必要になります
それは彼らのものよりも強いです。

437
00:21:29,680 --> 00:21:31,091
私はあなたを操作しようとしたわけではありません、

438
00:21:31,360 --> 00:21:33,124
しかし、その潜水艦がどこにあるかを知る必要がありました。

439
00:21:35,400 --> 00:21:37,687
今、それが破損していることがわかりました
そして海岸に座っています。

440
00:21:38,520 --> 00:21:40,409
つまり、我々にはアドバンテージがあるということだ。

441
00:21:42,200 --> 00:21:43,964
私たち自身でニューオーリンズへ向かうつもりです

442
00:21:44,440 --> 00:21:46,363
そして私たちはそこに着くつもりです
友達より先に。

443
00:21:47,400 --> 00:21:49,448
私たちはそこで彼らを待ちます、

444
00:21:50,560 --> 00:21:52,005
そして私たちはそれらを取り出します。

445
00:22:00,240 --> 00:22:02,163
あなたは知っているはずです、先生、

446
00:22:04,400 --> 00:22:06,767
私は祖国のためにすべてを捧げてきました

447
00:22:09,480 --> 00:22:13,849
頼んでもいない使命を果たすために。

448
00:22:16,760 --> 00:22:19,160
そして私は安全に座っているだろう
バージニア州の森の中の小屋で

449
00:22:19,200 --> 00:22:21,601
今家族と一緒に
もし私がこの船に留まっていなかったら。

450
00:22:21,760 --> 00:22:23,046
代わりに、

451
00:22:25,200 --> 00:22:26,440
妻を亡くしました

452
00:22:28,760 --> 00:22:30,091
ウイルスに。

453
00:22:32,280 --> 00:22:34,442
彼女の手を握る機会さえなかった

454
00:22:36,200 --> 00:22:37,804
または別れを告げます。

455
00:22:39,160 --> 00:22:40,571
私の子供たちはそうでした。

456
00:22:42,120 --> 00:22:43,565
彼らは彼女が死ぬのを見守った。

457
00:22:46,760 --> 00:22:50,048
私がどこにいたのか不思議に思いました。

458
00:22:52,800 --> 00:22:55,201
私は彼らを絶滅収容所で見つけました。

459
00:22:56,120 --> 00:22:59,647
あなたがいたようなスタジアムで。

460
00:23:02,120 --> 00:23:06,045
あと一時間遅れて現れていたら、
彼らは死んでいたでしょう。

461
00:23:07,680 --> 00:23:10,684
1時間前に、
妻を救うことができたかもしれない。

462
00:23:12,720 --> 00:23:16,202
今彼らはゴーストタウンに閉じ込められている
父と一緒に、

463
00:23:18,320 --> 00:23:19,890
68歳。

464
00:23:21,480 --> 00:23:22,845
心臓の病気。

465
00:23:23,800 --> 00:23:25,165
もし彼に何かが起こったら

466
00:23:25,320 --> 00:23:27,641
そして私はここにいる
海の真ん中で…

467
00:23:35,480 --> 00:23:38,404
あなたがそうなる理由はわかります
意味を探しています。

468
00:23:40,920 --> 00:23:43,844
このすべてが何らかの形で運命であることを望みます。

469
00:23:45,520 --> 00:23:46,681
あるいは運命。

470
00:23:48,360 --> 00:23:50,283
すべてがただではないように

471
00:23:51,360 --> 00:23:53,089
恐ろしい、悲劇的な、

472
00:23:56,000 --> 00:23:57,206
そしてランダム。

473
00:24:02,440 --> 00:24:04,363
わかります。

474
00:24:17,760 --> 00:24:19,171
私は息子の手を握った。

475
00:24:24,560 --> 00:24:26,210
彼が滑り去っていくのを見ていた。

476
00:24:28,560 --> 00:24:31,040
彼の息は最後にはとても苦しかった。

477
00:24:32,640 --> 00:24:34,722
喘鳴、肺…

478
00:24:36,760 --> 00:24:38,000
彼は苦しんでいた。

479
00:24:38,800 --> 00:24:40,882
これ以上悪いことはないと思いました。

480
00:24:43,400 --> 00:24:44,731
そして、

481
00:24:45,560 --> 00:24:46,891
私の娘たち。

482
00:24:47,360 --> 00:24:48,646
私の妻。

483
00:24:50,400 --> 00:24:52,243
これから何が起こるかを知ること。

484
00:24:52,960 --> 00:24:55,566
それが何よりも耐え難いことでした。

485
00:24:59,080 --> 00:25:01,890
そして彼はそれすらしなかった
もし私がそこにいたら...

486
00:25:08,600 --> 00:25:09,931
もしも？

487
00:25:11,800 --> 00:25:13,370
どうでしょうか？

488
00:25:14,960 --> 00:25:15,961
(ドアをノックする)

489
00:25:16,240 --> 00:25:17,241
(ドアが開く)

490
00:25:18,160 --> 00:25:20,970
お騒がせして大変申し訳ございません、先生、
しかし、聞かなければならないことがあります。

491
00:25:31,200 --> 00:25:34,841
ループメッセージです
主要なFM周波数で。

492
00:25:36,880 --> 00:25:38,405
ラジオの女性:
アメリカ国民の皆さん、注意してください。

493
00:25:38,640 --> 00:25:40,961
これはあなたへのメッセージです
地下から。

494
00:25:41,440 --> 00:25:43,204
アメリカ海軍艦艇ネイサン・ジェームス

495
00:25:43,440 --> 00:25:45,240
旅行してきた
東海岸を上下に、

496
00:25:45,520 --> 00:25:47,841
赤色インフルエンザの治療法があると主張している。

497
00:25:48,640 --> 00:25:50,520
誰も正確には知りません
彼らが人々に与えているもの。

498
00:25:50,800 --> 00:25:52,529
信じている人もいます
それは新種のウイルスです。

499
00:25:52,800 --> 00:25:56,009
他の人はこれが実験だと信じている
証明されていないワクチンを使って。

500
00:25:56,400 --> 00:25:57,686
しかし、一つだけ明らかなことは、

501
00:25:57,920 --> 00:26:00,685
それは効果がありませんし、治療法でもありません。

502
00:26:01,320 --> 00:26:03,163
私たちは皆、長い間疑っていました...

503
00:26:03,400 --> 00:26:04,447
ラムジー家に違いない。

504
00:26:04,640 --> 00:26:05,687
ソースを追跡できますか?

505
00:26:06,000 --> 00:26:07,081
いいえ、先生。

506
00:26:07,320 --> 00:26:09,607
放送を受信中です
多方向から。

507
00:26:09,800 --> 00:26:11,370
女性: 連絡したらどうですか
この船で、

508
00:26:11,600 --> 00:26:13,887
離れるか、彼らと戦うか。

509
00:26:14,320 --> 00:26:16,402
私たちは騙されることにうんざりしています。

510
00:26:37,760 --> 00:26:39,808
ジェフリーの声:
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？

511
00:26:40,160 --> 00:26:42,162
私たちは安全なはずでした！

512
00:26:42,840 --> 00:26:44,171
少年：ごめんなさい、お父さん。

513
00:26:45,640 --> 00:26:47,085
ごめんなさい。

514
00:27:00,280 --> 00:27:02,408
ホリー：パパ？何してるの？

515
00:27:08,400 --> 00:27:09,401
お父ちゃん？

516
00:27:10,600 --> 00:27:11,601
お父ちゃん？

517
00:27:51,880 --> 00:27:52,881
（ため息）

518
00:28:27,720 --> 00:28:28,721
(ピー音)

519
00:29:12,960 --> 00:29:13,961
彼はどれくらいそこにいるのですか？

520
00:29:14,160 --> 00:29:15,280
わかりません、数分です。

521
00:29:15,360 --> 00:29:16,691
社長さん？

522
00:29:16,960 --> 00:29:18,564
彼は漏れをとらなければならなかったと言いました。

523
00:29:18,840 --> 00:29:21,320
- 大統領さん？
- それとも、彼は別のことをしているのかもしれません。

524
00:29:21,600 --> 00:29:23,489
彼は大統領です。
何をするつもりですか？

525
00:29:26,280 --> 00:29:28,408
大統領、今すぐ開けてください！

526
00:29:31,400 --> 00:29:32,970
イエス・キリスト！

527
00:29:33,280 --> 00:29:34,850
ドクター・リオスを呼んでください。今！

528
00:29:37,720 --> 00:29:39,882
くそー！あなたは何をしましたか？

529
00:29:55,400 --> 00:29:57,840
スラッタリー: まだ考えられないのね
あなたは彼を更生させるのです。

530
00:29:58,440 --> 00:30:01,046
この部屋にいる人以外には誰もいない
これが起こったことを知ってください。

531
00:30:01,720 --> 00:30:03,449
だからこそ私は彼をここに連れて行ったのだ。

532
00:30:03,840 --> 00:30:05,444
それで、乗組員から隠すつもりですか？

533
00:30:05,880 --> 00:30:08,480
私たちは以前にも一度その間違いを犯しましたが、
そして危うく私たちのお尻に噛みつきそうになった。

534
00:30:08,720 --> 00:30:10,404
それらの放送を聞きませんでしたか？

535
00:30:10,800 --> 00:30:13,087
アメリカ国民は、
私たちが助けるためにここにいる人々、

536
00:30:13,360 --> 00:30:15,328
私たちが売っているものを買うつもりはありません。

537
00:30:15,560 --> 00:30:17,847
この男がいない限り？
（嘲笑）彼が窮地を救ってくれる？

538
00:30:18,080 --> 00:30:19,491
彼は大統領です。

539
00:30:21,480 --> 00:30:23,200
それはまだ続くよ
人々にとって何かを意味します。

540
00:30:32,240 --> 00:30:33,241
彼は兵士です。

541
00:30:33,560 --> 00:30:34,760
彼は誰かに敬礼してほしいと思っている。

542
00:30:58,600 --> 00:31:00,762
それはあなたのしたことはあまり賢いことではありませんでした。

543
00:31:01,760 --> 00:31:02,761
(息を吐く)

544
00:31:04,760 --> 00:31:07,969
でも、あなたは努力してきたと思います
長い間自分自身を消し去るために、

545
00:31:09,560 --> 00:31:11,244
フットボールスタジアム以来。

546
00:31:14,160 --> 00:31:16,128
それについてあなたが言ったことがありました。

547
00:31:18,160 --> 00:31:20,640
歩き回ったって言ってたね
感染しようとして、

548
00:31:22,160 --> 00:31:23,844
自分自身に病気を与えること。

549
00:31:24,800 --> 00:31:26,211
ずっと疑問に思っていたのですが、

550
00:31:27,800 --> 00:31:30,680
本当に自殺したかったのなら、
なぜあなたの脳に銃弾を打ち込んではいけないのか

551
00:31:30,800 --> 00:31:32,006
それとも建物から飛び降りますか？

552
00:31:34,480 --> 00:31:37,563
なぜ自分自身を与えようと思ったのか
想像できる限り最も苦痛な死

553
00:31:38,680 --> 00:31:42,127
家族全員を見ていたら
そして2万人が死ぬ？

554
00:31:42,320 --> 00:31:43,606
やめて。やめてください。

555
00:31:44,160 --> 00:31:45,491
もうやめますか？

556
00:31:45,840 --> 00:31:46,887
放っておいてください。

557
00:31:47,680 --> 00:31:49,648
私はこの船で一体何をしているのでしょうか？

558
00:31:50,840 --> 00:31:52,200
いったい私に何を求めているの？

559
00:31:56,160 --> 00:31:57,810
あなたは自分自身を責めています。

560
00:32:00,240 --> 00:32:02,322
あなたはそうすることができたと思う
何か違うことをした。

561
00:32:02,880 --> 00:32:06,089
どういうわけか、それらの人々は全員生きているでしょう、
あなたの妻、娘たちは？

562
00:32:07,440 --> 00:32:09,120
何をいただけますか
やり方が違うの、ジェフ？

563
00:32:09,400 --> 00:32:10,925
何もない。何もない。

564
00:32:11,360 --> 00:32:12,930
私たちはニューオーリンズに行くつもりです。

565
00:32:13,480 --> 00:32:16,643
そしてあなたは私たちを倒すのに協力してくれるでしょう
あなたを振り回したのが誰であれ、

566
00:32:16,880 --> 00:32:20,160
でもあなたが来るまで私たちは決してそこに到達するつもりはない
あなたが手放すことができないものは何であれ、それに直面してください。

567
00:32:20,320 --> 00:32:23,051
何もありません。手放すものは何もありません！

568
00:32:30,880 --> 00:32:32,803
それはあなたの息子さんでしたね？

569
00:32:36,480 --> 00:32:37,891
彼はミシガンにいました。

570
00:32:38,800 --> 00:32:40,404
大学の夏期講習。

571
00:32:41,520 --> 00:32:43,204
あなたは彼をフロリダに連れて行った。

572
00:32:43,360 --> 00:32:45,408
- CDC プロトコルに反対します。
- いいえ。

573
00:32:45,560 --> 00:32:46,891
彼を試す方法はなかった、
でも彼は大丈夫そうだった、

574
00:32:47,080 --> 00:32:48,320
そしてあなたは彼をスタジアムに入れました。

575
00:32:48,400 --> 00:32:49,447
そんなことはありません…そんなことはありませんでした！

576
00:32:49,640 --> 00:32:51,404
- 私はホワイトハウスからの記録を持っています。
-いいえ、あなたは間違っています!

577
00:32:51,640 --> 00:32:54,769
あなたが彼をフロリダに連れて行ってから2日後、
アナーバーで大規模な感染症が発生しました。

578
00:32:55,000 --> 00:32:57,367
お願いです、そんなことはありませんでした！
セキュリティの詳細は緩かったです！

579
00:32:57,640 --> 00:32:59,210
- 暑かったですね！
- 彼はそのスタジアムにいる全員に感染させました...

580
00:32:59,440 --> 00:33:01,249
- あなたの妻、あなたの娘たち。
- お願いします！いいえ！いいえ！

581
00:33:01,560 --> 00:33:03,403
- それはすべてあなたのせいでした。
- そんなことはありませんでした！やめて！

582
00:33:03,600 --> 00:33:05,760
あなたはその人でした
みんなを守るはずだった。

583
00:33:05,800 --> 00:33:06,847
（すすり泣く）やめてください。

584
00:33:07,200 --> 00:33:08,850
そしてあなたは Immunes に行き当たりました。

585
00:33:09,120 --> 00:33:11,566
そして彼らはあなたに言いました
それはすべてそうなるはずだったということ。

586
00:33:11,880 --> 00:33:14,724
そしてあなたが選ばれたということ
そしてあなたの子供たちはそうではありませんでした。

587
00:33:15,840 --> 00:33:17,524
そして、これらすべてが運命だったということ。

588
00:33:18,320 --> 00:33:21,722
そして、あなたにとってそれは簡単に信じられました
それを信じる必要があったからです。

589
00:33:23,240 --> 00:33:25,288
それが先に進む唯一の方法だったからです。

590
00:33:28,440 --> 00:33:30,090
今は別の方法があります。

591
00:33:32,360 --> 00:33:33,521
私たちと一緒に。

592
00:33:34,880 --> 00:33:36,450
私は娘たちを殺しました。

593
00:33:36,720 --> 00:33:38,051
- 知っている。
- いいえ。

594
00:33:39,640 --> 00:33:40,721
いいえ。

595
00:33:41,800 --> 00:33:43,086
そうではありません。

596
00:33:44,920 --> 00:33:46,160
それなら教えてください。

597
00:33:49,480 --> 00:33:51,881
それはあなたと私だけで、他には誰もいません。

598
00:33:55,080 --> 00:33:56,286
教えて。

599
00:34:02,480 --> 00:34:04,528
息子が亡くなった後

600
00:34:06,280 --> 00:34:09,443
そして娘たちは始めました
症状が出て、

601
00:34:10,480 --> 00:34:11,766
私の妻、

602
00:34:12,520 --> 00:34:15,126
彼女は私にそれを置いてくれるように懇願した
彼らの悲惨さから抜け出すために。

603
00:34:15,800 --> 00:34:17,529
そうなる前に…

604
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
そして、私はそれをやりました。

605
00:34:25,400 --> 00:34:27,368
自分の素手で。

606
00:34:28,640 --> 00:34:30,642
私は彼らを眠らせて窒息させました。

607
00:34:35,200 --> 00:34:36,611
でもホリーさん、

608
00:34:38,080 --> 00:34:39,320
彼女は目を覚ました。

609
00:34:40,680 --> 00:34:42,489
そして彼女は苦労した。

610
00:34:47,920 --> 00:34:50,491
それが彼女が最後に感じたことだ

611
00:34:51,560 --> 00:34:55,007
彼女の父親が彼女を裏切ったのだ。

612
00:34:57,840 --> 00:34:58,841
(スニッフルズ)

613
00:35:00,200 --> 00:35:01,326
それで...

614
00:35:03,200 --> 00:35:05,009
それについてどう思いますか？

615
00:35:06,400 --> 00:35:07,401
（鼻を鳴らしながら）

616
00:35:10,640 --> 00:35:12,449
それをどうやって生きていけばいいのでしょうか？

617
00:35:23,960 --> 00:35:25,724
私は人を殺してきました。

618
00:35:29,520 --> 00:35:31,249
今では数えきれないほどです。

619
00:35:34,720 --> 00:35:36,848
そのうちのいくつかは、
私たちに対してしっかりと連携している

620
00:35:37,040 --> 00:35:38,883
最悪の意図で。

621
00:35:42,240 --> 00:35:44,208
そのうちのいくつかは、
ただ狂気に巻き込まれただけ

622
00:35:44,400 --> 00:35:47,483
このすべてが生み出したもの
そしてただ生き残ろうとするだけです。

623
00:35:52,080 --> 00:35:54,242
私たちは皆、何かをやったことがあります

624
00:35:55,560 --> 00:35:57,403
生きていくのが難しいもの。

625
00:36:01,560 --> 00:36:02,561
(スニッフルズ)

626
00:36:05,960 --> 00:36:08,167
だからこれがあなたの救いとなりますように、
必要であれば、

627
00:36:08,400 --> 00:36:09,970
それは私のものかもしれないから。

628
00:36:24,280 --> 00:36:26,362
サブの問題
音の艶消しです。

629
00:36:27,000 --> 00:36:28,840
最後に聞いたのは、
ダイバーたちはそれを直そうとしていましたが、

630
00:36:29,080 --> 00:36:31,651
でもどれくらい進んでいるのか分からない
彼らは作っていた。

631
00:36:32,600 --> 00:36:35,649
おそらく、
私たちは彼らよりずっと先にニューオーリンズに着くでしょう。

632
00:36:36,120 --> 00:36:39,090
そして免疫のインフラストラクチャー、
彼らはどのように組織されていますか？

633
00:36:39,640 --> 00:36:41,240
アメリカには何人いると思いますか？

634
00:36:41,360 --> 00:36:42,566
ああ、何千も。

635
00:36:42,880 --> 00:36:44,882
何万、もしかしたらそれ以上かもしれない。

636
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
ガーネット: そして彼らのプロパガンダ活動
私たちに対して？

637
00:36:47,120 --> 00:36:48,201
それはどこまで進んだのでしょうか？

638
00:36:48,440 --> 00:36:49,441
私の知る限りでは、

639
00:36:49,760 --> 00:36:51,960
アマチュア無線があなたを放送していました
私を演じたのが始まりでした。

640
00:36:52,640 --> 00:36:55,120
そうだったと思います
あなたが私を連れて行ってくれたことに応えて。

641
00:36:55,640 --> 00:36:57,927
他に何か教えてください
彼らのコミュニケーション方法については？

642
00:36:59,480 --> 00:37:01,084
彼らがネットワーク上で働いていたことは知っています。

643
00:37:01,360 --> 00:37:03,488
何らかの接続方法
他の章も一緒に。

644
00:37:04,120 --> 00:37:06,771
詳しいことは聞いていなかったのですが、
それがどのようにして実現されたのかはわかりませんが、

645
00:37:06,960 --> 00:37:08,689
彼らがどうだったのかは知りません
ショーンからのメッセージを受け取る

646
00:37:08,960 --> 00:37:10,166
ヨーロッパから経由。

647
00:37:10,840 --> 00:37:13,286
私は宣教師達だと思いました
彼らを上空に飛ばしていました。

648
00:37:14,800 --> 00:37:17,167
見てみる必要があるだろう
そのフラッシュドライブです、大統領。

649
00:37:18,640 --> 00:37:19,971
おお。ごめん。

650
00:37:23,320 --> 00:37:24,560
どうぞ。

651
00:37:38,520 --> 00:37:42,525
ラムジーの部下がこれを渡していた

652
00:37:44,760 --> 00:37:45,841
免疫のない人たちにも。

653
00:37:46,200 --> 00:37:51,001
中には仕組みがあるんです
それがウイルスを放出する

654
00:37:51,560 --> 00:37:52,925
人に感染させること。

655
00:37:54,600 --> 00:37:56,329
彼らは与えていた...

656
00:37:57,240 --> 00:37:58,366
子供たちに？

657
00:37:58,680 --> 00:37:59,681
うーん。

658
00:38:00,000 --> 00:38:01,800
チャンドラー: 捕まえた
彼らの科学者の一人、

659
00:38:02,360 --> 00:38:03,691
ニールス・ソレンセン。

660
00:38:04,280 --> 00:38:07,011
しかし、私たちが知らないのは、
キャンプに他に誰かがいる場合

661
00:38:07,200 --> 00:38:09,009
このアイデアを再現するように訓練されています。

662
00:38:09,880 --> 00:38:12,247
何かを見たり聞いたりしたら…

663
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
いいえ、申し訳ありません。

664
00:38:14,200 --> 00:38:15,440
わからない。

665
00:38:15,880 --> 00:38:17,325
お役に立てれば幸いです。

666
00:38:22,240 --> 00:38:23,969
今のところは十分だと思います。

667
00:38:31,640 --> 00:38:33,085
ようこそ、大統領。

668
00:38:33,400 --> 00:38:35,084
- 大統領。
- 大統領。

669
00:38:37,880 --> 00:38:39,086
(ジッパージッパー)

670
00:38:46,840 --> 00:38:47,841
(息を吐く)

671
00:38:49,000 --> 00:38:50,206
子どもたちへ。

672
00:38:50,400 --> 00:38:51,640
チャンドラー：大統領さん？

673
00:38:53,320 --> 00:38:55,049
何か知っておいてほしいことがあります。

674
00:38:56,560 --> 00:38:59,325
あなたと私が話したすべてのこと
スコット博士の研究室では、

675
00:38:59,760 --> 00:39:01,603
そして私はすべてを意味します、

676
00:39:02,840 --> 00:39:04,251
私たちの間に留まります。

677
00:39:05,440 --> 00:39:07,442
今大事なのは未来だ

678
00:39:07,920 --> 00:39:09,968
そしてあなたが私たちと一緒にここにいることを。

679
00:39:13,480 --> 00:39:16,211
あなたの新しい部屋を案内しましょう。

680
00:39:16,400 --> 00:39:17,401
(ドアが開く)

681
00:39:31,120 --> 00:39:32,360
社長さん。

682
00:39:32,840 --> 00:39:35,002
- 大統領。
- 大統領。

683
00:39:35,360 --> 00:39:36,361
あなたがそうであったように。

684
00:39:36,640 --> 00:39:38,560
社内コミュニケーション
そして閉回路電話、

685
00:39:38,760 --> 00:39:39,761
準備は完了です、先生。

686
00:39:39,960 --> 00:39:41,520
この部屋は現在運用可能です。

687
00:39:41,600 --> 00:39:42,806
ありがとう、紳士諸君。

688
00:39:43,120 --> 00:39:44,281
よくやった。

689
00:39:46,960 --> 00:39:48,291
それは後で完了できます。

690
00:39:48,800 --> 00:39:50,006
はい、先生。

691
00:40:08,480 --> 00:40:11,370
当社のトナーカートリッジに似ています
少し色あせています。

692
00:40:12,000 --> 00:40:13,525
しかし、それは仕事をしていると思います。

693
00:40:13,960 --> 00:40:15,166
それはそうです。

694
00:40:16,920 --> 00:40:19,446
シャツを何枚か持ってきました
そしてあなたのためのパンツ。

695
00:40:19,840 --> 00:40:21,001
そこのベッドの上で。

696
00:40:21,960 --> 00:40:24,327
はい、これはかなりよく合います。

697
00:40:25,560 --> 00:40:27,164
袖も十分な長さです。

698
00:40:29,760 --> 00:40:32,331
出てきてもらいます
そして今日遅くにスタッフと正式に会います。

699
00:40:32,800 --> 00:40:36,521
ちょっと握手して、挨拶してください。

700
00:40:36,880 --> 00:40:38,530
もちろん。それは...

701
00:40:39,960 --> 00:40:41,405
それはいいですね。

702
00:40:45,320 --> 00:40:47,527
他に何かできることはありますか？

703
00:40:52,240 --> 00:40:54,049
ありがとう、船長。

704
00:40:55,040 --> 00:40:58,362
他人のことだけを考えている
私を諦めただろう。

705
00:41:44,200 --> 00:41:46,248
♪ (テーマ音楽再生) ♪

706
00:42:16,040 --> 00:42:17,041
英語